1
00:00:16,400 --> 00:00:17,860
ഹേയ്, നീ മാറാൻ പോവുകയാണോ?

2
00:00:19,080 --> 00:00:21,680
എനിക്ക് ഒരു മാസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ
ഗർഭിണിയായതിനാൽ എനിക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

3
00:00:23,140 --> 00:00:24,140
അങ്ങനെയാണോ?

4
00:00:25,880 --> 00:00:26,980
നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ നീങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

5
00:00:29,620 --> 00:00:30,576
ഓ, ശരിയാണ്.

6
00:00:30,600 --> 00:00:31,600
നിങ്ങളുടെ പേരിനെക്കുറിച്ച്?

7
00:00:32,700 --> 00:00:34,100
നേരം പുലർന്നിരിക്കുന്നു.

8
00:00:35,460 --> 00:00:36,900
പിന്നീട് എന്തിനു വിഷമിക്കണം?

9
00:00:37,420 --> 00:00:38,660
അത് നേരത്തെ തീരുമാനിക്കാം.

10
00:00:40,160 --> 00:00:41,200
പേര്...

11
00:00:43,520 --> 00:00:47,580
ഇത് ഒരു ആൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് നിങ്ങളുടേത് ഉപയോഗിക്കാം
പിതാവിൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ മക്കോട്ടോയുടെ പേര്.

12
00:00:49,740 --> 00:00:52,300
പെൺകുഞ്ഞാണെങ്കിൽ മികിയുടെ പേര് ഉപയോഗിക്കാം.

13
00:00:54,640 --> 00:00:57,560
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്,
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പതുക്കെ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം.

14
00:00:58,580 --> 00:00:59,580
അതെ.

15
00:01:00,580 --> 00:01:02,140
ഹേയ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ നീങ്ങിയേക്കാം.

16
00:01:03,540 --> 00:01:04,720
നമുക്ക് അവളോട് ചോദിക്കാം.

17
00:01:05,120 --> 00:01:06,780
നിങ്ങൾ ഒരു മാസം ഗർഭിണിയാണ്.

18
00:01:06,781 --> 00:01:07,716
ശരിക്കും?

19
00:01:07,740 --> 00:01:08,740
ഒരുപക്ഷേ.

20
00:01:09,560 --> 00:01:10,560
എനിക്കറിയില്ല.

21
00:01:23,310 --> 00:01:25,050
അത് നാല് വർഷം മുമ്പായിരുന്നു.

22
00:01:25,610 --> 00:01:27,750
മിക്കി, ക്ഷമിക്കണം.

23
00:01:28,610 --> 00:01:30,570
എനിക്കുണ്ടായത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്
അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ.

24
00:01:31,430 --> 00:01:32,470
എന്തിനാണ് മാപ്പ് പറയുന്നത്?

25
00:01:32,810 --> 00:01:35,490
നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
അച്ഛനോട് മാപ്പ് പറയണം.

26
00:01:37,070 --> 00:01:42,130
വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് ഒരു വർഷത്തിന് ശേഷം, എൻ്റെ ഭർത്താവ്
ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ കണ്ടുമുട്ടി, വീണ്ടും ജോലി ലഭിച്ചു.

27
00:01:43,310 --> 00:01:50,610
അതുമൂലം, ഞങ്ങൾക്ക് എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ പണം നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായി
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതച്ചെലവുകൾക്കൊപ്പം, ഞങ്ങൾ മക്കോട്ടോയുടെ വീട്ടിലേക്ക് മാറാൻ തീരുമാനിച്ചു.

28
00:01:53,110 --> 00:01:55,410
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.

29
00:01:55,890 --> 00:01:57,470
നമ്മൾ ഒറ്റക്കെട്ടായി അതിനെ മറികടക്കണം.

30
00:01:58,950 --> 00:01:59,950
നന്ദി.

31
00:02:02,170 --> 00:02:04,270
മിക്കി, ഇന്ന് ഇത് രുചികരമാണ്.

32
00:02:04,370 --> 00:02:05,266
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

33
00:02:05,290 --> 00:02:06,330
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി.

34
00:02:06,890 --> 00:02:07,890
നന്ദി.

35
00:02:08,250 --> 00:02:10,490
മിക്കി.

36
00:02:10,491 --> 00:02:12,050
മി ഇക്കി, നിനക്ക് ഇവിടെ താമസിച്ചു ശീലമുണ്ടോ?

37
00:02:13,370 --> 00:02:14,510
അതെ, എനിക്കത് ശീലമായി.

38
00:02:16,050 --> 00:02:18,250
അതിലുപരി നന്ദി
എന്നെ ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചതിന് നീ.

39
00:02:19,570 --> 00:02:20,570
ശരി, കുഴപ്പമില്ല.

40
00:02:21,470 --> 00:02:23,650
എന്നാൽ ഇനി മുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം.

41
00:02:25,230 --> 00:02:26,950
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും രക്ഷപ്പെട്ടു.

42
00:02:27,310 --> 00:02:29,150
നിനക്ക് നന്ദി, എൻ്റെ ജീവിതം
വളരെ എളുപ്പമായി.

43
00:02:29,990 --> 00:02:31,430
വളരെ നന്ദി.

44
00:02:32,310 --> 00:02:35,570
പക്ഷേ അച്ഛാ, അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നോ
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ ശരിയാണോ?

45
00:02:37,830 --> 00:02:39,070
ഇത് ഓകെയാണ്.

46
00:02:39,910 --> 00:02:44,570
അമ്മ മരിച്ചതു മുതൽ ഞാൻ തനിച്ചാണ്.
അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.

47
00:02:46,070 --> 00:02:47,070
അത് കൊള്ളാം.

48
00:02:48,470 --> 00:02:50,970
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ് കാണിക്കൂ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയുടെ മുഖം.

49
00:02:52,690 --> 00:02:56,670
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, എൻ്റെ ജോലിയുണ്ട്
സ്ഥിരത കൈവരിക്കുക, അതിനാൽ ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ ഒരെണ്ണം നിർമ്മിക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നു.

50
00:02:58,090 --> 00:02:59,090
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

51
00:02:59,290 --> 00:03:00,290
അത് കൊള്ളാം.

52
00:03:02,270 --> 00:03:04,990
നന്ദി.

53
00:03:04,991 --> 00:03:07,730
മിക്കി, നിങ്ങൾക്ക് ഏതാണ് ഇഷ്ടം, ആൺകുട്ടിയോ പെൺകുട്ടിയോ?

54
00:03:08,830 --> 00:03:09,830
എനിക്കറിയില്ല.

55
00:03:10,430 --> 00:03:11,430
രണ്ടിലും ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്.

56
00:03:11,970 --> 00:03:12,970
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

57
00:03:13,150 --> 00:03:16,950
ഇരട്ടകളുടെ കാര്യമോ?

58
00:03:17,650 --> 00:03:18,650
ഇരട്ടകളോ?

59
00:03:18,690 --> 00:03:19,566
അതെ.

60
00:03:19,590 --> 00:03:20,670
ഇത് കഠിനമാകുമോ?

61
00:03:21,710 --> 00:03:22,710
എനിക്കറിയില്ല.

62
00:03:23,730 --> 00:03:25,410
പക്ഷെ അത് ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

63
00:03:25,850 --> 00:03:26,850
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

64
00:03:28,250 --> 00:03:29,710
ഞാൻ കരയാൻ പോകുന്നു.

65
00:03:41,350 --> 00:03:42,770
എനിക്ക് ഉടൻ ഒരു കുഞ്ഞ് വേണം.

66
00:03:43,950 --> 00:03:46,830
അതെ, ഒരു കുഞ്ഞിനെ ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം.

67
00:03:48,830 --> 00:03:51,630
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ട്, അങ്ങനെ ഞാനും
തീർച്ചയായും നമുക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കാനാകും.

68
00:03:58,500 --> 00:04:01,620
ഞങ്ങൾ വന്നിട്ട് അഞ്ച് മാസം കഴിഞ്ഞു
മാക് ഓട്ടോയുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

69
00:04:03,280 --> 00:04:06,760
ഞങ്ങൾ ജീവിതം ശീലിച്ചു, ഒപ്പം
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളെ ഉണ്ടാക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്.

70
00:04:06,761 --> 00:04:08,521
ഞാൻ അനുവദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
മക്കോട്ടോ വീണ്ടും കരയുക അല്ലെങ്കിൽ കരയുക.

71
00:04:26,070 --> 00:04:26,630
എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞിനെ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

72
00:04:26,631 --> 00:04:27,631
അത്ര വിഷാദിക്കരുത്.

73
00:04:30,630 --> 00:04:33,850
എനിക്ക് വേണ്ട, കുഴപ്പമില്ല.

74
00:04:33,851 --> 00:04:35,531
ഒരുപാട് ജോലി ആയതിനാൽ പ്രസവിക്കാൻ പറ്റില്ല.

75
00:04:37,650 --> 00:04:38,750
അങ്ങനെ വിഷമിക്കരുത്.

76
00:04:40,210 --> 00:04:42,790
ഒരു കുട്ടി ഒരു സമ്മാനമാണ്, അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട.

77
00:04:47,920 --> 00:04:49,520
വളരെ നിഷേധാത്മകമായതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

78
00:04:50,740 --> 00:04:51,740
അത് പരാമർശിക്കരുത്.

79
00:04:51,860 --> 00:04:52,860
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നില്ല.

80
00:05:14,260 --> 00:05:14,820
ദയവായി ശാന്തനായിരിക്കുക.

81
00:05:14,840 --> 00:05:17,320
എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടാകുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

82
00:05:19,940 --> 00:05:20,940
ഇത് ഓകെയാണ്.

83
00:05:21,500 --> 00:05:23,920
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
കഴിഞ്ഞ വർഷം അവസാനം മുതൽ.

84
00:05:25,880 --> 00:05:26,880
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

85
00:05:35,000 --> 00:05:39,500
ഞങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

86
00:05:41,340 --> 00:05:44,900
പിന്നെ മെല്ലെ മെല്ലെ, മക്കോട്ടോയുടെ
വികാരങ്ങൾ പോയി.

87
00:05:55,240 --> 00:05:56,240
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

88
00:05:59,960 --> 00:06:01,800
മക്കോട്ടോ-സാൻ, ഭാഗ്യം
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് യാത്രയ്‌ക്കൊപ്പം.

89
00:06:03,240 --> 00:06:03,640
ശരി.

90
00:06:03,641 --> 00:06:04,536
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

91
00:06:04,560 --> 00:06:05,560
ശരി.

92
00:06:06,360 --> 00:06:07,360
നല്ലൊരു യാത്ര നേരുന്നു.

93
00:06:18,690 --> 00:06:24,491
പിന്നെ, ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ് മക്കോട്ടോ-സാൻ വന്നു
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിൽ, ആ സംഭവം നടന്നു.

94
00:06:36,460 --> 00:06:39,360
മി ഇക്കി-സാൻ, ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?

95
00:06:39,720 --> 00:06:40,720
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

96
00:06:41,280 --> 00:06:42,280
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

97
00:06:44,020 --> 00:06:48,140
ശരി, പറയാൻ പ്രയാസമാണ്, പക്ഷേ... ഞാൻ
കുട്ടി ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ എന്ന് സംശയിക്കുക.

98
00:06:50,340 --> 00:06:51,340
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

99
00:06:51,920 --> 00:06:54,300
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ...

100
00:06:56,460 --> 00:06:58,080
ഇത്രയധികം മാപ്പ് പറയരുത്.

101
00:06:59,460 --> 00:07:01,020
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ മക്കോട്ടോയിൽ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

102
00:07:03,640 --> 00:07:04,320
അതെ.

103
00:07:04,321 --> 00:07:08,660
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു പറ്റില്ല
കുട്ടി, അതിനാൽ എനിക്ക് ഈയിടെയായി സുഖമില്ല.

104
00:07:10,720 --> 00:07:11,720
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

105
00:07:12,720 --> 00:07:13,860
അതൊരു നാണക്കേടാണ്.

106
00:07:22,840 --> 00:07:25,320
പിതാവേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

107
00:07:27,920 --> 00:07:30,360
പിതാവേ, ദയവായി നിർത്തുക.

108
00:07:33,700 --> 00:07:35,100
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.

109
00:07:36,980 --> 00:07:40,320
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല കാരണം ഞാൻ
നിന്നെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെട്ടു.

110
00:07:41,600 --> 00:07:44,760
അത് പാഴാക്കലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത് മുതൽ മക്കോട്ടോ.

111
00:07:45,140 --> 00:07:46,820
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

112
00:07:46,821 --> 00:07:49,100
ദയവായി ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ നിർത്തുക.

113
00:07:50,740 --> 00:07:53,480
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് പൂർണ്ണമായും വിട്ടുപോയി.

114
00:07:53,740 --> 00:07:56,460
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയും ഉണ്ടാകില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയില്ല.

115
00:07:56,940 --> 00:07:58,440
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

116
00:07:58,760 --> 00:07:59,760
ദയവായി നിർത്തൂ.

117
00:08:00,780 --> 00:08:02,540
നിങ്ങൾ രക്ഷിക്കപ്പെടുകയാണ്
ഈ വീട്ടിൽ താമസിച്ചുകൊണ്ട്.

118
00:08:04,720 --> 00:08:06,720
എനിക്ക് പൈസ തരുന്നത് ശരിയല്ലേ
അല്പം നന്ദിയോ?

119
00:08:08,660 --> 00:08:10,800
എൻ്റെ സ്വന്തം മകൻ്റെ ഭാര്യയോട് എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

120
00:08:11,980 --> 00:08:13,780
അത് തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?

121
00:08:13,781 --> 00:08:16,160
എനിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം
കുട്ടികളുടെ സംരക്ഷണം.

122
00:08:17,280 --> 00:08:18,540
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

123
00:08:22,480 --> 00:08:24,800
കുറച്ചു നേരം സമാധാനിക്കാം.

124
00:08:42,430 --> 00:08:44,850
മിക്കൂ, അവനില്ലാതെ നീ ഏകാന്തനാണ്.

125
00:08:50,450 --> 00:08:51,690
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

126
00:08:52,950 --> 00:08:54,050
വിഷമിക്കേണ്ട.

127
00:08:54,051 --> 00:08:55,051
ശരിക്കും?

128
00:09:02,580 --> 00:09:03,940
ദയവായി നിർത്തൂ.

129
00:09:08,540 --> 00:09:10,840
ഇതുപോലെ പെരുമാറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

130
00:09:17,960 --> 00:09:19,320
ദയവായി നിർത്തൂ.

131
00:09:21,870 --> 00:09:22,870
ഞാൻ നിൽക്കുന്നു.

132
00:09:23,870 --> 00:09:25,810
നിങ്ങൾ പോയിട്ടില്ല
കുറച്ചു നേരം ഇങ്ങനെ പെരുമാറി.

133
00:09:29,830 --> 00:09:31,950
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നത്.

134
00:09:32,830 --> 00:09:33,830
അത് വിചിത്രമല്ല.

135
00:09:35,310 --> 00:09:37,230
എനിക്ക് പേടിയാണ്, മിക്കൂ.

136
00:09:40,190 --> 00:09:42,470
അച്ഛാ, ദയവായി ശാന്തനാകൂ.

137
00:10:01,050 --> 00:10:02,740
ഇതുപോലെ പെരുമാറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

138
00:10:03,260 --> 00:10:05,520
ഇങ്ങനെ ഓടിപ്പോകാൻ പറ്റില്ല.

139
00:10:08,080 --> 00:10:10,281
പക്ഷേ... മിക്കു.

140
00:10:12,960 --> 00:10:14,080
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ ശരീരം കാണിക്കൂ.

141
00:10:18,690 --> 00:10:19,690
ഇല്ല.

142
00:10:33,130 --> 00:10:34,130
എന്തുകൊണ്ട്?

143
00:10:54,520 --> 00:10:55,520
നമുക്ക് നിർത്താം.

144
00:10:57,640 --> 00:10:59,060
അത്ര സുന്ദരമായ ശരീരമാണ് നിനക്ക്.

145
00:10:59,360 --> 00:11:00,276
ഇത് അവസാനമല്ല.

146
00:11:00,300 --> 00:11:01,300
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.

147
00:11:02,420 --> 00:11:05,280
അതെ.

148
00:11:05,281 --> 00:11:06,281
മിക്കു.

149
00:11:11,920 --> 00:11:13,000
ദയവായി നിർത്തൂ.

150
00:11:15,960 --> 00:11:16,980
ആ മുഖം ഉണ്ടാക്കരുത്.

151
00:11:18,720 --> 00:11:19,720
ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല.

152
00:11:22,180 --> 00:11:23,640
ആരോടും പറയേണ്ടതില്ല.

153
00:11:24,460 --> 00:11:25,840
നമുക്ക് നന്നായി ഒത്തുപോകാം.

154
00:11:27,860 --> 00:11:29,680
തൽക്കാലം അവൻ തിരിച്ചു വരില്ല.

155
00:11:31,060 --> 00:11:32,460
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ആസ്വദിക്കാം.

156
00:11:32,800 --> 00:11:33,800
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

157
00:11:35,080 --> 00:11:36,080
അച്ഛൻ.

158
00:11:51,350 --> 00:11:53,211
...നിന്നെ തല്ലില്ല, അല്ലേ?

159
00:11:53,830 --> 00:11:54,430
അതെ.

160
00:11:54,431 --> 00:11:59,720
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

161
00:12:06,230 --> 00:12:07,230
ഇത് കുടിക്കാമോ?

162
00:12:08,630 --> 00:12:10,250
മിക്കി-സാൻ, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.

163
00:12:24,510 --> 00:12:26,130
നിങ്ങളുടെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.

164
00:12:38,810 --> 00:12:40,050
എനിക്ക് വേണ്ട.

165
00:13:21,730 --> 00:13:23,670
ഇല്ല, ഇല്ല, നീ വായിലാകുന്നു. നിങ്ങളുടെ
ശരീരമാണ്... ഞാനും തിരിച്ചു പോകുന്നു.

166
00:13:23,690 --> 00:13:24,690
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

167
00:13:26,070 --> 00:13:28,590
അതെൻ്റെ വീടാണ്.

168
00:13:28,890 --> 00:13:30,030
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

169
00:13:41,660 --> 00:13:44,320
വരിക.

170
00:13:51,600 --> 00:13:52,600
അവൻ തിരിച്ചു വരില്ല.

171
00:13:53,180 --> 00:13:56,720
ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

172
00:13:57,460 --> 00:13:58,500
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

173
00:13:58,780 --> 00:13:59,696
ഹേയ്.

174
00:13:59,720 --> 00:14:01,800
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

175
00:14:02,340 --> 00:14:03,460
ആദ്യമായാണ്.

176
00:14:04,720 --> 00:14:08,500
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

177
00:14:10,480 --> 00:14:11,480
പക്ഷേ...

178
00:14:12,220 --> 00:14:15,400
ഈ രൂപത്തിൽ... ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

179
00:14:31,760 --> 00:14:33,660
കുറെ നാളായി.

180
00:14:33,661 --> 00:14:35,120
മറന്നോ?

181
00:14:37,340 --> 00:14:39,320
നിങ്ങൾ പിടിക്കുന്ന രീതി.

182
00:14:39,940 --> 00:14:40,940
നിങ്ങൾ കുലുക്കുന്ന രീതി.

183
00:14:44,320 --> 00:14:45,320
നോക്കൂ.

184
00:14:46,480 --> 00:14:49,700
കുലുക്കുക.

185
00:14:50,800 --> 00:14:51,800
നോക്കൂ.

186
00:14:52,180 --> 00:14:53,520
എനിക്ക് ഇനി അതിന് കഴിയില്ല.

187
00:14:54,100 --> 00:14:56,120
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

188
00:14:57,960 --> 00:14:59,280
എനിക്ക് ഇനി അതിന് കഴിയില്ല.

189
00:15:00,460 --> 00:15:02,920
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

190
00:15:22,300 --> 00:15:24,240
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

191
00:15:28,160 --> 00:15:29,160
നോക്കൂ.

192
00:15:36,300 --> 00:15:37,680
എനിക്ക് നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കണം.

193
00:15:38,860 --> 00:15:40,860
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

194
00:15:42,260 --> 00:15:43,560
അതു മതി.

195
00:15:44,220 --> 00:15:45,220
ഉം...

196
00:16:09,380 --> 00:16:13,180
കണ്ണ് തുറന്ന് എന്നെ നോക്കൂ.

197
00:16:13,181 --> 00:16:17,340
എന്നെ നോക്കൂ, മിക്കി-സാൻ.

198
00:17:15,580 --> 00:17:17,330
മിക്കി-സാൻ, എല്ലാം നീ കാരണം.

199
00:17:17,331 --> 00:17:18,491
എല്ലാം നീ കാരണമാണ്.

200
00:17:21,710 --> 00:17:26,510
ഞാൻ നന്ദി പറയുകയാണ്
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും, Miiki-san.

201
00:18:02,010 --> 00:18:03,530
എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

202
00:18:06,200 --> 00:18:07,840
എല്ലാത്തിനും കാരണം നീയാണ്, മിക്കി-സാൻ.

203
00:18:29,610 --> 00:18:31,130
എല്ലാത്തിനും കാരണം നീയാണ്, മിക്കി-സാൻ.

204
00:18:35,730 --> 00:18:39,610
എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

205
00:18:42,050 --> 00:18:44,590
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.

206
00:19:10,010 --> 00:19:11,010
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.

207
00:19:11,750 --> 00:19:13,090
ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.

208
00:19:18,990 --> 00:19:20,870
എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

209
00:19:23,110 --> 00:19:24,330
എല്ലാം ശരിയാണ്.

210
00:19:24,530 --> 00:19:26,190
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു തരാം.

211
00:19:26,410 --> 00:19:27,450
പക്ഷേ...

212
00:19:50,150 --> 00:19:51,310
സുഖമാണോ?

213
00:19:52,300 --> 00:19:53,570
നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ട്?

214
00:19:57,170 --> 00:19:58,650
ഇല്ല...

215
00:20:10,260 --> 00:20:14,800
എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

216
00:20:14,801 --> 00:20:15,801
ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

217
00:21:00,320 --> 00:21:02,000
മിക്കി-സാൻ, ഇത് വളരെ ഇറുകിയതായിത്തീരും.

218
00:21:43,510 --> 00:21:45,530
എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

219
00:22:05,830 --> 00:22:07,190
ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ...

220
00:22:13,610 --> 00:22:14,750
നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?

221
00:22:15,930 --> 00:22:17,010
കരയരുത്.

222
00:22:23,830 --> 00:22:24,830
ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

223
00:22:35,730 --> 00:22:37,560
എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

224
00:22:47,520 --> 00:22:49,420
ദയവായി എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത്.

225
00:22:52,500 --> 00:22:54,000
വളരെ നന്ദി.

226
00:24:37,361 --> 00:24:39,180
ഇത് അവസാനത്തേതാണ്, അല്ലേ?

227
00:24:43,320 --> 00:24:44,320
അത് അസാധ്യമല്ല.

228
00:24:46,200 --> 00:24:48,500
കുറേ നാളായി അതവിടെയുണ്ട്.

229
00:24:59,210 --> 00:25:01,870
അത് നന്നായി അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

230
00:25:04,390 --> 00:25:08,210
കുഞ്ഞാണെന്നു തോന്നുന്നു
അച്ഛനോട് നന്ദി പറയുന്നു.

231
00:25:08,211 --> 00:25:09,211
കുഞ്ഞ് കരയുകയാണ്.

232
00:25:12,930 --> 00:25:18,050
മികി-സാൻ, സത്യസന്ധമായി, പറയുക
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് നന്ദി.

233
00:25:22,850 --> 00:25:23,890
നിങ്ങളുടെ ശരീരം...

234
00:25:24,810 --> 00:25:28,490
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് മരണത്തോട് നന്ദി പറയുന്നു.

235
00:26:33,150 --> 00:26:33,750
കുറച്ചു കൂടി.

236
00:26:33,751 --> 00:26:34,466
നന്ദി.

237
00:26:34,490 --> 00:26:35,490
എനിക്കത് പറയണം.

238
00:26:46,170 --> 00:26:48,510
മെഗ്വിൻ, എനിക്കത് പിടിച്ച് നിൽക്കാനാവില്ല.

239
00:26:48,511 --> 00:26:49,590
കാത്തിരിക്കൂ!

240
00:26:50,110 --> 00:26:51,026
ചെയ്യരുത്!

241
00:26:51,050 --> 00:26:52,050
കാത്തിരിക്കൂ!

242
00:27:25,940 --> 00:27:28,660
നന്ദി, മിക്കു-സാൻ.

243
00:27:53,640 --> 00:27:58,100
എന്നെ ആദ്യമായി ദത്തെടുത്ത ദിവസം മുതൽ
എൻ്റെ പിതാവേ, ഞാൻ പീഡനം തുടർന്നു.

244
00:28:00,220 --> 00:28:05,521
ഞാൻ നിരസിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തും
Makoto-san വഴി എനിക്കും അനുസരിക്കുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

245
00:28:12,710 --> 00:28:16,810
മിക്കു-സാൻ, ഒന്നര വർഷമായി
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ.

246
00:28:17,550 --> 00:28:18,870
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി രസകരമല്ലേ?

247
00:28:22,150 --> 00:28:23,150
എനിക്ക് വേണ്ട.

248
00:28:24,110 --> 00:28:25,770
Makoto-san എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

249
00:28:29,630 --> 00:28:31,350
എൻ്റെ പുരോഗതി നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ?

250
00:28:33,490 --> 00:28:35,750
നിങ്ങൾക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട ലൈംഗികതയുണ്ട്
മക്കോട്ടോയെക്കാൾ ജീവൻ, അല്ലേ?

251
00:28:37,050 --> 00:28:38,210
ഞാൻ മക്കോട്ടോ-സാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

252
00:28:40,770 --> 00:28:41,770
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനല്ല.

253
00:29:06,540 --> 00:29:09,840
കൊള്ളാം... നീ നല്ല കുട്ടിയാണ്.

254
00:29:11,800 --> 00:29:12,800
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

255
00:29:17,280 --> 00:29:18,280
ശരി...

256
00:29:52,240 --> 00:29:53,340
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനായ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

257
00:29:57,280 --> 00:29:59,260
ഞാനൊരു യുവാവാണ്.

258
00:31:01,760 --> 00:31:03,350
എന്നിൽ ഒരുപാട് ശക്തിയുണ്ട്.

259
00:31:03,550 --> 00:31:06,090
എല്ലാം ശരി.

260
00:31:16,930 --> 00:31:18,760
സുഖം തോന്നുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

261
00:31:23,310 --> 00:31:25,570
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, മിക്കു-സാൻ.

262
00:32:01,160 --> 00:32:03,880
പിന്നെ, ഓരോ തവണയും
അവർ ഒത്തുചേരാൻ തുടങ്ങി.

263
00:32:11,160 --> 00:32:12,400
ഹേയ്, മക്കോട്ടോ-സാൻ.

264
00:32:13,000 --> 00:32:14,000
നമുക്കത് ചെയ്യാമോ?

265
00:32:16,260 --> 00:32:20,360
ഞാൻ ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ
ഒരു കുട്ടിയുണ്ടാകില്ല, അതിനാൽ എനിക്ക് ഇനി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

266
00:32:20,361 --> 00:32:21,361
എനിക്കറിയാം.

267
00:32:25,740 --> 00:32:26,740
ശരി, ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

268
00:32:26,800 --> 00:32:30,660
ശുഭ രാത്രി.

269
00:32:36,480 --> 00:32:39,080
പിന്നെ, ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

270
00:32:57,580 --> 00:33:01,760
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഒപ്പം
മക്കോട്ടോ-സാൻ അവളുടെ ലക്ഷ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

271
00:33:01,940 --> 00:33:05,921
അവൾ ഇടയ്ക്കിടെ കുടിക്കാൻ പോയി, ഒപ്പം
അവൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ കൂടുതൽ ദിവസങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.

272
00:33:16,370 --> 00:33:17,610
നീ എന്ത് ചെയ്യാനാണ് വന്നത്?

273
00:33:21,130 --> 00:33:23,890
മക്കോട്ടോ-സാൻ ഈയിടെ വൈകിയാണ് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നത്.

274
00:33:25,310 --> 00:33:28,010
അവൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടാകില്ല
എന്തായാലും അവൾ വിഷാദത്തിലാണ്.

275
00:33:29,130 --> 00:33:30,990
അതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല, അല്ലേ?

276
00:33:39,230 --> 00:33:40,390
ദയവായി ഇത് നിർത്തുക.

277
00:33:43,410 --> 00:33:44,410
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോവുകയാണോ?

278
00:33:45,870 --> 00:33:46,870
നിങ്ങൾ ഏകാന്തതയിലല്ലേ?

279
00:33:48,390 --> 00:33:49,390
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

280
00:33:50,930 --> 00:33:51,930
അതെ.

281
00:34:00,400 --> 00:34:03,040
ഞാൻ തൊടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

282
00:34:04,180 --> 00:34:05,180
ദയവായി ഇത് നിർത്തുക.

283
00:34:37,080 --> 00:34:39,140
ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

284
00:34:44,210 --> 00:34:45,770
മക്കോട്ടോ നിങ്ങളെ തൊടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

285
00:34:48,870 --> 00:34:51,730
നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാണ്, അല്ലേ?

286
00:34:53,210 --> 00:34:54,210
അത് അങ്ങനെയല്ല.

287
00:35:15,350 --> 00:35:16,350
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

288
00:35:21,790 --> 00:35:23,491
ദയവായി പോകൂ.

289
00:36:58,000 --> 00:36:59,420
നിങ്ങളുടെ മുടി നന്നായി നീങ്ങുന്നു.

290
00:37:35,650 --> 00:37:37,620
ഇത് വളരെ കട്ടിയുള്ളതാണ്.

291
00:39:55,240 --> 00:39:57,540
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

292
00:39:57,541 --> 00:39:58,541
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

293
00:40:02,920 --> 00:40:04,360
ഇതു പോലെ...

294
00:40:08,520 --> 00:40:09,600
ആസ്വദിക്കൂ, ആസ്വദിക്കൂ.

295
00:40:21,770 --> 00:40:24,250
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

296
00:42:31,260 --> 00:42:34,160
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

297
00:42:35,440 --> 00:42:37,420
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

298
00:42:37,680 --> 00:42:38,840
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

299
00:42:42,170 --> 00:42:43,210
ഇല്ല!

300
00:42:51,190 --> 00:42:53,270
ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടാം!

301
00:43:18,671 --> 00:43:20,560
തുടങ്ങിയിട്ട് ആറുമാസം കഴിഞ്ഞു
ഞാനും മക്കോട്ടോയും വിവാഹമോചനം നേടി.

302
00:43:20,561 --> 00:43:22,700
ഏകദേശം ആറുമാസം കഴിഞ്ഞു
എനിക്ക് എൻ്റെ പിതാവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ.

303
00:43:24,080 --> 00:43:27,240
പക്ഷെ എന്നുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധം
അച്ഛൻ ഒരു വർഷമായി തുടർന്നു.

304
00:43:30,100 --> 00:43:32,140
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് പോലെ
എൻ്റെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് ഏകാന്തത.

305
00:43:40,300 --> 00:43:43,460
മിക്കി, ഇന്ന് നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം.

306
00:43:58,900 --> 00:44:01,261
ദയവായി നിർത്തൂ.

307
00:44:03,500 --> 00:44:05,280
ഞാൻ നിന്നോട് പിരിയാൻ പോകുന്നു.

308
00:44:05,860 --> 00:44:07,400
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാകാൻ പോകുന്നില്ല.

309
00:44:08,340 --> 00:44:10,600
എനിക്ക് നിന്നോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു, മിക്കി.

310
00:44:17,060 --> 00:44:18,060
നിങ്ങൾ ഏകാന്തതയിലല്ലേ?

311
00:44:21,440 --> 00:44:22,800
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

312
00:44:24,760 --> 00:44:25,920
ദയവായി നിർത്തൂ.

313
00:44:28,020 --> 00:44:29,020
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

314
00:44:29,800 --> 00:44:31,960
മിക്കിയും ഞാനും...

315
00:44:34,000 --> 00:44:35,380
ദയവായി നിർത്തൂ.

316
00:44:37,220 --> 00:44:38,300
നിങ്ങൾ എന്താണ് മനസ്സിലാക്കുന്നത്?

317
00:44:42,670 --> 00:44:46,670
നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം മെച്ചപ്പെടുകയും മെച്ചപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

318
00:44:49,580 --> 00:44:50,580
അത് സത്യമല്ല.

319
00:44:52,880 --> 00:44:54,020
എനിക്ക് നിന്നോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു, മിക്കി.

320
00:44:56,580 --> 00:44:59,740
ഞാൻ നിനക്ക് തോന്നും
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ തോന്നിയിട്ടില്ല.

321
00:45:20,530 --> 00:45:22,090
ശരിക്കും...

322
00:45:24,410 --> 00:45:26,271
ശരിക്കും... ശരിക്കും...

323
00:45:28,610 --> 00:45:29,610
ദയവായി നിർത്തൂ.

324
00:45:31,430 --> 00:45:32,650
അങ്ങനെയാകരുത്.

325
00:45:39,770 --> 00:45:42,390
നിങ്ങൾക്കത് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

326
00:45:43,210 --> 00:45:45,870
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

327
00:45:52,150 --> 00:45:53,150
ഇല്ല...

328
00:45:58,670 --> 00:46:00,800
അല്ല... എന്താ?

329
00:46:06,801 --> 00:46:08,250
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

330
00:46:08,251 --> 00:46:09,386
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ആകണമെന്നില്ല.

331
00:46:09,410 --> 00:46:10,470
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.

332
00:46:11,230 --> 00:46:12,350
പക്ഷേ...

333
00:46:25,440 --> 00:46:27,400
ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ നമുക്ക് നിർത്താം.

334
00:46:29,060 --> 00:46:30,060
ശരിക്കും?

335
00:46:43,680 --> 00:46:45,100
എന്തിനാണ് നിർത്തിയത്?

336
00:46:46,460 --> 00:46:47,460
എന്ത്?

337
00:46:51,760 --> 00:46:53,000
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് എനിക്ക് ഓർമയില്ല.

338
00:47:01,320 --> 00:47:02,770
എന്നോട് ഒന്നും പറയരുത്.

339
00:47:22,090 --> 00:47:23,206
എന്താ സംഭവിച്ചത്... എന്നെ നോക്കൂ.

340
00:47:23,230 --> 00:47:23,370
എനിക്ക് വിഷമമൊന്നുമില്ല.

341
00:47:23,371 --> 00:47:23,606
അസ്വസ്ഥനാകരുത്.

342
00:47:23,630 --> 00:47:25,470
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചാൽ നിനക്ക് ഇഷ്ടമാകും
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, അല്ലേ?

343
00:47:26,280 --> 00:47:28,000
ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ.

344
00:47:30,860 --> 00:47:31,900
പക്ഷേ...

345
00:47:42,040 --> 00:47:43,480
ശരി... നിങ്ങൾ ടോക്കിയോയിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടതില്ല.

346
00:47:43,481 --> 00:47:44,481
സുഖമാണോ?

347
00:47:45,260 --> 00:47:48,580
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

348
00:48:00,550 --> 00:48:02,230
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ശക്തിയില്ല.

349
00:48:16,550 --> 00:48:18,100
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ ശരീരം കാണിക്കൂ.

350
00:48:21,700 --> 00:48:23,800
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പോരാടാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ശരീരം എന്നെ കാണിക്കൂ.

351
00:48:33,850 --> 00:48:36,330
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പോരാടാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ശരീരം എന്നെ കാണിക്കൂ.

352
00:48:36,331 --> 00:48:37,331
നിൻ്റെ അച്ഛൻ കരയുകയാണ്.

353
00:48:37,690 --> 00:48:40,110
ഇതൊരു വലിയ പ്രശ്നമാണ്.

354
00:48:43,870 --> 00:48:45,110
ശരിക്കും.

355
00:49:06,280 --> 00:49:07,900
എനിക്ക് വേണ്ട.

356
00:50:10,940 --> 00:50:14,280
എനിക്ക് വേണ്ട.

357
00:50:14,281 --> 00:50:16,220
എനിക്ക് വേണ്ട അച്ഛാ.

358
00:50:44,970 --> 00:50:48,150
എനിക്ക് വേണ്ട.

359
00:50:53,920 --> 00:50:57,040
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

360
00:51:38,130 --> 00:51:38,850
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട.

361
00:51:38,851 --> 00:51:40,171
നിങ്ങൾ രസിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

362
00:51:41,010 --> 00:51:42,190
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

363
00:51:50,060 --> 00:51:54,490
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

364
00:51:54,610 --> 00:51:58,070
ക്ഷമിക്കണം, പിതാവേ.

365
00:51:58,071 --> 00:52:03,450
നോക്കൂ, അത് വ്യക്തമായി കാണാം.

366
00:52:07,130 --> 00:52:10,190
മിക്കിയുടെ ഏകാന്തമായ മുഖം വ്യക്തമായി കാണാം.

367
00:52:10,370 --> 00:52:11,370
എനിക്കിപ്പോൾ കാണാം.

368
00:52:30,910 --> 00:52:32,410
ഇത് രുചികരമാണ്.

369
00:52:33,030 --> 00:52:36,130
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങൾ

370
00:52:47,870 --> 00:52:48,910
അതും ആസ്വദിക്കും.

371
00:53:38,460 --> 00:53:39,820
ഞാൻ നിർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

372
00:53:50,130 --> 00:53:55,710
ആ നെടുവീർപ്പിന് എന്ത് പറ്റി?

373
00:53:56,170 --> 00:53:57,490
ആ പിറുപിറുക്കുന്ന ശബ്ദത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

374
00:54:14,560 --> 00:54:18,720
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

375
00:54:45,940 --> 00:54:47,860
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

376
00:54:47,880 --> 00:54:49,420
അനങ്ങരുത്.

377
00:54:49,421 --> 00:54:51,340
നിങ്ങളുടെ ഇടുപ്പ് ചലിക്കുന്നു.

378
00:54:52,300 --> 00:54:53,300
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

379
00:54:55,280 --> 00:54:57,080
എൻ്റെ കാലുകൾ...

380
00:55:01,670 --> 00:55:05,190
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല.

381
00:55:07,070 --> 00:55:09,430
നിങ്ങൾ ഏകാന്തനാണ്, അല്ലേ?

382
00:55:37,160 --> 00:55:38,160
അത് ശരിയാണ്.

383
00:55:38,500 --> 00:55:39,620
ഞാൻ പോകട്ടെ!

384
00:56:10,140 --> 00:56:10,500
നിങ്ങൾ വിഷാദത്തിലാകാൻ പോകുന്നു.

385
00:56:10,501 --> 00:56:10,520
ഞാൻ പോകട്ടെ.

386
00:56:10,521 --> 00:56:12,961
ഞാൻ പോകട്ടെ!

387
00:57:00,680 --> 00:57:01,760
ഇത് വളരെ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു.

388
00:57:22,090 --> 00:57:23,290
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

389
00:57:28,410 --> 00:57:31,370
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനുമായുള്ള സെക്‌സ് നല്ലതായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

390
00:57:39,700 --> 00:57:42,800
മൈക്കിയുടെ ഏകാന്തത... ഞാൻ

391
00:57:46,570 --> 00:57:48,290
ഞാൻ അത് എൻ്റെ അച്ഛനോടൊപ്പം നിറയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.

392
00:57:49,570 --> 00:57:51,610
ഞാൻ അത് എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊണ്ട് നിറയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.

393
00:57:51,611 --> 00:57:53,410
മൈക്കിയുടെ ഏകാന്തത... വളരെ നല്ലത്!

394
00:58:35,710 --> 00:58:37,650
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

395
00:59:07,780 --> 00:59:08,780
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

396
00:59:10,820 --> 00:59:12,420
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.

397
00:59:13,120 --> 00:59:15,120
ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.

398
00:59:28,960 --> 00:59:30,780
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.

399
01:01:00,600 --> 01:01:02,320
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

400
01:01:13,230 --> 01:01:15,290
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

401
01:01:32,140 --> 01:01:34,930
എന്തിനാണ് അവിടെ?

402
01:02:45,091 --> 01:02:46,091
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

403
01:05:09,910 --> 01:05:11,190
ദയവായി എൻ്റെ പല്ല് നക്കുക.

404
01:05:53,450 --> 01:05:55,440
ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.

405
01:07:03,080 --> 01:07:05,180
നിങ്ങൾ അത് രുചികരമായി നക്കുന്നു.

406
01:07:11,560 --> 01:07:12,560
ഇത് ഓകെയാണ്.

407
01:07:17,340 --> 01:07:19,560
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.

408
01:07:23,180 --> 01:07:24,180
അത്ഭുതകരം.

409
01:07:51,310 --> 01:07:52,490
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.

410
01:07:54,490 --> 01:07:55,490
മിക്കു-സാൻ.

411
01:08:13,570 --> 01:08:15,460
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ആവശ്യമില്ല.

412
01:08:16,520 --> 01:08:17,520
എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം.

413
01:08:18,140 --> 01:08:19,280
എനിക്ക് ഞാനാകണം.

414
01:08:20,140 --> 01:08:21,140
എനിക്ക് സുഖം തോന്നണം.

415
01:08:23,900 --> 01:08:24,900
എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം.

416
01:09:00,880 --> 01:09:03,080
അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

417
01:09:26,620 --> 01:09:28,510
ഇത് നല്ലതാണ്.

418
01:10:44,550 --> 01:10:45,550
നിങ്ങൾ ഏകാന്തതയിലാണോ?

419
01:11:05,290 --> 01:11:08,990
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഏകാന്തത?

420
01:11:39,730 --> 01:11:41,660
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

421
01:12:36,820 --> 01:12:38,020
മിക്കു-സാൻ.

422
01:13:26,021 --> 01:13:27,610
അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

423
01:13:37,180 --> 01:13:39,620
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

424
01:13:43,880 --> 01:13:45,280
ഇവിടെ.

425
01:14:18,640 --> 01:14:20,820
അത് അവിടെയുണ്ട്.

426
01:14:33,850 --> 01:14:36,430
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി എവിടെയാണ് നോക്കുന്നത്?

427
01:14:36,610 --> 01:14:37,610
നന്നായി.

428
01:14:39,330 --> 01:14:41,530
എൻ്റെ വീട്ടിൽ പോലും അവൾ എപ്പോഴും ഉണ്ട്.

429
01:14:41,531 --> 01:14:41,750
അവൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

430
01:14:41,751 --> 01:14:42,150
മിക്കു?

431
01:14:42,151 --> 01:14:43,191
അത് പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ആണോ?

432
01:14:52,130 --> 01:14:55,050
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

433
01:17:00,400 --> 01:17:02,740
ഇത് ഓകെയാണ്.

434
01:17:03,960 --> 01:17:05,100
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

435
01:17:13,280 --> 01:17:15,080
അത് എ ആണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഇത് ചെയ്യാൻ നല്ല ആശയം.

436
01:17:17,360 --> 01:17:19,940
അത് എ ആണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഇത് ചെയ്യാൻ നല്ല ആശയം.

437
01:17:20,581 --> 01:17:21,581
അത്രയേയുള്ളൂ.

438
01:20:01,840 --> 01:20:03,490
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

439
01:22:13,240 --> 01:22:15,080
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

440
01:22:18,520 --> 01:22:19,680
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

441
01:23:07,380 --> 01:23:08,920
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

442
01:23:10,240 --> 01:23:11,280
ഇവിടെ വരിക.

443
01:23:16,640 --> 01:23:17,660
നിങ്ങളുടെ നാവ് പുറത്തെടുക്കുക.

444
01:23:42,690 --> 01:23:48,420
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

445
01:24:20,950 --> 01:24:22,820
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

446
01:24:24,540 --> 01:24:25,540
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

447
01:24:25,640 --> 01:24:26,780
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് എന്നോട് പറയുക.

448
01:24:41,420 --> 01:24:43,080
നിനക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് പറയൂ അച്ഛാ.

449
01:25:03,420 --> 01:25:04,621
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

450
01:25:57,180 --> 01:25:59,650
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

451
01:25:59,750 --> 01:26:00,750
വാ തുറക്കൂ.

452
01:26:02,530 --> 01:26:03,690
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

453
01:26:10,960 --> 01:26:13,040
ഇവിടെ... നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

454
01:26:16,620 --> 01:26:17,620
ഇവിടെ വരിക.

455
01:26:25,280 --> 01:26:28,520
ദയവായി എന്നെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കൂ.

456
01:26:36,620 --> 01:26:37,620
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

457
01:26:44,430 --> 01:26:48,680
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ ദുഃഖിതനാണ്.

458
01:26:51,660 --> 01:26:52,760
ഇവിടെ വരിക.

459
01:27:12,170 --> 01:27:13,170
ഇവിടെ വരിക.

460
01:27:29,520 --> 01:27:30,520
മിക്കി.

461
01:27:30,640 --> 01:27:31,640
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ.

462
01:28:38,010 --> 01:28:39,410
ദയവായി എന്നെ പുറത്താക്കൂ!

463
01:28:39,411 --> 01:28:43,130
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

464
01:28:44,190 --> 01:28:45,190
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

465
01:28:45,830 --> 01:28:46,470
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.

466
01:28:46,490 --> 01:28:48,130
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരും.

467
01:28:48,230 --> 01:28:49,230
നിങ്ങളെ എല്ലാവരേയും ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.

468
01:28:52,550 --> 01:28:53,190
ഞാൻ എന്നിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.

469
01:28:53,191 --> 01:28:53,250
നിങ്ങളെ എല്ലാവരേയും ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.

470
01:28:53,251 --> 01:28:58,330
നിങ്ങൾ തുറന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഇതുപോലെ എന്നോട്.

471
01:29:00,770 --> 01:29:03,970
കാരണം എൻ്റെ ഏകാന്തത നീ നിറയ്ക്കും.

472
01:30:21,400 --> 01:30:23,080
പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

473
01:30:25,060 --> 01:30:26,260
പക്ഷെ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

474
01:30:47,050 --> 01:30:48,050
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

475
01:30:48,770 --> 01:30:49,770
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

476
01:31:04,350 --> 01:31:06,260
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം അച്ഛാ?

477
01:31:07,760 --> 01:31:10,360
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബിക്കിനി അഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

478
01:31:14,120 --> 01:31:15,320
അത്രയേ വേണ്ടൂ?

479
01:31:16,560 --> 01:31:17,660
എനിക്കറിയില്ല.

480
01:31:19,250 --> 01:31:20,460
അതുമാത്രമല്ല.

481
01:31:21,500 --> 01:31:22,980
ഈ വശം.

482
01:31:23,840 --> 01:31:27,300
നിങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രം.

483
01:31:31,040 --> 01:31:33,160
ഞാൻ മാത്രമാണോ?

484
01:31:34,370 --> 01:31:35,560
ഞാനും.

485
01:32:07,290 --> 01:32:09,310
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കണം.

486
01:32:19,670 --> 01:32:21,830
വേഗത്തിലാക്കുക.

487
01:32:46,960 --> 01:32:49,880
ഇത് എന്താണ്?

488
01:33:10,260 --> 01:33:11,260
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാനില്ല.

489
01:33:35,820 --> 01:33:37,020
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

490
01:34:12,110 --> 01:34:13,110
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല.

491
01:34:52,430 --> 01:34:54,010
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

492
01:35:22,240 --> 01:35:23,360
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

493
01:40:29,910 --> 01:40:31,850
ശ്വസിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

494
01:40:39,640 --> 01:40:41,241
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.

495
01:41:15,270 --> 01:41:18,490
ഹേയ്, മക്കോട്ടോ-സാൻ, നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ അത് ചെയ്യാറില്ലേ?

496
01:41:21,210 --> 01:41:23,510
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, അടുത്ത തവണ ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

497
01:41:26,630 --> 01:41:31,270
നിങ്ങൾ ഇതിനകം നൽകിയിട്ടുണ്ടോ
ഒരു കുട്ടിയെ ഉണ്ടാക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

498
01:41:35,030 --> 01:41:36,030
ഞാൻ കൈവിട്ടു.

499
01:41:38,570 --> 01:41:39,570
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

500
01:41:40,670 --> 01:41:41,670
ശുഭ രാത്രി.

501
01:41:47,080 --> 01:41:48,260
എനിക്കും കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.

502
01:41:55,420 --> 01:42:00,616
അച്ഛൻ്റെ അടുത്ത് ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായാൽ അത് മോശമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
ഇടയ്ക്കിടെ Mak oto-san-നൊപ്പം അഭിനയിക്കാൻ, പക്ഷേ Makoto-san ചെയ്തില്ല.

503
01:42:00,640 --> 01:42:05,700
കൂടുതൽ Makoto-san എന്നെ ഉണ്ടാക്കി
തണുപ്പ്, അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിച്ചു.

504
01:42:06,760 --> 01:42:07,760
അങ്ങനെ ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി.

505
01:42:13,700 --> 01:42:14,700
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി തിരിച്ചെത്തി.

506
01:42:14,840 --> 01:42:15,840
നന്ദി.

507
01:42:16,000 --> 01:42:17,000
അതെ.

508
01:42:18,440 --> 01:42:19,620
മക്കോട്ടോ-സാൻ എഴുന്നേറ്റോ?

509
01:42:41,960 --> 01:42:44,520
നീ ഒന്നും ഇട്ടില്ലേ?

510
01:43:26,640 --> 01:43:28,670
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകണം.

511
01:44:45,670 --> 01:44:49,750
ഏകീ?

512
01:44:50,610 --> 01:44:51,610
മറയ്ക്കുക, മറയ്ക്കുക.

513
01:44:58,150 --> 01:44:59,150
അതെ.

514
01:45:03,910 --> 01:45:04,910
ഏകീ?

515
01:45:08,850 --> 01:45:10,090
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

516
01:45:10,450 --> 01:45:12,190
ഞാൻ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

517
01:45:12,970 --> 01:45:14,050
അച്ഛനോട് സംസാരിക്കുകയാണോ?

518
01:45:14,330 --> 01:45:14,866
അതെ.

519
01:45:14,890 --> 01:45:15,890
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

520
01:45:16,470 --> 01:45:19,350
കുടിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞു, അങ്ങനെ
ഞാൻ കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിൽ പോയി.

521
01:45:20,230 --> 01:45:21,230
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

522
01:45:21,930 --> 01:45:23,226
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിൽ പോയോ?

523
01:45:23,250 --> 01:45:24,250
അതെ.

524
01:45:25,090 --> 01:45:26,410
കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിങ്ങൾ അമിതമായി കുടിച്ചു.

525
01:45:28,030 --> 01:45:29,030
അത് ശരിയാണ്.

526
01:45:29,270 --> 01:45:30,270
അതെ.

527
01:45:31,350 --> 01:45:35,290
കഴിഞ്ഞ ദിവസം, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വാങ്ങി
മദ്യം, അതിനാൽ ഞാൻ അത് റഫ്രിജറേറ്ററിൽ ഒളിപ്പിച്ചു.

528
01:45:36,590 --> 01:45:38,150
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി കുടിക്കും.

529
01:45:38,950 --> 01:45:40,190
നിങ്ങൾ അമിതമായി കുടിച്ചു.

530
01:45:40,490 --> 01:45:41,486
അതെ.

531
01:45:41,510 --> 01:45:43,270
അതുവരെ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശരീരം കണ്ടെത്തുന്നു.

532
01:45:44,450 --> 01:45:45,450
അത് ശരിയാണ്.

533
01:45:47,350 --> 01:45:48,870
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

534
01:45:50,570 --> 01:45:51,570
അതെ.

535
01:45:51,730 --> 01:45:52,866
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ പ്ലീഹ ലഭിക്കും.

536
01:45:52,890 --> 01:45:55,110
ഇത് ഒരു സൂചി പോലെയാണ്.

537
01:45:55,930 --> 01:45:56,666
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

538
01:45:56,690 --> 01:45:58,010
ടാബാക്കോ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു ചെറിയ പ്ലീഹ.

539
01:45:58,011 --> 01:45:58,170
ഇത് ഒരു തരം പ്ലീഹ പോലെയാണ്.

540
01:45:58,171 --> 01:45:59,171
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

541
01:45:59,570 --> 01:46:00,810
എനിക്കറിയില്ല.

542
01:46:01,150 --> 01:46:02,150
നിങ്ങൾ നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

543
01:46:06,990 --> 01:46:08,590
എനിക്കെന്തു പറ്റി?

544
01:46:09,290 --> 01:46:10,350
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

545
01:46:13,490 --> 01:46:15,210
ഈയിടെയായി നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം അതിശയകരമാണോ?

546
01:46:15,270 --> 01:46:16,270
അതെ ഇതാണ്.

547
01:46:17,510 --> 01:46:20,070
ഈയിടെയായി എനിക്കും തൊണ്ടവേദനയുണ്ട്.

548
01:46:20,250 --> 01:46:20,770
പിന്നെ?

549
01:46:20,771 --> 01:46:21,666
അത് തണുപ്പിൻ്റെ ലക്ഷണമാകാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

550
01:46:21,690 --> 01:46:23,410
കാറ്റിനെ നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.

551
01:46:24,470 --> 01:46:26,130
വാങ്ങാൻ പറ്റുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് നോക്കാം.

552
01:46:27,370 --> 01:46:28,530
ഓ, അത് നല്ലതായിരിക്കാം.

553
01:46:29,270 --> 01:46:33,250
നാം ഈർപ്പം വർദ്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

554
01:46:34,590 --> 01:46:36,690
നമ്മൾ ഇതുപോലെ സൂക്ഷിച്ചാൽ,
നമുക്ക് വീണ്ടും ജലദോഷം വന്നേക്കാം.

555
01:46:36,910 --> 01:46:37,910
അത് ശരിയാണ്.

556
01:46:39,570 --> 01:46:40,570
ഒപ്പം എയർ പ്യൂരിഫയറും.

557
01:46:41,250 --> 01:46:42,250
ഒരുമിച്ച്.

558
01:46:42,970 --> 01:46:44,750
ഏറ്റവും പുതിയതിനെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

559
01:46:46,470 --> 01:46:48,350
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഇൻ്റർനെറ്റ്.

560
01:46:48,351 --> 01:46:50,410
ധാരാളം പുതിയ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഉണ്ട്.

561
01:46:51,330 --> 01:46:52,670
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

562
01:46:54,570 --> 01:46:55,570
അത് ശരിയാണ്.

563
01:46:55,670 --> 01:46:57,050
മിക്കി, അടുത്ത വാരാന്ത്യത്തിൽ എങ്ങനെ?

564
01:46:58,270 --> 01:47:00,030
നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ
ഹാർഡ്‌വെയർ സ്റ്റോർ കാണണോ?

565
01:47:00,990 --> 01:47:02,350
അതെ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

566
01:47:03,370 --> 01:47:05,650
ലഭിക്കുക അപൂർവമാണ്
അവിടെ മൂന്നു വർഷത്തെ കരാർ.

567
01:47:06,150 --> 01:47:07,150
ഓ, അങ്ങനെയാണോ?

568
01:47:07,390 --> 01:47:08,390
നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് നിൽക്കാം.

569
01:47:09,510 --> 01:47:10,530
എനിക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും താമസിക്കാം.

570
01:47:11,330 --> 01:47:12,330
എന്നിട്ട് ഒരു റിസർവേഷൻ നടത്തുക.

571
01:47:15,630 --> 01:47:16,970
നമുക്ക് കിടക്കാം.

572
01:47:18,350 --> 01:47:19,066
നല്ല വിശ്രമം.

573
01:47:19,090 --> 01:47:20,570
സ്വയം ചൂടാക്കി ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

574
01:47:20,690 --> 01:47:21,690
നന്ദി.

575
01:47:22,270 --> 01:47:24,410
ശുഭ രാത്രി.

576
01:47:36,210 --> 01:47:38,180
ഇത് സത്യമാണ്.

577
01:47:40,660 --> 01:47:41,436
ഇവിടെ വരിക.

578
01:47:41,460 --> 01:47:42,460
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

579
01:47:44,100 --> 01:47:46,401
എൻ്റെ കാലുകൾ... കുഴപ്പമില്ല.

580
01:47:50,360 --> 01:47:51,360
നമുക്ക് പുഷ്-അപ്പുകൾ ചെയ്യാം.

581
01:47:53,620 --> 01:47:55,900
എൻ്റെ കാലുകൾ... വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

582
01:48:57,840 --> 01:48:59,000
വരിക.

583
01:49:29,540 --> 01:49:30,540
നമുക്ക് പുഷ്-അപ്പുകൾ ചെയ്യാം.

584
01:50:52,430 --> 01:50:52,990
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

585
01:50:52,991 --> 01:50:56,250
ഞാനും അച്ഛനും എ
എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയാത്ത ബന്ധം.

586
01:51:11,260 --> 01:51:13,220
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, അല്ലേ?

587
01:51:14,440 --> 01:51:15,840
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

588
01:51:16,760 --> 01:51:19,360
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഉയർത്താൻ പോകുന്നു
ശമ്പളം, അത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

589
01:51:21,120 --> 01:51:22,120
അങ്ങനെയാണോ?

590
01:51:22,240 --> 01:51:23,216
അതെ ഇതാണ്.

591
01:51:23,240 --> 01:51:24,216
ശരിക്കും?

592
01:51:24,240 --> 01:51:25,280
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

593
01:51:25,281 --> 01:51:27,000
നന്ദി.

594
01:51:28,080 --> 01:51:31,060
എനിക്കും നിന്നെ നോക്കാൻ വയ്യ
വളരെയധികം, അതിനാൽ നമുക്ക് നീങ്ങാം.

595
01:51:42,360 --> 01:51:44,770
ഏതുതരം വീടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?

596
01:51:47,390 --> 01:51:49,550
മിക്കി, നിങ്ങൾക്ക് ഏതുതരം വീടാണ് വേണ്ടത്?

597
01:51:49,630 --> 01:51:50,630
അനുയോജ്യമായ ഒരു വീട്.

598
01:51:51,590 --> 01:51:52,850
സുഖമാണെങ്കിൽ.

599
01:51:53,550 --> 01:51:54,466
സുഖകരമാണോ?

600
01:51:54,490 --> 01:51:55,306
അതെ.

601
01:51:55,330 --> 01:51:56,170
അത് ശരിയാണ്.

602
01:51:56,171 --> 01:51:57,171
അതെ, അത് സത്യമാണ്.

603
01:52:00,770 --> 01:52:03,190
ജനൽ വീതി കൂട്ടുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് കരുതുന്നു.

604
01:52:05,650 --> 01:52:07,970
വിൻഡോ മുൻഗണനയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം.

605
01:52:11,470 --> 01:52:13,570
10 ബെഡ്‌റൂം അപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റായി...

606
01:52:15,810 --> 01:52:18,570
എനിക്ക് വലിയ വീട് വാങ്ങേണ്ടതില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു വലിയ വീട് വാങ്ങണം.

607
01:52:20,870 --> 01:52:23,470
സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് നഗരപ്രാന്തങ്ങളിലേക്ക്...

608
01:52:24,310 --> 01:52:26,600
നമുക്ക് പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് പോകാം.

609
01:52:30,680 --> 01:52:33,840
പക്ഷെ എനിക്കത് വേണ്ട
വീട്ടിൽ പോകുമ്പോൾ പെട്ടെന്നുള്ള വിടവ്.

610
01:52:39,260 --> 01:52:45,023
ഒപ്പം ചിക്കുവ-സാൻ...

611
01:52:55,047 --> 01:52:58,796
എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു.

612
01:52:58,820 --> 01:52:59,760
അവൾ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.

613
01:52:59,761 --> 01:53:00,761
ഇതാണ് അവസാനത്തേത്.

614
01:53:03,740 --> 01:53:04,740
ഹായ്, മിക്കി.

615
01:53:05,420 --> 01:53:08,000
അടുത്തിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
സ്റ്റേഷനിലേക്ക്, അല്ലേ?

616
01:53:08,880 --> 01:53:10,040
അതെ, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം.

617
01:53:11,160 --> 01:53:12,160
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

618
01:53:30,860 --> 01:53:32,260
ഒരു സ്വത്ത് തീരുമാനിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല.

619
01:53:41,900 --> 01:53:43,940
ഹേയ്, മിക്കി, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ.

620
01:53:45,100 --> 01:53:46,100
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

621
01:53:47,220 --> 01:53:48,220
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

622
01:53:48,540 --> 01:53:49,540
നമുക്ക് കുളിക്കാം.

623
01:53:59,360 --> 01:54:01,140
അച്ഛാ, നിനക്ക് അത് പറ്റില്ല.

624
01:54:02,720 --> 01:54:03,720
അങ്ങനെയാണോ?

625
01:54:04,980 --> 01:54:08,640
രണ്ടെണ്ണം കണ്ടപ്പോൾ സന്തോഷം
ആളുകളേ, അവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

626
01:54:27,490 --> 01:54:29,070
ഒരുപക്ഷേ മക്കോട്ടോ തിരികെ വന്നേക്കാം.

627
01:54:30,890 --> 01:54:34,370
ഇല്ല, അവൾ ചെയ്യില്ല.

628
01:54:56,740 --> 01:54:58,120
പക്ഷേ അത് മോശമായേക്കാം.

629
01:55:01,930 --> 01:55:03,250
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

630
01:55:05,410 --> 01:55:06,550
കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവാണ്.

631
01:55:21,430 --> 01:55:22,830
ഇന്ന് നമ്മൾ അത് ചെയ്യരുത്.

632
01:55:26,560 --> 01:55:27,960
നിർത്തുന്നത് ശരിയാണോ?

633
01:55:36,290 --> 01:55:37,290
അതാരാണ്?

634
01:55:40,850 --> 01:55:42,090
വരിക.

635
01:55:49,950 --> 01:55:50,950
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

636
01:56:54,900 --> 01:56:55,980
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കും.

637
01:56:59,600 --> 01:57:00,080
നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയോ?

638
01:57:00,081 --> 01:57:01,081
ഗ്യാൻ അമ്മായി വിളിച്ചു.

639
01:57:03,150 --> 01:57:04,190
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

640
01:57:04,191 --> 01:57:05,831
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

641
01:57:07,890 --> 01:57:08,650
നിങ്ങളുടെ പല്ലിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

642
01:57:08,651 --> 01:57:08,750
അപ്പോൾ അധികം സമയമില്ല.

643
01:57:08,751 --> 01:57:08,926
നടക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ മതി.

644
01:57:08,950 --> 01:57:09,950
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

645
01:57:11,690 --> 01:57:12,690
വിഷമിക്കേണ്ട.

646
01:57:17,210 --> 01:57:19,170
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കുറിച്ച് ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്...

647
01:57:19,690 --> 01:57:20,310
ഗ്യാൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ, അച്ഛൻ മിക്കയുടെ ബിസിനസ്സ് വായിച്ച്, ആർ
നാല് വർഷം മുമ്പാണ് ഈ ബന്ധം ആരംഭിച്ചത് ഒരു വൃദ്ധ മരിച്ചു.

648
01:57:20,311 --> 01:57:21,086
വിഷമിക്കേണ്ട.

649
01:57:21,110 --> 01:57:22,110
മക്കോട്ടോയുടെ മകൻ മരിച്ചു.

650
01:58:00,420 --> 01:58:02,200
കുറച്ചു കൂടി.

651
01:58:04,600 --> 01:58:07,800
കുറച്ചു കൂടി.

652
01:58:09,560 --> 01:58:11,480
കുറച്ചു കൂടി.

653
01:58:11,980 --> 01:58:13,100
ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

654
01:58:34,800 --> 01:58:37,360
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

655
01:58:40,640 --> 01:58:42,760
അച്ഛാ, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

656
01:58:44,260 --> 01:58:45,320
ദയവായി എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

657
01:58:45,340 --> 01:58:46,680
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

658
01:58:47,360 --> 01:58:48,880
കുറച്ചു കൂടി.

659
01:58:50,440 --> 01:58:52,800
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

660
01:58:52,801 --> 01:58:54,040
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

661
01:58:55,340 --> 01:58:58,120
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ...

662
01:59:37,880 --> 01:59:39,280
ദയവായി എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

663
02:00:11,281 --> 02:00:12,990
അച്ഛാ, എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

664
02:01:07,410 --> 02:01:09,300
എൻ്റെ വിരലുകളല്ല.

665
02:01:10,060 --> 02:01:12,520
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

666
02:01:37,860 --> 02:01:39,560
ദയവായി എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

667
02:01:55,300 --> 02:01:57,340
അത് ചെയ്യരുത്.

668
02:01:58,000 --> 02:01:59,320
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ നിലത്തു വയ്ക്കുക.

669
02:02:22,160 --> 02:02:23,160
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

670
02:02:51,360 --> 02:02:56,310
ഇത് കുറച്ച് മാത്രം.

671
02:03:33,660 --> 02:03:35,580
നല്ല മാങ്കോ ആണ്.

672
02:03:54,010 --> 02:03:58,790
മക്കോട്ടോ പുറത്തുവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

673
02:03:58,791 --> 02:03:59,546
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോവുകയാണോ?

674
02:03:59,570 --> 02:04:01,130
അതെ, വേഗം വരൂ.

675
02:04:01,830 --> 02:04:02,910
ഇന്നത്തേക്ക് അത്രമാത്രം.

676
02:04:05,110 --> 02:04:06,370
ശുഭ രാത്രി.

677
02:04:13,540 --> 02:04:15,360
അച്ഛൻ വളരെ നികൃഷ്ടനാണ്.

678
02:04:25,980 --> 02:04:26,980
ചിയേഴ്സ്!

679
02:04:32,880 --> 02:04:34,760
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

680
02:04:35,660 --> 02:04:38,160
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കും ഷോഷിനും നല്ല ദിവസമായിരുന്നു.

681
02:04:39,340 --> 02:04:41,941
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.

682
02:04:42,440 --> 02:04:43,440
ശരിയാണോ?

683
02:04:43,980 --> 02:04:45,340
കാരണം ഞാൻ വീട് മാറിയിട്ടില്ല.

684
02:04:45,520 --> 02:04:46,640
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു.

685
02:04:47,520 --> 02:04:48,520
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?

686
02:04:50,220 --> 02:04:52,560
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല ശരിക്കും ചെയ്തത്.

687
02:04:53,920 --> 02:04:54,680
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല ശരിക്കും ചെയ്തത്.

688
02:04:54,681 --> 02:04:55,681
അത് സത്യമല്ല.

689
02:04:56,640 --> 02:04:59,620
ശരി, ഇന്ന് ഒരു ആഘോഷമാണ്.

690
02:04:59,880 --> 02:05:00,880
നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം.

691
02:05:02,320 --> 02:05:03,340
ശരി, അത് ശരിയാണ്.

692
02:05:04,540 --> 02:05:08,700
എന്നാൽ മക്കോട്ടോയുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി
ജോലി, എനിക്ക് ഒരു വലിയ മുറിയിൽ താമസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

693
02:05:10,140 --> 02:05:10,920
എനിക്ക് ഒരു വലിയ മുറിയിൽ താമസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

694
02:05:10,940 --> 02:05:11,980
എനിക്ക് എത്ര നന്ദി പറഞ്ഞാലും മതിയാവില്ല.

695
02:05:12,960 --> 02:05:15,400
കുറച്ചു കൂടി അധ്വാനിച്ചാൽ,
ഞാൻ ഇതൊരു വലിയ വീടാക്കി തരാം.

696
02:05:16,120 --> 02:05:17,120
ശരിക്കും?

697
02:05:19,340 --> 02:05:20,340
ഓ, ശരിയാണ്.

698
02:05:20,420 --> 02:05:22,540
അടുത്ത മാസം, നമുക്കെന്താ
എല്ലാവരും ഷോഷിനിലേക്ക് ഒരു യാത്ര പോയോ?

699
02:05:23,840 --> 02:05:24,576
ശരിയാണോ?

700
02:05:24,600 --> 02:05:26,860
ഓ, കൊള്ളാം.

701
02:05:28,600 --> 02:05:29,820
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

702
02:05:30,840 --> 02:05:31,840
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

703
02:05:32,580 --> 02:05:33,580
നമുക്ക് പോകാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

704
02:05:34,720 --> 02:05:36,320
ഒരു ചൂടുള്ള നീരുറവ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

705
02:05:37,160 --> 02:05:38,460
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

706
02:05:38,720 --> 02:05:39,720
അതെ.

707
02:05:41,880 --> 02:05:43,560
ഇന്ന് ഞാൻ ഒരുപാട് രസിച്ചു.

708
02:05:44,240 --> 02:05:45,240
അത് ശരിയാണ്.

709
02:05:46,860 --> 02:05:48,100
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

710
02:05:48,660 --> 02:05:49,660
അത് സത്യമല്ല.

711
02:05:52,180 --> 02:05:53,220
എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്.

712
02:05:53,620 --> 02:05:54,860
എനിക്ക് ധാരാളം കീഴുദ്യോഗസ്ഥർ ഉണ്ട്.

713
02:05:55,320 --> 02:05:57,240
പഴയതുപോലെ വീട്ടിൽ പോകാൻ ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല.

714
02:05:57,720 --> 02:05:58,940
ഞാൻ ഒരുപാട് ഹോം സർവീസ് ചെയ്യും.

715
02:06:00,960 --> 02:06:01,960
നന്ദി.

716
02:06:08,940 --> 02:06:10,820
ഹേയ്, എനിക്ക് വീണ്ടും ഒരു വീടുണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങണം.

717
02:06:12,440 --> 02:06:13,440
എന്ത്?

718
02:06:13,820 --> 02:06:15,900
എനിക്ക് വിശ്രമിക്കാനും വിശ്രമിക്കാനും കഴിഞ്ഞു.

719
02:06:16,140 --> 02:06:17,420
ഇത്തവണ ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

720
02:06:18,600 --> 02:06:20,140
മക്കോട്ടോ-സാൻ...

721
02:06:31,680 --> 02:06:32,680
ദൈവമേ!

722
02:06:41,840 --> 02:06:46,160
ഇത്തവണ ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

723
02:07:00,590 --> 02:07:03,890
ശരി, ഇത് ആദ്യമായാണ്
ഞാൻ ഇതുപോലെ ഒരു ഹോട്ടലിൽ വന്നിട്ടുണ്ട്.

724
02:07:04,190 --> 02:07:05,026
ശരിക്കും?

725
02:07:05,050 --> 02:07:07,590
നന്ദി.

726
02:07:08,530 --> 02:07:09,610
നല്ല സ്ഥലമായിരുന്നു.

727
02:07:10,490 --> 02:07:11,910
നികുതിയും എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു.

728
02:07:11,911 --> 02:07:12,911
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

729
02:07:14,010 --> 02:07:15,850
ശരി, ഞാൻ ഒരുപാട് ചെയ്തു
എൻ്റെ പിതാവിനുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

730
02:07:16,410 --> 02:07:17,410
അത് അങ്ങനെയല്ല.

731
02:07:18,230 --> 02:07:21,730
ഇല്ല, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

732
02:07:22,130 --> 02:07:23,510
ഞാൻ അകലെയായിരുന്നു.

733
02:07:23,511 --> 02:07:24,511
ഞാൻ അല്പം ക്ഷീണിതനായിരുന്നു.

734
02:07:24,590 --> 02:07:27,050
ഓ, അതെ.

735
02:07:27,250 --> 02:07:28,810
ക്ഷീണിച്ച ശരീരത്തിന് പറ്റിയ സ്ഥലമാണിത്.

736
02:07:35,090 --> 02:07:38,806
പ്രമോഷൻ തീരുമാനിച്ച ശേഷം അവൾ ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങി
ഭർത്താവിനോടൊപ്പം സുഖമായി വീണ്ടും ഒരു വീട് ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങി.

737
02:07:38,830 --> 02:07:41,390
പക്ഷേ, ഞാൻ...

738
02:07:44,490 --> 02:07:47,250
അച്ഛാ, ഇത് റോട്ടൻ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
സ്ഫോടനത്തിന് ധാരാളം ഗുണങ്ങളുണ്ട്.

739
02:07:47,710 --> 02:07:48,710
ഓ, അവ എന്തൊക്കെയാണ്?

740
02:07:49,270 --> 02:07:51,770
ഇത് നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തെ മിനുസപ്പെടുത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ മെറ്റബോളിസവും മികച്ചതാണ്.

741
02:07:52,430 --> 02:07:53,790
ഇത് നിങ്ങളുടെ നടുവേദനയ്ക്കും സഹായിക്കുന്നു.

742
02:07:54,350 --> 02:07:55,670
ഓ, അത് കൊള്ളാം.

743
02:07:56,030 --> 02:07:57,270
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

744
02:07:58,430 --> 02:07:59,690
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

745
02:08:02,050 --> 02:08:03,510
അച്ഛാ, നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരണോ?

746
02:08:03,511 --> 02:08:04,511
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

747
02:08:05,170 --> 02:08:08,350
അതിജീവിക്കാൻ ഞാൻ മടുത്തുവെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.

748
02:08:09,290 --> 02:08:10,290
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

749
02:08:11,070 --> 02:08:12,990
അപ്പോൾ ഞാൻ ആദ്യം പോകും.

750
02:08:13,270 --> 02:08:14,270
അതെ.

751
02:08:14,650 --> 02:08:17,010
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ചെയ്യുക, അതിനാൽ ഞാൻ അവയെല്ലാം കടന്നുപോകും.

752
02:08:17,950 --> 02:08:18,950
പതുക്കെ പോകൂ.

753
02:08:18,990 --> 02:08:19,686
ഇത് ഓകെയാണ്.

754
02:08:19,710 --> 02:08:20,710
ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.

755
02:08:20,990 --> 02:08:21,990
ഞാൻ പോകാം.

756
02:08:22,110 --> 02:08:23,110
അതെ.

757
02:08:40,520 --> 02:08:42,180
ഞാൻ വീണ്ടും ഒരു കുട്ടിയെ ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

758
02:08:51,200 --> 02:08:52,660
അച്ഛന് എന്താ പറ്റിയത്?

759
02:09:27,430 --> 02:09:28,430
ഞാൻ...

760
02:09:29,010 --> 02:09:30,890
എൻ്റെ കൂടെ ഒരു കുട്ടി വേണം
മക്കോട്ടോയെക്കാൾ അച്ഛൻ.

761
02:09:33,290 --> 02:09:36,730
അതുകൊണ്ട് ഇന്ന്... ദയവായി ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കൂ.

762
02:10:35,720 --> 02:10:37,250
അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ മാത്രമാണ്.

763
02:10:46,640 --> 02:10:47,640
അതെ.

764
02:12:43,080 --> 02:12:45,060
നിങ്ങൾ ധാരാളം കഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

765
02:12:49,360 --> 02:12:51,040
നിങ്ങൾ ധാരാളം കഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

766
02:13:37,260 --> 02:13:39,460
ഞാൻ നിറഞ്ഞു.

767
02:13:41,560 --> 02:13:42,960
ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

768
02:13:46,000 --> 02:13:47,400
കഴിക്കാം.

769
02:13:49,540 --> 02:13:50,940
ഞാൻ നിറഞ്ഞു.

770
02:13:53,980 --> 02:13:55,380
ഞാൻ കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

771
02:14:03,500 --> 02:14:04,900
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

772
02:14:14,140 --> 02:14:16,401
ഞാൻ പോകാം.

773
02:14:39,500 --> 02:14:41,420
ഓടിപ്പോയ...

774
02:14:43,020 --> 02:14:44,420
ഞാൻ കഴിക്കാം.

775
02:14:50,821 --> 02:14:52,720
ഞാൻ കഴിച്ചു.

776
02:16:13,580 --> 02:16:15,340
ഓ, അത് അത്ര മോശമല്ല.

777
02:16:15,341 --> 02:16:16,800
ആഴത്തിൽ...

778
02:16:19,860 --> 02:16:21,260
അത്ഭുതകരം.

779
02:16:50,530 --> 02:16:53,370
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്.

780
02:18:05,160 --> 02:18:06,740
ഇന്ന് എനിക്ക് ചൂട് തോന്നുന്നു.

781
02:18:08,940 --> 02:18:09,940
ഇന്ന് എനിക്ക് ചൂട് തോന്നുന്നു.

782
02:18:22,950 --> 02:18:25,190
അച്ഛാ, എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത്.

783
02:18:47,440 --> 02:18:49,860
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

784
02:19:22,710 --> 02:19:23,710
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

785
02:19:55,140 --> 02:19:56,140
ഇതിന് ചൂടാണ്.

786
02:19:57,920 --> 02:19:59,680
എനിക്ക് ഇനി പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല.

787
02:20:06,480 --> 02:20:08,080
എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ വേണം.

788
02:20:08,740 --> 02:20:10,060
എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.

789
02:20:14,560 --> 02:20:16,360
എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ വേണം.

790
02:20:30,060 --> 02:20:31,140
എനിക്ക് ഇനി പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല.

791
02:21:17,500 --> 02:21:18,780
എനിക്ക് ഇനി പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല.

792
02:21:20,800 --> 02:21:22,560
എനിക്ക് ഇനി പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല.

793
02:21:24,160 --> 02:21:29,540
അച്ഛാ... എനിക്ക് ഇനി പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ വയ്യ.

794
02:21:30,340 --> 02:21:33,340
നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയിട്ട് കുറച്ച് നാളായി.

795
02:21:33,740 --> 02:21:36,520
നമുക്ക് ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കാം.

796
02:21:37,440 --> 02:21:38,520
എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ വേണം.

797
02:21:59,680 --> 02:22:01,200
ഇതിന് ചൂടാണ്.

798
02:22:13,150 --> 02:22:14,410
എനിക്ക് ഇനി പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല.

799
02:22:14,411 --> 02:22:15,411
എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ വേണം.

800
02:23:24,100 --> 02:23:25,760
എനിക്ക് ഇനി പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല.

801
02:23:27,200 --> 02:23:28,840
നമുക്ക് ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കാം.

802
02:23:57,380 --> 02:23:59,080
എനിക്ക് ഇനി പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല.

803
02:24:31,040 --> 02:24:32,960
എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ വേണം.

804
02:24:41,360 --> 02:24:42,380
എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.

805
02:25:03,800 --> 02:25:05,750
ഇതിന് ചൂടാണ്.

806
02:25:27,760 --> 02:25:31,380
എനിക്ക് ഇനി പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല.

807
02:25:42,500 --> 02:25:44,100
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.

808
02:28:28,450 --> 02:28:30,090
എൻ്റെ അച്ഛൻ സുഖം പ്രാപിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

809
02:28:36,460 --> 02:28:38,640
എൻ്റെ നിതംബം ഒഴുകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

810
02:28:50,480 --> 02:28:51,480
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

811
02:30:14,320 --> 02:30:16,800
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

812
02:30:31,070 --> 02:30:32,290
ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്.

813
02:31:02,330 --> 02:31:03,480
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.

814
02:31:18,800 --> 02:31:19,900
ശാന്തമാകൂ.

815
02:31:27,480 --> 02:31:28,560
ഇപ്പോൾ തുറക്കുക.

816
02:31:32,680 --> 02:31:34,760
നിങ്ങൾ വളരെയധികം തുറന്നുപറയുന്നു.

817
02:31:34,761 --> 02:31:35,761
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

818
02:31:39,860 --> 02:31:43,560
അയ്യോ, എൻ്റെ കാലുകൾ വേദനിക്കുന്നു.

819
02:31:47,340 --> 02:31:52,000
അച്ഛാ, എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

820
02:31:58,300 --> 02:32:01,100
നന്ദി.

821
02:32:04,500 --> 02:32:05,800
ഇതിന് ചൂടാണ്.

822
02:34:37,300 --> 02:34:39,300
എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം.

823
02:34:41,200 --> 02:34:46,640
എനിക്ക് ഇന്ന് കൂടുതൽ വേണം.

824
02:37:15,550 --> 02:37:16,550
നമുക്ക് കിടക്കാം.

825
02:37:20,620 --> 02:37:22,360
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ കുഞ്ഞിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

826
02:37:24,980 --> 02:37:25,980
അതെ, ഞാനും.

827
02:37:29,410 --> 02:37:30,970
അവർ ഉടൻ ജനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

828
02:37:34,080 --> 02:37:35,700
ദയവായി അവരെ നന്നായി വളർത്തുക.

829
02:37:41,770 --> 02:37:45,590
അവർ ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളാണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഭാവിയിൽ അവർക്ക് ഒരു നല്ല കുട്ടി ഉണ്ടാകും.

830
02:37:48,130 --> 02:37:50,110
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്...