1
00:00:00,000 --> 00:00:01,033
ТОВА Е ФУТРИСТИЧНА ПРОИЗВЕДЕНИЕ.

2
00:00:01,033 --> 00:00:02,000
МОЛЯ, ШОФИРАЙТЕ БЕЗОПАСНО И СПАЗВАЙТЕ ПРАВИЛАТА.

3
00:00:16,967 --> 00:00:18,633
(Начален D 2-ри етап)

4
00:01:33,667 --> 00:01:37,000
(Епизод 7: Битката при Акаги - Flash of
бяло и черно)

5
00:01:41,767 --> 00:01:45,067
Снощи изобщо не можах да заспя.

6
00:01:49,933 --> 00:01:51,367
86 не е тук.

7
00:01:52,200 --> 00:01:54,167
Имам чувството, че съм загубил
нещо важно...

8
00:01:54,667 --> 00:01:58,067
Като загуба на член на семейството...

9
00:02:09,033 --> 00:02:10,433
добро утро

10
00:02:10,433 --> 00:02:13,367
Рано сутрин отново изглеждаш замаян.

11
00:02:13,367 --> 00:02:14,633
Ицуки,

12
00:02:14,633 --> 00:02:17,733
сутрин си твърде развълнуван.

13
00:02:18,167 --> 00:02:20,033
От какво се радваш толкова?

14
00:02:20,033 --> 00:02:21,533
Не е ли очевидно?

15
00:02:21,533 --> 00:02:23,333
Днес най-накрая е денят

16
00:02:23,333 --> 00:02:26,433
на надпреварата между
"RedSuns" и "Emperor".

17
00:02:28,267 --> 00:02:32,133
Бях твърде развълнуван от сутринта,
Дори не можех да използвам банята.

18
00:02:32,567 --> 00:02:34,733
Такуми, нека отидем заедно в една кола,

19
00:02:34,733 --> 00:02:37,067
точно както когато отидохме в Myogi.

20
00:02:37,567 --> 00:02:41,967
Можете ли да дадете на заем вашите 86?

21
00:02:45,933 --> 00:02:47,767
Не ме ли чу?

22
00:02:47,767 --> 00:02:50,733
Казах вашите 86...

23
00:02:50,733 --> 00:02:52,233
добре...

24
00:02:54,133 --> 00:02:56,033
Такуми, чакай ме.

25
00:02:58,300 --> 00:03:02,633
Днешното състезание е наистина
нещо, което да очаквам с нетърпение.

26
00:03:02,633 --> 00:03:04,533
какво мислиш

27
00:03:05,100 --> 00:03:09,267
според мен
Ryosuke Takahashi трябва да спечели.

28
00:03:09,267 --> 00:03:13,400
Мисля, че Судо от "Императора"
не е толкова добре.

29
00:03:13,400 --> 00:03:15,933
Той просто има по-добра кола.

30
00:03:15,933 --> 00:03:19,967
Не говори за нещо
ти не разбираш.

31
00:03:22,467 --> 00:03:24,433
защо си толкова ядосан

32
00:03:25,100 --> 00:03:27,967
не съм ядосан...

33
00:03:27,967 --> 00:03:32,667
Имам какво да правя днес,
Няма да отида в Акаги.

34
00:03:34,333 --> 00:03:35,833
защо не

35
00:03:35,833 --> 00:03:40,133
Днес наистина не мога.
Отиваш с Икетани и другите.

36
00:03:46,167 --> 00:03:47,700
какво каза

37
00:03:47,700 --> 00:03:49,433
Такуми изгубен?

38
00:03:49,433 --> 00:03:50,400
да

39
00:03:50,400 --> 00:03:54,433
Той наистина беше вчера при Акаги.

40
00:03:54,433 --> 00:03:59,267
Чух, че 86 на Такуми спря
по средата на състезанието вчера.

41
00:03:59,267 --> 00:04:00,800
Спря по средата...

42
00:04:00,800 --> 00:04:04,567
Неизправност ли беше?
Или двигателят на 86-цата се развали?

43
00:04:04,567 --> 00:04:07,967
Не сме сигурни какво се е случило.

44
00:04:07,967 --> 00:04:11,100
Новините са навсякъде.

45
00:04:11,100 --> 00:04:14,700
Мислех, че ще знаеш нещо, шефе...

46
00:04:15,400 --> 00:04:17,467
Не сте ли в добри отношения
с бащата на Такуми?

47
00:04:18,767 --> 00:04:20,733
нищо не знам

48
00:04:21,400 --> 00:04:23,200
Чакай ме, ще се обадя и ще попитам.

49
00:04:32,067 --> 00:04:34,400
Никой не отговаря.

50
00:04:34,400 --> 00:04:37,033
Такуми трябва да е на училище сега.

51
00:04:37,533 --> 00:04:40,767
Толкова е разочароващо не
знаейки какво се е случило.

52
00:04:47,233 --> 00:04:49,033
Това е Кейсуке Такахаши.

53
00:04:53,167 --> 00:04:54,633
Къде е Фудживара Такуми?

54
00:04:55,333 --> 00:04:57,733
Ако го търсите, той си тръгва днес.

55
00:04:58,167 --> 00:04:59,567
разбирам

56
00:04:59,567 --> 00:05:02,667
Всъщност предпочитам да говоря директно с него.

57
00:05:03,367 --> 00:05:05,333
Можете ли да ми предадете съобщение?

58
00:05:07,033 --> 00:05:09,333
Вчерашното състезание не се брои.

59
00:05:09,333 --> 00:05:10,933
Не приемам този резултат.

60
00:05:11,533 --> 00:05:14,067
Това странно състезание не може да се нарече състезание.

61
00:05:14,467 --> 00:05:17,500
Не ме интересува какво мислят другите,

62
00:05:17,833 --> 00:05:21,833
не смятам
Фудживара Такуми да е загубил.

63
00:05:23,367 --> 00:05:24,767
И още нещо,

64
00:05:25,400 --> 00:05:28,133
определено ще му отмъстим.

65
00:05:29,133 --> 00:05:33,767
Определено ще разбием гордостта
от тези "императорски" момчета.

66
00:05:34,167 --> 00:05:35,133
Това е, тръгвам си.

67
00:05:38,200 --> 00:05:40,567
Добре, определено ще предам съобщението.

68
00:05:41,100 --> 00:05:43,800
Успех със състезанието тази вечер.

69
00:05:43,800 --> 00:05:45,467
Ние ще бъдем там.

70
00:05:56,667 --> 00:05:58,667
МАГАЗИН ЗА ТОФУ ФУДЖИВАРА

71
00:06:47,267 --> 00:06:50,167
свърши...

72
00:06:50,167 --> 00:06:51,600
хей

73
00:06:53,633 --> 00:06:55,167
Ицуки.

74
00:06:55,167 --> 00:06:59,233
Този камък е твърде голям.

75
00:06:59,233 --> 00:07:01,900
Ами ако счупи прозореца?

76
00:07:01,900 --> 00:07:03,667
Исках да намеря
скала с подходящ размер,

77
00:07:03,667 --> 00:07:06,333
но не можах да намеря такъв.

78
00:07:06,333 --> 00:07:09,767
Мислех, че ще е наред
ако го хвърлих леко...

79
00:07:09,767 --> 00:07:11,567
Как може това да е наред?

80
00:07:11,567 --> 00:07:14,367
Със скоростта, с която току-що го хвърлихте,
със сигурност ще счупи стъклото.

81
00:07:19,067 --> 00:07:21,300
Съжалявам, не исках
хвърлете камъка по колата си.

82
00:07:21,300 --> 00:07:22,867
Наистина.

83
00:07:22,867 --> 00:07:25,867
Както и да е, вината е моя.

84
00:07:27,333 --> 00:07:30,967
какво не е наред Не каза ли
щеше ли да отидеш в Акаги?

85
00:07:30,967 --> 00:07:34,133
Няма страшно, и аз не смятам да ходя.

86
00:07:36,300 --> 00:07:40,533
Искам по-късно да отидем на шофиране в Акина.

87
00:07:40,533 --> 00:07:42,367
искаш ли да тръгнеш с мен

88
00:07:55,733 --> 00:07:58,467
Х... Хей, Такуми.

89
00:07:58,467 --> 00:08:00,900
Извинявам се за какво
се случи тази сутрин.

90
00:08:00,900 --> 00:08:03,433
Тогава не знаех нищо.

91
00:08:04,833 --> 00:08:06,833
Не се тревожи за това.

92
00:08:07,367 --> 00:08:10,800
Чували ли сте за
какво се случи вчера?

93
00:08:10,800 --> 00:08:14,833
Спрях на бензиностанцията след училище,
и старши Икетани ми каза.

94
00:08:15,400 --> 00:08:17,433
Така че и зрелостниците чуха.

95
00:08:18,800 --> 00:08:22,067
Сега всички говорят за това.

96
00:08:22,667 --> 00:08:25,233
Те наистина са загрижени за това.

97
00:08:28,533 --> 00:08:32,833
Между другото, попита старши Икетани
да ти предам съобщение.

98
00:08:43,067 --> 00:08:46,267
Странно, има кола, която ни преследва.

99
00:08:48,500 --> 00:08:52,833
Мисля, че вероятно идва
да гледам днешното състезание.

100
00:08:52,833 --> 00:08:54,433
И аз така мисля.

101
00:08:55,233 --> 00:08:59,467
Но той е близо. Сякаш ме подтиква
да карам по-бързо. Това е поразително.

102
00:08:59,967 --> 00:09:01,533
Ще ускоря малко.

103
00:09:09,633 --> 00:09:11,167
Той е наваксал.

104
00:09:11,167 --> 00:09:12,933
Нека го оставим да мине пръв.

105
00:09:13,733 --> 00:09:15,467
Каква кола е това?

106
00:09:28,233 --> 00:09:29,833
Това е AE86 LEVIN.

107
00:09:29,833 --> 00:09:31,267
Има и монтирано турбо.

108
00:09:31,267 --> 00:09:34,433
Чувам ясно
звукът на wastegate.

109
00:09:34,433 --> 00:09:39,067
В сравнение с това,
моят SR20 turbo се чувства неподвижен.

110
00:09:39,067 --> 00:09:42,133
Не мога да повярвам, вървим нагоре.

111
00:09:42,133 --> 00:09:44,067
Откъде се взе тази кола?

112
00:09:44,067 --> 00:09:46,733
Имаме ли такива
ниво на чудовище 86 в Gunma?

113
00:09:52,500 --> 00:09:56,300
Кейсуке Такахаши дойде
до бензиностанцията днес.

114
00:09:56,300 --> 00:10:00,200
Той каза, че не приема
резултат от вчерашното състезание.

115
00:10:00,733 --> 00:10:02,867
Не разбирам съвсем какво има предвид.

116
00:10:03,433 --> 00:10:07,600
Но наистина се чувствах безпомощен
накрая вчера. Загубих, без съмнение.

117
00:10:07,600 --> 00:10:11,733
Е Sudo Kyoichi от
"Императорът" наистина е толкова добър?

118
00:10:11,733 --> 00:10:13,033
Той наистина е добър.

119
00:10:13,033 --> 00:10:15,867
Дори да се състезавахме в Акина, аз вероятно
не би могъл да спечели срещу него.

120
00:10:16,333 --> 00:10:17,733
разбирам

121
00:10:19,000 --> 00:10:20,433
Между другото, Такуми,

122
00:10:20,433 --> 00:10:23,333
как е това 86? Ремонтиран ли е?

123
00:10:24,067 --> 00:10:27,533
Татко каза, че ще трябва да сменим двигателя.

124
00:10:27,533 --> 00:10:28,867
какво?

125
00:10:28,867 --> 00:10:31,967
Ако го знаех,
Не бих отишъл в Акаги.

126
00:10:31,967 --> 00:10:34,233
Колкото повече мисля за това сега,
толкова повече съжалявам.

127
00:10:51,600 --> 00:10:54,833
Атмосферата се чувства толкова тежка.

128
00:10:54,833 --> 00:10:57,233
Чували ли сте за вчерашния инцидент?

129
00:10:57,233 --> 00:11:00,533
Да...86 от Akina загуби, нали?

130
00:11:00,533 --> 00:11:05,133
Чух, че Sudo Kyoichi на
"Императорът" е много силен.

131
00:11:05,133 --> 00:11:09,233
В този случай Ryosuke Takahashi
е последната защита на нашия Gunma.

132
00:11:09,800 --> 00:11:12,267
Силно се надявам да не загуби.

133
00:11:26,467 --> 00:11:29,567
какво? Шинго, ти също дойде?

134
00:11:29,567 --> 00:11:30,833
Такеши,

135
00:11:31,333 --> 00:11:34,967
само за днес, искам
наздраве за "RedSuns".

136
00:11:35,567 --> 00:11:38,433
Ryosuke Takahashi не може да загуби.

137
00:11:38,433 --> 00:11:42,267
Как можем да оставим LAN EVO армията
гледам отвисоко на нашия Гунма?

138
00:11:42,267 --> 00:11:43,367
вярно

139
00:11:44,333 --> 00:11:45,967
Защо отново сме заедно?

140
00:11:45,967 --> 00:11:47,733
Нека да гледаме състезанието отделно.

141
00:12:02,567 --> 00:12:03,667
86.

142
00:12:03,667 --> 00:12:05,133
86 от Akina ли е?

143
00:12:05,133 --> 00:12:07,300
Идиот, има регистрационен номер на Сайтама.

144
00:12:19,133 --> 00:12:21,533
Казуми, това е хубаво място.

145
00:12:21,533 --> 00:12:22,833
да

146
00:12:44,467 --> 00:12:46,867
LAN EVO армията е тук.

147
00:12:46,867 --> 00:12:49,633
Хайде, RedSuns!

148
00:13:03,133 --> 00:13:06,033
Риосуке, имаш ли нещо да кажеш?

149
00:13:06,033 --> 00:13:07,267
не

150
00:13:08,267 --> 00:13:11,933
Днешното приятелско състезание е
само между теб и мен.

151
00:13:13,133 --> 00:13:15,933
Както искам, нека започнем.

152
00:13:15,933 --> 00:13:17,700
Нека си направим истинско състезание.

153
00:13:20,167 --> 00:13:22,000
(Начален D 2-ри етап)

154
00:13:24,933 --> 00:13:26,833
(Начален D 2-ри етап)

155
00:13:29,967 --> 00:13:32,400
Не ми ли каза преди

156
00:13:32,400 --> 00:13:34,667
че не искаш
състезание в Akina вече?

157
00:13:35,267 --> 00:13:39,433
Така че, когато чух за вчера,
Наистина те мислех за невероятна.

158
00:13:39,433 --> 00:13:43,633
Защото имаш смелостта да
предизвиквайте другите в чужди полета.

159
00:13:43,633 --> 00:13:45,033
Не е това.

160
00:13:46,300 --> 00:13:49,067
Не отидох на състезанието
с това мислене вчера.

161
00:13:49,767 --> 00:13:53,500
Случи ми се нещо неприятно
и се почувствах много раздразнен.

162
00:13:54,667 --> 00:13:58,467
не знаех какво да правя,
така че просто карах безразсъдно.

163
00:13:58,467 --> 00:14:00,733
Затова накрая счупих колата.

164
00:14:02,267 --> 00:14:04,233
Мисля, че това вероятно е моето наказание.

165
00:14:04,733 --> 00:14:08,867
Не трябваше да карам
с такъв начин на мислене.

166
00:14:08,867 --> 00:14:10,467
Най-накрая разбрах това.

167
00:14:11,733 --> 00:14:14,633
Загубих състезанието, защото
съперникът беше по-добър.

168
00:14:15,367 --> 00:14:20,167
Но съжалявам за повредата
любимата кола на баща ми.

169
00:14:20,900 --> 00:14:22,033
Такуми...

170
00:14:31,867 --> 00:14:34,233
Kyoichi, коя е тактиката
ще използваш ли днес?

171
00:14:34,233 --> 00:14:35,833
Смятам да използвам "Tactic X".

172
00:14:36,400 --> 00:14:37,633
Тактика X?

173
00:14:37,633 --> 00:14:39,167
Имаме ли Tactic X?

174
00:14:39,167 --> 00:14:42,033
Това е специално приготвено
за Ryosuke Takahashi,

175
00:14:42,033 --> 00:14:44,867
тактика, разработена за днешното състезание.

176
00:14:44,867 --> 00:14:47,633
Ако използваме "Tactic X",
определено можем да спечелим.

177
00:14:49,333 --> 00:14:51,433
Обратното броене започва сега

178
00:14:52,367 --> 00:14:53,500
Пет.

179
00:14:53,500 --> 00:14:54,533
Четири.

180
00:14:54,533 --> 00:14:55,400
три.

181
00:14:55,400 --> 00:14:56,567
две.

182
00:14:56,567 --> 00:14:57,600
един.

183
00:14:57,600 --> 00:14:58,833
ТЪРВИ.

184
00:15:09,733 --> 00:15:12,167
Стига брат да покаже
обичайната му сила,

185
00:15:12,167 --> 00:15:14,667
той вероятно няма да загуби от LAN EVO.

186
00:15:36,067 --> 00:15:38,933
Риосуке Такахаши в завой
е много красиво.

187
00:15:45,100 --> 00:15:46,567
Какво му става?

188
00:15:46,567 --> 00:15:50,367
Ryosuke Takahashi обикновено
оставя опонента си да тича отпред.

189
00:15:50,833 --> 00:15:52,533
Как ще протече днешното състезание?

190
00:15:53,600 --> 00:15:57,467
Уау, и двете коли са толкова мощни.

191
00:15:57,467 --> 00:16:00,000
Това е вълнуващо състезание.

192
00:16:00,000 --> 00:16:03,533
Казуми, виждаш ли сложната битка
между тези две коли?

193
00:16:04,367 --> 00:16:06,567
Въпреки че EVO3 се втурна в началото,

194
00:16:07,133 --> 00:16:08,333
не е изпреварвал.

195
00:16:09,067 --> 00:16:12,033
Когато двете коли се втурнаха
до първия ъгъл заедно,

196
00:16:12,033 --> 00:16:15,733
Усетих, че водачът на EVO3 направи крачка назад.

197
00:16:17,400 --> 00:16:19,333
Мисля, че EVO3

198
00:16:19,333 --> 00:16:22,800
вероятно има някакъв план,
поради което нарочно остава назад.

199
00:16:23,767 --> 00:16:25,633
Не очаквах да видя
такова вълнуващо състезание.

200
00:16:26,067 --> 00:16:28,400
Заслужава си пътуването ми до Акаги.

201
00:16:30,233 --> 00:16:31,100
700 МЕТРА

202
00:16:40,567 --> 00:16:43,367
Мога да спечеля, сигурен съм, че ще спечеля това състезание.

203
00:16:44,067 --> 00:16:48,333
Да бъдеш изостанал така,
Виждам всяко движение на Риосуке.

204
00:16:48,833 --> 00:16:50,633
Виждам през Риосуке.

205
00:16:51,500 --> 00:16:55,300
Мъглата в сърцето ми вече се разсея.

206
00:17:16,733 --> 00:17:19,800
Риосуке, не съм забравил

207
00:17:19,800 --> 00:17:22,267
думите, които ми каза

208
00:17:22,900 --> 00:17:24,567
след като загубих от теб преди година...

209
00:17:32,300 --> 00:17:34,067
Риосуке, не бъди твърде самодоволен.

210
00:17:34,800 --> 00:17:37,833
Няма да призная човек
който се състезава по планински пътища.

211
00:17:37,833 --> 00:17:40,767
Всички сте треторазредни шофьори.

212
00:17:42,800 --> 00:17:46,467
Уча се от професионалните моторни състезания
където скоростта е най-важното преследване.

213
00:17:46,900 --> 00:17:50,467
Как да не е по-добре от
детските умения, използвани в шосейните състезания?

214
00:17:52,067 --> 00:17:53,967
Това е моето убеждение.

215
00:17:55,867 --> 00:17:58,067
Как го мислите
не е моя работа.

216
00:17:58,067 --> 00:18:00,133
Но има техники
за планински шосейни състезания.

217
00:18:00,600 --> 00:18:03,600
Техниките са усъвършенствани
на пистата и в Gymkhana

218
00:18:03,600 --> 00:18:05,033
не може да покори планинските пътища.

219
00:18:05,033 --> 00:18:07,033
няма такова нещо,
това е абсолютно невъзможно.

220
00:18:07,033 --> 00:18:08,133
Киоичи,

221
00:18:09,433 --> 00:18:12,833
Не искам да продължавам
този безсмислен дебат с теб.

222
00:18:13,267 --> 00:18:15,867
Няма да намерим отговор само като спорим.

223
00:18:18,433 --> 00:18:21,400
Ако искате да докажете своята теория,

224
00:18:21,400 --> 00:18:22,800
тогава намери начин да ме победиш.

225
00:18:22,800 --> 00:18:25,700
Ако не можете да направите това,
това е просто стратегия за кресло.

226
00:18:32,600 --> 00:18:34,967
Ще помня думите ти.

227
00:18:34,967 --> 00:18:36,400
Няма да загубя следващия път.

228
00:18:36,400 --> 00:18:39,267
Ще ти позволя да вкусиш това горчиво чувство.

229
00:18:42,933 --> 00:18:45,000
Риосуке, не съм забравил думите ти.

230
00:18:45,833 --> 00:18:47,867
Трябва да сте много ясни

231
00:18:48,533 --> 00:18:50,100
че днешното състезание

232
00:18:50,100 --> 00:18:52,233
е състезание, на което залагаме
състезателната философия на всеки друг

233
00:18:52,233 --> 00:18:55,300
и всички вярвания.

234
00:19:09,333 --> 00:19:10,367
Риосуке,

235
00:19:10,833 --> 00:19:14,167
ти каза, че има техники
за планински шосейни състезания.

236
00:19:15,033 --> 00:19:17,700
Вашият смел път на поемане
най-късото разстояние около ъглите,

237
00:19:18,433 --> 00:19:20,233
техниката пета и пръсти,

238
00:19:20,233 --> 00:19:22,567
и вашият нулев Counter дрифт на четирите колела.

239
00:19:23,367 --> 00:19:25,067
Наистина си много бърз,

240
00:19:25,067 --> 00:19:27,833
но това не са техники
за планински пътища.

241
00:19:27,833 --> 00:19:31,200
Това което показваш
е професионални състезателни умения.

242
00:19:35,733 --> 00:19:37,367
Ако искате да преследвате скорост,

243
00:19:37,367 --> 00:19:40,667
най-важното нещо
все още са професионални състезателни умения.

244
00:19:40,667 --> 00:19:42,867
Вярата ми никога не се е колебала.

245
00:19:51,133 --> 00:19:54,133
FC на Ryosuke все още води,

246
00:19:54,400 --> 00:19:56,167
EVO3 е плътно назад.

247
00:19:58,433 --> 00:19:59,533
Те идват.

248
00:19:59,533 --> 00:20:00,633
Кой води?

249
00:20:00,633 --> 00:20:02,500
FC или EVO3?

250
00:20:04,533 --> 00:20:06,433
Водещият е ФК.

251
00:20:07,667 --> 00:20:09,667
Риосуке, нека ти покажа

252
00:20:09,667 --> 00:20:12,533
резултатите от
моите упорити тренировки за една година.

253
00:20:36,567 --> 00:20:37,867
отсега нататък,

254
00:20:37,867 --> 00:20:40,833
Ще ви покажа какво е "система за неправилно запалване".
и истинската мощ на задвижването на четирите колела.

255
00:20:43,400 --> 00:20:44,533
какво...

256
00:20:52,533 --> 00:20:53,833
Изпревари!

257
00:20:53,833 --> 00:20:56,667
FC на Ryosuke Takahashi беше изпреварен!

258
00:23:03,067 --> 00:23:04,667
86 се възроди.

259
00:23:04,667 --> 00:23:07,667
Някой е видял изчезналите 86 в Акина.

260
00:23:07,667 --> 00:23:09,867
(Следващ епизод: The Ferocious Car)
Следващ епизод на Initial D 2nd Stage,

261
00:23:09,867 --> 00:23:11,433
(Следващ епизод: The Ferocious Car)
Свирепата кола.

262
00:23:11,433 --> 00:23:12,367
Свирепата кола.

263
00:23:12,367 --> 00:23:13,633
Не го пропускайте.