1
00:00:00,000 --> 00:00:01,033
ТОВА Е ФУТРИСТИЧНА ПРОИЗВЕДЕНИЕ.

2
00:00:01,033 --> 00:00:02,000
МОЛЯ, ШОФИРАЙТЕ БЕЗОПАСНО И СПАЗВАЙТЕ ПРАВИЛАТА.

3
00:00:16,967 --> 00:00:18,633
(Начален D 2-ри етап)

4
00:01:44,167 --> 00:01:46,733
И двете коли са влезли в първия завой.

5
00:01:46,733 --> 00:01:49,000
EVO4 изостава?

6
00:02:06,433 --> 00:02:08,833
Колкото и да ти е трудно
натискане в ъглите,

7
00:02:08,833 --> 00:02:11,233
86 е това, което е.

8
00:02:24,067 --> 00:02:28,167
не ми пука
за човека от 86-те.

9
00:02:28,167 --> 00:02:30,833
Дори и да ме молеше, нямаше да се състезавам с него.

10
00:02:32,233 --> 00:02:34,167
Но колата му е остаряла.

11
00:02:34,167 --> 00:02:37,533
В наши дни 86 просто не е достатъчно.

12
00:02:37,533 --> 00:02:39,967
Но ние няма да загубим.

13
00:02:40,367 --> 00:02:42,767
Кралят на планинския път
е LAN EVO.

14
00:02:46,100 --> 00:02:49,700
Печели или губи, как би
Знам ли без състезание?

15
00:03:01,067 --> 00:03:03,833
(Епизод 3: Усещане за поражение)

16
00:03:05,667 --> 00:03:09,000
С ускоряването на EVO4 на Seiji,
дори ако остави противника да започне първи,

17
00:03:09,000 --> 00:03:11,533
трябва да може да изпреварва
преди да влезете в първия ъгъл.

18
00:03:11,533 --> 00:03:15,633
Сейджи не настъпи сериозно газта.

19
00:03:15,633 --> 00:03:17,733
Нарочно ли остава?

20
00:03:17,733 --> 00:03:20,167
Това би било "Тактика 2", нали?

21
00:03:20,167 --> 00:03:23,200
За някой обикновено толкова смел,
този път Сейджи е предпазлив.

22
00:03:23,200 --> 00:03:26,133
Това необходимо ли е срещу 86?

23
00:03:26,133 --> 00:03:28,467
„Тактика 1“ трябва да е достатъчна
да го отърся.

24
00:03:29,233 --> 00:03:30,733
Не е задължително.

25
00:03:31,433 --> 00:03:34,433
Въпреки че шофьорските умения на Сейджи
са първокласни, той не е много умен.

26
00:03:34,867 --> 00:03:38,833
Когато се изправя срещу по-нисък противник, той трябва
победи, той често ги подценява.

27
00:03:40,033 --> 00:03:43,167
Ето защо той трябва
бъдете призовани от "Тактика 3".

28
00:03:43,767 --> 00:03:45,433
Сейджи, не го прецакай.

29
00:03:45,433 --> 00:03:48,967
Преди битката с Риосуке,
абсолютно не можете да се провалите тук.

30
00:04:19,300 --> 00:04:21,833
Изглежда все още не можем да спечелим.

31
00:04:21,833 --> 00:04:25,633
Все пак е един и същи модел
като WRC рали автомобил.

32
00:04:25,633 --> 00:04:28,833
Компактен и лек корпус,
турбо двигател, задвижване на четирите колела.

33
00:04:29,333 --> 00:04:33,267
Ако уменията на противника бяха лоши, можехме
направете битка, но те са много умели.

34
00:04:33,267 --> 00:04:34,933
Нямаме шанс.

35
00:04:34,933 --> 00:04:36,433
Господи

36
00:04:36,433 --> 00:04:39,000
Старши Икетани и старши Кенджи,

37
00:04:39,000 --> 00:04:43,900
защо винаги сте толкова песимистични?

38
00:04:43,900 --> 00:04:45,700
Но Ицуки...

39
00:04:45,700 --> 00:04:48,633
Човекът в състезанието е Такуми.

40
00:04:48,633 --> 00:04:50,433
Може да е вярно и за други.

41
00:04:50,433 --> 00:04:54,033
Но винаги нещо се случва
когато Такуми се състезава.

42
00:05:18,633 --> 00:05:21,800
По дяволите, толкова е дразнещо.

43
00:05:21,800 --> 00:05:24,267
Направо съм ядосан.

44
00:05:24,267 --> 00:05:25,867
по дяволите

45
00:05:57,067 --> 00:05:59,033
Татко, хм...

46
00:06:02,100 --> 00:06:03,467
Искам да ти кажа нещо.

47
00:06:04,867 --> 00:06:08,133
Не смятам да те виждам повече.

48
00:06:24,733 --> 00:06:26,433
Това е доста внезапно.

49
00:06:26,433 --> 00:06:28,333
можеш ли да ми кажеш защо

50
00:06:29,733 --> 00:06:32,867
Има някой, който харесвам.

51
00:06:40,733 --> 00:06:42,533
Въпреки че аз също харесвам татко,

52
00:06:43,400 --> 00:06:46,833
не е същото.

53
00:06:49,533 --> 00:06:51,833
Съжалявам, толкова съм своенравен...

54
00:07:12,033 --> 00:07:13,933
майтапиш ли се

55
00:07:13,933 --> 00:07:19,300
Карам EVO4, защо
Трябва ли да следвам тази бавна стара кола?

56
00:07:19,300 --> 00:07:21,800
Само малко газ
и бих ударил опашката му.

57
00:07:22,167 --> 00:07:24,367
Наистина ме вбесява.

58
00:07:24,367 --> 00:07:26,367
За EVO4 и мен,

59
00:07:26,367 --> 00:07:28,533
знаем само "пълна газ".

60
00:07:28,533 --> 00:07:32,767
Защо да използвате "Тактика 3"
срещу този вид боклуци?

61
00:07:32,767 --> 00:07:36,167
Киоичи, този противник
изобщо не си струва.

62
00:07:40,133 --> 00:07:42,500
Сейджи, не бъди твърде нетърпелив в състезанието.

63
00:07:43,933 --> 00:07:46,167
И защо получавам
все по-нетърпелив?

64
00:07:46,167 --> 00:07:47,600
Толкова е досадно.

65
00:07:47,600 --> 00:07:49,867
Защо се чувствам толкова притеснен?

66
00:07:54,133 --> 00:07:55,833
Хей, Кейсуке,

67
00:07:55,833 --> 00:07:59,433
какво каза Ryosuke за днешното състезание?

68
00:07:59,433 --> 00:08:01,533
Брат ми не каза много,

69
00:08:01,533 --> 00:08:05,533
той просто каза, че ако искате да гледате,
отидете на това място.

70
00:08:06,033 --> 00:08:08,867
какво значи това Има ли цел?

71
00:08:08,867 --> 00:08:09,933
да

72
00:08:09,933 --> 00:08:13,767
обикновено казано, 86
няма шанс.

73
00:08:13,767 --> 00:08:17,133
Все пак противникът е LAN EVO.

74
00:08:17,767 --> 00:08:20,567
Кента, наистина имаш
нервите да го кажа.

75
00:08:21,033 --> 00:08:27,533
С14 не ти ли е нормално
по-бързо от 86?

76
00:08:29,067 --> 00:08:31,933
Кейсуке, спри да се заяждаш с него.

77
00:08:31,933 --> 00:08:36,767
За Kenta, състезаващ се срещу
86 е добър урок.

78
00:08:36,767 --> 00:08:39,267
Няма значение... Каквото искаш.

79
00:08:41,600 --> 00:08:44,267
Не ме интересува дали са
"императора" или нещо друго.

80
00:08:44,267 --> 00:08:46,933
Има едно нещо, в което съм сигурен.

81
00:08:46,933 --> 00:08:49,033
Ако предизвикат Fujiwara Takumi

82
00:08:49,033 --> 00:08:51,167
по спускането на Акина...

83
00:08:54,133 --> 00:08:57,467
Това е най-дългата права
път в планината Акина.

84
00:08:57,467 --> 00:09:00,567
Докато искам да изпреварвам,
Лесно мога да го надмина.

85
00:09:02,267 --> 00:09:05,900
Ако изпреварвам, защото той е твърде бавен
на правия път, тогава състезанието приключи.

86
00:09:06,633 --> 00:09:08,733
по дяволите...

87
00:09:08,733 --> 00:09:10,500
не издържам

88
00:09:11,933 --> 00:09:14,433
Всички загубиха по този начин,

89
00:09:14,433 --> 00:09:15,667
дори брат ми.

90
00:09:15,667 --> 00:09:17,767
Изпреварването ще ме накара ли да загубя?

91
00:09:17,767 --> 00:09:21,033
Точно така, Кента.
Можете ли да разберете противоречието тук?

92
00:09:22,233 --> 00:09:23,933
тръгвай!

93
00:09:28,333 --> 00:09:31,400
Kyoichi, не ти трябва
"Тактика 3" срещу него.

94
00:09:34,367 --> 00:09:37,100
Докато аз печеля, ти няма
имам какво да кажа.

95
00:09:41,100 --> 00:09:42,633
Толкова бързо.

96
00:09:43,400 --> 00:09:47,167
виждаш ли Това е разликата
между двете ни коли.

97
00:09:47,167 --> 00:09:49,933
Докато съм в добро настроение,
Ще дам пълна газ и ще се втурна напред,

98
00:09:49,933 --> 00:09:52,100
и те оставя да изчезнеш
от огледалото ми за обратно виждане.

99
00:09:52,100 --> 00:09:53,933
Само изчакай, 86.

100
00:09:53,933 --> 00:09:55,900
ОКРЪЖЕН ГОРСКИ ПАРК НА ПЛАНИНАТА АКИНА
КЪНКИ ЦЕНТЪР

101
00:10:04,067 --> 00:10:05,967
(Начален D 2-ри етап)

102
00:10:08,900 --> 00:10:10,833
(Начален D 2-ри етап)

103
00:10:14,467 --> 00:10:16,767
Няма ли да размислиш?

104
00:10:17,400 --> 00:10:20,767
За татко Нацуки е моят източник на живот.

105
00:10:22,467 --> 00:10:26,267
Дори да имаш гадже,
татко няма да има нищо против.

106
00:10:26,767 --> 00:10:28,733
Докато можем да продължаваме така.

107
00:10:29,667 --> 00:10:33,267
Добре, ще ти дам повече джобни пари.

108
00:10:33,267 --> 00:10:34,733
Татко, не прави това.

109
00:10:35,867 --> 00:10:37,367
Не е това, което имам предвид.

110
00:10:42,933 --> 00:10:46,167
Наистина харесвам татко.

111
00:10:47,033 --> 00:10:49,133
Въпреки че имаме голяма разлика във възрастта,

112
00:10:49,133 --> 00:10:53,400
Мисля, че е напълно нормално
да излизам с някого, когото харесвам.

113
00:10:53,400 --> 00:10:54,533
но...

114
00:10:55,333 --> 00:10:59,533
Ако се замисля, бил съм
взема пари от вас.

115
00:10:59,967 --> 00:11:02,100
Това не е нормално.

116
00:11:04,633 --> 00:11:07,233
Толкова ли го харесваш?

117
00:11:07,967 --> 00:11:09,667
Това момче...?

118
00:11:10,600 --> 00:11:12,867
така мисля...

119
00:11:14,633 --> 00:11:17,733
Това е всичко, което мога да ти кажа сега.

120
00:11:18,967 --> 00:11:22,267
какво каза Сейджи изпревари 86?

121
00:11:22,267 --> 00:11:23,967
И той дори се отдръпва?

122
00:11:25,467 --> 00:11:27,033
Все още не можем да спечелим...

123
00:11:29,033 --> 00:11:32,067
точно така Просто продължавай, Сейджи.

124
00:11:32,067 --> 00:11:33,833
86 е нищо.

125
00:11:33,833 --> 00:11:37,967
Да, не съдете за Сейджи по външния му вид,
уменията му са на първо ниво.

126
00:11:37,967 --> 00:11:40,300
Той няма да загуби.

127
00:11:43,067 --> 00:11:44,367
Идиот!

128
00:11:48,700 --> 00:11:53,067
Сейджи ясно знае как да отприщи
мощността на LAN EVO.

129
00:11:53,833 --> 00:11:56,433
Да направиш кола с 4WD, т.е
не е добър в завоите, пълен дрифт,

130
00:11:56,433 --> 00:11:59,633
трябва да влезете в ъгъла
с възможно най-висока скорост.

131
00:12:10,433 --> 00:12:12,633
След като започнете да се унасяте,

132
00:12:12,633 --> 00:12:14,500
трябва да намалиш газта

133
00:12:14,500 --> 00:12:17,533
и контролирайте посоката
само от волана.

134
00:12:18,467 --> 00:12:22,333
Ако искате да го управлявате като задно задвижване
кола, като намали газта...

135
00:12:22,333 --> 00:12:24,133
това ще накара колата да
недозавиване в завоя.

136
00:12:25,233 --> 00:12:27,967
Основата на автомобилите със задвижване на четирите колела
е с пълна газ.

137
00:12:29,867 --> 00:12:33,600
Това е и най-трудната част от
управление на автомобил със задвижване на четирите колела.

138
00:12:35,333 --> 00:12:39,500
Тези без големи умения
не може да управлява 4WD автомобили.

139
00:12:40,900 --> 00:12:42,100
но...

140
00:12:42,100 --> 00:12:44,167
След като го усвоите,

141
00:12:44,167 --> 00:12:49,067
можете да завоите със скорости
с който никоя друга кола не може да се мери.

142
00:12:54,967 --> 00:12:57,233
Би трябвало да е ненужно
да се тревожа за Сейджи.

143
00:12:58,133 --> 00:12:59,267
Но защо...

144
00:13:01,600 --> 00:13:04,433
Защо сега съм толкова неспокоен?

145
00:13:12,867 --> 00:13:16,100
Влезте в завоя с висока скорост и
след това пълна газ през завоя.

146
00:13:16,100 --> 00:13:20,067
Напълно различно е от бягането на раци
стил на вашите скапани автомобили със задно задвижване.

147
00:13:20,533 --> 00:13:22,500
Просто гледайте.

148
00:13:23,333 --> 00:13:26,567
Разбира се, трябва да сте
достатъчно близо, за да те видя.

149
00:13:27,267 --> 00:13:29,433
Но ти не си близо до мен.

150
00:13:29,433 --> 00:13:31,067
Трябваше да бъдеш
оставен далеч назад от мен...

151
00:13:32,467 --> 00:13:33,900
Няма начин.

152
00:13:38,933 --> 00:13:41,633
Той не е изоставен, той наваксва.

153
00:13:41,633 --> 00:13:43,233
Как е възможно това?

154
00:13:43,233 --> 00:13:45,567
Можеше ли да се справи с моето движение?

155
00:13:46,067 --> 00:13:48,033
Той е по-добър, отколкото си мислех.

156
00:13:48,500 --> 00:13:50,000
Значи така стоят нещата.

157
00:14:22,300 --> 00:14:23,567
разбирам

158
00:14:24,000 --> 00:14:25,833
Причината да съм разстроен

159
00:14:25,833 --> 00:14:29,633
не че не мога да пода
газта на прав път.

160
00:14:29,633 --> 00:14:31,400
Започнах да забелязвам

161
00:14:31,400 --> 00:14:35,300
истинската причина, когато
Следвах 86.

162
00:14:38,567 --> 00:14:40,467
Въпреки че не искам да призная,

163
00:14:40,467 --> 00:14:41,933
моя...

164
00:14:43,000 --> 00:14:44,333
моя...

165
00:14:45,000 --> 00:14:47,067
скоростта ми в завой беше
малко по-бавен от неговия.

166
00:14:52,567 --> 00:14:55,767
Едва успявам да се справя в този момент.

167
00:15:02,533 --> 00:15:04,467
Има и друга причина
защо не мога да се отърся от него,

168
00:15:04,933 --> 00:15:08,867
правият път тук при Акина е кратък.

169
00:15:08,867 --> 00:15:10,767
Така че разликата в мощността не може да бъде показана.

170
00:15:10,767 --> 00:15:12,367
Но само чакай.

171
00:15:12,367 --> 00:15:14,767
В предстоящата зона за високоскоростни завои,

172
00:15:14,767 --> 00:15:17,433
Със сигурност ще те накарам да изчезнеш
от огледалото ми за обратно виждане.

173
00:15:17,433 --> 00:15:19,433
Дори ако трябва да рискувам
честта на LAN EVO драйвер,

174
00:15:19,433 --> 00:15:20,867
ще те отърся.

175
00:15:33,067 --> 00:15:38,000
След равна и удобна за ускорение
прав път, определено е завоят.

176
00:15:38,400 --> 00:15:40,267
Това е правилото на планинския път.

177
00:15:41,733 --> 00:15:43,033
Вижте, това е.

178
00:15:43,667 --> 00:15:46,433
На следващо място, това, което сравняваме, не е
ефективността на превозните средства,

179
00:15:46,433 --> 00:15:48,133
но уменията на водачите.

180
00:16:00,867 --> 00:16:03,267
Толкова бързо, той наистина кара толкова бързо.

181
00:16:04,067 --> 00:16:06,200
Тази кола е наистина бърза.

182
00:16:18,567 --> 00:16:20,700
Ще минат, нали?

183
00:16:27,133 --> 00:16:29,700
Водещата кола е LAN EVO,
предстои да вземе ред.

184
00:16:29,700 --> 00:16:32,400
Акина... забележителност на Акина,
петте последователни завъртания на фиби.

185
00:16:45,300 --> 00:16:47,033
Толкова смело.

186
00:16:47,033 --> 00:16:49,967
Това е просто като гледане
световния рали шампионат.

187
00:16:51,533 --> 00:16:53,633
86 е много назад.

188
00:16:53,633 --> 00:16:58,667
За първи път виждам 86 да изостава толкова много
преди да влезете в петте последователни завъртания с фиби.

189
00:16:58,667 --> 00:17:01,933
Няма надежда за 86 в това състезание.

190
00:17:01,933 --> 00:17:03,900
В крайна сметка разликата в производителността
между двете коли е твърде голям.

191
00:17:04,433 --> 00:17:05,733
Ето го и 86.

192
00:17:06,200 --> 00:17:08,700
Ще използвам този ход, канавката.

193
00:17:21,833 --> 00:17:24,133
Толкова... толкова бързо.

194
00:17:24,133 --> 00:17:27,000
Как успя да се обърне?

195
00:17:28,633 --> 00:17:32,033
Масаши, видя ли това?
Шофьорът е синът на Бунта.

196
00:17:33,533 --> 00:17:35,200
Сигурно се шегуваш.

197
00:17:35,200 --> 00:17:39,100
Както и да го гледам,
Все си мисля, че Бунта кара.

198
00:17:39,100 --> 00:17:42,167
Просто слушайки звука,
може да се прецени уменията на водача.

199
00:17:42,833 --> 00:17:44,733
Времето, в което стъпва
ускорителят е много дълъг.

200
00:17:44,733 --> 00:17:46,400
И той го настила трудно.

201
00:17:46,400 --> 00:17:49,300
Това не е умение
18-годишно дете може да притежава.

202
00:17:49,300 --> 00:17:51,467
Какъвто баща, такъв син.

203
00:17:51,467 --> 00:17:52,833
но...

204
00:17:53,467 --> 00:17:57,667
двигателят му няма да издържи
ако кара така.

205
00:18:09,833 --> 00:18:12,167
По дяволите, този участък от пътя
наистина е трудно.

206
00:18:18,433 --> 00:18:21,133
Но не мисля, че съм загубил много време.

207
00:18:21,667 --> 00:18:26,367
Без значение каква е колата, със сигурност ще стане
забавете в петте последователни завъртания с фиби.

208
00:18:30,333 --> 00:18:34,067
Отдръпнах се доста далеч,
86 няма шанс да го настигне...

209
00:18:38,200 --> 00:18:39,433
какво?

210
00:18:46,600 --> 00:18:48,800
Какво... какво стана?

211
00:18:48,800 --> 00:18:50,633
Как е възможно това?

212
00:19:01,067 --> 00:19:03,067
Това е позор.

213
00:19:03,067 --> 00:19:05,267
Не мога да повярвам, че не мога да се отърся от 86.

214
00:19:05,267 --> 00:19:07,367
С моите умения и конски сили,
Все още не мога да се отърся от него?

215
00:19:07,367 --> 00:19:08,967
Какво за бога става?

216
00:19:10,833 --> 00:19:12,200
Този човек.

217
00:19:12,200 --> 00:19:14,433
това шега ли е

218
00:19:24,000 --> 00:19:25,467
Вече трябва да са на път да дойдат.

219
00:19:26,133 --> 00:19:27,667
Чудя се кой води.

220
00:19:27,667 --> 00:19:31,100
LAN EVO или 86?

221
00:19:32,900 --> 00:19:35,633
Ти каза, че ако е
LAN EVO поема водеща роля,

222
00:19:35,633 --> 00:19:37,267
той е длъжен да загуби, нали?

223
00:19:37,267 --> 00:19:38,633
Кейсуке?

224
00:19:39,333 --> 00:19:44,467
Да, разбирам го много добре, чувството, че
не можеш да се отърсиш от него дори да си отпред.

225
00:19:45,433 --> 00:19:48,700
Той ще се залепи за теб като призрак.

226
00:19:50,667 --> 00:19:53,600
Ако се разочаровате и искате
да го разтърся с конски сили,

227
00:19:53,600 --> 00:19:55,700
гумите ти не издържат.

228
00:19:59,700 --> 00:20:02,133
По дяволите, не мога да се отърся от него.

229
00:20:02,867 --> 00:20:05,933
Ключът е начинът, по който използвате гумите си.

230
00:20:06,533 --> 00:20:09,333
Човекът, който не го прави
разбере това и води...

231
00:20:09,333 --> 00:20:10,533
непременно ще загуби.

232
00:20:15,833 --> 00:20:18,100
Предните колела започват да буксуват.

233
00:20:19,033 --> 00:20:20,767
Наистина е досадно.

234
00:20:20,767 --> 00:20:23,333
Загубих концентрацията си.

235
00:20:23,333 --> 00:20:25,467
Няма нужда от паника.

236
00:20:25,467 --> 00:20:27,667
Бях твърде нетърпелива да се отърся от него,
затова се разтревожих толкова.

237
00:20:27,667 --> 00:20:30,333
Докато продължавам да бързам така,
Аз ще бъда победител.

238
00:20:30,333 --> 00:20:33,367
Този с
огромното предимство съм аз.

239
00:20:34,067 --> 00:20:36,200
Той е само малко по-бърз
отколкото мен в ъглите.

240
00:20:36,200 --> 00:20:38,567
Няма как да може
изпревари ме в завоите.

241
00:20:38,567 --> 00:20:41,400
На прав път определено съм по-бърз.

242
00:20:46,800 --> 00:20:48,767
Това е достатъчно.

243
00:20:48,767 --> 00:20:51,433
Не беше грешка да
изпревари колата му точно сега.

244
00:20:52,233 --> 00:20:54,733
Kyoichi, победителят ще бъда аз.

245
00:23:03,333 --> 00:23:04,500
Състезанието най-накрая е на път да бъде решено.

246
00:23:04,500 --> 00:23:07,867
Изправени пред силен противник,
какво решение взе Такуми?

247
00:23:07,867 --> 00:23:10,100
Следващ епизод на Initial D 2nd Stage,

248
00:23:10,100 --> 00:23:11,567
(Следващ епизод: Победа, на която не може да се насладите)
Победа, на която не може да се радваш

249
00:23:11,567 --> 00:23:12,867
(Следващ епизод: Победа, на която не може да се насладите)
Не го пропускайте.