1
00:00:16,400 --> 00:00:17,860
ஏய், நீ நகரப் போகிறாயா?

2
00:00:19,080 --> 00:00:21,680
எனக்கு ஒரு மாதம் தான் ஆகிறது
கர்ப்பமாக இருப்பதால் என்னால் நகர முடியாது.

3
00:00:23,140 --> 00:00:24,140
அப்படியா?

4
00:00:25,880 --> 00:00:26,980
உங்களால் வேகமாக செல்ல முடியாதா?

5
00:00:29,620 --> 00:00:30,576
ஓ, சரி.

6
00:00:30,600 --> 00:00:31,600
உங்கள் பெயர் பற்றி என்ன?

7
00:00:32,700 --> 00:00:34,100
இது நாள் அதிகாலை.

8
00:00:35,460 --> 00:00:36,900
பிறகு ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?

9
00:00:37,420 --> 00:00:38,660
அதை ஆரம்பத்திலேயே முடிவு செய்வோம்.

10
00:00:40,160 --> 00:00:41,200
பெயர்...

11
00:00:43,520 --> 00:00:47,580
அது ஒரு பையனாக இருந்தால், உங்களுடையதைப் பயன்படுத்துவோம்
தந்தை அல்லது மகோடோவின் பெயர்.

12
00:00:49,740 --> 00:00:52,300
பெண் என்றால் மிக்கியின் பெயரைப் பயன்படுத்துவோம்.

13
00:00:54,640 --> 00:00:57,560
ஆம், ஆனால் எங்களுக்கு இன்னும் நேரம் இருக்கிறது,
எனவே மெதுவாக யோசிப்போம்.

14
00:00:58,580 --> 00:00:59,580
ஆம்.

15
00:01:00,580 --> 00:01:02,140
ஏய், ஆனால் நீங்கள் நகரலாம்.

16
00:01:03,540 --> 00:01:04,720
அவளிடம் கேட்போம்.

17
00:01:05,120 --> 00:01:06,780
நீங்கள் ஒரு மாதம் கர்ப்பமாக உள்ளீர்கள்.

18
00:01:06,781 --> 00:01:07,716
உண்மையில்?

19
00:01:07,740 --> 00:01:08,740
இருக்கலாம்.

20
00:01:09,560 --> 00:01:10,560
எனக்கு தெரியாது.

21
00:01:23,310 --> 00:01:25,050
அது நான்கு வருடங்களுக்கு முன்பு.

22
00:01:25,610 --> 00:01:27,750
மிகி, மன்னிக்கவும்.

23
00:01:28,610 --> 00:01:30,570
என்னிடம் இருப்பது என் தவறு
என் தந்தையுடன் வாழ.

24
00:01:31,430 --> 00:01:32,470
ஏன் மன்னிப்பு கேட்கிறீர்கள்?

25
00:01:32,810 --> 00:01:35,490
நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்கப் போகிறீர்கள் என்றால், நீங்கள்
உங்கள் தந்தையிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

26
00:01:37,070 --> 00:01:42,130
திருமணமாகி ஒரு வருடம் கழித்து, என் கணவர்
ஒரு உணவகத்தில் சந்தித்து மீண்டும் வேலை கிடைத்தது.

27
00:01:43,310 --> 00:01:50,610
இதனால், முன்பைவிட அதிகமான பணத்தை இழந்து, சிரமத்துக்குள்ளாகியுள்ளோம்
எங்களின் வாழ்க்கைச் செலவுகளுடன், மகோடோவின் வீட்டிற்குச் செல்ல முடிவு செய்தோம்.

28
00:01:53,110 --> 00:01:55,410
ஆனால் நாங்கள் குடும்பம்.

29
00:01:55,890 --> 00:01:57,470
அதை நாம் ஒன்றுபட்டு முறியடிக்க வேண்டும்.

30
00:01:58,950 --> 00:01:59,950
நன்றி.

31
00:02:02,170 --> 00:02:04,270
மிகி, இன்று சுவையாக இருக்கிறது.

32
00:02:04,370 --> 00:02:05,266
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

33
00:02:05,290 --> 00:02:06,330
உனக்குப் பிடித்தமான உணவைச் செய்தேன்.

34
00:02:06,890 --> 00:02:07,890
நன்றி.

35
00:02:08,250 --> 00:02:10,490
மிகி.

36
00:02:10,491 --> 00:02:12,050
மி இக்கி, நீங்கள் இங்கு வாழப் பழகிவிட்டீர்களா?

37
00:02:13,370 --> 00:02:14,510
ஆம், நான் பழகிவிட்டேன்.

38
00:02:16,050 --> 00:02:18,250
அதைவிட, நன்றி
என்னை இங்கு வாழ அனுமதித்ததற்காக.

39
00:02:19,570 --> 00:02:20,570
சரி பரவாயில்லை.

40
00:02:21,470 --> 00:02:23,650
ஆனால் இனிமேல் கடினமாக உழைக்க வேண்டும்.

41
00:02:25,230 --> 00:02:26,950
ஆம், ஆனால் நான் உண்மையில் காப்பாற்றப்பட்டேன்.

42
00:02:27,310 --> 00:02:29,150
உங்களுக்கு நன்றி, என் உயிர்
மிகவும் எளிதாகிவிட்டது.

43
00:02:29,990 --> 00:02:31,430
மிக்க நன்றி.

44
00:02:32,310 --> 00:02:35,570
ஆனால் அப்பா, அது உண்மையில் இருந்தது
நாம் ஒன்றாக வாழ்வது சரியா?

45
00:02:37,830 --> 00:02:39,070
பரவாயில்லை.

46
00:02:39,910 --> 00:02:44,570
என் அம்மா இறந்ததிலிருந்து நான் தனியாக இருக்கிறேன்.
அதனால் நான் இப்போது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறேன்.

47
00:02:46,070 --> 00:02:47,070
அது நல்லது.

48
00:02:48,470 --> 00:02:50,970
ஆனால் அதற்கு முன், காட்டு
நான் உங்கள் பேரக்குழந்தையின் முகம்.

49
00:02:52,690 --> 00:02:56,670
நீங்கள் என்னை இங்கு வாழ அனுமதித்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், என் வேலையும் உள்ளது
நிலையானதாக ஆக, விரைவில் ஒன்றை உருவாக்க நினைக்கிறேன்.

50
00:02:58,090 --> 00:02:59,090
நான் பார்க்கிறேன்.

51
00:02:59,290 --> 00:03:00,290
அது நல்லது.

52
00:03:02,270 --> 00:03:04,990
நன்றி.

53
00:03:04,991 --> 00:03:07,730
மிகி, நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள், ஒரு பையனா அல்லது பெண்ணா?

54
00:03:08,830 --> 00:03:09,830
எனக்கு தெரியாது.

55
00:03:10,430 --> 00:03:11,430
இரண்டிலும் நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

56
00:03:11,970 --> 00:03:12,970
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

57
00:03:13,150 --> 00:03:16,950
இரட்டையர்கள் பற்றி என்ன?

58
00:03:17,650 --> 00:03:18,650
இரட்டையர்களா?

59
00:03:18,690 --> 00:03:19,566
ஆம்.

60
00:03:19,590 --> 00:03:20,670
கடினமாக இருக்குமா?

61
00:03:21,710 --> 00:03:22,710
எனக்கு தெரியாது.

62
00:03:23,730 --> 00:03:25,410
ஆனால் அது சரியாகிவிடும் என்று நினைக்கிறேன்.

63
00:03:25,850 --> 00:03:26,850
ஆமாம், நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

64
00:03:28,250 --> 00:03:29,710
நான் அழுவேன்.

65
00:03:41,350 --> 00:03:42,770
எனக்கு விரைவில் குழந்தை வேண்டும்.

66
00:03:43,950 --> 00:03:46,830
ஆம், குழந்தையைப் பெறுவதற்கு நீங்கள் கடினமாக உழைக்க வேண்டும்.

67
00:03:48,830 --> 00:03:51,630
எங்களுக்கு ஒரு குழந்தை உள்ளது, அதனால் நான் இருக்கிறேன்
நிச்சயமாக நாம் குழந்தை பெற்றுக்கொள்ளலாம்.

68
00:03:58,500 --> 00:04:01,620
நாங்கள் வந்து ஐந்து மாதங்கள் ஆகிவிட்டது
மேக் ஓட்டோவின் பெற்றோரின் வீட்டிற்குச் சென்றார்.

69
00:04:03,280 --> 00:04:06,760
நாங்கள் வாழ்க்கைக்கு பழகிவிட்டோம், மற்றும்
நாங்கள் குழந்தைகளை உருவாக்குவதில் மும்முரமாக இருந்தோம்.

70
00:04:06,761 --> 00:04:08,521
நான் அனுமதிக்க விரும்பவில்லை
மகோடோ மீண்டும் அழுக அல்லது அழுக.

71
00:04:26,070 --> 00:04:26,630
எனக்கு குழந்தை பிறக்க விருப்பமில்லை.

72
00:04:26,631 --> 00:04:27,631
இவ்வளவு மனச்சோர்வடைய வேண்டாம்.

73
00:04:30,630 --> 00:04:33,850
எனக்கு வேண்டாம், பரவாயில்லை.

74
00:04:33,851 --> 00:04:35,531
வேலை அதிகம், குழந்தை பிறக்க முடியாது.

75
00:04:37,650 --> 00:04:38,750
ரொம்ப வருத்தப்பட வேண்டாம்.

76
00:04:40,210 --> 00:04:42,790
ஒரு குழந்தை ஒரு பரிசு, எனவே கவலைப்பட வேண்டாம்.

77
00:04:47,920 --> 00:04:49,520
நான் மிகவும் எதிர்மறையாக இருப்பதற்கு வருந்துகிறேன்.

78
00:04:50,740 --> 00:04:51,740
அதை குறிப்பிட வேண்டாம்.

79
00:04:51,860 --> 00:04:52,860
நான் மோசமாக உணரவில்லை.

80
00:05:14,260 --> 00:05:14,820
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.

81
00:05:14,840 --> 00:05:17,320
எனக்கு குழந்தை பிறக்க முடியுமா என்று யோசிக்கிறேன்.

82
00:05:19,940 --> 00:05:20,940
பரவாயில்லை.

83
00:05:21,500 --> 00:05:23,920
நீங்கள் கடினமாக உழைத்து வருகிறீர்கள்
கடந்த ஆண்டு இறுதியில் இருந்து.

84
00:05:25,880 --> 00:05:26,880
நான் நம்புகிறேன்.

85
00:05:35,000 --> 00:05:39,500
நாங்கள் ஒரு குழந்தையை உருவாக்குகிறோம்,
ஆனால் எங்களுக்கு குழந்தை பிறக்க முடியவில்லை.

86
00:05:41,340 --> 00:05:44,900
மற்றும் சிறிது சிறிதாக, Makoto தான்
உணர்வுகள் போய்விட்டன.

87
00:05:55,240 --> 00:05:56,240
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

88
00:05:59,960 --> 00:06:01,800
மகோடோ-சான், நல்ல அதிர்ஷ்டம்
உங்கள் வணிக பயணத்துடன்.

89
00:06:03,240 --> 00:06:03,640
சரி.

90
00:06:03,641 --> 00:06:04,536
நான் இப்ப போறேன்.

91
00:06:04,560 --> 00:06:05,560
சரி.

92
00:06:06,360 --> 00:06:07,360
நல்ல பயணம் அமையட்டும்.

93
00:06:18,690 --> 00:06:24,491
பின்னர், ஒரு வருடம் கழித்து மகோடோ-சான் வந்தார்
அவரது பெற்றோர் வீட்டில், அந்த சம்பவம் நடந்தது.

94
00:06:36,460 --> 00:06:39,360
Mi iki-san, நீங்கள் இப்போது நலமா?

95
00:06:39,720 --> 00:06:40,720
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

96
00:06:41,280 --> 00:06:42,280
என்ன தவறு?

97
00:06:44,020 --> 00:06:48,140
சரி, சொல்வது கடினம், ஆனால் ... நான்
குழந்தை இன்னும் இருக்கிறதா என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

98
00:06:50,340 --> 00:06:51,340
மன்னிக்கவும்.

99
00:06:51,920 --> 00:06:54,300
நான் என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன், ஆனால்...

100
00:06:56,460 --> 00:06:58,080
இவ்வளவு மன்னிப்பு கேட்காதே.

101
00:06:59,460 --> 00:07:01,020
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் மகோடோவுடன் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?

102
00:07:03,640 --> 00:07:04,320
ஆம்.

103
00:07:04,321 --> 00:07:08,660
ஆனால் என்னால் ஒரு போதும் முடியவில்லை
குழந்தை, அதனால் எனக்கு சமீபத்தில் உடல்நிலை சரியில்லை.

104
00:07:10,720 --> 00:07:11,720
நான் பார்க்கிறேன்.

105
00:07:12,720 --> 00:07:13,860
அது ஒரு அவமானம்.

106
00:07:22,840 --> 00:07:25,320
அப்பா, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

107
00:07:27,920 --> 00:07:30,360
அப்பா, தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

108
00:07:33,700 --> 00:07:35,100
நான் உன்னைப் பற்றி எப்போதும் கவலைப்பட்டிருக்கிறேன்.

109
00:07:36,980 --> 00:07:40,320
என்னால் இதைச் செய்ய முடியாது, ஏனென்றால் நான்
உன்னை பற்றி கவலையாக இருந்தது.

110
00:07:41,600 --> 00:07:44,760
அது வீண்விரயம் என்று நினைத்தேன்
நாங்கள் முதலில் சந்தித்ததிலிருந்து மாகோடோ.

111
00:07:45,140 --> 00:07:46,820
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

112
00:07:46,821 --> 00:07:49,100
தயவு செய்து இந்த மாதிரி காரியத்தை நிறுத்துங்கள்.

113
00:07:50,740 --> 00:07:53,480
நீங்கள் முற்றிலும் உங்கள் மனதை விட்டு விலகிவிட்டீர்கள்.

114
00:07:53,740 --> 00:07:56,460
நீங்கள் ஒரு குழந்தை மற்றும் முடியாது
நீங்கள் அதிக பணம் சம்பாதிக்க முடியாது.

115
00:07:56,940 --> 00:07:58,440
என்னால் இதை செய்ய முடியாது.

116
00:07:58,760 --> 00:07:59,760
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

117
00:08:00,780 --> 00:08:02,540
நீங்கள் காப்பாற்றப்படுகிறீர்கள்
இந்த வீட்டில் தங்குவதன் மூலம்.

118
00:08:04,720 --> 00:08:06,720
எனக்கு பணம் கொடுப்பது சரியில்லையா
கொஞ்சம் நன்றி?

119
00:08:08,660 --> 00:08:10,800
என் சொந்த மகனின் மனைவியிடம் இதை என்னால் செய்ய முடியாது.

120
00:08:11,980 --> 00:08:13,780
அது தவறு என்று நினைக்கவில்லையா?

121
00:08:13,781 --> 00:08:16,160
என்னால் எடுக்க முடியாததற்கு மன்னிக்கவும்
குழந்தைகளின் பராமரிப்பு.

122
00:08:17,280 --> 00:08:18,540
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

123
00:08:22,480 --> 00:08:24,800
சிறிது நேரம் அமைதியாக இருப்போம்.

124
00:08:42,430 --> 00:08:44,850
மிகு, அவன் இல்லாமல் நீ தனிமையாக இருக்கிறாய்.

125
00:08:50,450 --> 00:08:51,690
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

126
00:08:52,950 --> 00:08:54,050
கவலைப்படாதே.

127
00:08:54,051 --> 00:08:55,051
உண்மையில்?

128
00:09:02,580 --> 00:09:03,940
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

129
00:09:08,540 --> 00:09:10,840
நான் இப்படி நடத்தப்பட விரும்பவில்லை.

130
00:09:17,960 --> 00:09:19,320
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

131
00:09:21,870 --> 00:09:22,870
நான் நிற்கிறேன்.

132
00:09:23,870 --> 00:09:25,810
நீங்கள் இருந்ததில்லை
சிறிது நேரம் இப்படி நடத்தினார்.

133
00:09:29,830 --> 00:09:31,950
அதனால்தான் நான் விசித்திரமாக உணர்கிறேன்.

134
00:09:32,830 --> 00:09:33,830
இது விசித்திரமானதல்ல.

135
00:09:35,310 --> 00:09:37,230
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது, மிகு.

136
00:09:40,190 --> 00:09:42,470
அப்பா, தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.

137
00:10:01,050 --> 00:10:02,740
நான் இப்படி நடத்தப்பட விரும்பவில்லை.

138
00:10:03,260 --> 00:10:05,520
இப்படி ஓடிப்போக முடியாது.

139
00:10:08,080 --> 00:10:10,281
ஆனால்... மிகு.

140
00:10:12,960 --> 00:10:14,080
உங்கள் அழகான உடலை எனக்குக் காட்டுங்கள்.

141
00:10:18,690 --> 00:10:19,690
இல்லை

142
00:10:33,130 --> 00:10:34,130
ஏன்?

143
00:10:54,520 --> 00:10:55,520
நிறுத்துவோம்.

144
00:10:57,640 --> 00:10:59,060
உனக்கு அவ்வளவு அழகான உடல்.

145
00:10:59,360 --> 00:11:00,276
இது முடிவல்ல.

146
00:11:00,300 --> 00:11:01,300
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும்.

147
00:11:02,420 --> 00:11:05,280
ஆம்.

148
00:11:05,281 --> 00:11:06,281
மிகு.

149
00:11:11,920 --> 00:11:13,000
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

150
00:11:15,960 --> 00:11:16,980
அந்த முகத்தை உருவாக்காதே.

151
00:11:18,720 --> 00:11:19,720
யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன்.

152
00:11:22,180 --> 00:11:23,640
நீ யாரிடமும் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

153
00:11:24,460 --> 00:11:25,840
நன்றாகப் பழகுவோம்.

154
00:11:27,860 --> 00:11:29,680
கொஞ்ச நேரத்துக்கு அவன் திரும்பி வரமாட்டான்.

155
00:11:31,060 --> 00:11:32,460
ஒன்றாக வேடிக்கை பார்ப்போம்.

156
00:11:32,800 --> 00:11:33,800
இது கடினமானது.

157
00:11:35,080 --> 00:11:36,080
அப்பா.

158
00:11:51,350 --> 00:11:53,211
... நீங்கள் அடிக்கப்படுவதில்லை, இல்லையா?

159
00:11:53,830 --> 00:11:54,430
ஆம்.

160
00:11:54,431 --> 00:11:59,720
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

161
00:12:06,230 --> 00:12:07,230
இதை குடிக்கலாமா?

162
00:12:08,630 --> 00:12:10,250
மிகி-சான், நீங்கள் ஒரு நல்ல பெண்.

163
00:12:24,510 --> 00:12:26,130
நீங்கள் உங்கள் பலத்தை இழக்கிறீர்கள்.

164
00:12:38,810 --> 00:12:40,050
நான் விரும்பவில்லை.

165
00:13:21,730 --> 00:13:23,670
இல்லை, இல்லை, நீ எச்சில் வடிகிறாய். உங்கள்
உடல் தான்... நானும் திரும்பிப் போகிறேன்.

166
00:13:23,690 --> 00:13:24,690
எங்கே போகிறாய்?

167
00:13:26,070 --> 00:13:28,590
அது என் வீடு.

168
00:13:28,890 --> 00:13:30,030
எங்கே போகிறாய்?

169
00:13:41,660 --> 00:13:44,320
வாருங்கள்.

170
00:13:51,600 --> 00:13:52,600
அவன் திரும்பி வரமாட்டான்.

171
00:13:53,180 --> 00:13:56,720
நான் உன்னை சந்தோஷப்படுத்த முயற்சிக்கவில்லை.

172
00:13:57,460 --> 00:13:58,500
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

173
00:13:58,780 --> 00:13:59,696
ஏய்.

174
00:13:59,720 --> 00:14:01,800
மன்னிக்கவும்.

175
00:14:02,340 --> 00:14:03,460
இது முதல் முறை.

176
00:14:04,720 --> 00:14:08,500
நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

177
00:14:10,480 --> 00:14:11,480
ஆனால்...

178
00:14:12,220 --> 00:14:15,400
இந்த வடிவத்தில்... இல்லை, காத்திருங்கள்.

179
00:14:31,760 --> 00:14:33,660
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

180
00:14:33,661 --> 00:14:35,120
மறந்துவிட்டீர்களா?

181
00:14:37,340 --> 00:14:39,320
நீங்கள் வைத்திருக்கும் விதம்.

182
00:14:39,940 --> 00:14:40,940
நீங்கள் அதை அசைக்கும் விதம்.

183
00:14:44,320 --> 00:14:45,320
பார்.

184
00:14:46,480 --> 00:14:49,700
அதை அசைக்கவும்.

185
00:14:50,800 --> 00:14:51,800
பார்.

186
00:14:52,180 --> 00:14:53,520
இனி என்னால் முடியாது.

187
00:14:54,100 --> 00:14:56,120
அது என் தவறு.

188
00:14:57,960 --> 00:14:59,280
இனி என்னால் முடியாது.

189
00:15:00,460 --> 00:15:02,920
என்னால் முடியாது.

190
00:15:22,300 --> 00:15:24,240
என்னால் முடியாது.

191
00:15:28,160 --> 00:15:29,160
பார்.

192
00:15:36,300 --> 00:15:37,680
நான் உன்னை போக விட வேண்டும்.

193
00:15:38,860 --> 00:15:40,860
நான் உன்னை நன்றாக உணர வைக்க முடியாது.

194
00:15:42,260 --> 00:15:43,560
அது போதும்.

195
00:15:44,220 --> 00:15:45,220
உம்...

196
00:16:09,380 --> 00:16:13,180
கண்களைத் திறந்து என்னைப் பார்.

197
00:16:13,181 --> 00:16:17,340
என்னைப் பார், மிக்கி-சான்.

198
00:17:15,580 --> 00:17:17,330
மிக்கி-சான், எல்லாம் நீதான் காரணம்.

199
00:17:17,331 --> 00:17:18,491
எல்லாம் உன்னால் தான்.

200
00:17:21,710 --> 00:17:26,510
நான் நன்றி தெரிவிக்கிறேன்
நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும், Miiki-san.

201
00:18:02,010 --> 00:18:03,530
என்னால் இனி தாங்க முடியாது.

202
00:18:06,200 --> 00:18:07,840
எல்லாத்துக்கும் நீதான் காரணம், மிக்கி-சான்.

203
00:18:29,610 --> 00:18:31,130
எல்லாத்துக்கும் நீதான் காரணம், மிக்கி-சான்.

204
00:18:35,730 --> 00:18:39,610
என்னால் இனி தாங்க முடியாது.

205
00:18:42,050 --> 00:18:44,590
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

206
00:19:10,010 --> 00:19:11,010
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

207
00:19:11,750 --> 00:19:13,090
இது ஆரம்பம் தான்.

208
00:19:18,990 --> 00:19:20,870
என்னால் இனி தாங்க முடியாது.

209
00:19:23,110 --> 00:19:24,330
பரவாயில்லை.

210
00:19:24,530 --> 00:19:26,190
நான் அவளிடம் சமாளிப்பேன்.

211
00:19:26,410 --> 00:19:27,450
ஆனால்...

212
00:19:50,150 --> 00:19:51,310
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

213
00:19:52,300 --> 00:19:53,570
உங்கள் நாள் எப்படி இருக்கிறது?

214
00:19:57,170 --> 00:19:58,650
இல்லை...

215
00:20:10,260 --> 00:20:14,800
என்னால் இனி தாங்க முடியாது.

216
00:20:14,801 --> 00:20:15,801
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்.

217
00:21:00,320 --> 00:21:02,000
Miiki-san, அது மிகவும் இறுக்கமாகப் போகிறது.

218
00:21:43,510 --> 00:21:45,530
என்னால் இனி தாங்க முடியாது.

219
00:22:05,830 --> 00:22:07,190
தயவு செய்து என்னை விடுங்கள்...

220
00:22:13,610 --> 00:22:14,750
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

221
00:22:15,930 --> 00:22:17,010
அழாதே.

222
00:22:23,830 --> 00:22:24,830
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்.

223
00:22:35,730 --> 00:22:37,560
என்னால் இனி தாங்க முடியாது.

224
00:22:47,520 --> 00:22:49,420
தயவு செய்து இதை என்னிடம் செய்யாதீர்கள்.

225
00:22:52,500 --> 00:22:54,000
மிக்க நன்றி.

226
00:24:37,361 --> 00:24:39,180
இதுதான் கடைசி, இல்லையா?

227
00:24:43,320 --> 00:24:44,320
இது சாத்தியமற்றது அல்ல.

228
00:24:46,200 --> 00:24:48,500
அது அங்கு நீண்ட காலமாக உள்ளது.

229
00:24:59,210 --> 00:25:01,870
மேலும் அது நன்றாக மூடுகிறது.

230
00:25:04,390 --> 00:25:08,210
குழந்தை இருப்பது போல் தெரிகிறது
உங்கள் தந்தைக்கு நன்றி கூறுகிறேன்.

231
00:25:08,211 --> 00:25:09,211
குழந்தை அழுகிறது.

232
00:25:12,930 --> 00:25:18,050
மிகி-சான், நேர்மையாக, சொல்லுங்கள்
உங்கள் தந்தைக்கு நன்றி.

233
00:25:22,850 --> 00:25:23,890
உங்கள் உடல்...

234
00:25:24,810 --> 00:25:28,490
உங்கள் குழந்தை மரணத்திற்கு நன்றி சொல்கிறது.

235
00:26:33,150 --> 00:26:33,750
இன்னும் கொஞ்சம்.

236
00:26:33,751 --> 00:26:34,466
நன்றி.

237
00:26:34,490 --> 00:26:35,490
நான் சொல்ல வேண்டும்.

238
00:26:46,170 --> 00:26:48,510
மெக்வின், என்னால் அடக்க முடியவில்லை.

239
00:26:48,511 --> 00:26:49,590
காத்திருங்கள்!

240
00:26:50,110 --> 00:26:51,026
வேண்டாம்!

241
00:26:51,050 --> 00:26:52,050
காத்திருங்கள்!

242
00:27:25,940 --> 00:27:28,660
நன்றி, மிகு-சான்.

243
00:27:53,640 --> 00:27:58,100
நான் முதலில் தத்தெடுத்த நாள் முதல்
என் தந்தை, நான் தொடர்ந்து துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டேன்.

244
00:28:00,220 --> 00:28:05,521
நான் மறுக்க முயன்றால், நான் மிரட்டப்படுவேன்
Makoto-san மற்றும் எனக்கு கீழ்ப்படிவதைத் தவிர வேறு வழியில்லை.

245
00:28:12,710 --> 00:28:16,810
மிகு-சான், அரை வருடம் ஆகிறது
எங்களுக்கு ஒரு உறவு இருந்ததால்.

246
00:28:17,550 --> 00:28:18,870
இன்னும் கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருக்க முடியாதா?

247
00:28:22,150 --> 00:28:23,150
நான் விரும்பவில்லை.

248
00:28:24,110 --> 00:28:25,770
மகோடோ-சான் என்னிடம் சொன்னால் என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது.

249
00:28:29,630 --> 00:28:31,350
என் முன்னேற்றம் உனக்குப் பிடிக்கவில்லையா?

250
00:28:33,490 --> 00:28:35,750
நீங்கள் சிறந்த உடலுறவு கொண்டீர்கள்
மகோடோவை விட வாழ்க்கை, இல்லையா?

251
00:28:37,050 --> 00:28:38,210
நான் Makoto-san ஐ விரும்புகிறேன்.

252
00:28:40,770 --> 00:28:41,770
நீங்கள் நேர்மையானவர் அல்ல.

253
00:29:06,540 --> 00:29:09,840
சரி, சரி... நீ நல்ல பையன்.

254
00:29:11,800 --> 00:29:12,800
நன்றாக இருக்கிறது.

255
00:29:17,280 --> 00:29:18,280
சரி...

256
00:29:52,240 --> 00:29:53,340
நீங்கள் மிகவும் வலிமையான மனிதர்.

257
00:29:57,280 --> 00:29:59,260
நான் ஒரு இளைஞன்.

258
00:31:01,760 --> 00:31:03,350
எனக்குள் பலம் அதிகம்.

259
00:31:03,550 --> 00:31:06,090
சரி.

260
00:31:16,930 --> 00:31:18,760
அது நன்றாக இருக்குமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

261
00:31:23,310 --> 00:31:25,570
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, மிகு-சன்.

262
00:32:01,160 --> 00:32:03,880
பின்னர், ஒவ்வொரு முறையும்
அவர்கள் பழக ஆரம்பித்தனர்.

263
00:32:11,160 --> 00:32:12,400
ஏய், மகோடோ-சான்.

264
00:32:13,000 --> 00:32:14,000
நாம் அதை செய்யலாமா?

265
00:32:16,260 --> 00:32:20,360
நான் ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக கடினமாக உழைக்கிறேன், ஆனால் நான்
குழந்தை பெற்றுக்கொள்ள முடியாது, அதனால் என்னால் அதை இனி செய்ய முடியாது.

266
00:32:20,361 --> 00:32:21,361
எனக்கு தெரியும்.

267
00:32:25,740 --> 00:32:26,740
சரி, நான் படுக்கப் போகிறேன்.

268
00:32:26,800 --> 00:32:30,660
நல்ல இரவு.

269
00:32:36,480 --> 00:32:39,080
பின்னர், எங்கள் தொழிலை இழந்தோம்.

270
00:32:57,580 --> 00:33:01,760
நாங்கள் எங்கள் குழந்தைகளை இழந்தோம், மற்றும்
மகோடோ-சான் தன் நோக்கத்தை இழந்தாள்.

271
00:33:01,940 --> 00:33:05,921
அவள் அவ்வப்போது குடிக்க வெளியே சென்றாள், மற்றும்
அவள் வீட்டிற்கு தாமதமாக செல்ல அதிக நாட்கள் இருந்தன.

272
00:33:16,370 --> 00:33:17,610
என்ன செய்ய வந்தாய்?

273
00:33:21,130 --> 00:33:23,890
மகோடோ-சான் சமீபத்தில் வீட்டிற்கு தாமதமாக செல்கிறார்.

274
00:33:25,310 --> 00:33:28,010
அவளுக்கு குழந்தை பிறக்க முடியாது
எப்படியிருந்தாலும், அவள் மனச்சோர்வடைந்தாள்.

275
00:33:29,130 --> 00:33:30,990
அதற்கும் உங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை, இல்லையா?

276
00:33:39,230 --> 00:33:40,390
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

277
00:33:43,410 --> 00:33:44,410
நீ தூங்கப் போகிறாயா?

278
00:33:45,870 --> 00:33:46,870
நீங்கள் தனிமையில் இல்லையா?

279
00:33:48,390 --> 00:33:49,390
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

280
00:33:50,930 --> 00:33:51,930
ஆம்.

281
00:34:00,400 --> 00:34:03,040
நீ என் கையால் தொடப்பட விரும்பவில்லை, இல்லையா?

282
00:34:04,180 --> 00:34:05,180
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

283
00:34:37,080 --> 00:34:39,140
நான் இதை இனி செய்ய விரும்பவில்லை.

284
00:34:44,210 --> 00:34:45,770
நீங்கள் மகோடோவால் தொடப்பட விரும்பவில்லை.

285
00:34:48,870 --> 00:34:51,730
நீங்கள் சோகமாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

286
00:34:53,210 --> 00:34:54,210
அது அப்படி இல்லை.

287
00:35:15,350 --> 00:35:16,350
என்ன தவறு?

288
00:35:21,790 --> 00:35:23,491
தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள்.

289
00:36:58,000 --> 00:36:59,420
உங்கள் தலைமுடி நன்றாக நகர்கிறது.

290
00:37:35,650 --> 00:37:37,620
இது மிகவும் அடர்த்தியானது.

291
00:39:55,240 --> 00:39:57,540
இது நன்றாக இருக்கிறது.

292
00:39:57,541 --> 00:39:58,541
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

293
00:40:02,920 --> 00:40:04,360
இப்படி...

294
00:40:08,520 --> 00:40:09,600
அதை அனுபவிக்கவும், அனுபவிக்கவும்.

295
00:40:21,770 --> 00:40:24,250
நீங்கள் உண்மையில் விரும்பவில்லை என்றால்,
நீங்கள் இதை செய்ய முடியாது.

296
00:42:31,260 --> 00:42:34,160
மன்னிக்கவும்.

297
00:42:35,440 --> 00:42:37,420
நான் விரைவில் வருவேன்.

298
00:42:37,680 --> 00:42:38,840
இல்லை, இல்லை, இல்லை!

299
00:42:42,170 --> 00:42:43,210
இல்லை!

300
00:42:51,190 --> 00:42:53,270
உன்னைக் கட்டிப் போடுவேன்!

301
00:43:18,671 --> 00:43:20,560
ஆறு மாதங்கள் ஆகிவிட்டன
மகோடோவும் நானும் விவாகரத்து பெற்றோம்.

302
00:43:20,561 --> 00:43:22,700
சுமார் ஆறு மாதங்கள் ஆகிவிட்டது
நான் என் தந்தையை இழந்ததிலிருந்து.

303
00:43:24,080 --> 00:43:27,240
ஆனால் என்னுடன் என் உறவு
தந்தை ஒரு வருடம் தொடர்ந்தார்.

304
00:43:30,100 --> 00:43:32,140
நான் உணர்கிறேன் போல் இருக்கிறது
என் திருமணம் பற்றி தனிமையில் இருக்கிறேன்.

305
00:43:40,300 --> 00:43:43,460
மிகி, இன்று வேடிக்கையாக இருக்கட்டும்.

306
00:43:58,900 --> 00:44:01,261
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

307
00:44:03,500 --> 00:44:05,280
நான் உன்னைப் பிரிந்துவிடப் போகிறேன்.

308
00:44:05,860 --> 00:44:07,400
நான் உன் காதலனாக இருக்கப் போவதில்லை.

309
00:44:08,340 --> 00:44:10,600
உங்களுக்காக நான் வருந்துகிறேன், மிகி.

310
00:44:17,060 --> 00:44:18,060
நீங்கள் தனிமையில் இல்லையா?

311
00:44:21,440 --> 00:44:22,800
இல்லை, நான் இல்லை.

312
00:44:24,760 --> 00:44:25,920
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

313
00:44:28,020 --> 00:44:29,020
எனக்கு புரிகிறது.

314
00:44:29,800 --> 00:44:31,960
மிக்கியும் நானும்...

315
00:44:34,000 --> 00:44:35,380
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

316
00:44:37,220 --> 00:44:38,300
உனக்கு என்ன புரிகிறது?

317
00:44:42,670 --> 00:44:46,670
உங்கள் எதிர்வினை சிறப்பாகவும் சிறப்பாகவும் வருகிறது.

318
00:44:49,580 --> 00:44:50,580
அது உண்மையல்ல.

319
00:44:52,880 --> 00:44:54,020
உங்களுக்காக நான் வருந்துகிறேன், மிகி.

320
00:44:56,580 --> 00:44:59,740
நான் உன்னை உணர வைப்பேன்
நீங்கள் இதுவரை உணர்ந்ததில்லை.

321
00:45:20,530 --> 00:45:22,090
உண்மையில்...

322
00:45:24,410 --> 00:45:26,271
உண்மையா... உண்மையா...

323
00:45:28,610 --> 00:45:29,610
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

324
00:45:31,430 --> 00:45:32,650
அப்படி இருக்காதே.

325
00:45:39,770 --> 00:45:42,390
நீங்கள் அதை உணர்கிறீர்கள், இல்லையா?

326
00:45:43,210 --> 00:45:45,870
நான் உங்களுக்காக வருந்துகிறேன்.

327
00:45:52,150 --> 00:45:53,150
இல்லை...

328
00:45:58,670 --> 00:46:00,800
இல்லை... என்ன?

329
00:46:06,801 --> 00:46:08,250
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

330
00:46:08,251 --> 00:46:09,386
நீங்கள் இப்படி இருக்க வேண்டியதில்லை.

331
00:46:09,410 --> 00:46:10,470
நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக இருக்கும்போது.

332
00:46:11,230 --> 00:46:12,350
ஆனால்...

333
00:46:25,440 --> 00:46:27,400
இந்த மாதிரியான காரியத்தை நிறுத்துவோம்.

334
00:46:29,060 --> 00:46:30,060
உண்மையில்?

335
00:46:43,680 --> 00:46:45,100
ஏன் நிறுத்தினாய்?

336
00:46:46,460 --> 00:46:47,460
என்ன?

337
00:46:51,760 --> 00:46:53,000
நீங்கள் சொன்னது எனக்கு நினைவில் இல்லை.

338
00:47:01,320 --> 00:47:02,770
என்னிடம் எதுவும் சொல்லாதே.

339
00:47:22,090 --> 00:47:23,206
என்ன நடந்தது... என்னைப் பார்.

340
00:47:23,230 --> 00:47:23,370
எனக்கு எந்த கவலையும் இல்லை.

341
00:47:23,371 --> 00:47:23,606
வருத்தப்பட வேண்டாம்.

342
00:47:23,630 --> 00:47:25,470
நான் உன்னிடம் பேசினால், நீ
என்னை தனியாக விடு, இல்லையா?

343
00:47:26,280 --> 00:47:28,000
மன்னிக்கவும் அப்பா.

344
00:47:30,860 --> 00:47:31,900
ஆனால்...

345
00:47:42,040 --> 00:47:43,480
சரி... நீங்கள் மீண்டும் டோக்கியோ செல்ல வேண்டியதில்லை.

346
00:47:43,481 --> 00:47:44,481
நலமா?

347
00:47:45,260 --> 00:47:48,580
இல்லை, நான் இல்லை.

348
00:48:00,550 --> 00:48:02,230
உங்கள் கைகளில் வலிமை இல்லை.

349
00:48:16,550 --> 00:48:18,100
உங்கள் அழகான உடலை எனக்குக் காட்டுங்கள்.

350
00:48:21,700 --> 00:48:23,800
உங்களால் உண்மையில் போராட முடியாத ஒரு உடலை எனக்குக் காட்டுங்கள்.

351
00:48:33,850 --> 00:48:36,330
உங்களால் உண்மையில் போராட முடியாத ஒரு உடலை எனக்குக் காட்டுங்கள்.

352
00:48:36,331 --> 00:48:37,331
உன் அப்பா அழுகிறார்.

353
00:48:37,690 --> 00:48:40,110
இது ஒரு பெரிய பிரச்சனை.

354
00:48:43,870 --> 00:48:45,110
உண்மையில்.

355
00:49:06,280 --> 00:49:07,900
நான் விரும்பவில்லை.

356
00:50:10,940 --> 00:50:14,280
நான் விரும்பவில்லை.

357
00:50:14,281 --> 00:50:16,220
எனக்கு வேண்டாம் அப்பா.

358
00:50:44,970 --> 00:50:48,150
நான் விரும்பவில்லை.

359
00:50:53,920 --> 00:50:57,040
என்னால் இதை இனி செய்ய முடியாது.

360
00:51:38,130 --> 00:51:38,850
இல்லை, நான் விரும்பவில்லை.

361
00:51:38,851 --> 00:51:40,171
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருப்பது போல் தெரிகிறது.

362
00:51:41,010 --> 00:51:42,190
இல்லை, நான் இல்லை.

363
00:51:50,060 --> 00:51:54,490
மன்னிக்கவும்.

364
00:51:54,610 --> 00:51:58,070
மன்னிக்கவும் அப்பா.

365
00:51:58,071 --> 00:52:03,450
பாருங்கள், நீங்கள் தெளிவாகப் பார்க்கலாம்.

366
00:52:07,130 --> 00:52:10,190
மிகியின் தனிமையான முகம் தெளிவாகத் தெரியும்.

367
00:52:10,370 --> 00:52:11,370
என்னால் இப்போது பார்க்க முடிகிறது.

368
00:52:30,910 --> 00:52:32,410
சுவையாக இருக்கிறது.

369
00:52:33,030 --> 00:52:36,130
நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்

370
00:52:47,870 --> 00:52:48,910
அதையும் அனுபவிப்பார்கள்.

371
00:53:38,460 --> 00:53:39,820
நான் நிறுத்துவதை நீங்கள் விரும்பவில்லை, இல்லையா?

372
00:53:50,130 --> 00:53:55,710
அந்த பெருமூச்சுக்கு என்ன?

373
00:53:56,170 --> 00:53:57,490
அந்த முணுமுணுப்புக் குரலில் என்ன இருக்கிறது?

374
00:54:14,560 --> 00:54:18,720
என்ன தவறு?

375
00:54:45,940 --> 00:54:47,860
என்ன தவறு?

376
00:54:47,880 --> 00:54:49,420
நகராதே.

377
00:54:49,421 --> 00:54:51,340
உங்கள் இடுப்பு நகர்கிறது.

378
00:54:52,300 --> 00:54:53,300
என்ன தவறு?

379
00:54:55,280 --> 00:54:57,080
என் கால்கள்...

380
00:55:01,670 --> 00:55:05,190
நீங்கள் எதுவும் சொல்ல முடியாது.

381
00:55:07,070 --> 00:55:09,430
நீங்கள் தனிமையில் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

382
00:55:37,160 --> 00:55:38,160
அது சரிதான்.

383
00:55:38,500 --> 00:55:39,620
என்னை விடுங்கள்!

384
00:56:10,140 --> 00:56:10,500
நீங்கள் மனச்சோர்வடையப் போகிறீர்கள்.

385
00:56:10,501 --> 00:56:10,520
என்னை விடுங்கள்.

386
00:56:10,521 --> 00:56:12,961
என்னை விடுங்கள்!

387
00:57:00,680 --> 00:57:01,760
இது மிகவும் ஒட்டும்.

388
00:57:22,090 --> 00:57:23,290
நன்றாக இருக்கிறதா?

389
00:57:28,410 --> 00:57:31,370
உங்கள் அப்பாவுடன் உடலுறவு கொள்வது நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

390
00:57:39,700 --> 00:57:42,800
மிக்கியின் தனிமை... நான்

391
00:57:46,570 --> 00:57:48,290
நான் அதை என் அப்பாவுடன் நிரப்பப் போகிறேன்.

392
00:57:49,570 --> 00:57:51,610
நான் அதை என் அப்பாவுடன் நிரப்பப் போகிறேன்.

393
00:57:51,611 --> 00:57:53,410
மைக்கியின் தனிமை... ரொம்ப நல்லது!

394
00:58:35,710 --> 00:58:37,650
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

395
00:59:07,780 --> 00:59:08,780
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

396
00:59:10,820 --> 00:59:12,420
என்னால் மூச்சு விட முடியவில்லை.

397
00:59:13,120 --> 00:59:15,120
நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

398
00:59:28,960 --> 00:59:30,780
என்னால் மூச்சு விட முடியவில்லை.

399
01:01:00,600 --> 01:01:02,320
மன்னிக்கவும்.

400
01:01:13,230 --> 01:01:15,290
மன்னிக்கவும்.

401
01:01:32,140 --> 01:01:34,930
நீங்கள் ஏன் அங்கு இருக்கிறீர்கள்?

402
01:02:45,091 --> 01:02:46,091
மன்னிக்கவும்.

403
01:05:09,910 --> 01:05:11,190
தயவு செய்து என் பற்களை நக்குங்கள்.

404
01:05:53,450 --> 01:05:55,440
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

405
01:07:03,080 --> 01:07:05,180
நீங்கள் அதை சுவையாக நக்குகிறீர்கள்.

406
01:07:11,560 --> 01:07:12,560
பரவாயில்லை.

407
01:07:17,340 --> 01:07:19,560
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

408
01:07:23,180 --> 01:07:24,180
அற்புதம்.

409
01:07:51,310 --> 01:07:52,490
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

410
01:07:54,490 --> 01:07:55,490
மிகு-சான்.

411
01:08:13,570 --> 01:08:15,460
எனக்கு வேறு எதுவும் தேவையில்லை.

412
01:08:16,520 --> 01:08:17,520
எனக்கு ஒரு பானம் வேண்டும்.

413
01:08:18,140 --> 01:08:19,280
நான் நானாக இருக்க வேண்டும்.

414
01:08:20,140 --> 01:08:21,140
நான் நன்றாக உணர வேண்டும்.

415
01:08:23,900 --> 01:08:24,900
எனக்கு ஒரு பானம் வேண்டும்.

416
01:09:00,880 --> 01:09:03,080
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

417
01:09:26,620 --> 01:09:28,510
நன்றாக இருக்கிறது.

418
01:10:44,550 --> 01:10:45,550
நீங்கள் தனிமையில் இருக்கிறீர்களா?

419
01:11:05,290 --> 01:11:08,990
நீ எங்கே தனிமையில் இருக்கிறாய்?

420
01:11:39,730 --> 01:11:41,660
என்னால் முடியாது.

421
01:12:36,820 --> 01:12:38,020
மிகு-சான்.

422
01:13:26,021 --> 01:13:27,610
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

423
01:13:37,180 --> 01:13:39,620
என்னால் முடியாது.

424
01:13:43,880 --> 01:13:45,280
இங்கே.

425
01:14:18,640 --> 01:14:20,820
அது இருக்கிறது.

426
01:14:33,850 --> 01:14:36,430
நீங்கள் பொதுவாக எங்கே பார்க்கிறீர்கள்?

427
01:14:36,610 --> 01:14:37,610
சரி.

428
01:14:39,330 --> 01:14:41,530
என் வீட்டில் கூட அவள் எப்போதும் இருப்பாள்.

429
01:14:41,531 --> 01:14:41,750
அவளுக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

430
01:14:41,751 --> 01:14:42,150
மிகு?

431
01:14:42,151 --> 01:14:43,191
இது முக்கியமான விஷயமா?

432
01:14:52,130 --> 01:14:55,050
என்னால் இதை இனி செய்ய முடியாது.

433
01:17:00,400 --> 01:17:02,740
பரவாயில்லை.

434
01:17:03,960 --> 01:17:05,100
நீங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டியதில்லை.

435
01:17:13,280 --> 01:17:15,080
அது ஒரு என்றால் நான் உறுதியாக தெரியவில்லை
இதை செய்ய நல்ல யோசனை.

436
01:17:17,360 --> 01:17:19,940
அது ஒரு என்றால் நான் உறுதியாக தெரியவில்லை
இதை செய்ய நல்ல யோசனை.

437
01:17:20,581 --> 01:17:21,581
அவ்வளவுதான்.

438
01:20:01,840 --> 01:20:03,490
மன்னிக்கவும்.

439
01:22:13,240 --> 01:22:15,080
மன்னிக்கவும்.

440
01:22:18,520 --> 01:22:19,680
என்ன தவறு?

441
01:23:07,380 --> 01:23:08,920
அது நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

442
01:23:10,240 --> 01:23:11,280
இங்கே வா.

443
01:23:16,640 --> 01:23:17,660
உங்கள் நாக்கை வெளியே எடுக்கவும்.

444
01:23:42,690 --> 01:23:48,420
என்ன தவறு?

445
01:24:20,950 --> 01:24:22,820
அது நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

446
01:24:24,540 --> 01:24:25,540
நேர்மையாக இருங்கள்.

447
01:24:25,640 --> 01:24:26,780
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

448
01:24:41,420 --> 01:24:43,080
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள், அப்பா.

449
01:25:03,420 --> 01:25:04,621
அது நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

450
01:25:57,180 --> 01:25:59,650
அது நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

451
01:25:59,750 --> 01:26:00,750
வாயைத் திற.

452
01:26:02,530 --> 01:26:03,690
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

453
01:26:10,960 --> 01:26:13,040
இதோ... எங்கே இருக்கிறாய்?

454
01:26:16,620 --> 01:26:17,620
இங்கே வா.

455
01:26:25,280 --> 01:26:28,520
தயவுசெய்து என்னை தூங்க விடுங்கள்.

456
01:26:36,620 --> 01:26:37,620
நேர்மையாக இருங்கள்.

457
01:26:44,430 --> 01:26:48,680
நீ இன்று மிகவும் சோகமாக இருக்கிறாய்.

458
01:26:51,660 --> 01:26:52,760
இங்கே வா.

459
01:27:12,170 --> 01:27:13,170
இங்கே வா.

460
01:27:29,520 --> 01:27:30,520
மிகி.

461
01:27:30,640 --> 01:27:31,640
என்னை வெளியே விடுங்கள்.

462
01:28:38,010 --> 01:28:39,410
தயவுசெய்து என்னை வெளியே விடுங்கள்!

463
01:28:39,411 --> 01:28:43,130
நான் உன்னுடன் இருக்க விரும்பவில்லை.

464
01:28:44,190 --> 01:28:45,190
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

465
01:28:45,830 --> 01:28:46,470
நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்.

466
01:28:46,490 --> 01:28:48,130
நான் உங்களிடம் திரும்பி வருவேன்.

467
01:28:48,230 --> 01:28:49,230
நான் உங்கள் அனைவரையும் நேசிக்கிறேன்.

468
01:28:52,550 --> 01:28:53,190
நான் என்னிடம் திரும்பி வருவேன்.

469
01:28:53,191 --> 01:28:53,250
நான் உங்கள் அனைவரையும் நேசிக்கிறேன்.

470
01:28:53,251 --> 01:28:58,330
நீங்கள் திறந்ததில் மகிழ்ச்சி
உங்கள் இதயம் எனக்கு இப்படி.

471
01:29:00,770 --> 01:29:03,970
ஏனென்றால் என் தனிமையை நீ நிரப்புவாய்.

472
01:30:21,400 --> 01:30:23,080
சொல்வது கடினம்.

473
01:30:25,060 --> 01:30:26,260
ஆனால் நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

474
01:30:47,050 --> 01:30:48,050
சில நேரங்களில் நான் இதை விரும்புகிறேன்.

475
01:30:48,770 --> 01:30:49,770
நன்றாக இருக்கிறது.

476
01:31:04,350 --> 01:31:06,260
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் அப்பா?

477
01:31:07,760 --> 01:31:10,360
நீங்கள் உங்கள் பிகினியைக் கழற்ற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

478
01:31:14,120 --> 01:31:15,320
அதுமட்டும் வேண்டுமா?

479
01:31:16,560 --> 01:31:17,660
எனக்கு தெரியாது.

480
01:31:19,250 --> 01:31:20,460
அதுமட்டுமல்ல.

481
01:31:21,500 --> 01:31:22,980
இந்தப் பக்கம்.

482
01:31:23,840 --> 01:31:27,300
உங்கள் உள்ளாடை.

483
01:31:31,040 --> 01:31:33,160
நான் மட்டுமா?

484
01:31:34,370 --> 01:31:35,560
நானும்.

485
01:32:07,290 --> 01:32:09,310
நான் உங்கள் குரலைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.

486
01:32:19,670 --> 01:32:21,830
சீக்கிரம்.

487
01:32:46,960 --> 01:32:49,880
இது என்ன?

488
01:33:10,260 --> 01:33:11,260
என்னால் உன்னைப் பார்க்க முடியவில்லை.

489
01:33:35,820 --> 01:33:37,020
என்ன செய்கிறாய்?

490
01:34:12,110 --> 01:34:13,110
நாங்கள் இன்னும் வெளியே செல்லவில்லை.

491
01:34:52,430 --> 01:34:54,010
திரும்பிப் போகலாம்.

492
01:35:22,240 --> 01:35:23,360
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

493
01:40:29,910 --> 01:40:31,850
சுவாசிக்க மிகவும் கடினமாக உள்ளது.

494
01:40:39,640 --> 01:40:41,241
என்னால் மூச்சு விட முடியவில்லை.

495
01:41:15,270 --> 01:41:18,490
ஏய், மகோடோ-சான், நீங்கள் சில நேரங்களில் அதைச் செய்ய மாட்டீர்களா?

496
01:41:21,210 --> 01:41:23,510
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், எனவே அடுத்த முறை செய்கிறேன்.

497
01:41:26,630 --> 01:41:31,270
நீங்கள் ஏற்கனவே கொடுத்திருக்கிறீர்களா
ஒரு குழந்தையை உருவாக்குவதா?

498
01:41:35,030 --> 01:41:36,030
நான் கைவிட்டேன்.

499
01:41:38,570 --> 01:41:39,570
நான் படுக்கப் போகிறேன்.

500
01:41:40,670 --> 01:41:41,670
நல்ல இரவு.

501
01:41:47,080 --> 01:41:48,260
எனக்கும் குற்ற உணர்வு.

502
01:41:55,420 --> 01:42:00,616
அப்பாவோடு குழந்தை பிறந்தால் கெட்டுவிடும் என்று எண்ணி முயற்சி செய்தேன்
Mak oto-san உடன் அவ்வப்போது நடிக்க வேண்டும், ஆனால் Makoto-san அதை செய்யவில்லை.

503
01:42:00,640 --> 01:42:05,700
மேலும் Makoto-san என்னை உருவாக்கியது
குளிர், அவள் என்னை நேசிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

504
01:42:06,760 --> 01:42:07,760
அதனால் நான் என் தந்தையிடம் சென்றேன்.

505
01:42:13,700 --> 01:42:14,700
பத்திரமாக திரும்பி வந்தாய்.

506
01:42:14,840 --> 01:42:15,840
நன்றி.

507
01:42:16,000 --> 01:42:17,000
ஆம்.

508
01:42:18,440 --> 01:42:19,620
மகோடோ-சான் எழுந்தாரா?

509
01:42:41,960 --> 01:42:44,520
நீங்கள் எதுவும் போடவில்லையா?

510
01:43:26,640 --> 01:43:28,670
நீங்கள் படுக்கைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

511
01:44:45,670 --> 01:44:49,750
எகி?

512
01:44:50,610 --> 01:44:51,610
மறை, மறை.

513
01:44:58,150 --> 01:44:59,150
ஆம்.

514
01:45:03,910 --> 01:45:04,910
எகி?

515
01:45:08,850 --> 01:45:10,090
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

516
01:45:10,450 --> 01:45:12,190
நான் அப்பாவிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்.

517
01:45:12,970 --> 01:45:14,050
உங்கள் தந்தையுடன் பேசுகிறீர்களா?

518
01:45:14,330 --> 01:45:14,866
ஆம்.

519
01:45:14,890 --> 01:45:15,890
உங்கள் தந்தை இங்கே இல்லை.

520
01:45:16,470 --> 01:45:19,350
அவர் குடிக்க வேண்டும் என்று கூறினார், அதனால்
நான் கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோருக்குச் சென்றேன்.

521
01:45:20,230 --> 01:45:21,230
நான் பார்க்கிறேன்.

522
01:45:21,930 --> 01:45:23,226
மீண்டும் கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோருக்குப் போனீர்களா?

523
01:45:23,250 --> 01:45:24,250
ஆம்.

524
01:45:25,090 --> 01:45:26,410
நீங்கள் மறுநாள் அதிகமாக குடித்தீர்கள்.

525
01:45:28,030 --> 01:45:29,030
அது சரிதான்.

526
01:45:29,270 --> 01:45:30,270
ஆம்.

527
01:45:31,350 --> 01:45:35,290
மறுநாள், நீங்கள் அதிகமாக வாங்கினீர்கள்
ஆல்கஹால், அதனால் நான் அதை குளிர்சாதன பெட்டியில் மறைத்துவிட்டேன்.

528
01:45:36,590 --> 01:45:38,150
நான் கண்டுபிடித்து குடிப்பேன்.

529
01:45:38,950 --> 01:45:40,190
நீங்கள் அதிகமாக குடித்தீர்கள்.

530
01:45:40,490 --> 01:45:41,486
ஆம்.

531
01:45:41,510 --> 01:45:43,270
அதுவரை உங்களுக்குத் தெரியாது
நீ உன் உடலைக் கண்டுபிடி.

532
01:45:44,450 --> 01:45:45,450
அது சரிதான்.

533
01:45:47,350 --> 01:45:48,870
நீங்கள் மருத்துவமனைக்கு செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

534
01:45:50,570 --> 01:45:51,570
ஆம்.

535
01:45:51,730 --> 01:45:52,866
நீங்கள் ஒரு சிறிய மண்ணீரலைப் பெறலாம்.

536
01:45:52,890 --> 01:45:55,110
இது ஒரு ஊசி போன்றது.

537
01:45:55,930 --> 01:45:56,666
நான் பார்க்கிறேன்.

538
01:45:56,690 --> 01:45:58,010
டபாகோ என்று அழைக்கப்படும் ஒரு சிறிய மண்ணீரல்.

539
01:45:58,011 --> 01:45:58,170
இது ஒரு வகை மண்ணீரல் போன்றது.

540
01:45:58,171 --> 01:45:59,171
நான் பார்க்கிறேன்.

541
01:45:59,570 --> 01:46:00,810
எனக்கு தெரியாது.

542
01:46:01,150 --> 01:46:02,150
நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

543
01:46:06,990 --> 01:46:08,590
எனக்கு என்ன ஆச்சு?

544
01:46:09,290 --> 01:46:10,350
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது.

545
01:46:13,490 --> 01:46:15,210
உங்கள் எதிர்வினை சமீபத்தில் ஆச்சரியமாக இருக்கிறதா?

546
01:46:15,270 --> 01:46:16,270
ஆம், அது.

547
01:46:17,510 --> 01:46:20,070
எனக்கும் சமீபத்தில் தொண்டை வலி உள்ளது.

548
01:46:20,250 --> 01:46:20,770
மற்றும்?

549
01:46:20,771 --> 01:46:21,666
குளிரின் அறிகுறியாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

550
01:46:21,690 --> 01:46:23,410
காற்றுடன் நாம் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

551
01:46:24,470 --> 01:46:26,130
வாங்கலாமா வேண்டாமா என்று போகலாம்.

552
01:46:27,370 --> 01:46:28,530
ஆ, அது நன்றாக இருக்கலாம்.

553
01:46:29,270 --> 01:46:33,250
நாம் ஈரப்பதத்தை அதிகரிக்க வேண்டும்.

554
01:46:34,590 --> 01:46:36,690
இப்படி வைத்துக் கொண்டால்,
நமக்கு மீண்டும் சளி பிடிக்கலாம்.

555
01:46:36,910 --> 01:46:37,910
அது சரிதான்.

556
01:46:39,570 --> 01:46:40,570
மற்றும் காற்று சுத்திகரிப்பு.

557
01:46:41,250 --> 01:46:42,250
ஒன்றாக.

558
01:46:42,970 --> 01:46:44,750
சமீபத்திய ஒன்றைப் பற்றி நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

559
01:46:46,470 --> 01:46:48,350
நான் அதைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்
மறுநாள் இணையம்.

560
01:46:48,351 --> 01:46:50,410
புதிய தயாரிப்புகள் நிறைய உள்ளன.

561
01:46:51,330 --> 01:46:52,670
ஆ, நான் பார்க்கிறேன்.

562
01:46:54,570 --> 01:46:55,570
அது சரிதான்.

563
01:46:55,670 --> 01:46:57,050
மிகி, அடுத்த வார இறுதியில் எப்படி இருக்கும்?

564
01:46:58,270 --> 01:47:00,030
நீங்கள் செல்ல வேண்டுமா
வன்பொருள் கடையைப் பார்க்கவா?

565
01:47:00,990 --> 01:47:02,350
ஆம், ஒன்றாகச் செல்வோம்.

566
01:47:03,370 --> 01:47:05,650
கிடைப்பது அரிது
அங்கு மூன்று வருட ஒப்பந்தம்.

567
01:47:06,150 --> 01:47:07,150
ஓ, அப்படியா?

568
01:47:07,390 --> 01:47:08,390
நீங்கள் உள்ளே தங்கலாம்.

569
01:47:09,510 --> 01:47:10,530
நான் எப்போது வேண்டுமானாலும் தங்கலாம்.

570
01:47:11,330 --> 01:47:12,330
பிறகு முன்பதிவு செய்யுங்கள்.

571
01:47:15,630 --> 01:47:16,970
படுக்கலாம்.

572
01:47:18,350 --> 01:47:19,066
நல்ல ஓய்வு எடுங்கள்.

573
01:47:19,090 --> 01:47:20,570
உங்களை சூடாக்கி படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.

574
01:47:20,690 --> 01:47:21,690
நன்றி.

575
01:47:22,270 --> 01:47:24,410
நல்ல இரவு.

576
01:47:36,210 --> 01:47:38,180
உண்மைதான்.

577
01:47:40,660 --> 01:47:41,436
இங்கே வா.

578
01:47:41,460 --> 01:47:42,460
இது மிகவும் கடினமானது.

579
01:47:44,100 --> 01:47:46,401
என் கால்கள்... பரவாயில்லை.

580
01:47:50,360 --> 01:47:51,360
புஷ்-அப் செய்வோம்.

581
01:47:53,620 --> 01:47:55,900
என் கால்கள்... மிகவும் கடினமாக இருக்கிறது.

582
01:48:57,840 --> 01:48:59,000
வாருங்கள்.

583
01:49:29,540 --> 01:49:30,540
புஷ்-அப் செய்வோம்.

584
01:50:52,430 --> 01:50:52,990
வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம்.

585
01:50:52,991 --> 01:50:56,250
நானும் என் தந்தையும் ஏ
என்னால் மீண்டும் செல்ல முடியாத உறவு.

586
01:51:11,260 --> 01:51:13,220
நீங்கள் வெளியேற விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

587
01:51:14,440 --> 01:51:15,840
திடீரென்று என்ன செய்கிறீர்கள்?

588
01:51:16,760 --> 01:51:19,360
உண்மையில், நாங்கள் உயர்த்தப் போகிறோம்
சம்பளம், இது மிகவும் அதிகமாக உள்ளது.

589
01:51:21,120 --> 01:51:22,120
அப்படியா?

590
01:51:22,240 --> 01:51:23,216
ஆம், அது.

591
01:51:23,240 --> 01:51:24,216
உண்மையில்?

592
01:51:24,240 --> 01:51:25,280
நான் பார்க்கிறேன்.

593
01:51:25,281 --> 01:51:27,000
நன்றி.

594
01:51:28,080 --> 01:51:31,060
நானும் உன்னைப் பார்க்க முடியாது
மிகவும், அதனால் நகர்வோம்.

595
01:51:42,360 --> 01:51:44,770
உங்களுக்கு என்ன மாதிரியான வீடு வேண்டும்?

596
01:51:47,390 --> 01:51:49,550
மிக்கி, உனக்கு என்ன மாதிரியான வீடு வேண்டும்?

597
01:51:49,630 --> 01:51:50,630
ஒரு சிறந்த வீடு.

598
01:51:51,590 --> 01:51:52,850
அது வசதியாக இருந்தால்.

599
01:51:53,550 --> 01:51:54,466
வசதியானதா?

600
01:51:54,490 --> 01:51:55,306
ஆம்.

601
01:51:55,330 --> 01:51:56,170
அது உண்மைதான்.

602
01:51:56,171 --> 01:51:57,171
ஆம், அது உண்மைதான்.

603
01:52:00,770 --> 01:52:03,190
சாளரத்தை விரிவுபடுத்துவது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

604
01:52:05,650 --> 01:52:07,970
சாளர முன்னுரிமையைப் பற்றி சிந்திக்கலாம்.

605
01:52:11,470 --> 01:52:13,570
10 படுக்கையறைகள் கொண்ட அடுக்குமாடி குடியிருப்பாக...

606
01:52:15,810 --> 01:52:18,570
நான் பெரிய வீடு வாங்க வேண்டியதில்லை.
ஆனால் நான் ஒரு பெரிய வீடு வாங்க வேண்டும்.

607
01:52:20,870 --> 01:52:23,470
ஸ்டேஷனில் இருந்து புறநகர் வரை...

608
01:52:24,310 --> 01:52:26,600
புறநகர் பகுதிகளுக்கு செல்வோம்.

609
01:52:30,680 --> 01:52:33,840
ஆனால் நான் ஒரு வேண்டும் விரும்பவில்லை
வீட்டுக்குப் போகும்போது திடீர் இடைவெளி.

610
01:52:39,260 --> 01:52:45,023
மற்றும் சிக்குவா-சான்...

611
01:52:55,047 --> 01:52:58,796
அவளிடம் பேச வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

612
01:52:58,820 --> 01:52:59,760
அவள் சிறந்தவள்.

613
01:52:59,761 --> 01:53:00,761
இதுதான் கடைசி.

614
01:53:03,740 --> 01:53:04,740
ஏய், மிகி.

615
01:53:05,420 --> 01:53:08,000
நெருக்கமாக இருப்பது நல்லது
நிலையத்திற்கு, இல்லையா?

616
01:53:08,880 --> 01:53:10,040
ஆம், அதை உங்களிடமே விட்டுவிடுகிறேன்.

617
01:53:11,160 --> 01:53:12,160
நான் பார்க்கிறேன்.

618
01:53:30,860 --> 01:53:32,260
ஒரு சொத்தை முடிவு செய்வது எளிதல்ல.

619
01:53:41,900 --> 01:53:43,940
ஏய், மிகி, யோசித்துப் பாருங்கள்.

620
01:53:45,100 --> 01:53:46,100
ஆம், நான் செய்வேன்.

621
01:53:47,220 --> 01:53:48,220
சாப்பாட்டுக்கு நன்றி.

622
01:53:48,540 --> 01:53:49,540
குளிப்போம்.

623
01:53:59,360 --> 01:54:01,140
அப்பா, உன்னால் முடியாது.

624
01:54:02,720 --> 01:54:03,720
அப்படியா?

625
01:54:04,980 --> 01:54:08,640
இருவரைப் பார்த்ததும் மகிழ்ச்சி
மக்களே, நான் அவர்களை கொடுமைப்படுத்த விரும்பினேன்.

626
01:54:27,490 --> 01:54:29,070
ஒருவேளை மாகோடோ திரும்பி வரலாம்.

627
01:54:30,890 --> 01:54:34,370
இல்லை, அவள் மாட்டாள்.

628
01:54:56,740 --> 01:54:58,120
ஆனால் அது மோசமாக இருக்கலாம்.

629
01:55:01,930 --> 01:55:03,250
உங்கள் கால்கள் திறந்திருக்கும்.

630
01:55:05,410 --> 01:55:06,550
ஏனென்றால் நீங்கள் என் தந்தை.

631
01:55:21,430 --> 01:55:22,830
இன்று அதை செய்ய வேண்டாம்.

632
01:55:26,560 --> 01:55:27,960
நிறுத்துவது சரியா?

633
01:55:36,290 --> 01:55:37,290
அது யார்?

634
01:55:40,850 --> 01:55:42,090
வாருங்கள்.

635
01:55:49,950 --> 01:55:50,950
இப்போது இல்லை.

636
01:56:54,900 --> 01:56:55,980
இன்று இங்கு முடித்து விடுவோம்.

637
01:56:59,600 --> 01:57:00,080
ஊரிலிருந்து திரும்பி வந்தாயா?

638
01:57:00,081 --> 01:57:01,081
ஞான் அத்தை அழைத்தாள்.

639
01:57:03,150 --> 01:57:04,190
யாரைத் தேடுகிறீர்கள்?

640
01:57:04,191 --> 01:57:05,831
நீங்கள் என்னைப் பற்றி சிந்திக்கவில்லை, இல்லையா?

641
01:57:07,890 --> 01:57:08,650
உங்கள் பற்களில் என்ன தவறு?

642
01:57:08,651 --> 01:57:08,750
அப்போது அதிக நேரம் இல்லை.

643
01:57:08,751 --> 01:57:08,926
நடக்க ஆரம்பியுங்கள்.

644
01:57:08,950 --> 01:57:09,950
என்ன நடந்திருக்கிறது?

645
01:57:11,690 --> 01:57:12,690
கவலைப்படாதே.

646
01:57:17,210 --> 01:57:19,170
அவருடைய பெற்றோரைப் பற்றி படித்திருக்கிறேன்.

647
01:57:19,690 --> 01:57:20,310
ஞானின் பெற்றோர், தந்தை மிகாவின் வணிகத்தைப் படித்த பிறகு, யார்
நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இந்த உறவு தொடங்கியது ஒரு வயதான பெண் இறந்துவிட்டார்.

648
01:57:20,311 --> 01:57:21,086
கவலைப்படாதே.

649
01:57:21,110 --> 01:57:22,110
இறந்த மகோடோவின் மகன்,

650
01:58:00,420 --> 01:58:02,200
இன்னும் கொஞ்சம்.

651
01:58:04,600 --> 01:58:07,800
இன்னும் கொஞ்சம்.

652
01:58:09,560 --> 01:58:11,480
இன்னும் கொஞ்சம்.

653
01:58:11,980 --> 01:58:13,100
நான் சுற்றி வர வேண்டுமா?

654
01:58:34,800 --> 01:58:37,360
உங்களுக்கு உதவ நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

655
01:58:40,640 --> 01:58:42,760
அப்பா, நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்.

656
01:58:44,260 --> 01:58:45,320
தயவுசெய்து என்னை உள்ளே விடுங்கள்.

657
01:58:45,340 --> 01:58:46,680
என்ன சொல்கிறாய்?

658
01:58:47,360 --> 01:58:48,880
இன்னும் கொஞ்சம்.

659
01:58:50,440 --> 01:58:52,800
என்னை உள்ளே விடு.

660
01:58:52,801 --> 01:58:54,040
உங்கள் கணவர் உங்களுடன் இருக்கிறார்.

661
01:58:55,340 --> 01:58:58,120
மன்னிக்கவும், ஆனால்...

662
01:59:37,880 --> 01:59:39,280
தயவுசெய்து என்னை உள்ளே விடுங்கள்.

663
02:00:11,281 --> 02:00:12,990
அப்பா, தயவுசெய்து என்னை உள்ளே விடுங்கள்.

664
02:01:07,410 --> 02:01:09,300
என் விரல்கள் அல்ல.

665
02:01:10,060 --> 02:01:12,520
மன்னிக்கவும்.

666
02:01:37,860 --> 02:01:39,560
தயவுசெய்து என்னை உள்ளே விடுங்கள்.

667
02:01:55,300 --> 02:01:57,340
அதை செய்யாதே.

668
02:01:58,000 --> 02:01:59,320
உங்கள் கால்களை தரையில் வைக்கவும்.

669
02:02:22,160 --> 02:02:23,160
வலிக்கிறது.

670
02:02:51,360 --> 02:02:56,310
கொஞ்சம் தான்.

671
02:03:33,660 --> 02:03:35,580
அது ஒரு நல்ல மாங்கோ.

672
02:03:54,010 --> 02:03:58,790
மகோடோ வெளியே வருகிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

673
02:03:58,791 --> 02:03:59,546
நீ தூங்கப் போகிறாயா?

674
02:03:59,570 --> 02:04:01,130
ஆமாம், சீக்கிரம்.

675
02:04:01,830 --> 02:04:02,910
இன்னைக்கு அவ்வளவுதான்.

676
02:04:05,110 --> 02:04:06,370
நல்ல இரவு.

677
02:04:13,540 --> 02:04:15,360
அப்பா மிகவும் மோசமானவர்.

678
02:04:25,980 --> 02:04:26,980
சியர்ஸ்!

679
02:04:32,880 --> 02:04:34,760
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

680
02:04:35,660 --> 02:04:38,160
இன்று உங்களுக்கும் ஷோஷினுக்கும் நல்ல நாள்.

681
02:04:39,340 --> 02:04:41,941
நீங்கள் ஒரு நல்ல வேலை செய்தீர்கள்.

682
02:04:42,440 --> 02:04:43,440
சரியா?

683
02:04:43,980 --> 02:04:45,340
ஏனென்றால் நான் வீட்டை மாற்றவில்லை.

684
02:04:45,520 --> 02:04:46,640
உங்கள் வேலையில் நான் உங்களுக்கு உதவினேன்.

685
02:04:47,520 --> 02:04:48,520
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

686
02:04:50,220 --> 02:04:52,560
நீங்கள் உண்மையில் எனக்காக செய்யவில்லை.

687
02:04:53,920 --> 02:04:54,680
நீங்கள் உண்மையில் எனக்காக செய்யவில்லை.

688
02:04:54,681 --> 02:04:55,681
அது உண்மையல்ல.

689
02:04:56,640 --> 02:04:59,620
சரி, இன்று ஒரு கொண்டாட்டம்.

690
02:04:59,880 --> 02:05:00,880
வேடிக்கை பார்ப்போம்.

691
02:05:02,320 --> 02:05:03,340
சரி, அது சரி.

692
02:05:04,540 --> 02:05:08,700
ஆனால் மகோடோவின் கடின உழைப்புக்கு நன்றி
வேலை, நான் ஒரு பெரிய அறையில் வாழ முடிந்தது.

693
02:05:10,140 --> 02:05:10,920
நான் ஒரு பெரிய அறையில் வாழ முடிந்தது.

694
02:05:10,940 --> 02:05:11,980
நான் உங்களுக்கு போதுமான நன்றி சொல்ல முடியாது.

695
02:05:12,960 --> 02:05:15,400
நீங்கள் கொஞ்சம் கடினமாக உழைத்தால்,
நான் இதை பெரிய வீடாக மாற்றுவேன்.

696
02:05:16,120 --> 02:05:17,120
உண்மையில்?

697
02:05:19,340 --> 02:05:20,340
ஓ, சரி.

698
02:05:20,420 --> 02:05:22,540
அடுத்த மாதம், நாம் ஏன் செய்யக்கூடாது
அனைவரும் ஷோஷினுக்கு சுற்றுலா செல்கிறீர்களா?

699
02:05:23,840 --> 02:05:24,576
சரியா?

700
02:05:24,600 --> 02:05:26,860
ஓ, அது நன்றாக இருக்கிறது.

701
02:05:28,600 --> 02:05:29,820
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

702
02:05:30,840 --> 02:05:31,840
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

703
02:05:32,580 --> 02:05:33,580
நாம் செல்ல முடியும் என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

704
02:05:34,720 --> 02:05:36,320
ஒரு சூடான நீரூற்று நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

705
02:05:37,160 --> 02:05:38,460
நான் அதை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

706
02:05:38,720 --> 02:05:39,720
ஆம்.

707
02:05:41,880 --> 02:05:43,560
இன்று நான் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தேன்.

708
02:05:44,240 --> 02:05:45,240
அது சரிதான்.

709
02:05:46,860 --> 02:05:48,100
நீங்கள் நிறைய பிரச்சனைகளை ஏற்படுத்திவிட்டீர்கள்.

710
02:05:48,660 --> 02:05:49,660
அது உண்மையல்ல.

711
02:05:52,180 --> 02:05:53,220
எனக்கு வேலை கிடைத்துவிட்டது.

712
02:05:53,620 --> 02:05:54,860
எனக்குக் கீழ்படிந்தவர்கள் நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்.

713
02:05:55,320 --> 02:05:57,240
முன்பு போல் வீட்டிற்கு செல்ல இன்னும் தாமதமாகவில்லை.

714
02:05:57,720 --> 02:05:58,940
நான் நிறைய வீட்டு சேவை செய்வேன்.

715
02:06:00,960 --> 02:06:01,960
நன்றி.

716
02:06:08,940 --> 02:06:10,820
ஏய், நான் மீண்டும் ஒரு வீட்டைத் தொடங்க விரும்புகிறேன்.

717
02:06:12,440 --> 02:06:13,440
என்ன?

718
02:06:13,820 --> 02:06:15,900
என்னால் இளைப்பாறி ஓய்வெடுக்க முடிந்தது.

719
02:06:16,140 --> 02:06:17,420
இந்த முறை நான் நன்றாக இருப்பேன்.

720
02:06:18,600 --> 02:06:20,140
மகோடோ-சான்...

721
02:06:31,680 --> 02:06:32,680
கடவுளே!

722
02:06:41,840 --> 02:06:46,160
இந்த முறை நான் நன்றாக இருப்பேன்.

723
02:07:00,590 --> 02:07:03,890
சரி, இதுவே முதல் முறை
நான் இப்படி ஒரு ஹோட்டலுக்கு வந்திருக்கிறேன்.

724
02:07:04,190 --> 02:07:05,026
உண்மையில்?

725
02:07:05,050 --> 02:07:07,590
நன்றி.

726
02:07:08,530 --> 02:07:09,610
நல்ல இடமாக இருந்தது.

727
02:07:10,490 --> 02:07:11,910
வரிகள் மற்றும் அனைத்தும் இருந்தன.

728
02:07:11,911 --> 02:07:12,911
ஆ, நான் பார்க்கிறேன்.

729
02:07:14,010 --> 02:07:15,850
சரி, நான் நிறைய செய்துவிட்டேன்
என் தந்தைக்கான விஷயங்கள்.

730
02:07:16,410 --> 02:07:17,410
அது அப்படி இல்லை.

731
02:07:18,230 --> 02:07:21,730
இல்லை, நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

732
02:07:22,130 --> 02:07:23,510
நான் தொலைவில் இருந்தேன்.

733
02:07:23,511 --> 02:07:24,511
நான் கொஞ்சம் சோர்வாக இருந்தேன்.

734
02:07:24,590 --> 02:07:27,050
ஓ, ஆமாம்.

735
02:07:27,250 --> 02:07:28,810
சோர்வுற்ற உடலுக்கு இது ஒரு சிறந்த இடம்.

736
02:07:35,090 --> 02:07:38,806
பதவி உயர்வு முடிவு செய்யப்பட்ட பிறகு, அவள் வாழ ஆரம்பித்தாள்
அவள் கணவனுடன் நன்றாக இருந்தாள், மீண்டும் ஒரு வீட்டை உருவாக்க ஆரம்பித்தாள்.

737
02:07:38,830 --> 02:07:41,390
ஆனால், நான்...

738
02:07:44,490 --> 02:07:47,250
அப்பா, இந்த ரோட்டன் என்று கேள்விப்பட்டேன்
குண்டுவெடிப்பு பல நன்மைகளைக் கொண்டுள்ளது.

739
02:07:47,710 --> 02:07:48,710
ஓ, அவை என்ன?

740
02:07:49,270 --> 02:07:51,770
இது உங்கள் சருமத்தை மிருதுவாக்கும்
மற்றும் உங்கள் வளர்சிதை மாற்றம் சிறப்பாக இருக்கும்.

741
02:07:52,430 --> 02:07:53,790
இது உங்கள் முதுகு வலிக்கும் உதவுகிறது.

742
02:07:54,350 --> 02:07:55,670
ஓ, அது நல்லது.

743
02:07:56,030 --> 02:07:57,270
நீங்கள் அப்படிச் சொன்னால், என்னால் உதவ முடியாது.

744
02:07:58,430 --> 02:07:59,690
நான் அதை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

745
02:08:02,050 --> 02:08:03,510
அப்பா, நீங்கள் என்னுடன் வர விரும்புகிறீர்களா?

746
02:08:03,511 --> 02:08:04,511
உனக்கு தெரியாதா?

747
02:08:05,170 --> 02:08:08,350
நான் உயிர் பிழைப்பதில் சோர்வாக இருந்தால்,
நான் ஓய்வு எடுக்கிறேன்.

748
02:08:09,290 --> 02:08:10,290
நான் பார்க்கிறேன்.

749
02:08:11,070 --> 02:08:12,990
அப்புறம் நான் முதல்ல போறேன்.

750
02:08:13,270 --> 02:08:14,270
ஆம்.

751
02:08:14,650 --> 02:08:17,010
நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன
செய்யுங்கள், அதனால் நான் அனைத்தையும் கடந்து செல்கிறேன்.

752
02:08:17,950 --> 02:08:18,950
மெதுவாக செல்லுங்கள்.

753
02:08:18,990 --> 02:08:19,686
பரவாயில்லை.

754
02:08:19,710 --> 02:08:20,710
நான் முதலில் செல்வேன்.

755
02:08:20,990 --> 02:08:21,990
நான் போறேன்.

756
02:08:22,110 --> 02:08:23,110
ஆம்.

757
02:08:40,520 --> 02:08:42,180
நான் மீண்டும் ஒரு குழந்தையை உருவாக்க ஆரம்பிக்கிறேன்.

758
02:08:51,200 --> 02:08:52,660
உங்க அப்பாவுக்கு என்ன ஆச்சு?

759
02:09:27,430 --> 02:09:28,430
நான்...

760
02:09:29,010 --> 02:09:30,890
எனக்கு என்னுடன் ஒரு குழந்தை வேண்டும்
மகோடோவை விட தந்தை.

761
02:09:33,290 --> 02:09:36,730
எனவே இன்று... தயவுசெய்து நிறைய நண்பர்களை உருவாக்குங்கள்.

762
02:10:35,720 --> 02:10:37,250
என் அப்பா தான்.

763
02:10:46,640 --> 02:10:47,640
ஆம்.

764
02:12:43,080 --> 02:12:45,060
நீங்கள் நிறைய சாப்பிட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

765
02:12:49,360 --> 02:12:51,040
நீங்கள் நிறைய சாப்பிட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

766
02:13:37,260 --> 02:13:39,460
நான் நிரம்பிவிட்டேன்.

767
02:13:41,560 --> 02:13:42,960
இது சுவையாக தெரிகிறது.

768
02:13:46,000 --> 02:13:47,400
சாப்பிடலாம்.

769
02:13:49,540 --> 02:13:50,940
நான் நிரம்பிவிட்டேன்.

770
02:13:53,980 --> 02:13:55,380
நான் சாப்பிடப் போகிறேன்.

771
02:14:03,500 --> 02:14:04,900
எனக்கு பசிக்கிறது.

772
02:14:14,140 --> 02:14:16,401
நான் போறேன்.

773
02:14:39,500 --> 02:14:41,420
ஓடிப்போன...

774
02:14:43,020 --> 02:14:44,420
நான் சாப்பிடுவேன்.

775
02:14:50,821 --> 02:14:52,720
நான் சாப்பிட்டேன்.

776
02:16:13,580 --> 02:16:15,340
ஆ, அது மோசமாக இல்லை.

777
02:16:15,341 --> 02:16:16,800
ஆழமாக...

778
02:16:19,860 --> 02:16:21,260
அற்புதம்.

779
02:16:50,530 --> 02:16:53,370
இதுவே சிறந்தது.

780
02:18:05,160 --> 02:18:06,740
நான் இன்று சூடாக உணர்கிறேன்.

781
02:18:08,940 --> 02:18:09,940
நான் இன்று சூடாக உணர்கிறேன்.

782
02:18:22,950 --> 02:18:25,190
அப்பா, என்னை இப்படி செய்யாதே.

783
02:18:47,440 --> 02:18:49,860
என்னால் அதைச் செய்ய முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

784
02:19:22,710 --> 02:19:23,710
நாங்கள் திரும்பிவிட்டோம்.

785
02:19:55,140 --> 02:19:56,140
சூடாக இருக்கிறது.

786
02:19:57,920 --> 02:19:59,680
என்னால் இனியும் தாங்க முடியாது.

787
02:20:06,480 --> 02:20:08,080
எனக்கு என் அப்பா வேண்டும்.

788
02:20:08,740 --> 02:20:10,060
என் முகத்தைப் பார்.

789
02:20:14,560 --> 02:20:16,360
எனக்கு என் அப்பா வேண்டும்.

790
02:20:30,060 --> 02:20:31,140
என்னால் இனியும் தாங்க முடியாது.

791
02:21:17,500 --> 02:21:18,780
என்னால் இனியும் தாங்க முடியாது.

792
02:21:20,800 --> 02:21:22,560
என்னால் இனியும் தாங்க முடியாது.

793
02:21:24,160 --> 02:21:29,540
அப்பா... இனிமேலும் தாங்க முடியாது.

794
02:21:30,340 --> 02:21:33,340
நீ இப்படி உணர்ந்து கொஞ்ச நாளாகிவிட்டது.

795
02:21:33,740 --> 02:21:36,520
ஆழ்ந்த மூச்சு விடுவோம்.

796
02:21:37,440 --> 02:21:38,520
எனக்கு என் அப்பா வேண்டும்.

797
02:21:59,680 --> 02:22:01,200
சூடாக இருக்கிறது.

798
02:22:13,150 --> 02:22:14,410
என்னால் இனியும் தாங்க முடியாது.

799
02:22:14,411 --> 02:22:15,411
எனக்கு என் அப்பா வேண்டும்.

800
02:23:24,100 --> 02:23:25,760
என்னால் இனியும் தாங்க முடியாது.

801
02:23:27,200 --> 02:23:28,840
ஆழ்ந்த மூச்சு விடுவோம்.

802
02:23:57,380 --> 02:23:59,080
என்னால் இனியும் தாங்க முடியாது.

803
02:24:31,040 --> 02:24:32,960
எனக்கு என் அப்பா வேண்டும்.

804
02:24:41,360 --> 02:24:42,380
என் முகத்தைப் பார்.

805
02:25:03,800 --> 02:25:05,750
சூடாக இருக்கிறது.

806
02:25:27,760 --> 02:25:31,380
என்னால் இனியும் தாங்க முடியாது.

807
02:25:42,500 --> 02:25:44,100
என்னால் மூச்சு விட முடியவில்லை.

808
02:28:28,450 --> 02:28:30,090
என் அப்பா நன்றாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

809
02:28:36,460 --> 02:28:38,640
என் பிட்டம் மிதக்க வேண்டும்.

810
02:28:50,480 --> 02:28:51,480
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

811
02:30:14,320 --> 02:30:16,800
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

812
02:30:31,070 --> 02:30:32,290
மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது.

813
02:31:02,330 --> 02:31:03,480
எனக்கு பைத்தியம் பிடிக்கும்.

814
02:31:18,800 --> 02:31:19,900
ரிலாக்ஸ்.

815
02:31:27,480 --> 02:31:28,560
இப்போது திறக்கவும்.

816
02:31:32,680 --> 02:31:34,760
நீங்கள் மிகவும் திறக்கிறீர்கள்.

817
02:31:34,761 --> 02:31:35,761
நலமா?

818
02:31:39,860 --> 02:31:43,560
ஆஹா, என் கால்கள் வலிக்கிறது.

819
02:31:47,340 --> 02:31:52,000
அப்பா, தயவுசெய்து என்னை உள்ளே விடுங்கள்.

820
02:31:58,300 --> 02:32:01,100
நன்றி.

821
02:32:04,500 --> 02:32:05,800
சூடாக இருக்கிறது.

822
02:34:37,300 --> 02:34:39,300
எனக்கு இன்னும் வேண்டும்.

823
02:34:41,200 --> 02:34:46,640
எனக்கு இன்று இன்னும் வேண்டும்.

824
02:37:15,550 --> 02:37:16,550
படுக்கலாம்.

825
02:37:20,620 --> 02:37:22,360
எங்களின் முதல் குழந்தையை எதிர்பார்த்து காத்திருக்கிறேன்.

826
02:37:24,980 --> 02:37:25,980
ஆம், நானும்.

827
02:37:29,410 --> 02:37:30,970
அவர்கள் விரைவில் பிறப்பார்கள் என்று நம்புகிறேன்.

828
02:37:34,080 --> 02:37:35,700
தயவு செய்து அவர்களை நன்றாக வளர்க்கவும்.

829
02:37:41,770 --> 02:37:45,590
அவர்கள் எங்கள் குழந்தைகள், எனவே நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
எதிர்காலத்தில் அவர்களுக்கு அழகான குழந்தை பிறக்கும்.

830
02:37:48,130 --> 02:37:50,110
நான் ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்...