1 00:00:13,120 --> 00:00:17,040 Mmm, delicious! 2 00:00:17,360 --> 00:00:20,760 All the dishes that Naoko makes are delicious. . 3 00:00:21,356 --> 00:00:22,356 Thank you! 4 00:00:22,380 --> 00:00:23,940 Even New Year's food makes me happy! 5 00:00:25,440 --> 00:00:29,500 I'm only good at cooking. What, just cooking? . 6 00:00:29,840 --> 00:00:34,980 Ahahahahaha. I don't want to hit you with shit. That's right. Ah ha ha ha. . 7 00:00:35,900 --> 00:00:38,520 There are plenty of refills, so eat as much as you can. . 8 00:00:39,980 --> 00:00:40,980 thank you. . 9 00:00:41,880 --> 00:00:46,880 Mr. Oyama is my former boss at the company where I worked. . 10 00:00:47,820 --> 00:00:51,480 Even now, we are still close friends as a family. . 11 00:00:56,780 --> 00:01:00,320 Even so, Toshihiko-san is late. . 12 00:01:02,200 --> 00:01:06,220 It seems like you'd rather be working than being with me. . 13 00:01:07,460 --> 00:01:16,610 His only flaw is that he's too serious. Oh, I wonder if he came. It's coming out. . 14 00:01:18,130 --> 00:01:19,130 ah. . 15 00:01:25,030 --> 00:01:31,030 I married my husband at work and became a full-time housewife after we got married. . 16 00:01:31,830 --> 00:01:40,450 My life as a newlywed was fun, but lately I've been feeling lonely more and more. . 17 00:01:41,090 --> 00:01:42,490 If you need anything, let me know. . 18 00:01:45,010 --> 00:01:46,010 yes. . 19 00:01:47,820 --> 00:01:51,360 It's late. . 20 00:01:52,160 --> 00:01:53,160 sorry. . 21 00:01:56,120 --> 00:01:57,980 I'm late because I was creating materials. . 22 00:01:58,660 --> 00:02:00,420 I guess it's a good thing it happened sooner anyway. . 23 00:02:02,320 --> 00:02:07,500 However, the sooner you make it, the better I hope to hear about corrections later. yes. . 24 00:02:08,220 --> 00:02:09,220 Sit down and drink. . 25 00:02:17,570 --> 00:02:18,570 thank you. . 26 00:02:18,770 --> 00:02:21,290 Okay, cheers. . 27 00:02:22,786 --> 00:02:24,970 cheers. cheers. . 28 00:02:29,830 --> 00:02:31,270 Oh, it's delicious. . 29 00:02:38,590 --> 00:02:39,590 I decided. 30 00:02:39,850 --> 00:02:40,190 Huh? 31 00:02:40,350 --> 00:02:41,350 What? 32 00:02:43,050 --> 00:02:47,490 There's a hot spring that I've been wanting to go to again, so I thought I'd go there. . 33 00:02:48,530 --> 00:02:49,530 Is it a hot spring? . 34 00:02:50,270 --> 00:02:52,630 That's nice. Please come and have fun. . 35 00:02:53,910 --> 00:02:55,670 What are you talking about, site? . 36 00:02:56,390 --> 00:02:59,050 Your husband and wife are going together. 37 00:02:59,310 --> 00:03:00,310 Huh? 38 00:03:00,490 --> 00:03:02,370 What, what do you mean? 39 00:03:03,910 --> 00:03:07,630 You work too much, so I need you to refresh yourself. . 40 00:03:08,930 --> 00:03:10,790 I'll pay the price. . 41 00:03:13,000 --> 00:03:17,020 No, I'm a little sorry about that, so I'll refrain from saying that. 42 00:03:17,520 --> 00:03:20,420 It's okay, don't be shy. Let's go. . 43 00:03:22,180 --> 00:03:27,400 Thank you for such consideration, Thank you very much. It's fine, don't worry about it. . 44 00:03:29,380 --> 00:03:32,720 There's a floor I've been wanting to go to again. Where? 45 00:03:33,220 --> 00:03:35,380 Look, I used to go there a lot. 46 00:03:35,600 --> 00:03:40,260 Ah, it's quite far away. yes. It's good for now. . 47 00:03:41,420 --> 00:03:42,700 Isn't this season good? 48 00:03:45,420 --> 00:03:47,760 Well, until then, please finish your work properly. . 49 00:03:48,980 --> 00:03:49,980 yes. . 50 00:03:51,140 --> 00:03:52,900 Okay, let's go next month. 51 00:03:53,140 --> 00:03:55,700 Not yet next month. Not today, I say. . 52 00:03:57,540 --> 00:04:05,960 I believe this hot spring trip is my last chance to restore my stale relationship with my husband. . 53 00:04:20,250 --> 00:04:21,310 We'll be there soon. . 54 00:04:23,230 --> 00:04:24,910 Yeah, what do you think? . 55 00:04:25,530 --> 00:04:26,690 Water is good, isn't it? 56 00:04:27,030 --> 00:04:31,010 Sorry, I'm a little late. Yes, sorry, thank you. . 57 00:04:38,670 --> 00:04:42,090 Even though I was on a trip, I couldn't read the atmosphere. . 58 00:04:51,400 --> 00:04:52,760 Let's have fun. . 59 00:05:06,190 --> 00:05:07,650 Were there stairs like this? 60 00:05:08,610 --> 00:05:11,750 Come on, cute, I'm tired. Are you okay? 61 00:05:12,830 --> 00:05:15,970 Well then, come to our room later. 62 00:05:16,090 --> 00:05:17,710 Ah, yes. Let's get dressed together. . 63 00:05:18,570 --> 00:05:20,150 Well then, I'm over there. . 64 00:05:21,266 --> 00:05:23,550 see you. Yes. . 65 00:05:31,180 --> 00:05:35,940 Since you've come all the way to travel, I hope you don't do too much work. . 66 00:05:36,820 --> 00:05:39,880 It can't be helped, I have a lot of work to do right now. . 67 00:05:57,060 --> 00:05:59,080 Do you want tea? 68 00:05:59,880 --> 00:06:00,880 I don't need it. . 69 00:06:02,680 --> 00:06:06,680 I can't relax at all. Don't say that. . 70 00:06:08,360 --> 00:06:11,280 The air is delicious, and it's completely different, isn't it? 71 00:06:12,240 --> 00:06:14,660 No, the atmosphere is the same everywhere. . 72 00:06:17,160 --> 00:06:19,840 Don't say that in front of Mr. Oyama. . 73 00:06:23,730 --> 00:06:26,470 For now, let's go to Mr. Oyama's room. . 74 00:06:28,610 --> 00:06:34,530 I'll go to the bathroom first, so bring my own towel and yukata. Go ahead. . 75 00:06:36,950 --> 00:06:37,950 Yeah. .