1
00:00:00,000 --> 00:00:01,033
ТОВА Е ФУТРИСТИЧНА ПРОИЗВЕДЕНИЕ.

2
00:00:01,033 --> 00:00:02,000
МОЛЯ, ШОФИРАЙТЕ БЕЗОПАСНО И СПАЗВАЙТЕ ПРАВИЛАТА.

3
00:00:16,967 --> 00:00:18,633
(Начален D 2-ри етап)

4
00:01:34,633 --> 00:01:37,433
(Епизод 6: Довиждане 86)

5
00:01:48,300 --> 00:01:51,533
Искаш да кажеш, че Такуми може да е отишъл при Акаги?

6
00:01:52,233 --> 00:01:53,333
Шефе,

7
00:01:53,333 --> 00:01:55,433
Не съм много сигурен.

8
00:01:55,433 --> 00:01:56,867
Това е просто възможност...

9
00:01:56,867 --> 00:02:00,867
Такуми е действал
странно от тази сутрин.

10
00:02:00,867 --> 00:02:04,900
Чудя се дали някой от нашия екип
в момента е в Акаги.

11
00:02:04,900 --> 00:02:07,233
Просто им се обадете...

12
00:02:07,233 --> 00:02:12,067
Не, дори ако Такуми наистина
отиде на състезание с този EVO3,

13
00:02:12,067 --> 00:02:13,567
щеше да е твърде късно да го спрем сега.

14
00:02:15,267 --> 00:02:19,633
Мислех, че той и Моги
бяхме на сладка среща.

15
00:02:19,633 --> 00:02:21,833
какво правеше

16
00:02:23,300 --> 00:02:24,767
съжалявам...

17
00:02:24,767 --> 00:02:26,500
Не е нужно да се извиняваш.

18
00:02:26,500 --> 00:02:28,567
Това не е твоя вина, млада госпожице.

19
00:02:29,133 --> 00:02:34,733
Освен това, може би Такуми
не отиде в Акаги да се състезава.

20
00:02:36,667 --> 00:02:38,033
Такуми...

21
00:02:56,267 --> 00:02:58,933
Не съм... Още не съм загубил.

22
00:03:03,067 --> 00:03:05,300
86-цата е изпреварена.

23
00:03:07,567 --> 00:03:09,267
Това го урежда.

24
00:03:09,267 --> 00:03:11,333
Следващото е да го отърся.

25
00:03:11,333 --> 00:03:14,300
Все пак този състезателен
е предпазливият Кьоичи...

26
00:03:18,533 --> 00:03:20,767
Kyoichi изпревари ли и поведе ли?

27
00:03:21,367 --> 00:03:22,967
Не оставяйте бдителността си.

28
00:03:22,967 --> 00:03:25,233
Ужасяващото за
86 е на път да започне.

29
00:03:25,933 --> 00:03:29,233
Киоичи, никога не знаеш какво ще се случи.

30
00:03:31,433 --> 00:03:33,567
Ето ги идват.

31
00:03:34,533 --> 00:03:35,767
EVO3.

32
00:03:35,767 --> 00:03:36,600
Това е "Императорът".

33
00:03:41,300 --> 00:03:42,467
Къде е 86?

34
00:03:42,467 --> 00:03:43,467
Тук също е.

35
00:04:16,367 --> 00:04:18,333
Пак ускорява.

36
00:04:27,133 --> 00:04:28,567
разбирам

37
00:04:29,267 --> 00:04:31,333
Той не се е състезавал
този планински път преди,

38
00:04:31,933 --> 00:04:35,067
така че не можеше да ускори и
атакува ъгъла, ако той водеше.

39
00:04:39,367 --> 00:04:41,033
Но ако той кара зад мен,

40
00:04:41,033 --> 00:04:44,033
той може да наблюдава движенията ми в завой
и преценете маршрута напред.

41
00:04:55,367 --> 00:04:56,833
Той наистина е невероятен.

42
00:04:56,833 --> 00:04:58,767
С тази безмощна стара кола.

43
00:05:01,400 --> 00:05:04,367
Имайки предвид разликата в ускорението
между EVO3 и 86 при излизане от завоя,

44
00:05:04,767 --> 00:05:07,467
неговата скорост в завой е по-бърза от моята...

45
00:05:23,233 --> 00:05:25,100
Това не е за вярване.

46
00:05:25,100 --> 00:05:27,167
Неговите умения за боравене са невероятни.

47
00:05:34,367 --> 00:05:38,533
какво трябва да направя Трябва ли да увелича натоварването
на гумите и да ускоря, за да го отърся? или...

48
00:05:42,567 --> 00:05:44,967
Или да изчакам до
правият път напред,

49
00:05:44,967 --> 00:05:46,833
след това лесно да се отдръпне с конски сили?

50
00:05:51,933 --> 00:05:53,467
Това не е като мен.

51
00:05:53,467 --> 00:05:55,567
Отговорът всъщност беше
реши от самото начало.

52
00:05:55,567 --> 00:05:57,233
Не е нужно да променям текущата скорост.

53
00:05:58,800 --> 00:06:02,267
Загуба на преценка тук
би било най-глупавото действие.

54
00:06:02,267 --> 00:06:05,133
Вероятно така Сейджи загуби.

55
00:06:10,367 --> 00:06:13,133
Тези, които могат да овладеят товароносимостта
от гумите са първокласни шофьори.

56
00:06:13,767 --> 00:06:16,200
Адаптиране към промените с постоянство.

57
00:06:16,200 --> 00:06:17,800
Всичко е в името на победата.

58
00:06:25,067 --> 00:06:26,667
Разстоянието между
двете коли не са се разширили,

59
00:06:26,667 --> 00:06:28,667
но всъщност е намалял.

60
00:06:28,667 --> 00:06:29,733
какво?

61
00:06:31,033 --> 00:06:34,800
Изглежда скоростта на 86 в завой
да бъде по-бърз, отколкото беше в Akina.

62
00:06:35,867 --> 00:06:37,533
И аз така мисля.

63
00:06:37,533 --> 00:06:39,400
Братко, защо го казваш?

64
00:06:40,333 --> 00:06:45,833
Средната част на планинския път Акаги
е серия от S-тип завои със средна скорост.

65
00:06:46,333 --> 00:06:51,867
В този раздел ускорението
време между ъглите

66
00:06:51,867 --> 00:06:53,667
е само мимолетен момент.

67
00:06:53,667 --> 00:06:54,733
да

68
00:06:55,367 --> 00:06:57,867
През останалото време

69
00:06:57,867 --> 00:07:00,967
се изразходва в борба срещу
центробежната сила от страните.

70
00:07:01,733 --> 00:07:06,133
EVO3 на Kyoichi, оборудван
със "Система за неправилно запалване",

71
00:07:06,767 --> 00:07:10,500
има изходящо ускорение
че 86 не може да съвпадне.

72
00:07:11,233 --> 00:07:13,133
За да противодейства на това,

73
00:07:13,133 --> 00:07:16,633
86 може само да се опита да намали разликата
при атака на ъгъла.

74
00:07:17,433 --> 00:07:20,100
Единственото му предимство е, че е лек.

75
00:07:20,100 --> 00:07:22,767
Забавено спиране при влизане в завоя,

76
00:07:22,767 --> 00:07:27,167
увеличете максимално сцеплението на четирите гуми,

77
00:07:27,167 --> 00:07:29,367
и по този начин променя скоростта на завиване.

78
00:07:33,900 --> 00:07:36,333
Ако не беше много практика,

79
00:07:36,333 --> 00:07:40,833
овладявайки 86 като собственото си тяло,

80
00:07:40,833 --> 00:07:44,667
той не би могъл да изпълни
такива необикновени умения.

81
00:07:44,667 --> 00:07:47,433
Изглежда, че Фудживара
още не се е отказал.

82
00:07:51,567 --> 00:07:55,867
Мисля, че никога не е имал
терминът „откажи се“ в съзнанието му.

83
00:07:55,867 --> 00:07:59,367
Сега той има напълно
слят с колата.

84
00:07:59,833 --> 00:08:01,167
Просто така стоят нещата.

85
00:08:28,567 --> 00:08:31,300
Дори и да направя всичко възможно
затворете празнината в ъглите,

86
00:08:31,300 --> 00:08:34,567
разстоянието ще се разтегне отново
по този кратък прав път.

87
00:08:36,700 --> 00:08:38,867
Това ли е разликата в конските сили?

88
00:08:40,933 --> 00:08:45,433
МАГАЗИН ЗА ТОФУ ФУДЖИВАРА

89
00:08:45,967 --> 00:08:47,800
Здравейте, Fujiwara Tofu Store.

90
00:08:49,767 --> 00:08:51,533
О? Това е Юичи.

91
00:08:52,567 --> 00:08:54,733
Още не се е прибрал.

92
00:08:58,833 --> 00:09:01,033
Какво става тази вечер?

93
00:09:01,033 --> 00:09:04,333
Защо всички го търсят?

94
00:09:04,333 --> 00:09:06,433
какво? Той отиде при Акаги.

95
00:09:07,633 --> 00:09:08,633
така ли

96
00:09:12,833 --> 00:09:15,467
Доста впечатляващо, че вие
все още може да бъде в крак с мен.

97
00:09:15,467 --> 00:09:18,467
Правя ти комплимент.
Това е абсолютно страхотна работа.

98
00:09:20,567 --> 00:09:22,467
Това е. Затварям.

99
00:09:37,533 --> 00:09:41,267
Досадната S-образна крива е на път да свърши.

100
00:09:41,800 --> 00:09:44,767
Щом изляза от следващия ъгъл,
Ще използвам всичките си конски сили, за да го отърся.

101
00:09:45,333 --> 00:09:48,067
Трябва и аз да започна да давам всичко.

102
00:09:48,733 --> 00:09:50,133
Състезанието ще приключи за миг.

103
00:09:59,167 --> 00:10:01,067
Стилът му на шофиране се промени.

104
00:10:01,833 --> 00:10:07,067
За първи път в това състезание,
агресивен дрифт последва контра-завиването.

105
00:10:07,067 --> 00:10:10,367
Това представлява моята решителност
да спечели състезанието.

106
00:10:14,867 --> 00:10:17,767
Въпреки че този прав път не е дълъг,

107
00:10:17,767 --> 00:10:20,833
това е повече от достатъчно, за да се справите с 86.

108
00:10:36,167 --> 00:10:38,033
(Начален D 2-ри етап)

109
00:10:40,833 --> 00:10:42,800
(Начален D 2-ри етап)

110
00:10:47,200 --> 00:10:49,367
Толкова бързо. Той се отдръпва.

111
00:10:50,600 --> 00:10:52,867
Наистина ли свърши?

112
00:11:01,733 --> 00:11:03,233
Мога ли да не го настигна?

113
00:11:11,833 --> 00:11:13,167
Наистина ли няма надежда?

114
00:12:38,867 --> 00:12:40,733
В света на състезанията,

115
00:12:40,733 --> 00:12:42,967
гръмнал двигател е еквивалентен на загуба.

116
00:12:44,333 --> 00:12:46,100
Но както казах в началото,

117
00:12:46,100 --> 00:12:48,500
Не гледах на този дуел като на състезание.

118
00:12:51,933 --> 00:12:54,167
По този начин можете да видите и реалността.

119
00:12:54,767 --> 00:12:56,967
Тази кола вече не е добра.

120
00:13:03,067 --> 00:13:05,667
Двигателят ви е напълно
счупено, нали?

121
00:13:06,233 --> 00:13:07,767
Това е добра възможност.

122
00:13:07,767 --> 00:13:10,067
Трябва да се откажете от това 86.

123
00:13:12,267 --> 00:13:15,633
Колкото и да сте бързи в завоите,

124
00:13:15,633 --> 00:13:18,933
разликата в скоростта все още е очевидна.

125
00:13:18,933 --> 00:13:21,900
Докато не преминеш на кола
които могат да се конкурират с моите,

126
00:13:22,667 --> 00:13:24,200
нека почакаме
резултата от това състезание.

127
00:13:48,533 --> 00:13:49,933
какво?

128
00:13:50,467 --> 00:13:52,667
Справянето с 86 е лесно.

129
00:13:53,167 --> 00:13:55,633
В крайна сметка това е само странично шоу.

130
00:13:55,633 --> 00:13:56,867
Странично шоу?

131
00:13:57,867 --> 00:14:00,600
Видях, че те притискат силно.

132
00:14:01,533 --> 00:14:04,367
Не, това дори не е странично шоу.

133
00:14:05,000 --> 00:14:09,300
В края на краищата 86-цата му издуха двигателя
преди да решим състезанието.

134
00:14:10,933 --> 00:14:12,800
Двигателят му гръмна?

135
00:14:12,800 --> 00:14:14,467
Този идиот...

136
00:14:14,467 --> 00:14:16,567
Изглежда, че 86 са изгубени.

137
00:14:16,567 --> 00:14:18,000
наистина ли

138
00:14:18,000 --> 00:14:20,800
"RedSuns" говорят
за това точно сега.

139
00:14:20,800 --> 00:14:22,533
Чух, че двигателят му се повреди.

140
00:14:22,533 --> 00:14:24,833
В крайна сметка 86 не можа да победи EVO3.

141
00:14:24,833 --> 00:14:26,733
Разликата в конските сили е твърде голяма.

142
00:14:26,733 --> 00:14:28,767
86 беше непобеден в състезанията по спускане.

143
00:14:28,767 --> 00:14:30,367
Това е сърцераздирателно.

144
00:14:31,033 --> 00:14:32,967
Kyoichi наистина е страхотен.

145
00:14:32,967 --> 00:14:37,033
виждаш ли 86 не е по-добър от нас.

146
00:14:38,833 --> 00:14:40,733
Това е очакваният резултат.

147
00:14:40,733 --> 00:14:41,667
но...

148
00:14:43,133 --> 00:14:46,367
аз не разбирам
Имам чувството, че нещо липсва.

149
00:14:46,967 --> 00:14:49,833
Очаквах ли да се случи чудо?

150
00:14:50,733 --> 00:14:52,433
Само защото опонентът е този 86?

151
00:14:56,833 --> 00:14:59,767
Нека оставим нашето състезание за уикенда.

152
00:14:59,767 --> 00:15:01,200
Очаквам с нетърпение да се състезавам с вас.

153
00:15:01,200 --> 00:15:03,733
Сега можете само да се хвалите.

154
00:15:04,400 --> 00:15:07,100
Риосуке Такахаши, ще те победя,

155
00:15:07,100 --> 00:15:10,367
и нека "императорът"
доминират в района Гунма.

156
00:15:33,567 --> 00:15:34,933
Моят любим...

157
00:15:36,033 --> 00:15:39,700
Моят любим... моят 86...

158
00:16:03,267 --> 00:16:04,733
здрасти

159
00:16:04,733 --> 00:16:07,267
татко...

160
00:16:25,967 --> 00:16:28,667
Татко, аз...

161
00:16:28,667 --> 00:16:30,133
Ще говорим за това по-късно.

162
00:16:30,133 --> 00:16:32,200
Нека първо да свършим това, което трябва да се направи.

163
00:16:33,633 --> 00:16:35,200
Да дръпнем колата
заедно на камиона.

164
00:17:15,100 --> 00:17:16,933
какво гледаш

165
00:17:18,467 --> 00:17:21,033
Не мечтай. Качвай се в колата.

166
00:17:21,467 --> 00:17:22,567
Добре.

167
00:17:36,233 --> 00:17:38,400
Как разбра...

168
00:17:40,467 --> 00:17:42,533
Случвало ли ми се е това?

169
00:17:43,867 --> 00:17:45,633
Не знам защо, просто имах чувството.

170
00:17:45,633 --> 00:17:47,033
чувство?

171
00:17:47,033 --> 00:17:48,233
да

172
00:17:55,133 --> 00:17:57,100
Хм... татко.

173
00:17:57,100 --> 00:17:58,367
какво?

174
00:17:58,367 --> 00:18:03,233
Спестих около 200 000
от работа в книжката.

175
00:18:03,933 --> 00:18:05,900
Въпреки че мисля, че вероятно не е достатъчно,

176
00:18:05,900 --> 00:18:09,033
можете да използвате тези пари
за ремонт на двигателя.

177
00:18:09,933 --> 00:18:11,867
Имате повече от 200 000.

178
00:18:13,033 --> 00:18:15,500
Вие всъщност сте доста богат.

179
00:18:16,733 --> 00:18:19,900
Не доставяхте ли тофу?
за мен от прогимназията?

180
00:18:22,600 --> 00:18:25,233
Спестих малко пари на твое име.

181
00:18:25,233 --> 00:18:28,567
Въпреки че когато изляза да пия,
Понякога заемам малко от него.

182
00:18:31,233 --> 00:18:33,833
Ще използваме тези пари, за да го поправим.

183
00:18:33,833 --> 00:18:35,633
Невъзможно.

184
00:18:35,633 --> 00:18:37,633
Толкова ли струва ремонтът на двигател?

185
00:18:38,433 --> 00:18:40,167
Тогава колко ви трябва?

186
00:18:41,167 --> 00:18:43,400
Не е въпрос на пари.

187
00:18:43,400 --> 00:18:46,367
Искам да кажа, че двигателят е непоправим.

188
00:18:48,133 --> 00:18:51,733
Буталния щифт между коляновия вал
и биелата се счупи.

189
00:18:51,733 --> 00:18:55,533
Спукана биела
тялото на цилиндъра отвътре.

190
00:18:55,533 --> 00:18:57,800
Има голяма дупка в двигателя.

191
00:18:58,933 --> 00:19:00,600
Всичко е моя вина...

192
00:19:00,600 --> 00:19:03,967
Ако не се бях забъркал,
нямаше да се счупи...

193
00:19:03,967 --> 00:19:06,600
Този двигател е извън спестяването.

194
00:19:06,600 --> 00:19:08,700
Сега можем само да го заменим с нов.

195
00:19:10,267 --> 00:19:11,733
Нов?

196
00:19:11,733 --> 00:19:13,133
да

197
00:19:13,133 --> 00:19:16,967
Ще използваме ли двигателя от друга кола?

198
00:19:17,567 --> 00:19:21,833
Имам чувството, че дори да е ремонтиран,
това вече няма да е оригиналната кола.

199
00:19:23,533 --> 00:19:25,733
Този двигател не е ли много специален?

200
00:19:25,733 --> 00:19:29,300
Направихте толкова много корекции
за да направи представянето му толкова добро.

201
00:19:29,300 --> 00:19:31,067
Не можем ли да измислим начин да го поправим?

202
00:19:31,067 --> 00:19:33,567
Ако парите не са достатъчни,
Мога да взема и кредит.

203
00:19:34,067 --> 00:19:36,433
Ще ти дам всичките пари
Печеля от работата си на непълен работен ден.

204
00:19:37,300 --> 00:19:39,333
Все още не съм толкова разорен.

205
00:19:39,333 --> 00:19:42,533
Тогава защо да го замените с
двигателят от друга кола?

206
00:19:42,533 --> 00:19:44,633
Ако наистина можеше да се поправи...

207
00:19:47,833 --> 00:19:50,767
Ако можеше да се поправи,
няма проблем да го ремонтирате.

208
00:19:50,767 --> 00:19:52,600
Но не може да се поправи.

209
00:19:53,167 --> 00:19:56,333
Този двигател е извън спестяването.

210
00:19:56,333 --> 00:19:58,133
Просто така стоят нещата.

211
00:20:01,867 --> 00:20:04,867
МАГАЗИН ЗА ТОФУ ФУДЖИВАРА

212
00:20:10,967 --> 00:20:13,767
Такуми... Още не се е прибрал.

213
00:20:16,800 --> 00:20:19,033
Какво му става?

214
00:20:19,933 --> 00:20:22,000
Чувствам... той се държи странно.

215
00:20:27,567 --> 00:20:28,833
Такуми.

216
00:20:28,833 --> 00:20:34,433
Мислите, че двигателят се е повредил
заради теб, нали?

217
00:20:40,367 --> 00:20:41,767
Не мисли много.

218
00:20:42,267 --> 00:20:45,100
Просто се случи да се развали
когато шофирахте.

219
00:20:47,267 --> 00:20:49,733
Не си виновен.

220
00:23:03,333 --> 00:23:04,833
Довиждане, 86.

221
00:23:04,833 --> 00:23:06,333
От друга страна, на планината Акаги,

222
00:23:06,333 --> 00:23:08,367
(Следващ епизод: Битката при Акаги - Flash of White and Black)
битката между FC и EVO3 е на път да започне.

223
00:23:08,367 --> 00:23:10,533
(Следващ епизод: Битката при Акаги - Flash of White and Black)
Следващ епизод на Initial D 2nd Stage,

224
00:23:10,533 --> 00:23:12,500
(Следващ епизод: Битката при Акаги - Flash of White and Black)
Битката при Акаги - Светкавица на бяло и черно.

225
00:23:12,500 --> 00:23:13,067
Битката при Акаги - Светкавица на бяло и черно.

226
00:23:13,067 --> 00:23:14,700
Не го пропускайте.