1
00:00:00,000 --> 00:00:01,033
ТОВА Е ФУТРИСТИЧНА ПРОИЗВЕДЕНИЕ.

2
00:00:01,033 --> 00:00:02,000
МОЛЯ, ШОФИРАЙТЕ БЕЗОПАСНО И СПАЗВАЙТЕ ПРАВИЛАТА.

3
00:00:16,967 --> 00:00:18,633
(Начален D 2-ри етап)

4
00:01:33,600 --> 00:01:36,433
(Епизод 5: Обратно броене до унищожение)

5
00:01:43,933 --> 00:01:45,400
86 от Akina.

6
00:01:53,733 --> 00:01:55,167
Братко, видя ли това?

7
00:01:55,167 --> 00:01:56,200
Видях го.

8
00:01:56,200 --> 00:01:57,233
мисля...

9
00:01:57,933 --> 00:02:01,300
Kyoichi вероятно отново крои интриги.

10
00:02:01,300 --> 00:02:04,533
Добре ли е да оставим Fujiwara
състезание с "императора"?

11
00:02:04,533 --> 00:02:07,867
Без значение какво, те наистина са
отивам твърде далеч този път.

12
00:02:08,300 --> 00:02:09,967
Това е обществен път.

13
00:02:10,400 --> 00:02:12,267
Който и да се състезава тук,

14
00:02:12,267 --> 00:02:14,867
нямаме право да се намесваме.

15
00:02:14,867 --> 00:02:16,267
брат...

16
00:02:26,633 --> 00:02:30,767
Според мен уменията на сина ви имат
вече надмина границата от 86.

17
00:02:31,567 --> 00:02:33,733
Чух, че е само на 18 тази година.
Това наистина ме шокира.

18
00:02:33,733 --> 00:02:34,933
Предстои му още дълъг път.

19
00:02:34,933 --> 00:02:38,267
На 18 години бях много по-добре.

20
00:02:38,933 --> 00:02:41,533
Сигурно си единственият
който мисли по този начин.

21
00:02:43,533 --> 00:02:47,167
Юичи каза, че синът ви има
по-голям потенциал от вас.

22
00:02:47,500 --> 00:02:49,233
Защото си като дете,

23
00:02:49,233 --> 00:02:52,533
не искаш да признаеш, че той расте.

24
00:02:57,233 --> 00:02:59,767
Във всеки случай, ако напъва
колата над своя предел,

25
00:02:59,767 --> 00:03:01,567
двигателят също ще има проблеми.

26
00:03:01,567 --> 00:03:03,900
Просто е въпрос на време.

27
00:03:04,533 --> 00:03:07,200
Може ли да продължи да печели, преди това да се случи?

28
00:03:09,867 --> 00:03:11,400
Кой знае.

29
00:03:28,900 --> 00:03:30,967
86 е тук.

30
00:03:31,733 --> 00:03:33,933
Изглежда, че е хванал въдицата.

31
00:03:41,767 --> 00:03:44,000
Благодаря, че стигна докрай.

32
00:03:46,033 --> 00:03:48,667
както казах миналия път,
Аз ще бъда ваш противник.

33
00:03:49,500 --> 00:03:52,667
Считайте го за подарък за връщане
за теб, който идваш по този път.

34
00:03:54,833 --> 00:03:56,767
Дори и да караш 86,
Няма да се сдържам.

35
00:03:57,167 --> 00:03:59,967
Давам всичко, което имам
е моят принцип.

36
00:04:07,667 --> 00:04:09,933
Той е различен от
последния път, когато го видях.

37
00:04:10,433 --> 00:04:12,433
Очите му го правят да изглежда
като различен човек.

38
00:04:13,733 --> 00:04:18,033
Да започваме. Ще имаме "състезание с хендикап",
точно както когато се състезавахте със Сейджи.

39
00:04:20,133 --> 00:04:21,533
Ти върви първи.

40
00:04:21,867 --> 00:04:24,933
След като преминете първия завой,
Ще започна да те гоня.

41
00:04:32,333 --> 00:04:35,767
Аз ще съм на път. свържете се с мен
ако изникне нещо.

42
00:04:35,767 --> 00:04:37,033
окей

43
00:04:50,433 --> 00:04:53,433
Изглежда като нещо
ще се случи тази вечер.

44
00:04:55,367 --> 00:04:57,633
Чувствам се малко неспокоен.

45
00:05:06,167 --> 00:05:09,333
Някой от "Императора"
дойде да провокира Такуми,

46
00:05:09,333 --> 00:05:11,633
и той дори дойде на бензиностанцията?

47
00:05:11,633 --> 00:05:15,300
Поражението от Такуми в Акина
изглежда ги остави много недоволни.

48
00:05:15,933 --> 00:05:21,333
Все пак те имаха за цел да доминират
региона Гунма от самото начало.

49
00:05:22,033 --> 00:05:24,567
Какво каза Такуми?

50
00:05:24,567 --> 00:05:26,133
Той каза, че не иска да ходи.

51
00:05:26,600 --> 00:05:28,633
разбирам

52
00:05:28,633 --> 00:05:34,067
Защо да отиде точно в Акаги
да се състезавате с чудовище като LAN EVO?

53
00:05:34,500 --> 00:05:35,467
окей

54
00:05:36,933 --> 00:05:39,467
Виждам, разбрах.

55
00:05:42,067 --> 00:05:43,600
Това е странно.

56
00:05:43,600 --> 00:05:45,233
Ицуки, какво има?

57
00:05:45,233 --> 00:05:47,267
Такуми не е вкъщи.

58
00:05:47,267 --> 00:05:50,600
Казаха, че е получил обаждане
и след това напусна.

59
00:05:50,600 --> 00:05:51,967
Обаждане?

60
00:05:51,967 --> 00:05:55,200
Забравих да настроя записа
за днешната телевизионна програма, когато си тръгнах.

61
00:05:55,200 --> 00:05:58,567
Затова реших да попитам Такуми
да го запише за мен.

62
00:05:58,967 --> 00:06:00,467
Той взе ли колата?

63
00:06:00,467 --> 00:06:02,133
Така изглежда.

64
00:06:02,667 --> 00:06:05,433
Знам го, трябва да е ходил на среща.

65
00:06:05,433 --> 00:06:07,633
Определено е отишъл при това момиче.

66
00:06:07,633 --> 00:06:09,667
Имате предвид Нацуки Моги?

67
00:06:09,667 --> 00:06:12,667
Да, тя, трябва да е така.

68
00:06:12,667 --> 00:06:15,033
Колко хубаво, наистина му завиждам.

69
00:06:15,033 --> 00:06:20,167
Ако имах толкова сладка приятелка,
Нямаше да съм тук с вас, момчета.

70
00:06:20,167 --> 00:06:23,067
Старши Кенджи, за какво говориш?

71
00:06:23,067 --> 00:06:25,467
Уличен състезател не се нуждае от приятелка.

72
00:06:25,467 --> 00:06:27,233
Старши Икетани, прав ли съм?

73
00:06:27,233 --> 00:06:28,367
да

74
00:06:28,367 --> 00:06:30,400
Вие... Вие двамата...

75
00:06:46,400 --> 00:06:49,933
Нека изясня,
Не виждам това като състезание.

76
00:06:51,833 --> 00:06:57,167
Каква е разликата между кола, която
преследва удоволствие и кола, която преследва скорост?

77
00:06:57,833 --> 00:06:59,633
ще ти покажа

78
00:06:59,633 --> 00:07:01,133
Това е само демонстративно състезание.

79
00:07:11,233 --> 00:07:12,633
Можете да започнете по всяко време.

80
00:07:18,333 --> 00:07:19,733
Той... той си тръгна.

81
00:07:28,233 --> 00:07:30,533
Сега зависи от теб, Киоичи.

82
00:07:31,633 --> 00:07:34,433
Още не мога да повярвам.

83
00:07:35,100 --> 00:07:37,633
Всички условия са срещу него,

84
00:07:37,633 --> 00:07:39,967
но все пак дойде сам.

85
00:07:43,833 --> 00:07:49,267
Остарелите 86 няма как да победят
срещу модифицирания EVO3 на Kyoichi.

86
00:07:50,467 --> 00:07:52,167
И това не е неговият роден терен,
Планината Акина.

87
00:07:52,533 --> 00:07:56,733
Шофьорът е на този 86
твърде глупав, за да разбере това?

88
00:07:57,400 --> 00:07:59,667
Само кара ли
по интуиция и опит?

89
00:08:00,967 --> 00:08:03,633
Наистина не разбирам
какво си мисли.

90
00:08:08,333 --> 00:08:12,400
Или наистина има
малък шанс за победа?

91
00:08:14,567 --> 00:08:16,167
Може би този човек...

92
00:08:18,867 --> 00:08:22,300
ще стане голям един ден.

93
00:08:45,967 --> 00:08:49,233
Как е възможно това?
Те наистина започнаха да се състезават.

94
00:08:53,567 --> 00:08:55,233
Риосуке, само гледай.

95
00:08:55,833 --> 00:08:58,133
Кола със задвижване на четирите колела не може
евентуално ще загуби от задвижване на две колела.

96
00:09:01,167 --> 00:09:05,700
Това състезание също е
предизвикателство към теб, Риосуке.

97
00:09:10,767 --> 00:09:13,833
Опасно, твърде близо до мантинелата.

98
00:09:36,633 --> 00:09:39,133
Този 86 е толкова добър.

99
00:09:39,133 --> 00:09:42,267
Мантинелите са изцяло покрити
по листата, но той може да кара толкова близо до тях.

100
00:09:43,400 --> 00:09:45,033
Това е лудост.

101
00:09:45,033 --> 00:09:48,000
Дори местните жители не биха се кътали така.

102
00:09:57,300 --> 00:10:01,333
Братко, това е досадно
обратен ефект на EVO3...

103
00:10:01,333 --> 00:10:02,767
е необичайно.

104
00:10:02,767 --> 00:10:04,867
И аз така мисля.

105
00:10:04,867 --> 00:10:09,967
Изглежда, че е използвано
системата от WRC рали автомобили.

106
00:10:11,733 --> 00:10:13,667
„Система за неправилно запалване“.

107
00:10:15,067 --> 00:10:17,767
Kyoichi има добър вкус.

108
00:10:18,333 --> 00:10:21,233
Предимно в турбо модификациите
за покоряване на планински пътища,

109
00:10:21,233 --> 00:10:24,100
тази система е вероятно
най-силният в момента.

110
00:10:24,667 --> 00:10:28,567
Склонът на планината Акаги
е по-стръмен от Akina и Myogi.

111
00:10:29,067 --> 00:10:33,500
И веднага след началото има
участък с голяма разлика в надморската височина.

112
00:10:33,500 --> 00:10:35,867
След това влиза в супер
ъглова зона с ниска скорост.

113
00:10:36,933 --> 00:10:41,800
В сравнение с конски сили, контрол на спирачките
и воланът ще бъде ключът.

114
00:10:44,767 --> 00:10:48,000
Уменията на Kyoichi бяха усъвършенствани в Gymkhana.

115
00:10:48,000 --> 00:10:50,633
Никой не може да го победи в бавни завои.

116
00:10:53,767 --> 00:10:56,500
В сравнение с преди година,

117
00:10:56,500 --> 00:10:59,167
умението му се е подобрило.

118
00:10:59,733 --> 00:11:02,367
Сега не е лесно да се справиш с Kyoichi.

119
00:11:07,800 --> 00:11:11,567
Концепцията за автомобили със задвижване на четирите колела
са лоши в ъглите е остарял.

120
00:11:14,667 --> 00:11:16,933
Моят EVO3 няма проблем в завоите.

121
00:11:25,167 --> 00:11:27,000
(Начален D 2-ри етап)

122
00:11:29,867 --> 00:11:31,767
(Начален D 2-ри етап)

123
00:11:50,233 --> 00:11:51,567
Той следи отблизо.

124
00:11:52,000 --> 00:11:54,167
Чувствам се като плячка
преследван от ловец.

125
00:11:59,767 --> 00:12:02,567
EVO3 е наистина бърз.

126
00:12:02,567 --> 00:12:05,433
86-цата на Акина е преследвана
плътно в ъглите.

127
00:12:05,433 --> 00:12:08,067
Това ли е превъзходното представяне на колата
или превъзходните умения на водача?

128
00:12:08,067 --> 00:12:09,433
И двете са.

129
00:12:09,433 --> 00:12:11,667
Завоите на Sudo също са невероятни.

130
00:12:15,567 --> 00:12:18,600
Братко, знаеш как
Sudo Kyoichi кара, нали?

131
00:12:19,167 --> 00:12:20,533
Какъв вид е това?

132
00:12:20,533 --> 00:12:23,467
Стилът на шофиране на Kyoichi е такъв
което не прави грешки.

133
00:12:24,300 --> 00:12:27,200
Той е верен на основите,
и не харесва крещящите трикове.

134
00:12:27,733 --> 00:12:31,333
Когато се състезавате срещу противник,
той ще се вкопчи, за да открие техните слабости.

135
00:12:31,833 --> 00:12:36,233
За да спечели, той също ще измисли
досадни, но разумни стратегии.

136
00:12:36,233 --> 00:12:38,667
Така че той е от типа, който не го прави
си позволява да прави грешки?

137
00:12:39,400 --> 00:12:41,867
Той е различен от онзи човек на име Сейджи.

138
00:12:41,867 --> 00:12:45,133
В крайна сметка "разумността"
е естетиката на Kyoichi.

139
00:12:45,133 --> 00:12:49,533
Това е и причината да няма интерес
в автомобили, различни от задвижващи четири колела.

140
00:12:50,233 --> 00:12:55,800
Ако уменията на двете страни са еднакви,
той ще модифицира колата, за да се конкурира с предимства.

141
00:12:55,800 --> 00:12:57,367
Такъв човек е той.

142
00:12:58,167 --> 00:13:00,433
Братко, ти рядко даваш
такава остра критика.

143
00:13:01,400 --> 00:13:03,633
Защото мразя този човек.

144
00:13:04,233 --> 00:13:06,500
без значение какво,
Не искам да губя от него.

145
00:13:15,667 --> 00:13:17,033
Толкова шумно.

146
00:13:17,033 --> 00:13:19,100
Обратният звук има
идваше отзад.

147
00:13:22,333 --> 00:13:24,267
не издържам

148
00:13:33,833 --> 00:13:36,133
Неговата адаптивност е невероятна.

149
00:13:37,833 --> 00:13:40,833
Той почти не е карал по този път,

150
00:13:42,633 --> 00:13:45,833
но той може да кара с тази скорост.

151
00:13:46,467 --> 00:13:48,700
Неговият талант в планината
пътищата са удивителни.

152
00:13:49,433 --> 00:13:51,933
Но играта свършва тук.

153
00:13:52,667 --> 00:13:54,633
Ще те довърша тук.

154
00:14:01,533 --> 00:14:03,367
Благодаря ви, че дойдохте.

155
00:14:08,867 --> 00:14:10,667
Мо... Моги.

156
00:14:13,667 --> 00:14:15,467
Тя приятелката на Такуми ли е?

157
00:14:16,233 --> 00:14:17,633
Това е лека закуска за вас.

158
00:14:18,467 --> 00:14:21,000
благодаря...

159
00:14:21,000 --> 00:14:22,333
Толкова съм щастлив.

160
00:14:23,033 --> 00:14:24,400
Къде е Такуми?

161
00:14:24,400 --> 00:14:27,500
Такуми свърши в пет часа днес.

162
00:14:27,500 --> 00:14:29,533
Той не беше ли с теб?

163
00:14:29,933 --> 00:14:31,033
не

164
00:14:31,767 --> 00:14:32,900
О, наистина ли?

165
00:14:32,900 --> 00:14:35,300
Мислех, че двамата сте заедно.

166
00:14:36,033 --> 00:14:38,933
Страхотно, това е любимият ми чийзкейк.

167
00:14:39,300 --> 00:14:41,033
отивам да ям

168
00:14:41,667 --> 00:14:46,067
Но ако Такуми не е на среща,
къде отиде той

169
00:14:47,867 --> 00:14:50,900
Ицуки, току-що каза Такуми
излезе през 86, нали?

170
00:14:50,900 --> 00:14:51,867
да

171
00:14:52,567 --> 00:14:54,100
Дали той...

172
00:14:54,100 --> 00:14:56,767
се поддава на провокацията на императора
и отиде при Акаги?

173
00:14:56,767 --> 00:14:58,833
Не... Няма начин...

174
00:15:06,133 --> 00:15:08,300
Такуми отиде при Акаги?

175
00:15:30,533 --> 00:15:34,867
От тук нататък това е раздел на
средноскоростни завои с по-лек наклон.

176
00:15:35,600 --> 00:15:38,533
Докато наклонът е лек,
86 не е нищо повече от кола-костенурка.

177
00:15:53,700 --> 00:15:56,100
Ще направя своя ход при следващата S-крива.

178
00:15:56,100 --> 00:15:58,667
Не можете да избягате от
моята изпреварваща контраатака.

179
00:16:01,800 --> 00:16:02,967
Ето я колата.

180
00:16:08,767 --> 00:16:12,867
Как е възможно това?
Пълна газ само за кратка секунда.

181
00:16:13,567 --> 00:16:15,333
Ускорението на EVO3 е толкова силно.

182
00:16:21,133 --> 00:16:23,167
Догонване от външната лента
и след това директно влиза в ъгъла?

183
00:16:23,867 --> 00:16:27,033
Той всъщност иска да се състезава
с 86 на Акина в завой.

184
00:16:33,967 --> 00:16:37,167
Двете коли си размениха позициите
на следващия ъгъл.

185
00:16:42,300 --> 00:16:45,333
С удивителното си ускорение
при излизане от ъгъла,

186
00:16:46,267 --> 00:16:48,533
86 ще загубят.

187
00:16:57,800 --> 00:17:00,733
какво? EVO3 изпревари?

188
00:17:00,733 --> 00:17:01,933
На ъгъла?

189
00:17:03,133 --> 00:17:04,100
окей

190
00:17:04,900 --> 00:17:05,867
окей

191
00:17:07,067 --> 00:17:09,133
така ли разбирам

192
00:17:12,767 --> 00:17:14,133
братко

193
00:17:14,833 --> 00:17:16,767
това много прилича на стила на Kyoichi.

194
00:17:17,167 --> 00:17:20,667
Без да бърза да направи ход в стръмното
участък за спускане в началото.

195
00:17:21,133 --> 00:17:24,400
Той чакаше момента, когато
оборотите на 86 падат, когато наклонът се облекчи.

196
00:17:25,033 --> 00:17:28,367
С неговата техника и
производителността на EVO3,

197
00:17:28,367 --> 00:17:30,433
той има много шансове за изпреварване.

198
00:17:30,433 --> 00:17:32,133
Но той умишлено не го прави,

199
00:17:32,133 --> 00:17:34,800
вместо това той чака, докато
той е сигурен, че може да изпревари.

200
00:17:35,267 --> 00:17:37,833
Независимо дали е добро или лошо,
това е начинът на Kyoichi да се състезава.

201
00:17:37,833 --> 00:17:42,133
Братко, не е ли 86
има ли шанс за изпреварване?

202
00:17:42,133 --> 00:17:44,400
Кейсуке, не ме питай за такива неща.

203
00:17:44,967 --> 00:17:47,833
Трябва сам да знаеш отговора.

204
00:18:03,567 --> 00:18:04,967
Този идиот.

205
00:18:05,467 --> 00:18:07,233
Защо просто не го остави на нас?

206
00:18:07,733 --> 00:18:13,333
Дори стигна чак до тук
за състезание, което знаеше, че ще загуби.

207
00:18:49,633 --> 00:18:50,567
Не мога да се отърся от него...

208
00:18:51,133 --> 00:18:53,033
Той ме следва отблизо
на определено разстояние.

209
00:18:53,733 --> 00:18:55,400
Това е забележително.

210
00:18:55,400 --> 00:18:57,633
След като го изпреварих, той наистина ускори.

211
00:19:02,633 --> 00:19:05,833
Обикновено, автомобили с турбо двигател
са по-добри при излизане от завои,

212
00:19:06,267 --> 00:19:08,200
докато двигатели с естествено пълнене
отличен при влизане в ъгли.

213
00:19:08,667 --> 00:19:12,667
Теорията на планинските шосейни състезания
обикновено се разделя на тези два типа.

214
00:19:13,333 --> 00:19:17,400
Но тази "Система за неправилно запалване"...

215
00:19:17,400 --> 00:19:18,533
точно така

216
00:19:18,533 --> 00:19:24,133
Той съчетава въртящия момент на автомобил с турбо двигател
с пъргавото управление на двигател с естествено пълнене.

217
00:19:24,933 --> 00:19:30,067
И с неговата техника,
че EVO3 ще бъде оръжие за завой.

218
00:19:30,633 --> 00:19:35,633
Ще стане кола, която е силна и в двете
завиване и излизане, идеален за интензивна битка.

219
00:19:37,533 --> 00:19:40,067
Това състезание е наистина лудо.

220
00:19:40,067 --> 00:19:43,767
Това не е състезание, базирано на скорост.

221
00:19:48,933 --> 00:19:50,267
Помислете за това,

222
00:19:50,700 --> 00:19:53,767
в сравнение с Kyoichi, който има
практикуван на Акаги няколко пъти,

223
00:19:53,767 --> 00:19:56,267
Такуми се състезава тук за първи път.

224
00:19:57,000 --> 00:20:00,267
Сигурно не се е замислял
дали това е било изгодно за него.

225
00:20:00,267 --> 00:20:01,367
това е вярно

226
00:20:03,267 --> 00:20:06,267
Не знам какво стана
между Фудживара и Киоичи,

227
00:20:06,867 --> 00:20:11,067
но от самото начало,
той няма нищо против резултата.

228
00:20:12,267 --> 00:20:13,767
но...

229
00:20:13,767 --> 00:20:16,567
Защо е толкова импулсивен?

230
00:20:16,567 --> 00:20:19,233
Само той самият щеше да знае.

231
00:20:19,867 --> 00:20:24,633
Понякога може просто
искате да излеете разочарованието си.

232
00:20:26,633 --> 00:20:29,400
Мисля, че това е неговият случай в момента.

233
00:20:35,333 --> 00:20:37,433
Това не е обичайният му начин на състезание.

234
00:20:37,867 --> 00:20:41,300
Високият ауспух
звук от 86...

235
00:20:44,367 --> 00:20:46,267
звучи като рев на гняв.

236
00:23:03,333 --> 00:23:04,533
В крайна сметка 86 беше изпреварен.

237
00:23:04,533 --> 00:23:05,167
В крайна сметка 86 беше изпреварен.

238
00:23:05,167 --> 00:23:07,833
Наистина ли няма шанс за
контраатака този път?

239
00:23:07,833 --> 00:23:09,167
(Следващ епизод: Довиждане 86)
И тогава...

240
00:23:09,167 --> 00:23:11,600
(Следващ епизод: Довиждане 86)
Следващ епизод на Initial D 2nd Stage,

241
00:23:11,600 --> 00:23:12,533
Довиждане 86.

242
00:23:12,533 --> 00:23:12,967
Довиждане 86.

243
00:23:12,967 --> 00:23:14,267
Не го пропускайте.