1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074

2
00:00:28,296 --> 00:00:32,884
(товших дуу)
(ХҮМҮҮН СУРГАЛТ, БҮХЭГ)

3
00:00:33,197 --> 00:00:38,201
(ХЭМНЭЛТЭЙ товших)

4
00:00:38,202 --> 00:00:43,000
(ХЭМНЭЛТЭЙ АЛГА ДААЛТ)

5
00:00:44,877 --> 00:00:48,944
ХҮН: Тэгэхээр энэ бол ертөнц, бас тэнд
үүн дээр бараг зургаан тэрбум хүн байна.

6
00:00:48,945 --> 00:00:51,968
♪♪(ГИТЕР) Намайг байхад
нэг хүүхэд, гурав байсан.

7
00:00:51,969 --> 00:00:53,949
Хоцроход хэцүү байна.

8
00:00:55,305 --> 00:00:58,434
Тэнд. Энэ нь дээр.
Энэ бол Америк.

9
00:00:58,851 --> 00:01:01,979
Харж байна уу, Америк тогтоцтой хэвээр байна
дэлхийн өнгө аяс.

10
00:01:04,273 --> 00:01:07,819
Индиана муж улсын 13 настай Кларк Ходд
улсын шилдэг холбогч.

11
00:01:08,341 --> 00:01:10,947
Өнгөрсөн долоо хоногт тэр гоол оруулсан
зуун оноо ...

12
00:01:10,948 --> 00:01:12,927
ганц тоглолтонд.

13
00:01:12,928 --> 00:01:15,484
Эрика Сорги. Та харах болно
түүнийг дараагийн олимпод.

14
00:01:15,485 --> 00:01:17,413
(ШАМГАЛАХ САМБАРТ ЧИГРҮҮЛЭХ)

15
00:01:17,414 --> 00:01:21,374
Сиэтл, Даллас Маллой, 16 настай.

16
00:01:21,375 --> 00:01:24,400
Түүний нэхэмжлэл нь замыг засахад тусалсан
хаа сайгүй эмэгтэй боксчид.

17
00:01:24,401 --> 00:01:27,945
Тэр хуучин найз залуугаа зурж байна
яг одоо. (ХОНХ ДОНГОСОН)

18
00:01:27,946 --> 00:01:31,281
Калифорниа мужийн Индио хотод Art Stallings.

19
00:01:31,282 --> 00:01:34,410
Ямар цэвэр болохыг шалгаарай
баяр баясгалан шиг харагдаж байна.

20
00:01:34,411 --> 00:01:38,372
Техасын Одесса хотод
агуу Фрэнк Кушман.

21
00:01:38,374 --> 00:01:41,919
Энэ дөрөвдүгээр сард 26 баг оролцоно
бүхэлд нь унасан ...

22
00:01:41,920 --> 00:01:44,370
түүнд гарын үсэг зурах
дараагийн NFL драфт.

23
00:01:44,371 --> 00:01:46,819
Тэр бол миний үйлчлүүлэгч, миний
хамгийн чухал үйлчлүүлэгч.

24
00:01:46,820 --> 00:01:50,053
Та хэзээ оролдох вэ? Чи хэзээ вэ
анхаарлаа төвлөрүүлэх үү? Та аварга болмоор байна уу?

25
00:01:50,054 --> 00:01:53,079
(ХҮН ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА) Надад итгээрэй, тэнд суут ухаан бий
хаа сайгүй, гэхдээ тэд мэргэжлийн болж хувирах хүртэл ...

26
00:01:53,286 --> 00:01:55,474
Энэ нь попкорн шиг юм
тогоо; Зарим поп...

27
00:01:55,476 --> 00:01:58,396
Юу вэ, дасгалжуулагч аа? Та тэгэхгүй
Гольфын талаар дэндүү сайн мэддэг!

28
00:01:58,397 --> 00:01:59,960
ХҮН: Зарим нь тэгдэггүй.
Бяцхан новш минь!

29
00:02:01,942 --> 00:02:04,392
Би бол чиний залуу
ихэвчлэн хардаггүй.

30
00:02:04,393 --> 00:02:06,946
Би бол тэр
тайзны ард.

31
00:02:06,947 --> 00:02:10,910
Би спортын төлөөлөгч. Уэйн,
Энэ жил би чамайг гомдоох болно.

32
00:02:10,911 --> 00:02:12,890
Сайн байна уу?
Би сайн байна.

33
00:02:12,891 --> 00:02:15,498
Сонсооч, хэрэв та бол хаалга үргэлж нээлттэй
Ирж жинхэнэ төлөөлөгч авмаар байна.

34
00:02:15,499 --> 00:02:17,373
Баярлалаа.
Тавтай морил, Жонни.

35
00:02:17,375 --> 00:02:19,930
Би одоо уулзалтанд явах гэж байна
тэгээд би чиний тухай ярих болно.

36
00:02:19,931 --> 00:02:21,912
Учир нь би чиний төлөө алж байна.
Би чиний хувьд амьтан.

37
00:02:21,913 --> 00:02:24,466
Бид супер цом хожих ёстой.
Би чамайг мэндчилж байна.

38
00:02:24,779 --> 00:02:26,864
Хөөе, Жерри, чи яаж байна?
Зүгээр дээ.

39
00:02:27,387 --> 00:02:28,845
ХҮН: Хэр их юм бэ
энэ надад зардал гарах уу?

40
00:02:28,847 --> 00:02:32,027
Чи бид хоёр байдгийг мэднэ
таны төлж чадах тоо.

41
00:02:32,028 --> 00:02:36,041
Тиймээс би зүгээр л бичих болно
бид тэндээс урагшлах боломжтой.

42
00:02:36,042 --> 00:02:40,421
Би үүнийг төлж чадахгүй. Хэн ч биш
ялалт хямд байсан гэж хэлсэн.

43
00:02:40,422 --> 00:02:42,507
(КАмерын ХААГТ ТОВШИХ)
Та эдгээр зургуудыг мэднэ ...

44
00:02:42,508 --> 00:02:45,345
шинэ тоглогч багийг эзэмшдэг газар
өмсгөл болон эзэнтэй нь авахуулах уу?

45
00:02:45,427 --> 00:02:47,408
Зүүн талд байгаа би.

46
00:02:47,409 --> 00:02:49,442
Тэр барилга дотор,
би тэнд ажилладаг.

47
00:02:49,443 --> 00:02:52,101
S.M.I... Спорт
Олон улсын менежмент.

48
00:02:52,102 --> 00:02:54,603
Reebok орж ирлээ
дөрвөн саятай.

49
00:02:55,022 --> 00:02:58,098
(ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА) 33 хэлбэргүй бодис
1,685 хүний карьерыг чиглүүлж байна...

50
00:02:58,099 --> 00:03:00,600
хамгийн нарийн
тамирчдыг амьдаар нь тааруулсан.

51
00:03:00,601 --> 00:03:03,103
Чи хатуу байх ёстой.
Би аль хэдийн 18 саятай болсон.

52
00:03:03,104 --> 00:03:05,089
Би амьдралыг зохицуулдаг ба
72 үйлчлүүлэгчийн мөрөөдөл

53
00:03:05,115 --> 00:03:07,118
ба дундажийг авна
Өдөрт 216 дуудлага ирдэг.

54
00:03:07,119 --> 00:03:08,890
Энэ бол миний хийдэг зүйл.

55
00:03:08,891 --> 00:03:11,230
Надаас нааш би амрахгүй
чи кокс барьсан уу

56
00:03:11,256 --> 00:03:13,427
өөрийн гутал өмсөж,
сега тоглоом тоглож байна...

57
00:03:13,428 --> 00:03:15,982
өөрийнхөө дууг дуулж байхдаа
Таны тоглосон шинэ сурталчилгаа,

58
00:03:15,983 --> 00:03:18,432
супер цомын үеэр цацагдсан
тоглолтонд та хожиж байна.

59
00:03:18,433 --> 00:03:20,568
Би унтахгүй
ийм зүйл болтол.

60
00:03:20,570 --> 00:03:22,656
Энэ бол миний хамгийн сайн хийдэг зүйл. Би өгье
Та над руу залгахад 15 минут байна.

61
00:03:22,657 --> 00:03:24,481
(СИРЕН УЙЛАХ)
Би чамтай шударга байх болно.

62
00:03:24,482 --> 00:03:27,036
Хэдэн жилийн дараа би үүнийг анзаарч эхэлсэн
Өмнө нь нэг ч үг хэлээгүй.

63
00:03:27,037 --> 00:03:29,016
СУРВАЛЖЛАГЧ ЭМЭГТЭЙ: Байсан
охин 16 эсвэл 17?

64
00:03:29,017 --> 00:03:32,042
Их долларын эрэлд маш их
жижиг зүйл буруу болж байсан.

65
00:03:32,043 --> 00:03:36,108
Түүнээс биш нотлох зүйл алга
энэ залуу бол шуугиан тарьсан тамирчин!

66
00:03:36,109 --> 00:03:37,985
Охин байсангүй!
Энэ бол тэнэг юм!

67
00:03:37,986 --> 00:03:41,636
Та Калвин Нак мөн үү?
Та миний картанд гарын үсэг зурж болох уу?

68
00:03:42,887 --> 00:03:46,119
Намайг уучлаарай, бяцхан хүү минь. Би чадахгүй
энэ брэндийн картанд гарын үсэг зурна уу.

69
00:03:46,536 --> 00:03:48,934
Зөвхөн хөх цэгийн картуудыг дэмждэг.

70
00:03:48,935 --> 00:03:52,063
Би зүгээр л гарын үсэг авахыг хүссэн.

71
00:03:52,064 --> 00:03:54,982
Сүүлийн үед бүр дордсон.

72
00:03:54,983 --> 00:03:58,530
SPORTCASTER: Remo with the
шайб, тэгээд ... өө, тэр доошоо бууж байна!

73
00:04:01,032 --> 00:04:04,055
Сайн уу, хонгор минь.

74
00:04:04,056 --> 00:04:07,079
Та нэрээ мэдэх үү?
Өө...

75
00:04:07,080 --> 00:04:09,062
(ШИВНЭЭ)
Стив Ремо. Өө...

76
00:04:10,522 --> 00:04:14,171
ЭХНЭР: Стивен Ремо.
Өө, хүлээ. Ирж байна.

77
00:04:14,380 --> 00:04:17,092
Намайг Стив Ремо гэдэг.
Тиймээ.

78
00:04:17,405 --> 00:04:21,574
Би Чикагод тоглодог. Энэ
Энд байгаа хатагтай бол миний эхнэр.

79
00:04:21,575 --> 00:04:23,555
(Инээв)
Сайн уу, хонгор минь.

80
00:04:23,557 --> 00:04:27,728
Энэ бол миний хүү,
мөн энэ бол, өө,

81
00:04:28,145 --> 00:04:30,543
Хүлээгээрэй.

82
00:04:30,544 --> 00:04:33,672
Миний агент. Миний агент.

83
00:04:33,985 --> 00:04:39,094
Би энэ амралтын өдөр тоглох ёстой. Хэрэв би тогловол
Миний тоглоомуудын 65% нь урамшуулал авдаг.

84
00:04:39,095 --> 00:04:43,056
Би урамшууллаа авах ёстой.

85
00:04:43,057 --> 00:04:45,144
За, Жесси. Та ав
халамжтай, бяцхан залуу.

86
00:04:45,561 --> 00:04:47,125
Ноён Магуайр? Тийм үү?

87
00:04:47,646 --> 00:04:50,670
Энэ нь түүний дөрөв дэх удаагаа доргилт болж байгаа юм.
Хэн нэгэн түүнийг зогсоох ёстой биш гэж үү?

88
00:04:50,983 --> 00:04:55,624
(БИЙГЭЭР БАЙНА) Энэ болно
Аавыгаа зогсоохын тулд танк ав.

89
00:04:55,625 --> 00:05:00,576
Энэ нь бүх таван супер байх болно
Trooper Vr Warriors...

90
00:05:00,577 --> 00:05:03,496
Аавыгаа зогсоохын тулд.

91
00:05:03,497 --> 00:05:05,477
Тийм үү?

92
00:05:05,478 --> 00:05:08,501
Тийм үү?

93
00:05:08,502 --> 00:05:10,588
Новш чинь.

94
00:05:13,508 --> 00:05:17,262
(ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ) Би хэн болсон бэ?
Зүгээр л костюмтай өөр акул уу?

95
00:05:29,151 --> 00:05:33,322
(ЯРЬЖ БАЙГАА ХҮН, ТОДОРХОЙ)

96
00:05:35,094 --> 00:05:40,205
Тэнгэр өссөн цалинтай, мөн
Та хариуцлагатай хүмүүсийн нэг юм.

97
00:05:40,206 --> 00:05:42,134
(ЖЕССИ-ИЙН ХООЛОЙ)
Новш чинь.

98
00:05:42,135 --> 00:05:44,479
(ДАВХАЛДАХ ДУУ ХООЛОЙ)

99
00:05:44,480 --> 00:05:47,817
(ЖЕРРИ ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА) Хоёр хоногийн дараа
Майами дахь манай корпорацийн бага хурал,

100
00:05:48,130 --> 00:05:51,154
Шинэ нээлт.
ХҮН: Миний ширээн дээр аль хэдийн 18 сая байсан.

101
00:05:51,675 --> 00:05:53,655
Эвдрэл? Амжилт.

102
00:05:53,657 --> 00:05:56,786
ХҮҮ: Би зүгээр л гарын үсэг авмаар байна.
ЖЕССИ: Новш чинь.

103
00:05:56,787 --> 00:05:59,132
ЭМЧ: Та тэгнэ үү
нэрээ мэдэх үү?

104
00:05:59,133 --> 00:06:02,833
ЖЭРРИ: Би чадаагүй
нэг энгийн бодлоос зайлсхий.

105
00:06:04,606 --> 00:06:06,692
Би өөрийгөө үзэн ядсан.

106
00:06:08,674 --> 00:06:11,279
Үгүй, үгүй, үгүй.
Энэ юу байсныг энд харуулав.

107
00:06:11,280 --> 00:06:14,826
Би байраа үзэн ядсан
дэлхийд.

108
00:06:20,144 --> 00:06:23,585
Надад хэлэх зүйл маш их байсан
бас сонсох хүн байхгүй.

109
00:06:23,586 --> 00:06:25,670
(БИЧИЖ БАЙНА, ДУУГАРГА)

110
00:06:25,672 --> 00:06:29,425
Тэгээд ийм зүйл болсон.

111
00:06:30,155 --> 00:06:34,431
Энэ нь хамгийн хачин байсан,
хамгийн гэнэтийн зүйл.

112
00:06:35,683 --> 00:06:38,394
Би тэдний юуг бичиж эхлэв
"Эрхэм зорилго" гэж нэрлэнэ.

113
00:06:38,395 --> 00:06:40,687
Санамж биш,
эрхэм зорилгын мэдэгдэл.

114
00:06:40,688 --> 00:06:43,713
Та мэдэж байгаа, санал болгож байна
манай компанийн ирээдүй.

115
00:06:45,172 --> 00:06:48,300
Ийм шөнө болохгүй
маш олон удаа ирдэг.

116
00:06:48,613 --> 00:06:50,177
Би барьж авлаа.

117
00:06:51,638 --> 00:06:55,599
Юунаас эхэлсэн
1 хуудас 25 болсон.

118
00:06:55,600 --> 00:06:59,145
Гэнэт би минийх болсон
дахиад аавын хүү.

119
00:06:59,146 --> 00:07:02,223
Би энгийн зүйлийг санаж байсан
энэ ажлын таашаал...

120
00:07:02,224 --> 00:07:04,725
Би яаж энд ирсэн юм
хуулийн сургуулиас гадуурх;

121
00:07:04,726 --> 00:07:08,427
Нэг нь байхад цэнгэлдэх хүрээлэнгийн дуугардаг арга
миний тоглогчид талбай дээр сайн тоглодог;

122
00:07:08,428 --> 00:07:12,807
Бидний хамгаалах ёстой арга зам
Тэдний эрүүл мэнд, гэмтэл.

123
00:07:12,808 --> 00:07:17,185
Маш олон үйлчлүүлэгчтэй байсан тул бидэнд байсан
чухал зүйлээ мартсан.

124
00:07:17,186 --> 00:07:20,210
Би бичсэн, бичсэн, мөн
бичиж, бичсэн,

125
00:07:20,211 --> 00:07:22,713
Тэгээд ч би зохиолч ч биш.

126
00:07:22,714 --> 00:07:26,311
-ийн үгийг хүртэл санаж байлаа
анхны спортын төлөөлөгч, миний зөвлөгч,

127
00:07:26,312 --> 00:07:28,293
Талийгаач, агуу Дики Фокс,
хэн хэлсэн...

128
00:07:28,294 --> 00:07:31,891
Энэ бизнесийн түлхүүр
хувийн харилцаа юм.

129
00:07:32,099 --> 00:07:34,185
ЖЕРРИ: Гэнэт ийм болсон
бүгд нэлээн ойлгомжтой.

130
00:07:34,186 --> 00:07:37,730
Хариулт нь: Цөөн үйлчлүүлэгч.

131
00:07:37,731 --> 00:07:40,128
Бага мөнгө. Илүү их анхаарал.

132
00:07:40,129 --> 00:07:43,361
Тэднийг халамжлах, халамжлах
өөрсдийгөө болон тоглоомууд.

133
00:07:43,779 --> 00:07:46,281
Бидний амьдрал дөнгөж эхэлж байна, нээрээ.

134
00:07:46,282 --> 00:07:51,496
Би үүнийг хамгийн түрүүнд хүлээн зөвшөөрөх болно. Би ямар байсан
бичих нь бага зэрэг сэтгэл хөдлөм байсан.

135
00:07:51,497 --> 00:07:55,249
Би тоосонгүй. Би хожигдсон байсан
тэнэглэх чадвар.

136
00:07:55,250 --> 00:07:58,378
Энэ бол би байсан
байхыг үргэлж хүсдэг байсан.

137
00:08:01,715 --> 00:08:04,323
Би үүнийг уутанд хийж хуулбарлагч руу авав
шөнө дунд ...

138
00:08:04,324 --> 00:08:06,824
Тэгээд 110 хувь хэвлэсэн.

139
00:08:06,825 --> 00:08:09,328
Бүрхүүл нь хүртэл ийм харагдаж байсан
хөх тарианы баригч.

140
00:08:09,329 --> 00:08:13,395
Би үүнийг, эд зүйлсийн эрхийг өгсөн
Бид боддог бөгөөд хэлдэггүй:

141
00:08:14,855 --> 00:08:17,252
Манай бизнесийн ирээдүй.

142
00:08:17,253 --> 00:08:20,903
Чи тэгж л байна
мундаг болоорой, эр хүн.

143
00:08:21,320 --> 00:08:23,822
Бөмбөгөө тэнд өлгө.

144
00:08:23,824 --> 00:08:25,909
Баярлалаа.

145
00:08:26,743 --> 00:08:29,245
Бүгд хуулбар авсан.

146
00:08:29,246 --> 00:08:31,916
Дэлхий дээр аюултай амьтад байдаг.
Зарим нь хоёр хөл дээрээ алхдаг.

147
00:08:32,375 --> 00:08:34,460
Тэд амар амгаланг хүсэхгүй байна.
Тэд хайрлах чадваргүй.

148
00:08:34,461 --> 00:08:39,987
Нийгэм... энэ нь та болон та...
эдгээр гажуудлаас хамгаалах хэрэгтэй.

149
00:08:39,989 --> 00:08:42,907
♪♪(ТВ)

150
00:08:54,691 --> 00:08:56,880
Бум.

151
00:08:58,863 --> 00:09:02,408
Сайн уу, энэ бол Жерри Магуайр.
Тэдгээр гар бичмэлүүд авсан уу...

152
00:09:02,409 --> 00:09:04,389
ХҮН: Тэд бүгд гараад явчихлаа.
Өө, тэд тэгсэн үү?

153
00:09:04,806 --> 00:09:07,414
Чи намайг хүсэж байна уу... өө, үгүй, үгүй.
Зүгээр дээ.

154
00:09:07,831 --> 00:09:09,916
Баярлалаа.

155
00:09:11,793 --> 00:09:16,277
(УТАС ДУУГАЖ БАЙНА) Би чадна
Хэрэв та хүсвэл холбогдоорой.

156
00:09:16,278 --> 00:09:18,989
(ЛИФТИЙН ХОНХ ДУУГАА)

157
00:09:20,344 --> 00:09:24,827
(ХҮМҮҮС ЯРИЖ, УТАС ДУГААРНА)

158
00:09:24,828 --> 00:09:27,957
ХҮН: Урд ширээ.
Би чамд яаж туслах вэ?

159
00:09:36,821 --> 00:09:40,575
Зүгээр дээ! Хөөе, эцэст нь
эрүүл саруул хэн нэгэн.

160
00:09:42,347 --> 00:09:45,788
ХҮН: Сайн байна, Магуайр!
ХҮН: Тийм ээ, тийм!

161
00:09:45,789 --> 00:09:49,334
Тиймээ!
(Хөгжүүлж)

162
00:09:49,335 --> 00:09:53,297
ХҮН: Итгэмээргүй байна.
Итгэмээргүй.

163
00:09:53,298 --> 00:09:56,425
(ХҮРҮҮЛЭЛТ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)

164
00:09:56,426 --> 00:09:58,511
Өө, тийм.

165
00:10:00,910 --> 00:10:04,872
(санаа алдах)
Жерри: Би 35 настай байсан.

166
00:10:04,873 --> 00:10:07,374
Би амьдралаа эхлүүлсэн.

167
00:10:07,375 --> 00:10:09,981
Чи түүнд хэр хугацаа өгөх вэ?

168
00:10:09,982 --> 00:10:12,069
'Долоо хоног орчим.

169
00:10:14,467 --> 00:10:16,343
(Инээв)

170
00:10:16,344 --> 00:10:19,472
(ХАЙХАН ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА, ХӨХ)
(санаа алдах)

171
00:10:21,454 --> 00:10:24,291
Та онгоцонд спортын хүмүүстэй хамт байна уу?
Тийм ээ, би бол Жерри Магуайр.

172
00:10:24,374 --> 00:10:27,292
S.M.I. Бобби Фаллон, B.P.I.

173
00:10:27,293 --> 00:10:29,378
Би кокс үйлдвэрлэж байна
плей-оффын сурталчилгаа.

174
00:10:29,380 --> 00:10:31,569
Үүнд амжилт хүсье.
(Инээв)

175
00:10:31,570 --> 00:10:34,384
(ХҮҮХЭД УЙЛЖ БАЙНА)
Өө, сайн уу. Сайн уу.

176
00:10:34,385 --> 00:10:37,408
Миний хүү үнэхээр харшилтай
хөнжил дэх материал,

177
00:10:37,409 --> 00:10:39,495
Тэгээд би гайхаж байсан ...
Энэ л бидэнд байгаа, за юу?

178
00:10:39,496 --> 00:10:41,476
(ХААНГАЛАХ)
(GASPS)

179
00:10:41,789 --> 00:10:44,500
(ХААНИАЛТ ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА)
(Хоёулаа) Өө!

180
00:10:44,501 --> 00:10:47,419
Би байсан бол уучлаарай
яг тэр үед бүдүүлэг.

181
00:10:47,420 --> 00:10:50,443
Зүгээр дээ. Бид байна
одоо хамтдаа.

182
00:10:50,444 --> 00:10:54,511
Чамтай ярихад яагаад ийм амархан байдаг юм бэ?
Сүйт бүсгүйнхээ тухай яриач.

183
00:10:54,512 --> 00:10:57,484
Илүү шампанск уу? Би бодохгүй байна
Бид таны талбай дээр хараахан байна.

184
00:10:57,485 --> 00:10:59,646
Яаж санал тавьснаа хэлээч.
Хонгор минь, чи зүгээр үү?

185
00:10:59,672 --> 00:11:00,585
Та шүүс хүсч байна
эсвэл ямар нэг зүйл?

186
00:11:00,977 --> 00:11:02,541
(ХҮҮХЭД УЙЛЖ БАЙНА)

187
00:11:02,958 --> 00:11:07,858
Баярлалаа. Гэхдээ бид явган аялал хийж байна
усан сангуудаар дамжин дээшээ.

188
00:11:07,860 --> 00:11:12,968
Би бөгжөө халаасандаа хийгээд...
(инээв) Би бага зэрэг сандарч байна.

189
00:11:12,969 --> 00:11:16,619
Би хоцорч байна, чи мэднэ, мөн
тэр надад хэлэхдээ ... үүнийг аваарай ...

190
00:11:17,036 --> 00:11:18,496
- Хурдлаарай, Клуц.

191
00:11:18,913 --> 00:11:21,415
Энэ нь намайг зовоож байсан
зарим талаараа, чи мэдэх үү?

192
00:11:21,416 --> 00:11:23,502
Би чимээгүй болоход тэр чимээгүй болов.

193
00:11:23,919 --> 00:11:26,943
Тэгээд би шийдсэн, би
санал тавихгүй.

194
00:11:27,464 --> 00:11:30,487
Сэтгэл санаа тааруу байна.
Яагаад импульс байх вэ?

195
00:11:30,488 --> 00:11:32,940
Одоо, энэ үед би
тэр мэддэгийг нь мэд...

196
00:11:32,941 --> 00:11:35,442
Би санал болгох гэж байсан ба
тэгээгүй, тэр намайг мэдэж байгааг мэднэ.

197
00:11:35,443 --> 00:11:38,518
Тиймээс бид дахин шалгана
pro bowl зочид буудал. Ямар харамсалтай.

198
00:11:39,040 --> 00:11:42,063
Үгүй. Гэхдээ хүлээ.
Би бага зэрэг мэддэг ...

199
00:11:42,064 --> 00:11:44,567
Үүнийг миний туслах таамагласан
Би одоо санал болгосон.

200
00:11:45,088 --> 00:11:48,112
Тиймээс тэр лоунж хамтлагтай болсон
нээрээ "Энд сүйт бүсгүй ирлээ" тогло...

201
00:11:48,425 --> 00:11:50,981
Биднийг буцаж ороход.
Би тэр дуунд дуртай.

202
00:11:50,982 --> 00:11:53,639
Бүх хөлбөмбөгийн залуус тийм
лоббид харж байна.

203
00:11:53,640 --> 00:11:56,142
ESPN-ийн баг хүртэл байдаг.

204
00:11:56,455 --> 00:11:59,687
Тиймээс би түүн рүү эргэж,
ямар нэгэн байдлаар агуу гэж хэлэх,

205
00:11:59,897 --> 00:12:02,919
"За, энэ бол би, Клуц,

206
00:12:02,921 --> 00:12:06,570
Чамаас асууж байна, рок дарь эх
авирч, надтай гэрлээрэй."

207
00:12:06,987 --> 00:12:08,551
Би бөгжийг гаргаж ирэв.

208
00:12:08,969 --> 00:12:10,638
Чи мэднэ, би тэгэхгүй
том үзэгдэл шиг,

209
00:12:11,055 --> 00:12:13,140
Гэхдээ, өө,

210
00:12:13,557 --> 00:12:16,112
Тэр "тийм" гэж зөв хэлсэн
тэнд лоббид.

211
00:12:16,113 --> 00:12:19,189
Хамгийн хатуу ширүүн эрчүүдийн зарим нь
хөлбөмбөг нялх хүүхэд шиг уйлсан.

212
00:12:19,190 --> 00:12:22,003
Бид гэрлэх гэж байна
хоёрдугаар сард.

213
00:12:22,004 --> 00:12:25,549
ЭМЭГТЭЙ: Өө, Жерри, та хоёр
үүрд гэрлэх болно.

214
00:12:27,531 --> 00:12:30,242
(ХҮҮХДИЙН УЙЛАЛТ ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА)

215
00:12:31,494 --> 00:12:34,517
Юу болсон бэ, ээж ээ?

216
00:12:34,518 --> 00:12:37,647
Эхний анги
юу болоо вэ хонгор минь.

217
00:12:38,064 --> 00:12:41,713
Энэ нь илүү сайн хоол байсан.
Одоо илүү сайхан амьдрал болсон.

218
00:12:47,032 --> 00:12:50,108
П.А. Илтгэгч: Ноён Уотерс,
Ноён Чарльз Уотерс, Рэй!

219
00:12:50,109 --> 00:12:52,663
Таны үдэшлэг таныг хүлээж байна
Мэдээллийн хаалган дээр ... Рэй!

220
00:12:52,664 --> 00:12:54,645
Дээд талын танхимд.
Алив, найз минь!

221
00:12:54,646 --> 00:12:56,626
Өндөр тав! Рэй!

222
00:12:57,043 --> 00:12:59,649
Өө, бурхан. Рэй! Уучлаарай.

223
00:12:59,650 --> 00:13:02,047
Би чамд тусалж болох уу?

224
00:13:02,048 --> 00:13:04,029
Жерри Магуайр.

225
00:13:04,030 --> 00:13:07,574
Би танай оффист ажилладаг.
Би дэнж дээр байсан.

226
00:13:07,575 --> 00:13:10,182
Би чамайг хэн болохыг мэднэ.
Дороти Бойд дансанд.

227
00:13:10,495 --> 00:13:14,250
Танд хажуугийн дунд кабинет байна
Альберт Эйнштейний царайны зурагт хуудас...

228
00:13:14,251 --> 00:13:17,064
Шакил дээр хэвлэгдсэн
О'нилийн бие.

229
00:13:17,065 --> 00:13:19,149
Энэ их сайн байна.

230
00:13:19,151 --> 00:13:21,236
Чи энд юу алдсан бэ?

231
00:13:21,654 --> 00:13:25,721
Хүү минь, сэтгэл минь.
(Голлох) Рэй!

232
00:13:27,180 --> 00:13:29,160
Рэй!

233
00:13:29,162 --> 00:13:31,196
- Сонсооч, намайг харж байхад... Дороти?
- Тийм үү?

234
00:13:31,197 --> 00:13:35,210
Би түүнийг хайж байхад чи яагаад болохгүй гэж
энэ сониуч ноёнтонг эндээс авах уу?

235
00:13:36,044 --> 00:13:39,695
- Хэ хэ!
- Өө. Өө, Бурханд баярлалаа.

236
00:13:40,008 --> 00:13:43,135
Өө. Өө!

237
00:13:43,136 --> 00:13:46,159
Чи намайг айлгасан.
Чи намайг айлгасан.

238
00:13:46,160 --> 00:13:50,018
Дахиж үүнийг хэзээ ч битгий хий!
За, ээжээ.

239
00:13:50,019 --> 00:13:53,667
Хэзээ ч, хэзээ ч, хэзээ ч!
За? Хэзээ ч!

240
00:13:53,668 --> 00:13:56,065
Дороти? Болгоомжтой байгаарай.

241
00:13:56,066 --> 00:13:58,257
Маш их баярлалаа.

242
00:13:59,091 --> 00:14:01,175
Би таны тэмдэглэлд дуртай байсан,

243
00:14:01,177 --> 00:14:03,262
Дашрамд хэлэхэд.

244
00:14:05,660 --> 00:14:08,268
- Та тэгсэн үү?
-Тиймээ.

245
00:14:11,188 --> 00:14:13,063
Баярлалаа.

246
00:14:13,065 --> 00:14:16,194
Өө, үнэндээ энэ бол зүгээр л даалгавар байсан ...
Мэдэгдэл.

247
00:14:16,195 --> 00:14:19,218
Энэ эрин үед өөдрөг үзэл гэж би боддог
Энэ бол хувьсгалт үйлдэл юм.

248
00:14:19,219 --> 00:14:21,615
- Та тэгж бодож байна уу?
- Өө тийм.

249
00:14:21,616 --> 00:14:24,640
Би үүнд талархаж байна, учир нь би
Би үүнийг бичих эсэхээ мэдэхгүй байсан.

250
00:14:24,641 --> 00:14:27,769
Шөнийн 2:00 байсан гэсэн үг
өглөө.

251
00:14:28,186 --> 00:14:31,314
Би мэдэхгүй. Зарим нь
зүйлс, би зүгээр л... өө!

252
00:14:31,627 --> 00:14:36,737
Үгүй. Энэ хэсэг нь бид хэрхэн тэврэх ёстой талаар
Бидний урам зориг онгон хэвээр байгаа зүйл ...

253
00:14:36,738 --> 00:14:38,145
Өө... яг одоо биш, хонгор минь.

254
00:14:38,146 --> 00:14:42,316
Мөн чанга зангидсан нударгаа хүчээр нээнэ
худалдаа хийж, бага зэрэг буцааж өгөөч ...

255
00:14:42,317 --> 00:14:44,246
- илүү сайн сайхны төлөө?
- Өө.

256
00:14:44,247 --> 00:14:49,249
Бурхан минь, би сүнслэгээр өдөөгдөж байсан, би ч гэсэн
нягтлан бодогч, та мэдэх үү?

257
00:14:49,251 --> 00:14:51,941
Нэг, хоёр, гурав, дүүжин!
Би өөрийгөө хангалттай хүндлэхийг хэлмээр байна

258
00:14:51,967 --> 00:14:54,257
чангаар хэлэх үү?

259
00:14:54,258 --> 00:14:58,427
Өөрийгөө гадагш гаргахын тулд
тийм илэн далангүй, нүцгэн үү?

260
00:14:59,783 --> 00:15:04,162
Би мэдэхгүй. Энэ намайг авсан.
Савлуур! Хөөх!

261
00:15:04,163 --> 00:15:08,750
Савлуур!
Энэ таныг зовоож байна уу?

262
00:15:08,751 --> 00:15:12,088
- Өө!
- Үгүй ээ, энэ бол гайхалтай.

263
00:15:12,089 --> 00:15:14,695
Хөөх! Энэ бол гайхалтай.

264
00:15:14,696 --> 00:15:17,093
Нэг, хоёр, гурав, дүүжин!

265
00:15:17,094 --> 00:15:19,702
Танд унаа хэрэгтэй юу? Чи зүгээр үү?
Юу?

266
00:15:19,703 --> 00:15:22,204
- Танд лифт хэрэгтэй юу?
- Өө, үгүй.

267
00:15:22,725 --> 00:15:26,219
Өө. (инээх) Тийм ээ, би итгэлтэй байна
Энэ нь таны өдрийг зүгээр л өнгөрөөх болно.

268
00:15:26,220 --> 00:15:28,416
Биднийг тэр чигт нь жолоодохын тулд
Манхэттэн далайн эрэг рүү

269
00:15:28,442 --> 00:15:30,338
үүнийг хэвээр үлдээх
бяцхан Ватерлоо гудамж,

270
00:15:30,339 --> 00:15:34,822
Замын хөдөлгөөнөөр тахиа тоглож, таны
амьдрал таны нүдний өмнө гялалзаж байна.

271
00:15:34,823 --> 00:15:38,368
Би хэтэрхий их зүйл авсан нь ойлгомжтой
кофе, тийм үү? (ИНЭЭХ)

272
00:15:38,369 --> 00:15:40,765
Ямар ч асуудалгүй.
Өө, өө,

273
00:15:40,766 --> 00:15:44,206
Миний эгч байна
Лаурел биднийг авахаар боллоо.

274
00:15:44,207 --> 00:15:46,293
Баярлалаа. Мэдээж.

275
00:15:47,753 --> 00:15:49,734
Рэй,

276
00:15:49,735 --> 00:15:51,715
Дороти,

277
00:15:51,716 --> 00:15:54,217
Таашаал.

278
00:15:54,218 --> 00:15:56,721
Баяртай.

279
00:15:56,722 --> 00:16:00,371
П.А. Хөтлөгч: Рэйчел Адамс, гуйя
цагаан эелдэг утсаа аваарай.

280
00:16:03,708 --> 00:16:06,316
Хөөе, Рэй. Хөөе чи. Сайн уу, Лорел эгч.
Би давхар зогсоолтой. Явцгаая.

281
00:16:06,317 --> 00:16:09,861
Өө, уучлаарай хонгор минь.
Энэ бүх зүйл мөн үү?

282
00:16:10,174 --> 00:16:13,196
Энэ гурав уу? Нааш ир.
Чамтай уулзъя.

283
00:16:13,198 --> 00:16:15,180
Дороти?

284
00:16:15,701 --> 00:16:19,767
Эр хүн, хэн түүнийг барьж авсан
дэгжин хүүхэн байх ёстой.

285
00:16:19,768 --> 00:16:21,748
(АНСАХ)

286
00:16:21,749 --> 00:16:26,232
Битгий... Хэзээ ч... Зогс...
Намайг новш!

287
00:16:26,233 --> 00:16:30,195
(ЁОЛОХ) Удахгүй эсвэл
дараа нь би зогсоох хэрэгтэй болно.

288
00:16:30,196 --> 00:16:33,219
Өө! Хэзээ ч илүү сайн байгаагүй!
(ГРУУНТ)

289
00:16:33,221 --> 00:16:35,722
Хэзээ ч илүү сайн биш!

290
00:16:35,723 --> 00:16:37,807
Хэзээ ч илүү сайн биш!
(ХАШИГЛАА)

291
00:16:37,808 --> 00:16:39,790
Өө! Өө.
(санаа алдах)

292
00:16:40,311 --> 00:16:41,876
Нүдээ нээ.

293
00:16:42,293 --> 00:16:46,880
Хэрэв та хэзээ нэгэн цагт намайг байгаасай гэж хүсч байвал
чиний төлөө өөр эмэгтэйтэй

294
00:16:46,881 --> 00:16:48,861
Би үүнийг хийх байсан.

295
00:16:48,862 --> 00:16:53,034
Би үүнийг сонирхохгүй байна. Байсан
нэг удаа тийм ээ, энэ нь надад хэвийн санагдсан.

296
00:16:53,035 --> 00:16:56,474
Гэхдээ энэ нь үе шат байсан,
коллежийн зүйл,

297
00:16:56,475 --> 00:16:59,812
Урагдсан Левигийнх шиг эсвэл
танд зориулсан хуулийн сургууль.

298
00:16:59,813 --> 00:17:02,419
Гал тогооноос ямар нэгэн зүйл хүсч байна уу?
Би жимс авъя.

299
00:17:02,420 --> 00:17:04,296
(санаа алдах)

300
00:17:08,885 --> 00:17:13,473
Бид үүнийг хийх шаардлагагүй гэж бодож байна
Бид бие биедээ бүх зүйлийг хэлдэг.

301
00:17:13,474 --> 00:17:16,287
Жерри, энэ бол дотно харилцаа юм.

302
00:17:16,288 --> 00:17:19,418
Өө, битгий мартаарай... маргааш бид
Уэйд Күүкситэй оройн хоол идээрэй.

303
00:17:19,939 --> 00:17:22,336
Би бакалаврын үдэшлэгийн талаар мэддэг.

304
00:17:22,337 --> 00:17:25,006
Чиний анд дооллер илжиг хийсэн
Танд хүндэтгэлийн кино хийх гэж байна.

305
00:17:25,257 --> 00:17:28,490
Тэр оффисын залуус бүгд ирж байна.
Бүгд чамд хайртай.

306
00:17:28,491 --> 00:17:32,243
Зүгээр л тайвшир, тайвшир,
гайхсан үйлдэл...

307
00:17:32,244 --> 00:17:34,328
Мөн гайхалтай цагийг өнгөрүүлээрэй.

308
00:17:34,329 --> 00:17:37,249
Өө, үгүй!
(Бүгд хашгирах)

309
00:17:37,250 --> 00:17:40,377
Өө! Өө!

310
00:17:40,378 --> 00:17:43,296
(БҮГД ИНЭЭЖ БАЙНА)
Ээ бурхан минь. Зүгээр дээ.

311
00:17:43,298 --> 00:17:45,486
Та! Та! Уучлаарай.

312
00:17:45,488 --> 00:17:47,364
Баяр хүргэе, Жерри!

313
00:17:47,365 --> 00:17:51,119
- Жерри!
- Ойлголоо, залуу минь!

314
00:17:53,830 --> 00:17:56,437
Итан Валер. Хөөе.

315
00:17:56,438 --> 00:18:00,816
- Хуучин коллежийн найз, баяр хүргэе.
-Баярлалаа.

316
00:18:00,817 --> 00:18:03,321
Чиний төлөө. Баярлалаа.

317
00:18:03,946 --> 00:18:06,344
Мөн энэ нь танд зориулагдсан,
хамгийн сайхан навчин тамхи ...

318
00:18:06,345 --> 00:18:08,846
Миний клуб санал болгох ёстой.

319
00:18:08,847 --> 00:18:11,348
Энэ бол юу юм
бүх талаараа, эр хүн.

320
00:18:11,349 --> 00:18:13,957
Бүгд чамд хайртай.

321
00:18:15,834 --> 00:18:17,919
Намайг уурлуулж байна.

322
00:18:19,379 --> 00:18:22,820
Та эх орон ч бай,
улаач эсвэл галзуу хүн,

323
00:18:22,821 --> 00:18:24,801
Залуу ч бай, хөгшин ч бай,

324
00:18:24,802 --> 00:18:26,886
Москва, Лондон эсвэл Мемфисээс,

325
00:18:26,888 --> 00:18:28,972
(ЭМЭГТЭЙНИЙ ДУУ ХООЛОЙ) Жерри Магуайр...

326
00:18:28,973 --> 00:18:31,477
(NORMAL VOICE) хэвээр байх болно
надад рок-н роллын хаан.

327
00:18:31,478 --> 00:18:35,438
Жерри, Жерри, Жерри.
Бяцхан хар ном.

328
00:18:35,439 --> 00:18:37,994
Жерригийн тухай бодоход,
миний зүрх цохилж эхэлдэг.

329
00:18:37,995 --> 00:18:40,028
Өө. Би Жерриг сайн мэднэ.

330
00:18:40,445 --> 00:18:42,946
(ХҮМҮҮС ИНЭЭЖ БАЙНА) Сайн уу, Жерри.
Намайг санаж байна уу?

331
00:18:42,947 --> 00:18:44,617
Бид маргааш үдийн хоол идсээр л байна уу?
Тиймээ.

332
00:18:44,929 --> 00:18:46,529
Тэр орон дээрээ сул дорой байсангүй.
Энэ бол

333
00:18:46,555 --> 00:18:48,457
надад байгаа хамгийн хөгжилтэй зүйл
амьдралдаа харж байсан.

334
00:18:48,892 --> 00:18:52,958
-Та нар галзуу юмаа. Дараа уулзъя.
- Энэ нь сайн санаа байх.

335
00:18:52,959 --> 00:18:54,992
Жерри гэрлэх;
Тэр ганцаараа үлдэхгүй.

336
00:18:54,993 --> 00:18:57,442
Тэр ганцаараа байж чадахгүй.
Тэр ганцаараа байж чадахгүй.

337
00:18:57,964 --> 00:19:01,510
Тэр бараг л фобиктэй.
Жерри нөхөрлөлд маш сайн.

338
00:19:01,511 --> 00:19:03,856
Тэр үнэхээр
дотно харилцаанд муу.

339
00:19:03,857 --> 00:19:06,933
(ЭМЭГТЭЙЧҮҮДИЙН ДУУ ХООЛОЙ) Тэр ганцаараа байж чадахгүй.
Тэр ганцаараа байж чадахгүй.

340
00:19:07,454 --> 00:19:10,009
-Тэр "Би чамд хайртай" гэж хэлж чадахгүй.
-Чи сонсож байна уу, Жерри?

341
00:19:10,010 --> 00:19:12,459
Худал, худал, худал. Тэр агент.
Тэр худлаа ярьдаг.

342
00:19:12,460 --> 00:19:16,110
-Би ч гэсэн чамд хайртай.
- Хөөе, бас чамд хайртай.

343
00:19:16,422 --> 00:19:18,924
Чамд ч бас хайртай. Хайртай шүү, Жерри.

344
00:19:18,925 --> 00:19:21,532
Би чамд хайртай, залуу минь.
(ЭМЭГТЭЙ) Би чамд хайртай.

345
00:19:21,533 --> 00:19:23,982
<i>♪ Халаас дүүрэн солонго авсан байна</i>

346
00:19:23,983 --> 00:19:26,849
- Би чамд хайртай.
- Би чамд хайртай.

347
00:19:26,850 --> 00:19:29,144
(ҮНСЭЛТ)

348
00:19:32,585 --> 00:19:36,026
<i>♪♪ Ноён зүрхний өвчин</i>

349
00:19:36,027 --> 00:19:40,094
(ЛИФТИЙН ХОНХ ДУУГАА)
<i>♪ Би чамайг уйлуулах арга олсон ♪♪</i>

350
00:19:40,095 --> 00:19:44,057
Өглөөний мэнд, Жэнни. Уучлаарай би
бакалаврын үдэшлэгийг санасан.

351
00:19:44,058 --> 00:19:47,498
Өглөөний мэнд, Жерри. Марси аль хэдийн
танай оффист байхад тэр хоцорчихлоо...

352
00:19:47,499 --> 00:19:49,948
Финикс рүү буцах онгоцныхоо төлөө.
Баярлалаа, Вэнди.

353
00:19:49,950 --> 00:19:53,025
Марси.
Жерри, чамайг эцэст нь үүнийг хийж чадсандаа баяртай байна.

354
00:19:53,443 --> 00:19:56,571
Род маш их бухимдаж байна.
Тайсон! (ХҮҮХДИЙН архирах))

355
00:19:56,572 --> 00:19:58,551
Үгүй
За, ээжээ.

356
00:19:58,552 --> 00:20:01,577
Тайсон, сайн уу.
Сайн уу, Жерри. Уулзаагүй удаж байна!

357
00:20:01,994 --> 00:20:04,548
Би юу гэж хэлсэн бэ, Тайсон? Яаж
Би чиний амьдралыг сайхан болгож чадах уу?

358
00:20:04,549 --> 00:20:09,084
Жерри, энэ бол доромжлол, харин би
жирэмсэн, би тэнэг юм ярих чадваргүй.

359
00:20:09,085 --> 00:20:12,526
- Аризонагаас манай санал хаана байна?
- Кронин өдрийн хоол идэхэд зүгээр үү?

360
00:20:12,527 --> 00:20:16,019
Энэ бол манай төлөөлөгчдийн нэг Боб Сугар юм.
Тэр тогшиж сурах хэрэгтэй. Таашаал.

361
00:20:16,020 --> 00:20:18,105
Та манай гэр рүү залгасан биз дээ?

362
00:20:18,106 --> 00:20:20,087
Би-Таны яриаг тасалсанд уучлаарай.

363
00:20:20,088 --> 00:20:23,111
Одоо би чамайг юу болохыг мэдэхгүй байна
дөрвөн хувийнхаа төлөө хий,

364
00:20:23,112 --> 00:20:26,030
Гэхдээ энэ хүн, миний нөхөр
бүхэл бүтэн төлөвлөгөө, дүр төрхтэй.

365
00:20:26,031 --> 00:20:31,193
Та түүнийг усан сангийн агуулахад оруулахад
арилжааны, та түүнийг нийтлэг болгож байна,

366
00:20:31,505 --> 00:20:36,198
Бид том дөрвийг авах эрхтэй гэдгийг та мэдэх үед...
гутал, машин, хувцасны шугам, зөөлөн ундаа.

367
00:20:36,510 --> 00:20:39,222
Би дөрвөн эрдэнийн тухай мэднэ
алдартнуудын батлах доллар.

368
00:20:39,223 --> 00:20:43,028
Хөөх. Би маркетингийн чиглэлээр мэргэшсэн,
хүүхэд, миний нөхөр ч мөн адил.

369
00:20:43,029 --> 00:20:45,166
Бид тоглохоор ирсэн.
(ЧАНГА ГҮЙЦЭТГЭЛ)

370
00:20:45,167 --> 00:20:48,191
Бохир хүн буцаж ирлээ!
Ха, ха, ха, ха!

371
00:20:48,504 --> 00:20:51,005
(ХҮМҮҮС ЯРИЖ БАЙНА)

372
00:20:51,006 --> 00:20:54,134
Хөөе. Хөөе, найзаа.

373
00:20:56,533 --> 00:20:58,619
Чи зүгээр үү?

374
00:20:59,557 --> 00:21:03,624
Сайн байна. Яах вэ?
Чамайг явуулах гэж энд ирсэн.

375
00:21:05,502 --> 00:21:09,777
Намайг уучлаарай?
Би чамайг халах гэж ирсэн, Жерри.

376
00:21:14,574 --> 00:21:17,181
Энэ бол жинхэнэ. Та ямар нэг юм хэлэх хэрэгтэй.

377
00:21:19,058 --> 00:21:21,769
Энэ бол хамгийн хөгжилтэй түүх байсан.
(ИНЭЭХ)

378
00:21:21,770 --> 00:21:24,063
(ЯРИАЛТ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)

379
00:21:24,064 --> 00:21:26,149
ГРУПП: <i>♪ Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе.</i>
Өө, новш.

380
00:21:26,150 --> 00:21:28,651
<i>♪ Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе.</i>

381
00:21:28,652 --> 00:21:32,198
Олон хүнтэй ресторан, тиймээс
үзэгдэл байхгүй болно.

382
00:21:32,511 --> 00:21:34,594
<i>♪ Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе. ♪♪</i>

383
00:21:34,596 --> 00:21:36,682
(ХҮМҮҮС ХӨГҮҮЛЖ, Баярлаж байна)

384
00:21:42,105 --> 00:21:45,650
Та... Талархалгүй, эелдэг бус...

385
00:21:46,067 --> 00:21:49,717
Та үүнийг өөртөө хийсэн. Та "цөөн
үйлчлүүлэгчид." Та үүнийг цаасан дээр буулгана уу.

386
00:21:49,718 --> 00:21:52,115
Есүс Христ! Би яах вэ?

387
00:21:52,116 --> 00:21:55,140
Та намайг юу туулсаныг мэдэж байгаа, мэдэж байгаа
Би зөвлөгчөө халах хэрэгтэй байсан юм уу?

388
00:21:55,141 --> 00:21:59,206
Үүнийг толгойдоо долоо хоног тээж явах уу?
Та өөрийгөө даван туулж чадсан уу?

389
00:22:00,563 --> 00:22:03,585
- Чи хожигдох болно.
- Та арай жижиг байхыг хүсч байсан.

390
00:22:03,587 --> 00:22:06,819
Өө, би давлаа. Одоо би хүсч байна
Миний болон таны бүх үйлчлүүлэгчид.

391
00:22:06,820 --> 00:22:09,218
Юу ч байсан.

392
00:22:12,138 --> 00:22:16,204
- (УТАС ДУУГАХ)
- (ЗАВГҮЙ БАЙХ ДОХИО)

393
00:22:21,002 --> 00:22:23,713
(ГРУУНТ)

394
00:22:27,155 --> 00:22:30,283
Вэнди, миний дугаарыг авчир.

395
00:22:30,700 --> 00:22:33,618
(УТАС ДУГААРНА)

396
00:22:33,620 --> 00:22:35,706
(ХАНГАХ)

397
00:22:37,061 --> 00:22:39,251
(УТАС ДУГААРНА)

398
00:22:39,668 --> 00:22:42,170
(ЗАВГҮЙ ДОХИО ДУГААРНА)

399
00:22:42,171 --> 00:22:44,779
(БӨГЖ)

400
00:22:45,196 --> 00:22:46,760
Энэ бол Куш.
Куш! Энэ бол элсэн чихэр.

401
00:22:47,072 --> 00:22:50,722
Хараач, би чамайг эхлээд дуудаж байна, учир нь чи байна
спортын хамгийн чухал залуу.

402
00:22:50,723 --> 00:22:53,224
Би нэг зүйлийг мэдмээр байна: яаж
Энэ нь домог мэт санагдаж байна уу?

403
00:22:53,225 --> 00:22:55,780
Би зүгээр л хөлбөмбөг тоглохыг хүсч байна.
Сайжрах гэж байна.

404
00:22:55,781 --> 00:22:57,657
Аав! Нэг юм
төлөөлөгчдийн.

405
00:22:57,658 --> 00:23:01,724
Вэнди, Кушманы шугам завгүй байна. Та
Чамайг дуусгах хүртлээ түүн рүү залга.

406
00:23:01,725 --> 00:23:03,758
Тэгээд авчирна уу
миний тоонууд!

407
00:23:04,175 --> 00:23:07,720
Ж.Ж., юу байна, хүү минь? Тийм ээ, хүү.
Та Магуайртай ярилцсан уу?

408
00:23:07,721 --> 00:23:09,596
Homeboy нь байсан
хайлах эсвэл ямар нэгэн зүйл.

409
00:23:09,597 --> 00:23:11,270
Би чамд хэлэх гэсэн юм
Доритостой ярилцаж байсан

410
00:23:11,296 --> 00:23:12,726
чиний тухай, мөн тэд
их сонирхож байна.

411
00:23:12,727 --> 00:23:14,655
Мартинез. Хүлээгээрэй.
Риктэй ярь, за юу?

412
00:23:14,656 --> 00:23:16,686
Мартинез, хонгор минь.
Комо эста уу?

413
00:23:16,688 --> 00:23:20,755
Карло, яг одоо та 25% төлж байна
S.M.I-д өгсөн таны дэмжлэг.

414
00:23:20,756 --> 00:23:23,674
Би комиссоо хасах байсан
долоон хувиар.

415
00:23:23,676 --> 00:23:26,699
Би хар тамхинаас үүдэлтэй гэж хэлмээргүй байна.
гэвч тэр залуу бүрэн цочирдсон.

416
00:23:26,700 --> 00:23:29,828
Та ийм залууг төлөөлөхийг хүсч байна
та төсөлд орох гэж байна уу?

417
00:23:29,829 --> 00:23:31,653
Би үгээ хэлсэн.
Ээж чинь яаж байна?

418
00:23:31,654 --> 00:23:34,834
Би энэ шийдвэрийг гаргах болно
чамд амар, за юу?

419
00:23:35,146 --> 00:23:37,753
Чиний юу хийдэг вэ
зүрх хэлэх үү?

420
00:23:39,735 --> 00:23:41,715
Үүнийг сонссондоо харамсаж байна.

421
00:23:41,716 --> 00:23:44,219
(УТАС ДУГААР) Би чадахгүй
Тэд түүнийг халсан гэдэгт итгэдэг.

422
00:23:44,220 --> 00:23:46,198
Тэр явчихсан.

423
00:23:46,200 --> 00:23:48,284
Хөөе, юу болоод байна аа?

424
00:23:48,285 --> 00:23:51,726
Тэд Жерри Магуайрийг халсан.
Кронин дээр хийсэн.

425
00:23:51,727 --> 00:23:53,707
S.M.I. Энэ бол Клео.

426
00:23:53,709 --> 00:23:56,837
Хөөе. Намайг сонс. S.M.I.
төлөөлж байна...

427
00:24:00,383 --> 00:24:03,302
Би чамайг том алдаа хийж байна гэж бодож байна.
Надад тэгж л санагдаж байна.

428
00:24:03,303 --> 00:24:05,699
Би чиний төлөө санаа зовж байна
гэр бүл, чиний ирээдүй.

429
00:24:05,701 --> 00:24:07,266
Чи энд үлдвэл би үлдэхгүй
юу болохыг мэдэх.

430
00:24:07,683 --> 00:24:11,332
Жерри, намайг уучлаарай. надад байна
S.M.I-тэй удаан хугацааны харилцаатай.

431
00:24:11,333 --> 00:24:13,835
Магуайр юу мэддэг гэж бодож байна уу?
хар залуу байх шиг байна уу?

432
00:24:13,836 --> 00:24:17,276
Боб Сугар? Тэр бол...

433
00:24:17,277 --> 00:24:19,206
Тэр хөгжилтэй, хөгжилтэй ...

434
00:24:19,207 --> 00:24:22,803
Тэр намайг ямар байдгийг мэдэхгүй гэж хэлсэн
хар хүн байх уу? Би бол ноён Хар хүмүүс!

435
00:24:22,804 --> 00:24:26,297
(инээв) миний хэлснээр би
байгаагаас илүү хэцүү болгож болохгүй.

436
00:24:26,298 --> 00:24:30,728
Би чамтай шударга байх ёстой. Энэ
хувь хүнийхээ хувьд миний хувьд маш их зовлонтой.

437
00:24:30,729 --> 00:24:33,335
Биднийг байхаас хойш би чамайг хараагүй
Лагуна далайн эрэг дэх тэр тайчигчтай.

438
00:24:33,336 --> 00:24:35,265
Та түүний нэрийг санаж байна уу?
Би тэгдэг. Дөрөвдүгээр сар байлаа.

439
00:24:35,266 --> 00:24:38,811
Энэ бол миний ажил ... нэрийг санах явдал юм
Сканкуудын талаар та зам дээр цохино.

440
00:24:38,812 --> 00:24:40,739
Энэ бол мөнгөний тухай биш.
Би чиний төлөө бүгдийг хийдэг.

441
00:24:40,740 --> 00:24:43,452
Сайн уу, Мерили? Энэ бол Жерри
Магуайр Катаринаг хүлээсээр л байна.

442
00:24:43,765 --> 00:24:47,831
Би мөнгөний тухай ярьж байна. Хо!
Би чамд хэлэх ёстой. Сайхан өдөр боллоо.

443
00:24:47,832 --> 00:24:51,272
Та орж байна уу эсвэл гарч байна уу? Энэ бол найз нөхөддөө шоу биш юм.
Энэ бол шоу бизнес.

444
00:24:52,211 --> 00:24:56,173
Та орсон байна. Сайн байна.
Тэр новш хийж чадахгүй.

445
00:24:56,174 --> 00:24:59,928
Жерри, би юуны төлөө уйлмаар байна
Тэд танд S.M.I-д хандсан.

446
00:24:59,929 --> 00:25:03,369
Би-Хэрвээ бид зөв биш байсан бол
акура хэлэлцээрийн дунд,

447
00:25:03,370 --> 00:25:05,350
Би чамтай хамт явна гэдгийг чи мэдэж байгаа.

448
00:25:05,351 --> 00:25:09,417
Өө, Жерри! Өө, Бурхан минь!
(УТАС товших)

449
00:25:11,295 --> 00:25:15,256
Дуудлага хүлээж байна. Хэн чадах байсан
одоо над руу залгах уу?

450
00:25:15,257 --> 00:25:17,291
(БЭЭП) Сайн уу! Кэти Сандерс.

451
00:25:17,292 --> 00:25:19,846
Энэ бол би, Кэти.
(УЙЛАХ)

452
00:25:19,847 --> 00:25:21,722
(КЭТИ УЙЛАХ)

453
00:25:21,723 --> 00:25:24,851
(УЙЛАХ)
Кэти! Чи яагаад уйлаад байгаа юм бэ?

454
00:25:25,373 --> 00:25:27,874
Өө. (ИНЭЭХ)
Тэгэхээр та орсон байна.

455
00:25:27,875 --> 00:25:31,004
Род? Род, Род, Жерри Магуайр.
Сайн байна уу?

456
00:25:31,213 --> 00:25:34,289
Жерри Магуайр! (ИНЭЭХ)
Сайн байна уу?

457
00:25:34,290 --> 00:25:37,990
Би яаж байна? Би чамд хэлье
би яаж байна. Би хөлөрч байна, хонгор минь!

458
00:25:37,991 --> 00:25:39,973
Би гэрээний хөлсөө урсгаж байна.
Би Боб Сугарын хөлөрч байна ...

459
00:25:39,974 --> 00:25:42,891
Надад том зүйл дутагдаж байна гэж хэлээрэй
тантай хамт байх нь дэмжлэг.

460
00:25:42,892 --> 00:25:45,395
Би ийм л байна. Би хөлрөөд байна!
Та миний юу хэлж байгааг мэдэж байна уу?

461
00:25:45,396 --> 00:25:47,271
Тийм учраас би залгаж байна.

462
00:25:47,272 --> 00:25:51,548
Үгүй ээ, та миний хэлэхийг сонссон гэж би сонссон.
гэхдээ чи миний юу хэлж байгааг үнэхээр сонсож байна уу?

463
00:25:51,860 --> 00:25:53,424
Би чамайг юу болохыг сонсож байна
хэлж байна аа, ааваа.

464
00:25:53,842 --> 00:25:56,293
Магадгүй хамгийн сайхан нь энэ байх
бид биечлэн уулздаг.

465
00:25:56,294 --> 00:25:58,900
Род, намайг уучлаарай. Та барихгүй юу?
Би зүгээр л хэн нэгэнтэй болсон.

466
00:25:58,901 --> 00:26:01,454
Чи миний эхнэрт хэлээгүй гэж үү
"Илүү хувийн анхаарал"?

467
00:26:01,455 --> 00:26:05,312
Чи миний эхнэрт хэлээгүй гэж үү
"Илүү хувийн анхаарал"?

468
00:26:05,313 --> 00:26:08,440
Би: "Илүү хувийн
анхаарал." Сайн байна!

469
00:26:08,441 --> 00:26:11,570
Танд найман дуудлага ирсэн байна. Бид эхэлж байна
Миний мэдэх ёстой зүйлсийн жагсаалтад!

470
00:26:11,571 --> 00:26:13,394
Хэрэв та хүсвэл тэмдэглэл хөтлөөрэй!

471
00:26:13,395 --> 00:26:16,315
Би чиний төлөө алах болно. би болно
та нарын төлөө тахир дутуу болох, хүчиндэх, дээрэмдэх.

472
00:26:16,316 --> 00:26:19,443
Би бол үнэ цэнэтэй бүтээгдэхүүн!
Би дундуур нь явж байна!

473
00:26:19,444 --> 00:26:22,415
Би нэг залуу ирж байгааг харж байна
намайг алахыг оролдож байна,

474
00:26:22,416 --> 00:26:25,387
Би өөртөө "ав
Алагдсан, бөмбөгийг барьж ав."

475
00:26:25,388 --> 00:26:28,411
Бо-я! Даун! I
гайхамшгуудыг бий болго!

476
00:26:28,412 --> 00:26:30,497
Би мэдэх хэрэгтэй...
чи дотогшоо эсвэл гадуур байна уу?

477
00:26:30,498 --> 00:26:33,991
Би Аризонагаас ирсэн, Жерри! I
Аризонагийн дээд амжилтыг эвдсэн! Род.

478
00:26:34,408 --> 00:26:37,432
Би Аризона муж руу явсан.
Би нарны чөтгөр шүү дээ, нөхөр!

479
00:26:37,849 --> 00:26:39,934
- Та Аризонагийн доллар хүсч байна.
- Яг!

480
00:26:40,456 --> 00:26:43,950
Би ойлгож байна. Би сууж байна
Энд шоргоолжны асуудал байна.

481
00:26:43,951 --> 00:26:46,556
Би дээшээ шоргоолж байна
мөн миний хонгилоор!

482
00:26:46,557 --> 00:26:49,007
Миний дүү Ти Пигийн өрөө
Үерт автсан... энийг хар!

483
00:26:49,008 --> 00:26:52,448
Род! Бид үер авлаа
Ти Пигийн өрөөнд!

484
00:26:52,449 --> 00:26:55,577
-Жерри Магуайртай сайн уу гэж хэлээрэй.
- Сайн уу, Магуайр ах аа.

485
00:26:55,890 --> 00:26:58,496
Сайн уу, Ти Пи. Жерри,
миний байшин нурж байна!

486
00:26:58,914 --> 00:27:00,998
Хэн ч гадуур харахгүй байна
Род Тидвеллийн төлөө!

487
00:27:01,000 --> 00:27:02,981
Бид хаана байгаагаа мэдэхгүй байна
жилийн дараа амьдрах болно!

488
00:27:03,398 --> 00:27:06,213
Тэгээд би тэгэх ёстой
супер од болоорой, эр хүн!

489
00:27:06,318 --> 00:27:08,508
Род, надад чамаас шийдвэр хэрэгтэй байна.
Та орж байна уу эсвэл гарч байна уу?

490
00:27:08,821 --> 00:27:12,523
Чи хамт үлдсэндээ маш их баяртай байх болно
Боб Сугар, би бол төгсгөгч!

491
00:27:12,524 --> 00:27:15,599
- Би бол үлгэр дууриал, Жерри!
- (УТАСНЫ ШУГАМ ДАГУУЖ БАЙНА)

492
00:27:15,912 --> 00:27:17,892
Надад тэжээх гэр бүл бий.
Намайг сонсох уу?

493
00:27:17,894 --> 00:27:20,605
♪♪(R ба B) Би Аризонад үлдэхийг хүсч байна.
Би шинэ гэрээгээ хүсч байна.

494
00:27:20,918 --> 00:27:23,836
Гэхдээ чи надад таалагдаж байна. Тиймээ
Би чамд таалагдаж байна, Жерри.

495
00:27:23,837 --> 00:27:27,904
Миний эхнэр чамд таалагдаж байна. Чи сайн байна
эхнэртээ. ♪♪(Илүү чанга)

496
00:27:27,905 --> 00:27:31,033
Би чамтай үлдэх болно.
Энэ бол гайхалтай. Би маш их баяртай байна.

497
00:27:31,346 --> 00:27:33,430
Та сонсож байна уу?
Тиймээ.

498
00:27:33,431 --> 00:27:36,455
Би чиний төлөө үүнийг л хийх болно.
Бурхан чамайг ивээг, Жерри.

499
00:27:36,456 --> 00:27:38,541
Энэ бол чиний миний төлөө хийх зүйл.
Та сонсож байна уу?

500
00:27:38,542 --> 00:27:42,920
Жерри? Тийм ээ, юу
Би чиний төлөө хийж чадах уу, Род?

501
00:27:42,921 --> 00:27:45,946
Зүгээр л надад хэлээч, би чиний төлөө юу хийж чадах вэ?
Энэ бол маш хувийн,

502
00:27:46,467 --> 00:27:48,031
Маш чухал зүйл.

503
00:27:48,344 --> 00:27:50,012
Таминь, энэ бол гэр бүлийн уриа юм.

504
00:27:50,429 --> 00:27:52,096
Та бэлэн үү?
Би бэлэн байна.

505
00:27:52,098 --> 00:27:54,184
Та бэлэн байгаа эсэхээ шалгамаар байна.

506
00:27:54,185 --> 00:27:58,041
Энд байна.
♪♪(ЭТГЭЛ ДУУГААХ)

507
00:27:58,042 --> 00:28:01,482
Надад мөнгөө харуул. Өө-хо-хо!
♪♪(ЭЗЭЭ ДЭЭШЛҮҮЛЭХ)

508
00:28:01,483 --> 00:28:03,464
Яв!♪♪
(РАПП)

509
00:28:03,465 --> 00:28:07,531
Хөөе! Хөөе!

510
00:28:07,532 --> 00:28:10,033
Мөнгө!
(ИНЭЭХ)

511
00:28:10,034 --> 00:28:12,538
Жерри, энэ нь чамайг биш гэж үү
зүгээр л ингэж хэлэхэд таатай байна уу?

512
00:28:12,539 --> 00:28:16,499
Нэг удаа надтай хэлээрэй, Жерри.
Мөнгөө үзүүлье.

513
00:28:16,500 --> 00:28:20,045
Үгүй ээ, чи үүнээс илүү сайн хийж чадна, Жерри.
Утгатай хэлээрэй, ахаа!

514
00:28:20,046 --> 00:28:23,070
Би нөгөө мөрөнд Боб Сугарыг авсан.
Таны хэлэхийг сонссон нь дээр!

515
00:28:23,071 --> 00:28:27,031
Мөнгөө үзүүлье.
Чамд харуулахгүй! Надад мөнгөө харуул!

516
00:28:27,032 --> 00:28:29,430
Надад мөнгөө харуул.
Тиймээ! Илүү чанга!

517
00:28:29,431 --> 00:28:33,655
Надад мөнгөө харуул.
Ингээд л болоо, гэхдээ чи энэ новшийг хашгирах хэрэгтэй!

518
00:28:33,656 --> 00:28:36,157
Надад мөнгөө харуул! I
чамайг мэдрэх хэрэгтэй байна, Жерри!

519
00:28:36,158 --> 00:28:38,190
Надад мөнгөө харуул!
Чи хашгирсан нь дээр!

520
00:28:38,503 --> 00:28:41,006
(Хашгирах)
Надад мөнгөө харуул!

521
00:28:41,007 --> 00:28:44,968
Надад мөнгөө харуул!

522
00:28:44,969 --> 00:28:48,097
-Чи энэ хар хүнд хайртай юу?
- Би энэ хар хүнд хайртай!

523
00:28:48,098 --> 00:28:49,974
Надад мөнгөө харуул!

524
00:28:49,975 --> 00:28:53,729
Би хар арьст хүмүүст хайртай!
(ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА) Би хар арьст хүмүүст хайртай!

525
00:28:53,730 --> 00:28:57,587
-Чиний новш хэн бэ?
- Чи бол миний новш!

526
00:28:57,588 --> 00:29:00,716
-Чи юу хийх вэ, Жерри?
- Надад мөнгөө үзүүл!

527
00:29:01,133 --> 00:29:05,200
Өө! Баяр хүргэе.
Чи миний төлөөлөгч хэвээр байна.

528
00:29:16,463 --> 00:29:20,217
(ХҮМҮҮС ЯРИЖ, УТАС ДУГААРНА)

529
00:29:24,075 --> 00:29:26,577
(УТАС ДУУГАЖ БАЙНА)

530
00:29:26,578 --> 00:29:31,270
(ХАНГАХ НЬ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)

531
00:29:35,025 --> 00:29:38,569
За... санаа зоволтгүй.

532
00:29:38,570 --> 00:29:40,655
(ИНЭЭХ)
Санаа зоволтгүй.

533
00:29:40,656 --> 00:29:43,785
Би чиний хийсэн зүйлийг хийхгүй
Бүгд намайг хийнэ гэж бодож байна

534
00:29:43,786 --> 00:29:45,662
Энэ нь зүгээр л эргүүлэх явдал юм!

535
00:29:49,624 --> 00:29:52,543
Зүгээр л хэлье...

536
00:29:52,544 --> 00:29:56,194
Би... тайвшир
оффисын...

537
00:29:56,507 --> 00:29:58,175
Би барихад тусалсан ...

538
00:29:58,592 --> 00:30:00,156
Уучлаарай, гэхдээ энэ бол баримт!

539
00:30:00,678 --> 00:30:03,702
Ийм зүйл байдаг гэж...

540
00:30:04,015 --> 00:30:06,101
Ёс суртахууны хувьд,

541
00:30:07,560 --> 00:30:10,168
Хүмүүсийг эмчлэх арга.

542
00:30:12,566 --> 00:30:15,589
Эдгээр загаснууд зан араншинтай байдаг.

543
00:30:15,590 --> 00:30:17,570
Эдгээр загаснууд зан араншинтай байдаг.

544
00:30:17,571 --> 00:30:20,178
Үнэндээ тэд надтай хамт ирж байна.

545
00:30:20,179 --> 00:30:23,724
Би шинэ компани байгуулж байна, мөн
Загас надтай хамт ирнэ.

546
00:30:23,725 --> 00:30:26,644
Та намайг мэдрэмжтэй гэж хэлж болно.

547
00:30:28,105 --> 00:30:30,295
Загаснууд, тэд
надтай хамт ирдэг.

548
00:30:30,296 --> 00:30:32,692
(УС ХИЙХ)

549
00:30:32,693 --> 00:30:36,342
Алив. Алив. Та нааш ир.

550
00:30:37,699 --> 00:30:40,617
Нааш ир. Энэ яаж байна?

551
00:30:40,618 --> 00:30:42,704
За.

552
00:30:44,685 --> 00:30:47,293
Хэрэв өөр хэн нэгэн ...

553
00:30:47,605 --> 00:30:49,793
надтай хамт ирэхийг хүсч байна,

554
00:30:49,795 --> 00:30:54,069
Энэ мөч нь байх болно
ямар нэг бодитой мөч ...

555
00:30:54,070 --> 00:30:56,157
Мөн хөгжилтэй, урам зоригтой ...

556
00:30:56,678 --> 00:30:59,701
Бурхны орхигдсон энэ бизнест,

557
00:30:59,702 --> 00:31:02,309
Тэгээд бид хамтдаа хийх болно.

558
00:31:04,186 --> 00:31:07,836
Хэн надтай хамт ирж байгаа юм бэ?
Хэн надтай хамт ирж байгаа юм бэ?

559
00:31:09,609 --> 00:31:13,258
Хэн надтай хамт ирэх вэ?
(ЭР ХАНИГАА)

560
00:31:16,179 --> 00:31:19,828
Хэн надтай хамт ирж байна
энд сэрвээнээс гадна?

561
00:31:25,668 --> 00:31:28,275
Энэ бол ичмээр юм.

562
00:31:33,281 --> 00:31:36,826
Зүгээр дээ. Вэнди?

563
00:31:37,765 --> 00:31:41,206
-Тийх үү?
- Аа, би...

564
00:31:41,207 --> 00:31:43,918
Надад гурван сар дутуу байна
цалингийн нэмэгдлээс.

565
00:31:44,752 --> 00:31:47,254
Би...

566
00:31:49,131 --> 00:31:51,112
За.

567
00:31:51,113 --> 00:31:53,095
За.

568
00:32:00,186 --> 00:32:01,854
Би чамтай хамт явна.

569
00:32:02,167 --> 00:32:05,921
(ХҮМҮҮС ШИНЖ БАЙНА)
Дороти Бойд, баярлалаа.

570
00:32:13,221 --> 00:32:15,828
(ШИВНЭХ)
Яг одоо?

571
00:32:17,810 --> 00:32:20,938
Битгий ингэ. Чшш!

572
00:32:26,257 --> 00:32:28,342
ДОРОТИ: Баяртай.

573
00:32:35,224 --> 00:32:36,789
(УС ХИЙХ)

574
00:32:37,310 --> 00:32:39,290
Бүгдээрээ дахин уулзана.

575
00:32:39,292 --> 00:32:42,210
Тайван нойрсоорой. Баяртай.

576
00:32:42,211 --> 00:32:45,236
ЖЕРРИ: Яаж болохыг харцгаая
тэд бидэнгүйгээр хийдэг.

577
00:32:47,113 --> 00:32:51,283
(ЛИФТИЙН ХОНХ ДУУГААР, ХААЛГА ХААГДАЖ БАЙНА)

578
00:32:51,284 --> 00:32:56,394
(ЦАХИЛГААН АВАХ, УТАС ДУГААРЧ БАЙНА)

579
00:32:57,749 --> 00:33:00,878
Би зүгээр л... өө. Баярлалаа.
Энэ бол...

580
00:33:02,337 --> 00:33:05,362
Энэ бол муу цаг үе гэдгийг би мэднэ, гэхдээ
Та эрүүл мэндийн хөтөлбөртэй болох уу?

581
00:33:05,363 --> 00:33:08,906
Өө, тийм ээ. Анагаах ухаан.

582
00:33:08,907 --> 00:33:11,723
Би юу гэдгээ мэдэхгүй байна ...

583
00:33:11,724 --> 00:33:15,373
Та юугаа бодож байгаа бол
тэнд байсан, бүү ... бүү сандар.

584
00:33:15,374 --> 00:33:18,501
Бид зүгээр байх болно.
Бид гайхалтай байх болно.

585
00:33:18,814 --> 00:33:21,317
Бид гайхалтай байх болно.

586
00:33:21,318 --> 00:33:24,862
(BELL DING, ХААЛГА НЭЭЛТТЭЙ)
Тиймээ.

587
00:33:24,863 --> 00:33:27,470
(УТАС ДУУГАЖ БАЙНА)

588
00:33:41,235 --> 00:33:43,737
(BELLl DINGS)

589
00:33:43,738 --> 00:33:46,345
(ХААЛГА НЭЭЛТТЭЙ)

590
00:33:50,412 --> 00:33:52,393
(ХААЛГА ХААХ)

591
00:33:55,313 --> 00:33:57,920
Тэр юу гэж хэлснийг би гайхаж байна.

592
00:33:57,921 --> 00:34:00,319
Миний хамгийн дуртай нагац эгч
сонсголын бэрхшээлтэй.

593
00:34:00,840 --> 00:34:03,343
Тэр зүгээр л "чи намайг гүйцээ" гэж хэлсэн.

594
00:34:11,373 --> 00:34:14,397
(ЭМЭГТЭЙЧҮҮД ЯРИЖ БАЙНА)

595
00:34:16,379 --> 00:34:19,401
(ЯРИАЛТ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)

596
00:34:19,403 --> 00:34:21,488
ЭМЭГТЭЙ: Бид бүгдээрээ асуудалтай байгаа.

597
00:34:21,489 --> 00:34:24,407
Бид бүгд гацсан
зарим төрлийн загвар.

598
00:34:24,409 --> 00:34:27,432
Энэ үнэн. Тэр байсан гэж би бодож байна
гайхалтай цэг тавьж байна.

599
00:34:27,433 --> 00:34:30,404
Юуны өмнө бид ирлээ
Энд бие биенээ дэмжих ...

600
00:34:30,405 --> 00:34:32,854
Тэгээд ч бид тэгдэггүй
бие биенээ сонс.

601
00:34:32,856 --> 00:34:37,338
Эмэгтэйчүүдийг... тэгж болохгүй гэж сургадаг
бие биенээ сайн хүмүүс гэж хардаг.

602
00:34:37,339 --> 00:34:39,155
Бид бие биенээ харж байна
дайсан шиг. Бид...

603
00:34:39,181 --> 00:34:41,354
эрэгтэйчүүдийн өрсөлдөөн.
Бид өрсөлдөж байна ...

604
00:34:41,355 --> 00:34:45,578
Энэ үнэн. Бидэнд... энэ байна
аймшигт өрсөлдөөн өрнөж байна.

605
00:34:45,579 --> 00:34:47,349
Би эмэгтэйчүүдийг үнэхээр үзэн яддаг байсан.

606
00:34:47,350 --> 00:34:51,311
Тэгээд би та нартай уулзсан,
бас чи над шиг.

607
00:34:51,312 --> 00:34:55,900
Мөн энэ нь чухал, учир нь би
чи миний найзууд байж чадна гэдгийг мэд.

608
00:34:55,901 --> 00:34:59,029
Эмнэлгийн талаар юу хэлэх вэ?
Мэдээжийн хэрэг, эмнэлгийн.

609
00:34:59,447 --> 00:35:02,471
Та ганц бие ээж. Танд байна
хөнгөмсөг байх эрхээ өгсөн.

610
00:35:02,993 --> 00:35:05,600
Хэрэв та түүний бичсэн зүйлийг уншсан бол та
бас түүнтэй хамт явах байсан.

611
00:35:05,601 --> 00:35:07,529
Тэгээд би үргэлж авч чадна
Сан Диего дахь тэр ажил.

612
00:35:07,530 --> 00:35:10,084
Тэдгээр нь хэд болохыг та мэдэх үү
сайн хүүхдийн шалгалтын зардал? Мэдээжийн хэрэг.

613
00:35:10,085 --> 00:35:12,013
(Хоёулаа) Зуун
мөн тавин доллар.

614
00:35:12,014 --> 00:35:15,454
-Тэр зүгээр байхад л тэр.
- Хүлээгээрэй. Рэй хаана байна?

615
00:35:15,455 --> 00:35:17,592
Зочны өрөөнд унтаж байна.
Энэ бол гайхалтай.

616
00:35:17,904 --> 00:35:20,043
Дараагийн удаа та
надад лекц уншихаар шийд,

617
00:35:20,044 --> 00:35:24,579
Миний бяцхан хүүг тэр өрөөнд битгий орхи
тэр салсан эмэгтэйчүүдийн бүлэгтэй.

618
00:35:24,996 --> 00:35:28,125
Тэгээд би эцэст нь, эцэст нь авсан
миний ууртай холбоотой!

619
00:35:28,126 --> 00:35:31,045
(БҮГД СУРГАЛТАЙ)
Чи яв, Алис!

620
00:35:31,357 --> 00:35:33,964
(БАЯР, ИНЭЭД БАЙНА)

621
00:35:34,486 --> 00:35:37,926
Түүний асуудал юу вэ?
Тэр өнөөдөр ажлаасаа гарсан.

622
00:35:37,927 --> 00:35:41,472
Бурхан минь. Би юу хийсэн бэ?

623
00:35:41,473 --> 00:35:43,870
Үйл ажиллагаа, функц, функц.

624
00:35:43,871 --> 00:35:45,956
Урагшлах хөдөлгөөн бол бүх зүйл юм.

625
00:35:45,957 --> 00:35:47,833
Куш бүгдийг аварна.

626
00:35:47,834 --> 00:35:52,421
Та Техас руу яв. Та нэгийг нь үлдээ
супер од, тэд бүгд дагах болно.

627
00:35:52,422 --> 00:35:54,924
Жинхэнэ үнэнч байдал гэж байдаггүй. Байхгүй.

628
00:35:54,925 --> 00:35:58,054
Надад хэлсэн анхны хүн
Тэр бол Жерри Магуайр, чи байсан.

629
00:35:58,575 --> 00:36:02,120
Би унтах гэж оролдсон гэж бодож байна
тэр үед чи. За, энэ ажилласан.

630
00:36:02,433 --> 00:36:04,414
Би чамайг бүтэлгүйтүүлэхийг зөвшөөрөхгүй.

631
00:36:04,415 --> 00:36:07,334
Чи бол Жерри новш.

632
00:36:07,335 --> 00:36:12,443
Энэ нь зөв. Гэрийн хаан дууддаг.
Зочны өрөөний мастер.

633
00:36:12,444 --> 00:36:15,052
За яахав. Энэ ажиллаж байна.
Энэ ажиллаж байна.

634
00:36:15,469 --> 00:36:17,554
Та ялагдагч биш.

635
00:36:20,057 --> 00:36:22,038
Хожигдсон тухай хэн хэлсэн бэ?

636
00:36:22,456 --> 00:36:26,627
Алдаа. Би өөр зүйл хэлэх гэсэн юм.
Та хэзээ явахыг хүсч байна вэ?

637
00:36:26,628 --> 00:36:29,025
(НИСГЭГНИЙ ХӨДӨЛГҮҮР НҮҮРЖ БАЙНА)

638
00:36:34,448 --> 00:36:37,055
(ХӨЛ)

639
00:36:53,010 --> 00:36:57,598
- Мэтт?
- Би арын үүрэнд байна, Жер.

640
00:36:58,851 --> 00:37:01,979
- Хөөе, чи цуст шар айрагнд дуртай юу, Жерри?
- Би зүгээр.

641
00:37:01,980 --> 00:37:04,897
Шар айраг, улаан лоолийн шүүс. Тийм үү?

642
00:37:04,898 --> 00:37:06,983
Би зүгээр.

643
00:37:06,984 --> 00:37:10,061
Сонсооч, би өнөөдөр энд байна. Бид зарцуулсан
Хамтдаа маш их цаг өнгөрөөсөн, Мэтт.

644
00:37:10,062 --> 00:37:12,035
Чи надад ямар их санаа тавьдаг гэдгийг мэднэ
чиний тухай, чиний хүү.

645
00:37:12,061 --> 00:37:13,450
Та намайг шууд шидэгч гэдгийг мэднэ.

646
00:37:13,451 --> 00:37:16,421
Би маш их санаа зовж байна, учир нь
Хэрэв та S.M.I.-тэй үлдэх юм бол,

647
00:37:16,422 --> 00:37:18,560
Таны хүү... бид шийдсэн
чамтай хамт үлдэх.

648
00:37:20,437 --> 00:37:23,043
(инээв)
Өө.

649
00:37:24,503 --> 00:37:26,484
За.

650
00:37:26,485 --> 00:37:30,447
Би үнэхээр тэврэгч биш л дээ...
Би тавьж чадахгүй.

651
00:37:30,448 --> 00:37:33,471
(ИНЭЭХ)
Би өөртөө хэлсэн,

652
00:37:33,472 --> 00:37:35,558
"Тэр гарч ирлээ, бид түүнтэй хамт байна."

653
00:37:35,559 --> 00:37:38,477
(ИНЭЭХ)
МАТ: Хөөе!

654
00:37:38,478 --> 00:37:42,022
- Хөөе, Жерри. Яаж байна даа?
- Хөөе! Куш.

655
00:37:42,023 --> 00:37:44,421
Чи сайн уу, Куш?
Сайн байна уу?

656
00:37:44,422 --> 00:37:46,612
Китийг санаж байна уу? Тийм ээ, Кит.
Сайн байна уу?

657
00:37:46,924 --> 00:37:51,565
Би түүнийг нэгдүгээрт орохыг хүсч байна
драфт, би түүнийг тоглохыг хүсч байна.

658
00:37:51,566 --> 00:37:54,432
Энэ нь Денвер эсвэл Сан байх болно
Диего түүнийг авахаар наймаалцаж байна.

659
00:37:54,433 --> 00:37:57,040
Тэр номер нэг болно.
Би серфинг эсвэл цанаар гулгах болно. Надад хамаагүй.

660
00:37:57,041 --> 00:38:01,106
-Денвер түүний байх ёстой газар.
-Би бүгдийг нь өгнө.

661
00:38:01,107 --> 00:38:03,922
Намайг гэрээ хийдэггүйг та мэднэ.

662
00:38:03,923 --> 00:38:07,155
Гэхдээ та юу хийдэг вэ
байх нь миний үг,

663
00:38:08,093 --> 00:38:10,491
Мөн царс модноос илүү хүчтэй.

664
00:38:10,492 --> 00:38:14,246
♪♪(ROLLING STONES-ийн "ГИЧ")

665
00:38:17,062 --> 00:38:18,522
<i>♪ Би маш их байсан... Би маш их ядарсан.</i>

666
00:38:19,043 --> 00:38:22,067
<i>♪ Үүнийг ойлгохгүй байна
♪ чадахгүй...</i>

667
00:38:22,068 --> 00:38:26,134
<i>♪ Зүгээр л намайг өглөөний сахиусан тэнгэр гэж дууд.
♪ сахиусан тэнгэр...</i>

668
00:38:26,551 --> 00:38:30,202
(УЛС)<i>♪ Тэр итгэлтэй байсан
түүнд итгэгчид байсан.</i>

669
00:38:30,515 --> 00:38:35,207
<i>♪ Түүний зүрхийг шархлуулж, би эрх чөлөөтэй боллоо.
♪ Мөн би эрх чөлөөтэй.</i>

670
00:38:38,022 --> 00:38:42,194
(ХАМТАЙ ДУУЛАХ)<i>♪ Чөлөөт уналт.</i>
(инээв)

671
00:38:43,550 --> 00:38:48,138
<i>♪ Тийм ээ, би чөлөөтэй-ee-ee...</i>

672
00:38:49,598 --> 00:38:54,186
<i>♪ Чөлөөт уналт. Өө!</i>

673
00:38:55,542 --> 00:38:57,523
<i>♪ Тийм ээ, би чөлөөтэй</i>.

674
00:38:57,524 --> 00:39:00,025
(УТАСНЫ ХУУГААР)

675
00:39:00,026 --> 00:39:02,110
<i>♪ Чөлөөт уналт ♪♪</i>
Сайн уу?

676
00:39:02,112 --> 00:39:04,613
- Дороти? Жерри Магуайр.
- Сайн уу.

677
00:39:04,614 --> 00:39:07,535
Авери тэнд байгаа юу?
Тэр Атланта руу нисэх ёстой байсан.

678
00:39:07,536 --> 00:39:10,663
- Тэр NFL-ийн оффис дээр уулзалт хийсэн.
- Тоглоомын байшин чулуурдаг.

679
00:39:11,080 --> 00:39:13,060
Хүлээгээрэй. Өө, бурхан. Жерри!

680
00:39:13,061 --> 00:39:16,085
Сайн уу? Сайн уу?
Чадын хажууд очиж суу. Уучлаарай.

681
00:39:16,086 --> 00:39:19,109
Тэр минийх байсан
хүү, асрагч хоёр.

682
00:39:19,110 --> 00:39:22,134
Тэд бүгд юу хийж байна
манай оффист? Эмээ?

683
00:39:22,135 --> 00:39:24,113
Би "Хүүхдийн техникч"-ийг илүүд үздэг.

684
00:39:24,116 --> 00:39:27,140
Дороти? Сайн уу? Тийм ээ, надад байсан
миний гэр рүү залгасан дуудлага...

685
00:39:27,141 --> 00:39:29,590
Тиймээс би цааш явж болно
таны зарим зүйлс.

686
00:39:29,591 --> 00:39:31,832
Зүгээр дээ. Дороти,
бид буцаж ирлээ.

687
00:39:31,833 --> 00:39:35,170
Бид маш их буцаж ирлээ.

688
00:39:35,587 --> 00:39:37,671
Би Куштай дахин гарын үсэг зурлаа. Бид бэлэн боллоо!

689
00:39:37,672 --> 00:39:39,758
Би чиний төлөө маш их баяртай байна.

690
00:39:40,070 --> 00:39:42,156
Бидний хувьд баяртай байна!
Бидний хувьд баяртай байна.

691
00:39:42,574 --> 00:39:44,554
За. Бидний хувьд баяртай байна.

692
00:39:44,555 --> 00:39:47,735
Жерри: Род, тэнд байна
надтай хамт ноорог хийх нь сайн санаа юм.

693
00:39:47,736 --> 00:39:50,238
Миний гэрт хэн ч харагдахгүй байна!
Үгүй ээ, Род, онгоцонд суу.

694
00:39:50,239 --> 00:39:52,116
Бидэнтэй үүдэнд уулзаарай. Яагаад болохгүй гэж?

695
00:39:52,117 --> 00:39:55,244
Сайн байна. Тэнд уулзъя.
Бурхан чамайг ивээг, Жерри.

696
00:39:55,245 --> 00:39:59,258
Avery тантай "В" хаалган дээр уулзах болно
4:15 цагт. Битгий хоцор.

697
00:39:59,259 --> 00:40:03,533
Жерри, чи хүнийг мэдэх үү?
толгой найман фунт жинтэй юу?

698
00:40:03,534 --> 00:40:08,331
Зөвхөн Трой Айкман гэдгийг та мэдэх үү
зургаан жил, 16,303 ярд өнгөрсөн үү?

699
00:40:10,209 --> 00:40:12,659
Та зөгий болон
Нохойд айдас үнэртдэг үү?

700
00:40:12,660 --> 00:40:15,839
Өө, би Тидуэллийг мөн адил тавьсан
Marriott Marquis дахь давхарт.

701
00:40:15,840 --> 00:40:18,708
Тэр тамхи татдаггүй, тийм үү?
Би мэдэхгүй.

702
00:40:18,709 --> 00:40:22,253
Та карьерийн амжилтыг мэдэх үү?
Пит Роузын хамгийн олон хит нь 4256,

703
00:40:22,254 --> 00:40:24,234
Алдрын танхимд хэн байдаггүй вэ?

704
00:40:24,235 --> 00:40:26,789
Миний хажуу хаалга гэдгийг чи мэдэх үү
хөрш гурван туулайтай юу?

705
00:40:29,605 --> 00:40:32,106
Би үүнтэй өрсөлдөж чадахгүй.

706
00:40:32,107 --> 00:40:36,383
За. Тэгэхээр бид бүгдийг давж гарсан уу?
Тийм үү? Тийм ээ.

707
00:40:36,695 --> 00:40:39,303
Мягмар гаригт буцаж, тийм үү?
(санаа алдах) Тийм ээ.

708
00:40:41,701 --> 00:40:44,308
Хөөе, Рэй, ав
сургуульд сайхан цаг.

709
00:40:44,621 --> 00:40:47,123
-Надад амжилт хүсье.
- Аз!

710
00:40:47,124 --> 00:40:52,650
<i>♪ Ийм л байна
бяцхан хонгор минь байх болно.</i>

711
00:40:52,651 --> 00:40:59,116
<i>♪ Бид морь унах болно, тийм ээ</i>

712
00:40:59,117 --> 00:41:04,122
<i>♪ Дээшээ тэнгэрт бяцхан хонгор минь'</i>

713
00:41:04,123 --> 00:41:06,184
<i>♪ Хэрвээ чи унавал би чамайг сонгоно</i>

714
00:41:06,210 --> 00:41:08,398
<i> дээшээ, чамайг аваарай. ♪♪</i>
Хөөе! Род!

715
00:41:08,399 --> 00:41:11,629
Сайн байна уу, Жерри? Вай...

716
00:41:11,630 --> 00:41:15,175
Куш! Сайн байна уу, залуу минь?
Хөөе!

717
00:41:15,176 --> 00:41:18,252
Куш: Жерри, бид тэгэх ёстой
үнэхээр эдгээрийг зарах болно.

718
00:41:18,253 --> 00:41:21,850
Энэ бол миний төлөөлөгч. Та магадгүй
Түүний гарын үсгийг авахыг хүсч байна.

719
00:41:21,851 --> 00:41:25,291
- Хүн минь, миний гар ядарч байна.
- Уучлаарай.

720
00:41:25,292 --> 00:41:28,314
- Хөөе, юу болоод байна аа?
- Чи хонгор уу?

721
00:41:28,315 --> 00:41:31,340
Үгүй ээ, би хөгийн хүн биш.

722
00:41:31,653 --> 00:41:33,739
Үгүй ээ, панк.

723
00:41:37,179 --> 00:41:41,351
(Бүгд хашгирах) Кушман, юу вэ
Энэ нь Сан Диего эсвэл Денвер байх уу?

724
00:41:41,352 --> 00:41:43,227
Surfing эсвэл цанаар гулгах уу?

725
00:41:43,228 --> 00:41:46,878
(ХАШИРЛАЛ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)

726
00:41:47,190 --> 00:41:49,903
Тэр серфинг эсвэл цанаар гулгах болно.
СУРВАЛЖЛАГЧ ЭМЭГТЭЙ: Денвер рүү яв!

727
00:41:50,215 --> 00:41:52,770
ЭРЭГТЭЙ сурвалжлагч: Сан Диего!
Би серфинг эсвэл цанаар гулгах болно.

728
00:41:52,771 --> 00:41:54,803
Сэтгүүлч: Кушман,
яг энд! Хөөе!

729
00:41:54,804 --> 00:41:56,783
(санаа алдах)

730
00:41:56,784 --> 00:42:00,747
Род, эцэст нь... Би чамайг оллоо.

731
00:42:00,748 --> 00:42:04,345
Би энд юу хийж байгаа юм бэ? Надад санагдаж байна
Би төгсөлтийн баяраас таван жил хоцорч байна.

732
00:42:04,346 --> 00:42:07,839
Надтай хамт ир. Хэн ч өгдөггүй
намайг энд байгаад хараал ид.

733
00:42:07,840 --> 00:42:10,707
Бид доошоо бууна
энэ лоббигоор алхаарай.

734
00:42:10,708 --> 00:42:14,356
Би хэвлэл мэдээллийн ажилтан бүрийг хүсч байна
тоглогчийн төлөөлөгч, бүгдээрээ...

735
00:42:14,357 --> 00:42:16,389
Чамайг ямар байгаагаар нь харах гэж...

736
00:42:16,390 --> 00:42:20,247
NFL-д хамгийн сайн хадгалагдсан нууц.

737
00:42:20,248 --> 00:42:23,272
Хамгийн тушаалтай өргөн
тоглоомын хүлээн авагч.

738
00:42:23,273 --> 00:42:26,296
Та хурдан, догшин,
зэрлэг харизматик.

739
00:42:26,297 --> 00:42:29,008
Чи бол эр хүн. Чи бол эр хүн.
Та бэлэн үү?

740
00:42:29,217 --> 00:42:30,780
Явцгаая. Алхцгаая.

741
00:42:30,781 --> 00:42:34,221
Та бол хамгийн агуу, хамгийн догшин.

742
00:42:34,222 --> 00:42:36,306
Чи бол эр хүн.

743
00:42:36,308 --> 00:42:38,288
Үүнийг хийцгээе.

744
00:42:38,289 --> 00:42:40,844
Сайн уу. Сайн байна уу?
Том, яаж байна?

745
00:42:40,845 --> 00:42:42,721
Куш хаана байна?
Тэр дээд давхарт байна.

746
00:42:42,722 --> 00:42:44,870
Та чадсан нь сайн хэрэг
Кушман дээр дүүжлэх.

747
00:42:44,896 --> 00:42:45,850
Сан Диего эсвэл Денвер үү?

748
00:42:45,851 --> 00:42:48,457
Бид маргааш мэдэх болно. Би чамайг хүсч байна
яг одоо Род Тидвеллтэй уулзах.

749
00:42:48,458 --> 00:42:52,367
Сайн байна уу? 110 хүлээн авалт,
Өнгөрсөн жил 1550 ярд.

750
00:42:52,368 --> 00:42:54,453
Сайн байна уу?
Род Тидвеллтэй танилц.

751
00:42:54,766 --> 00:42:56,850
Яах вэ, залуу минь?

752
00:42:56,851 --> 00:42:59,770
(ДАВХАЛДАХ ДУУ ХООЛОЙ)

753
00:42:59,771 --> 00:43:01,856
Ноёд оо, би та бүхнээс хүсч байна
Род Тидвеллтэй уулзах. Хөөе!

754
00:43:02,274 --> 00:43:06,236
110 хүлээн авалт, өнгөрсөн жил 1550 ярд.
Энэ нь зөв.

755
00:43:06,237 --> 00:43:08,738
Сайн уу, Жерри.
Род, сайн байна уу?

756
00:43:08,739 --> 00:43:10,718
Сайхан санагдаж байна, хонгор минь.

757
00:43:10,720 --> 00:43:16,039
Би Род Тидуэллийн тухай ярих болно
NFL-ийн хамгийн догшин өргөн хүлээн авагч.

758
00:43:16,040 --> 00:43:18,437
Хөөе. Танилцсандаа таатай байна.

759
00:43:26,363 --> 00:43:29,387
Би тэр чигээрээ ирсэн
зүгээр л үүдний танхимаар алхах гэж.

760
00:43:29,388 --> 00:43:32,411
Тиймээ. Байж магадгүй
бүр ажилласан.

761
00:43:32,412 --> 00:43:35,226
Тийм үү? Новш, явцгаая
Дахиж ийм новш хий.

762
00:43:35,227 --> 00:43:37,729
(ИНЭЭХ)
Хөөе, хөөе.

763
00:43:37,730 --> 00:43:40,748
Тэд буудаж байна
Reebok-ийн зар энд байна.

764
00:43:40,774 --> 00:43:42,735
Миний баталгаанууд хаана байна?

765
00:43:42,736 --> 00:43:46,854
Би Чевигээс хайр хүлээж аваагүй.
Би Pepsi-ээс хайр хүлээж аваагүй.

766
00:43:46,855 --> 00:43:49,827
Би түүнээс хайр ч аваагүй
тэр бяцхан эрч хүч өгдөг туулай.

767
00:43:49,828 --> 00:43:52,277
Би үгүй гэж хүлээж авахгүй байна
Nike-ийн хайр. Род.

768
00:43:52,278 --> 00:43:54,676
Би авахгүй нь ойлгомжтой
Reebok-ээс хайр байхгүй.

769
00:43:54,677 --> 00:43:57,179
Би чамд хэзээ нэгэн цагт хэлж байсан уу
миний Reebok түүх? Род.

770
00:43:57,180 --> 00:43:58,918
Кушман руу буцах хэрэгтэй.
Өө, чи тэгэх ёстой

771
00:43:58,944 --> 00:44:00,384
өөртөө буцаж ирээрэй
алтан цалин.

772
00:44:00,776 --> 00:44:02,862
Хүлээгээрэй... би тэгнэ
танд зориулж буцалгана.

773
00:44:04,217 --> 00:44:07,763
Новш Reebok. Тэд бүгд
хийх нь намайг үл тоомсорлох явдал юм.

774
00:44:07,764 --> 00:44:11,308
Үргэлж байна. Үргэлж байна.

775
00:44:11,309 --> 00:44:13,863
Ямар гайхалтай байсныг та мэднэ
тэнд чиний тухай?

776
00:44:13,864 --> 00:44:16,471
Таван минутын турш та ачаагаа буулгасан
тэр нэлээд том чип...

777
00:44:16,472 --> 00:44:19,026
Энэ нь яг тэнд оршин суудаг
мөрөн дээрээ.

778
00:44:19,027 --> 00:44:22,257
Та хүмүүсийг дотогш оруулаарай. Өө.

779
00:44:22,258 --> 00:44:24,345
Та гайхалтай байсан.

780
00:44:24,866 --> 00:44:26,742
Гайхалтай юу? Гайхалтай.

781
00:44:26,743 --> 00:44:29,871
Үнэхээр үү? Одоо болгоомжтой байгаарай.
Маргааш уулзъя.

782
00:44:29,872 --> 00:44:32,373
Чи надад хайртай
одоо, тийм үү?

783
00:44:32,791 --> 00:44:35,346
Би хайрын тухай биш. Би тухай байна
мөнгө харуулж байна!

784
00:44:35,347 --> 00:44:37,379
Би зүгээр л чамайг туршиж байсан, Жерри!

785
00:44:37,381 --> 00:44:40,925
Гэхдээ чиний ингэж хэлэхийг сонсохоор
намайг чамд хайртай болгож байна, хонгор минь!

786
00:44:40,926 --> 00:44:43,844
Та мэдэх үү? Жерри, буцаж ир!

787
00:44:43,845 --> 00:44:47,285
(КАмерын ХААЛТ ТОВШИЖ БАЙНА)

788
00:44:47,286 --> 00:44:49,476
Нислэг чинь ямар байсан бэ?
Сайн байна. Танайх ямар байсан бэ?

789
00:44:49,789 --> 00:44:52,396
Сайн байна.
Куш: Чи ямар хэмжээтэй вэ?

790
00:44:52,814 --> 00:44:55,420
Арван хоёр хагас. Хос ав
хаалганы дэргэд шинэ гутал өмс.

791
00:44:55,421 --> 00:44:57,922
(Инээв)

792
00:44:57,923 --> 00:45:00,008
КУШ: <i>♪ Загас идвэл зүгээр...</i>

793
00:45:00,009 --> 00:45:03,241
<i>♪ Учир нь тэд тэгээгүй
ямар ч мэдрэмжгүй.</i>

794
00:45:03,242 --> 00:45:06,264
Куш? Мэтт? Бидэнд байна
гаргах шийдвэр.

795
00:45:06,265 --> 00:45:08,454
<i>♪ Ямар нэг зүйл саад болж байна.</i>

796
00:45:08,455 --> 00:45:12,001
Сан Диего саяхан орж ирсэн
сүүлчийн минутын хувилбар.

797
00:45:12,002 --> 00:45:15,858
- Том байна.
-За тэр нэг номерт орох ёстой.

798
00:45:15,859 --> 00:45:17,922
Тэр одоо ч гэсэн дугаартай
нэг, гэхдээ Сан Диего хүсч байна

799
00:45:17,948 --> 00:45:20,031
Денвертэй наймаа хийх
мөн тэд түүнийг муу хүсэж байна.

800
00:45:20,032 --> 00:45:21,906
Денверт юу тохиолдсон бэ?

801
00:45:21,908 --> 00:45:25,453
Ийм зүйл шөнийн цагаар тохиолддог
ноорогоос өмнө. Хүмүүс галзуурдаг.

802
00:45:25,454 --> 00:45:27,382
Сан Диего, Мэтт...
(УТАСНЫ ХУУГААР)

803
00:45:27,383 --> 00:45:31,971
Сан Диего 7-ын аяыг хүртэл галзуу юм
30 жил, гарын үсэг зурах урамшуулал 8.

804
00:45:31,972 --> 00:45:35,986
Би утсаа салгах ёстой юу? Сэтгүүлчид.
Тэд шөнөжин залгасан.

805
00:45:35,987 --> 00:45:39,428
Найрсаг байж, "сэтгэгдэл байхгүй" гэж хэлээрэй.
Бид 12 цагийн дараа дэлхийд хэлэх болно.

806
00:45:39,429 --> 00:45:43,442
Ярьж, юу ч хэлэхгүй байна, залуу минь,
энэ бол миний эзэмшээгүй урлаг юм.

807
00:45:43,443 --> 00:45:46,519
За тэгвэл би хийгээч.
(ХАНГАХ НЬ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)

808
00:45:46,520 --> 00:45:49,333
Хэрэв энэ нь танд зориулагдсан бол,
Энэ бол таашаал юм.

809
00:45:49,334 --> 00:45:52,879
(ДУУ ХООЛОЙ) Энэ бол Куш.
Хөөе.

810
00:45:52,880 --> 00:45:55,957
Энэ бол элсэн чихэр. Магуайр тэнд байгаа юу?
Тэр тэнд байгаа бол зүгээр л үнэрлээрэй.

811
00:45:55,958 --> 00:45:59,450
- (ХАМРАХ)
-За. За, найз аа, зүгээр л санаарай.

812
00:45:59,451 --> 00:46:02,943
Чи одоо том хөвгүүдтэй сэлж байна.
Аавдаа үг хэлүүлээрэй.

813
00:46:02,944 --> 00:46:05,968
Би чамайг авсан хүн
танд хэрэгтэй гэрээ.

814
00:46:05,969 --> 00:46:08,522
Энэ бол нөхөрлөл биш бизнес юм.
Чи хүчтэй байх ёстой.

815
00:46:08,835 --> 00:46:11,336
Та одоо дэлхий даяар, дэлхий даяар байна.

816
00:46:11,337 --> 00:46:15,614
За, найзаа?
Дараа уулзъя. Баяртай.

817
00:46:19,472 --> 00:46:21,557
(Инээв)
Сэтгэгдэл байхгүй.

818
00:46:24,478 --> 00:46:26,979
(ХҮЛЭЭН АВАХ УТАСНЫГ ТАСАХ)

819
00:46:26,980 --> 00:46:29,482
(Инээв)
Тэр бүгдийг буруу ойлгосон.

820
00:46:29,483 --> 00:46:33,133
Хөөе, дахиад л том зурагтаар гарч байгаа Куш байна.
Би аль хэдийн надаас өвдөж байна.

821
00:46:33,134 --> 00:46:36,469
Би "Cushlash"-г авсан.
♪♪ Кушлаш.

822
00:46:36,470 --> 00:46:40,015
<i>♪ Cushlash, cushlash
cushlash, cushlash ♪♪</i>

823
00:46:40,433 --> 00:46:42,414
(инээв)

824
00:46:45,855 --> 00:46:49,086
Одоо, Мэтт, миний өмнө
Денвер рүү буцаж,

825
00:46:49,088 --> 00:46:51,435
Бид ямар нэг юм тавих хэрэгтэй
цаасан дээр буулгана.

826
00:46:51,436 --> 00:46:55,241
Ямар нэг зүйл "Хөөе, би хамт байна
Жерри Магуайр." Яг одоо биш.

827
00:47:01,915 --> 00:47:05,147
Би тэнд бүх зүйлийг мэдэх үү
Мэтт эндээс мэдэх үү?

828
00:47:07,441 --> 00:47:12,968
(Инээв) Та нар ярихгүй байна
Бобтой ... Боб Сугар, тийм үү?

829
00:47:12,969 --> 00:47:17,245
Денвер хүссэн бололтой
чиний оронд түүнтэй харьц.

830
00:47:17,453 --> 00:47:21,102
Хэн гэж хэлсэн бэ? Элсэн чихэр?

831
00:47:21,103 --> 00:47:24,438
(ИНЭЭХ)
Би энд явж байхдаа суралцаж байна.

832
00:47:24,439 --> 00:47:28,090
Тиймээс та Боб Сугарыг хүчирхэгжүүлсэн
Миний ард Денвертэй харьцах уу?

833
00:47:29,445 --> 00:47:31,531
намайг уучлаарай. Би...

834
00:47:33,095 --> 00:47:36,641
Би хүүдээ хайртай.
Би чиний хүүд хайртай. Би чиний хүүд хайртай!

835
00:47:36,642 --> 00:47:40,708
Би Денверийг 20 саяд хүргэсэн.
Денвер надтай байнга харьцдаг!

836
00:47:41,020 --> 00:47:42,480
Чи Сугарыг сонссон!

837
00:47:43,002 --> 00:47:46,025
Боб Сугар, Мэтт бол хүүхэд.

838
00:47:46,026 --> 00:47:48,633
Та тэр могойг хаалгаар оруулав уу?

839
00:47:50,927 --> 00:47:55,098
За, хөөе, Мэтт. Энэ
шинэ тоглогчийн алдаа юм.

840
00:47:55,099 --> 00:47:58,175
Чи Денверийг хүсч байна. Би засна
Энэ бүх зүйл танд зориулагдсан.

841
00:47:58,176 --> 00:48:00,625
Та юу ч гарын үсэг зураагүй
Sugar-тай, тийм үү?

842
00:48:03,025 --> 00:48:05,943
Мэтт...

843
00:48:05,944 --> 00:48:08,029
Та гарын үсэг зураагүй гэж хэлээрэй.

844
00:48:08,030 --> 00:48:10,427
Та гарын үсэг зураагүй гэж хэлээрэй

845
00:48:10,428 --> 00:48:15,225
Учир нь би чиний сэтгэлийг хөдөлгөсөөр байна
"Миний үг царс модноос хүчтэй" гэсэн үг.

846
00:48:17,102 --> 00:48:19,709
Бид нэг цагийн өмнө гарын үсэг зурсан.

847
00:48:21,065 --> 00:48:25,653
Та үүдний танхимд байсан
хар залуутай.

848
00:48:27,530 --> 00:48:32,223
Куш: Намайг уучлаарай, Жерри. I
зүгээр л хөл бөмбөг тогломоор байна.

849
00:48:34,622 --> 00:48:37,019
Би юу хийх вэ?
Би үүнийг яаж эргүүлэх вэ?

850
00:48:37,020 --> 00:48:39,627
Өө, хонгор минь, энэ нь эргэлдэж байна.

851
00:48:39,628 --> 00:48:42,546
Би чамд юу хийсэн бэ?

852
00:48:42,547 --> 00:48:46,926
Энэ бүхэн чиний тухай, тийм үү?
Намайг тайвшруул. Намайг авраач. Намайг хайрла.

853
00:48:46,927 --> 00:48:49,586
Та хөдлөхөө больж чадах уу?
Би ажлаа дуусгах ёстой.

854
00:48:49,588 --> 00:48:52,141
Бүх зүйл шалан дээр байна
бидэнтэй хамт гүй. Бүх зүйл!

855
00:48:52,142 --> 00:48:55,581
Жерри, чи бид хоёр
худалдагчид. Бид зардаг.

856
00:48:55,582 --> 00:48:58,711
Энэ нь "Намайг хайрла" биш юм. Энэ нь
"Миний гар барихад итгэ" биш.

857
00:48:59,128 --> 00:49:00,713
Энэ бол "Борлуулалт хийх"
"Гарын үсэг зуруулна уу."

858
00:49:01,214 --> 00:49:02,883
Байхгүй байх ёстой
үүнтэй холбоотой төөрөгдөл.

859
00:49:03,091 --> 00:49:05,698
Зүгээр л миний хар дарсан зүүд рүү шууд үсэр.
Ус халуун байна.

860
00:49:05,699 --> 00:49:09,034
Тэгэхээр шударга ёсыг энд хориглосон гэж үү?
Би үнэнч байж чадахгүй байна уу?

861
00:49:09,035 --> 00:49:11,480
Би үнэнч байхыг илүүд үздэг.
Бидний юу байсан бэ?

862
00:49:11,506 --> 00:49:13,727
... бид хэзээ тохиролцдог
анх нийлсэн үү?

863
00:49:13,728 --> 00:49:15,604
Харгис үнэн, санаж байна уу?

864
00:49:15,605 --> 00:49:19,045
Та "Харгис"-ыг нэмсэн гэж бодож байна.

865
00:49:19,046 --> 00:49:23,529
Жерри, мэдрэмж байна
зарим хүмүүст байдаг зүйл.

866
00:49:23,530 --> 00:49:26,553
Надад байхгүй.
Би кино үзэхдээ уйлдаггүй.

867
00:49:26,554 --> 00:49:28,614
Би догдолдоггүй
нялх хүүхдүүд. Би эхлэхгүй байна

868
00:49:28,640 --> 00:49:30,750
зул сарын баярыг тэмдэглэж байна
таван сарын өмнө!

869
00:49:31,038 --> 00:49:34,167
Би зүгээр л залхсан хүнд хэлдэггүй
"Өө хөөрхий хүүхэд" гэж бидний амьдралыг дээшлүүлэв.

870
00:49:34,168 --> 00:49:37,295
Энэ бол би,
сайн эсвэл муу.

871
00:49:38,025 --> 00:49:40,111
Гэхдээ би чамд хайртай.

872
00:49:43,657 --> 00:49:45,637
- Эвери.
- Үгүй.

873
00:49:45,638 --> 00:49:47,617
Дууслаа.
Сонссонгүй.

874
00:49:47,619 --> 00:49:50,747
Ямар нэг зүйл дутуу байна
энд, тийм биш гэж үү?

875
00:49:50,748 --> 00:49:53,251
-Та ганцаардаж байгаагүй.
- Намайг сонс.

876
00:49:53,252 --> 00:49:56,796
-Чи ганцаараа байж болохгүй.
- Дууслаа.

877
00:49:59,611 --> 00:50:01,698
Хэн ч намайг хаяж байгаагүй.

878
00:50:04,096 --> 00:50:06,181
Би оролдохгүй байна
энд түүх бүтээ.

879
00:50:06,703 --> 00:50:10,770
Би 23 цагийн хамрын замыг хийсэн
Эль Капитаны орой руу...

880
00:50:10,771 --> 00:50:13,168
18 цаг 23 минутын дотор.

881
00:50:13,169 --> 00:50:15,254
Би энэ ажлыг хийж чадна.

882
00:50:17,652 --> 00:50:19,217
Үгүй

883
00:50:21,198 --> 00:50:23,180
Өө, Жерри.

884
00:50:24,327 --> 00:50:27,351
Хөөе, хөөе, хөөе.

885
00:50:31,626 --> 00:50:34,859
Би чамайг хэзээ ч гомдоохыг хүсээгүй.

886
00:50:39,135 --> 00:50:43,306
Өө! Өө! Өө!

887
00:50:44,036 --> 00:50:46,329
Би чамайг намайг гомдоохыг зөвшөөрөхгүй, Жерри.

888
00:50:46,331 --> 00:50:48,833
Би чамд хэтэрхий хүчтэй байна. Хожигдсон!

889
00:50:51,127 --> 00:50:53,317
Өө, новш.

890
00:50:54,673 --> 00:50:58,218
Цоолтуураар өнхрүүлээрэй.
Маргааш өөр өдөр.

891
00:50:58,219 --> 00:51:00,200
Такси!

892
00:51:01,659 --> 00:51:04,683
Чи одоо надад хайртай, тийм үү?

893
00:51:04,684 --> 00:51:07,707
Маш их. Такси!

894
00:51:07,708 --> 00:51:11,358
Энэ миний төсөөлөл үү, эсвэл
Бид лимузинтэй ирээгүй гэж үү?

895
00:51:11,775 --> 00:51:14,737
Миний хэлэх ёстой асуулт бол,
мөн энэ нь арилахгүй байх гэж найдаж байна ...

896
00:51:15,321 --> 00:51:17,301
Би агшсан хүн шиг.
(SOBS)

897
00:51:17,302 --> 00:51:19,282
Юу болсон бэ?

898
00:51:19,283 --> 00:51:21,785
Хүн, би зүгээр л том хүн
урам хугарах.

899
00:51:21,786 --> 00:51:24,394
- Үүнийг хар даа. Жерри.
- Өөрчлөх боломжгүй.

900
00:51:24,811 --> 00:51:27,834
Энэ нэвтрүүлэгт бүгд уйлдаг.
Үүнийг өөрчлөх боломжгүй.

901
00:51:27,836 --> 00:51:30,337
Шинжилгээ эерэг гарсандаа уурлаж байна уу?
Цохилт хийхээ боль!

902
00:51:30,754 --> 00:51:33,778
Бяцхан охиндоо сэтгэл дундуур байна уу?

903
00:51:33,779 --> 00:51:36,386
Чи яагаад ээжийгээ орхисон юм бэ?
Би түүнийг таньдаг байсан. Тэр зүгээр байсан.

904
00:51:36,803 --> 00:51:38,596
Хүмүүс хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл шиг
ойлгохгүй байна...

905
00:51:38,888 --> 00:51:42,382
Ямар төрлийн асуудал болон
дарамт 54 сая ирдэг.

906
00:51:42,383 --> 00:51:45,250
Энэ бол ямар нэг тэнэглэл юм. Юу
чи надтай хийж байна уу, Род?

907
00:51:45,251 --> 00:51:47,283
(ТВ)
Гэхдээ би амьдралдаа ядуу хэвээр байна.

908
00:51:47,284 --> 00:51:49,315
Юу?
ЖЭРРИ: Чи харахгүй байна уу?

909
00:51:49,317 --> 00:51:52,653
(ТВ)
Надад юу ч байхгүй! Би дууслаа.

910
00:51:52,654 --> 00:51:54,634
Би галзуурч байна.

911
00:51:54,635 --> 00:51:58,806
Хорин дөрвөн цаг
Өмнө нь би халуухан байсан.

912
00:51:58,807 --> 00:52:02,768
Одоо... Би бол болгоомжлолын үлгэр.

913
00:52:02,769 --> 00:52:05,792
Миний өмссөн хүрэмийг харж байна уу?
Танд таалагдаж байна уу?

914
00:52:05,793 --> 00:52:08,870
Яагаад гэвэл надад хэрэггүй, учир нь
Би бүтэлгүйтлээр бүрхэгдсэн байна!

915
00:52:08,871 --> 00:52:12,989
Би драфтын нэг номерт ялагдсан
ноорогоос өмнөх шөнө!

916
00:52:12,990 --> 00:52:14,760
Яагаад? Дахин дүгнэж үзье.

917
00:52:14,761 --> 00:52:19,871
Учир нь хоккейчны хүүхэд хийсэн
Би өнгөцхөн тэнэг юм шиг санагддаг.

918
00:52:19,872 --> 00:52:23,938
Надад хоёр зүсэм муу пицца байсан,
орондоо орж, ухамсартай болсон!

919
00:52:24,251 --> 00:52:27,484
За, боо-ноов-хөө.

920
00:52:29,361 --> 00:52:31,341
(ГУУСАН)

921
00:52:31,342 --> 00:52:34,365
Би хадгалах хугацаатай болсон
арван жилийн, дээд.

922
00:52:34,366 --> 00:52:36,578
Миний дараагийн гэрээ байх ёстой
доллар авчир

923
00:52:36,604 --> 00:52:38,955
Энэ нь надад үргэлжлэх болно
минийх маш удаан.

924
00:52:38,956 --> 00:52:41,769
Би үүнээс гарлаа
таван жилийн дотор спорт.

925
00:52:41,770 --> 00:52:45,421
Миний гэр бүл юугаар амьдрах вэ?
Тийм үү? (ГАМЦ)

926
00:52:45,630 --> 00:52:49,799
Чи надаас юу авах вэ. Тэгэхээр би тэгэхгүй
Таны новшийг сонсохыг хүсч байна, Жерри.

927
00:52:49,800 --> 00:52:52,407
Би сонсохыг хүсэхгүй байна
чиний "на, үгүй, үгүй!"

928
00:52:52,408 --> 00:52:55,327
Би Куш, Эвери, новшийг алдсан."

929
00:52:55,328 --> 00:52:57,829
Би дахиад ууя, гуйя.

930
00:52:57,830 --> 00:53:00,853
Өөр хэн ч байсан байх байсан
чамайг одоо орхисон.

931
00:53:00,854 --> 00:53:04,295
Би чамтай зууралдаж байна.
Би тэгнэ гэж хэлсэн.

932
00:53:04,296 --> 00:53:09,092
Хэрвээ би чиний бөгсийг зорро шиг унах юм бол
чи надад мөнгө үзүүлэх болно.

933
00:53:09,093 --> 00:53:11,492
Та харуулах болно
надад мөнгө.

934
00:53:11,804 --> 00:53:16,601
♪♪(чихэвч: ЖАЗ) Бид хамтдаа
үүн дээр. Миний юу хэлж байгааг мэдэх үү?

935
00:53:16,602 --> 00:53:19,937
Бид нэг байх болно. Өө!

936
00:53:19,938 --> 00:53:23,379
Бид хоёулаа! Та мэдэх үү?

937
00:53:23,380 --> 00:53:26,091
Ээ бурхан минь.

938
00:53:29,741 --> 00:53:32,869
(АЯЛАХ МАШИН) Та
зурвас байхгүй. (ДУГААР)

939
00:53:49,346 --> 00:53:53,517
(УТАС ДУУГАХ, ХАНГААХ)

940
00:53:57,376 --> 00:53:59,461
Тэр ирж байна.

941
00:53:59,878 --> 00:54:02,102
- Өнөө орой?
-Тэр саяхан хамгийн сайн үйлчлүүлэгчээ алдсан.

942
00:54:02,128 --> 00:54:03,553
Би тэр залууг урьсан.

943
00:54:03,945 --> 00:54:06,396
Дороти, энэ бол тийм биш
Залуу минь, энэ бол синдром юм:

944
00:54:06,397 --> 00:54:09,420
Дунд насны эхэн үе...
доод шатандаа...

945
00:54:09,421 --> 00:54:11,506
Хайрт-Бурхан-битгий...
намайг ганцааранг нь үлдээгээрэй...

946
00:54:11,507 --> 00:54:13,295
Би шинэхэн рүүгээ залгана...
удаан тэвчээрийн тусламж

947
00:54:13,321 --> 00:54:15,000
эмнэлгийн тусламжгүй-
-компанийн төлөө-хам шинж.

948
00:54:15,001 --> 00:54:17,111
Хэрэв энэ бүгдийг мэдэж байгаа бол
чи түүнийг хүсч байгаа хэвээр байна

949
00:54:17,137 --> 00:54:19,066
ирэх ...
Хонгор минь, тэр сүй тавьсан.

950
00:54:19,067 --> 00:54:21,283
Тэгээд анх удаагаа
миний мэргэжлийн хувьд

951
00:54:21,309 --> 00:54:23,471
миний нэг хэсэг болсон амьдрал
миний итгэдэг зүйл.

952
00:54:23,759 --> 00:54:26,886
За. Гэхдээ тэр нь дээр
царайлаг байж болохгүй!

953
00:54:26,887 --> 00:54:29,494
(Хаалганы хонхны бөгж)

954
00:54:29,911 --> 00:54:32,518
Сайн уу.

955
00:54:32,832 --> 00:54:34,915
Намайг Жерри Магуайр гэдэг.

956
00:54:34,917 --> 00:54:37,419
Өө.
(Инээв) Сайн уу.

957
00:54:37,420 --> 00:54:40,860
Та... Зүгээр л
Би чамайг яаж төсөөлж байсан.

958
00:54:40,861 --> 00:54:42,947
Би түүнийг эсэргүүцэж байна
Лорел эгч.

959
00:54:42,948 --> 00:54:45,344
Шударга байдал.

960
00:54:45,345 --> 00:54:46,909
(ГУУЖ) Ммм. Баярлалаа.

961
00:54:48,891 --> 00:54:50,872
Баярлалаа.
(Инээв)

962
00:54:50,873 --> 00:54:52,958
Дороти!

963
00:54:54,835 --> 00:54:58,901
Дороти! Чиний... Дарга энд байна.

964
00:54:58,902 --> 00:55:01,614
Сайн уу.

965
00:55:02,865 --> 00:55:04,845
Өө, болгоомжтой.

966
00:55:04,846 --> 00:55:06,514
Хөөе чи.

967
00:55:06,931 --> 00:55:09,433
- Сайн уу. Намайг урьсанд баярлалаа.
-Мэдээж.

968
00:55:09,435 --> 00:55:11,415
Хаана байна аа...

969
00:55:11,416 --> 00:55:13,396
Бяцхан залуу хаана байна?

970
00:55:13,397 --> 00:55:15,587
Тэр унтаж байна.
Өө, тийм. Унтаж байна.

971
00:55:16,421 --> 00:55:18,507
Таныг гэртээ ирсэнд би маш их баяртай байна.

972
00:55:18,508 --> 00:55:23,512
Чи мэднэ дээ, би зүгээр л... ганцаараа
Энэ бол миний мэргэжил биш.

973
00:55:23,513 --> 00:55:28,101
-Өө бурхан минь.
- Өө тийм. Өө, бурхан минь, ...

974
00:55:29,353 --> 00:55:31,437
За би Аверигаас салсан.

975
00:55:31,438 --> 00:55:34,461
(ИНЭЭХ)

976
00:55:34,462 --> 00:55:36,548
Энэ зүгээр л...

977
00:55:38,008 --> 00:55:40,094
Тэр... бурхан минь, чи
Мэдэж байна, энэ хэтэрхий муу байна.

978
00:55:40,511 --> 00:55:42,075
Үгүй ээ, энэ нь илүү дээр,

979
00:55:42,492 --> 00:55:44,577
Учир нь бид тэгэх болно
найзууд болоорой, мөн ...

980
00:55:44,994 --> 00:55:47,602
Хожим байснаас одоо илүү дээр гэдгийг чи мэднэ.
Мэдээж. Мэдээж.

981
00:55:47,603 --> 00:55:49,583
Та мэдэж байгаа, би, би ...

982
00:55:50,939 --> 00:55:54,641
Би энд үхэж байна, тийм үү?
Тиймээ, энэ бол үнэхээр муу зүсэлт юм.

983
00:55:54,642 --> 00:55:58,239
За яахав, надад байгаа эсэхийг бодоод үз дээ
түүний үнэхээр хүссэн бөгж.

984
00:55:58,552 --> 00:56:01,054
(ИНЭЭХ)

985
00:56:02,618 --> 00:56:05,433
-Тиймээ.
-Чи яагаад суудалгүй гэж.

986
00:56:05,434 --> 00:56:08,457
Тиймээ. Би...

987
00:56:08,458 --> 00:56:11,586
Би тэр зүслэгт зориулж зуун настын ханд авна.
(ТОГЛООМ ХИЧЭЭЛЭЭ)

988
00:56:13,464 --> 00:56:16,592
- Та уух юм байна уу?
-Мэдээж.

989
00:56:22,015 --> 00:56:24,517
- Би сонссон.
-Тоглоомгүй байна.

990
00:56:24,518 --> 00:56:26,432
Би эргэж хараад харав
хоёрын сүүдэр

991
00:56:26,458 --> 00:56:28,585
Сонирхолтой гутал
гал тогооны хаалга.

992
00:56:28,586 --> 00:56:30,644
Энэ залуу явах байсан
цэцэрлэгжүүлэлт бүхий гэр

993
00:56:30,670 --> 00:56:32,677
хэрэгсэл яг одоо, хэрэв
сонирхлыг харуулсан.

994
00:56:33,069 --> 00:56:35,676
Тэдгээрийг бүү ашигла. Ашиглах
царцсан шил.

995
00:56:36,093 --> 00:56:37,657
Баярлалаа. Та тавтай морил.

996
00:56:38,074 --> 00:56:40,333
Би заримыг нь халаасан
танд зориулсан салсатай тахианы мах.

997
00:56:40,359 --> 00:56:41,568
Өө, энэ бол миний хайртай охин.

998
00:56:41,569 --> 00:56:43,654
Би хэлэхгүй
юу ч, зүгээр л энэ:

999
00:56:43,655 --> 00:56:46,156
Та үргэлж маш их байсан
Рэйтэй хариуцлагатай.

1000
00:56:46,157 --> 00:56:48,251
Би үүнийг зөв гэж бодохгүй байна
түүнийг сэрээхэд болон

1001
00:56:48,277 --> 00:56:50,172
хачин хүний яриаг сонсох
байшин доторх дуу хоолой.

1002
00:56:50,173 --> 00:56:52,047
Зарим согтуу танихгүй хүн.

1003
00:56:52,048 --> 00:56:54,132
Өө, эсрэгээрээ
арван ууртай эмэгтэй?

1004
00:56:54,134 --> 00:56:56,531
Өө! Өө!

1005
00:56:56,532 --> 00:56:59,556
Урагшаа бөхий.
За, би авсан.

1006
00:56:59,557 --> 00:57:01,538
Өө. Идэх боломжтой хэвээр байна.
Цамцаа соль.

1007
00:57:01,539 --> 00:57:03,519
Бүх зүйл зүгээр.

1008
00:57:09,568 --> 00:57:11,549
Сайн уу, Жерри.

1009
00:57:12,488 --> 00:57:14,572
Сайн уу, Рэй.

1010
00:57:14,573 --> 00:57:18,118
Чи биш гэж үү
орондоо байх ёстой юу?

1011
00:57:18,119 --> 00:57:20,099
Тиймээ. Тиймээ.

1012
00:57:20,100 --> 00:57:22,498
(ШИНЭЭН) За.

1013
00:57:22,499 --> 00:57:24,583
Би хэлэхгүй.

1014
00:57:24,584 --> 00:57:29,277
Хүний толгой
найман фунт жинтэй.

1015
00:57:32,614 --> 00:57:34,700
(ХАНГАХ)

1016
00:57:39,184 --> 00:57:41,165
(УТАСНЫ ДУГААР)
Жерри Магуайр.

1017
00:57:41,166 --> 00:57:45,232
(ХАНГАХ НЬ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)
Энэ л гэж бодож байна.

1018
00:57:45,233 --> 00:57:47,162
РОД: Чи байх ёстой
Миний тухай мөрөөдөж байна, хонгор минь.

1019
00:57:47,163 --> 00:57:49,702
Миний төлөөлөгч байх ёстой
гэж Род Тидвелл бодож байна.

1020
00:57:49,728 --> 00:57:52,452
Тэр үед л том
доллар урсах болно.

1021
00:57:52,637 --> 00:57:55,609
Тэр үед бид үнэхээр бодитой болно
"кван". Энэ хэн бэ?

1022
00:57:55,610 --> 00:57:58,685
Энэ хэн бэ? Чи
Род Тидвеллтэй ярьж байна.

1023
00:57:58,997 --> 00:58:01,709
Би төлөөлөгчтэйгээ ярих хэрэгтэй байна.
Би өөрийн төлөөлөгч байх хэрэгтэй.

1024
00:58:02,126 --> 00:58:04,838
Миний төлөөлөгч бид хоёр нэг байх ёстой.
Та хөлбөмбөгчин мөн үү?

1025
00:58:04,839 --> 00:58:09,790
Би хөлбөмбөгчин мөн үү? Би сургууль
багшаа хэнд өгөө вэ!

1026
00:58:09,791 --> 00:58:11,614
Жерри Магуайрыг утсан дээрээ тавь!

1027
00:58:11,616 --> 00:58:13,754
Бас нэг зүйл: Та тэгэхгүй
тансаг байх

1028
00:58:13,780 --> 00:58:15,916
заримд нь дурлах
живж буй хүн. Практиктай бай.

1029
00:58:16,100 --> 00:58:19,228
"Практик"? Өндөр яст мэлхий
мэдрэмжтэй эсвэл намхан V хүзүүтэй тачаангуй юу?

1030
00:58:19,541 --> 00:58:22,169
Яс тэнхлэг, яст мэлхий. Алив.
Надад ажил хэрэгч бай гэж битгий хэлээрэй.

1031
00:58:22,566 --> 00:58:26,267
Та бусад эмэгтэйчүүдийг мэддэг үү
миний нас яг одоо хийж байна уу?

1032
00:58:26,268 --> 00:58:29,761
Тэд үдэшлэг хийх гэж оролдож байна
эр хүн авч, эрэгтэй хүн байлгахыг хичээ.

1033
00:58:29,762 --> 00:58:31,637
Би биш, Лорел.

1034
00:58:31,638 --> 00:58:35,182
Би эр хүн өсгөхийг хичээж байна.
Энэ нэг.

1035
00:58:35,183 --> 00:58:39,772
Надад өдрийн 24 цагийн сануулга байна
Насан туршдаа Рожероос.

1036
00:58:39,773 --> 00:58:43,629
Би гурван амрагтай байсан
дөрвөн жилийн дотор.

1037
00:58:43,630 --> 00:58:46,289
Тийм ч муу биш. Тэгээд бүгд
Тэд секундын зайд гүйв ...

1038
00:58:46,290 --> 00:58:48,219
Сайн ном руу
мөн халуун усанд орох.

1039
00:58:48,636 --> 00:58:50,615
Намайг хараач, Лорел.

1040
00:58:50,617 --> 00:58:53,745
Би хамгийн ахмад нь 26 настай
дэлхийд.

1041
00:58:53,746 --> 00:58:56,144
- Одоо би яаж харагдах вэ?
-Сайн байна.

1042
00:58:56,145 --> 00:58:58,228
Тийм үү? Баярлалаа.

1043
00:58:58,230 --> 00:59:00,316
ROD: -ийн далан хоёр хувь
Шинэ худалдан авагчид бол Африк-Америкчууд!

1044
00:59:00,733 --> 00:59:04,278
Би африк-америк хүн. Хийх
холболт. Чи хэтэрхий их ярьдаг.

1045
00:59:04,279 --> 00:59:07,303
Үгүй, үгүй, үгүй! Ярих нь зөвхөн а
харилцааны анхдагч хэлбэр!

1046
00:59:07,304 --> 00:59:10,848
Тантай ярилцах хөгжилтэй. Баяртай, Род.
Ж-Жерри!

1047
00:59:11,161 --> 00:59:12,723
Лаурел: Сэндвич хий.
ДОРОТИ: Сайхан санаа байна.

1048
00:59:12,725 --> 00:59:15,749
Хиамтай сэндвич?
Би нэг л зүйлийг хэлмээр байна:

1049
00:59:15,750 --> 00:59:18,252
Чи намайг сонсдог.
За, би чамд хайртай.

1050
00:59:18,253 --> 00:59:20,231
Майо? Тиймээ.

1051
00:59:20,233 --> 00:59:22,788
ЖЕРРИ: Дарангуйлал... Шашин шүтлэгийн хувьд.

1052
00:59:22,789 --> 00:59:25,761
Аав маань тус компанид ажилладаг байсан
38 жилийн турш нэгдсэн.

1053
00:59:25,762 --> 00:59:28,315
Түүний юу хэлснийг та мэднэ
тэр тэтгэвэрт гарахад?

1054
00:59:28,316 --> 00:59:30,818
"Тэд надад өгсөн болоосой
илүү тухтай сандал."

1055
00:59:30,819 --> 00:59:34,312
Тэр тэнд 38 жил суусан ...
хүлээ, хүлээ, хүлээ. Тэгээд аав маань нас барсан.

1056
00:59:34,313 --> 00:59:38,169
Ээж намайг дагуулж явсан
амьтны хүрээлэн, би амьтны хүрээлэнд дуртай ...

1057
00:59:38,170 --> 00:59:42,236
Үгүй ээ, хүлээ, хүлээ, учир нь би хүсч байна
Аавын тухай илүү ихийг хэлье.

1058
00:59:42,237 --> 00:59:44,739
Үгүй ээ, амьтны хүрээлэн рүү явцгаая.

1059
00:59:44,740 --> 00:59:47,347
(санаа алдах) За. За.

1060
00:59:47,660 --> 00:59:49,328
Үгүй ээ, чиний зөв.

1061
00:59:49,641 --> 00:59:54,855
Мэдэхгүй ээ, энэ бол миний бүх л амьдрал
Би ярих гэж оролдсон, би ...

1062
00:59:54,856 --> 00:59:57,148
Үнэхээр ярь.

1063
00:59:57,149 --> 01:00:01,216
Гэхдээ хэн ч намайг сонсохыг хүсэхгүй байна.
Та тэр мэдрэмжийг мэдэх үү?

1064
01:00:01,217 --> 01:00:05,492
Тэд чамайг зүгээр л хардаг ...
яг одоо явцгаая. Амьтны хүрээлэн рүү явцгаая.

1065
01:00:05,493 --> 01:00:07,212
Рэй, амьтны хүрээлэн, чи мэднэ ...

1066
01:00:07,213 --> 01:00:10,915
Новшийн амьтны хүрээлэн
Хаалттай, Рэй, би...

1067
01:00:13,313 --> 01:00:15,815
(ШИВНЭЭ) Та "новш" гэж хэлсэн.

1068
01:00:15,816 --> 01:00:19,778
Тийм ээ, би тэгсэн. Би, тэр...

1069
01:00:19,779 --> 01:00:21,864
Би хэлэхгүй.

1070
01:00:22,803 --> 01:00:24,888
За...

1071
01:00:26,661 --> 01:00:29,685
Одоо би тэгэх ёстой
чамайг амьтны хүрээлэнд аваач.

1072
01:00:29,686 --> 01:00:32,814
(ЯЛТГУУДАА, ЛОРЕЛЬ, ДОРОТИ ЧАТРАХ)
Би орондоо орох ёстой.

1073
01:00:32,815 --> 01:00:35,942
Ээж минь ирж байна. Би орондоо орох ёстой.
Хүлээгээрэй...

1074
01:00:35,943 --> 01:00:39,905
(ЯААЖ БАЙНА) Би ээжийгээ сонсож байна.
Би орондоо орох ёстой.

1075
01:00:39,906 --> 01:00:42,408
Хөөе, сонссонд баярлалаа. Мэдээж.

1076
01:00:43,763 --> 01:00:46,266
Өө. За.

1077
01:00:46,267 --> 01:00:49,916
Ундаа, хоол, би
чамайг такси дуудсан.

1078
01:00:51,168 --> 01:00:53,356
Сайхан санаа.

1079
01:00:53,357 --> 01:00:57,425
Мөн бид дуугаа хураах ёстой.
Би жаахан хүү унтаж байна.

1080
01:00:57,426 --> 01:00:59,405
Зөв.

1081
01:00:59,406 --> 01:01:01,282
Манай компани.

1082
01:01:01,283 --> 01:01:03,368
Тиймээ.

1083
01:01:03,369 --> 01:01:05,349
За. За.

1084
01:01:05,350 --> 01:01:08,269
Хараач, бага зэрэг, өө,

1085
01:01:08,270 --> 01:01:10,877
Явахаасаа өмнө жаахан яриа.

1086
01:01:15,361 --> 01:01:20,782
Хий... Үгүй... Санаа зов...
Таны ирээдүйн тухай.

1087
01:01:20,783 --> 01:01:23,182
Та болон таны хүү...

1088
01:01:23,183 --> 01:01:25,267
Бид... зүгээр.

1089
01:01:25,268 --> 01:01:27,353
Та ажилтай хэвээр байна.

1090
01:01:28,292 --> 01:01:30,794
Гэхдээ би чамд нэг юм хэлье...

1091
01:01:30,795 --> 01:01:33,923
Жерри Магуайрын тухай, за юу?

1092
01:01:33,924 --> 01:01:38,302
Чи миний араас ирж, чи...
болно... Хожигдох болно.

1093
01:01:38,303 --> 01:01:41,432
Та мэднэ, учир нь
Би амьд үлдсэн хүн.

1094
01:01:41,745 --> 01:01:43,413
Би амьд үлдсэн хүн.

1095
01:01:43,830 --> 01:01:47,792
Дороти Бойд, чи
Эзэнтэй хамт ...

1096
01:01:47,793 --> 01:01:49,774
зочны өрөөний,

1097
01:01:49,775 --> 01:01:52,798
хаант улсын хаан,

1098
01:01:52,799 --> 01:01:56,031
Тэгээд би... Би...

1099
01:01:58,430 --> 01:02:00,411
Согтуу.

1100
01:02:08,754 --> 01:02:10,837
Бид дахин уулзаж байна.

1101
01:02:10,839 --> 01:02:13,029
(ГУРГИЛАН)

1102
01:02:18,348 --> 01:02:20,329
(санаа алдах)

1103
01:02:25,439 --> 01:02:27,525
Энд.

1104
01:02:36,389 --> 01:02:38,370
Үнэн үү?

1105
01:02:39,413 --> 01:02:41,288
Мэдээж.

1106
01:02:41,290 --> 01:02:43,375
Би ажилд санаа тавьдаг,

1107
01:02:43,376 --> 01:02:45,877
Мэдээжийн хэрэг,

1108
01:02:45,878 --> 01:02:49,007
Гэхдээ ихэнхдээ би зүгээр л
урам зориг авмаар байна.

1109
01:02:49,841 --> 01:02:52,028
Би ч гэсэн.

1110
01:02:52,030 --> 01:02:54,534
Таны бичсэн зүйл надад урам зориг өгсөн.

1111
01:02:54,951 --> 01:02:57,348
Өө... үгүй, үгүй, үгүй. Үгүй ээ, хөөе.

1112
01:02:57,349 --> 01:03:00,477
Би чамтай ажиллаж байна
тэр тэмдэглэлээс болж.

1113
01:03:02,877 --> 01:03:04,858
Тэр тэмдэглэл надад таалагдсан.

1114
01:03:08,507 --> 01:03:10,594
Энэ бол эрхэм зорилгын мэдэгдэл байсан.

1115
01:03:20,917 --> 01:03:23,524
(МАШИНЫ ДОТОР ДУГААР)

1116
01:03:23,941 --> 01:03:26,131
За...
(МУУГАА)

1117
01:03:26,340 --> 01:03:28,008
Гарыг уучлаарай.

1118
01:03:28,425 --> 01:03:29,990
Тийм үү?

1119
01:03:32,388 --> 01:03:36,141
Та тэр мэдрэмжийг мэдэх үү, өө,

1120
01:03:36,142 --> 01:03:38,124
Чи биш...
(ГРУУНТ)

1121
01:03:38,958 --> 01:03:40,939
Одоохондоо бүрэн ичиж,

1122
01:03:41,461 --> 01:03:43,440
Гэхдээ чи хар даа
маргаашийн ичгүүр үү?

1123
01:03:43,442 --> 01:03:46,987
Үүнд санаа зоволтгүй, дарга аа.

1124
01:03:46,988 --> 01:03:49,490
Өө, новш. Та "дарга" гэж хэлсэн.

1125
01:03:49,491 --> 01:03:53,036
Тийм ээ, би тэгсэн. Одоо би
Кларенс Томас шиг санагдаж байна.

1126
01:03:53,037 --> 01:03:55,590
Үгүй ээ, битгий мэдэр
Кларенс Томас.

1127
01:03:55,592 --> 01:03:58,146
Үгүй, үгүй, би тэгдэг. мэдэрч байна
Кларенс Томас шиг.

1128
01:03:58,459 --> 01:04:00,023
Би дарамталж байна
чи яг одоо.

1129
01:04:00,544 --> 01:04:02,630
За, би шүүхэд өгөхгүй байж магадгүй.
(инээв)

1130
01:04:15,040 --> 01:04:18,168
- Оройн мэнд.
- Оройн мэнд.

1131
01:04:20,983 --> 01:04:24,008
Хараач, санаа зоволтгүй, за юу?
Битгий...

1132
01:04:25,468 --> 01:04:30,160
Бид зүгээр байх болно, учир нь би
Би нэг үйлчлүүлэгчээ авах болно ...

1133
01:04:31,516 --> 01:04:34,749
Тэгээд бид явах болно ...
Бүх талаараа.

1134
01:04:35,583 --> 01:04:37,563
Учир нь, хөөе,

1135
01:04:37,564 --> 01:04:39,545
Би буцаж ирлээ.

1136
01:04:39,546 --> 01:04:43,092
(ХӨДӨЛГӨР ЭХЭЛЛЭЭ) Г... Санаа зоволтгүй.

1137
01:04:44,447 --> 01:04:46,322
(инээв)

1138
01:04:46,324 --> 01:04:49,661
(ШҮГҮҮЛЭХ)
(ХҮН ОРХИЖ БАЙНА) Фриско! Сахлын машин! Сахлын машин!

1139
01:04:49,662 --> 01:04:52,476
(ҮРГЭЛЖЛҮҮЛСЭН, ТОГТОЛГҮЙ ХАШИГЛАНА)

1140
01:04:52,477 --> 01:04:55,605
Хут! Хут!
(ГУРАХ, ОРХИХ)

1141
01:04:59,046 --> 01:05:00,505
(ШҮГҮҮЛЭХ)
ЖЕРРИ: Заа! Сайн барь!

1142
01:05:00,507 --> 01:05:04,051
Сайн барьж авлаа.
 РОД: Хөөе, чи чадахгүй...

1143
01:05:04,052 --> 01:05:07,702
(ЭРЧҮҮД ЯРИЖ БАЙНА)
ХҮН: Зүгээр дээ! Сайн ажил! Сайн ажил!

1144
01:05:09,580 --> 01:05:12,082
Бид ярилцах ёстой
түүний гэрээ, Деннис.

1145
01:05:12,083 --> 01:05:15,001
дээр уулзаарай
Матар, 8:00.

1146
01:05:15,002 --> 01:05:17,191
Та мөрийцье.

1147
01:05:21,572 --> 01:05:23,657
(ШҮГҮҮЛЭХ)

1148
01:05:37,006 --> 01:05:39,090
Баярлалаа.

1149
01:05:39,091 --> 01:05:41,284
ЖЭРРИ: Авсан гэж хэлээч
Өнгөрсөн шөнө алдсан, учир нь

1150
01:05:41,310 --> 01:05:43,158
Чамайг тэгэхгүй гэдгийг би мэднэ
найздаа үүнийг хий.

1151
01:05:43,159 --> 01:05:45,609
Ямар нэг зүйл гарч ирэв.
Тийм ээ, зүгээр.

1152
01:05:45,610 --> 01:05:47,640
Арван сая доллар
дөрвөн жилийн турш.

1153
01:05:47,642 --> 01:05:50,771
Эрт байна. Та мөрөөдөж байна.
Дөрөв бол арав, энэ бол тохиролцоо юм.

1154
01:05:51,083 --> 01:05:54,629
Хараач, тэр залуу байна
хандлагын асуудал.

1155
01:05:54,630 --> 01:05:58,696
-Би чамд энэ талаар тусалж чадна. Тэр намайг сонсдог.
- Тэр сам хорхой.

1156
01:05:58,697 --> 01:06:01,720
"сам хорхой"? Род Тидуэлл бүр эвдэрсэн
Таны өнгөрсөн жил байсан рекордыг хүлээн авах.

1157
01:06:02,137 --> 01:06:06,205
Би прототип өргөн хүлээн авагч хүсч байна,
Жерри... 6'3, 220 өндөртэй хүн,

1158
01:06:06,206 --> 01:06:09,854
5'10 настай залуу биш
хувцас солих өрөөнд байгаа гичийүүд.

1159
01:06:09,855 --> 01:06:12,775
Деннис, би чамаас гуйж байна...

1160
01:06:14,235 --> 01:06:16,110
Таашаалын төлөө.

1161
01:06:16,111 --> 01:06:18,197
Би чамайг танилцуулсан
эхнэртээ.

1162
01:06:18,198 --> 01:06:22,680
Бид Зул сарын баярыг өнгөрөөсөн
хамтдаа, баярын мэнд.

1163
01:06:22,681 --> 01:06:25,184
(Инээв) Деннис...
Жерри, чи хүрч байна.

1164
01:06:25,185 --> 01:06:27,791
Би-би чамаас тусламж гуйж байна!

1165
01:06:28,104 --> 01:06:31,181
Надад үүнийг битгий хий. Бид
түүхтэй Деннис.

1166
01:06:31,182 --> 01:06:33,735
Өө, тийм ээ, бидэнд түүх бий,
зүгээр, Жерри.

1167
01:06:33,736 --> 01:06:36,655
Та үнийг удирдсан
олон жилийн турш над дээр байсан.

1168
01:06:36,656 --> 01:06:40,082
Энэ нь таны бага зэрэг зарцуулах ээлж юм
мөрийн ард байх хугацаа.

1169
01:06:40,108 --> 01:06:41,790
Үгүй, үгүй, үгүй, Деннис, битгий...

1170
01:06:43,642 --> 01:06:45,622
(санаа алдах)

1171
01:06:45,623 --> 01:06:49,899
Би Деннис Вилбернтэй ярьж эхэлсэн
Өнөө өглөө дахин хэлэлцээ хийх тухай.

1172
01:06:49,900 --> 01:06:51,672
(ШҮРҮҮРЭЭР гүйх)

1173
01:06:53,653 --> 01:06:55,736
Ярьж байна уу?

1174
01:06:55,738 --> 01:06:59,179
Жерри Райс.
Андре Рид.

1175
01:06:59,180 --> 01:07:02,308
Крис Картер. Би тамхи татдаг
энэ бүх тэнэгүүд!

1176
01:07:02,621 --> 01:07:06,375
Тийм, тийм, тийм. Гэсэн хэдий ч тэд байна
том, сайхан доллар хийж байна.

1177
01:07:06,376 --> 01:07:08,669
Тэд кван хийж байна.

1178
01:07:08,670 --> 01:07:11,277
Тэгээд чи ярьж байна.

1179
01:07:13,571 --> 01:07:15,655
"Кван." энэ чиний үг үү?

1180
01:07:15,656 --> 01:07:18,263
Таминь, тиймээ, энэ бол миний үг.

1181
01:07:18,264 --> 01:07:22,226
Зарим залууст ийм зүйл байж болохыг та мэднэ
зоос, гэхдээ тэд хэзээ ч квантай болохгүй.

1182
01:07:22,227 --> 01:07:28,065
Юу вэ... энэ нь хайр, хүндэтгэл,
нийгэм, доллар ч гэсэн.

1183
01:07:28,066 --> 01:07:32,549
Бүхэл бүтэн багц.
... Кван.

1184
01:07:32,550 --> 01:07:34,741
Их сайхан үг.

1185
01:07:36,200 --> 01:07:38,703
- Алчуур уу?
- Үгүй ээ, би хуурай байна.

1186
01:07:40,163 --> 01:07:42,143
Сонсооч, Род.

1187
01:07:42,144 --> 01:07:46,627
Би үүнийг маш сайн хэлж байна
чамайг хүндэтгэж,

1188
01:07:46,629 --> 01:07:50,173
Гэхдээ тэдгээр тоглогчид
Чи дурдсан, Род,

1189
01:07:50,174 --> 01:07:54,657
Тэд бол маркийн тоглогчид,
мөн энэ гэрээ, бид ...

1190
01:07:54,658 --> 01:07:57,160
Чи мэдэж байгаа биз дээ...
m-m-marquee?

1191
01:07:57,161 --> 01:08:00,133
Энд би юу хэлж байна.
Энэ бол дахин хэлэлцээ юм.

1192
01:08:00,134 --> 01:08:04,878
Бид илүү ихийг хүсч байгаа тул тэдэнд илүү ихийг өгье.
Тоглоомынхоо цэвэр баяр баясгаланг тэдэнд үзүүлцгээе.

1193
01:08:05,191 --> 01:08:08,840
Хандлагаа жаахан булшилъя
хазаад үзүүл... Хүлээгээрэй.

1194
01:08:09,779 --> 01:08:12,282
- Та намайг бүжиглэ гэж хэлж байна.
- Үгүй.

1195
01:08:12,699 --> 01:08:17,703
Би тэр залуу руугаа буцаач гэж хэлж байна
анх энэ тоглоомыг тоглож эхэлсэн.

1196
01:08:17,704 --> 01:08:20,833
Хэзээ эргэн санаж,
хүүхэд байхдаа?

1197
01:08:20,834 --> 01:08:23,648
Энэ нь зөвхөн тухай биш байсан
мөнгө, тийм үү?

1198
01:08:23,649 --> 01:08:26,671
Тийм байсан уу?

1199
01:08:26,673 --> 01:08:29,175
Тийм байсан уу?

1200
01:08:29,176 --> 01:08:31,156
Ажлаа хий.

1201
01:08:31,157 --> 01:08:33,763
Чи намайг бүжиглэ гэж битгий хэлээрэй!
Сайн байна.

1202
01:08:33,764 --> 01:08:35,743
Хөөе. Хөөе! Сайн байна!

1203
01:08:35,745 --> 01:08:39,396
Би тамирчин хүн!
Би зугаацагч биш!

1204
01:08:39,813 --> 01:08:43,148
- Сайн байна!
- Эдгээр нь миний ABC-ууд юм, хонгор минь!

1205
01:08:43,149 --> 01:08:46,382
Би бүжиглэдэггүй, бүжиглэдэггүй
гэрээгүй улирлын өмнөх бэлтгэл.

1206
01:08:46,383 --> 01:08:48,676
Сайн байна, сайн! Сайн байна!

1207
01:08:48,677 --> 01:08:52,742
Жерри, надтай ярь. Амьсгалах.

1208
01:08:52,743 --> 01:08:55,454
Амьсгалаа ав, Жерри.

1209
01:08:56,185 --> 01:08:59,312
Би чиний төлөө энд байна.

1210
01:08:59,313 --> 01:09:02,858
Энэ нь ямар байдгийг та мэдэхгүй
Би чиний төлөө энд байх.

1211
01:09:03,276 --> 01:09:07,238
Энэ бол үүр цайх цаг,
бардамнал залгисан бүслэлт...

1212
01:09:07,239 --> 01:09:10,888
Би хэзээ ч бүрэн гүйцэд хийхгүй
тухай танд хэлье. За?

1213
01:09:13,182 --> 01:09:16,206
Бурхан минь, надад туслаач.

1214
01:09:16,207 --> 01:09:20,482
Надад туслаач, Род.
Надад туслаач, туслаарай.

1215
01:09:21,212 --> 01:09:24,446
Надад туслаач, туслаарай.

1216
01:09:25,280 --> 01:09:28,929
Надад туслаач, туслаарай.

1217
01:09:34,769 --> 01:09:36,855
намайг уучлаарай.

1218
01:09:37,793 --> 01:09:40,816
Чи хажууд нь тээж байна
маш нимгэн утас.

1219
01:09:40,817 --> 01:09:43,320
(ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ ИНЭЭЖ БАЙНА)

1220
01:09:43,321 --> 01:09:45,822
Тэгээд би чиний тухай ухаж байна!

1221
01:09:45,823 --> 01:09:48,325
(Инээх) Гэрээ байхгүй юу?

1222
01:09:48,326 --> 01:09:50,933
"Надад туслаач, надад туслаач, надад туслаач!"

1223
01:09:51,768 --> 01:09:53,748
Энэ бол миний ... энэ бол миний хүн!

1224
01:09:53,749 --> 01:09:56,771
Хөөе, би чамайг хөгжөөж байгаадаа баяртай байна.

1225
01:09:56,773 --> 01:09:59,274
"Надад туслаач! Надад туслаач!"

1226
01:09:59,275 --> 01:10:01,779
(инээв)
Би Лос Анжелес хотод уулзъя.

1227
01:10:01,780 --> 01:10:05,323
Жерри! Алив, эр хүн!

1228
01:10:05,324 --> 01:10:08,401
Хөөе! Харж байна уу, тэр
бидний хоорондох ялгаа.

1229
01:10:08,402 --> 01:10:12,519
Чи бид хоёрыг хэрэлдэж байна гэж бодож байна, би
Эцэст нь бид ярилцаж байна гэж бодож байна!

1230
01:10:16,795 --> 01:10:21,488
Хүн бүрийг хайрлахгүй л бол
чи хэнийг ч зарж чадахгүй.

1231
01:10:30,873 --> 01:10:32,906
Деннис Вилберн залгалаа
Аризонагаас...

1232
01:10:32,907 --> 01:10:35,983
Тэр шинэ санал руу факс илгээж байна гэж хэлэх
Пүрэв гарагийн өглөө Тидвелд зориулав.

1233
01:10:36,296 --> 01:10:37,912
Тэр чамайг тэгнэ гэж хэлсэн
аз жаргалтай байгаарай. Баяртай.

1234
01:10:37,913 --> 01:10:39,946
За тэр хэлсэн биз дээ
"баяртай" эсвэл "баяртай"?

1235
01:10:41,301 --> 01:10:44,324
Баяртай. Тэр хэлэв
баяртай. Баяртай.

1236
01:10:44,325 --> 01:10:46,516
Сайн байна. Тиймээ.

1237
01:10:46,829 --> 01:10:50,374
Сайн байна. Тийм ээ, бид чадна
тэр комиссыг заавал ашиглаарай.

1238
01:10:50,375 --> 01:10:53,920
Энд би тоймлон хийсэн
Та санхүүгийн хувьд хаана байна.

1239
01:10:56,840 --> 01:11:00,489
За, би өөрт байгаа зүйлсийнхээ ихэнхийг нь шингээсэн
Энэ байрыг та тайлбарлах шаардлагагүй.

1240
01:11:00,802 --> 01:11:02,782
Энэ нь үнэ цэнийг бууруулж,...

1241
01:11:02,783 --> 01:11:06,849
Хараач, нөгөө шөнө,
Өө... уучлалт гуймаар байна.

1242
01:11:06,851 --> 01:11:08,936
Тиймээ. Тэнд юу болсон бэ?

1243
01:11:09,353 --> 01:11:12,482
Бид хоёр хамт ажилладаг хүмүүс.
Бид уур амьсгалтай байж чадахгүй.

1244
01:11:12,899 --> 01:11:15,506
Үгүй ээ, би үнэхээр тайвширч байна
чи тэгж хэлсэн.

1245
01:11:15,507 --> 01:11:18,946
Нөгөө шөнө би ганцаардсан...

1246
01:11:18,947 --> 01:11:21,503
Тэгээд би чамайг мэдэрсэн
ямар нэг юм ойлголоо.

1247
01:11:21,504 --> 01:11:25,100
Гэхдээ хараарай, бид компанитай болсон
энд бодох хэрэгтэй. Тиймээ.

1248
01:11:25,413 --> 01:11:28,489
Би хэзээ ч давуу талыг ашиглахгүй
чамайг дахин ийм байдлаар.

1249
01:11:28,490 --> 01:11:32,608
Сайн байна. Та ажлаасаа гарсан
би чамд ингэж хариулж байна уу?

1250
01:11:32,609 --> 01:11:33,964
Энэ зөв байж болох уу?

1251
01:11:34,381 --> 01:11:36,361
Яг.

1252
01:11:36,362 --> 01:11:39,316
Энэ бол нэг гэдгийг би мэднэ
чиний тэр үед

1253
01:11:39,342 --> 01:11:41,994
ганцаараа байх хэрэгтэй
чиний бодол...

1254
01:11:41,995 --> 01:11:45,956
Мөн алга болсон бүх зүйлийн талаар бод
буруу, яаж засах вэ, та мэднэ

1255
01:11:45,957 --> 01:11:47,936
Зүгээр л ганцаараа бай.

1256
01:11:47,937 --> 01:11:51,066
Ганцаараа. Ганцаараа,
ганцаараа, ганцаараа.

1257
01:11:52,422 --> 01:11:54,507
Ганцаараа.

1258
01:11:55,863 --> 01:11:59,929
- Та оройн хоолонд ормоор байна уу?
-Би сайхан газар мэднэ.

1259
01:11:59,930 --> 01:12:02,112
Тэр залуу бол туйлбартай
ялагдсан болохоор би салсан

1260
01:12:02,138 --> 01:12:04,518
түүнтэй хамт, дараа нь тэр
намайг мөрдөж эхлэв.

1261
01:12:04,519 --> 01:12:06,970
Одоогийн байдал ямар байна
мөрдлөгийн тодорхойлолт?

1262
01:12:06,971 --> 01:12:09,472
ЭМЭГТЭЙ: Урилгагүй ирж ​​байна.
(ЭМЭГТЭЙЧҮҮД ИНЭЭЖ БАЙНА)

1263
01:12:09,473 --> 01:12:13,591
"Урилгагүй ирж байна." Тэгэхээр, гэх мэт,
Тагтны доорх Ромео мөрдөгч мөн үү?

1264
01:12:13,592 --> 01:12:14,946
Яг. Өө, боль.

1265
01:12:15,468 --> 01:12:17,138
Юу?
(ЭМЭГТЭЙЧҮҮД ОРСОН, ЯВАХ)

1266
01:12:17,450 --> 01:12:20,057
Би ийм залууст хайртай. би тэгнэ
хэн нэгэнтэй ингэж болзох.

1267
01:12:20,474 --> 01:12:22,976
Би ч гэсэн. Би болзох байсан
хэн ч, тэр талаар.

1268
01:12:23,498 --> 01:12:26,053
Тэр үргэлж л ирдэг
урилгагүй... уучлаарай.

1269
01:12:26,054 --> 01:12:28,608
Бүсгүйчүүд ээ? Бүсгүйчүүд ээ?
(Чимээгүй ярилцах)

1270
01:12:29,025 --> 01:12:32,674
Оройн мэнд, би... би
Дороти Бойдыг хайж байна.

1271
01:12:33,927 --> 01:12:36,221
Тэр гал тогооны өрөөнд байна.

1272
01:12:36,429 --> 01:12:38,515
Лорел. Жерри. Сайн уу.

1273
01:12:39,870 --> 01:12:41,954
Чи хаашаа авч явна
өнөө орой түүнийг, тийм үү?

1274
01:12:41,956 --> 01:12:44,459
(ЯНГАЛААХ НЬ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА, БҮХГҮЙ)
Чи асрагч мөн үү...

1275
01:12:44,460 --> 01:12:47,899
- хос.
- A-au pair, тийм үү?

1276
01:12:47,900 --> 01:12:49,463
Тиймээ.

1277
01:12:49,464 --> 01:12:52,384
Жерри! Өө! Рэй!

1278
01:12:52,385 --> 01:12:54,991
- Рэй.
- Тэр чамд таалагдаж байна.

1279
01:12:56,973 --> 01:13:00,517
Хонгор минь. Хараач, Рэй, би
чамд бэлэг авлаа.

1280
01:13:00,518 --> 01:13:02,499
Та бэлэгт дуртай юу?
Тиймээ.

1281
01:13:02,500 --> 01:13:04,012
Сайн, сайн. Зүгээр дээ.

1282
01:13:04,013 --> 01:13:05,939
Энэ бол Аризона Кардиналс.

1283
01:13:05,941 --> 01:13:08,652
Энэ бол баг
Тэр Род тоглодог.

1284
01:13:08,965 --> 01:13:10,528
Таныг унагаж байна
угаалга, Жерри?

1285
01:13:10,530 --> 01:13:14,179
Та малгай авах уу?
Ганчид уу? Миний хувьд? Хөөх.

1286
01:13:14,180 --> 01:13:16,525
Зарим юм авсан ш дээ.
Бас саарал өнгөтэй болсон.

1287
01:13:16,526 --> 01:13:19,550
Рэй: Баярлалаа, Жерри.
Та маш их баяртай байна.

1288
01:13:19,551 --> 01:13:23,095
Өө, бурхан минь, юу хар даа
Би энд ирлээ. Энэ бол эрчим хүчний бар юм.

1289
01:13:23,096 --> 01:13:25,233
Энэ нь таныг шөнөжингөө нойргүй байлгах болно.

1290
01:13:25,441 --> 01:13:28,220
Хараач, энэ тийм ч сайн санаа биш.
Би үүнийг авна.

1291
01:13:28,246 --> 01:13:30,160
Тиймээ. Лаурэл эгч үүнийг иднэ.

1292
01:13:30,969 --> 01:13:34,618
Хөөе. шиг харагдаж байна
чамд шүтэн бишрэгч байна.

1293
01:13:37,539 --> 01:13:39,936
Хөөх. Энэ нь хувцаслалтаас илүү юм.

1294
01:13:39,937 --> 01:13:42,075
- Энэ бол Одри Хепбернийн кино.
-Тиймээ.

1295
01:13:42,076 --> 01:13:44,345
Би бага зэрэг авсан байх
санаагаа ухаарлаа

1296
01:13:44,371 --> 01:13:46,741
насанд хүрэгчдийн дундах үдэш.
Гомдохгүй ээ, найзаа.

1297
01:13:47,029 --> 01:13:50,574
Жерри, чи Чадтай уулзсан уу? Чад, Жерри.
Жерри, Чад. Тийм ээ, бид...

1298
01:13:50,575 --> 01:13:52,555
Би сайн хувцасласан уу?
Би ойлгосонгүй...

1299
01:13:52,972 --> 01:13:55,162
(ЭМЭГТЭЙЧҮҮД ЯРИЖ БАЙНА)

1300
01:13:57,144 --> 01:13:59,646
Чад, түүнийг бүү зөвшөөр
хэтэрхий оройтоорой.

1301
01:13:59,647 --> 01:14:04,129
Өнөө орой би хичээл заах гэж байна
Рэй энд жазз хөгжмийн тухай.

1302
01:14:04,130 --> 01:14:08,197
Сайн байна. Энэ нь түүнийг эрт унтуулна.
(ЭМЭГТЭЙЧҮҮД ИНЭЭЖ БАЙНА)

1303
01:14:08,199 --> 01:14:11,169
- Би ч бас явмаар байна.
- Өө, үгүй, хонгор минь.

1304
01:14:11,170 --> 01:14:15,185
Чи энд Чадтай хамт бай, за
бас сайн байх уу? Намайг үнсээч.

1305
01:14:16,644 --> 01:14:18,104
Явцгаая. Уучлаарай.

1306
01:14:18,626 --> 01:14:20,972
Явцгаая. Хмм?
За. Сайн шөнө.

1307
01:14:20,973 --> 01:14:23,736
- Сайн шөнө.
- Намайг тэврээрэй.

1308
01:14:53,560 --> 01:14:55,646
(ЭМЭГТЭЙЧҮҮД ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ ЯВНА, БҮХГҮЙ)

1309
01:15:03,050 --> 01:15:05,344
Хөөе!

1310
01:15:06,178 --> 01:15:09,098
- Яв. Би тантай машин дээр уулзъя.
-За.

1311
01:15:09,099 --> 01:15:11,184
Зүгээр л түлхүүрээ мартчихаж.
Том асуудал биш.

1312
01:15:11,185 --> 01:15:16,605
Энэ нь надад анх удаа тохиолдож байна
яг л аав шигээ эрэгтэй хүнийг үнсэж байхыг харсан.

1313
01:15:16,606 --> 01:15:21,195
Энэ зүгээр л сэтгэл хөдөлгөм биш гэж үү? Тэр ёстой
үнэхээр хэрэгтэй байсан.

1314
01:15:21,612 --> 01:15:23,645
Тайвшир. Битгий уйл
болзооны эхлэл.

1315
01:15:23,671 --> 01:15:24,740
Над шиг эцэст нь уйл.

1316
01:15:24,741 --> 01:15:27,243
Чи зүгээр үү?
Зүгээр дээ. За. За.

1317
01:15:27,244 --> 01:15:29,302
Мөн мөр зэрэгцэх хэрэггүй
Түүний хувьд аль алинд нь уйлах.

1318
01:15:29,328 --> 01:15:30,397
Үүнийг л би хэлэх болно.

1319
01:15:30,685 --> 01:15:33,186
Түлхүүр, түлхүүр. Өө, түлхүүрүүд. За.

1320
01:15:33,187 --> 01:15:35,795
(санаа алдах) Өө, хонгор минь.

1321
01:15:37,568 --> 01:15:41,737
<i>♪ Тэр чамайг гэртээ оруулах болно</i>

1322
01:15:41,738 --> 01:15:47,370
<i>♪ Хэрэв та шөнө орой тогшиж ирвэл</i>

1323
01:15:48,621 --> 01:15:52,375
<i>♪ Тэр чамайг амандаа оруулах болно</i>

1324
01:15:53,732 --> 01:15:57,693
<i>♪ Хэрэв таны хэлсэн үг зөв бол</i>

1325
01:15:57,694 --> 01:16:00,248
(ҮЙЛЧЛҮҮЛЭГЧДИЙГ ЯРИЖ, ИНЭЭЖ БАЙНА)

1326
01:16:00,250 --> 01:16:03,847
<i>♪ Хэрэв та үнийг төлвөл ♪♪</i>
Надтай танилцсан цагаасаа хойш

1327
01:16:04,055 --> 01:16:06,245
Би...
бл-ea-eah! Тийм үү?

1328
01:16:06,558 --> 01:16:08,748
(Цэвэрлэх)

1329
01:16:10,103 --> 01:16:13,284
Энэ бол залхуурал байсан шүү дээ
миний Аверигаас салсан.

1330
01:16:13,285 --> 01:16:17,403
Чиний хэлсэн тэр зүйл... "Энэ хэний ч биш
буруу." Энэ бол агуу худал хуурмагийн нэг юм.

1331
01:16:17,404 --> 01:16:19,696
Хэн нэгэн үргэлж буруутай байдаг.

1332
01:16:19,697 --> 01:16:22,199
Та ажил хийдэг шигээ л яв.

1333
01:16:22,201 --> 01:16:24,181
Үүн дээр ажилла.

1334
01:16:24,182 --> 01:16:28,664
Гэхдээ хайр тэгэх ёсгүй
ийм шаргуу ажиллаарай.

1335
01:16:28,665 --> 01:16:31,794
Тийм ээ, тийм байж магадгүй.

1336
01:16:33,254 --> 01:16:38,989
Энэ нь таны хэлдэг өдөр бүр биш гэдгийг хэлэх гэсэн юм
ийм эмэгтэйтэй баяртай.

1337
01:16:39,720 --> 01:16:41,804
Хайрлагчдад зориулсан дуу?

1338
01:16:41,805 --> 01:16:43,681
Үгүй ээ, баярлалаа. Өө, үгүй.

1339
01:16:43,682 --> 01:16:46,184
Үгүй ээ, үгүй. Бид хамтдаа ажилладаг.

1340
01:16:46,185 --> 01:16:49,835
Энэ бол оффисын хурал шиг.
Гэхдээ баярлалаа. Баярлалаа.

1341
01:16:49,836 --> 01:16:53,171
Гэхдээ би таны юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна.

1342
01:16:53,172 --> 01:16:58,386
Энэ нь миний гэрлэлт шиг байгаагүй
Рожер өмнө нь ч сайн байсан ...

1343
01:16:58,699 --> 01:17:01,305
♪♪ (Мариачи)
Өмнө нь?

1344
01:17:01,306 --> 01:17:03,913
♪♪

1345
01:17:04,226 --> 01:17:06,728
♪♪
Жерри. Юу?

1346
01:17:06,729 --> 01:17:09,857
♪♪
Гунигтай түүхээ битгий ярьцгаая.

1347
01:17:10,170 --> 01:17:12,256
♪♪ (ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА)

1348
01:17:12,673 --> 01:17:14,862
♪♪

1349
01:17:15,175 --> 01:17:18,720
♪♪
Би хэдхэн секундын дараа буцаж ирнэ, за юу?

1350
01:17:18,721 --> 01:17:20,701
♪♪

1351
01:17:20,702 --> 01:17:23,831
♪♪ (Төгсгөл)
(АЛГА АЛГА)

1352
01:17:36,345 --> 01:17:36,866
♪♪

1353
01:17:46,773 --> 01:17:49,849
♪ Би чамайг шинэ хүнтэй уулзаж байгааг ойлгож байна
Үгүй ээ, тэд хатгаж байна.

1354
01:17:49,850 --> 01:17:53,865
Чад зөгийг шилэнд барь.
Үгүй ээ, тэр түүнийг гомдоохгүй.

1355
01:17:53,866 --> 01:17:57,253
♪♪ (ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЭХ) Танд ийм зүйл байгаа
сайхан сэтгэл, найз минь. Би чамд хайртай.

1356
01:17:57,254 --> 01:17:59,912
<i>♪ Таны ааш зан, ааш муутай тал</i>

1357
01:18:00,225 --> 01:18:05,544
<i>♪ Таны үргэлж байдаг нэгэн
надаас нуугдах гэж оролдсон</i>

1358
01:18:06,795 --> 01:18:12,217
<i>♪ Me estoy muriendo poco
a poco frente a ti</i>

1359
01:18:12,218 --> 01:18:17,536
<i>♪ Би estas robando todo
aquello que te di ♪♪</i>

1360
01:18:25,357 --> 01:18:28,382
За, энэ ... болно
сайхан амраарай.

1361
01:18:29,321 --> 01:18:31,822
Сайн шөнө.

1362
01:18:31,823 --> 01:18:34,951
Маргааш уулзъя. Том өдөр.
Маргааш уулзъя.

1363
01:19:00,292 --> 01:19:02,378
За сайхан амраарай.

1364
01:19:03,316 --> 01:19:05,507
Сайн шөнө.

1365
01:19:36,374 --> 01:19:38,459
Өө.

1366
01:19:42,840 --> 01:19:44,924
Үүнийг засъя.

1367
01:19:44,925 --> 01:19:47,010
Сайхан санаа.
(инээв)

1368
01:20:07,032 --> 01:20:09,640
(санаа алдах)

1369
01:20:11,934 --> 01:20:14,020
(GASPS)

1370
01:20:40,507 --> 01:20:43,635
Би чамайг орж болохгүй гэж бодож байна.

1371
01:20:45,513 --> 01:20:48,120
Эсвэл ор.

1372
01:20:50,518 --> 01:20:53,021
Ямар мэдрэмж төрж байгаагаас шалтгаална.

1373
01:20:53,960 --> 01:20:56,567
Чамд ч мөн адил. Үгүй

1374
01:20:58,131 --> 01:21:00,424
Би орох ёстой.

1375
01:21:00,425 --> 01:21:03,241
(GASPS)
Би энд амьдардаг.

1376
01:21:11,062 --> 01:21:13,148
Зүгээр дээ.

1377
01:21:17,528 --> 01:21:19,613
Би оръё.

1378
01:21:20,551 --> 01:21:22,534
Сайн байна.

1379
01:21:32,023 --> 01:21:35,151
Та бид үүнийг хийхийг хүсэж байгаа гэдэгт итгэлтэй байна уу?

1380
01:21:39,115 --> 01:21:40,990
Өө, чөтгөр, тийм. Тиймээ.

1381
01:21:40,991 --> 01:21:43,493
(ТВ, ТОДОРХОЙ)

1382
01:21:43,494 --> 01:21:45,996
Хөөе. Сайн уу.

1383
01:21:49,960 --> 01:21:53,609
Тэр яаж байна? Тэр сайхан шөнийг өнгөрөөсөн үү?
Тиймээ. Тэр унтаж байна.

1384
01:21:53,610 --> 01:21:56,632
Сайн байна. Яаж явав
Спортын хүүтэй юу?

1385
01:21:56,633 --> 01:21:58,615
Одоо ч явж байна.

1386
01:21:59,554 --> 01:22:02,056
Зүгээр дээ.

1387
01:22:04,559 --> 01:22:06,540
Чад.

1388
01:22:06,541 --> 01:22:08,626
Сайн байна уу?

1389
01:22:11,024 --> 01:22:12,589
Түүнд зөв ханд.

1390
01:22:13,006 --> 01:22:15,091
Тиймээ. Тэр бол...

1391
01:22:16,552 --> 01:22:18,011
Тэр мундаг.

1392
01:22:18,012 --> 01:22:20,201
Тиймээ.

1393
01:22:20,514 --> 01:22:23,016
Тэгээд, өө,

1394
01:22:23,017 --> 01:22:28,857
Энэ жаахан эвгүй байж магадгүй гэдгийг би мэдэж байна,
гэхдээ, би чамайг үүнийг ашиглахыг хүсч байна.

1395
01:22:28,961 --> 01:22:31,462
Өө, хараач... Бурхан минь. Чад.

1396
01:22:31,464 --> 01:22:33,130
Өө, үгүй, үгүй, үгүй.

1397
01:22:33,132 --> 01:22:38,137
Энэ бол... Майлс Дэвис
болон Жон Колтрейн.

1398
01:22:38,138 --> 01:22:40,952
Стокгольм, 1963 он.

1399
01:22:40,953 --> 01:22:46,168
Эрх чөлөөний хоёр мастер тоглож байна
Тэдний уран бүтээл эвдрэхээс өмнө...

1400
01:22:46,169 --> 01:22:49,192
Зиллион коктейлоор
танхимын жүжигчид ...

1401
01:22:49,193 --> 01:22:54,302
Өв залгамжлалыг хэн устгав
Америкийн цорын ганц урлагийн хэлбэр:

1402
01:22:55,970 --> 01:22:58,577
Жазз.

1403
01:22:59,515 --> 01:23:02,645
Би заримыг нь тавьсан
Мингус тэнд бас.

1404
01:23:09,109 --> 01:23:11,090
Ямар ч саад бэрхшээл,

1405
01:23:11,091 --> 01:23:13,072
Хил хязгааргүй.

1406
01:23:13,073 --> 01:23:15,679
Чад, би ойлголоо.

1407
01:23:19,121 --> 01:23:22,040
♪♪ (СУУРАН ТАВЦ: ЖАЗЗ)

1408
01:23:22,041 --> 01:23:22,562
♪♪

1409
01:23:31,635 --> 01:23:34,762
♪♪ (ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА)

1410
01:23:34,763 --> 01:23:35,284
♪♪

1411
01:23:47,695 --> 01:23:49,675
♪♪
Нааш ир.

1412
01:23:49,676 --> 01:23:50,197
♪♪

1413
01:24:03,649 --> 01:24:06,257
♪♪
(ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА)

1414
01:24:08,655 --> 01:24:11,887
Энэ болно гэдгийг та мэдэж байгаа
бүгдийг өөрчлөх.

1415
01:24:15,225 --> 01:24:17,205
Амлах уу?

1416
01:24:17,206 --> 01:24:20,334
♪♪
(ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА, ТЕМПИЙН ӨӨРЧЛӨЛТ: ХУРДАН)

1417
01:24:20,335 --> 01:24:23,254
♪♪

1418
01:24:23,255 --> 01:24:25,756
♪♪
Энэ ямар хөгжим вэ?

1419
01:24:25,757 --> 01:24:29,719
♪♪

1420
01:24:29,720 --> 01:24:31,806
♪♪
(ҮРГЭЛЖЛҮҮЛСЭН, БҮХЭГ)

1421
01:24:36,707 --> 01:24:39,835
ДОРОТИ: Өө!
(инээв)

1422
01:24:42,651 --> 01:24:45,884
(ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ ИНЭЭЖ БАЙНА)
(ЖЕРРИ шивнэх)

1423
01:24:47,135 --> 01:24:49,325
(ИНЭЭЖ БАЙНА)

1424
01:24:59,232 --> 01:25:01,839
♪♪ (ЧАНГА РОК)
Би өглөө босох дуртай!

1425
01:25:02,256 --> 01:25:05,906
Би алгаа ташиж, "Энэ
сайхан өдөр байх болно!"

1426
01:25:05,907 --> 01:25:08,200
♪♪ (ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА)

1427
01:25:08,201 --> 01:25:12,683
Гайхалтай. Чи үнэхээр
үүнийг хийх шаардлагатай байсан.

1428
01:25:12,684 --> 01:25:14,874
♪♪ (ЦАХИМ GUITER RIFF)

1429
01:25:18,316 --> 01:25:21,340
(ШИНГЭН ДУСАЛАХ)

1430
01:25:25,198 --> 01:25:27,284
Би түүнийг босгож байна,
тиймээс санаа зовох хэрэггүй.

1431
01:25:27,806 --> 01:25:29,265
Юу?

1432
01:25:29,682 --> 01:25:32,289
Зүгээр л кофе хүлээж байна.
Надад хамаагүй...

1433
01:25:32,706 --> 01:25:35,314
Ганцхан юм хэлээч. Үгүй

1434
01:25:35,627 --> 01:25:37,711
(санаа алдах)

1435
01:25:37,712 --> 01:25:40,371
Чи яагаад ийм зан гаргаж байгаа юм бэ?
Учир нь би санаа зовж байна ...

1436
01:25:40,372 --> 01:25:42,716
Та бүгдийг тавьж байна
Энэ залууд итгэх таны итгэл,

1437
01:25:42,717 --> 01:25:44,300
Замаас болоод
бүх зүйл явж байна, магадгүй

1438
01:25:44,326 --> 01:25:45,846
сэтгэл хөдлөлгүй
түүний толгойд гантиг чулуу.

1439
01:25:45,847 --> 01:25:47,932
Лорел, гуйя.
Хэрэв би ярьж эхэлбэл ...

1440
01:25:48,245 --> 01:25:52,310
Лорел: Та гуйя. Тэгэхээр юу хийдэг вэ
намайг боломжийг ашиглахын тулд хийх үү?

1441
01:25:52,311 --> 01:25:55,608
Лаурел: Эрчүүд бол өөр хүмүүс
Тэд доод шат руу өлгөөтэй байна.

1442
01:25:55,753 --> 01:25:57,837
Магадгүй би давуу талыг ашиглаж байгаа байх.

1443
01:25:57,839 --> 01:26:00,861
Ингэдэг үү
би муу хүн үү? Тийм үү?

1444
01:26:00,862 --> 01:26:04,409
Миний мэдэх зүйл бол би хэн нэгнийг олсон юм
тэр алдартай, сэтгэл татам байсан ...

1445
01:26:04,410 --> 01:26:07,380
Надад тийм ч сайхан биш,
Тэгээд тэр үхсэн, тийм үү?

1446
01:26:07,381 --> 01:26:11,396
Тэгэхээр би яагаад энэ залууг явуулах ёстой гэж
миний биеийн бүх зүйл хэлэх үед ...

1447
01:26:11,397 --> 01:26:13,689
Энэ бол нэг юм.

1448
01:26:13,690 --> 01:26:17,339
Тайвшир, за юу? Би зүгээр л байсан
хэд хэдэн хөгжилтэй нарийн ширийн зүйлийг хайж байна.

1449
01:26:17,340 --> 01:26:20,258
Өө. За тэгээд яагаад хэлээгүй юм бэ?

1450
01:26:20,259 --> 01:26:23,805
За, чамайг байгаа эсэхийг би мэдэхгүй
Энэ жижиг зүйлийг сонирхож байна ...

1451
01:26:23,806 --> 01:26:26,829
Тиймээ. Юу? Би зүгээр л байсан
чамд хэлэх гэж байна...

1452
01:26:26,830 --> 01:26:29,330
Өө-өө?

1453
01:26:29,331 --> 01:26:31,313
Би түүнд хайртай гэж.

1454
01:26:33,295 --> 01:26:35,380
Би тэгдэг! Би түүнд хайртай!

1455
01:26:35,693 --> 01:26:37,883
Бас чиний юу гэж бодох нь надад хамаагүй.

1456
01:26:37,884 --> 01:26:41,323
Би түүнд... учир нь хайртай
тэр байхыг хүсдэг хүн,

1457
01:26:41,324 --> 01:26:44,453
Тэгээд би түүнд хайртай
бараг байгаа хүн.

1458
01:26:44,765 --> 01:26:46,849
Би түүнд хайртай, Лорел.

1459
01:26:46,851 --> 01:26:48,937
Би түүнд хайртай. Би түүнд хайртай.

1460
01:26:49,354 --> 01:26:51,857
Сайн уу, Жерри!

1461
01:26:53,838 --> 01:26:55,923
Байгалийн зан үйл.

1462
01:26:59,365 --> 01:27:00,824
Сайн уу.

1463
01:27:00,825 --> 01:27:04,265
Тэр тэнд байхгүй гэж хэлээрэй.
Тэр тэнд байхгүй.

1464
01:27:04,266 --> 01:27:06,350
Өө, бурхан.

1465
01:27:06,352 --> 01:27:08,958
Хялбар, бүсгүйчүүд ээ, амархан.

1466
01:27:08,959 --> 01:27:11,461
- Кофе, Жерри?
- Өө, үгүй, баярлалаа.

1467
01:27:11,462 --> 01:27:14,486
Бид доод тэжээгч, бид
эхлээд үр тариаг илүүд үздэг.

1468
01:27:15,946 --> 01:27:18,032
Рэй: Алимны үүртэй болцгооё.

1469
01:27:18,449 --> 01:27:20,326
Apple-ийн үүр? Apple-ийн үүрнүүд, тийм ээ.

1470
01:27:20,327 --> 01:27:22,827
Дороти.

1471
01:27:22,828 --> 01:27:25,248
<i>♪ Ийм л байх болно
Өглөөний мэнд, хонгор минь.</i>

1472
01:27:25,332 --> 01:27:27,312
<i>♪ Бяцхан хонгор минь</i>

1473
01:27:27,313 --> 01:27:28,772
Өглөө.

1474
01:27:28,773 --> 01:27:31,151
<i>♪ Бид морь унах болно</i>
Юу болоод байна, Жерри?

1475
01:27:31,275 --> 01:27:34,509
За, үнэндээ маш их.
Бид өнөөдөр том факстай байна.

1476
01:27:34,821 --> 01:27:35,862
♪♪ (ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА)
Энэ комисс бидэнд хэрэгтэй байна, найзаа.

1477
01:27:35,864 --> 01:27:38,366
Энэ комисс хэрэгтэй. Сүү?

1478
01:27:38,367 --> 01:27:40,451
Тиймээ.
♪ Хэрэв та унавал

1479
01:27:40,452 --> 01:27:42,955
<i>♪ Би чамайг тосож өгье ♪♪</i>
Баяртай.

1480
01:27:49,420 --> 01:27:52,549
Энэ үнэхээр гайхалтай байсан
өнөө өглөө чиний тухай.

1481
01:27:53,384 --> 01:27:56,406
Хараач, зүгээр л үндэслэе
том саналын төлөө...

1482
01:27:56,407 --> 01:27:59,536
Тиймээс бид энэ байдлаас гарч чадна
өрөө болон жинхэнэ оффис руу орно.

1483
01:27:59,537 --> 01:28:01,412
(ИНЭЭХ) Тийм ээ.

1484
01:28:01,413 --> 01:28:03,395
Та зөвшөөрөх үү?
Маш их баярлалаа.

1485
01:28:12,363 --> 01:28:14,448
Новш.

1486
01:28:15,387 --> 01:28:17,472
Чи мэднэ дээ, зүгээр л...

1487
01:28:19,871 --> 01:28:22,478
Гурван жилийн турш нэг оноо долоо?

1488
01:28:22,895 --> 01:28:25,398
Хүн минь, бид үүнээс илүү их өртэй!
Тоглоом ингэж тоглогддог.

1489
01:28:25,919 --> 01:28:28,370
Одоо би тэдэн рүү буцах болно.
Тэгээд юу гэж хэлэх вэ?

1490
01:28:28,371 --> 01:28:31,499
- "Миний өгзөгнөөс бөгсөө аваад өгөөч" гэж үү?
- Марси.

1491
01:28:31,500 --> 01:28:35,096
Уучлаарай, би жаахан байна
яг одоо жирэмсэн. Зүгээр дээ.

1492
01:28:35,097 --> 01:28:38,486
Би уйлмаар санагдаж байна, Жерри. мэдэрч байна
өрөөг таслах шиг. Би мэднэ.

1493
01:28:38,487 --> 01:28:40,467
Род, бүү ав
энэ нь сэтгэл хөдлөлийн хувьд.

1494
01:28:40,468 --> 01:28:42,969
Бид хамтдаа өнхрөх болно
энэ асуудал, за юу?

1495
01:28:42,970 --> 01:28:46,985
Юундаа ийм тайван байгаа юм бэ? Юу хийх вэ
Та "энэ асуудалтай хамт өнхрөх" гэсэн үг үү?

1496
01:28:46,986 --> 01:28:48,549
"Битгий сэтгэл хөдлөлөөр хүлээж ав"?

1497
01:28:49,070 --> 01:28:52,772
Та хангалттай сэтгэл хөдлөлөө аваагүй байна
энэ хүний ​​дээр! За, би санал нийлэхгүй байна.

1498
01:28:52,773 --> 01:28:54,701
Хэн нэгэн надад Бобыг өгөөч
Утсан дээрх элсэн чихэр.

1499
01:28:55,223 --> 01:28:56,683
Марси.

1500
01:28:58,247 --> 01:29:00,123
Чи намайг орхихыг хүсэж байна уу?

1501
01:29:00,124 --> 01:29:03,096
Олон агентууд баахан баас юм ярьдаг.
Тэгэхээр та юуны төлөө зогсож байна вэ?

1502
01:29:03,097 --> 01:29:05,599
Чи намайг орхихыг хүсэж байна уу?
Та юуны төлөө зогсож байна вэ?

1503
01:29:05,600 --> 01:29:09,091
Жаахан хэсэг ч яахав
Энэ дэлхий дээрх шударга байдал ...

1504
01:29:09,092 --> 01:29:11,079
Ийм шуналаар дүүрэн байна
мөн нэр төр дутмаг

1505
01:29:11,105 --> 01:29:12,742
юу гэдгийг нь би мэдэхгүй
хүүдээ хэлэх ...

1506
01:29:12,743 --> 01:29:16,705
"Хүнийг хар л даа
"Надад мөнгөө үзүүл" гэж хашгирч байгаа юм биш үү?"

1507
01:29:16,706 --> 01:29:18,165
Та түүнийг эвдэрсэн гэдгийг мэдэх үү?

1508
01:29:18,582 --> 01:29:22,544
Тэр эвдэрч, ажиллаж байна
танд зориулж үнэгүй.

1509
01:29:22,545 --> 01:29:27,653
Эвдэрсэн. Эвдэрсэн, эвдэрсэн, эвдэрсэн.

1510
01:29:27,654 --> 01:29:30,365
намайг уучлаарай. Би зүгээр л тийм биш
доромжлолдоо сайн.

1511
01:29:30,366 --> 01:29:33,390
- Үгүй ээ, энэ их сайн байсан.
- Ямар ч новш.

1512
01:29:35,163 --> 01:29:37,248
Би чамд нэг юм үзүүлье.

1513
01:29:41,107 --> 01:29:43,192
Энд.

1514
01:29:43,193 --> 01:29:45,800
Род, үүнийг унш. Өө,
үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.

1515
01:29:46,217 --> 01:29:47,676
Жерри, би зүгээр л ингэж бодож байна ...

1516
01:29:48,198 --> 01:29:50,180
(ШИНЭЭН) Жерри, И
чухал гэж бодож байна ...

1517
01:29:50,701 --> 01:29:53,673
Энэ нь таны болон таны зүрх сэтгэлээс гарсан
үгүйсгэх ёсгүй. Би үүнийг үнэлж байна.

1518
01:29:53,674 --> 01:29:55,352
Та бахархах ёстой
үүнээс, мөн би

1519
01:29:55,378 --> 01:29:57,270
Тэд үүнийг унших ёстой гэж бодож байна.
РОД: Жерри.

1520
01:29:57,271 --> 01:29:59,252
Юу хийхийг надад хэлээч.

1521
01:29:59,670 --> 01:30:03,215
Чи намайг Лима ид гэж хэлээрэй
шош, би лима шош идье.

1522
01:30:03,216 --> 01:30:06,812
Энэ бол бидний хамгийн шилдэг нь гэж та надад хэлээрэй
авч болно, энэ бол бидний авч чадах зүйл юм ...

1523
01:30:06,813 --> 01:30:09,785
"Бидний авч чадах бүх зүйл"? Марси, гуйя
Би төлөөлөгчтэйгээ ярьж байна.

1524
01:30:09,786 --> 01:30:13,746
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, сонс. Энэ
Энэ бол таны хийх зүйл юм.

1525
01:30:13,747 --> 01:30:16,771
Та татгалзах болно
тэр новшийн гэрээ,

1526
01:30:16,772 --> 01:30:21,464
Та одоо байгаа новшоо тоглох болно
гэрээ хийгээд дараа жил чөлөөт агент болох.

1527
01:30:21,465 --> 01:30:24,696
Алив. Хөөе. Хөөе.
Хонгор минь, энэ бол бид.

1528
01:30:24,697 --> 01:30:28,347
Чи бид хоёр. Бид
бидний үнэ цэнийг тодорхойлох.

1529
01:30:28,764 --> 01:30:34,082
Хонгор минь, чи хүчтэй, бардам,
амьд үлдсэн, гайхалтай хар хүн.

1530
01:30:37,315 --> 01:30:39,296
Марси...

1531
01:30:39,714 --> 01:30:41,278
Чи бол новш.

1532
01:30:45,241 --> 01:30:47,326
Өө, хонгор минь.
(ИНЭЭХ)

1533
01:30:49,203 --> 01:30:51,705
Хэрэв та бэртэж гэмтвэл,
чи тэг авна.

1534
01:30:51,706 --> 01:30:54,835
-Болохгүй ээ. Би оюун ухаандаа хүчтэй.
-Тийм л дээ.

1535
01:30:54,836 --> 01:30:57,128
Саваа...

1536
01:30:57,129 --> 01:30:59,213
Энэ бол эрсдэл юм.

1537
01:30:59,214 --> 01:31:03,282
Би чамтай мөрийцсөн шиг чи надтай мөрийцдөг.

1538
01:31:04,220 --> 01:31:06,306
Тийм үү?

1539
01:31:08,704 --> 01:31:10,268
Та мэдэх үү?

1540
01:31:10,685 --> 01:31:13,293
(ИНЭЭХ)
Миний хүн! Та мэдэх үү?

1541
01:31:13,710 --> 01:31:15,482
Марси: Та мэдэх үү? За.

1542
01:31:15,691 --> 01:31:18,402
Мэдэж байна уу, хонгор минь?

1543
01:31:19,236 --> 01:31:22,470
Өө, чи үнэхээр галзуу юм.
Би чамд хайртай, хонгор минь.

1544
01:31:23,721 --> 01:31:25,389
МАРСЕ: Тэр толгойг үнсье.

1545
01:31:25,806 --> 01:31:27,370
Ммм.
(Бувтнах)

1546
01:31:27,787 --> 01:31:31,959
(ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА) Ммм. Ммм. Ммм.
(ҮНСЭХ ДУУ)

1547
01:31:35,817 --> 01:31:37,903
Би үүнийг авах болно
Сан Диего дахь ажил.

1548
01:31:38,215 --> 01:31:40,875
Одоохондоо энэ тухай битгий ярь.
Чи намайг төлж чадахгүй.

1549
01:31:40,876 --> 01:31:43,847
Би ямар нэг юм олно... үгүй,
чи намайг төлж чадахгүй, Жерри.

1550
01:31:43,848 --> 01:31:46,870
Би ямар нэг юм олно
Tidwell-д хурдан.

1551
01:31:46,871 --> 01:31:49,479
Би ус зайлуулах суваг байхаас татгалзаж байна.
Бид усан дээр үлдэх болно.

1552
01:31:50,834 --> 01:31:52,920
Бид усан дээр үлдэх болно.

1553
01:31:53,754 --> 01:31:55,317
Битгий орхи.

1554
01:31:55,318 --> 01:31:59,490
Род, тэмээн дээр суу! Намайг бууд
доод хэсэг, намайг илүү хүчирхэг харагдуулна!

1555
01:31:59,698 --> 01:32:02,409
Тэр миний үйлчлүүлэгч. Зүгээр л... би-би мэднэ...
тэгээд түүнийг тэмээнд суулга!

1556
01:32:02,826 --> 01:32:05,433
Би түүнийг тэмээнд суулгана. Та
тэмээ хэрэггүй. Танд Род Тидвелл байна.

1557
01:32:05,434 --> 01:32:08,406
Энэ бол Kammell Chevrolet. Kammell Chevrolet.
(ТЭМЭЭНИЙ ГЭЭД БАЙГАА)

1558
01:32:08,407 --> 01:32:12,003
Надад тэгж л санагдаж байна. Түүнийг сонсох уу? Тэр миний өвдөлтийг мэдэрч байна!
(ТЭМЭЭ ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА)

1559
01:32:12,316 --> 01:32:15,113
Тэмээн дээр суу! Хангалттай. Хангалттай.
Би түүнийг эндээс татаж байна.

1560
01:32:15,341 --> 01:32:18,469
Түүнийг татах уу? Би зүгээр л зайлуул гэж хэлж байна
тэмээ, бид үүнтэй завгүй болно.

1561
01:32:18,470 --> 01:32:22,431
Чиний зэрэглэлийн тамирчин, энэ тийм биш
миний бодож байсан зүйл. Чи түүнийг татаж байна уу?

1562
01:32:22,432 --> 01:32:24,361
Чиний зөв. Харайцгаая.

1563
01:32:24,362 --> 01:32:27,959
Түүнийг татах уу? Тэгвэл тэгэх ёсгүй
Түүнийг ажилд авахыг надаас гуйсан!

1564
01:32:27,960 --> 01:32:29,835
(ТЭМЭЭ ГЭЭХ)

1565
01:32:29,836 --> 01:32:31,869
РОД: Би чамд хэрэгтэйг мэдэж байна
тэр комисс,

1566
01:32:31,870 --> 01:32:35,415
Гэхдээ бид Reebok-ийг тэдэнд авчрахгүй
ямар ч бүс нутгийн kammell зар өвдөг.

1567
01:32:35,416 --> 01:32:37,500
Ирж байна!
Уучлаарай хонгор минь.

1568
01:32:37,502 --> 01:32:40,889
Ийм асуулт асууж болох уу
Таны карьертай огт холбоогүй юу?

1569
01:32:40,890 --> 01:32:43,341
Өө, бид яах вэ
одоо найзууд болох уу?

1570
01:32:43,342 --> 01:32:46,364
Болзох талаар юу мэдэх вэ
ганц бие ээж үү? Маш их.

1571
01:32:46,366 --> 01:32:48,346
Би ганц бие ээжийн гар дээр өссөн.

1572
01:32:48,347 --> 01:32:50,848
За, надад хэлээрэй, учир нь
Миний бодлоор үүний дараа

1573
01:32:50,849 --> 01:32:53,977
Тэр авах хэрэгтэй болно
Сан Диего дахь тэр ажил.

1574
01:32:53,978 --> 01:32:56,897
Нэгдүгээрт, өрх толгойлсон эхчүүд болзодоггүй.
Тэд ...

1575
01:32:56,898 --> 01:32:58,930
Үзээрэй.
Энэ зүйлийг ажиглаарай.

1576
01:32:58,931 --> 01:33:03,415
Тэд болзохгүй. Тэд байсан
цирк рүү. Миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэх үү?

1577
01:33:03,416 --> 01:33:07,064
Тэд хүүхэлдэйн театрт ирсэн
мөн тэд утсыг харсан.

1578
01:33:07,065 --> 01:33:09,880
Чи түүнд хайртай юу?
Би яаж мэдэх вэ?

1579
01:33:09,881 --> 01:33:12,903
Юу гэсэн үг вэ?
Мэдэж байхдаа л мэднэ.

1580
01:33:12,904 --> 01:33:16,397
Би түүнийг явахыг хүсэхгүй байна. Би байсан
түүний байранд маш их зугаацдаг.

1581
01:33:16,399 --> 01:33:19,579
Өө, хүлээ, хүлээ, үгүй, хүлээ. Тэр
яг тэнд, энэ бол тэнэг юм.

1582
01:33:19,892 --> 01:33:21,351
Чи түүнд шударга хандах хэрэгтэй.

1583
01:33:21,873 --> 01:33:26,461
Ганц бие ээж, эр хүн, энэ бол ариун нандин зүйл юм
зүйл. Та "яриа" хийх ёстой.

1584
01:33:27,921 --> 01:33:29,797
Тэр чамд хайртай.

1585
01:33:29,798 --> 01:33:33,552
Хэрэв чи түүнд хайргүй бол
чи түүнд хэлэх хэрэгтэй.

1586
01:33:35,429 --> 01:33:37,931
Хүүхэд гайхалтай.

1587
01:33:37,932 --> 01:33:40,539
Тэр... үгүй. Үгүй
(Инээв)

1588
01:33:41,895 --> 01:33:44,918
Би чамайг мэдэрч байна. Би чамайг мэдэрч байна, нохой минь.

1589
01:33:44,919 --> 01:33:48,465
Гэхдээ жинхэнэ эр хүн дэлгүүрээс хулгай хийхгүй
өрх толгойлсон эхийн идээ.

1590
01:33:50,550 --> 01:33:54,200
Би дэлгүүр хэсгээ хулгайлаагүй.

1591
01:33:58,893 --> 01:34:00,873
Зүгээр дээ.

1592
01:34:00,874 --> 01:34:03,481
Би дэлгүүрээс хөөс хулгайлсан.

1593
01:34:11,928 --> 01:34:14,013
Та мэднэ, өө,

1594
01:34:14,014 --> 01:34:17,454
Жон Колтрейн нэгэнтээ хэлсэн байдаг
Майлс Дэвис рүү, өө...

1595
01:34:17,455 --> 01:34:19,239
Баяртай гэж хэлэх үед
түүнд, бүү хий

1596
01:34:19,265 --> 01:34:21,105
үүнээс том, гайхалтай зүйл.
Зүгээр л тайван бай.

1597
01:34:21,106 --> 01:34:22,982
Юу байх ёстой, тэр байх болно.

1598
01:34:23,504 --> 01:34:25,380
Та бие биенээ харсаар байх болно.
Би яах вэ?

1599
01:34:25,381 --> 01:34:27,235
Би цорын ганцаа алдаж байна
үргэлж сонсдог хүн

1600
01:34:27,261 --> 01:34:28,826
надад, зөвхөн танд
хэсэгчлэн сонс.

1601
01:34:28,926 --> 01:34:31,481
Намайг инээлгэхээ боль.
Алив. Юу?

1602
01:34:31,483 --> 01:34:33,098
Та хийж байна
зөв, Дороти.

1603
01:34:33,410 --> 01:34:36,539
Та амьдралаа эхлүүлэх хэрэгтэй, тэр
уналтыг зөөлрүүлэхийн тулд дулаан бие хэрэгтэй.

1604
01:34:36,540 --> 01:34:40,501
Үзэсгэлэнгийн "а"-г үзээрэй
урд зүлэг. Үүнийг хар.

1605
01:34:40,502 --> 01:34:43,526
ЛАУРЕЛ: Би бараг өрөвдөж байна
залуу руу. Баяртай.

1606
01:34:43,943 --> 01:34:47,071
Зүгээр дээ. Баяртай.
Та мэдэж байгаа, би хэлэх гэсэн юм ...

1607
01:34:49,052 --> 01:34:51,034
Баяртай.

1608
01:34:56,561 --> 01:34:58,542
(НИФФЛЕ)

1609
01:34:58,543 --> 01:35:01,671
Сонсооч, танд таалагдах болно
Сан Диего, Рэй хотод.

1610
01:35:02,922 --> 01:35:05,112
(НИФФЛЕ)
Рэй?

1611
01:35:06,050 --> 01:35:08,658
Гайхалтай байх болно
тэнд учир нь, өө,

1612
01:35:08,659 --> 01:35:11,472
Та маш их зүйлийг хийх болно
найзууд болон ...

1613
01:35:11,473 --> 01:35:14,184
Би чамтай энийг харах болно
амралтын өдөр ш дээ.

1614
01:35:14,185 --> 01:35:17,522
Үргэлжлүүлээд яв.
(НИФФЛЕ)

1615
01:35:20,442 --> 01:35:23,570
(НИФФЛЕ)
Үргэлжлүүлээд яв.

1616
01:35:26,386 --> 01:35:28,576
(ҮНСЭЛТ)

1617
01:35:34,937 --> 01:35:38,482
Чи зүгээр гэдэгтээ итгэлтэй байна уу
Үүнийг жолоодох уу? Энэ өрмийн машин? Асуудалгүй.

1618
01:35:38,484 --> 01:35:40,566
Би чамтай энийг харъя
амралтын өдөр. За.

1619
01:35:40,568 --> 01:35:44,530
Машинд суу.
Дороти, машиндаа суу.

1620
01:35:44,531 --> 01:35:49,745
Хэдэн цагийн дараа уулзъя
өдрүүд, бас... би чамд хайртай.

1621
01:35:50,475 --> 01:35:53,498
Би ч гэсэн чамд хайртай ш дээ.

1622
01:35:53,499 --> 01:35:56,106
Юу? Юу ч биш.

1623
01:35:56,523 --> 01:35:59,025
Удахгүй уулзъя. За.

1624
01:35:59,026 --> 01:36:01,423
Хараач... мм-хмм.

1625
01:36:01,424 --> 01:36:04,501
Хэрэв энэ амралтын өдөр хэрэгтэй бол
дараа сар болж хувирна...

1626
01:36:04,502 --> 01:36:09,141
Тэгээд дараа сар болж хувирах ёстой
ямар ч байсан амьдралаа битгий хошигно.

1627
01:36:09,142 --> 01:36:13,313
Буцаж очоод бичсэн зүйлээ уншаарай.
Та бусад хүмүүсээс илүү.

1628
01:36:13,314 --> 01:36:16,545
Чи түүнээс дээр
Боб Сугарс.

1629
01:36:17,067 --> 01:36:19,152
Үүнийг битгий мартаарай.

1630
01:36:35,525 --> 01:36:38,026
Хүлээгээрэй. Хэсэг хүлээгээрэй.

1631
01:36:38,027 --> 01:36:40,114
Үгүй ээ, үгүй. Өө, бурхан.

1632
01:36:41,573 --> 01:36:44,701
Бид чадах арга замыг би мэднэ
эмнэлгийн болон түрээсийн зардал хэмнэнэ.

1633
01:36:44,703 --> 01:36:46,576
Түүнийг битгий сонс, Дороти.

1634
01:36:46,578 --> 01:36:50,645
Хэрэв бид хамтдаа байвал яах вэ?
Хэрэв бид гэрлэсэн бол яах вэ?

1635
01:36:50,646 --> 01:36:55,546
Хэрэв би тэгж хэлсэн бол чи үлдэх үү?
Үгүй ээ, үгүй. Ингэж болохгүй.

1636
01:36:55,547 --> 01:36:58,570
Тэгэхгүй бол битгий хэлээрэй...

1637
01:36:58,571 --> 01:37:01,178
За, хүсвэл хэлээрэй.

1638
01:37:05,663 --> 01:37:08,270
Чи надтай гэрлэх үү?

1639
01:37:14,109 --> 01:37:16,195
Та юу бодож байна вэ?

1640
01:37:45,603 --> 01:37:48,000
(Хоёулаа ИНЭЭД)

1641
01:37:48,001 --> 01:37:51,026
Лаурел? Бид байна
гэрлэх.

1642
01:37:51,651 --> 01:37:53,631
Хмм.

1643
01:37:53,632 --> 01:37:55,822
ХҮН: Тийм үү, Жерри
Магуир, энэ эмэгтэйг ав...

1644
01:37:55,823 --> 01:38:00,202
Таны хууль ёсны эхнэр болох уу?
Үгүй, үгүй, үгүй. Одоохондоо үгүй.

1645
01:38:00,203 --> 01:38:03,331
Дороти Бойд, чи энэ хүнийг авах уу...
Одоо биш, хонгор минь.

1646
01:38:03,332 --> 01:38:06,980
Таны хууль ёсны дагуу байх
гэрлэсэн нөхөр?

1647
01:38:07,293 --> 01:38:10,839
Бараг л. Би одоо хэлж байна
эхнэр нөхөр та хоёр.

1648
01:38:11,361 --> 01:38:13,446
За хонгор минь.
РОД: Өө, тийм.

1649
01:38:20,746 --> 01:38:24,290
<i>♪ Ээж, ээж</i>
ХҮН: Тиймээ!

1650
01:38:24,291 --> 01:38:27,836
<i>♪ Та нар хэтэрхий олон уйлж байна</i>

1651
01:38:27,837 --> 01:38:30,339
(ЗОЧИД ЯРИЖ БАЙНА)

1652
01:38:30,340 --> 01:38:33,884
<i>♪ Ах, ах дүү</i>

1653
01:38:33,885 --> 01:38:36,389
<i>♪ Та нар хэтэрхий олон үхэж байна</i>

1654
01:38:38,265 --> 01:38:42,019
<i>♪ Бид арга зам олох ёстойг та мэднэ</i>

1655
01:38:42,228 --> 01:38:44,834
♪♪ (ДУУЛАХ)
<i>♪ Хайрыг авчрахын тулд</i>

1656
01:38:44,836 --> 01:38:48,692
<i>♪ Өнөөдөр энд байна, тийм ээ, тийм</i>

1657
01:38:48,693 --> 01:38:50,831
<i>♪ Пикет шугамууд, эгч ээ.
♪ Ах</i>

1658
01:38:50,832 --> 01:38:53,438
<i>♪ Мөн пикет тэмдэг эгч</i>
 Би явах ёстой.

1659
01:38:53,439 --> 01:38:57,453
<i>♪ Намайг харгис хэрцгий байдлаар битгий шийтгэгээрэй</i>
Алив ахаа!

1660
01:38:57,870 --> 01:39:00,477
Надтай ярь, ахаа!
(ГРУУНТ)

1661
01:39:00,478 --> 01:39:03,814
<i>♪ Учир нь чи харж байгаа
өө, юу болоод байна вэ</i>

1662
01:39:03,815 --> 01:39:06,422
<i>♪ Юу болоод байна аа?
♪Юу болоод байна?</i>

1663
01:39:06,423 --> 01:39:09,340
<i>♪ Юу болоод байна аа?
♪ Юу болоод байна?</i>

1664
01:39:09,341 --> 01:39:12,469
<i>♪ Юу болоод байна аа?
♪ Юу болоод байна?</i>

1665
01:39:13,930 --> 01:39:16,849
Бид үүнийг хийсэн!

1666
01:39:16,850 --> 01:39:19,456
Бид итгэлтэй байсан.

1667
01:39:21,856 --> 01:39:24,984
(ШИЛХ ЧИНГҮҮЛЭХ)

1668
01:39:38,331 --> 01:39:41,982
Чи үүнийг новш,
Би чамайг ална.

1669
01:39:45,319 --> 01:39:47,299
(ГУЛПС)

1670
01:39:47,300 --> 01:39:50,324
Бид ийм яриа өрнүүлсэндээ баяртай байна.

1671
01:39:50,325 --> 01:39:53,974
Тиймээ!
МАРСЕ: Өө, тэднийг хараач.

1672
01:39:54,287 --> 01:39:58,459
(ВИДЕО СОРОНЗ: ЗОЧИД УУЖ БАЙНА)
МАРСЕ: Мм, тэр үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм.

1673
01:39:58,460 --> 01:39:58,981
♪♪

1674
01:40:05,966 --> 01:40:09,095
♪♪
(ЭРХТЭН)

1675
01:40:11,389 --> 01:40:15,559
Тайсон: Би чамайг л ойлгож байна
хоёр нь олон хүүхэдтэй болно.

1676
01:40:15,560 --> 01:40:19,939
Марси: Би итгэхгүй байна
Тэд үүнийг соронзон хальс дээр бичсэн байдаг.

1677
01:40:19,940 --> 01:40:22,859
ЖЕРРИЙН АХ: Энэ бол миний ах.

1678
01:40:22,860 --> 01:40:24,998
(Соронзон хальсан дээрх саваа)
<i>♪ Ээж, ээж</i>

1679
01:40:24,999 --> 01:40:28,596
Хараач, би одоо суллах гэж байна
Үүнийг ESPN-д өгсөн. (ДУУЛЖ БАЙНА)

1680
01:40:28,597 --> 01:40:30,889
(Марси инээв)

1681
01:40:30,890 --> 01:40:32,871
Чи намайг тийм гэж бодож байна
онигоо. Үгүй ээ, үгүй.

1682
01:40:33,392 --> 01:40:36,000
Зүгээр дээ.
Би чиний хаана амьдардагийг мэднэ.

1683
01:40:36,417 --> 01:40:38,919
<i>♪ Та нарын ихэнх нь уйлж байна</i>

1684
01:40:38,920 --> 01:40:42,048
Танд байхгүй байсан
яриа, тийм үү?

1685
01:40:42,465 --> 01:40:44,967
Хмм?
(Соронзон хальсан дээрх саваа) Хөөе, хөөе!

1686
01:40:44,968 --> 01:40:47,470
Үгүй
<i>♪ Хайрыг авчрахын тулд</i>

1687
01:40:47,471 --> 01:40:50,599
За, энэ нь гарцаагүй
өөр арга зам байсан.

1688
01:40:50,600 --> 01:40:52,893
(инээв) Хөөе, хөөе.

1689
01:40:52,894 --> 01:40:55,396
Хөөе Дороти,
нааш ир.

1690
01:40:55,397 --> 01:40:58,941
Ноёд хатагтай нар аа,
Ноён, хатагтай Магуайр!

1691
01:40:58,942 --> 01:41:03,009
(ТАЙСОН ХЭРЭГЛЭЭ) Өө! Бид тэгнэ
улирлыг сайхан өнгөрүүлээрэй! Хөөх!

1692
01:41:03,010 --> 01:41:06,555
(ҮЗэгчид хашгирах, орилох)
(Тоглогчид хашгирах)

1693
01:41:08,536 --> 01:41:10,934
(ШҮГҮҮЛЭХ)

1694
01:41:10,935 --> 01:41:14,062
Хөөе, Скотти.
Тидвелл, 36-д дөрөв.

1695
01:41:14,063 --> 01:41:16,566
Том: Хөөе, Жерри.
ЖЕРРИ: Хөөе, Том.

1696
01:41:16,567 --> 01:41:18,963
- Жерри.
- Деннис.

1697
01:41:18,964 --> 01:41:21,572
Тэр сайхан тоглож байна...
Одоогоор. Тэр тийм гэж та мөрийцсөн байх.

1698
01:41:21,884 --> 01:41:23,865
Та явах болно
дараа жил түүнийг санаж байна.

1699
01:41:25,430 --> 01:41:27,463
КУШ: Бүгд байсан
надад их эелдэг ханддаг.

1700
01:41:27,464 --> 01:41:29,445
Би азтай байсан
шууд ороход хангалттай.

1701
01:41:29,446 --> 01:41:33,564
Миний ард гайхалтай баг бий, мөн
Би үүнд дуртай. Би амьдралд хайртай.

1702
01:41:33,565 --> 01:41:36,066
Хут!
(ГУРАХ, ХАШИГЛАХ)

1703
01:41:38,465 --> 01:41:41,905
(ХАШИГЛАХ, ХАШИГЛАХ)
Энэ бол миний мо-фо!

1704
01:41:41,906 --> 01:41:44,513
(БҮГД АНГИЛСАН)
Өө-өө. Нааш ир.

1705
01:41:46,494 --> 01:41:48,579
Нааш ир.

1706
01:41:48,581 --> 01:41:51,605
Та яагаад эхний хүн болж болохгүй гэж
Танай гэр бүл энэ үгийг ашиглахгүй байх уу?

1707
01:41:51,606 --> 01:41:54,628
Тэгээд бид чамайг амьдруулах болно.
Одоо явж аавыгаа үнс.

1708
01:41:59,009 --> 01:42:01,094
(НАЙЗУУД УУЖ БАЙНА)
Алив, одоо.

1709
01:42:01,095 --> 01:42:04,013
Марси: Алив, Род!

1710
01:42:04,014 --> 01:42:06,099
(ШҮГҮҮЛЭХ)

1711
01:42:06,100 --> 01:42:09,124
Би чамайг доголж байхыг чинь харсан
эхний улирал. Юу болсон бэ?

1712
01:42:09,541 --> 01:42:12,617
Тийм ээ, би унасан ...
(МИКРОФОНЫ САНАЛ БҮРТГЭЛ)

1713
01:42:12,618 --> 01:42:15,590
(Хоолойгоо засах) Хийх гэж оролдов
мөсөн дээр. Хүйтэн байсан.

1714
01:42:15,591 --> 01:42:19,604
Энэ нь нэг төрлийн гөлгөр байсан. Шагайгаа мушгив.
СУРВАЛЖЛАГЧ: Баярлалаа.

1715
01:42:19,605 --> 01:42:23,620
За. Энэ нь сайн болсон. Хэн ч
өөр энд ярих нь зүйтэй болов уу?

1716
01:42:23,621 --> 01:42:26,644
СУРВАЛЖЛАГЧ: Үгүй ээ.
Эндээс гарцгаая.

1717
01:42:27,999 --> 01:42:30,605
Толгой чинь яаж байна?
Бөмбөлөгтэй.

1718
01:42:30,606 --> 01:42:33,004
Та үүнд гарын үсэг зурж чадах уу?
Сайн байна уу?

1719
01:42:33,005 --> 01:42:35,664
Хөөе, Род. Сайн байна уу
Чи хийж байна уу? Хөөе.

1720
01:42:35,665 --> 01:42:38,636
Тэнд өлгөөтэй байна. Сайхан тоглоом.
Гадаа хэцүү.

1721
01:42:39,991 --> 01:42:42,076
(санаа алдах)
Хагас хамгаалагч муу юм аа, нөхөр.

1722
01:42:42,078 --> 01:42:45,100
Баярлалаа, нөхөр.
Намайг алах болно.

1723
01:42:45,101 --> 01:42:49,167
Өндөр болон дундыг хөндлөн шидэх.
Би санаа зовж байна.

1724
01:42:49,168 --> 01:42:52,193
Миний цорын ганц шалтгаан нь би санаа зовж байна
миний тархийг сулруулж байна ...

1725
01:42:52,194 --> 01:42:54,227
Учир нь чи тийм биш байсан
авах хангалттай новш

1726
01:42:54,253 --> 01:42:56,259
би арван сая гурав минь
новшийн сарын өмнө.

1727
01:42:56,260 --> 01:42:58,658
Новш.

1728
01:42:59,179 --> 01:43:01,600
Өөртөө анхаарал тавь
тэр талбар, та сонсож байна уу?

1729
01:43:01,626 --> 01:43:03,247
Та бол миний бүх үйлчлүүлэгчийн жагсаалт.

1730
01:43:03,248 --> 01:43:07,625
Би үүнийг мэдэхгүй гэж үү. Одоо,
Эхнэр дээрээ оч.

1731
01:43:07,626 --> 01:43:09,660
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

1732
01:43:09,661 --> 01:43:12,684
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? Та чадах байсан
энэ новшийг надад утсаар хэлсэн.

1733
01:43:12,685 --> 01:43:15,604
Хариулахын тулд өөрийгөө зориулвал ямар вэ?
Хувийн анхаарал?

1734
01:43:15,605 --> 01:43:19,202
Та гэртээ харихыг хүсэхгүй байна, тийм үү?
Юу гээд байгаа юм бэ?

1735
01:43:19,203 --> 01:43:23,163
Би зүгээр л чамтай ярилцахыг хичээж байна.
Чиний гэрлэлт ямархуу байна?

1736
01:43:23,164 --> 01:43:26,292
Эхнэр нөхөр хоёрыг та мэдэх үү?
Энэ яаж байна?

1737
01:43:29,630 --> 01:43:31,716
Тийм үү?

1738
01:43:34,635 --> 01:43:37,138
Хүн бүр биш
чамд байгаа зүйл байна.

1739
01:43:37,139 --> 01:43:39,745
Тэгээд яагаад тэгсэн юм
чи гэрлэх үү?

1740
01:43:40,162 --> 01:43:43,291
Би зүгээр л найзынхаа хувиар асууж байна.
Та хариулт авмаар байна уу?

1741
01:43:44,125 --> 01:43:48,818
Үнэнч байдал. Тэр үнэнч байсан.

1742
01:43:52,989 --> 01:43:55,596
Би, чи мэднэ, бүх зүйл ...

1743
01:43:55,597 --> 01:43:57,680
Тэндээс өссөн.

1744
01:43:57,682 --> 01:44:01,853
Зүгээр л... Тэндээс өссөн.

1745
01:44:03,000 --> 01:44:06,128
Энэ бол хариулт.

1746
01:44:06,129 --> 01:44:08,630
Хариулт нь ийм байна.
(ИНЭЭХ)

1747
01:44:08,631 --> 01:44:11,237
Энэ нь тачаангуй биш юм. Новш.

1748
01:44:11,238 --> 01:44:14,679
Энэ бол хариулт. Хэл
Тэр юу хожсон бэ, Боб!

1749
01:44:14,680 --> 01:44:18,120
Сайхан гэрлэлт!
(ИНЭЭХ)

1750
01:44:18,121 --> 01:44:20,728
Новш! За.

1751
01:44:21,667 --> 01:44:24,795
Би хөгжилтэй байгаадаа баяртай байна
Чи урьдын адил Род.

1752
01:44:26,151 --> 01:44:27,715
Новш.

1753
01:44:28,132 --> 01:44:30,634
Би чамаас асуух асуулт байна, Род.

1754
01:44:30,635 --> 01:44:33,137
Бид үнэхээр найзууд уу?
Яагаад болохгүй гэж?

1755
01:44:33,138 --> 01:44:35,849
Учир нь найзууд хэлж чадна
бие биенээ юу ч,

1756
01:44:36,162 --> 01:44:39,707
Хэрэв бид "найзуудынхаа малгай" өмссөн бол, тийм үү?
Би тэгж бодож байна.

1757
01:44:39,708 --> 01:44:44,192
Зүгээр дээ. Би чамд яагаад болохгүй байгааг хэлье
Арван сая доллар чинь байгаа.

1758
01:44:44,193 --> 01:44:46,799
Яг одоо чи
цалинтай тоглогч.

1759
01:44:47,111 --> 01:44:49,771
Та нартайгаа тоглодог
толгой, зүрх биш.

1760
01:44:49,772 --> 01:44:51,648
Таны хувийн амьдралд, зүрх сэтгэл.

1761
01:44:51,649 --> 01:44:55,298
Харин талбай дээр гараад ирэхээр тэр
Таны авч чадаагүй зүйлсийн талаар

1762
01:44:55,299 --> 01:44:57,696
Хэн буруутай вэ,
хэн дамжуулалтыг доогуур шидсэн бэ

1763
01:44:57,697 --> 01:45:01,294
Чиний гэрээ хэнд байна вэ?
хэн чамд хайрыг чинь өгөхгүй байна.

1764
01:45:01,295 --> 01:45:05,255
Та юу мэдэх вэ? Тийм биш
хүмүүст юу урам зориг өгдөг.

1765
01:45:05,256 --> 01:45:07,343
Тийм зүйл биш
хүмүүст урам зориг өгдөг.

1766
01:45:07,760 --> 01:45:10,784
Зүгээр л чимээгүй бай. Тоглоом тогло.
Үүнийг зүрх сэтгэлээсээ тогло.

1767
01:45:10,785 --> 01:45:13,912
Тэгээд та юу мэдэх вэ?
Би чамд кваныг үзүүлье.

1768
01:45:14,225 --> 01:45:16,780
Энэ бол үнэн шүү, залуу минь.
Энэ бол үнэн.

1769
01:45:16,781 --> 01:45:20,378
Та үүнийг зохицуулж чадах уу? Зүгээр л
найзуудын дундах асуулт.

1770
01:45:20,379 --> 01:45:22,828
(РОДЫН ХООЛОЙГ ДУРАЙСАН)
Та мэдэх үү?

1771
01:45:22,829 --> 01:45:26,948
Тэд чамайг сам хорхой гэж дуудах үед
Би чамайг өмөөрч байна!

1772
01:45:27,261 --> 01:45:30,701
-Би дахиж найзлахыг хүсэхгүй байна.
- Сайн байна.

1773
01:45:30,702 --> 01:45:33,308
Тэгээд энэ үгийг ашиглахаа боль
"кван." энэ бол миний үг!

1774
01:45:33,309 --> 01:45:35,707
Би чамайг L.A-д уулзъя.
Зүрх байхгүй.

1775
01:45:35,708 --> 01:45:39,878
Зүрх байхгүй юу?
Би чин сэтгэлээсээ байна, новш минь!

1776
01:45:54,270 --> 01:45:56,355
(ГРУУНТ)

1777
01:46:15,230 --> 01:46:17,315
(ГРУУНТ)

1778
01:46:17,316 --> 01:46:19,767
ХҮН: Хичнээн
тэр доргилттой байсан уу?

1779
01:46:19,768 --> 01:46:22,791
Гэхдээ тэр хадгалдаг... Би тэгдэггүй
ямар ч хүндлэлгүй. Энэ бол тэнэглэл.

1780
01:46:22,792 --> 01:46:25,345
Миний юу хэлж байгааг мэдэх үү?
Би гайхамшгуудыг бүтээж байна.

1781
01:46:42,761 --> 01:46:48,080
(УУРХАЙ) Залуус аа, би үүнийг үзэхээр явлаа
нөгөө өдөр хар кино гэгдэх...

1782
01:46:48,288 --> 01:46:51,833
Хонгор минь, давс байхгүй. Хамгийн том нь
улирлын шилдэг тоглолт болох гэж байна.

1783
01:46:51,834 --> 01:46:55,483
Би чамайг усгүй болгохыг хүсэхгүй байна
Даваа гарагийн орой хөлбөмбөгийн хувьд.

1784
01:46:56,735 --> 01:47:00,906
(РЕЙ ИНЭЭХ) Ямар ч байсан 20
ирэх сонирхолтой газруудын минут.

1785
01:47:00,907 --> 01:47:03,303
Бүх хар кинонууд, бүгд хүчирхийлэл.

1786
01:47:03,304 --> 01:47:06,329
Тэгээд би ярьж байна
ах дүү нараа буудаж байна.

1787
01:47:06,330 --> 01:47:10,812
Чамайг надгүйгээр кино үзэхийг үзэн ядаж байна.
Өө, хонгор минь. Мм

1788
01:47:10,813 --> 01:47:13,418
Миний хэсгүүдийн хатан хаан.
Өө, хонгор минь.

1789
01:47:13,419 --> 01:47:15,400
Мм
Мм

1790
01:47:15,401 --> 01:47:17,904
Би харахыг үзэн яддаг
чамгүйгээр кинонууд.

1791
01:47:18,321 --> 01:47:20,718
(ИНЭЭХ)

1792
01:47:20,719 --> 01:47:23,326
Би үүнийг дахиж хийхгүй. За?

1793
01:47:23,327 --> 01:47:25,829
За. За. Би амлаж байна.

1794
01:47:25,830 --> 01:47:28,331
(ҮНСЭХ, ГОЛ ОРОХ НЬ ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЭХ)

1795
01:47:28,332 --> 01:47:30,834
Өөр нэг. Ммм! Ммм!

1796
01:47:30,835 --> 01:47:32,920
Чи-чи-баавгай. мм!

1797
01:47:32,921 --> 01:47:35,318
Хонгор минь! Хонгор минь!

1798
01:47:35,319 --> 01:47:38,968
Өө, хонгор минь. Хонгор минь.
Өө, хонгор минь. Өө! Хонгор минь!

1799
01:47:38,969 --> 01:47:41,524
Одоо? Өө, хонгор минь, хонгор минь,
хонгор минь! Одоо хонгор минь!

1800
01:47:41,525 --> 01:47:44,496
Хүүхэд үү?
ДОРОТИ: Рэй, явах цаг боллоо!

1801
01:47:44,809 --> 01:47:46,894
- Хонгор минь. Алив.
- Та тэднийг авсан уу?

1802
01:47:47,311 --> 01:47:50,439
Хөөе чи виз авсан уу? Үүнийг аваарай!
(ЗЭЭЛИЙН КАРТ ХҮСНЭГТ ОРОХ)

1803
01:47:51,796 --> 01:47:55,445
Та өнөө орой юу бодсон бэ?
Тэднийг өнгөрөхийг хараад ...

1804
01:47:55,967 --> 01:47:58,885
Бүхэл бүтэн хүн
сэтгэл хөдлөлийн туршлага?

1805
01:47:58,886 --> 01:48:02,537
Би "Би найдаж байна
Тэр бэртэхгүй."

1806
01:48:03,892 --> 01:48:05,978
Би хариуцлагаа мэдэрсэн.

1807
01:48:07,855 --> 01:48:12,548
Заримдаа би юу болохыг огт хэлж чаддаггүй
чиний толгойд болж байна.

1808
01:48:13,382 --> 01:48:15,988
(Инээв)

1809
01:48:15,989 --> 01:48:17,866
Өө...

1810
01:48:17,867 --> 01:48:20,995
Тэгээд би үнэхээр тэгдэггүй
Таны чимээ шуугианыг хараахан мэдэж байна.

1811
01:48:22,350 --> 01:48:24,852
За, чи хэзээ
гайхаж, надаас асуу.

1812
01:48:24,853 --> 01:48:27,565
За, би болно.

1813
01:48:29,442 --> 01:48:32,049
Би зүгээр л хийсэн гэж бодсон.
(Инээв)

1814
01:48:35,489 --> 01:48:38,619
(Санаа алдах) Чи яагаад надад хайртай юм бэ?
Чи яагаад надад хайртай юм бэ?

1815
01:48:38,620 --> 01:48:40,912
(ХӨЛ, ХААЛГА НЭЭХ)

1816
01:48:40,913 --> 01:48:42,842
Би орж ирээд зурагт үзэж болох уу?

1817
01:48:42,843 --> 01:48:45,919
Нэг минутын дараа хонгор минь.
Хэдхэн минутын турш.

1818
01:48:48,838 --> 01:48:51,549
(ТЕЛЕВИЗИЙН ХӨЛБӨМБӨГИЙН ТОГЛООМ)

1819
01:48:54,470 --> 01:48:56,554
(ТВ: ЦОГЦОЛБОР СУРГАЛТ)

1820
01:48:56,555 --> 01:48:59,579
(ТВ: ТОДОРХОЙЛОЛТОЙ, ТОДОРХОЙ)

1821
01:49:05,419 --> 01:49:08,547
Хүлээж байгаарай, за юу?
Тэр хаашаа ч явахгүй.

1822
01:49:08,548 --> 01:49:12,615
Би мэднэ. Бид ярилцаж болох уу
өөр зүйлийн талаар?

1823
01:49:12,928 --> 01:49:16,056
Би тэгж бодохгүй байна. би байна
жижиг яриа хийх чадваргүй.

1824
01:49:16,057 --> 01:49:19,601
(Инээв) Гэхдээ тийм
яагаад надад хайртай, тийм үү?

1825
01:49:31,490 --> 01:49:35,034
Чамайг намайг мөн гэдгийг мэдээсэй гэж хүсч байна
хувийн анхаарлын талаар.

1826
01:49:35,035 --> 01:49:38,632
Энэ бол миний амьдрал. Би бэлэн байна
танд 24 цагийн турш.

1827
01:49:38,634 --> 01:49:41,032
Би ажлын өрөөндөө байна.
Хэзээ ч над руу залга.

1828
01:49:41,033 --> 01:49:44,733
Би маргааш Финикст даваа гаригт байх болно
шөнийн хөлбөмбөг. Би Индиана мужид байж болно...

1829
01:49:44,734 --> 01:49:47,026
Мягмар гарагийн өглөө 11:30 гэхэд.

1830
01:49:47,027 --> 01:49:51,407
Надад 20 минут л өг. би байна
одоо хариулт асуухгүй байна.

1831
01:49:51,408 --> 01:49:54,013
Чи яагаад болохгүй гэж...
Би маргааш чам руу залгая.

1832
01:49:54,014 --> 01:49:57,038
Үлдсэн өдрийг зүгээр л сайхан өнгөрүүлээрэй. Хэл
Дуглас би сайн уу?

1833
01:49:57,039 --> 01:50:00,584
Зүгээр дээ. Баярлалаа. Үүнтэй адил
чамд, Марили. Баяртай.

1834
01:50:00,897 --> 01:50:03,399
(ДУГААР)

1835
01:50:03,400 --> 01:50:05,587
Индиана, Мягмар гараг.

1836
01:50:05,589 --> 01:50:08,719
Би тэнд байх болно.
(Инээв)

1837
01:50:11,013 --> 01:50:13,098
Миний буруу.

1838
01:50:14,558 --> 01:50:16,539
Юу?

1839
01:50:16,540 --> 01:50:20,606
Энэ нь чамд шударга бус байна,
энэ бүх зүйл.

1840
01:50:23,943 --> 01:50:27,698
Энд. Надад хэлээч.

1841
01:50:28,011 --> 01:50:31,555
Надад туслаач.
Би чамайг далимдуулсан.

1842
01:50:31,556 --> 01:50:35,728
Хамгийн муу нь би ганцаараа биш.
Би үүнийг хүүхэдтэй хийсэн.

1843
01:50:37,083 --> 01:50:40,211
Би зүгээр л...
Зэрлэг аялалд ...

1844
01:50:40,524 --> 01:50:44,175
Хайртай гэж бодож байсан газар...
Хангалттай...

1845
01:50:44,592 --> 01:50:48,032
Бид хоёрын хувьд.

1846
01:50:48,033 --> 01:50:51,161
Би энэ саналыг дүр эсгэсэн
машин нь жинхэнэ байсан,

1847
01:50:51,162 --> 01:50:54,186
Тэгээд зүгээр л байж магадгүй
таамаглал байсан.

1848
01:50:56,584 --> 01:50:59,085
Би үүнийг хийсэн,

1849
01:50:59,086 --> 01:51:03,049
Тэгээд ядаж би чадна
одоо энэ талаар ямар нэг зүйл.

1850
01:51:03,050 --> 01:51:06,073
Би гүйдэг хүн биш.

1851
01:51:06,074 --> 01:51:08,680
Би зууралддаг.

1852
01:51:10,036 --> 01:51:12,538
За, чи надад наалдаад байх шаардлагагүй.

1853
01:51:12,539 --> 01:51:15,145
Та юу хүсч байна вэ?
Би мэдэхгүй.

1854
01:51:15,146 --> 01:51:17,126
Миний сэтгэл эсвэл ямар нэгэн зүйл?

1855
01:51:17,127 --> 01:51:19,631
Яагаад болохгүй гэж? Би үүнийг хүртэх эрхтэй.

1856
01:51:20,569 --> 01:51:23,175
Хэрэв би ийм байдлаар баригдаагүй бол яах вэ?

1857
01:51:23,176 --> 01:51:26,095
Бид алдаа гаргасан гэж бодож байна.

1858
01:51:26,096 --> 01:51:29,225
Үгүй ээ, үгүй. Сонсооч.
Хэрэв үнэн бол яах вэ? Энэ бол...

1859
01:51:30,997 --> 01:51:34,020
Нөхөрлөлийн хувьд гайхалтай,
дотно харилцаанд муу.

1860
01:51:34,021 --> 01:51:39,131
Энэ бол сэдэв шүү дээ...
миний бакалаврын киноны, бурханы төлөө.

1861
01:51:39,132 --> 01:51:41,529
Би мэднэ. Би үүнийг үзсэн.

1862
01:51:41,530 --> 01:51:44,136
Би нэг ёсондоо... Үүнийг цээжээр мэддэг.

1863
01:51:47,057 --> 01:51:49,663
Би бууж өгөх дургүй.

1864
01:51:49,664 --> 01:51:52,165
Гуйя, Жерри.

1865
01:51:52,166 --> 01:51:54,773
Миний хийх хэрэгцээ
хамгийн сайн зүйл ...

1866
01:51:54,774 --> 01:51:57,693
Мөн таны хэрэгцээ
хариуцлагатай байх.

1867
01:51:57,694 --> 01:52:00,717
Бидний хэн нэг нь хэлэхгүй бол
Энэ талаар одоо ямар нэг зүйл,

1868
01:52:00,719 --> 01:52:03,741
Бид хожигдож магадгүй
арван жил эелдэг байх.

1869
01:52:06,662 --> 01:52:10,833
Үүнийг дараа нь нэрлэе
Замын аялал энэ үнэхээр юу вэ:

1870
01:52:12,084 --> 01:52:14,379
Сайхан, урт завсарлага.

1871
01:52:22,095 --> 01:52:24,286
Рэй яах вэ?

1872
01:52:28,248 --> 01:52:30,646
За, та найзууд болно.

1873
01:52:32,524 --> 01:52:35,235
Найзууд уу?
(ШИВНЭЭ) Найзууд аа.

1874
01:52:38,572 --> 01:52:40,656
Мэдээжийн хэрэг та найзууд болно.

1875
01:52:40,657 --> 01:52:43,369
Би түүнийг амьтны хүрээлэнд аваачна.

1876
01:52:47,644 --> 01:52:50,668
Тэгэхээр энэ завсарлага нь салалт юм.
Энэ бол...

1877
01:52:50,669 --> 01:52:54,319
Алив, Жерри. Та мэдэж байгаа
энэ надад амаргүй байна.

1878
01:52:56,196 --> 01:52:59,741
Гадаргуу дээр
бүх зүйл сайхан харагдаж байна.

1879
01:52:59,742 --> 01:53:01,723
Надад ийм мундаг залуу байна,

1880
01:53:03,704 --> 01:53:06,207
Тэр миний хүүхдэд хайртай,

1881
01:53:08,710 --> 01:53:12,360
Бас тэр надад маш их таалагддаг нь лавтай.

1882
01:53:18,200 --> 01:53:21,328
Тэгээд би ингэж амьдарч чадахгүй.

1883
01:53:23,518 --> 01:53:26,229
(НИФФЛЕ)
Энэ бол миний бүтээсэн зүйл биш юм.

1884
01:53:29,253 --> 01:53:32,903
<i>♪ Тэр нууц цэцэрлэгтэй</i>

1885
01:53:33,633 --> 01:53:36,866
<i>♪ Таны хүссэн бүх зүйл хаана байна</i>

1886
01:53:37,700 --> 01:53:39,679
(ҮНСЭЛТ)

1887
01:53:39,681 --> 01:53:43,435
<i>♪ Танд хэрэгтэй бүх зүйл хаана байна</i>

1888
01:53:45,209 --> 01:53:48,232
<i>♪ үргэлж үлдэх болно</i>

1889
01:53:48,233 --> 01:53:51,256
<i>♪ сая</i>

1890
01:53:51,257 --> 01:53:56,575
<i>♪ милийн зайд ♪♪</i>

1891
01:53:59,286 --> 01:54:01,893
Хэрэв энэ хоосон бол,

1892
01:54:02,206 --> 01:54:04,814
Энэ хамаагүй.

1893
01:54:25,878 --> 01:54:28,381
Энэ нь зүгээр л байсан
эрхэм зорилгын мэдэгдэл.

1894
01:54:35,264 --> 01:54:37,454
(ҮНСЭЛТ)

1895
01:54:44,232 --> 01:54:46,943
ЭМЭГТЭЙ: Гараа сунга.
Харцгаая.

1896
01:54:46,944 --> 01:54:49,968
За, харцгаая
чамд энд юу байгаа юм.

1897
01:54:58,311 --> 01:55:01,229
(ҮЗЭГЧИД ЯРИЖ, ХАШИГЛАЖ БАЙНА)

1898
01:55:01,230 --> 01:55:05,401
Хөөе, Род, найзаа, найзаа. Би гайхаж байсан
чи хаана байсан. Яаж байна даа?

1899
01:55:05,402 --> 01:55:08,530
Эндээс яв. Яв.

1900
01:55:10,199 --> 01:55:13,743
Таны төлөөлөгч хаана байна?
Би мэдэхгүй.

1901
01:55:13,744 --> 01:55:17,811
Үүнийг одоо хийх нь зохисгүй гэдгийг би мэдэж байна,
гэхдээ чи том хөвгүүдийнх.

1902
01:55:17,812 --> 01:55:20,887
Та их мөнгөөр ​​харьяалагддаг. Чи
новш Род Тидвелл. Хөөе! Хөөе!

1903
01:55:20,888 --> 01:55:24,485
Миний залуугаас холд. Хөөе,
Жерри, би чамайг зүгээр л мэндчилж байсан.

1904
01:55:24,486 --> 01:55:27,821
Зүгээр л яв. Зугт.
(КАмерын хаалтыг товших)

1905
01:55:27,822 --> 01:55:30,324
Энэ бол таны хувьд сайхан мөч юм.

1906
01:55:30,325 --> 01:55:33,869
Би чамд зөвшөөрнө.

1907
01:55:33,870 --> 01:55:36,999
Над руу залгаарай, Род.
Миний төлөө Марсид сайн уу гэж хэлээрэй.

1908
01:55:44,820 --> 01:55:47,949
Ирсэнд баярлалаа.
Би чамайг санаж байна.

1909
01:55:50,347 --> 01:55:54,623
Би юу хэлж чадах вэ? Чи надад байгаа бүх зүйл.
(ҮЗЭГЧДИЙН СУРГАЛТ)

1910
01:55:56,813 --> 01:55:59,889
Бүгдээрээ дахин сайн уу. Фрэнк Гиффорд
Аль Майклс, Дэн Диердорф нартай.

1911
01:55:59,890 --> 01:56:02,392
Аризонагийн Темп хотод тавтай морил
Нарны чөтгөр цэнгэлдэх хүрээлэн...

1912
01:56:02,393 --> 01:56:04,842
Түүх хаана байна
өнөө орой Кардиналууд болно.

1913
01:56:04,844 --> 01:56:07,865
Тэд амьд хэвээр байна
плей-оффын төлөө.

1914
01:56:07,866 --> 01:56:11,934
Кардиналууд амьд байгаа шалтгаан нь
Род Тидуэллийн гайхалтай жүжиг.

1915
01:56:11,935 --> 01:56:14,331
(БҮГД СУРГАЛТАЙ)
Энэ бол миний аав!

1916
01:56:14,332 --> 01:56:16,340
Энэ хооронд Даллас
Ковбойнууд эргэлдэж байна.

1917
01:56:16,366 --> 01:56:17,929
Тэд өөрсдийгөө мэддэг
плей-оффт...

1918
01:56:17,931 --> 01:56:20,433
Тэгээд хайж байна
хоёр дахь дараалсан супер аяга.

1919
01:56:20,434 --> 01:56:23,040
Үүнд хэн итгэх байсан бэ?
Энд гэрээ байна.

1920
01:56:23,041 --> 01:56:26,950
Хэрэв Аризона өнөө орой болон дараагийн шөнө ялбал
долоо хоног, гайхалтай нь Кардиналууд ...

1921
01:56:26,951 --> 01:56:29,975
төлөө плей-оффт шалгарна
21 жилийн дараа анх удаа.

1922
01:56:29,976 --> 01:56:34,979
Хөөх! Буруулаагүй нь дээр
Даваа гарагийн орой хөлбөмбөгийн хувьд.

1923
01:56:34,980 --> 01:56:39,985
Би юу гэж хэлсэн бэ? Түүнийг авдаг гэдгийг бүгд мэддэг
үндэсний телевизийн тоглолтонд сандарч байна.

1924
01:56:39,986 --> 01:56:43,010
GIFFORD: Ковбойчууд супер тоглолтоо үргэлжлүүлж байна
Даваа гарагийн орой хөлбөмбөгийн аяганы даалгавар,

1925
01:56:43,011 --> 01:56:44,989
Зул сарын баярын хэвлэл.

1926
01:56:44,991 --> 01:56:48,120
(ХҮМҮҮН СУРГАЛТ)
(ЭВЭР ҮЛЭЭХ)

1927
01:56:51,352 --> 01:56:53,959
Хөөе, Шэннон.
Сайн уу, Жерри. Сайхан тоглоом.

1928
01:56:54,480 --> 01:56:57,505
Тиймээ. Хөөе, өнөө өглөө сайхан булан.
Баярлалаа.

1929
01:57:03,449 --> 01:57:06,056
Новш, панк!
(ТОГЛОГЧИД УУРАХ, ЁОЛОХ)

1930
01:57:08,455 --> 01:57:11,478
(ШҮГҮҮЛЭХ)

1931
01:57:11,479 --> 01:57:14,503
Залуус аа, энэ бол жинхэнэ юм
өнөө орой тэнд bruiser.

1932
01:57:14,504 --> 01:57:19,039
МАЙХЭЛС: Кардиналууд зүгээр л татгалзаж байна
цөлийн шөнө чимээгүйхэн явах,

1933
01:57:19,040 --> 01:57:21,542
Тэд эцэс төгсгөлгүй мэт санагдаж байна
улирлын салхи буурдаг.

1934
01:57:21,543 --> 01:57:24,097
Алив залуусаа. Би хичээж байна
Энд жаахан яруу найраг байх.

1935
01:57:24,098 --> 01:57:27,016
DIERDORF: лав дээр, Al.
(ГРУУНТ)

1936
01:57:27,017 --> 01:57:30,457
Өө! Өө, хэцүү
Род Тидвелл дээр цохисон.

1937
01:57:30,458 --> 01:57:34,630
Энэ талаар яруу найргийн зүйл алга. Би тэгэх байсан
бүх замдаа хүрэхийн тулд үүнийг авсан.

1938
01:57:34,942 --> 01:57:37,548
Майкл: Энэ бол түүнийх
шөнийн зургаа дахь барих.

1939
01:57:37,549 --> 01:57:39,760
Баруун тийшээ хуваах. Свенсон
ингэж харж байгаад түүнийг цохино.

1940
01:57:39,947 --> 01:57:42,607
Анхных нь хувьд хангалттай
19 ярдын шугам дээр доош.

1941
01:57:42,608 --> 01:57:46,518
ДИЕРДОРФ: Өөр нэг зэрлэг цохилт
дундуур нь Род Тидвелл дээр.

1942
01:57:46,519 --> 01:57:48,864
GIFFORD: Тэр жаахан авлаа
буудсан, тийм үү?

1943
01:57:48,865 --> 01:57:52,671
GIFFORD: Тэд Тидвелтэй ажиллаж байна.
Аав үргэлж юу гэж хэлдэг вэ?

1944
01:57:52,672 --> 01:57:56,528
"Үүнээс ч дор харагдаж байна
үнэхээр тийм." Энэ нь зөв.

1945
01:57:56,529 --> 01:57:59,073
TEE PEE: Түүнд байхгүй
дараагийн улиралд юу ч үлдээгүй.

1946
01:57:59,449 --> 01:58:01,482
Чи чимээгүй байх уу?
Би юу гэж хэлсэн бэ?

1947
01:58:01,483 --> 01:58:04,975
Тоглоход хоёр минут хүрэхгүй хугацаа үлдлээ.
Даллас гурваар тэргүүлж байна.

1948
01:58:04,977 --> 01:58:09,563
Хоёр дахь нь доош, нэг нь одоо
Даллас 11 ярдын шугам.

1949
01:58:09,564 --> 01:58:13,421
Хут! Свенсон дамжуулалт хийхээр буцаж ирэв.
Блиц! Тэр доошоо явдаг.

1950
01:58:13,422 --> 01:58:15,977
(COWD BOOING)
Тэрээр зургаан метрийн хожигдлын улмаас халагдсан.

1951
01:58:15,978 --> 01:58:18,949
ДИЕРДОРФ: Сайн алхам ирж байна
Блиц, Свенсоны дараа орох.

1952
01:58:18,950 --> 01:58:21,557
ГИФФОРД: Свенсон доголон арагш хазайж байна.
Түүнд ийм загвартай эрчүүд хэтэрхий олон байсан.

1953
01:58:21,558 --> 01:58:25,101
Тэдэнд хангалттай байсангүй
блиц авахын тулд.

1954
01:58:25,102 --> 01:58:27,188
Сонсооч. Амаа тат!
(Тоглогчид хашгирах)

1955
01:58:27,189 --> 01:58:31,255
Nenety Razor, x out, on one.
Бэлэн үү? (ХАМТДАА) Завсарлаа!

1956
01:58:31,256 --> 01:58:33,548
За, ингээд явлаа.
Энд байна.

1957
01:58:33,549 --> 01:58:36,678
GIFFORD: Түүнд ангижрах боломж байсан
гэхдээ тэр үүнийг хаях хэрэгтэй болсон.

1958
01:58:36,679 --> 01:58:40,223
MICHAELS: Хоёр дахь болон нэгээс,
Тэд одоо гурав, долоо руу явлаа.

1959
01:58:40,432 --> 01:58:44,081
Энэ сулрах мөчүүдэд
тоглоом, Даллас 17, Аризона 14.

1960
01:58:44,082 --> 01:58:46,479
- Тохируулах!
- Алив, карт...

1961
01:58:46,480 --> 01:58:49,608
MICHAELS: Тидвел хөдөлгөөнд байна,
одоо зүүн тийшээ буцна.

1962
01:58:50,025 --> 01:58:54,719
Хуурамч тогло. Свенсон хамгаалагдсан
сайн, нэг төгсгөлийн бүс хүртэл дээврийн хөндий.

1963
01:58:55,136 --> 01:58:56,929
Тиймээ!
Майклс: Кардиналууд!

1964
01:58:57,117 --> 01:58:59,098
GIFFORD: Ямар их хүчин чармайлт вэ!
Та түүнийг бөмбөгөн дээр гарч байгааг харсан уу?

1965
01:58:59,515 --> 01:59:03,113
ДИЕРДОРФ: Тэр хөл бөмбөгийг барьж байсан.
Тэр газар унасан хэвээр байна.

1966
01:59:03,115 --> 01:59:06,189
Гэхдээ Род Тидвелл, дээрээс нь доошоо,
газар хүчтэй цохилоо ...

1967
01:59:06,502 --> 01:59:09,057
Мөн хадгалж чаддаг
хөлбөмбөгийн хяналт.

1968
01:59:09,058 --> 01:59:11,088
GIFFORD: Тэр ч бас гомдсон.
Тиймээ.

1969
01:59:11,090 --> 01:59:14,635
ДИЕРДОРФ: Тэр босохгүй байна.

1970
01:59:14,636 --> 01:59:18,129
- Эдгээр Кардинал тоглогчдын царайг хар.
- Босоорой, хонгор минь.

1971
01:59:18,131 --> 01:59:20,579
Баяр хөөр нь санаа зоволт болж хувирдаг
унасан багийнхаа төлөө.

1972
01:59:20,580 --> 01:59:22,771
MICHAELS: Кардинал дасгалжуулагч
талбай дээр гарч ирдэг ...

1973
01:59:22,772 --> 01:59:24,858
Тидуэлл ес дэх бариагаа хийж байхдаа
шөнийн... Өө, бурхан минь.

1974
01:59:24,859 --> 01:59:28,299
Мөн Аризонад өгдөг
тэргүүлэх. Хөөе!

1975
01:59:32,052 --> 01:59:34,085
Харуул: Хөөе, хөөе, хөөе!
(Хашгираа)

1976
01:59:34,086 --> 01:59:37,213
КАРДИНАЛ ДАГУУЛАГЧ
Дасгалжуулагч

1977
01:59:37,214 --> 01:59:39,247
Алив, нүдээ анив. Род.
♪♪(ТВ: СЭДВИЙН ХӨГЖИМ)

1978
01:59:39,560 --> 01:59:42,583
♪♪

1979
01:59:42,584 --> 01:59:44,617
(Марси уйлж байна)
(ХҮМҮҮН СУРГАЛТ)

1980
01:59:44,618 --> 01:59:46,598
Телевизийн Хөтлөгч: Эргээд тавтай морил...

1981
01:59:46,599 --> 01:59:49,728
Тэд яагаад сурталчилгаанд оролцох гэж байгаа юм бэ?
Нөхөр маань юу болоод байгааг хэлээч.

1982
01:59:49,729 --> 01:59:53,011
Би чамд түүнийг хэтэрхий жижиг гэж хэлсэн
NFL-ийн хувьд. Амаа тат!

1983
01:59:53,012 --> 01:59:56,140
Би үнэний төлөө амлалт авсан. Би тийм биш
түүнийг доош нь тавих. Би үүнийг бодитоор хадгалж байна.

1984
01:59:56,141 --> 01:59:58,227
Ти Пи, дуугүй бай!
(УТАС ДУУГАЖ БАЙНА)

1985
01:59:58,644 --> 02:00:01,198
Өөртөө үнэнч байж болохгүй гэж үү
чамд хайртай ахаа?

1986
02:00:01,199 --> 02:00:03,701
Чи миний гэрээс зайл.
Миний гэрээс гар!

1987
02:00:03,702 --> 02:00:07,821
Миний гэрээс яв, Ти Пи! Сайн уу?
Хүлээгээрэй. Энэ бол Жерри Магуайр!

1988
02:00:07,822 --> 02:00:10,219
Панк!

1989
02:00:12,617 --> 02:00:15,746
Жерри? Өө, бурхан минь, Жерри,
Би сандарч байна.

1990
02:00:15,747 --> 02:00:17,622
Марси, тэр ухаангүй байна.

1991
02:00:17,623 --> 02:00:22,211
Жерри, Жерри... Би мэднэ. Зүгээр л тайван байгаарай.
Утасны шугамыг нээлттэй байлга.

1992
02:00:22,212 --> 02:00:26,226
Би чам руу буцаж залгах болно. Сайн байна
талбай дээрх эмч нар. Тайван байгаарай.

1993
02:00:26,227 --> 02:00:30,136
Чи надад нэг юм хэлэх хэрэгтэй.
Би тайван байж чадахгүй. Би энд сандарч байна.

1994
02:00:30,138 --> 02:00:34,204
Гуйя. Та тайван байх хэрэгтэй. Таны
Та гэр бүлд тайван байх хэрэгтэй.

1995
02:00:34,205 --> 02:00:36,184
(Марси уйлж байна)
Би мэднэ,

1996
02:00:36,185 --> 02:00:39,313
Гэхдээ миний бүх амьдрал
Энэ гэр бүл үү,

1997
02:00:39,626 --> 02:00:43,276
Бас тэгдэггүй
түүнгүйгээр ажилла!

1998
02:00:43,277 --> 02:00:46,718
ДИЕРДОРФ: Бидний харж байгаагаар
өөр өнцгөөс...

1999
02:00:46,719 --> 02:00:49,637
(ДИЕРДОРФ ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА)
Марси: Жерри, намайг уучлаарай...

2000
02:00:49,638 --> 02:00:52,349
Миний бүх зүйл
таны ажлын талаар хэлсэн.

2001
02:00:52,350 --> 02:00:56,102
Зүгээр л чадах бүхнээ хий
Родыг над руу аваач.

2002
02:00:56,103 --> 02:00:58,188
Зүгээр л чадах бүхнээ хий.

2003
02:00:58,501 --> 02:01:00,169
Гуйя, Жерри.

2004
02:01:00,587 --> 02:01:03,716
(МАРСЕ УЙЛАХ)
GIFFORD: Ийм үед

2005
02:01:03,717 --> 02:01:06,218
Та түүний гэр бүлд л найдаж байна
энийг харахгүй байна.

2006
02:01:06,219 --> 02:01:10,807
Түүний хүзүүг шалга. Энэ нь түүний хүзүү байж болно.
Энэ нь түүний нуруу байж болно.

2007
02:01:14,144 --> 02:01:17,272
Анивчих, хонгор минь! Алив, сэрээрэй!

2008
02:01:19,045 --> 02:01:21,861
ЭМЭГТЭЙ ФЭН: Бид чамд хайртай, Род!

2009
02:01:26,136 --> 02:01:28,222
(ЧАНГА алгаа таших)

2010
02:01:30,203 --> 02:01:33,332
Дасгалжуулагч
чи намайг сонсож чадах уу?

2011
02:01:33,644 --> 02:01:35,625
Чи намайг сонсож байна уу?

2012
02:01:35,626 --> 02:01:39,692
Чи хаана байгаагаа мэдэж байна уу, Род?

2013
02:01:39,693 --> 02:01:41,972
Дасгалжуулагч хичээсээр л байна
Род Тидвелийг сэргээх.

2014
02:01:41,998 --> 02:01:43,447
Та харах дуртай байх болно
зарим хөдөлгөөн.

2015
02:01:43,448 --> 02:01:45,218
Род.

2016
02:01:45,219 --> 02:01:48,296
ХҮН: Түүнийг талбайгаас гаргая.
Гурни аваарай.

2017
02:01:48,298 --> 02:01:51,372
Үгүй, үгүй. Гурни аваарай.
Түүнийг талбайгаас гаргацгаая.

2018
02:01:51,374 --> 02:01:55,961
Үгүй, хүлээ, хүлээ. Зүгээр л зөвшөөр
Үүнийг нэг минут сайхан өнгөрүүлээрэй.

2019
02:01:56,170 --> 02:01:59,402
ДИЕРДОРФ: Та хайж байна
Род Тидвеллээс гарсан аливаа хөдөлгөөн.

2020
02:01:59,403 --> 02:02:01,748
Энэ түүний толгой мөн үү
ирж байна уу?

2021
02:02:01,749 --> 02:02:04,616
GIFFORD: Тэр явж байна
босох гэж оролдох.

2022
02:02:04,617 --> 02:02:07,849
Тэгээд тэр босож байна!

2023
02:02:15,253 --> 02:02:18,382
Өө, бурхан минь! Түүнийг хар.
Ээж ээ, тэр зүгээр!

2024
02:02:20,258 --> 02:02:22,761
МАРСЕ: Өө, бурхан минь!
Надад туслаач.

2025
02:02:22,762 --> 02:02:25,369
MICHAELS: Бүгд зогсож байна
Нарны чөтгөрийн цэнгэлдэх хүрээлэнд. Надад туслаач.

2026
02:02:25,370 --> 02:02:28,393
Тэр хөл дээрээ боссон, олон түмэн
хайртай. (ХҮМҮҮН СУРГАЛТ)

2027
02:02:28,394 --> 02:02:30,999
(ШҮГҮҮЛЭХ)

2028
02:02:32,252 --> 02:02:35,380
(ХАЙХАЛ ИЛҮҮ ЧАНГА БОЛСОН)

2029
02:02:47,268 --> 02:02:50,397
(ЭВЭР ХИЙХ)

2030
02:02:53,212 --> 02:02:56,339
(инээв)

2031
02:02:56,340 --> 02:02:59,299
Энд хамгийн их таалагддаг залуу байна
улирал маш их байлаа

2032
02:02:59,325 --> 02:03:02,518
хэвлэл мэдээллийнхэнтэй харьцах,
сөргөлдөөнтэй байсан. Хөөх!

2033
02:03:08,333 --> 02:03:11,461
(НАЙЗУУД ИНЭЭЖ БАЙНА)
Хөөх! Хөөх!

2034
02:03:14,902 --> 02:03:17,405
(Хашгирах)

2035
02:03:17,406 --> 02:03:19,701
(ДИЕРДОРФ ИНЭЭХ)
Род, бид чамд баяртай байна, найз минь.

2036
02:03:19,804 --> 02:03:22,932
GIFFORD: Тэр авах болно
Энэ дээр дарцаг, гэхдээ хэнд хамаатай юм бэ?

2037
02:03:22,933 --> 02:03:24,808
♪♪ (ЭВЭР)

2038
02:03:24,809 --> 02:03:27,938
(ХҮРҮҮЛЭЛТ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)

2039
02:03:33,360 --> 02:03:35,968
РОД: Та мэдэж байгаа!

2040
02:03:36,385 --> 02:03:38,261
Та мэднэ!

2041
02:03:38,262 --> 02:03:41,494
Баяр хүргэе, Жерри. Баярлалаа.
Муу тоглоом.

2042
02:03:42,224 --> 02:03:44,204
Баяр хүргэе.
Баярлалаа.

2043
02:03:44,206 --> 02:03:47,229
(ХҮМҮҮН ЯРИЛЦАХ)
Баяртай.

2044
02:03:47,230 --> 02:03:49,941
Жерри. Жерри! Магуайр!

2045
02:03:54,843 --> 02:03:57,866
Би мэднэ. Би мэднэ.

2046
02:03:57,867 --> 02:04:00,890
(Тоглогчид хашгирах, орилох)

2047
02:04:00,891 --> 02:04:04,332
(КАмерын ХААЛТ ТОВШИЖ БАЙНА)
Энэ бол Тидвелл!

2048
02:04:04,333 --> 02:04:06,940
(ХҮМҮҮН ОРХИЛЖ, ЯГ ОРУУЛАХ)

2049
02:04:09,338 --> 02:04:11,893
Род! Род!
(СЭТГҮҮЛЧИД АСУУЛТ ГАРГАЖ БАЙНА)

2050
02:04:11,894 --> 02:04:15,595
Хөөе, Тидвелл! Та итгэж чадах уу
чи плэй-оффд орсон уу?

2051
02:04:15,596 --> 02:04:18,826
РОД: Жерри. Жерри хаана байна?

2052
02:04:18,827 --> 02:04:21,330
(Сэтгүүлчид хашгирч байна)

2053
02:04:21,331 --> 02:04:23,415
ЭМЭГТЭЙ: Хөөе, Род!

2054
02:04:23,416 --> 02:04:25,919
ЭМЭГТЭЙ: Наашаа, Род!

2055
02:04:26,336 --> 02:04:28,421
(ХАШИРЛАЛ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)

2056
02:04:37,390 --> 02:04:40,519
(УЙЛАХ)
Бид үүнийг хийсэн.

2057
02:04:41,353 --> 02:04:44,064
Та үүнийг хийсэн.
(ИНЭЭХ)

2058
02:04:45,315 --> 02:04:48,444
Бидэнд яагаад байхгүй гэж
ямар төрлийн харилцаа вэ?

2059
02:04:54,388 --> 02:04:56,889
(УТАС ДУУГАЖ БАЙНА)

2060
02:04:56,890 --> 02:05:00,124
Энэ чинийх үү эсвэл минийх үү?
(ХАНГАХ НЬ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)

2061
02:05:01,375 --> 02:05:04,086
(ДУГААР)
Дороти?

2062
02:05:05,441 --> 02:05:08,987
Марси. Үгүй, үгүй, үгүй.
Тэр яг энд байна.

2063
02:05:08,988 --> 02:05:13,054
Марси. Тэр авч чадаагүй
утсаараа дамжуулан. Марси.

2064
02:05:13,055 --> 02:05:15,035
ХҮН: Род!
(ХАШИРЛАЛ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)

2065
02:05:15,036 --> 02:05:17,018
Бид үүнийг хийсэн.

2066
02:05:17,435 --> 02:05:20,457
Би чамд хайртай! Би хайртай
чи маш их, хонгор минь!

2067
02:05:20,458 --> 02:05:23,481
Өө!
(SOBS) Тийм ээ!

2068
02:05:23,482 --> 02:05:26,506
Би чамд хайртай!

2069
02:05:26,507 --> 02:05:29,635
(SOBS) Өө!

2070
02:05:29,844 --> 02:05:32,451
(инээв)
Би чамд хайртай, Тайсон!

2071
02:05:32,972 --> 02:05:36,830
Би чамд хайртай, хонгор минь! Хүүхэд яаж байна?
Кайди сайн байна уу?

2072
02:05:36,831 --> 02:05:39,959
(УЙЛАХ, ИНЭЭХ)
Өө, би чамд маш их хайртай.

2073
02:05:39,960 --> 02:05:41,939
(инээв)

2074
02:05:41,940 --> 02:05:46,112
Үгүй ээ, би зүгээр. Тэнд байхгүй гэдгийг та мэднэ
надад юу ч тохиолдохгүй.

2075
02:05:53,412 --> 02:05:55,495
Миний бодлоор асуудал бол ...

2076
02:05:55,497 --> 02:05:59,147
Алис, чи түрүүн хэлж байсан.
Биоритмуудын талаар ямар нэг зүйл эсвэл ...

2077
02:05:59,148 --> 02:06:01,024
(ЭМЭГТЭЙЧҮҮД ИНЭЭЖ БАЙНА)

2078
02:06:01,025 --> 02:06:04,101
Би үүнийг хэлж байсан
мэдрэлийн замууд тавигдсан.

2079
02:06:04,102 --> 02:06:07,698
Ийм учраас хүмүүс өөрчлөгдөхөд хэцүү байдаг.
яагаад зан авир нь байнга өөрчлөгддөггүй.

2080
02:06:07,699 --> 02:06:10,096
(ЭМЭГТЭЙЧҮҮД МӨРДӨХ)

2081
02:06:10,097 --> 02:06:13,016
- Рошель, юу болоо вэ?
-Намайг уучлаарай.

2082
02:06:13,017 --> 02:06:17,917
Эдгээр тэнэг баярууд болж байна
Би илүү их салсан юм шиг санагдаж байна, чи мэдэж байна уу?

2083
02:06:17,918 --> 02:06:22,090
Мэдээжийн хэрэг! Дуунуудын хамт гэж хэлэх гэсэн юм
мөн байнга шоколад идэх...

2084
02:06:22,091 --> 02:06:25,009
(ЭМЭГТЭЙЧҮҮД ЯРИЖ БАЙНА)

2085
02:06:30,954 --> 02:06:34,707
(ЯРИАЛТ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)

2086
02:06:34,916 --> 02:06:37,940
(ЭМЭГТЭЙ ИНЭЭЖ БАЙНА)

2087
02:06:37,941 --> 02:06:41,069
Та юу мэдэх вэ?
Надад гэм буруугаа хүлээх хэрэгтэй байна.

2088
02:06:41,486 --> 02:06:45,551
Би та нарыг бүгдийг нь сонссон
мянган уйлах түүх ярьж,

2089
02:06:45,552 --> 02:06:49,203
(ЭМЭГТЭЙЧҮҮД БУУРАХ) Тэгээд яахав,
Би маш их шүүмжилдэг байсан.

2090
02:06:49,204 --> 02:06:53,060
Магадгүй та бүгд зөв байх,
чи мэднэ. Эрчүүд бол дайсан.

2091
02:06:53,061 --> 02:06:55,669
Баярлалаа. Үгүй,
тэд дайсан биш.

2092
02:06:55,670 --> 02:07:00,152
Гэхдээ... гэхдээ... гэхдээ би
дайсандаа хайртай хэвээрээ.

2093
02:07:00,569 --> 02:07:02,551
За ингээд явж байна
өөртэйгөө зөрчилдөж байна.

2094
02:07:02,552 --> 02:07:05,992
Тэр бүр утгагүй юм.
(БҮГД ЯРИАД БАЙНА)

2095
02:07:05,993 --> 02:07:08,494
Би тэгсэн гэсэн үг
энд хүртэл байсан!

2096
02:07:08,495 --> 02:07:11,205
Миний таньдаг эрчүүд
дайсан юм.

2097
02:07:11,206 --> 02:07:14,438
Би хэлэхгүй
бүхэл бүтэн бүлэг ...

2098
02:07:14,440 --> 02:07:17,672
Сайн уу. Сайн уу.
(ЧИМЭЭГҮЙ МӨРДӨХ)

2099
02:07:18,089 --> 02:07:20,070
Би эхнэрээ хайж байна.

2100
02:07:33,106 --> 02:07:36,546
Хүлээгээрэй. За.

2101
02:07:36,547 --> 02:07:40,196
За.

2102
02:07:41,553 --> 02:07:43,533
За.

2103
02:07:43,534 --> 02:07:46,245
Хэрэв энэ хаана байгаа бол
Энэ нь тохиолдох ёстой,

2104
02:07:46,558 --> 02:07:50,208
Тэгвэл энэ...
Энэ нь болох ёстой газар юм.

2105
02:07:50,521 --> 02:07:54,796
Би чамайг надаас салахыг зөвшөөрөхгүй.
Яах вэ?

2106
02:08:00,115 --> 02:08:02,512
Энэ бол миний мэргэжил байсан.

2107
02:08:02,513 --> 02:08:07,206
Би зочны өрөөнд сайн байсан. Тэд илгээдэг
би тэнд, тэгээд ... би ганцаараа хийх байсан.

2108
02:08:07,207 --> 02:08:10,230
Тэгээд одоо би зүгээр л...

2109
02:08:15,027 --> 02:08:17,739
(ШИНЭЭН) Би мэдэхгүй.
(санаа алдах)

2110
02:08:22,014 --> 02:08:25,142
Гэхдээ өнөө орой,

2111
02:08:25,663 --> 02:08:29,209
Бидний бяцхан төсөл,
манай компани,

2112
02:08:29,210 --> 02:08:32,128
Маш том шөнийг өнгөрөөсөн.

2113
02:08:32,129 --> 02:08:34,736
Маш том шөнө.

2114
02:08:38,178 --> 02:08:41,306
Гэхдээ энэ нь бүрэн гүйцэд биш байсан.

2115
02:08:43,183 --> 02:08:45,269
Ойрхон ч биш байсан...

2116
02:08:45,686 --> 02:08:49,126
Нэгэнт байхын тулд
Ойролцоох нь бүрэн,

2117
02:08:49,127 --> 02:08:53,193
Учир нь би чадаагүй
та нартай хуваалцаарай.

2118
02:08:53,194 --> 02:08:57,156
Би чиний хоолойг сонсож чадсангүй...

2119
02:08:57,157 --> 02:09:00,702
эсвэл чамтай хамт инээх.

2120
02:09:02,162 --> 02:09:05,813
Би өөрийнхөө...
Би эхнэрээ санаж байна.

2121
02:09:22,185 --> 02:09:26,356
Бид онигоонд амьдардаг
ертөнц, эелдэг... ертөнц,

2122
02:09:27,712 --> 02:09:31,988
Мөн бид бизнес эрхэлдэг
хатуу өрсөлдөгчдийн.

2123
02:09:42,207 --> 02:09:44,187
Би чамд хайртай.

2124
02:09:44,188 --> 02:09:47,211
Та...

2125
02:09:47,212 --> 02:09:49,403
Намайг гүйцээ.

2126
02:09:50,758 --> 02:09:52,740
Би зүгээр л...
Амаа тат.

2127
02:09:54,199 --> 02:09:56,180
Зүгээр л чимээгүй бай.

2128
02:09:56,181 --> 02:09:58,788
Та намайг "сайн уу" гэж байсан.

2129
02:09:59,310 --> 02:10:01,812
(SOBS)
Та намайг "сайн уу" гэж байсан.

2130
02:10:09,112 --> 02:10:11,300
Өө!

2131
02:10:11,302 --> 02:10:13,909
ЭМЭГТЭЙЧҮҮД: Өө.

2132
02:10:14,117 --> 02:10:17,507
Энэ бол хамгийн сайн ярьдаг бүлэг юм
Би орчихсон. (ЭМЭГТЭЙЧҮҮД ЯВЖ БАЙНА

2133
02:10:17,508 --> 02:10:20,270
Аав чинь явлаа
Зул сарын баяраар гэртээ,

2134
02:10:20,271 --> 02:10:22,772
Гэр бүлээ ганцаараа үлдээдэг;

2135
02:10:22,773 --> 02:10:25,276
Шүүрдэх ёстой ээжтэй байсан
шоронгийн шатаар...

2136
02:10:25,277 --> 02:10:28,299
Хангалттай мөнгө олохын тулд
танд зориулсан сургалтын төлбөр.

2137
02:10:28,300 --> 02:10:30,855
Ах чинь хөлөө алдсан
басс загас барих осол.

2138
02:10:30,856 --> 02:10:34,974
Аймшигтай жагсаалт гарсан
чамд тохиолдсон зүйлс.

2139
02:10:34,975 --> 02:10:37,371
Би уйлахгүй, Рой.

2140
02:10:37,373 --> 02:10:40,459
Үнэндээ бид танд дуулгах сайхан мэдээ байна.
Үүнийг саяхан надад өгсөн.

2141
02:10:40,813 --> 02:10:44,254
Санамж бичиг, гарын үсэг зурсан. Энэ нь
гэрээний баталгаа:

2142
02:10:44,255 --> 02:10:46,757
"Аризона Кардиналс, дөрвөн жил,

2143
02:10:46,758 --> 02:10:49,781
11.2 сая доллар."

2144
02:10:49,782 --> 02:10:53,015
Та тоглох гэж байна
Энэ бүхэн эхэлсэн Аризона.

2145
02:10:53,016 --> 02:10:55,518
Та үүнийг юу гэж бодож байна вэ?

2146
02:10:57,812 --> 02:10:59,791
(Амьсгалаа гаргана)

2147
02:10:59,793 --> 02:11:01,879
(ШИВНЭЭ)
Ээ бурхан минь.

2148
02:11:07,301 --> 02:11:10,952
(инээв)
Хөөх!

2149
02:11:11,369 --> 02:11:13,871
(ИНЭЭХ)
Хөөх!

2150
02:11:14,393 --> 02:11:16,478
Би бүгдэд нь хайртай!
(УЙЛАХ)

2151
02:11:16,791 --> 02:11:18,877
Би эхнэртээ хайртай!
Өө, Марси!

2152
02:11:18,878 --> 02:11:21,796
Хонгор минь, би чамд хайртай.
Би хүүхдүүддээ хайртай ...

2153
02:11:21,797 --> 02:11:24,456
Тайсон, миний хүүхэд...
миний шинэ хүүхэд Кайди...

2154
02:11:24,457 --> 02:11:27,428
Миний том ах нэг юм
хөлтэй, гэхдээ тэр үүнийг хийсээр байна

2155
02:11:27,429 --> 02:11:29,408
Бас миний дүү
ах Ти Пи.

2156
02:11:29,410 --> 02:11:33,476
Чи дайчин, гэхдээ би чамд уурлаагүй.
Надад чамайг хайрлахаас өөр юу ч алга!

2157
02:11:33,477 --> 02:11:36,918
Би багийн найзууддаа хайртай. Би явж байна
Энд хэн нэгэн, Рой.

2158
02:11:36,919 --> 02:11:39,525
Бидэнд ердөө хагас цаг л байна.

2159
02:11:39,733 --> 02:11:42,862
Би сайхан хайраа илгээмээр байна
миний довтолгооны шугам руу... Жерри.

2160
02:11:43,174 --> 02:11:45,364
Хөөе. Чамайг харахад таатай байна. Баяр хүргэе.
Баярлалаа.

2161
02:11:45,781 --> 02:11:48,284
Танд сайн. Баярлалаа.
Сайн байна уу, Ли?

2162
02:11:48,285 --> 02:11:50,996
Жерри, чи яаж байна? Санаж байна уу
Супер аяганы үдэшлэгээс Трой уу?

2163
02:11:51,309 --> 02:11:53,498
Би итгэлтэй байна. Бид 93 онд танилцсан.
Сайн уу, Жерри.

2164
02:11:53,915 --> 02:11:56,419
Таны санамж надад таалагдсан.
Баярлалаа. Баярлалаа.

2165
02:11:56,420 --> 02:11:59,391
Чи жаахан удаан байна,
гэхдээ чи хүрээд ир!

2166
02:11:59,392 --> 02:12:01,320
Бидний цаг бараг л дуусч байна...
Хүлээгээрэй, хүлээ!

2167
02:12:01,321 --> 02:12:03,822
Би хэн нэгнийг мартаж байна.

2168
02:12:05,387 --> 02:12:07,889
Жерри Магуайр,

2169
02:12:07,890 --> 02:12:09,975
Миний агент.

2170
02:12:12,895 --> 02:12:14,981
Та бол миний элчин сайд
Кван, эрэгтэй.

2171
02:12:16,337 --> 02:12:18,891
Род, маш их баярлалаа.
(САВАА УЙЛАХ)

2172
02:12:18,892 --> 02:12:21,967
Баяр хүргэе. Бид шууд буцаж ирнэ.
(Уйлах, бувтнах)

2173
02:12:21,968 --> 02:12:24,887
Рэй: Өө!

2174
02:12:24,888 --> 02:12:27,911
Амьтны хүрээлэн танд хэр таалагдсан бэ?
найзаа? Савлуур!

2175
02:12:27,912 --> 02:12:30,413
Гайхалтай байсан!

2176
02:12:30,414 --> 02:12:33,543
Нэг, хоёр, гурав, дүүжин!
ХҮН: Тиймээ!

2177
02:12:35,316 --> 02:12:37,923
Хөвгүүд: Хөөе, хүү минь,
бөмбөг шидэх!

2178
02:12:38,235 --> 02:12:40,373
Алив! Алив!
(Бүгд хашгирах)

2179
02:12:40,374 --> 02:12:42,407
Бөмбөгийг шид!
Бөмбөгийг шид!

2180
02:12:44,910 --> 02:12:47,828
Өө!

2181
02:12:47,829 --> 02:12:52,417
ХӨВГҮҮД: Сайн шидээрэй, залуу минь!
Сайхан шидэлт! Тиймээ.

2182
02:12:52,418 --> 02:12:54,920
Та харсан уу?

2183
02:12:54,921 --> 02:12:57,423
Өө, үгүй.
(Инээв) Явцгаая.

2184
02:12:57,840 --> 02:13:00,396
ЖЭРРИ: Юу? Юу?
ДОРОТИ: Юу ч биш.

2185
02:13:00,397 --> 02:13:04,463
Би түүнийг оруулах гэж байгаа юм биш
маргааш дээд лиг. Энэ нь зөв.

2186
02:13:04,464 --> 02:13:07,329
Гэхдээ тэр төрөлхийн авьяастай бол
Та азтай юм, чи намайг мэддэг,

2187
02:13:07,330 --> 02:13:10,459
Учир нь би чадах зөв хүмүүсийг мэднэ
түүний авьяасыг хөгжүүлэхэд тусална. (ИНЭЭХ)

2188
02:13:10,460 --> 02:13:14,526
<i>♪ Хар нь буян байсан үе
мөн зам нь шавар</i>аар дүүрэн байв

2189
02:13:14,527 --> 02:13:18,593
<i>♪ Би цөлөөс орж ирэх байсан
хэлбэр дүрсгүй амьтан</i>

2190
02:13:18,594 --> 02:13:23,077
<i>♪ Ороод ир, би өгье гэсэн
Та шуурганаас хамгаалах байр</i>

2191
02:13:23,078 --> 02:13:26,831
Хөөе, надад байхгүй
бүх хариулт.

2192
02:13:26,832 --> 02:13:32,461
Амьдралд, үнэнийг хэлэхэд би ийм зүйл хийсэн
Би амжилтанд хүрсэн шигээ бүтэлгүйтсэн.

2193
02:13:32,462 --> 02:13:36,425
Гэхдээ би эхнэртээ хайртай
Би амьдралдаа хайртай,

2194
02:13:36,426 --> 02:13:39,344
Мөн би та нарт миний
нэг төрлийн амжилт.

2195
02:13:39,345 --> 02:13:43,620
<i>♪ Хэрэв би дахиад энэ замаар өнгөрөх юм бол
Та итгэлтэй байж болно</i>

2196
02:13:43,933 --> 02:13:47,948
<i>♪ Би үргэлж чадах бүхнээ хийх болно
тэр дээр би үгээ өгнө</i>

2197
02:13:47,950 --> 02:13:49,513
<i>♪ Ган нүдтэй үхлийн ертөнцөд</i>

2198
02:13:49,514 --> 02:13:52,067
<i>♪ Мөн эрчүүд
дулаахан байхын төлөө тэмцэж байна</i>

2199
02:13:52,484 --> 02:13:54,466
<i>♪ Ороод ир, би чамд өгье гэсэн</i>

2200
02:13:54,467 --> 02:13:57,073
<i>♪ Шуурганаас хамгаалах байр</i>

2201
02:14:01,035 --> 02:14:03,539
<i>♪ Бидний хооронд ганц ч үг хэлээгүй</i>

2202
02:14:03,540 --> 02:14:05,936
<i>♪ Ямар ч эрсдэл байгаагүй</i>

2203
02:14:05,937 --> 02:14:10,108
<i>♪ Тэр хүртэл юу ч биш
бүр шийдэгдсэн байсан</i>

2204
02:14:10,421 --> 02:14:14,541
<i>♪ Хаана байгаа газрыг төсөөлөөд үз дээ
үргэлж аюулгүй, дулаахан байдаг</i>

2205
02:14:14,542 --> 02:14:16,574
<i>♪ Ороод ир, би чамд өгье гэсэн</i>

2206
02:14:16,575 --> 02:14:19,076
<i>♪ Шуурганаас хамгаалах байр</i>

2207
02:14:26,585 --> 02:14:29,503
<i>♪ Би ядарч туйлдсан</i>

2208
02:14:29,504 --> 02:14:31,590
<i>♪ Мөндөрт булагдсан</i>

2209
02:14:31,591 --> 02:14:35,762
<i>♪ Бутанд хордсон ба
жим</i>д хийссэн

2210
02:14:35,970 --> 02:14:38,003
<i>♪ Матар шиг агнасан</i>

2211
02:14:38,005 --> 02:14:39,932
<i>♪ Эрдэнэ шишийн дотор эвдэрсэн</i>

2212
02:14:39,933 --> 02:14:42,017
<i>♪ Ороод ир, би чамд өгье гэсэн</i>

2213
02:14:42,019 --> 02:14:44,626
<i>♪ Шуурганаас хамгаалах байр</i>

2214
02:14:52,551 --> 02:14:54,480
<i>♪ Би гэнэт эргэж харав</i>

2215
02:14:54,481 --> 02:14:56,511
<i>♪ Тэгээд тэр тэнд зогсож байсан</i>

2216
02:14:56,514 --> 02:15:00,581
<i>♪ Түүнд мөнгөн бугуйвч зүүсэн
бугуй, үснийх нь цэцэг</i>

2217
02:15:00,582 --> 02:15:03,031
<i>♪ Тэр над руу маш эелдэгхэн алхаж ирэв</i>

2218
02:15:03,033 --> 02:15:05,065
<i>♪ Тэгээд өргөстэй титмийг минь авлаа</i>

2219
02:15:05,482 --> 02:15:07,568
<i>♪ Ороод ир, би чамд өгье гэсэн</i>

2220
02:15:07,569 --> 02:15:10,175
<i>♪ Шуурганаас хамгаалах байр ♪♪</i>

2221
02:17:42,219 --> 02:17:46,390
<i>♪ Би чиний инээх хэлийг мэднэ</i>

2222
02:17:47,641 --> 02:17:50,874
<i>♪ Нөхцөл байдал алдагдах</i>

2223
02:17:53,168 --> 02:17:57,235
<i>♪ Би чиний алхсан түүхийг мэднэ</i>

2224
02:17:58,696 --> 02:18:01,928
<i>♪ Би элсэн чихэр, давсыг амталж байна</i>

2225
02:18:03,179 --> 02:18:09,541
<i>♪ Таны бяцхан арга замыг амтлах амт</i>

2226
02:18:10,271 --> 02:18:15,275
<i>♪ Таны сонгосон өнгө</i>

2227
02:18:15,276 --> 02:18:18,301
<i>♪ Өдрөө зурахын тулд ♪♪</i>

2228
02:18:19,305 --> 02:18:25,352