1
00:00:18,519 --> 00:00:19,520
LARTË!

2
00:00:19,520 --> 00:00:20,521
LARTË!

3
00:00:20,521 --> 00:00:21,522
LARTË!

4
00:00:22,656 --> 00:00:24,258
TOGA...

5
00:00:25,526 --> 00:00:26,794
NDALO!

6
00:00:29,930 --> 00:00:31,799
FYTYRA E LEJTË!

7
00:00:32,933 --> 00:00:34,535
Tokëzojeni PAJISJET TUAJ.

8
00:00:41,942 --> 00:00:43,744
P.A.: ZOTINË,
TI NIKONI SOT

9
00:00:43,744 --> 00:00:46,747
PËR TË LUFTUAR FORCAT
E KOMUNIZMIT PA PERËNDI.

10
00:00:46,747 --> 00:00:49,350
JU BURRA JENI ZGJEDHUR
TË JESH UDHËHEQËS

11
00:00:49,350 --> 00:00:52,553
NË NJË LUFTË QË DO
MOS U HARRONI KURRË.

12
00:00:52,553 --> 00:00:54,355
JU JENI ZGJEDHUR.

13
00:00:54,355 --> 00:00:56,957
E ZGJEDHUR SEPSE
TI JE MË MIRI,

14
00:00:56,957 --> 00:00:59,160
SEPSE TI JENI MË I MËSHTRIMI,

15
00:00:59,160 --> 00:01:01,562
SEPSE JE
MË E VËSHTIRA, MË E SHPEJTË,

16
00:01:01,562 --> 00:01:03,731
BIJET MË TË VËSHTËR KUSHVE
NË BOTË,

17
00:01:03,731 --> 00:01:07,668
DHE VIETKONG
DO TË MËSOJ TË TË RESPEKTOJ,

18
00:01:07,668 --> 00:01:09,470
OSE DO TË VDESË.

19
00:01:09,470 --> 00:01:11,505
TI PO shko
TA BËNI TË VDESË

20
00:01:11,505 --> 00:01:15,109
DERI SE TË JAP
KETE RESPEKT.

21
00:01:15,109 --> 00:01:18,112
VIETKONGI KURRË ËSHTË
DO TË HARROJ.

22
00:01:18,112 --> 00:01:21,149
AMERIKA NUK DO KURRË
TE TE HARROJ.

23
00:01:21,149 --> 00:01:23,584
Zoti ju bekoftë.

24
00:01:23,584 --> 00:01:25,052
TE DUA.

25
00:01:25,052 --> 00:01:27,588
AMERIKA TE DO.

26
00:01:27,588 --> 00:01:29,723
JENI MË TË MIRË.

27
00:01:29,723 --> 00:01:32,493
TI JENI I ZGJEDHUR.

28
00:01:32,493 --> 00:01:34,027
MIRË FAT,

29
00:01:34,027 --> 00:01:36,096
DHE SHKO ME ZOTIN.

30
00:02:20,574 --> 00:02:22,676
Burri: KU
Dreqin JEMI NE?

31
00:02:22,676 --> 00:02:24,912
KADIFI BLU, KADIFI BLU,
KY ËSHTË KRYQI I NATËS.

32
00:02:24,912 --> 00:02:28,682
KODI LZ. KËRKONI MEDEVAC.
KOORDINATA 9-5-6.

33
00:02:28,682 --> 00:02:30,918
MBULENI!

34
00:02:44,498 --> 00:02:47,268
LE TË KAPIM DIRIN
JASHTË KËTU!

35
00:03:03,884 --> 00:03:05,853
GUXIM.

36
00:03:05,853 --> 00:03:09,990
GUXIM PËR TË PËRBALLË LEGJIONET
E KOMUNIZMIT TË PAHET,

37
00:03:09,990 --> 00:03:12,192
KUDO QË MUND TË JANË.

38
00:03:12,192 --> 00:03:15,429
AMERIKA DIKOSHTE
DRITA E ZOTIT NË KËTË TOKË.

39
00:03:15,429 --> 00:03:18,599
AMERIKA ISHTE E BOTËS
SAMARITAN I MIRË,

40
00:03:18,599 --> 00:03:21,201
DHE S'kishte vend
NË GLOB

41
00:03:21,201 --> 00:03:24,204
SE NJE AMERIKAN
NUK MUND TË Ecte Gjate...

42
00:03:24,204 --> 00:03:26,106
KRENAR...

43
00:03:26,106 --> 00:03:27,107
I RESPEKTUAR...

44
00:03:27,107 --> 00:03:29,142
DHE TË SIGURT.

45
00:03:29,142 --> 00:03:32,980
POR RRUGËS,
BOTA JONË KA RËNË,

46
00:03:32,980 --> 00:03:36,550
DHE ËNDRRAT TONA
JANË SHKUR,

47
00:03:36,550 --> 00:03:39,720
DHE NE HARROM VENDIN TONA
NË PLANIN E ZOTIT

48
00:03:39,720 --> 00:03:41,989
PËR AMERIKËN.

49
00:03:41,989 --> 00:03:43,857
GJËRAT DUHET TË NDRYSHOHEN,

50
00:03:43,857 --> 00:03:46,193
NDRYSHUAR PËR MIRË,

51
00:03:46,193 --> 00:03:51,131
DHE ËSHTË NGA JU,
RINIA E AMERIKËS.

52
00:03:51,131 --> 00:03:54,535
JU PËRGËZoj
MBI ARRITJE

53
00:03:54,535 --> 00:03:57,004
TË diplomimit
NGA SHKOLLA E LESME.

54
00:03:57,004 --> 00:03:59,773
Zoti e bekoftë
SEDO NGA JU

55
00:03:59,773 --> 00:04:04,745
SEPSE JE
E ARDHMJA E AMERIKES.

56
00:04:08,849 --> 00:04:10,150
URIME

57
00:04:10,150 --> 00:04:13,153
TE HOPEWELL HIGH'S
KLASA E '89.

58
00:04:13,153 --> 00:04:14,522
MIRË FAT.

59
00:04:14,522 --> 00:04:17,725
DHE MUND TË GJENI TË GJITHË
DËSHIRA E ZEMRËS TUAJ.

60
00:04:17,725 --> 00:04:19,560
KUSH!
PO!

61
00:04:19,560 --> 00:04:21,762
[BENDA E MARSHIMIT
MUZIKA LUANI]

62
00:04:35,309 --> 00:04:37,811
SAM! SAM!

63
00:04:39,313 --> 00:04:41,482
Mami, NUK ISHTE
E MREKULLUESHME?

64
00:04:41,482 --> 00:04:42,916
NUK JENI TI
KRENARE PËR MUA?

65
00:04:43,717 --> 00:04:45,719
Mjaltë,
MBANI PROGRAMIN...

66
00:04:45,719 --> 00:04:48,322
ME LER ME TE KAM NJE SHTIJ
KJO GRUA E RRITUR.

67
00:04:48,322 --> 00:04:50,324
GJITHË TANI,
THONË DJATH!

68
00:04:50,324 --> 00:04:53,126
Oh, për hir të Zotit!
E URREJ -- DJATHIN!

69
00:04:53,126 --> 00:04:55,396
KETU. Merre atë
PËR NJË MINUT.

70
00:04:55,396 --> 00:04:58,399
TI DUKUR E SHUMË
SI BUG ATJE.

71
00:04:58,399 --> 00:05:00,934
JAM SHUME KRENAR ME TY!

72
00:05:00,934 --> 00:05:02,035
Oh, SAM,

73
00:05:02,035 --> 00:05:03,837
Uroj që babi juaj të ketë
ISHË KËTU PËR TË SHIHUR.

74
00:05:03,837 --> 00:05:06,340
MENDOJ AI ISHTE, MAMAAW.
Ndjeva sytë e tij mbi mua.

75
00:05:06,340 --> 00:05:07,741
GJYSH!

76
00:05:07,741 --> 00:05:08,942
OOH. TI JE
TË MADHUR.

77
00:05:08,942 --> 00:05:10,978
EDHE TI.

78
00:05:10,978 --> 00:05:12,179
HEJ, SI JENI?

79
00:05:12,179 --> 00:05:13,313
URIME,
LONI.

80
00:05:13,313 --> 00:05:14,582
A DO TË SHKONI
Murray në vjeshtë?

81
00:05:14,582 --> 00:05:16,384
JO, JO. I Vëllait tim
DJALI I KOLEGJIT FAMILJES.

82
00:05:16,384 --> 00:05:18,386
JAM THJESHT I GËZUAR QË JEM
Bërë jashtë shkollës.

83
00:05:18,386 --> 00:05:19,987
TAKIMI I TË GJITHËVE
PAS TE LIQEN.

84
00:05:19,987 --> 00:05:21,722
TI EJA ME MERR.
OK.

85
00:05:21,722 --> 00:05:23,457
SAM, ËSHTË AI Djali
QE FITOI LOJEN

86
00:05:23,457 --> 00:05:25,393
MBI NE LIBERTYVILLE
ME TË GJITHA KËRCIME TË GJITHA?

87
00:05:25,393 --> 00:05:27,395
UH-HUH.
KY ËSHTË LONI MALONE.

88
00:05:27,395 --> 00:05:29,997
Oh. KJO DO TË JETË
NIPI I ROY BOB MALONE.

89
00:05:29,997 --> 00:05:30,998
AI ËSHTË AI.

90
00:05:30,998 --> 00:05:31,999
E NËNËS SË TIJ
NJË CRICKLIN.

91
00:05:31,999 --> 00:05:33,000
Oh.

92
00:05:33,000 --> 00:05:34,001
SHIKONI TË GJITHË
NË LIQEN.

93
00:05:34,001 --> 00:05:35,403
Në rregull. DO TË VIJ
TAKOHUNI DJEMA ATJE.

94
00:05:35,403 --> 00:05:37,738
OK, TË GJITHË,
GRUP FAMILJE.

95
00:05:37,738 --> 00:05:39,072
Më falni, zemër,
THJESHT KTHEHUNI KETU.

96
00:05:39,072 --> 00:05:40,140
NUK ME DONI
NË KËTË.

97
00:05:40,140 --> 00:05:41,509
Epo, TANI,
NE DEKLAROMË TË GJITHË.

98
00:05:41,509 --> 00:05:43,977
TANI, ASKUSH ËSHTË TË GJITHË
PA TY ZONJ. HUGHES.

99
00:05:43,977 --> 00:05:45,312
OK, ne rregull,

100
00:05:45,312 --> 00:05:46,947
DONNA, LE TË SHIKOJMË
FYTYRA E VOGËL E GJERGJIT.

101
00:05:46,947 --> 00:05:48,716
TANI, ASKUSH PO PAGON
PËR SHPINËN E TIJ.

102
00:05:48,716 --> 00:05:50,050
URONI
Ejani të jetoni ME NE.

103
00:05:50,050 --> 00:05:52,252
NUK ME PELQEN TE SHOF
MBANI KETU ME EMMETT.

104
00:05:52,252 --> 00:05:54,254
Oh, NUK MUND THJESHT TË MARRJ
DHE LAKONI.

105
00:05:54,254 --> 00:05:56,056
E DUHA ME EMMETT-in
PËR 13 VJET.

106
00:05:56,056 --> 00:05:58,258
MENDOJ SE E meritoj
PAK LUMTURI TANI,

107
00:05:58,258 --> 00:06:00,227
Ndaj MOS MOS FOTO ME MUA
NË ATË TON.

108
00:06:00,227 --> 00:06:01,495
KETU SHKOJMË.
TË GJITHË GATI?

109
00:06:01,495 --> 00:06:03,864
1...2...
TË GJITHË THONË...

110
00:06:03,864 --> 00:06:06,099
PRIT. PRIT.
NE HARROM EMMETT-in.

111
00:06:06,099 --> 00:06:07,868
EMMETT!

112
00:06:07,868 --> 00:06:10,938
EJA, xhaxhai EMMETT,
EJANI BËNI FOTOJEN TUAJ.

113
00:06:10,938 --> 00:06:12,740
KJO ESHTE HISTORIA.

114
00:06:12,740 --> 00:06:14,475
NUK JAM GATI
PËR HISTORINË.

115
00:06:14,475 --> 00:06:16,143
TI SHIKONI
VËRTETË MIRA.

116
00:06:16,143 --> 00:06:17,144
Oh, AJO ËSHTË PËRSËRI PËR MUA.

117
00:06:17,144 --> 00:06:18,546
PSE DO
A DUHET TA BËJË ATË?

118
00:06:18,546 --> 00:06:19,947
AJO rrënon gjithçka.

119
00:06:19,947 --> 00:06:20,748
AJO ËSHTË NËNË JUAJ.

120
00:06:20,748 --> 00:06:22,550
Ajo thjesht po bën
PUNA E SAJ.

121
00:06:22,550 --> 00:06:23,951
NDIHENI TË INTETUAR?

122
00:06:23,951 --> 00:06:27,888
Ndjehem sikur MUND TË FLUTOJ.
TANI EJANI!

123
00:06:27,888 --> 00:06:31,425
Në rregull. PORTRETI FAMILJARE.
TË GJITHË DUKEN SHUMË.

124
00:06:31,425 --> 00:06:33,994
1...2...

125
00:06:33,994 --> 00:06:35,763
VONË. GOTCHA!

126
00:06:38,899 --> 00:06:41,368
Bruce Springsteen:
* OH-OH-OH *

127
00:06:41,368 --> 00:06:43,571
*Unë jam në zjarr *

128
00:06:44,772 --> 00:06:48,509
* OH-OH-OH,
Unë jam në zjarr *

129
00:06:50,377 --> 00:06:54,615
* OH-OH-OH,
Unë jam në zjarr *

130
00:07:00,387 --> 00:07:02,389
* UU HOO HOO *

131
00:07:02,389 --> 00:07:03,924
PO! EJA BABI!

132
00:07:03,924 --> 00:07:05,593
HEJ! KUSH!

133
00:07:06,393 --> 00:07:11,231
* UU HOO *

134
00:07:11,231 --> 00:07:14,635
* UU HOO WOO *

135
00:07:15,803 --> 00:07:17,437
* WHOO HOO HOO ... *

136
00:07:24,044 --> 00:07:25,045
Përshëndetje, MARLENE.

137
00:07:25,045 --> 00:07:26,046
Marlene: Përshëndetje!

138
00:07:26,046 --> 00:07:27,047
HI, BELINDA.

139
00:07:27,047 --> 00:07:27,848
Belinda: HI.

140
00:07:27,848 --> 00:07:29,850
THOTË LONI
I tha babai i tij

141
00:07:29,850 --> 00:07:32,052
ATA PUNËSIN
NË UZINËN E GOMËVE.

142
00:07:32,052 --> 00:07:33,854
QIJ UMBËTARE GOMAVE.

143
00:07:33,854 --> 00:07:35,455
UH-HUH.

144
00:07:35,455 --> 00:07:38,458
QIJ UMBËTARE GOMAVE
ME GJITHA MJETET.

145
00:07:38,458 --> 00:07:39,693
MARLENE,

146
00:07:39,693 --> 00:07:41,862
BRUKU I PLOTËS,
DIET PEPSI, JU LUTEM!

147
00:07:41,862 --> 00:07:43,864
TI LËNË TË PËRDORË
AJO LLOJ GJUHE

148
00:07:43,864 --> 00:07:46,600
RRETH JU NË SHTËPI,
EMMETT?

149
00:07:46,600 --> 00:07:48,168
ËSHTË NË HBO.

150
00:07:48,168 --> 00:07:50,437
TI LËNË TË SHËROJ
HBO?

151
00:07:50,437 --> 00:07:53,206
FERRI, NUK LEJ
Gruaja ime shikon HBO.

152
00:07:54,007 --> 00:07:56,744
TË KENDER NËSE UNË ULE
Pranë jush, SAM?

153
00:07:56,744 --> 00:07:59,346
Betohem se nuk kam erë
ASGJE E ËMBLE NË JAVË.

154
00:07:59,346 --> 00:08:00,447
UH-HUH.

155
00:08:00,447 --> 00:08:04,752
MUND NESE TE
ME TREGO TATUZEN TUAJ.

156
00:08:04,752 --> 00:08:06,754
EMMETT,
TI QEN!

157
00:08:06,754 --> 00:08:09,356
TI I THA
SEKRETI IM I ERRTË.

158
00:08:09,356 --> 00:08:10,357
Epo, unë ju them,

159
00:08:10,357 --> 00:08:11,759
TI DALON
NË KAMIONIN TIM,

160
00:08:11,759 --> 00:08:13,894
DHE UNË DO TË TREGOJ.

161
00:08:13,894 --> 00:08:15,896
Pyes veten nëse dikush
E TATUAR KURRË

162
00:08:15,896 --> 00:08:18,899
Fytyrën e vet në gjoks,
SI NJË FYTYRË NË T-shirt.

163
00:08:18,899 --> 00:08:20,634
PSE DO NDONJE
DËSHIRONI TA BËNI KËTË?

164
00:08:20,634 --> 00:08:22,536
E pra, KUR
TI MË POSHTË,

165
00:08:22,536 --> 00:08:24,504
NJERËZIT MUND TË SHOQIN
SI KENI FILLUAR.

166
00:08:24,504 --> 00:08:26,974
KJO MUND TË JETË SHUMË
TE JETOSH ME.

167
00:08:26,974 --> 00:08:28,108
EMMETT,

168
00:08:28,108 --> 00:08:30,210
CILA ËSHTË KËMBËRJA E JUAJ
Mbesa e vogël po bën KETU?

169
00:08:30,210 --> 00:08:32,980
CILI ESHTE PROBLEMI I SAJ?

170
00:08:32,980 --> 00:08:34,314
ERL.

171
00:08:34,314 --> 00:08:35,315
DËGJOJ
ATA PUNËSIN

172
00:08:35,315 --> 00:08:36,483
TE GOMA
BIMËR, EMMETT.

173
00:08:36,483 --> 00:08:38,385
Të dyja: QIJ KAPINET E GOMAVE.

174
00:08:38,385 --> 00:08:41,021
BUDI MANGRUM
NUK PO VIN'.

175
00:08:41,021 --> 00:08:43,223
E VAJZËS SË TIJ E VOGËL
MARRE SËMUNDUR Sërish.

176
00:08:43,223 --> 00:08:44,592
VEZËT TË LEHTA,
MARLENE.

177
00:08:44,592 --> 00:08:46,526
proshutë dhe shumë
E KAFEJES, NDER.

178
00:08:46,526 --> 00:08:47,728
Marlene: Në rregull.

179
00:08:47,728 --> 00:08:50,130
ZORRJA E SAJ ESHTE E GJITHA E PËRDHUR
RRETH MBI VETEN.

180
00:08:50,130 --> 00:08:51,665
AI FAJON AGJENTIN POTOKOKAL.

181
00:08:51,665 --> 00:08:52,800
AW, FERRI.

182
00:08:52,800 --> 00:08:54,835
AI FAJON GJITHÇKA
NË AGJENT POTOKAKULLI.

183
00:08:54,835 --> 00:08:56,804
NUK ISHTE
ASNJË MË TË MADHE.

184
00:08:56,804 --> 00:08:58,639
A KENI SPRAKTUAR ME
Agjenti Portokalli atje,

185
00:08:58,639 --> 00:08:59,773
EMMETT?

186
00:08:59,773 --> 00:09:02,309
PSE? ËSHTË DIÇKA
GABIM ME EMMETT?

187
00:09:02,309 --> 00:09:03,577
PO PO.

188
00:09:03,577 --> 00:09:05,445
AI KA KËTO DHIMBJE KOKE,
DHE AI NUK MUND TË FJETË.

189
00:09:05,445 --> 00:09:07,080
SHIKO,
AI KA KËTË SKUQ.

190
00:09:07,080 --> 00:09:09,583
EMMETT, MOS BËSH MACHO
DHE SHTYRONI.

191
00:09:09,583 --> 00:09:12,019
Epo, TANI, UNË PATI VEND
EJNË NË KËMBËN MIA,

192
00:09:12,019 --> 00:09:13,987
TË GJITHA LLOJET E KAFE
DHE qesharake,

193
00:09:13,987 --> 00:09:17,424
LLOJ SI NJË mavijosje
NE NJE BANANE,

194
00:09:17,424 --> 00:09:20,427
POR PASTAJ
THJESHT I IKU.

195
00:09:20,427 --> 00:09:22,062
JU NUK LLOGONI

196
00:09:22,062 --> 00:09:24,965
U HA QARTË POSHTË
DERI ME KOCK, PO TI?

197
00:09:24,965 --> 00:09:28,135
NUK DO ASGJË
TE LENDOJ, PETE.

198
00:09:28,135 --> 00:09:30,570
TI JENI SI AI Djalë
NË TV hëngri një biçikletë.

199
00:09:30,570 --> 00:09:32,472
Oh, AJO ISHTE AKTIV
KJO ESHTE E PAKTUAR.

200
00:09:32,472 --> 00:09:33,741
E PARA KËTË.

201
00:09:33,741 --> 00:09:35,342
PO JO
LËNDONI SHUMË.

202
00:09:35,342 --> 00:09:36,744
AI PO SHKUR
PËR TË NGJITUR NË KANADA

203
00:09:36,744 --> 00:09:38,278
DHE HA NJË HELLIKOPTER.

204
00:09:40,413 --> 00:09:41,682
NËSE TË KAM MAKINË,

205
00:09:41,682 --> 00:09:44,351
DO TË POSHTË EMMETT-in
NË V.A. SPITAL,

206
00:09:44,351 --> 00:09:45,986
LARKONI ATË.

207
00:09:45,986 --> 00:09:48,188
Kam marrë një makinë
DO TË SHIT.

208
00:09:48,188 --> 00:09:49,189
UH-HUH.

209
00:09:49,189 --> 00:09:49,990
VW BUG.

210
00:09:49,990 --> 00:09:51,424
DO TA RREGULLOJ
VËRTETË MIRA.

211
00:09:51,424 --> 00:09:52,425
TANI, 600 dollarë.

212
00:09:52,425 --> 00:09:53,761
KAQ ËSHTË
I HYRË.

213
00:09:53,761 --> 00:09:57,097
NUK E DI KU MUND
RRUMBULLONI AQ SHUMË PARAVE.

214
00:09:57,097 --> 00:09:58,365
DËSHIRONI NJË MAKINE?

215
00:09:58,365 --> 00:09:59,366
UH-HUH.

216
00:09:59,366 --> 00:10:00,533
Unë do t'ju tregoj një makinë.

217
00:10:00,533 --> 00:10:02,135
SHIKONI ATË.

218
00:10:02,135 --> 00:10:03,804
WOW! JEEZ.

219
00:10:03,804 --> 00:10:05,639
TI E SHKONI KËTË
GJË E VOGËL ATJE

220
00:10:05,639 --> 00:10:07,240
DUKË SI NJË NJOQËL?

221
00:10:07,240 --> 00:10:08,241
Sam: MM-HMM.

222
00:10:08,241 --> 00:10:09,910
AJO ËSHTË KORVETA ime e vjetër.

223
00:10:09,910 --> 00:10:13,413
E SHITI GRUAJA
NDËRSA UNË ISHA.

224
00:10:13,413 --> 00:10:15,649
GJËRA DO TË JETË
NJË KLASIKE TANI.

225
00:10:15,649 --> 00:10:16,650
Earl:
E KENI TË DREJTË.

226
00:10:16,650 --> 00:10:18,518
AJO ËSHTË SHTËPIA IME.

227
00:10:18,518 --> 00:10:20,587
SE KA
RRUGA IME.

228
00:10:20,587 --> 00:10:22,222
KY ËSHTË QARKU.

229
00:10:22,222 --> 00:10:24,825
JU THOJ, KËTË MENDOJ
MUND TË JETË GJËJA MË MARRËDHJE

230
00:10:24,825 --> 00:10:27,661
E BËRË KURRË NË JETËN TIME.

231
00:10:31,999 --> 00:10:34,001
ASKUSH MUND TË hajë
NJE HELIKOPTER.

232
00:10:34,001 --> 00:10:36,804
TI NUK E DI
SI TË GENJEJ.

233
00:10:43,243 --> 00:10:44,411
HEJ, NJERI,

234
00:10:44,411 --> 00:10:45,645
MBAJENI GJATË
NË TË MIRË.

235
00:10:45,645 --> 00:10:46,847
AMEN, BUCKO.

236
00:10:46,847 --> 00:10:50,183
MENDONI
AJO VW, SAM.

237
00:10:50,183 --> 00:10:51,384
HAJTJE

238
00:10:51,384 --> 00:10:52,652
DHE MERRNI
NJË TEST DRIVE--

239
00:10:52,652 --> 00:10:54,221
MË MËSO SI TË GENJ.

240
00:10:54,221 --> 00:10:55,488
Shihemi TË GJITHË MË VONË.

241
00:10:55,488 --> 00:10:56,656
SHIKONI.

242
00:10:56,656 --> 00:10:58,225
SAM, TANI HAJNI
ÇDO KOHË QË TË DËSHIRONI.

243
00:10:58,225 --> 00:11:01,995
KAM TATOOS NE VENDE
AS NUK E ËNDËRROVE.

244
00:11:01,995 --> 00:11:03,997
HA HA.

245
00:11:03,997 --> 00:11:06,033
WOO-HOO!

246
00:11:06,033 --> 00:11:09,236
AJO E VËRTETË ÇFARË TI
ME THOTE PËR PETE

247
00:11:09,236 --> 00:11:11,805
Ndjek gruan e tij
ME NJË GJETJE?

248
00:11:11,805 --> 00:11:14,074
JO. ISHTE
AJO E NDIQA.

249
00:11:14,074 --> 00:11:15,342
PSE?

250
00:11:15,342 --> 00:11:16,376
PSE

251
00:11:16,376 --> 00:11:18,712
PSE BËN GJITHÇKA
DUHET TË KENI NJË ARSYE?

252
00:11:18,712 --> 00:11:20,113
SEPSE KA.

253
00:11:20,113 --> 00:11:22,449
Epo, DISA GJERA JO.
DISA GJERA THJESHT JANE.

254
00:11:22,449 --> 00:11:23,984
NUK MUND TË BËSH ASGJË
RRETH TA.

255
00:11:23,984 --> 00:11:25,518
Epo, unë JO
PRANONI ATË.

256
00:11:25,518 --> 00:11:26,954
Oh, JU JO
PRANONI ATË.

257
00:11:26,954 --> 00:11:28,021
NR.

258
00:11:28,021 --> 00:11:29,556
Epo, cili është plani juaj
TË MARRENI ME GRAVITETIN?

259
00:11:29,556 --> 00:11:30,724
A E PRANONI KËTË?

260
00:11:30,724 --> 00:11:32,092
SI TË MJAFT
GJITHË E BASHKUAR

261
00:11:32,092 --> 00:11:33,460
TA DINI
RRETH VIETNAMIT?

262
00:11:33,460 --> 00:11:35,662
ÇFARË KUJTONI
KUR MENDONI PËR TË--

263
00:11:35,662 --> 00:11:36,997
Gjëja e parë?

264
00:11:36,997 --> 00:11:39,767
HEJ, EMMETT. HEJ, SAM,
DO TË VJESH ME MUA?

265
00:11:39,767 --> 00:11:41,601
ME DUHET TE FLAS ME TY.

266
00:11:41,601 --> 00:11:42,903
HEJ, LONI.

267
00:11:43,837 --> 00:11:45,205
E pra, Vazhdo.

268
00:11:45,205 --> 00:11:47,775
Vazhdo, merre atë
JASHTË KËTU, LONI.

269
00:11:47,775 --> 00:11:49,509
AJO PO ME SHQETRON.

270
00:11:49,509 --> 00:11:51,711
DJALI, JENI NE GJENDJE.

271
00:11:51,711 --> 00:11:54,014
KJO ËSHTË NJË ARSYE E MIRË
TË JESH VETËM, A JO?

272
00:11:54,014 --> 00:11:55,783
[MUZIKA HONKY TONK
LUANI NË RADIO]

273
00:11:58,485 --> 00:12:00,453
ÇFARË ËSHTË ÇËSHTJA
ME TË?

274
00:12:00,453 --> 00:12:01,889
Oh, NUK E DI.

275
00:12:01,889 --> 00:12:04,357
TË GJITHË VEPRIN SI KA
DISA SEKRETE E MADHE, E THELLË, E ERRËT

276
00:12:04,357 --> 00:12:05,759
OSE DIÇKA.

277
00:12:05,759 --> 00:12:07,227
PSE JO
JE NË PUNË?

278
00:12:07,227 --> 00:12:08,929
KA SHTETUA ATJE
KËTË MËNGJES,

279
00:12:08,929 --> 00:12:10,730
DHE KËSHKOJ
NË FYTYRËN E QUINNY-t,

280
00:12:10,730 --> 00:12:11,865
DHE MENDOJA
PER VETE,

281
00:12:11,865 --> 00:12:13,801
"Unë e bëj këtë
PËR 30 VJET,

282
00:12:13,801 --> 00:12:15,769
DHE DO TË KËSHKOJ
Ashtu si Quinny,"

283
00:12:15,769 --> 00:12:17,470
NDAJ I thashë
"UDHA".

284
00:12:17,470 --> 00:12:18,471
TI ÇFARË?

285
00:12:18,471 --> 00:12:19,506
AI THOTË, "MIRE,

286
00:12:19,506 --> 00:12:20,774
SEPSE NE JO
NEVOJET PËR TY.

287
00:12:20,774 --> 00:12:21,875
JU JENI SHKARKUAR”.

288
00:12:21,875 --> 00:12:23,777
NUK DO TË BËSHË KËTË
TA DJEG GOMARIN?

289
00:12:23,777 --> 00:12:26,213
OH, PO JU VETËM
RRITET DHE LARGOHUNI?

290
00:12:26,213 --> 00:12:28,816
KUTI DJALI. HMMPH.
KJO NUK ËSHTË PËR MUA.

291
00:12:28,816 --> 00:12:30,483
DUA TË BËJ
DIÇKA JASHTË,

292
00:12:30,483 --> 00:12:31,819
KU JAM
BOSI IM.

293
00:12:31,819 --> 00:12:33,787
TI JENI SHIFT TUAJ TANI,
Në rregull.

294
00:12:33,787 --> 00:12:35,823
PO SI KA FILLUAR
KONTROLL

295
00:12:35,823 --> 00:12:37,024
ME SHOKET E EMMETT
MBI NË DIER?

296
00:12:37,024 --> 00:12:38,826
TI E DI, UNË NUK JAM
I Çmendur për këtë.

297
00:12:38,826 --> 00:12:40,961
NUK TE PYTE
PËR TË BREZUAR PËR TË.

298
00:12:40,961 --> 00:12:44,031
ATA DJEMË JANË ENDE
KTHIM NË VIETNAM.

299
00:12:44,031 --> 00:12:46,066
NUK ËSHTË ASNJË NGA TY
MË SHQIPËRI.

300
00:12:46,066 --> 00:12:47,634
Oh, HESH, LONI.

301
00:12:47,634 --> 00:12:49,536
ÇFARË MENDONI
DO TA BËJNË,

302
00:12:49,536 --> 00:12:51,004
KAPIT DHE ME MBANI
PENGJE?

303
00:12:51,004 --> 00:12:52,472
MIRE, TI E DI ÇFARË
ATA THONË PËR EMMETT.

304
00:12:52,472 --> 00:12:55,008
PO, E di se çfarë thonë ata
PËR GJITHÇKA NË HOPEWELL.

305
00:12:55,008 --> 00:12:59,046
PO. KY QYTET
NUK E HESH KURRË.

306
00:12:59,046 --> 00:13:01,481
TI MENDON se jam i çuditshëm
PËR SHKAK TË EMMETT.

307
00:13:01,481 --> 00:13:03,884
O Zot.
TI NUK JE I çuditshëm.

308
00:13:03,884 --> 00:13:05,485
TI THJESHT MENDONI
TI JE.

309
00:13:05,485 --> 00:13:06,753
OHH.

310
00:13:06,753 --> 00:13:08,621
TI JE VETËM
RRETH GJYSË E çuditshme.

311
00:13:08,621 --> 00:13:10,991
DUHET TË ME GJEJ NJË PUNË.

312
00:13:10,991 --> 00:13:13,326
DUHET të marr një makinë,

313
00:13:13,326 --> 00:13:15,896
PER Ndryshe
DO TË SHKOJ I DËRSHËM.

314
00:13:20,800 --> 00:13:24,471
Oh, më lër të dal, LONI.
MË DUA TË Vrapoj.

315
00:13:33,847 --> 00:13:35,215
HI, SAM.

316
00:13:35,215 --> 00:13:36,316
HI.

317
00:13:37,384 --> 00:13:38,852
OWW!

318
00:13:41,955 --> 00:13:43,891
KAM MENDUAR.

319
00:13:43,891 --> 00:13:45,358
MIRË.

320
00:13:45,358 --> 00:13:48,528
SA VJEÇ ISHIN
KUR shkove atje?

321
00:13:49,930 --> 00:13:51,698
MJAFT I VJETËR
PËR TË DITË MË MIRË,

322
00:13:51,698 --> 00:13:52,866
MENDOJ.

323
00:13:52,866 --> 00:13:54,134
Epo, SA VJEÇ ESHTE KY?

324
00:13:54,134 --> 00:13:57,104
RRETH NJË VJET MË MADH
SE JENI TANI.

325
00:13:57,104 --> 00:13:58,171
WOW.

326
00:13:58,171 --> 00:14:00,941
ÇFARË KUJTONI
KUR E MENDONI,

327
00:14:00,941 --> 00:14:03,376
TI DI,
Gjëja e parë?

328
00:14:03,376 --> 00:14:06,313
ISHTE KËTO
ZOGJ TË VOGËL TË BARDHË.

329
00:14:06,313 --> 00:14:09,282
TA NDJEKEN
BUALLI I UJIT RRETH.

330
00:14:09,282 --> 00:14:12,252
DHE ISHTE NJË
PËR ÇDO BUALLI UJI,

331
00:14:12,252 --> 00:14:14,787
SI TË KISHTE NJË KAFSHËM TË VOGËL.

332
00:14:14,787 --> 00:14:17,157
KËTË ZOGJ
DO TË ZGJEDHIN BUGS

333
00:14:17,157 --> 00:14:19,392
JASHTË KOKËS SË BUALIT.

334
00:14:19,392 --> 00:14:22,996
NDONJË HERË DO TË MIRË
BRENDA TË GOJËS SË TIJ

335
00:14:22,996 --> 00:14:24,998
DHE ZGJIDHNI BUGS
NGA DHËMBËT E TIJ.

336
00:14:24,998 --> 00:14:27,000
NJË HERË...

337
00:14:27,000 --> 00:14:29,069
PO, ALGEBRA.

338
00:14:30,570 --> 00:14:32,372
ISHTE KJO PEME,

339
00:14:32,372 --> 00:14:36,176
DHE ISHTE PLOTË
NGA KËTË ZOGJ TË BARDHË,

340
00:14:36,176 --> 00:14:40,180
DHE NJË granatë e shpërtheu
TË GJITHË NË FERN...

341
00:14:40,180 --> 00:14:42,549
DHE TË GJITHË KËTË ZOGJ TË BARDHË
FLUTURONI NGA AJO PEME

342
00:14:42,549 --> 00:14:45,018
SIQ BISHTE DORË.

343
00:14:45,018 --> 00:14:47,387
ISHTE E BUKUR.

344
00:14:47,387 --> 00:14:49,990
TË GJITHA KËTO
ZOGJ TË BARDHË TË BUKUR

345
00:14:49,990 --> 00:14:51,992
THJESHT VAZHDIM
BIZNESI I TYRE,

346
00:14:51,992 --> 00:14:55,362
DHE TË GJITHË KËTO GJENDJE të Çmendur
VAZHDON RRETH TYRE.

347
00:14:57,597 --> 00:14:58,999
GRETA.

348
00:14:58,999 --> 00:15:01,001
ATA I QUAJNË HEQET.

349
00:15:01,001 --> 00:15:04,471
SIGURT DO TË DËSHIRA TË SHIKOJ
NJËRI PREJ TYRE SHQIPET Sërish.

350
00:15:04,471 --> 00:15:05,305
Gruaja: SAM?

351
00:15:05,305 --> 00:15:06,906
KAM GJITHÇKA
GJITHË GATI!

352
00:15:06,906 --> 00:15:09,109
PO PO VIJ!

353
00:15:10,910 --> 00:15:13,113
EMMETT, ËSHTË E MIRË.

354
00:15:20,687 --> 00:15:21,688
A ËSHTË NUMB?

355
00:15:21,688 --> 00:15:23,690
SHPRESOJ PO.

356
00:15:27,560 --> 00:15:28,928
KETU. A MUND TË NDIEN.

357
00:15:28,928 --> 00:15:29,929
N-JO.

358
00:15:29,929 --> 00:15:30,930
Në rregull.

359
00:15:30,930 --> 00:15:31,931
AAH!

360
00:15:31,931 --> 00:15:33,967
JU KUPTUAR NGA SUPRRIZA.

361
00:15:33,967 --> 00:15:35,168
AHH.

362
00:15:36,369 --> 00:15:38,705
Oh. NUK U DËMB
KAQ SHUMË.

363
00:15:38,705 --> 00:15:40,707
NËSE TË KAM MAKINË,

364
00:15:40,707 --> 00:15:42,109
MUND TË SHKOJ
NË PADUKAH

365
00:15:42,109 --> 00:15:43,643
DHE MBAJENI
NË MALL.

366
00:15:43,643 --> 00:15:46,879
PERSONIT I NEVOJET NJE MAKINE
TË JESH I LIRË.

367
00:15:46,879 --> 00:15:47,947
OHH.

368
00:15:47,947 --> 00:15:49,716
MENDONI PARATË
JENI PO KURSIM.

369
00:15:49,716 --> 00:15:51,718
ËSHTË NËNË JUAJ
DO TË SHIT TULLAT

370
00:15:51,718 --> 00:15:53,153
MBI VRIMAT E DYTA?

371
00:15:53,153 --> 00:15:55,155
PROVINCIALI I NËNËS SIM
DHE TË KAQUDHUR,

372
00:15:55,155 --> 00:15:58,958
DHE xhaxhai ME LËNON
BËJ ÇKA TË DUA.

373
00:16:00,760 --> 00:16:02,295
LONI ËSHTË FLINI
3 NETE

374
00:16:02,295 --> 00:16:04,231
QË KA LARTË PUNE.

375
00:16:04,231 --> 00:16:05,298
NJERI!

376
00:16:05,298 --> 00:16:07,167
DO DO TË DO TË BABI IM
SHIT TULLAT

377
00:16:07,167 --> 00:16:09,036
NËSE BËRË DIÇKA
SI KAQ.

378
00:16:09,036 --> 00:16:10,770
DO TË MARTOHET LONI?

379
00:16:10,770 --> 00:16:12,072
NUK E DI.

380
00:16:12,072 --> 00:16:14,207
LONI NUK ËSHTË KRYESOR
MENDOJ NË MENDJE TANI.

381
00:16:14,207 --> 00:16:16,776
Oh, duhet të gjej një fustan

382
00:16:16,776 --> 00:16:18,945
TE VESHI TE TIJ
DASMA E VËLLAIT.

383
00:16:18,945 --> 00:16:21,448
EJA ME NDIHMONI
GJENI DIÇKA.

384
00:16:22,449 --> 00:16:25,252
NJERI, SHIKO KËTË
GUNK E VJETËR.

385
00:16:25,252 --> 00:16:26,553
NJERI.

386
00:16:28,088 --> 00:16:29,689
Oh, Zoti im!

387
00:16:29,689 --> 00:16:30,490
E MADHE!

388
00:16:30,490 --> 00:16:32,092
A ËSHTË KJO E JUAJ
GJENDJA E VJETRA E MANES?

389
00:16:32,092 --> 00:16:33,093
UH-HUH.

390
00:16:33,093 --> 00:16:34,494
KJO ËSHTË
SI NJE MUZE.

391
00:16:34,494 --> 00:16:37,830
E DI. SHIKONI.
KJO NUK ISHTE KURRË NË STILI.

392
00:16:37,830 --> 00:16:39,232
SHIKONI. KUSH!

393
00:16:39,232 --> 00:16:40,800
NUK DO TA VESHJA KËTË
NË ERRËSIRË.

394
00:16:40,800 --> 00:16:42,202
JO, KJO ËSHTË SHUME E TRIME.

395
00:16:42,202 --> 00:16:43,570
E PO MË SHUMË KOFSHËN.

396
00:16:43,570 --> 00:16:45,538
Oh, DEKLAROJ.

397
00:16:46,939 --> 00:16:49,942
O Zot. DUHET
NGRIM DISA PARA

398
00:16:49,942 --> 00:16:52,145
PËR NJË fustan për t'u veshur
NJË HERË.

399
00:16:52,145 --> 00:16:53,946
SHIKONI KËTO
REGJISTRIME TË VJETRA.

400
00:16:53,946 --> 00:16:55,782
A DËGJON
ATA?

401
00:16:55,782 --> 00:16:57,617
NR. MY MËSHYRJA IM KA TË DREJTUAR.

402
00:16:57,617 --> 00:16:59,018
AJO DO TË KËNDON SË KOHA

403
00:16:59,018 --> 00:17:00,653
NË KËTË REAL
MËNYRA E turpshme.

404
00:17:00,653 --> 00:17:02,389
MË KA NË SHQIP.

405
00:17:02,389 --> 00:17:06,159
KUSH JANË COUNTRY JOE
DHE PESHKIT?

406
00:17:06,159 --> 00:17:09,296
DHE TANI AJO KA PAK
FOSHNJET NË LEXINGTON,

407
00:17:09,296 --> 00:17:11,298
Lëvizja përreth
ME SIPËR POSHTË,

408
00:17:11,298 --> 00:17:14,301
DHE DËGJIMI I LEHTË
NË RADION E MAKINAVE

409
00:17:14,301 --> 00:17:16,503
ME LORENZO JONES.

410
00:17:16,503 --> 00:17:17,904
LORENZO JONES?

411
00:17:17,904 --> 00:17:20,307
MMM. KAQ ËSHTË
E THIRRJA BURRIN E SAJ.

412
00:17:20,307 --> 00:17:23,510
MENDOJ AJO MENDON
AI E TRAJTON MIRË ATË.

413
00:17:29,082 --> 00:17:30,483
Jam VONË.

414
00:17:30,483 --> 00:17:32,585
KJO NUK DO TË THOTË ASGJ.

415
00:17:32,585 --> 00:17:34,421
Epo, SA VONË?

416
00:17:34,421 --> 00:17:36,923
2 JAVE.

417
00:17:36,923 --> 00:17:38,625
KAM QË VONË
PARA.

418
00:17:38,625 --> 00:17:40,593
Agimi, PSE JO TI
NË PIULËN?

419
00:17:40,593 --> 00:17:42,429
JEZ, NUK E DI.

420
00:17:45,698 --> 00:17:47,734
HEJ, KUSH ËSHTË KY?

421
00:17:49,836 --> 00:17:51,604
KJO DUHET SI LONNIE,

422
00:17:51,604 --> 00:17:54,073
VETËM ÇFARË PO BËN
NË UNIFORMË?

423
00:17:55,808 --> 00:17:56,943
AI ËSHTË BABI IM.

424
00:17:56,943 --> 00:17:58,511
Ai ishte i lezetshëm.

425
00:17:58,511 --> 00:17:59,546
PO, AI ISHTE.

426
00:17:59,546 --> 00:18:01,914
VDES ATJE
PAK PARA TË LIND.

427
00:18:01,914 --> 00:18:04,917
NUK E DI KURRË
AJO PASI KËTË GJENDJE.

428
00:18:04,917 --> 00:18:06,919
Oh, SHIKO
NË KËTO LETRA.

429
00:18:06,919 --> 00:18:07,920
Oh, MUND TA LEXOJMË?

430
00:18:07,920 --> 00:18:08,921
ZOT JO!

431
00:18:08,921 --> 00:18:09,956
PSE JO?

432
00:18:09,956 --> 00:18:11,958
Epo, NUK E DI.

433
00:18:11,958 --> 00:18:14,227
SHIKONI Atë.

434
00:18:15,962 --> 00:18:18,365
AI KA MUNGUAR GJITHÇKA.

435
00:18:22,135 --> 00:18:24,737
TI E DI ÇFARË DËSHIROJ
MUND TA BËJMË?

436
00:18:24,737 --> 00:18:26,173
URO TË MUND TË VJEDhim

437
00:18:26,173 --> 00:18:28,241
ÇELËSAT
TE MAKINA E Vëllait tuaj,

438
00:18:28,241 --> 00:18:30,377
DHE MUND TË KATËMEN MË KOSOVË
NË PADUCAH OAKS MALL

439
00:18:30,377 --> 00:18:32,912
DHE MUNDET
RRINI NË ATO BARE

440
00:18:32,912 --> 00:18:34,314
KU SHKOJNË BIZNESMET

441
00:18:34,314 --> 00:18:35,782
DHE visheni
ME VESHJE SEKSI.

442
00:18:35,782 --> 00:18:37,984
PO, MUND TË VESHEM
Pantallona LEKURE TE ZEZE

443
00:18:37,984 --> 00:18:39,386
DHE syze dielli ROZE.

444
00:18:39,386 --> 00:18:41,988
Vë bast se MUND TA MERRIM
TE NA JAP PARA.

445
00:18:41,988 --> 00:18:44,224
Oh, PËR SEKS,
DO TË PAGUAJNË GJITHÇKA.

446
00:18:44,224 --> 00:18:45,825
GJENDJE.

447
00:18:48,628 --> 00:18:51,831
ZOT, KY QYTET KA VDEKUR
PA MALL.

448
00:18:51,831 --> 00:18:53,433
PO, E DI.

449
00:18:56,236 --> 00:18:59,239
GJITHA.
KY ËSHTË KENNY.

450
00:18:59,239 --> 00:19:01,241
A E DI AI?

451
00:19:01,241 --> 00:19:03,243
AS NUK E DI,
BËJË?

452
00:19:03,243 --> 00:19:04,844
Unë jam vetëm vonë.

453
00:19:06,246 --> 00:19:08,448
NE RREGULL, PO VIJ! Zoti!

454
00:19:10,650 --> 00:19:14,354
JEMI VAJZAT MË TË KEQJA
NË HOPEWELL! Ooh!

455
00:20:12,645 --> 00:20:16,849
“Djemtë ishin po aq të emocionuar
SIÇ ISHA.

456
00:20:16,849 --> 00:20:18,251
Kam kërcyer TË GJITHA--"

457
00:20:18,251 --> 00:20:20,253
"Kam kërcyer gjithandej,

458
00:20:20,253 --> 00:20:22,121
“DHE MË MË DERDHËN BIRË.

459
00:20:22,121 --> 00:20:25,858
ËNDRORA
NDOSHTA kam marrë një djalë."

460
00:20:25,858 --> 00:20:27,327
Oh.

461
00:20:35,268 --> 00:20:38,271
VËRTETË NUK DUA
TA EMRI DARREL.

462
00:20:38,271 --> 00:20:41,140
KAQ ISHTE EMRI
I NJË DJALI ME VESHJE IM

463
00:20:41,140 --> 00:20:42,575
KUSH NUK ËSHTË MË ME NE.

464
00:20:42,575 --> 00:20:44,477
DHE DO TË NDIHEJ SI
ISHTE PA FAT

465
00:20:44,477 --> 00:20:46,579
TA EMRI DARREL.

466
00:20:46,579 --> 00:20:50,182
BILL DHE BOB
JANE SHUME TE ZAKOHSHME.

467
00:20:50,182 --> 00:20:53,152
EMRI IM I PREFERUAR ESHTE SAMUEL.

468
00:20:53,152 --> 00:20:55,021
ESHTE NGA BIBLA.

469
00:20:55,021 --> 00:20:58,558
Uroj që të mos DUHET
KALONI VETË KËTË.

470
00:21:02,295 --> 00:21:05,532
MOS MOS ME PYTE TE THEM
SI ËSHTË KËTU.

471
00:21:05,532 --> 00:21:08,067
JU NUK DO TA DINI.

472
00:21:08,067 --> 00:21:10,703
MENDOJ NËSE ËSHTË VAJZË,

473
00:21:10,703 --> 00:21:12,905
MUND TA quaje SAMANTA.

474
00:21:22,482 --> 00:21:24,050
Makina telefonike:
KY ESHTE LARRI...

475
00:21:24,050 --> 00:21:25,452
DHE IRENE...

476
00:21:25,452 --> 00:21:27,053
BIZNESI ESHTE MIRE...

477
00:21:27,053 --> 00:21:28,421
JETA ESHTE E MADHE...

478
00:21:28,421 --> 00:21:30,590
DHE NE PRIM PARAQITUR
NË MESAZHIN TUAJ TË FREHËSHKËM...

479
00:21:30,590 --> 00:21:33,693
NË BIP! HA HA!

480
00:21:35,528 --> 00:21:38,698
Mami, po kërkoja
PËR NJË fustan për t'u veshur

481
00:21:38,698 --> 00:21:40,667
TE Vëllait të Lonit
DASME,

482
00:21:40,667 --> 00:21:43,636
DHE GJETA TË BABIT
LETRA TE VJETRA PER JU.

483
00:21:43,636 --> 00:21:46,606
PSE NUK I MERRNI
ME TY?

484
00:21:46,606 --> 00:21:48,541
Dua të them, ÇFARË PERSONI
THJESHT DO TË ISHESH

485
00:21:48,541 --> 00:21:50,910
DHE LËRË DIÇKA
Ashtu si ajo prapa?

486
00:21:50,910 --> 00:21:52,278
NËSE TË DASHURA DIKE,

487
00:21:52,278 --> 00:21:54,481
NUK DO TË IKË
SHKRONJA E TYRE GJITHA!

488
00:21:54,481 --> 00:21:57,083
PSE, do t'i mbaja ato
AFËR ZEMRËS SIM,

489
00:21:57,083 --> 00:21:59,586
DHE TI JO-

490
00:21:59,586 --> 00:22:01,954
AS NUK MË TË MË THËNË
AI DONI NJË Djal.

491
00:22:01,954 --> 00:22:04,357
TI KURRË NUK MË KETË
GJENDJE!

492
00:22:11,698 --> 00:22:14,567
AS NUK E DI
SI VDIQ.

493
00:22:16,335 --> 00:22:17,770
Emmett:
shko në shtëpi, DANNY.

494
00:22:17,770 --> 00:22:19,372
JENI I PASUR
E DJALLIT.

495
00:22:19,372 --> 00:22:21,974
NDËRKONI RRUGËT TUAJA TË KEQJA,
QEN.

496
00:22:21,974 --> 00:22:23,510
HA HA HA!

497
00:22:23,510 --> 00:22:25,812
Zoti, EMMETT, TANI,
KJO ËSHTË LLOJ E GJESË

498
00:22:25,812 --> 00:22:28,948
I BËN NJERËZIT TË MENDOJNË
JU JENI I TËJJËSUAR MENDOR.

499
00:22:28,948 --> 00:22:30,316
ÇFARË MENDERISHT?

500
00:22:30,316 --> 00:22:31,684
TË TJESAsuar.

501
00:22:31,684 --> 00:22:32,952
ËSHTË KJO
ÇFARË JAM unë?

502
00:22:32,952 --> 00:22:34,020
ME SHKPEJ.

503
00:22:34,020 --> 00:22:35,021
UH-HUH.

504
00:22:35,021 --> 00:22:36,022
MM-HMM.

505
00:22:36,022 --> 00:22:37,924
A DINI PËR KËTO?

506
00:22:44,096 --> 00:22:46,065
IRENE I LËNË KËTU?

507
00:22:46,065 --> 00:22:47,834
PO.
I LEXUAR ATO?

508
00:22:47,834 --> 00:22:51,370
AJO ME MUAJ MUAJ
SHUMË PARË.

509
00:22:51,370 --> 00:22:53,339
AI SHKRUAN SI FËMIJË.

510
00:22:53,339 --> 00:22:55,374
PO, Këta ishim NE,

511
00:22:55,374 --> 00:22:57,677
NJË GAZË FËMIJësh të vegjël
JASHTË NË XHUNGËL.

512
00:22:57,677 --> 00:22:59,378
NUK E DI DIDDLY SHIT.

513
00:22:59,378 --> 00:23:01,380
VËSHTIRË PËR TË LEXUAR.
ÇFARË ËSHTË NJË KLIK?

514
00:23:01,380 --> 00:23:03,516
DHE ÇFARË ËSHTË
NJË GUZI KËRISHTAR?

515
00:23:03,516 --> 00:23:05,251
BETTY që kërcen.

516
00:23:05,251 --> 00:23:06,986
Epo, ÇFARË ËSHTË?

517
00:23:06,986 --> 00:23:08,788
RECETA E tortës.

518
00:23:08,788 --> 00:23:11,591
TI NUK JE KURRË
DO TA KUPTOJ.

519
00:23:11,591 --> 00:23:13,726
JU NUK DO.

520
00:23:16,729 --> 00:23:20,032
Epo, DUA TA DI
RRETH TË!

521
00:23:20,032 --> 00:23:22,401
KAM TË DREJTËN.

522
00:23:49,862 --> 00:23:54,000
Babai: JO, NUK E KAM PASUR
NDONJE TIGR APO GORILLA.

523
00:23:55,167 --> 00:23:58,705
PO BINE SHUM I VENDOSSHËM
TANI 3 MUAJ,

524
00:23:58,705 --> 00:24:00,072
DHE GJITHÇKA ËSHTË BALTË.

525
00:24:00,072 --> 00:24:02,909
DUKET SI KEMI QENË
NË VEND PËRGJITHMONË.

526
00:24:02,909 --> 00:24:06,212
NUK MUND TA THOJ
ÇFARË PO BËJMË,

527
00:24:06,212 --> 00:24:08,447
POR SA HERE qe dalim,

528
00:24:08,447 --> 00:24:11,584
NE SHTYPIM ARMIKU
PAK ME tej.

529
00:24:12,785 --> 00:24:16,122
ËNDËR NDOSHTA E KAM
NJË DJALI NË SHTËPI.

530
00:24:19,391 --> 00:24:21,828
KAM FITOJEN TUAJ
KËSHILLOJ DIKO KOHA

531
00:24:21,828 --> 00:24:24,130
NDAJ E DI
NUK ËSHTË ËNDËR.

532
00:24:24,130 --> 00:24:27,433
JENI TI QËNDI
NGA NASH RAMBLER.

533
00:24:27,433 --> 00:24:29,468
ËSHTË BARDHË E ZI,

534
00:24:29,468 --> 00:24:32,605
POR E DI QË KENI VAZHDIM
SHORTET E KUQE.

535
00:24:32,605 --> 00:24:34,473
USHQIMI NUK ËSHTË AQ I MIRË.

536
00:24:34,473 --> 00:24:36,609
ME MANGON
PULË E SIGURUAR E MAMAS.

537
00:24:36,609 --> 00:24:39,779
ME MUND FAQET.

538
00:24:41,948 --> 00:24:45,952
BOTA ESHTE NJE ENDER,
TANI QË JAM KËTU.

539
00:24:45,952 --> 00:24:49,155
NDOSHTA KUR jam në shtëpi,
KJO DO TË JETË NJË ËNDËR.

540
00:24:52,959 --> 00:24:54,961
Babai:
KAM BËRË PLANE

541
00:24:54,961 --> 00:24:56,963
PER NE TA MARRIM
FERMA E BABIT.

542
00:24:56,963 --> 00:25:00,132
MUND TË NDËRTOJMË NJË SHTËPI TË RE
POSHTE NGA PEGGH.

543
00:25:00,967 --> 00:25:03,536
VETËM TI DHE UNË
DHE FËMIJA.

544
00:25:07,006 --> 00:25:09,542
NUK PRIT
PËR TË SHIKONI NJË FOTO.

545
00:25:10,476 --> 00:25:12,211
SHPRESIM TË DUHET SI JU.

546
00:25:13,880 --> 00:25:16,215
EMRI IM I PREFERUAR ESHTE SAMUEL.

547
00:25:18,751 --> 00:25:21,220
E MENDOJ NËSE ËSHTË VAJZË

548
00:25:21,220 --> 00:25:23,322
MUND TA quaje SAMANTA.

549
00:25:28,595 --> 00:25:31,598
Radio makinash:
* LARTË ROLLIN' *

550
00:25:31,598 --> 00:25:33,199
*Unë po rrokullis'*

551
00:25:33,199 --> 00:25:34,200
*Unë po shkoj'--*

552
00:25:40,607 --> 00:25:42,609
KUR DO TË RREGULLOSH
AJO GJE?

553
00:25:42,609 --> 00:25:44,611
Epo, JO Sonte,
KJO ESHTE ME SIGURT.

554
00:25:44,611 --> 00:25:46,813
KA
NJË ORNADO WATCH ON.

555
00:25:51,450 --> 00:25:53,052
HEJ.

556
00:25:53,052 --> 00:25:55,254
Unë jam duke bërë MUFFELATAS,
TË GJITHË.

557
00:25:55,254 --> 00:25:57,056
DO NJE, LONI?

558
00:25:57,056 --> 00:26:00,392
NUK E MENDOJ.
Pini një birrë, EMMETT.

559
00:26:00,392 --> 00:26:03,429
HA HA. KU DO
JU E MERRNI QË MERRNI

560
00:26:03,429 --> 00:26:05,031
ËSHTË NJË shaka.

561
00:26:05,031 --> 00:26:06,232
NUK E MERR.

562
00:26:06,232 --> 00:26:08,434
TI DI,
LIKE KLINGER NË M.A.S.H.

563
00:26:08,434 --> 00:26:09,435
Unë ende
MOS E MERRNI.

564
00:26:09,435 --> 00:26:10,870
PINI NJË Birrë.

565
00:26:10,870 --> 00:26:12,872
KU KENI
MERRNI KËTO?

566
00:26:12,872 --> 00:26:15,942
Epo, unë i mora ato
NGA BOTLEGGER.

567
00:26:28,788 --> 00:26:31,758
Unë jam ende i lënduar për
ÇFARË THËNI PËR EMMETT.

568
00:26:31,758 --> 00:26:33,159
MENDOJA TI TË Pëlqyen.

569
00:26:33,159 --> 00:26:33,993
Oh.

570
00:26:33,993 --> 00:26:35,561
TI VEPROHET GJITHMONË
SIÇ BËRE TI.

571
00:26:35,561 --> 00:26:36,963
ME PELQEN MIRE.

572
00:26:36,963 --> 00:26:38,765
TANI, SA KOHA
A DO TË VAZHDONI

573
00:26:38,765 --> 00:26:40,166
TË MBANI SHTËPINË PËR TË?

574
00:26:40,166 --> 00:26:42,434
MA ME DO MUA
TË SHKONI ME TË.

575
00:26:42,434 --> 00:26:44,804
AJO ESHTE REGJISTRUAR NË PSIKOLOGJI
Atje lart në LEXINGTON,

576
00:26:44,804 --> 00:26:47,006
PRA TANI AJO E KA
NJË PËRGJIGJE PËR GJITHÇKA.

577
00:26:47,006 --> 00:26:49,541
AJO DO TË IKI
PËR TË GJITHË KOLEGJ ME TË

578
00:26:49,541 --> 00:26:50,810
KËTË RËJETË.

579
00:26:50,810 --> 00:26:52,411
Thuaju asaj se ajo nuk mundet
SHKO NE SHKOLLE

580
00:26:52,411 --> 00:26:53,813
ME NËNËN E SAJ,
LONI.

581
00:26:53,813 --> 00:26:56,215
AJO DO TË JETË MENDORSH
TË TJERËSUAR PËR JETË.

582
00:26:56,215 --> 00:26:57,216
ÇFARË ËSHTË KJO?

583
00:26:57,216 --> 00:26:58,150
MMM.

584
00:26:58,150 --> 00:27:01,187
MERR FJALËN TIME PËR TË.
HAJNI DHE HANI.

585
00:27:01,187 --> 00:27:02,689
KA TË DREJTË, TI E DI.

586
00:27:02,689 --> 00:27:04,356
NUK MUND TË SHKONI.

587
00:27:04,356 --> 00:27:06,025
NE TË DY
TE DUA KETU.

588
00:27:09,128 --> 00:27:11,163
E pra, ÇFARË JANË
TI DO TË BËSH

589
00:27:11,163 --> 00:27:12,699
TANI QE E DI

590
00:27:12,699 --> 00:27:14,767
TI NUK DO TË JESH
NJË BOX BOY, HMM?

591
00:27:14,767 --> 00:27:16,135
NËSE NUK KENI FAMILJE,

592
00:27:16,135 --> 00:27:17,737
NUK DUHET TË MARRNI NJË PUNË
LARG NJË NJERI QË DO.

593
00:27:17,737 --> 00:27:19,739
WOW, EMMETT,
ESHTE E MIRË.

594
00:27:19,739 --> 00:27:22,709
KENI PAPUNËSINË
PROBLEMI I GJITHË U zgjidhën.

595
00:27:22,709 --> 00:27:25,745
Pra, ju jeni një hero
DUKE QË TË BËHESH BULL.

596
00:27:25,745 --> 00:27:27,079
UNË NUK JAM BULE,
MIRË TË MIRON.

597
00:27:27,079 --> 00:27:29,281
THJESHT NUK DO TË PUNOJ
JO UMBËTARE E GOMAVE POLLUTINORE,

598
00:27:29,281 --> 00:27:30,082
KJO ËSHTË E GJITHA.

599
00:27:30,082 --> 00:27:31,718
KA PUNË
TI MUND TË BËSH

600
00:27:31,718 --> 00:27:32,985
PA DËNDIM
DIKUSH.

601
00:27:32,985 --> 00:27:35,187
MUND TË JESH
NJË SHOKER DISKE.

602
00:27:35,187 --> 00:27:37,089
SHITJE ÇDO GJË TË DËNKUAR
Askush nuk ka nevojë.

603
00:27:37,089 --> 00:27:39,892
PO, do të jem
NJË SHOKER DISKE. MIRË.

604
00:27:48,467 --> 00:27:51,303
TI QESHTE
TEK LETRAT E TYRE?

605
00:27:51,303 --> 00:27:53,672
ÇFARË SHKRONJA?

606
00:27:53,672 --> 00:27:56,308
ISHIN PA RENDI.
I LEXOVE?

607
00:27:56,308 --> 00:27:57,309
ÇFARË SHKRONJA?

608
00:27:57,309 --> 00:27:58,845
LETRAT E DWAYNE?

609
00:27:58,845 --> 00:28:01,247
LETRAT E BABAIT IM.
PO!

610
00:28:02,381 --> 00:28:03,916
ËSHTË OK NËSE E KETË.

611
00:28:03,916 --> 00:28:06,085
TË DËSHIRA TË.

612
00:28:09,655 --> 00:28:11,623
PO, I LEXOJ.

613
00:28:14,761 --> 00:28:17,329
HANI DARKËN TUAJ VAJZË.

614
00:28:20,767 --> 00:28:24,036
Epo, ËSHTË KY
SI ISHTE?

615
00:28:24,036 --> 00:28:28,040
PO PO JO
THONË SHUMË, A TA?

616
00:28:30,442 --> 00:28:32,779
FOTO ME MUA, EMMETT.

617
00:28:37,817 --> 00:28:39,852
PAK I MIRË KETU.

618
00:28:39,852 --> 00:28:41,487
ËSHTË LAGËSHTIA.

619
00:28:41,487 --> 00:28:42,621
JO, NUK ËSHTË.

620
00:28:42,621 --> 00:28:44,256
JANE LETRA!

621
00:28:46,125 --> 00:28:47,794
JEZUSI.

622
00:28:47,794 --> 00:28:49,996
ËSHTË VËRTETË DIÇKA
ATJE JASHTË.

623
00:28:53,800 --> 00:28:56,803
SOKRATI vishej me një fund.

624
00:28:56,803 --> 00:28:59,205
TË GJITHË GREQET TUAJ
DHE ROMAKËT visheshin me fustane.

625
00:28:59,205 --> 00:29:01,073
ËSHTË I SHËNDETSHËM PËR NJË NJERI
PËR TË VESHUR NJË PAKE.

626
00:29:01,073 --> 00:29:02,641
AI NUK ËSHTË TË GJITHË TË NGËZUAR
DHE GJENDJE.

627
00:29:03,642 --> 00:29:05,778
JEEZ!
EMMETT, ÇFARË--

628
00:29:05,778 --> 00:29:07,513
THJESHT DIGJI ATA
LETRAT E DALLKUARA, SAM.

629
00:29:07,513 --> 00:29:09,248
VETËM HARRONI TË GJITHA
AJO MUND I DALLKUAR.

630
00:29:09,248 --> 00:29:10,817
TI PO KRISH
NË DIÇKA

631
00:29:10,817 --> 00:29:12,284
TI NUK JE KURRË
DO TË KUPTOJMË!

632
00:29:12,284 --> 00:29:13,285
ESHTE THJESHT...

633
00:29:13,285 --> 00:29:14,386
VETËM LËRE TË RETË!

634
00:29:14,386 --> 00:29:15,988
Epo, ÇFARË KISHTE NË TO
PËR TË BËNË TË NDIHET KAQ KEQ?

635
00:29:15,988 --> 00:29:19,158
ZOTI, ATA JANE ME SHUME
VETËM LETRA DASHURIA.

636
00:29:20,626 --> 00:29:21,928
ËSHTË VËRTETË
RREGULLIMI.

637
00:29:21,928 --> 00:29:23,395
E SHKYQ MË MIRA
DISA GJENDJE.

638
00:29:25,231 --> 00:29:28,801
Burri: INCOMING, EMMETT.
SHIKON GOMARIN, SHOKU.

639
00:29:31,503 --> 00:29:32,571
DALLKONI!

640
00:29:32,571 --> 00:29:33,940
EMMETT,
JENI RREGULL?

641
00:29:33,940 --> 00:29:35,207
PO, jam në rregull.

642
00:29:39,345 --> 00:29:40,146
Zoti im.

643
00:29:40,146 --> 00:29:42,548
ÇFARË ËSHTË KJO,
NJË TORNADO?

644
00:29:42,548 --> 00:29:44,516
A E PAGUANI Faturën,
EMMETT?

645
00:29:45,885 --> 00:29:47,854
KJO NUK ËSHTË TORNADO.

646
00:29:47,854 --> 00:29:49,221
Epo, ËSHTË DIÇKA.

647
00:29:49,221 --> 00:29:52,391
ATA NUK KANE
TORNADO NATË.

648
00:29:52,391 --> 00:29:55,627
KJO ËSHTË NJË LLOJ E çuditshme
NGJARJE KLIMATIKE.

649
00:29:55,627 --> 00:29:56,695
EMMETT!

650
00:29:58,597 --> 00:30:00,332
EMMETT,
Hyni KËTU!

651
00:30:00,332 --> 00:30:01,667
JE I Çmendur?

652
00:30:01,667 --> 00:30:04,670
Lonnie: ÇFARË PO BËN?

653
00:30:04,670 --> 00:30:07,006
EMMETT, MOS BËSH
Një budallallëk i mallkuar!

654
00:30:07,006 --> 00:30:09,475
KU SHKONI,
EMMETT?

655
00:30:10,877 --> 00:30:13,745
SHKO PËR TË, EMMETT.

656
00:30:13,745 --> 00:30:15,214
EMMETT!

657
00:30:15,214 --> 00:30:16,382
SHKONI PËR TË!

658
00:30:16,382 --> 00:30:17,816
ME TREGO!

659
00:30:19,518 --> 00:30:21,921
ME TREGO FYTYREN TUAJ!

660
00:30:24,156 --> 00:30:25,457
EMMETT!

661
00:30:25,457 --> 00:30:27,326
ZBRITET!

662
00:30:27,326 --> 00:30:28,995
ME TREGO FYTYREN TUAJ!

663
00:30:53,920 --> 00:30:56,255
NUK KA FRIKË NGA KJO.

664
00:30:59,926 --> 00:31:01,994
EMMETT.

665
00:31:03,829 --> 00:31:06,933
DIGJI ATA
LETRAT E DALLKUARA, SAM.

666
00:31:06,933 --> 00:31:09,335
NUK KA ASGJË'
NË TA PËR JU.

667
00:31:31,123 --> 00:31:33,092
ÇFARË PO BËNI,
EMMETT?

668
00:31:33,092 --> 00:31:34,893
MËNGJES,
Znj. HUGHES.

669
00:31:36,095 --> 00:31:40,099
DUKE SI TË GRIM
PASTRA NË KINË.

670
00:31:40,099 --> 00:31:41,700
ÇFARË PO BËJ
PO GËRMON,

671
00:31:41,700 --> 00:31:43,002
Z. HUGHES.

672
00:31:43,002 --> 00:31:45,904
PUNË SHUME FISNIKE.

673
00:31:46,939 --> 00:31:48,707
EGJIPTIANET TUAJ
DHE ROMAKËT

674
00:31:48,707 --> 00:31:51,443
ISHIN TË GJITHË SHKËQYERË
EKSKAVATORËT.

675
00:31:52,644 --> 00:31:54,713
NDËRTUES TË MIRË,
EDHE.

676
00:31:54,713 --> 00:31:56,882
AJO FURHUNË GOTI
TË GJITHË NATËN E MBRËM?

677
00:31:56,882 --> 00:31:59,351
NJË ÇIFT
E GJYMËRIVE TË PEMËS POSHTË.

678
00:31:59,351 --> 00:32:02,088
ATI QEN PLAKU
RRETH HUMBUR MENDJE.

679
00:32:02,088 --> 00:32:03,289
MËNGJES, GJYSH.

680
00:32:03,289 --> 00:32:05,224
MENDOJMË DO TË DUHET
QËLLONI ATË, LESIM.

681
00:32:05,224 --> 00:32:07,960
GJYSH MOS THO
GJËRA TË KËSHTA!

682
00:32:07,960 --> 00:32:10,062
Oh, HI, SAM.

683
00:32:10,062 --> 00:32:11,530
HI, MAMAW.

684
00:32:11,530 --> 00:32:12,898
SI JENI?

685
00:32:12,898 --> 00:32:15,234
KETU, ME NDIHMONI ME KETE,
DO TI?

686
00:32:15,234 --> 00:32:16,902
UNË TË SJELLA
GJysmë proshuta e vendit.

687
00:32:16,902 --> 00:32:18,770
E DI TI NUK HA DUKE.

688
00:32:18,770 --> 00:32:19,972
FALEMINDERIT, MAMAW.

689
00:32:19,972 --> 00:32:23,109
TI PO ARGETOHET
POSHTE, EMMETT?

690
00:32:23,109 --> 00:32:25,344
BODRAMI I PLOTE ME UJE.

691
00:32:25,344 --> 00:32:27,713
NËSE NUK E GJET KËTË RRJEKJE,

692
00:32:27,713 --> 00:32:29,515
E GJITHË GJËRA E QENVE ESHTE
DO TË HYJE NË MUA.

693
00:32:29,515 --> 00:32:33,119
TI NUK KE KULLIM,
MËNYRA E KËTO SHTËPI.

694
00:32:33,119 --> 00:32:36,322
TË GJITHA KËTO I NDËRTUAN
E NJEJTA--

695
00:32:36,322 --> 00:32:37,589
E GABUAR.

696
00:32:37,589 --> 00:32:39,391
une ju solla nje byrek,

697
00:32:39,391 --> 00:32:41,627
DHE NUK LEJMË
EMMETT KANE NDONJE.

698
00:32:41,627 --> 00:32:43,295
ÇFARË BËNË
EMMETT DO?

699
00:32:43,295 --> 00:32:45,497
AI NUK TË TRAJTON
E DREJTË.

700
00:32:46,765 --> 00:32:49,835
Oh! SHIKONI ATË
FRIGORIFER.

701
00:32:49,835 --> 00:32:51,637
OHH.

702
00:32:51,637 --> 00:32:53,439
O Zot.

703
00:32:53,439 --> 00:32:56,308
Shpëlajeni atë,
DO TI, SAM?

704
00:32:56,308 --> 00:32:57,343
UGH.

705
00:32:59,045 --> 00:33:01,547
HA. TË GJITHË KANI NJË BRETKOSH
NË HENDEN TUAJ.

706
00:33:08,487 --> 00:33:10,489
SHIKIMI I UJIT
NËN SHTËPI

707
00:33:10,489 --> 00:33:13,292
PLEZON TË GJITHA LLOJET E JETËS,
Z. HUGHES.

708
00:33:13,292 --> 00:33:14,560
BRETKOSHAT.

709
00:33:14,560 --> 00:33:15,694
MUSHKATA.

710
00:33:15,694 --> 00:33:17,696
TADPOLES.

711
00:33:17,696 --> 00:33:19,098
DAUBERS MODEL.

712
00:33:19,098 --> 00:33:21,133
KABRIMI I THATE, KËRPUTA.

713
00:33:21,133 --> 00:33:23,569
KRIMBAT DHE Gjarpërinjtë
TË TË GJITHA LLOJEVE.

714
00:33:26,038 --> 00:33:29,108
EMMETT, kam marrë një kockë
PËR TË ZGJEDHUR ME JU!

715
00:33:29,108 --> 00:33:31,110
ÇFARË ËSHTË KJO,
MIS HIGHES?

716
00:33:31,110 --> 00:33:32,778
KUJTOJNI HIPIPET
KENI DOLUR NË FERMË?

717
00:33:32,778 --> 00:33:35,447
KANË MBYLLUR NË FRUGONIN E TYRE
PËRPUNIM TË KTHIM.

718
00:33:35,447 --> 00:33:38,084
DHE THJESHT U PËRPOSHTAN TË BULL
RRUGJA E TYRE NGA TIJ.

719
00:33:38,084 --> 00:33:40,886
DHE LRUAN DREJT
PËRMES KOPSHTIT TIM TË Trëndafilave.

720
00:33:40,886 --> 00:33:43,455
Aty ASGJE RRITET
NË KËTË DITË.

721
00:33:43,455 --> 00:33:46,558
DHE ASNJË KURRË NUK THËNË
ATY PASHIN OSE ASGJË.

722
00:33:46,558 --> 00:33:47,426
ZONJU HIGHES,

723
00:33:47,426 --> 00:33:48,894
KJO DUHET TË KA QENË
12 VJET PARA.

724
00:33:48,894 --> 00:33:52,064
ISHTE 14 PRILL,
1972.

725
00:33:52,064 --> 00:33:55,033
DHE PASTAJ NËNËS JUAJ
VRATO NË LEXINGTON

726
00:33:55,033 --> 00:33:57,103
ME NJËN PREJ TYRE DUKE
SI NJE HIENE E EGRE.

727
00:33:57,103 --> 00:33:58,904
Oh, NUK MË KUJTOHET ATË.

728
00:33:58,904 --> 00:34:02,074
TANI AJO ËSHTË SËRISH NË LEXINGTON
ME NJË FËMIJË TË NDRYSHME.

729
00:34:02,074 --> 00:34:04,042
KA VETËM DIÇKA
RRETH ATË VAJZË

730
00:34:04,042 --> 00:34:06,378
QË DUHET TË LEHTË NJË FËMIJË
LARTË NË LEXINGTON.

731
00:34:06,378 --> 00:34:08,347
KU NE FERR
SHKOHEN TË GJITHA IDXIT?

732
00:34:08,347 --> 00:34:09,748
KALIFORNI, Z. HUGHES.

733
00:34:09,748 --> 00:34:13,085
TË GJITHA HIENAT DHE IDJITET
SHKO NE KALIFORNI.

734
00:34:13,085 --> 00:34:14,820
MIRE, ME KUJTOJE
KURRË TË SHKO ATJE.

735
00:34:14,820 --> 00:34:16,088
PO, Zotëri.

736
00:34:16,088 --> 00:34:18,957
DUA TË SHKOJ
NË KALIFORNI.

737
00:34:18,957 --> 00:34:20,292
EMMA!

738
00:34:20,292 --> 00:34:22,694
EMMA! E URRE T'JU SHQYROJ
LARG Kënaqësisë suaj,

739
00:34:22,694 --> 00:34:25,231
POR DUHET T'I MERRIM
PULLETA NGA DIELLI

740
00:34:25,231 --> 00:34:28,434
PARA TË VDEKEN MBI NE.
EJANI, LE TË SHKOJMË.

741
00:34:29,301 --> 00:34:31,503
TI DO TË MARTOHESH
ATI DJALI

742
00:34:31,503 --> 00:34:33,672
TË TË GJITHA KËRZUAJNË TË GJITHË
KUNDËR LIBERTYVILLE?

743
00:34:33,672 --> 00:34:35,574
LONI, Kërcuesi?

744
00:34:35,574 --> 00:34:36,708
EMMETT, TI E DI,

745
00:34:36,708 --> 00:34:38,977
DUKET VËRTETË MIRË
ME Djersë mbi TY.

746
00:34:38,977 --> 00:34:41,713
SAM, TI DIL JASHTË
DHE VIZITE.

747
00:34:41,713 --> 00:34:43,915
Sam: JO NËSE DO
Qëllo qenin tënd, unë nuk do ta bëj.

748
00:34:43,915 --> 00:34:45,851
E MIRA, MENDOJ
NE NUK DO TA BËJMË KËTË.

749
00:34:45,851 --> 00:34:47,453
Oh, BYE, SHEQER.

750
00:34:47,453 --> 00:34:48,820
MAMAW!

751
00:34:48,820 --> 00:34:50,189
EJANI, LE TË SHKOJMË,
EMMA!

752
00:34:50,189 --> 00:34:52,458
DIL JASHTË.
DUHET TË JU MADJMË.

753
00:34:52,458 --> 00:34:54,260
SHPINI VETËN NË MAKINË.
NE DUHET TË MERRIM TË ROLLING.

754
00:34:54,260 --> 00:34:56,662
MMM! TINGËL MIRË.
yUM.

755
00:34:56,662 --> 00:34:58,397
DO TË JU LUTEM
TA MBYLL DEREN?

756
00:34:58,397 --> 00:34:59,998
DUA
JASHTË KËTU!

757
00:34:59,998 --> 00:35:01,467
BYE, SHEQER!

758
00:35:01,467 --> 00:35:03,169
BYE!

759
00:35:03,169 --> 00:35:04,736
BYE, gjysh!

760
00:35:06,638 --> 00:35:07,973
JENI TI?

761
00:35:07,973 --> 00:35:09,341
AM UNË ÇFARË?

762
00:35:09,341 --> 00:35:11,143
DO TË MARTOHET LONI?

763
00:35:11,143 --> 00:35:14,413
NUK MUND TË HIDH PISS
NGA CIZME, E DI?

764
00:35:14,413 --> 00:35:15,981
NUK E DI, EMMETT.

765
00:35:15,981 --> 00:35:18,384
SI E DI
ÇFARË DO TË BËJ

766
00:35:18,384 --> 00:35:19,985
DERI SE TA BËJ? Zoti.

767
00:35:40,206 --> 00:35:42,274
Oh, JEZUS, SAM.

768
00:35:43,542 --> 00:35:44,476
EJA KËTU.

769
00:35:44,476 --> 00:35:46,178
A E DI
AJO SHITJE?

770
00:35:46,178 --> 00:35:47,579
MENDOJ
AJO MUND TË MË NJOHË.

771
00:35:47,579 --> 00:35:49,548
OH, FALEMINDERIT. TANI AJO DO
MENDO ËSHTË PËR MUA.

772
00:35:49,548 --> 00:35:52,150
NUK JENI SHTATZANË
NDAJ NUK KA RRËNDËSI!

773
00:35:52,150 --> 00:35:54,186
OH, KUSH MERRET FERRIN
GJITHSESI?

774
00:35:54,186 --> 00:35:56,655
POR NUK DO
PAGUANI PËR TË.

775
00:36:03,195 --> 00:36:04,796
Shitësja:
FALEMINDERIT.

776
00:36:06,064 --> 00:36:07,065
HI.

777
00:36:07,065 --> 00:36:08,400
HI.

778
00:36:10,602 --> 00:36:12,804
MUND TË MERR
Një kontroll çmimi,

779
00:36:12,804 --> 00:36:13,739
JU LUTEM?

780
00:36:13,739 --> 00:36:18,344
NË LAMBERT-WARNER
KIT TEST

781
00:36:18,344 --> 00:36:19,945
NUK MENDOJ
ËSHTË KY LARTË.

782
00:36:19,945 --> 00:36:21,347
Epo, CILI ESHTE,

783
00:36:21,347 --> 00:36:23,114
TESTI I SHTATZANISE
OSE GJAKUT

784
00:36:24,216 --> 00:36:25,251
SHTATZANIA!

785
00:36:25,251 --> 00:36:26,952
NDIHMA E PARË
TESTI I SHTATZANISËS!

786
00:36:26,952 --> 00:36:28,787
5068-A!

787
00:36:28,787 --> 00:36:30,756
14,79 dollarë!

788
00:36:31,857 --> 00:36:33,859
KETU
NDRYSHIMI JUAJ.

789
00:37:14,333 --> 00:37:16,335
MUND TË ËSHTË GABUAR.

790
00:37:16,335 --> 00:37:18,203
W-MUND TË BLEJMË
NJË TJETËR.

791
00:37:18,203 --> 00:37:19,938
Unë do të paguajë për të.

792
00:37:21,673 --> 00:37:23,542
mut.

793
00:37:28,747 --> 00:37:31,417
KËTË GJITHMONË KA DESHTUAR
PËR TË JETË NJË KOHË TË LUMTUR.

794
00:37:35,354 --> 00:37:37,356
MIRE...

795
00:37:37,356 --> 00:37:39,358
Epo, nëse NDODH,

796
00:37:39,358 --> 00:37:40,759
MUND TË IKONI,

797
00:37:40,759 --> 00:37:42,761
DHE MUND TË KENI
FËMIJA NË FLORIDA

798
00:37:42,761 --> 00:37:44,696
DHE MUND TË PUNONIME TË DYJ
NË DISNEY WORLD!

799
00:37:48,500 --> 00:37:50,602
A ËSHTË KOHA E DUHUR?
DUHET TË SHKOJ.

800
00:37:51,403 --> 00:37:53,605
COSGROVE'S
DO TË MË VRASË.

801
00:37:53,605 --> 00:37:55,307
SHIKONI.

802
00:38:01,713 --> 00:38:02,848
FALEMINDERIT.

803
00:38:02,848 --> 00:38:04,316
SIGURT.

804
00:38:23,168 --> 00:38:25,371
TE MUNGON WATERGATE...

805
00:38:27,439 --> 00:38:29,375
E.T...

806
00:38:32,444 --> 00:38:35,046
BRUCE SPRINGSTEEN
KONCERT.

807
00:38:35,046 --> 00:38:37,649
ZOT, TI KA MUNGUAR GJITHÇKA.

808
00:38:43,589 --> 00:38:46,057
TI ISHEN THJESHT NJË Djalë fshati.

809
00:38:48,360 --> 00:38:50,429
DHE TI NUK MË NJOHET KURRË.

810
00:39:13,652 --> 00:39:15,120
Bruce Springsteen:
*Hej Vajzë e Vogël *

811
00:39:15,120 --> 00:39:16,522
* A ËSHTË BABI yt në shtëpi? *

812
00:39:16,522 --> 00:39:19,057
* A SHKOI
DHE TË LËRË TË GJITHË VETËM? *

813
00:39:19,057 --> 00:39:20,692
* MM-HMM *

814
00:39:20,692 --> 00:39:23,429
*KAM NJË DËSHIRË TË KEQ *

815
00:39:24,830 --> 00:39:27,599
* OH-OH-OH,
Unë jam në zjarr *

816
00:39:27,599 --> 00:39:29,868
NDALOS ATJE,
SAM.

817
00:39:29,868 --> 00:39:32,604
* MË THON TANI, BABI,
A ËSHTË I MIRË ME TY? *

818
00:39:32,604 --> 00:39:35,340
* DHE MUND TË BËJË TI JU
GJËRAT QË BËJ? *

819
00:39:35,340 --> 00:39:36,775
* Oh, JO *

820
00:39:36,775 --> 00:39:39,144
* MUND TË TË KAP MË LARTË *

821
00:39:40,812 --> 00:39:41,980
Oh, HI.

822
00:39:41,980 --> 00:39:42,981
ÇFARË?

823
00:39:42,981 --> 00:39:43,982
* ...KAM ZJARR *

824
00:39:43,982 --> 00:39:44,983
HI.

825
00:39:44,983 --> 00:39:45,784
Oh, HI.

826
00:39:45,784 --> 00:39:47,218
ÇFARË JANË
PO JENI KËTU?

827
00:39:47,218 --> 00:39:49,455
VETËM PO KALOJ.

828
00:39:49,455 --> 00:39:51,990
ESHTE, TE SHOF TE Vraponi
KUDO.

829
00:39:51,990 --> 00:39:54,225
KU SHKONI, SAM,
SHPEJT KAQ?

830
00:39:54,225 --> 00:39:56,662
ANITA, PO TË ISHA
PËR TË PYETUR MUND TË--

831
00:39:56,662 --> 00:39:58,964
NËSE JE TI,
DUHET TË MË THONË.

832
00:39:58,964 --> 00:40:00,365
NËSE ËSHTË MIK,

833
00:40:00,365 --> 00:40:01,500
TI THUAJ ATYRE
TË VJEN TË MË SHIKONI.

834
00:40:01,500 --> 00:40:02,834
JO KARRET RRETH.

835
00:40:02,834 --> 00:40:05,203
NUK po shpërndaj ASNJË
BARNA OSE KËSHILLË FALAS.

836
00:40:05,203 --> 00:40:06,371
E pra, GEE.

837
00:40:06,371 --> 00:40:09,140
KUSH JENI TI
TË SHKONI TANI, SAM?

838
00:40:09,140 --> 00:40:12,143
O DJALI QE FITUA
LOJA LIBERTYVILLE.

839
00:40:12,143 --> 00:40:13,645
NUK E DI.

840
00:40:13,645 --> 00:40:14,646
NUK E DI?

841
00:40:14,646 --> 00:40:16,347
LONI NUK ËSHTË
Gjëja kryesore

842
00:40:16,347 --> 00:40:17,649
NË MENDJEN TIME TANI.

843
00:40:17,649 --> 00:40:20,085
DUA TA MARR EMMETT-in
TE NJË MJEKU.

844
00:40:20,085 --> 00:40:21,352
ÇFARË ËSHTË FAQE?

845
00:40:21,352 --> 00:40:23,021
MIRË, AI MERR
KËTO DHIMBJE KOKE,

846
00:40:23,021 --> 00:40:25,223
DHE AI KA
KËTO SKUQET.

847
00:40:25,223 --> 00:40:27,025
MIRE, TI E DI
SI ËSHTË AI.

848
00:40:27,025 --> 00:40:29,628
DHE AI I MERR KËTO
GJENDJE E Çmendur, ANITA.

849
00:40:29,628 --> 00:40:31,530
NUK ËSHTË VETËM NJË GJE.
ËSHTË SHUMË GJËRA.

850
00:40:31,530 --> 00:40:34,800
AI NUK DO KURRË
KUJTOHET PER VETEN.

851
00:40:34,800 --> 00:40:36,802
AI DUHET TË MERRË
SYTË TË KONTROLLOJNË.

852
00:40:36,802 --> 00:40:38,003
DO TË MERR
DISA Letër,

853
00:40:38,003 --> 00:40:39,805
DHE JU JEP EMRI
E NJË MJEKU LEKURE

854
00:40:39,805 --> 00:40:42,708
DHE NJË MJEK OKULLI
DUA TA SHIKOJ.

855
00:40:42,708 --> 00:40:44,810
PO SHKONI
NË KALLËN E VETERANËVE?

856
00:40:44,810 --> 00:40:46,612
ASKUSH ME PYTETE.

857
00:40:46,612 --> 00:40:47,813
PO SHIHNI NJERI?

858
00:40:47,813 --> 00:40:51,617
Jam duke u takuar me një polic
NGA BENTON.

859
00:40:51,617 --> 00:40:53,552
IDEJA E TIJ PËR NJË KOHË TË MIRË

860
00:40:53,552 --> 00:40:54,786
ËSHTË TË BLEHENI NJË PAKETË 6-PAKE

861
00:40:54,786 --> 00:40:56,922
DHE NXINI NJË KAMION
NË NJË HENDOR.

862
00:40:56,922 --> 00:40:59,090
DHE AI PO MERR
POSESIVE.

863
00:40:59,090 --> 00:41:02,594
KUR KAPIN KËSHTU,
THJESHT MË DUHET TË dal jashtë.

864
00:41:02,594 --> 00:41:05,564
NDOSHTA PSE ME KUJDES
SHUMË PËR EMMETT.

865
00:41:05,564 --> 00:41:07,566
AI THJESHT NUK E KA
NJOFTIM.

866
00:41:07,566 --> 00:41:09,134
QE ME BËN POSESIVE.

867
00:41:09,134 --> 00:41:10,602
THJESHT MË DUHET TA KAM ATË.

868
00:41:10,602 --> 00:41:12,337
E pra, unë jam i kënaqur të shoh

869
00:41:12,337 --> 00:41:14,840
QE PO KUJDESET
E TIJ.

870
00:41:14,840 --> 00:41:17,442
A DO TË VJESH
DIKUSH?

871
00:41:17,442 --> 00:41:19,845
MMM. "THA MERIMANGA
NË MIZA."

872
00:41:19,845 --> 00:41:21,847
Unë do të marr EMMETT
PËR TË BËRË LASAGNA.

873
00:41:21,847 --> 00:41:24,249
MMM...
NUK E DI.

874
00:41:24,249 --> 00:41:25,617
Epo, PSE?

875
00:41:25,617 --> 00:41:27,418
A NUK JU Pëlqejnë LASAGNA?

876
00:41:27,418 --> 00:41:29,555
ME PELQEN...
Mjaft mirë.

877
00:41:29,555 --> 00:41:30,989
Oh, HAJTJE

878
00:41:30,989 --> 00:41:32,724
DHE ME NDIHMONI TË MERR EMMETT
I INTERESUAR

879
00:41:32,724 --> 00:41:35,460
NË ATË KALLËN E VETERANËVE.

880
00:41:35,460 --> 00:41:38,864
DUA TË SHKOJ PËR NDER
E BABIT TIM,

881
00:41:38,864 --> 00:41:41,667
DHE NUK DUA
TË SHKONI VETËM.

882
00:41:42,834 --> 00:41:44,536
MIRE...

883
00:41:46,404 --> 00:41:47,673
NDOSHTA.

884
00:41:47,673 --> 00:41:50,609
NËNË IM NUK MË KA THËNË KURRË
GJITHÇKA RRETH BABIT TIM,

885
00:41:50,609 --> 00:41:52,477
SI SI ISHTE,

886
00:41:52,477 --> 00:41:54,546
CILAT USHQIMET E TIJ TE PREFERUARA
ISHTE APO DIÇKA.

887
00:41:54,546 --> 00:41:56,715
Nëna ime VEPRON
SI LUFTA E VIETNAMIT

888
00:41:56,715 --> 00:41:58,684
ISHTE KTHYER
NË EKOHA E ERRËS.

889
00:41:58,684 --> 00:42:02,220
ISHIN SHOKËT E ERRAT,
SAM.

890
00:42:02,220 --> 00:42:04,022
A DO TË VJEN?

891
00:42:05,624 --> 00:42:09,427
DO TË SHOPËM NËSE EMMETT
KUJTON SI TË KËLLOHET.

892
00:42:17,936 --> 00:42:19,871
TELORRON MAMA JUAJ
NGA LEXINGTON.

893
00:42:19,871 --> 00:42:22,674
AJO DO TA DI
CILA ESHTE IDEJA E MADHE

894
00:42:22,674 --> 00:42:25,777
LËNË ATË MESAZH TË MIRË
NË MOTORËN E SAJ.

895
00:42:25,777 --> 00:42:27,412
NUK JAM GATI
PËR TË FOLUR ME TË ENDE.

896
00:42:27,412 --> 00:42:28,714
CILI ISHTE MESAZHI?

897
00:42:28,714 --> 00:42:30,315
A HANI?

898
00:42:30,315 --> 00:42:31,583
NUK KA URI.

899
00:42:31,583 --> 00:42:32,584
A UHQENI
PITA E HËNËS?

900
00:42:32,584 --> 00:42:33,819
FED MON PIE.

901
00:42:33,819 --> 00:42:34,820
A SHKONI
TE NJË MJEKU?

902
00:42:34,820 --> 00:42:35,854
ANITA ME DHA
DISA EMRA.

903
00:42:35,854 --> 00:42:37,122
ISHEN NË DANKIM
I MJEKUT.

904
00:42:37,122 --> 00:42:38,123
ÇFARË THONË?

905
00:42:38,123 --> 00:42:39,290
JO SHUMË.

906
00:42:39,290 --> 00:42:40,692
A TI I THA

907
00:42:40,692 --> 00:42:41,860
RRETH DHIMBJEVE KOKE
DHE SKUQET?

908
00:42:41,860 --> 00:42:42,861
PO,
I thashë.

909
00:42:42,861 --> 00:42:44,462
NUK MUND TË SHTOJNË
2 DHE 2?

910
00:42:44,462 --> 00:42:45,797
PO, DHE MË LARTË
SE KAQ.

911
00:42:45,797 --> 00:42:48,199
ATA E DINE KU
EDHE BANKA ESHTE,

912
00:42:48,199 --> 00:42:50,135
DHE KU NUK ËSHTË.

913
00:42:50,135 --> 00:42:51,937
NUK TË KAPET.

914
00:42:51,937 --> 00:42:52,771
KA OK.

915
00:42:52,771 --> 00:42:54,139
A DO TË SHKONI
KËTYRE MJEKËVE?

916
00:42:54,139 --> 00:42:56,174
DO NËSE MË LËNË
FERRI VETËM PËR TË.

917
00:42:56,174 --> 00:42:58,209
DJALI, JE I VËSHTIRË!

918
00:42:58,209 --> 00:42:59,811
E DI.

919
00:43:03,749 --> 00:43:05,350
Emmett:
KA SHKONI, LONI.

920
00:43:05,350 --> 00:43:07,285
KA TË ARDHMEN JUAJ--

921
00:43:07,285 --> 00:43:08,754
MJEKËSIA FRANSHIZË.

922
00:43:08,754 --> 00:43:10,221
Sam: ÇFARË, DOKTOR?

923
00:43:10,221 --> 00:43:11,657
Emmett:
DOKU NË NJË KUTI.

924
00:43:11,657 --> 00:43:14,359
DOKUMENTI I MADH I BOB!

925
00:43:15,627 --> 00:43:17,095
SHUM QESHTARE.

926
00:43:22,768 --> 00:43:25,771
Oh! Z. SMITH.

927
00:43:25,771 --> 00:43:28,373
DREJTË KËSHTË.
Doktori po ju pret.

928
00:43:29,775 --> 00:43:31,843
Porosia JUAJ ËSHTË PËRDORUR.

929
00:43:32,911 --> 00:43:34,980
SHKO MERRNI
KUSHTETI JUAJ.

930
00:43:45,190 --> 00:43:48,126
UNË NGJIT NE LIQEN
NESËR ME Djemtë.

931
00:43:48,126 --> 00:43:49,728
Epo, ËSHTË E MIRË.

932
00:43:57,235 --> 00:44:00,038
ME DUHET PAK TOKEN
E AFEKTIMIT TUAJ.

933
00:44:00,038 --> 00:44:01,506
PËR ÇFARË?

934
00:44:01,506 --> 00:44:04,843
PO PO KANE NJE TE MADHE
PARTI SHKENCË PËR VËLLAIN TIM.

935
00:44:04,843 --> 00:44:07,645
NE TË GJITHË NE DUHET
PËR TË SJELLË DIÇKA.

936
00:44:08,714 --> 00:44:11,649
TI MË LËRË TË KAM NJË PAFI
E brekëve TUAJ?

937
00:44:12,583 --> 00:44:14,052
TE ZIQET?

938
00:44:14,052 --> 00:44:15,186
KJO ESHTE...

939
00:44:15,186 --> 00:44:16,454
KJO ESHTE QESHARË.

940
00:44:16,454 --> 00:44:17,588
ÇFARË

941
00:44:17,588 --> 00:44:18,990
PO PO ËSHTË.

942
00:44:18,990 --> 00:44:20,458
MIRE, TREGONI KUJDESIN
RRETH MUA.

943
00:44:20,458 --> 00:44:22,660
DO TË MË BËJË TË MENDOJ
PËR TY.

944
00:44:23,461 --> 00:44:25,663
Emmett: 63 dollarë?!

945
00:44:28,666 --> 00:44:29,901
Sam: MIRE?

946
00:44:29,901 --> 00:44:32,270
Emmett: Epo, ÇFARË?

947
00:44:32,270 --> 00:44:34,105
Epo, ÇFARË THA AI?

948
00:44:34,105 --> 00:44:35,106
DR. McSHAFT?

949
00:44:35,106 --> 00:44:36,307
PO.

950
00:44:36,307 --> 00:44:40,511
AI ME THOTE QE DUHET TA LAJ
Fytyra 10 herë në ditë.

951
00:44:40,511 --> 00:44:43,314
OSE NDOSHTA
ËSHTË DIÇKA QË HARA.

952
00:44:43,314 --> 00:44:45,917
OSE MUND ËSHTË DIÇKA
RRETH SHTËPISË

953
00:44:45,917 --> 00:44:47,719
SI NJË ALERGJI.

954
00:44:48,787 --> 00:44:50,789
MENDOJTE SE DO TË KA
ME PYET PËR MACET,

955
00:44:50,789 --> 00:44:52,523
I thashë
NUK KEMI.

956
00:44:52,523 --> 00:44:54,192
ISHA PARA TIJ
NË ATË.

957
00:44:54,192 --> 00:44:56,527
E PYET SA SA MINI LAB
DUHET TË VRISHTE

958
00:44:56,527 --> 00:44:58,730
PËR TË KUJTUAR TË GJITHA KËTO.

959
00:45:01,199 --> 00:45:03,534
A TI TË DHA
NDONJE MJEKIM?

960
00:45:03,534 --> 00:45:05,370
AI NUK ME DAP
JO MJEKËSORE.

961
00:45:05,370 --> 00:45:07,572
AI ME JEP NJE PREJ TYRE
BUZËQESHJE MJEKU I MALLKUR TV

962
00:45:07,572 --> 00:45:09,574
DHE THOTË, "Z. SMITH,

963
00:45:09,574 --> 00:45:12,577
BESOJ
ËSHTË GJITHA NË KOKËN JUAJ."

964
00:45:12,577 --> 00:45:13,979
Unë thashë,

965
00:45:13,979 --> 00:45:17,115
"DOK, ME THON DIÇKA
NUK E DI."

966
00:45:17,115 --> 00:45:19,785
Epo, SI JENI
DO TA NXJELË?

967
00:45:20,585 --> 00:45:22,587
MIRE...

968
00:45:22,587 --> 00:45:25,056
DUHET TË KETË NJË MËNYRË.

969
00:45:33,698 --> 00:45:36,201
Bruce Springsteen:
* OOOH HOO HOOO *

970
00:45:39,370 --> 00:45:43,374
* OOOH HOOOO OOH *

971
00:45:44,675 --> 00:45:47,378
* OOAH AH HOOOO OOOH *

972
00:45:49,414 --> 00:45:53,985
* OOOH HOO HOOO *

973
00:45:55,186 --> 00:45:57,388
* OOAH AH HOOO OOOH *

974
00:46:00,058 --> 00:46:02,760
Duke kërcyer JEZUSIN,
VAJZË!

975
00:46:04,162 --> 00:46:06,197
MOS NGRIT
NË NJË NJERI NË KËTË MËNYRË.

976
00:46:06,197 --> 00:46:08,266
MË PARASE. NUK DO TË KUSHTET
PËR TË RRËSHTUR MBI TY.

977
00:46:08,266 --> 00:46:10,802
VETËM DËSHIRA TË MARRJA
NJË VËSHTRIM NË ATË BUG.

978
00:46:13,104 --> 00:46:15,273
MIRE...

979
00:46:15,273 --> 00:46:16,774
SHIKONI.

980
00:46:16,774 --> 00:46:18,376
A ËSHTË KAQ?

981
00:46:18,376 --> 00:46:19,811
PO.

982
00:46:19,811 --> 00:46:21,412
Oh.

983
00:46:24,782 --> 00:46:26,684
ÇFARË JU DUHET
NJË MAKINE PËR

984
00:46:26,684 --> 00:46:27,953
NËSE Vraponi
GJITHË KOHËN?

985
00:46:27,953 --> 00:46:31,990
TË GJITHË DUAN NJË MAKINË
QË MUND TË SHKONI VENDE!

986
00:46:31,990 --> 00:46:33,825
SIGURT JU JO
DËSHIRONI NJË biçikletë të pisët?

987
00:46:33,825 --> 00:46:35,226
Domethënë,
ËSHTË SHUME MË LIRË.

988
00:46:35,226 --> 00:46:37,695
TI MUND TË NJOZËSISË
NË PËSIRË, BIJE.

989
00:46:37,695 --> 00:46:39,797
NUK DËMBON SHUMË.

990
00:46:39,797 --> 00:46:42,100
E BËSH NJË BASHKË,
SHKATËROJE ATË,

991
00:46:42,100 --> 00:46:44,569
THJESHT ME VENDI NJE TJETER
BASHKË.

992
00:46:44,569 --> 00:46:46,204
MOS DO TË THOTË ASGJE.

993
00:46:46,204 --> 00:46:49,040
Oh, GJITHÇKA
DO TË THOTË DIÇKA.

994
00:46:49,040 --> 00:46:51,943
JE GJITHMONË KAQ SERIOZE?

995
00:46:51,943 --> 00:46:53,278
MOS NDIHENI KURRË

996
00:46:53,278 --> 00:46:54,880
SI GJITHË BOTA
BIEN KOÇE?

997
00:46:54,880 --> 00:46:56,481
DHE TË TË GJITHËVE
THJESHT DUHET KUJDES

998
00:46:56,481 --> 00:46:57,682
NË POPËN E TYRE të Vogël,

999
00:46:57,682 --> 00:47:00,818
Ndaj ASKUSH PO BËN ASGJË
RRETH ÇFARË ËSHTË VËRTETË E GABUAR.

1000
00:47:00,818 --> 00:47:02,253
ME TRIMBET.

1001
00:47:05,891 --> 00:47:09,194
ÇFARË JENI TË FRIKUR
A DO TË NDODHË, SAM?

1002
00:47:10,495 --> 00:47:11,963
KAM FRIKË PËR EMMETT.

1003
00:47:11,963 --> 00:47:14,232
MIRE,
EMMETT ËSHTË NJË PERSONAZH,

1004
00:47:14,232 --> 00:47:17,602
POR AJO ËSHTË MË TË GJITHSHËM
JO LEHTË PËR TË JETUAR ME.

1005
00:47:17,602 --> 00:47:19,905
A E GJETI
ZOGJI I TIJ ENDE?

1006
00:47:19,905 --> 00:47:21,306
EGRET?

1007
00:47:21,306 --> 00:47:23,875
PO. KA DISA SHQIPONJA
POSHTE NE LIQENIN REELFOOT.

1008
00:47:23,875 --> 00:47:25,476
NAH, ai NUK po shikon
PËR SHQIPONJAT.

1009
00:47:25,476 --> 00:47:26,744
AI ESHTE PARA SHQIPONJA.

1010
00:47:26,744 --> 00:47:28,313
AI PO KËRKON
PËR NJË EGRET.

1011
00:47:28,313 --> 00:47:29,147
E DI.

1012
00:47:29,147 --> 00:47:30,815
KA THJESHT
DISA GJERA

1013
00:47:30,815 --> 00:47:32,283
NE NUK MUND TË NDALOJMË
TË MENDONI PËR.

1014
00:47:32,283 --> 00:47:35,887
KAM MIK
KUSH MENDON SE MUND TË KAPET.

1015
00:47:35,887 --> 00:47:37,388
LONI MALONE?

1016
00:47:37,388 --> 00:47:38,756
PO, Zotëri.

1017
00:47:38,756 --> 00:47:40,625
Epo, ÇFARË MENDONI
LONI MALONE

1018
00:47:40,625 --> 00:47:42,360
DI PER GJENDJE
Ashtu?

1019
00:47:42,360 --> 00:47:44,862
AI DUHET NJË HARTË
PËR TË GJETË BANJEN.

1020
00:47:44,862 --> 00:47:46,764
DO TË MARTOHESH?

1021
00:47:46,764 --> 00:47:48,066
NR.

1022
00:47:48,066 --> 00:47:50,235
DËGJOVE TI DO TË MIRË
U MARTUAR NË SHTATOR.

1023
00:47:50,235 --> 00:47:52,003
PSE JO
A MARTOHENI?

1024
00:47:52,003 --> 00:47:53,704
NË FAKT, PSE JO
NDONJË NGA VETERINËT QË NJOJ

1025
00:47:53,704 --> 00:47:55,506
KALUAR KURRË
ME GRATË?

1026
00:47:55,506 --> 00:47:58,977
PYETNI EMMETT.

1027
00:47:58,977 --> 00:48:02,113
Veç kësaj, unë kurrë nuk thashë
NUK I Pëlqyen gratë.

1028
00:48:03,881 --> 00:48:05,850
THOTË EMMETT
KENI ME LAGUAR.

1029
00:48:05,850 --> 00:48:07,018
SI?

1030
00:48:07,018 --> 00:48:08,419
ESHTE, TI E SHIKON,

1031
00:48:08,419 --> 00:48:10,021
UNË DHE KJO PJESË
E SHRAPNELI

1032
00:48:10,021 --> 00:48:12,190
U përpoq të pushtonte të njëjtën gjë
HAPËSIRË NË TË NJËJTËN KOHË.

1033
00:48:12,190 --> 00:48:14,425
SHIKONI, SARKASTIK!
KËTË DUHET TË DHËNA.

1034
00:48:14,425 --> 00:48:17,062
KAQ VËSHTIRË TË MERRET KURRË
NJE PERGJIGJE PER GJENDJE.

1035
00:48:17,062 --> 00:48:19,064
SAM, MUND EDHE TI
NDALU TË BËSH PYETJE

1036
00:48:19,064 --> 00:48:20,431
RRETH LUFTËS.

1037
00:48:20,431 --> 00:48:22,733
ASKUJVE ASKUJT.
ASKUSH ASNJË MUND TË JAP.

1038
00:48:22,733 --> 00:48:23,935
E PO, PO.

1039
00:48:23,935 --> 00:48:25,136
BABI IM VDIQ
ATJE,

1040
00:48:25,136 --> 00:48:26,504
DHE DUA TA DI
ÇFARË KA NDODHUR ME TË.

1041
00:48:26,504 --> 00:48:29,274
ZOT, ASKUSH DO
ME THUA GJENDJE.

1042
00:48:31,676 --> 00:48:33,979
MIRE,
TI nuk ishe aty,

1043
00:48:33,979 --> 00:48:36,547
NDAJ NUK MUND
KUPTOJENI.

1044
00:48:40,151 --> 00:48:42,253
A DO TË MERRNI
UDHËZIM TEST APO JO?

1045
00:48:42,253 --> 00:48:44,622
EJA,
POMPONI DISA.

1046
00:48:54,099 --> 00:48:58,136
Gratë: * NDERSA
JAM LARG NGA TY *

1047
00:48:58,136 --> 00:49:00,305
* FËMIJA IME *

1048
00:49:01,406 --> 00:49:05,510
* E DI
ËSHTË E VËSHTIRË PËR TY *

1049
00:49:05,510 --> 00:49:08,046
* FËMIJA IME *

1050
00:49:08,046 --> 00:49:11,916
* SEPSE
ESHTE E VËSHTIRË PËR MUA *

1051
00:49:11,916 --> 00:49:13,851
* FËMIJA IME *

1052
00:49:13,851 --> 00:49:19,457
* DHE ORA MË E ERRËRT
ËSHTË PAK PARA agimit... *

1053
00:49:19,457 --> 00:49:22,327
BABI yt
ISHTE DJALI I MIRE...

1054
00:49:22,327 --> 00:49:24,295
JO E Egër.

1055
00:49:24,295 --> 00:49:27,932
AI DHE MAMA JUAJ BËNË
NJË ÇIFT TË MIRË TË MIRË.

1056
00:49:27,932 --> 00:49:31,602
NUK DI SHUME
PËR TË.

1057
00:49:31,602 --> 00:49:33,704
MIRE...

1058
00:49:33,704 --> 00:49:35,973
AI ISHTE TIPI I QESHTE.

1059
00:49:35,973 --> 00:49:38,543
ÇFARË BËNË
A TË Pëlqen të hajë?

1060
00:49:38,543 --> 00:49:42,180
GJITHÇKA AJO
NUK KISHIM ATJE.

1061
00:49:42,180 --> 00:49:44,349
A I Pëlqeu LASAGNA?

1062
00:49:48,419 --> 00:49:50,021
Djalë, TI DI,

1063
00:49:50,021 --> 00:49:52,223
KJO MUZIK E VËRTETË
ME KONTROLL.

1064
00:49:52,223 --> 00:49:55,060
MË Pëlqej
LEPI I BARDHË.

1065
00:49:55,060 --> 00:49:58,263
Gratë:
* ...DU TË NJOHUR TI MË DONI *

1066
00:49:58,263 --> 00:50:01,666
* KA NJË GJË
DUA TE BËSH *

1067
00:50:01,666 --> 00:50:04,902
* VEÇANTË PËR MUA *

1068
00:50:04,902 --> 00:50:07,372
* DHE ËSHTË DIÇKA... *

1069
00:50:07,372 --> 00:50:08,339
BOBI RAY,

1070
00:50:08,339 --> 00:50:10,175
MERRNI ME VETI
NË UDHËZIM TUAJ ATJE.

1071
00:50:10,175 --> 00:50:12,310
SHIKO SHPEJTËSINË TUAJ ATJE,
XHEKSON.

1072
00:50:12,310 --> 00:50:14,079
ATA DO TË MERRIN
NJË NGA KËTO KARTELA

1073
00:50:14,079 --> 00:50:15,680
DHE VENDOSI NË GJOKS.

1074
00:50:15,680 --> 00:50:18,549
SI EKIPI I NAVY SEAL.
ATË DO TË BËNIN EDHE KËTË.

1075
00:50:18,549 --> 00:50:21,719
KJO ËSHTË ZEMRA E Vjollcës
PIKË KETU.

1076
00:50:21,719 --> 00:50:23,488
KËTO JANË VIETNAME--

1077
00:50:23,488 --> 00:50:24,589
MEDALET E VIETNAMIT.

1078
00:50:24,589 --> 00:50:26,491
ÇFARË ËSHTË KJO?

1079
00:50:26,491 --> 00:50:29,060
KJO ËSHTË
MEDALJA E YLLIT TË BRONZIT.

1080
00:50:29,060 --> 00:50:30,428
PËR ÇFARË ËSHTË?

1081
00:50:30,428 --> 00:50:32,630
ËSHTË PËR TRIMINË,
MENDOJ.

1082
00:50:32,630 --> 00:50:33,998
A ËSHTË E JUAJ?

1083
00:50:33,998 --> 00:50:35,333
PO, zonja.

1084
00:50:35,333 --> 00:50:38,069
HO! HO!
HO CHI MINH, DJEM!

1085
00:50:38,069 --> 00:50:39,437
HEJ, SAM.

1086
00:50:39,437 --> 00:50:42,640
TI E DINI
Gruaja ime CINDY...

1087
00:50:42,640 --> 00:50:44,409
SHITES KORVETE.

1088
00:50:44,409 --> 00:50:47,678
KY ËSHTË SAM,
RUAJTJA E EMMETT.

1089
00:50:47,678 --> 00:50:50,315
NUK DO TË KAM NERVO
TË VESH TË GJITHA ATA VAT.

1090
00:50:50,315 --> 00:50:51,916
SI TA BËNI?

1091
00:50:51,916 --> 00:50:53,884
NUK DO
KENI NERVA

1092
00:50:53,884 --> 00:50:55,853
PËR TË NDIQUR DIKUSH
ME NJË SHETJE.

1093
00:50:55,853 --> 00:50:58,055
KE DËGJUAR PËR KËTË?

1094
00:50:58,055 --> 00:50:59,424
AH, FERR.

1095
00:50:59,424 --> 00:51:01,992
Ndonjehere TE DUHET
PAK DRAM

1096
00:51:01,992 --> 00:51:04,362
VETËM PËR TË MARRË
KUJDES I DISA NJEREZVE.

1097
00:51:04,362 --> 00:51:05,263
PO.

1098
00:51:05,263 --> 00:51:06,964
HON, DUHET TË MARR
KJO DITARI I DJATHIT

1099
00:51:06,964 --> 00:51:08,333
MBI TOPËN E USHQIMIT.

1100
00:51:08,333 --> 00:51:10,935
DO TË NA SHPEJ DISA birra.

1101
00:51:10,935 --> 00:51:12,303
BYE

1102
00:51:13,838 --> 00:51:15,173
TANI, SAM,

1103
00:51:15,173 --> 00:51:17,041
JO TI
TË THONI CINDY-t

1104
00:51:17,041 --> 00:51:19,009
TE TREGOJA
TATUZI IM.

1105
00:51:19,009 --> 00:51:21,979
PSE? ÇFARË DO
AJO ME BËN ME?

1106
00:51:21,979 --> 00:51:23,614
TANI, KJO NUK ËSHTË
PYETJA.

1107
00:51:23,614 --> 00:51:26,684
ËSHTË ÇFARË AJO
MË BËNI MË.

1108
00:51:29,954 --> 00:51:31,622
FALEMINDERIT, ZONJË.

1109
00:51:31,622 --> 00:51:33,824
DUKET MIRË SE PROSSHUT
DHE NËNËN,

1110
00:51:33,824 --> 00:51:34,925
A JO, ERL?

1111
00:51:34,925 --> 00:51:36,694
Oh, nuk do ta bëj kurrë
I HANI SËRISH.

1112
00:51:36,694 --> 00:51:38,095
NUK MUND TË AFROJ

1113
00:51:38,095 --> 00:51:40,231
PROSSHUTA AS FASHELE
TË ÇDO LLOJI.

1114
00:51:40,231 --> 00:51:42,433
SUE ANN
NUK PO VIN'.

1115
00:51:42,433 --> 00:51:43,601
PSE JO?

1116
00:51:43,601 --> 00:51:45,236
Oh, ajo filloi
NJË DIET E JEZUSIT.

1117
00:51:45,236 --> 00:51:46,837
AJO KA FITUAR ATY
DO TË JETË RRETH NJË TON

1118
00:51:46,837 --> 00:51:48,239
TË PIREVE DHE TORTAVE

1119
00:51:48,239 --> 00:51:49,707
DHE GJITHË TË TJERA
GJERAT QE I DASHIAN.

1120
00:51:49,707 --> 00:51:51,509
ÇFARË ËSHTË
NJË DIET E JEZUSIT?

1121
00:51:51,509 --> 00:51:54,245
Oh, SUE ANN MADE
NJË PENG PËR JEZUSIN

1122
00:51:54,245 --> 00:51:56,247
PËR TË PUNË
KALORITË.

1123
00:51:56,247 --> 00:51:57,848
MUND TË MASHTRONI
MBI VETEN TUAJ,

1124
00:51:57,848 --> 00:51:59,016
AJO THOTË,

1125
00:51:59,016 --> 00:52:00,651
POR JU MUND TË MASHTRONI
MBI JEZUSIN.

1126
00:52:00,651 --> 00:52:03,188
POR AJO NUK DËSHIRA TË TESTOJË
BESIMI I SAJ Sonte.

1127
00:52:03,188 --> 00:52:05,089
E PO TË THUHET E VËRTETA,
AJO NUK DËSHIRA TË VJEN.

1128
00:52:05,089 --> 00:52:06,724
FERRI, POSHTUAJSË JO
EJA VETË.

1129
00:52:06,724 --> 00:52:08,893
'KY ËSHTË E PARA
LLOJI NJOHJES

1130
00:52:08,893 --> 00:52:10,261
QYTETI DHËNË KURRË.

1131
00:52:10,261 --> 00:52:11,862
FERRI, AS NUK E KA ME TË
MERRNI NJË PARADË!

1132
00:52:11,862 --> 00:52:14,632
A SHKONI NË VIETNAM
MEMORIAL NË UASHINGTON?

1133
00:52:14,632 --> 00:52:16,801
AJO VRIMË E DËMKONI
NË TOKË?

1134
00:52:16,801 --> 00:52:18,002
JO, JO.

1135
00:52:18,002 --> 00:52:19,537
SHIKONI, KJO ËSHTË SI
TË JETOSH NË TË KALUARËN.

1136
00:52:19,537 --> 00:52:21,539
NUK ME INTERESOHET
NË TË KALUARËN.

1137
00:52:21,539 --> 00:52:23,107
PO JETOJ
NË TË ARDHMEN,

1138
00:52:23,107 --> 00:52:25,276
NUK KTHIM NË DISA LUFTE
NUK MUND TË FITOJMË.

1139
00:52:25,276 --> 00:52:26,477
KORRIGJIM.

1140
00:52:26,477 --> 00:52:28,679
NJË LUFTË ATA
NUK NA LËRIN TË FITOJMË.

1141
00:52:28,679 --> 00:52:30,715
HEJ, DËGJO.
MUA DËGJO, NJERI.

1142
00:52:30,715 --> 00:52:32,583
MUND TË KISHIM ASTROLUAR
AJO NËNËS MBARË,

1143
00:52:32,583 --> 00:52:34,319
VËNI NJË McDONALD'S
PAK NE MES

1144
00:52:34,319 --> 00:52:36,153
NËSE ATA
DO NA NA LEJE.

1145
00:52:36,153 --> 00:52:37,422
NËSE JOHNSON
KISHTE SHPALLUR LUFTE

1146
00:52:37,422 --> 00:52:38,889
DHE NDALE TË GENJËRIT
VENDIT TË NDRYSHUAR,

1147
00:52:38,889 --> 00:52:40,090
MUND TË KIShim.

1148
00:52:40,090 --> 00:52:42,026
NESE SHPALL LUFTE
SI DUHET TË KETË--

1149
00:52:42,026 --> 00:52:43,428
SHIKONI, KJO ËSHTË
ÇFARË DO TË THOTË.

1150
00:52:43,428 --> 00:52:45,129
TI DËSHIRONI ENDE
FITO NËNËN.

1151
00:52:45,129 --> 00:52:47,164
NUK Bëhet fjalë për atë,
ERL.

1152
00:52:47,164 --> 00:52:48,333
KJO ESHTE E SHEMPER.

1153
00:52:48,333 --> 00:52:51,001
SHIKONI TË GJITHA KËTO
FLAMURET DHE FOTOJRAT.

1154
00:52:51,001 --> 00:52:52,770
PSE KA TË GJITHA KËTO?
KJO ESHTE MARRJE!

1155
00:52:52,770 --> 00:52:54,171
HEJ!

1156
00:52:54,171 --> 00:52:56,173
LËSHIJE, ERL.

1157
00:52:56,173 --> 00:52:57,975
E PUSHTOJË?

1158
00:52:57,975 --> 00:52:59,844
MË MIRË TË SHIKONI
VETE, ERL.

1159
00:52:59,844 --> 00:53:02,713
PETE I VLEKU KËTU MUND TË MUND TË GRAKOJË
ME DJATHIN E TIJ.

1160
00:53:03,514 --> 00:53:05,383
Anita: EMMETT SMITH...

1161
00:53:07,151 --> 00:53:09,787
SI DREKRI JENI?

1162
00:53:09,787 --> 00:53:11,922
ANITA!
ANITA!

1163
00:53:11,922 --> 00:53:13,258
HEJ, JU ALL!

1164
00:53:13,258 --> 00:53:15,426
TI DUKE
Një zog i kuq i KENTAKY-t.

1165
00:53:15,426 --> 00:53:18,496
DHE UNË FLUTUROJ
Sonte.

1166
00:53:18,496 --> 00:53:20,965
SAM, TI SHIKONI
DARLI--

1167
00:53:20,965 --> 00:53:23,368
Oh! DUA
ATA VATHE.

1168
00:53:23,368 --> 00:53:25,102
ESHTE, TUAJT JANE TE lezetshem,
EDHE ANITA.

1169
00:53:25,102 --> 00:53:26,704
FALEMINDERIT.

1170
00:53:26,704 --> 00:53:27,738
PSE, EMMETT,

1171
00:53:27,738 --> 00:53:32,310
TI THJESHT PO FOLEZONI
DREJTË NË kat.

1172
00:53:32,310 --> 00:53:35,780
TI DËSHIRONI TË KËRKONI
PARA TË RRISH RRËNJËT?

1173
00:53:35,780 --> 00:53:37,114
NR.

1174
00:53:37,114 --> 00:53:38,716
Sam:
EJA, EMMETT.

1175
00:53:38,716 --> 00:53:40,318
NDALE TANI.

1176
00:53:40,318 --> 00:53:41,786
HAJDENI. VAZHDO.

1177
00:53:44,755 --> 00:53:46,156
EJA, BABY DOLL.

1178
00:53:46,156 --> 00:53:47,958
Martha Reeves dhe Vandellas:
* KËLLIM NË RRUG *

1179
00:53:47,958 --> 00:53:49,960
* GJITHA NE DUHET ËSHTË MUZIKA *

1180
00:53:49,960 --> 00:53:51,095
* E embel, E embel *

1181
00:53:51,095 --> 00:53:52,430
* MUZIK E ËMBLE... *

1182
00:53:52,430 --> 00:53:54,432
ÇFARË dreqin
PO QESHNI ME?

1183
00:53:54,432 --> 00:53:56,734
PO QESH ME TY,
EMMETT. HE HEE HEE!

1184
00:53:56,734 --> 00:53:59,304
* ATA DO TË LËNDËRIN',
SWAY' *

1185
00:53:59,304 --> 00:54:01,372
* DHE Regjistrimet LUAJNË' *

1186
00:54:01,372 --> 00:54:04,041
* KËLLIM NË RRUG *

1187
00:54:04,041 --> 00:54:05,443
* Oh *

1188
00:54:05,443 --> 00:54:08,446
* NUK KA RËNDËSI
ÇFARË VESHNI *

1189
00:54:08,446 --> 00:54:10,315
* PAK PËR GJITHË
SI JENI ATY *

1190
00:54:10,315 --> 00:54:11,916
*PRA HAJDE...*

1191
00:54:11,916 --> 00:54:14,151
SHKO, EMMETT, SHKO!

1192
00:54:14,151 --> 00:54:16,287
* RREPI NJË VAJZË... *

1193
00:54:16,287 --> 00:54:17,788
Oh, HI.

1194
00:54:17,788 --> 00:54:19,390
PËRSHËNDETJE, ATJE.

1195
00:54:20,491 --> 00:54:21,959
ME GËZUAR
MUND TË VJESH.

1196
00:54:21,959 --> 00:54:23,361
PO FILLOJA
TË MENDONI

1197
00:54:23,361 --> 00:54:24,962
TI NUK DO TË
BËNI.

1198
00:54:24,962 --> 00:54:27,965
Pothuajse nuk e bëra,
POR, UH...

1199
00:54:27,965 --> 00:54:29,967
KU ËSHTË
I dashuri yt?

1200
00:54:29,967 --> 00:54:30,968
CILI I DASHUR?

1201
00:54:30,968 --> 00:54:33,203
E KAM TË KËLLIM
Këpucët!

1202
00:54:33,203 --> 00:54:34,605
KUSH!

1203
00:54:34,605 --> 00:54:36,206
UH, NDOSHTA MË VONË, SAM.

1204
00:54:36,206 --> 00:54:37,608
PO NDIHEM PAK I ngurtësuar.

1205
00:54:37,608 --> 00:54:40,210
DO TE MARRE DIÇKA
PËR TË PIRË.

1206
00:54:40,210 --> 00:54:41,979
* ...NE RRUG *

1207
00:54:41,979 --> 00:54:43,981
* PHILADELPHIA, PA *

1208
00:54:43,981 --> 00:54:45,383
HEY YA, SAM.

1209
00:54:45,383 --> 00:54:46,517
Përshëndetje, PETE.

1210
00:54:46,517 --> 00:54:47,918
HEJ, MIRE, EJANI,

1211
00:54:47,918 --> 00:54:50,988
LE TË JAPJMË TUAJ
Këpucët e kërcimit NJË stërvitje!

1212
00:54:50,988 --> 00:54:52,523
KUSH!

1213
00:54:52,523 --> 00:54:54,291
* GJITHA NE DUHET *

1214
00:54:54,291 --> 00:54:55,560
*ËSHTË MUZIK*

1215
00:54:55,560 --> 00:54:56,894
*MUZIK E ËMBLE *

1216
00:54:57,795 --> 00:54:59,797
NUK MUND TA MBAJ PETE
LARG VESHIT,

1217
00:54:59,797 --> 00:55:01,666
DHE ERL'S THJESHT
KËRKIM PËR NJË LUFTË.

1218
00:55:01,666 --> 00:55:03,401
A PI ERL
SHUMË?

1219
00:55:03,401 --> 00:55:04,802
AI NUK DUHET
TË PINI GJITHASHT.

1220
00:55:04,802 --> 00:55:06,337
AI KA MËLLITË
PROBLEME.

1221
00:55:06,337 --> 00:55:09,807
ATA VATHE
JANE SHUM TE lezetshme.

1222
00:55:09,807 --> 00:55:12,343
ATA ME KUJTOJNË ÇFARË
BËNË ATJE.

1223
00:55:12,343 --> 00:55:14,412
ÇFARË?

1224
00:55:14,412 --> 00:55:16,814
Oh, me siguri je
SHUME I RI PER TA DINI KËTË,

1225
00:55:16,814 --> 00:55:20,418
POR ATA PRËSHIN VESHET
TË VIETKONGËVE QË VRAHEN

1226
00:55:20,418 --> 00:55:21,819
PËR TË VËRTUAR QË E BËNË.

1227
00:55:21,819 --> 00:55:23,854
I sollën në shtëpi
SI SUVENIRE.

1228
00:55:23,854 --> 00:55:25,856
PETE KISHTE DISA
NË NJË VANË QYQE.

1229
00:55:25,856 --> 00:55:30,060
JANE SI
Veshët e miut të vogël--

1230
00:55:30,060 --> 00:55:32,463
LLOJ ME DUKJE E ËMBLE.

1231
00:55:32,463 --> 00:55:34,465
NUK MENDOJA
RRETH TË PËR VITE,

1232
00:55:34,465 --> 00:55:36,467
DHE PASTAJ NJË DITË,
ATA MËRËN TE MUA.

1233
00:55:36,467 --> 00:55:38,469
NDAJ E DËZUA TË VENDOSË
NË GARAGE

1234
00:55:38,469 --> 00:55:40,438
KU NUK DO
DUHET TË SHIKOJNË.

1235
00:55:54,885 --> 00:55:58,723
A KE MBLEDHUR VESHET
JASHTË TË VDEKURVE?

1236
00:56:00,124 --> 00:56:02,727
KU DËGJOVE
RRETH KËTË?

1237
00:56:04,529 --> 00:56:06,397
PO PO TI?

1238
00:56:08,533 --> 00:56:10,635
DISA DJEM E BËNË.

1239
00:56:10,635 --> 00:56:12,503
A KENI VAJZË
KTHIM NË SHTËPI

1240
00:56:12,503 --> 00:56:14,439
KUSH TE KA SHKRUAR
LETRA SEKSI?

1241
00:56:16,507 --> 00:56:18,509
PO, PO.

1242
00:56:18,509 --> 00:56:20,110
A ËSHTË NJOH KUSH UNË?

1243
00:56:20,110 --> 00:56:22,513
NR.
JO NGA KETU.

1244
00:56:22,513 --> 00:56:24,915
ISHTE OK. une...

1245
00:56:24,915 --> 00:56:27,518
AJO NUK DO TË ISHTE FIT
GJITHSESI NE TREGIMIN TIM.

1246
00:56:27,518 --> 00:56:29,654
CILA ESHTE TREGIMI JUAJ?

1247
00:56:29,654 --> 00:56:31,589
Earl: JU NUK JENI RREGULLUR!

1248
00:56:31,589 --> 00:56:34,258
O Zot!
KA SHKONI ERL!

1249
00:56:34,258 --> 00:56:35,926
JU DUHET
NDIHMË PROFESIONALE!

1250
00:56:35,926 --> 00:56:38,496
MOS MË THON
NDIHMË PROFESIONALE!

1251
00:56:38,496 --> 00:56:40,531
TANI, HAJDE,
JU DJEMA!

1252
00:56:42,600 --> 00:56:43,934
JU DJEMA, NDALENI TANI!

1253
00:56:43,934 --> 00:56:45,135
ME LER TE SHKO!

1254
00:56:45,135 --> 00:56:46,270
ME LER TE SHKO!

1255
00:56:46,270 --> 00:56:47,271
HEJ!

1256
00:56:47,271 --> 00:56:48,405
HEJ!

1257
00:56:48,405 --> 00:56:49,406
HAJDE, HAJDE.

1258
00:56:49,406 --> 00:56:50,508
HEJ!

1259
00:56:50,508 --> 00:56:51,976
LËRJENI.

1260
00:56:54,845 --> 00:56:57,982
ÇFARË ËSHTË
ÇËSHTJA ME TY?

1261
00:57:00,785 --> 00:57:01,786
LIRJE ATË,
TOM.

1262
00:57:01,786 --> 00:57:04,321
Në rregull, shok?
HUH?

1263
00:57:04,321 --> 00:57:05,790
HEJ!

1264
00:57:09,860 --> 00:57:12,530
JENI TË GJITHË ATJE,
Vrasës?

1265
00:57:15,065 --> 00:57:16,801
KJO ËSHTË MARRJA.

1266
00:57:18,469 --> 00:57:20,805
duke rrënuar një bukuroshe
EDHE PARTI MIRE.

1267
00:57:22,873 --> 00:57:26,076
JU DUA TE DY TE GJITHE
PËR TË SHKURNDUR DORËT.

1268
00:57:28,212 --> 00:57:29,680
VAZHDO.

1269
00:57:31,482 --> 00:57:33,851
SHKUNDË DORËN,
ERL.

1270
00:57:47,031 --> 00:57:48,065
PO.

1271
00:57:48,065 --> 00:57:49,066
Gruaja: AW.

1272
00:57:49,066 --> 00:57:50,501
FALEMINDERIT.

1273
00:57:50,501 --> 00:57:51,702
E pra, LE, UH,

1274
00:57:51,702 --> 00:57:53,303
LE TA MARRIM MUZIKEN
KA FILLUAR ATY.

1275
00:57:53,303 --> 00:57:54,705
TI E DI UNË MUND
TE KA VRAVE.

1276
00:57:54,705 --> 00:57:56,373
JEPINI NJË BIRË
ATJE.

1277
00:57:56,373 --> 00:57:57,975
VËRTETË MUND TË KA MUND.

1278
00:58:13,323 --> 00:58:15,760
VINI, GËZUAR TY
MUND TË ZBRITET.

1279
00:58:15,760 --> 00:58:17,962
DISA NJEREZ
DUHET.

1280
00:58:17,962 --> 00:58:20,364
CLOVIS.

1281
00:58:20,364 --> 00:58:22,833
* ASKUSH QË TË Flisni ME *

1282
00:58:22,833 --> 00:58:25,536
* TË GJITHË VETË *

1283
00:58:25,536 --> 00:58:26,871
* ASKUSH ME KUSH TE Ecni *

1284
00:58:26,871 --> 00:58:31,175
* POR JAM I LUMTUR
NE raft *

1285
00:58:31,175 --> 00:58:33,010
* NUK SJELL KEQ *

1286
00:58:33,010 --> 00:58:37,848
* RUAJ DASHURINË PËR TY *

1287
00:58:41,819 --> 00:58:44,488
* TANI E DI ME SIGURT *

1288
00:58:44,488 --> 00:58:47,224
*Ti je ai që DUA*

1289
00:58:47,224 --> 00:58:52,830
* Unë jam ME FLIRTIN',
VETËM TI ËNË ËNDËRROJ *

1290
00:58:52,830 --> 00:58:54,832
* NUK SJELL KEQ *

1291
00:58:54,832 --> 00:59:02,172
* RUAJ DASHURINË PËR TY *

1292
00:59:04,241 --> 00:59:06,877
* LIKE JACK HORNER *

1293
00:59:06,877 --> 00:59:09,847
*NË KËSH*

1294
00:59:09,847 --> 00:59:11,816
*Mos shko askund *

1295
00:59:11,816 --> 00:59:15,119
* ÇFARË ME KUJDESIN? *

1296
00:59:15,119 --> 00:59:17,021
*PUTHJET TUAJA *

1297
00:59:17,021 --> 00:59:22,326
* JANI TË PRITET *

1298
00:59:22,326 --> 00:59:25,395
*ME BESO*

1299
00:59:25,395 --> 00:59:28,532
* NUK RRIJ VËN VËN JASHTË *

1300
00:59:28,532 --> 00:59:31,168
* NUK ME REALIZON TË SHKOJ *

1301
00:59:31,168 --> 00:59:36,573
* Unë jam në shtëpi rreth orës 8:00,
VETËM UNË DHE RADIO ime *

1302
00:59:36,573 --> 00:59:39,009
* NUK SJELL KEQ *

1303
00:59:39,009 --> 00:59:47,317
* RUAJ DASHURINË PËR TY *

1304
01:00:42,272 --> 01:00:44,141
W

1305
01:00:49,413 --> 01:00:52,016
FERRI, NUK JE TI,
SAM.

1306
01:00:58,022 --> 01:00:59,757
JAM UNË.

1307
01:01:21,578 --> 01:01:23,948
NUK DUHET TË KESH
TE SJELE KETU.

1308
01:01:23,948 --> 01:01:25,950
JU - JU NUK E KENI
ME SILL KETU.

1309
01:01:25,950 --> 01:01:28,485
TË BËRË TË MË SILLE.

1310
01:01:28,485 --> 01:01:32,489
A--A E BËRË
DIÇKA KEQ?

1311
01:01:32,489 --> 01:01:34,091
NR.

1312
01:01:36,160 --> 01:01:37,962
JAM VETËM UNË.

1313
01:01:39,496 --> 01:01:41,065
TI SHIKONI...

1314
01:01:41,065 --> 01:01:45,202
MË MARR MENDJA
KU NUK DUA TË shkoj.

1315
01:01:48,538 --> 01:01:51,075
KJO NUK ESHTE FAJI JU,
SAM.

1316
01:01:55,445 --> 01:01:57,414
JAM VETËM UNË.

1317
01:02:04,354 --> 01:02:07,892
A DO TË ME MBANI?

1318
01:02:16,033 --> 01:02:20,070
VETËM--VETËM QËNDRONI
REAL AFTËR.

1319
01:02:51,535 --> 01:02:54,071
FALEMINDERIT PËR GJITHÇKA,
JIM.

1320
01:02:54,071 --> 01:02:56,240
MENDOJA
KA KA VËRTETË MIRË.

1321
01:02:58,142 --> 01:02:59,409
MIRE...

1322
01:03:00,577 --> 01:03:02,679
MENDOJA DO TË ARDHIN MË SHUMË.

1323
01:03:03,613 --> 01:03:06,884
Vështirë se ndokush u shfaq
KJO NUK ISHTE NË VEND.

1324
01:03:07,952 --> 01:03:10,354
NJERËZIT THJESHT NUK KUJDESIN,
MENDOJ.

1325
01:03:10,354 --> 01:03:13,390
PER ATA PER ASTE,
VIETNAM AS NUK KA NDODHUR KURRË.

1326
01:03:18,362 --> 01:03:21,698
SIGUROHUNI TË MERRNI TUAJ
FOTO E BABIT ME TY, TANI.

1327
01:03:21,698 --> 01:03:24,034
NUK JAM PËRGJEGJËSI
PËR KËTË.

1328
01:03:25,102 --> 01:03:26,703
MIRE,
FALEMINDERIT Sërish.

1329
01:03:26,703 --> 01:03:28,305
SHIKONI.

1330
01:04:15,519 --> 01:04:16,553
EMMETT!

1331
01:04:19,256 --> 01:04:20,257
EMMETT!

1332
01:04:25,662 --> 01:04:26,931
EMMETT?

1333
01:04:33,837 --> 01:04:35,172
EMMETT!

1334
01:04:38,842 --> 01:04:41,045
TE MALLKOHET.

1335
01:04:58,862 --> 01:05:00,264
KA KEQEN VETE.

1336
01:05:00,264 --> 01:05:02,266
SHIKONI TË MIRË TË LUTET
ÇDO MËNGJES.

1337
01:05:02,266 --> 01:05:03,867
OK, PROVONI TË VJEN
E MËRKURË MBRATË.

1338
01:05:03,867 --> 01:05:05,269
TË GJITHË KTHENI

1339
01:05:05,269 --> 01:05:07,104
DERI TË MËRKURËN NATË
MBLEDHJA E LUTJES.

1340
01:05:23,287 --> 01:05:25,389
[MUZIKA E VENDIT
NË RADION E MAKINAVE]

1341
01:05:26,490 --> 01:05:27,891
PRA JA TI JE.

1342
01:05:27,891 --> 01:05:29,493
ÇFARË JANË
PO PO KTHEN?

1343
01:05:29,493 --> 01:05:30,494
HYRË.

1344
01:05:34,764 --> 01:05:36,500
DUHET TË PRINIM
FENDJAVA SHKURTËR.

1345
01:05:36,500 --> 01:05:39,103
Kemi pasur një të vërtetë
KOHA E LARTË

1346
01:05:39,103 --> 01:05:41,105
NË PARTY,
Ndonëse.

1347
01:05:41,105 --> 01:05:42,706
ÇFARË MË KUJTOJ
E TIJ.

1348
01:05:42,706 --> 01:05:44,441
BREÇET TUAJA
ISHTE NJË HIT I VËRTETË.

1349
01:05:44,441 --> 01:05:45,976
Oh, SHKELQYER.

1350
01:05:45,976 --> 01:05:47,377
A KENI BËRË FOTO

1351
01:05:47,377 --> 01:05:49,013
DHE A I KALOVE
RRETH?

1352
01:05:49,013 --> 01:05:51,781
EJA, SAM.
ÇFARË PO NDODH?

1353
01:05:51,781 --> 01:05:54,951
Oh, EMMETT është kthyer lart
MUNGON 2 DITE TE TERA.

1354
01:05:54,951 --> 01:05:57,521
DHE JAM I LODUR
TË KUJDESIT PËR TË.

1355
01:05:57,521 --> 01:05:58,922
E VËRTETA ËSHTË,

1356
01:05:58,922 --> 01:06:00,590
JAM LODUR NGA TË GJITHË
PROBLEME.

1357
01:06:02,592 --> 01:06:03,994
KETU.

1358
01:06:03,994 --> 01:06:06,130
Radio:
* ...AJO ISHTE MJAFT E KAPUR *

1359
01:06:06,130 --> 01:06:08,098
* PO, e lashë atë
ME PËRFAKTIME DHE PUTHJE *

1360
01:06:08,098 --> 01:06:09,199
* DERISA TË MBËSHTETJE-- *

1361
01:06:12,002 --> 01:06:13,403
Epo, ÇFARË ËSHTË KJO?

1362
01:06:13,403 --> 01:06:15,139
ËSHTË JUAJ
Unaza e MIKESISE.

1363
01:06:15,139 --> 01:06:16,740
E PO E DI KETE.

1364
01:06:16,740 --> 01:06:19,043
ÇFARË DO TË THOTË?

1365
01:06:19,043 --> 01:06:21,211
une NUK...

1366
01:06:21,211 --> 01:06:23,747
DO TË DO TË DO TË DO TË JEMI I HUTUAR.

1367
01:06:30,754 --> 01:06:32,156
NËSE JU PYESIN

1368
01:06:32,156 --> 01:06:34,091
PSE NUK PO HEDH
NJË MUND PËR KËTË,

1369
01:06:34,091 --> 01:06:36,093
ËSHTË SEPSE JO
BESOJ SE E DO TË KETE.

1370
01:06:36,093 --> 01:06:38,328
TI JE THJESHT -- TI JE VETËM
Sërish VEPRIM I Çmendur.

1371
01:06:42,432 --> 01:06:45,202
TI E DI ÇFARË DO TË SHKOJ
TË BËNI ME KËTË UNAZË?

1372
01:06:49,106 --> 01:06:51,541
DO TA HIDH
NË LIQEN

1373
01:06:51,541 --> 01:06:55,245
SEPSE NUK DUA ASNJË
VAJZË TJETËR E VASHUR.

1374
01:06:55,245 --> 01:06:57,747
A ME DËGJON?

1375
01:07:00,484 --> 01:07:02,452
ME DONI
TË TË TË Çojnë në shtëpi?

1376
01:07:03,587 --> 01:07:06,756
MUND TË MË TË MË MARSH ME SHPIP
NËSE NUK MË URRENI.

1377
01:07:06,756 --> 01:07:09,059
NUK TE URREJ.

1378
01:07:10,394 --> 01:07:15,265
* NËSE NATË E VETËM
ju rrethon *

1379
01:07:16,466 --> 01:07:21,071
* PO, JENI I peshuar
POSHT NGA EZHRIMI *

1380
01:07:23,273 --> 01:07:29,946
* JO, NUK TË Pëlqen
ÇFARË NDJEH *

1381
01:07:29,946 --> 01:07:33,817
* NË ERRËSITËN TUAJ
DHE DHOMA E PASUR *

1382
01:07:36,620 --> 01:07:41,225
* DO TË JETË MË LEHTË
NË MËNGJES *

1383
01:07:43,227 --> 01:07:46,763
* DO TË JETË MË LEHTË
NE DITE *

1384
01:07:53,170 --> 01:07:54,771
byrek HËNË.

1385
01:07:55,772 --> 01:07:57,741
KU ËSHTË ai, byrek HËNË?

1386
01:07:57,741 --> 01:07:59,743
Vazhdo! SHKO GJEJE ATË!

1387
01:07:59,743 --> 01:08:01,111
EMMETT?

1388
01:08:01,111 --> 01:08:03,113
EMMETT?

1389
01:08:03,113 --> 01:08:05,081
JEZUSI, EMMETT.

1390
01:08:05,081 --> 01:08:07,050
NUK KENI
Një atak në zemër

1391
01:08:07,050 --> 01:08:09,052
DHE VDI KETU,
A TI?

1392
01:08:15,559 --> 01:08:17,161
SAM?

1393
01:08:18,395 --> 01:08:19,929
SAM?

1394
01:08:19,929 --> 01:08:21,431
mami!

1395
01:08:21,431 --> 01:08:24,434
SAM, ÇFARË je duke bërë?

1396
01:08:24,434 --> 01:08:27,103
Unë jam duke kërkuar për EMMETT.

1397
01:08:27,103 --> 01:08:29,673
ZËRINË, E MERRA ATË
NË MAKINË ME MUA.

1398
01:08:29,673 --> 01:08:31,241
EJANI PREJ ATJESH.

1399
01:08:31,241 --> 01:08:33,210
THJESHT DUA TE SHIKOJ.

1400
01:08:33,210 --> 01:08:35,179
Epo, PSE NUK E KENI
ME THIRRNI?

1401
01:08:35,179 --> 01:08:37,814
DUHET ta keni ditur
Unë do të jetë i shqetësuar.

1402
01:08:37,814 --> 01:08:39,949
AI U SHQYRT NË VENDIN TIM

1403
01:08:39,949 --> 01:08:41,951
Në mes të natës,

1404
01:08:41,951 --> 01:08:45,355
KAQ I DEHUR, AI ISHTE RRETH
TË KALONI.

1405
01:08:45,355 --> 01:08:47,357
O Zot, MË DUHET TË DUHET
ME KËTË

1406
01:08:47,357 --> 01:08:49,359
QË QË QË
U larguam nga LEXINGTON.

1407
01:08:49,359 --> 01:08:50,394
Përshëndetje, ATJE,
TI KOKË E VOGËL NDRYSHME.

1408
01:08:50,394 --> 01:08:52,496
Djalë në një kamionçinë
E LËNI ATË.

1409
01:08:52,496 --> 01:08:55,599
MOS QAJ. E DI
TI JE URIT, BABY.

1410
01:08:55,599 --> 01:08:57,301
LARRI ishte duke fjetur,
DHE UNË ISHA duke shikuar

1411
01:08:57,301 --> 01:08:59,102
PUSHTIMI I TRUPIT
RRËMBËSIT.

1412
01:08:59,102 --> 01:09:00,504
A E KENI PARË KËTË?

1413
01:09:00,504 --> 01:09:02,306
E REJA,
JO E VJETRA.

1414
01:09:02,306 --> 01:09:03,640
ISHTE VËRTETË E çuditshme.

1415
01:09:03,640 --> 01:09:05,375
KURRË NUK MUND TË SHOSH
SI DOLI!

1416
01:09:05,375 --> 01:09:07,177
TË GJITHA MERRIN
RRËMBET.

1417
01:09:07,177 --> 01:09:09,846
PO DUKE SI
KËSHTU U UDHËZUA,

1418
01:09:09,846 --> 01:09:11,248
POR NUK BËNË
DUKET E DREJTË.

1419
01:09:11,248 --> 01:09:13,250
THJESHT DUHET TË SHPON
Sërish VESHËT E ATA,

1420
01:09:13,250 --> 01:09:14,351
NUK PO TI?

1421
01:09:14,351 --> 01:09:16,920
SHIKONI KËTË SHTËPI!

1422
01:09:16,920 --> 01:09:18,322
ËSHTË NJË hale.

1423
01:09:18,322 --> 01:09:19,723
DUHET TA SHES.

1424
01:09:19,723 --> 01:09:21,925
BËHU I LUMTUR NËSE KURRË
E pashë Sërish.

1425
01:09:21,925 --> 01:09:24,328
POR NUK DO
TË MË SHIKONI?

1426
01:09:24,328 --> 01:09:26,263
JO NËSE DO TË ikë
MESAZHE TË DËMUESHME

1427
01:09:26,263 --> 01:09:28,332
NË MOBINE SIME.

1428
01:09:28,332 --> 01:09:30,133
A KE LEXUAR
ATO LETRA?

1429
01:09:30,133 --> 01:09:31,535
SEDO NJERI.

1430
01:09:31,535 --> 01:09:33,537
ÇFARË THONË?
HARROJ.

1431
01:09:33,537 --> 01:09:35,739
SAM, Isha i martuar
TIJ PËR NJË MUAJ

1432
01:09:35,739 --> 01:09:36,940
PARA TË ISHE,

1433
01:09:36,940 --> 01:09:38,908
DHE KURRË NUK E PASH
SËRISH.

1434
01:09:38,908 --> 01:09:41,144
EDHE VËSHTIRË
KUJTOJE ATË.

1435
01:09:41,144 --> 01:09:43,079
Epo, NËSE TË DASHUARA
DIKU,

1436
01:09:43,079 --> 01:09:46,250
DO TË NDODHESH GJITHÇKA
RRETH TYRE PËRGJITHMONË.

1437
01:09:46,250 --> 01:09:49,486
E pra, JETA VAZHDON.

1438
01:09:49,486 --> 01:09:53,423
MAMAW KA DISA DITARE
E TIJ NËSE TI DËSHIRONI.

1439
01:09:53,423 --> 01:09:54,924
NUK E KANË ZEMËR
PËR TË LEXUAR ATË DItar

1440
01:09:54,924 --> 01:09:56,260
NËSE DO TË VËRTETËN.

1441
01:09:56,260 --> 01:09:57,694
KA DHËBIM SHUMË.

1442
01:09:57,694 --> 01:09:59,896
TANI NUK KA RËNDËSI
MËNYRA TË BËN TI JU.

1443
01:09:59,896 --> 01:10:01,298
AJO FËMIJË ËSHTË E uritur.
PO.

1444
01:10:01,298 --> 01:10:03,267
MUND TË MË THONË
SI VDIQ?

1445
01:10:03,267 --> 01:10:05,635
Oh, ATA JO
TA THOJ KËTË, SAM!

1446
01:10:05,635 --> 01:10:07,937
THJESHT THONIN
NË LIRË TË DETYRËS

1447
01:10:07,937 --> 01:10:09,339
OSE DISA TE TIJ.

1448
01:10:09,339 --> 01:10:11,775
ATA NUK JU DUAN
PËR TË DIUR VËRTETË.

1449
01:10:11,775 --> 01:10:13,176
DUA TE NGJITHESH

1450
01:10:13,176 --> 01:10:14,544
DHE SHKO NE KOLEGJ
ME MUA.

1451
01:10:14,544 --> 01:10:16,145
U REGJISTRIM
NË MUAJIN E TJETËR

1452
01:10:16,145 --> 01:10:17,547
OSE HUMBNI SHANSI.

1453
01:10:17,547 --> 01:10:19,115
ÇFARË ËSHTË LORENZO?

1454
01:10:19,115 --> 01:10:21,251
A KENI
TA quajmë LORENZO?

1455
01:10:21,251 --> 01:10:22,619
LARRI'S
ME VËLLAIN E TIJ.

1456
01:10:22,619 --> 01:10:24,354
AI E PREMTOI
AI DO TË NDIHMOJNË NË RREGULLIMIN E KAPIT.

1457
01:10:24,354 --> 01:10:26,723
NUK SHOF
ÇFARË TË MBAN KETU.

1458
01:10:26,723 --> 01:10:30,594
ende duke parë
ATI DJALI BASKETBOLLOR?

1459
01:10:30,594 --> 01:10:33,597
DO TË TREGONI TREGIME
PËR MUA Sërish?

1460
01:10:33,597 --> 01:10:35,599
EMMETT! TI DO
SHPJEGONI VETEN?

1461
01:10:35,599 --> 01:10:39,135
UNË DHE ANIT ISHËM
TË TË GJITHË TË BREZUAR TË SËMUNDUR.

1462
01:10:39,135 --> 01:10:40,437
ANITA STEVENS?

1463
01:10:40,437 --> 01:10:43,807
AJO PËRSËRI TË LIRUR?

1464
01:10:43,807 --> 01:10:44,908
Epo, zotëri...

1465
01:10:44,908 --> 01:10:47,243
BESoj se TRUPI IM ISHTE
HYRËN NGA ALIENËT,

1466
01:10:47,243 --> 01:10:48,912
DHE U TRANSPORTUA.

1467
01:10:48,912 --> 01:10:50,314
UGH. FËMIJË E Qelbur.

1468
01:10:50,314 --> 01:10:51,715
JO, UNË--E DO TË DO TË KOHA.

1469
01:10:51,715 --> 01:10:54,751
DO TË THIRRJA
KRYETARI KOMBËTAR.

1470
01:10:54,751 --> 01:10:56,152
I MATERIALIZUAR

1471
01:10:56,152 --> 01:10:57,821
E DREJTA MBI IRENE'S
SHKARI I DERËS.

1472
01:10:57,821 --> 01:10:59,623
AJO ME SHPETOI,

1473
01:10:59,623 --> 01:11:01,625
PRA NUK ISHTE TIJ
NJË FUND I MË SHUMË.

1474
01:11:01,625 --> 01:11:03,293
PO. DO JU
TA DËGJONI?

1475
01:11:03,293 --> 01:11:04,694
SAM, je i sigurt

1476
01:11:04,694 --> 01:11:06,696
TË GJITHË KËTO TRUPAT MËRËNË
Rrëmbehet në atë emision?

1477
01:11:06,696 --> 01:11:08,898
ZAKONISHT MENDOJNË
E NJË RRUGË TË DALJES NGA TIJ.

1478
01:11:08,898 --> 01:11:10,534
Askush nuk u shpëtua.

1479
01:11:10,534 --> 01:11:11,735
MË TË MALLKUR, EMMETT!

1480
01:11:11,735 --> 01:11:13,803
PSE NUK MUND KURRË
TREGONI NJË Histori të Drejtë?

1481
01:11:15,305 --> 01:11:17,507
Epo, NUK KA
Asgjë për të thënë.

1482
01:11:18,708 --> 01:11:20,910
ANITA DHE UNË
DHE PETE DHE CINDY

1483
01:11:20,910 --> 01:11:22,646
U takuam në McDONALD'S

1484
01:11:22,646 --> 01:11:25,281
DHE TË LUMTUR RRETH
Aty për një kohë.

1485
01:11:25,281 --> 01:11:26,750
PAK MOS,
Vrapova NE VESH.

1486
01:11:26,750 --> 01:11:28,918
AI THA SE PO SHKUR
DERI NE LIQEN,

1487
01:11:28,918 --> 01:11:30,320
AI KISHTE NJË PAKO 6-PAKE

1488
01:11:30,320 --> 01:11:31,955
DHE KOPE E NJË SHIESH
E JIM BEAM,

1489
01:11:31,955 --> 01:11:33,357
Ndaj thashë çfarë dreqin,

1490
01:11:33,357 --> 01:11:35,359
NUK E DIJA AI ISHTE
DO TË QËNDROJ ATJE NJË JAVË,

1491
01:11:35,359 --> 01:11:36,760
Kështu që ai më hodhi jashtë.

1492
01:11:41,030 --> 01:11:44,468
DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA
TH-KJO ËSHTË E GJITHA, NJEREZ.

1493
01:11:46,235 --> 01:11:47,937
HA HA HA.

1494
01:11:49,305 --> 01:11:50,540
KU ËSHTË BIRET E HËNËS?

1495
01:11:50,540 --> 01:11:52,942
KA DOL
TË KËRKON TY.

1496
01:11:54,277 --> 01:11:56,279
HA HA HA.

1497
01:11:56,279 --> 01:11:59,282
PSE NUK shko
TË LAHENI?

1498
01:11:59,282 --> 01:12:00,650
AHEM.

1499
01:12:00,650 --> 01:12:02,619
ME LER ME MAKE UP
SHTRATI TUAJ PËR TY.

1500
01:12:02,619 --> 01:12:05,154
TI NUK DO
Kthehuni sonte.

1501
01:12:05,154 --> 01:12:06,490
E pra, FALEMINDERIT, ZON.

1502
01:12:06,490 --> 01:12:07,891
TI JE NJË FËMIJË E Qelbur.

1503
01:12:07,891 --> 01:12:09,659
A JENI NJË FËMIJË E Qelbur?

1504
01:12:11,127 --> 01:12:12,496
JUCCH!

1505
01:12:12,496 --> 01:12:14,464
SHIKONI KËTË VEND!

1506
01:12:14,464 --> 01:12:17,467
O Zot, SAM...

1507
01:12:17,467 --> 01:12:20,437
TË Uroj
LARGOJENI TË GJITHA KËTË

1508
01:12:20,437 --> 01:12:21,438
DHE KENI
NJE SHITJE ne Oborr.

1509
01:12:21,438 --> 01:12:23,039
O Zot.

1510
01:12:23,039 --> 01:12:24,340
ÇFARË BËRE

1511
01:12:24,340 --> 01:12:26,042
ME FLAMUR
NË arkivoli të tij?

1512
01:12:26,042 --> 01:12:26,843
Zoti.

1513
01:12:26,843 --> 01:12:28,445
EMMETT BËRË NJË KAPEL
JASHTË TIJ.

1514
01:12:28,445 --> 01:12:31,314
AJO KUR ËSHTË EMMETT
SHOQËT E CENDUR ISHIN KETU.

1515
01:12:31,314 --> 01:12:33,049
ISHA KAQ I MIRË ME TË.

1516
01:12:36,886 --> 01:12:40,223
ATI MIKU I EMMETT
A SHKONI ME NE LEXINGTON?

1517
01:12:40,223 --> 01:12:41,391
MM-HMM.

1518
01:12:41,391 --> 01:12:43,527
MIRE,
A E DONI ATË?

1519
01:12:43,527 --> 01:12:45,662
MENDOJA TË KUJDES
PËR TË NË KOHË.

1520
01:12:45,662 --> 01:12:47,330
Të gjithë ishin të çmendur
TE MUA, SIQ MENDONIN

1521
01:12:47,330 --> 01:12:49,633
DUHET TË QËNDROJ
NJË SHËRBËRË E PLAKU PËRGJITHMONË

1522
01:12:49,633 --> 01:12:51,200
NË KUJTIM TË BABIT TUAJ.

1523
01:12:51,200 --> 01:12:53,403
EMMETT
ISHTE PITCHING FTS.

1524
01:12:53,403 --> 01:12:55,405
MIRE,
Gjyshi shkoi në luftë,

1525
01:12:55,405 --> 01:12:57,073
DHE, MIRE,
AI NUK U KTHYER KURRË

1526
01:12:57,073 --> 01:12:59,108
TË GJITHA TË PËRDHURA
JASHTË FORMA.

1527
01:12:59,108 --> 01:13:01,845
Epo, ajo LUFTË
ISHTE NDRYSHME.

1528
01:13:01,845 --> 01:13:05,482
SAM, ATA ISHIN THJESHT
KOHË TË NDRYSHME.

1529
01:13:06,650 --> 01:13:08,618
Oh, atje. ATJE.

1530
01:13:12,822 --> 01:13:15,725
Oh, oh. PO.

1531
01:13:20,163 --> 01:13:21,731
ATJE.

1532
01:13:24,100 --> 01:13:25,502
DËGJO, SAM.

1533
01:13:25,502 --> 01:13:29,539
LARRI ka një shok
ISHTE NË VIETNAM...

1534
01:13:29,539 --> 01:13:33,176
DHE VRAROI NJË FAMILJE TË TËRË
TË NJERËZVE NË NJË KALIKE.

1535
01:13:34,410 --> 01:13:37,380
NUK E DO TË, BABY?

1536
01:13:37,380 --> 01:13:39,949
NJË NËNË, NJË BAB,
3 FËMIJË,

1537
01:13:39,949 --> 01:13:42,752
DISA xhaxhallarë dhe halla,
DHE NJE gjyshe --

1538
01:13:42,752 --> 01:13:45,321
AI VRATE
SEDO NJERI PREJ TYRE.

1539
01:13:45,321 --> 01:13:47,290
DHE AI THA
U deshën 2 VJET

1540
01:13:47,290 --> 01:13:49,058
QË AJO TA GODI ATË
ÇFARË BËNË,

1541
01:13:49,058 --> 01:13:52,662
POR KA PUNOI
GJITHA KA MUND TË BËRË

1542
01:13:52,662 --> 01:13:54,263
ISHTE LIVE JETËN E TIJ

1543
01:13:54,263 --> 01:13:56,199
NË SHUMË
MËNYRA PRODUKTIVE.

1544
01:13:56,199 --> 01:13:57,601
AI ËSHTË I MARTUR.

1545
01:13:57,601 --> 01:13:59,002
AI KA FËMIJË.

1546
01:13:59,002 --> 01:14:01,204
AI KA BASHKË KISHËN,
DHE AI E TË DHJETËN.

1547
01:14:01,204 --> 01:14:03,607
KJO ËSHTË TË GJITHA QË MUND TË BËJË.

1548
01:14:08,211 --> 01:14:10,346
A VRATË BABI
Ashtu?

1549
01:14:10,346 --> 01:14:12,015
NUK E DI,

1550
01:14:12,015 --> 01:14:14,751
POR NUK DO
BËHET I PAZAKOHSHËM NËSE AI E KA.

1551
01:14:14,751 --> 01:14:17,954
KAQ ISHIN
DËRGUAR ATJE PËR TË BËRË.

1552
01:14:23,259 --> 01:14:26,429
SAM, EJA KËTU.

1553
01:14:26,429 --> 01:14:27,631
Oh.

1554
01:14:36,272 --> 01:14:38,842
MOS I LËRONI
TË NGARKOJ, BABY.

1555
01:14:38,842 --> 01:14:41,277
KAM PASA SHUMË VITE
ME EMMETT

1556
01:14:41,277 --> 01:14:42,846
PËR TË MENDUAR PËR KËTË.

1557
01:14:42,846 --> 01:14:44,681
JU NUK I KENI borxh askujt
GJENDJE

1558
01:14:44,681 --> 01:14:46,616
VETEM SEPSE
TA DUAJNË.

1559
01:14:52,055 --> 01:14:53,056
NR.

1560
01:15:19,348 --> 01:15:21,350
HI, TOM.
KJO ËSHTË MAMA IM.

1561
01:15:21,350 --> 01:15:22,351
A ESHTE MAKINA IME GATI?

1562
01:15:22,351 --> 01:15:23,352
SI JENI?

1563
01:15:23,352 --> 01:15:24,554
Në rregull.

1564
01:15:28,524 --> 01:15:30,459
A ËSHTË KAQ?

1565
01:15:30,459 --> 01:15:32,028
600 dollarë?

1566
01:15:32,028 --> 01:15:33,362
A ËSHTË OK TË NXISH?

1567
01:15:33,362 --> 01:15:34,598
mami!

1568
01:15:34,598 --> 01:15:36,399
E RREGULLova
TRANSMETIMI VETË.

1569
01:15:36,399 --> 01:15:38,434
E GARANTOJ.

1570
01:15:38,434 --> 01:15:40,837
TANI, AJO NUK KA
PËR TË BLERE

1571
01:15:40,837 --> 01:15:42,205
NËSE AJO NUK DO.

1572
01:15:42,205 --> 01:15:44,440
E PO, NUK DO TË DO TË THOTË
PER TE KONKLUZUAR GJENDJE.

1573
01:15:44,440 --> 01:15:46,442
THJESHT NUK ËSHTË
ÇFARË PRITJA.

1574
01:15:46,442 --> 01:15:47,577
Oh, mami,

1575
01:15:47,577 --> 01:15:49,445
ESHTE PAK
ÇFARË DUA.

1576
01:15:49,445 --> 01:15:52,048
E pra, në rregull.

1577
01:15:52,048 --> 01:15:53,249
FALEMINDERIT!

1578
01:15:53,249 --> 01:15:56,352
ME LERNI ME MERR LETRAT.
I KOMPANI TË GJITHA.

1579
01:15:56,352 --> 01:15:59,022
DILE ME TE?

1580
01:15:59,022 --> 01:16:01,625
Zoti, mami.
ÇFARË PYETJE.

1581
01:16:01,625 --> 01:16:03,760
SHPRESIM TË ËSHTË THJESHT
NJË FANCE KALIMTARE.

1582
01:16:03,760 --> 01:16:06,630
AI ËSHTË SHUMË I PLAKUAR
DHE SHUMË PLOTË ME TERRJE.

1583
01:16:06,630 --> 01:16:08,231
SI MUND
E SHKONI ATË?

1584
01:16:08,231 --> 01:16:09,799
THJESHT BËJ.

1585
01:16:09,799 --> 01:16:12,368
O Zot,
DO TË VONË.

1586
01:16:12,368 --> 01:16:14,971
LARRI DO TË HEDHË
NJË SHIT FIT.

1587
01:16:14,971 --> 01:16:17,406
SAM...

1588
01:16:17,406 --> 01:16:19,242
JU NUK KENI
TE JETOSH ME MUA

1589
01:16:19,242 --> 01:16:20,810
TË SHKONI NE KOLEGJ.

1590
01:16:20,810 --> 01:16:22,646
Domethënë, JU JO
DUHET TË Lëvizni

1591
01:16:22,646 --> 01:16:23,947
KAQ
E BLEVA MAKINËN.

1592
01:16:23,947 --> 01:16:25,882
THJESHT HAJNI
DHE VIZITE.

1593
01:16:25,882 --> 01:16:27,183
FALEMINDERIT. OK, mami.

1594
01:16:27,183 --> 01:16:30,219
GJITHÇKA QË DUHET TË BËSH
ËSHTË, UH, SHËNGOJENI.

1595
01:16:33,857 --> 01:16:36,025
GËZUAR QË JU takova,
TOM.

1596
01:16:36,025 --> 01:16:37,426
Tom: MMM.

1597
01:16:37,426 --> 01:16:39,963
KUJDES TANI, DËGJON?

1598
01:16:43,700 --> 01:16:45,769
PO, zonja.

1599
01:16:45,769 --> 01:16:47,436
Lëvizni në mënyrë të sigurt.

1600
01:16:47,436 --> 01:16:49,038
UNË DO.

1601
01:16:49,038 --> 01:16:50,239
Në rregull.

1602
01:16:50,239 --> 01:16:52,075
FALEMINDERIT, FALEMINDERIT,
FALEMINDERIT, FALEMINDERIT.

1603
01:16:52,075 --> 01:16:52,909
BYE

1604
01:16:52,909 --> 01:16:55,111
BYE! TE DUA.
BYE TE DUA.

1605
01:16:58,848 --> 01:17:01,851
UH, ÇELËSAT
JANE NE MAKINE.

1606
01:17:01,851 --> 01:17:04,053
JA JUAJ
Rrëshqitja ROZË KETU.

1607
01:17:05,454 --> 01:17:08,491
NDAJ DO TË MERRNI
NJË UDHËZIM TEST

1608
01:17:08,491 --> 01:17:10,493
DHE ME KONTROLLONI?

1609
01:17:10,493 --> 01:17:12,495
Uh, i dashuri yt
MUND TË NA SHIKONI.

1610
01:17:12,495 --> 01:17:16,099
Oh, mirë,
E SHFROVA TIJ.

1611
01:17:21,037 --> 01:17:23,907
PSE PO ME DHEN
NJË KOHË KAQ E VËSHTIRË?

1612
01:17:26,542 --> 01:17:29,245
KALA MIRE
NATËN TJETËR.

1613
01:17:29,245 --> 01:17:32,181
MENDOJ SE THJESHT DUHET
TË MËSOHUNI ME MUA.

1614
01:17:33,449 --> 01:17:35,384
TI NXIJENI ME KUJDES,
DËGJON?

1615
01:17:57,540 --> 01:17:59,442
[HONK HONK
HONK HONK HONK]

1616
01:17:59,442 --> 01:18:00,777
AGIMI!

1617
01:18:01,577 --> 01:18:03,179
PO! PO!

1618
01:18:05,314 --> 01:18:06,850
OH HO HO, PO!

1619
01:18:06,850 --> 01:18:08,451
Oh, Zoti im!

1620
01:18:08,451 --> 01:18:09,853
KUR E MERRNI?

1621
01:18:09,853 --> 01:18:10,854
SOT E KA.

1622
01:18:10,854 --> 01:18:12,455
Oh, ËSHTË E BUKUR.

1623
01:18:12,455 --> 01:18:14,858
EDHE I KONVERTIBLUESHEM!

1624
01:18:14,858 --> 01:18:16,726
BËN MAMA JUAJ
VËRTETË TA BLENI PËR JU?

1625
01:18:16,726 --> 01:18:17,827
UH-HUH.

1626
01:18:17,827 --> 01:18:19,462
LE TA LUFTOJMË ROZË.
LINJE ROZË!

1627
01:18:19,462 --> 01:18:21,197
PO! MIRË!

1628
01:18:21,197 --> 01:18:22,198
PO!

1629
01:18:25,068 --> 01:18:26,102
MIRË!

1630
01:18:26,936 --> 01:18:28,204
PO TE PELQEN?

1631
01:18:28,204 --> 01:18:29,873
E DUA!

1632
01:18:29,873 --> 01:18:31,274
ÇFARË ËSHTË ÇËSHTJA?

1633
01:18:31,274 --> 01:18:33,009
Oh, NUK DUA
Flisni për atë.

1634
01:18:33,009 --> 01:18:35,011
MË PARASE. ME PESHTU MË SHUMË
SEPSE KAM LAJME TË MIRA.

1635
01:18:35,011 --> 01:18:36,746
Oh, KENI
PERIUDHA JUAJ?

1636
01:18:36,746 --> 01:18:37,847
NR.

1637
01:18:37,847 --> 01:18:39,883
MË në fund u ngrita
Guximi im,

1638
01:18:39,883 --> 01:18:41,885
DHE I thashë KEN
RRETH FËMIJËS.

1639
01:18:41,885 --> 01:18:43,486
NË PARË
Ai ishte vërtet i tronditur,

1640
01:18:43,486 --> 01:18:44,888
POR PASTAJ...

1641
01:18:44,888 --> 01:18:46,289
SAM, ai është i lumtur!

1642
01:18:46,289 --> 01:18:49,425
AGIMI, TI NUK E PLANIFIKONI.
TI NUK E DASHUR KËTË FËMIJË.

1643
01:18:49,425 --> 01:18:51,660
ÇFARË DO TA TRUANI
KUR TË RRITET,

1644
01:18:51,660 --> 01:18:53,329
SE ISHTE AKSIDENT?

1645
01:18:53,329 --> 01:18:54,730
DUHET TË LINDEN FOSHNJET

1646
01:18:54,730 --> 01:18:56,332
SEPSE
DIKUSH DO TË PËSHQYER

1647
01:18:56,332 --> 01:18:57,934
DHE SEPSE
Ata duan një fëmijë, JO-

1648
01:18:57,934 --> 01:18:59,502
JO, E DUA!
KEN ËSHTË!

1649
01:18:59,502 --> 01:19:01,304
AGIMI, PO SISH TI,

1650
01:19:01,304 --> 01:19:03,506
DO TË BËJ NJË ABORT
PËR TË MIRËN TUAJ.

1651
01:19:10,146 --> 01:19:13,349
UNË - THJESHT DO TË SHIKOJ
NUK TË DËGJOJ TË THASH KËTË.

1652
01:19:14,617 --> 01:19:16,953
O Zot, nuk mund ta bëja atë.

1653
01:19:18,621 --> 01:19:20,356
Dëgjo, jam i lumtur, SAM.

1654
01:19:20,356 --> 01:19:21,891
UNË JAM--JAM I LUMTUR.

1655
01:19:21,891 --> 01:19:24,928
NUK MUND TË JESH VETËM I LUMTUR
PËR MUA?

1656
01:19:24,928 --> 01:19:26,796
ZOT, AGIMI. PO.
MË MË PASHUR.

1657
01:19:26,796 --> 01:19:28,798
NUK E DO TA KUSHTET.
VËRTETË NUK E KA.

1658
01:19:28,798 --> 01:19:31,400
Zot, po mendoja
RRETH VETES.

1659
01:19:32,201 --> 01:19:34,503
Dëgjo, JE I LUMTUR,
DËGJON?

1660
01:19:37,073 --> 01:19:40,009
ME SHQEZOHEM PER TY SAM.
ÇFARË DO TË NDODHË ME TY?

1661
01:19:54,390 --> 01:19:56,225
Përshëndetje, halla DONNA!

1662
01:19:57,393 --> 01:19:58,794
MAMA!

1663
01:19:58,794 --> 01:19:59,863
MAMA!

1664
01:19:59,863 --> 01:20:02,365
ËSHTË SAM I VOGËL.

1665
01:20:09,472 --> 01:20:10,874
HI, GJYSH!

1666
01:20:10,874 --> 01:20:12,475
Përshëndetje, SAM.

1667
01:20:16,345 --> 01:20:17,280
SI JENI?

1668
01:20:17,280 --> 01:20:18,882
ATO POLAT
DUKENI MIRË?

1669
01:20:18,882 --> 01:20:20,283
SI KENI, ZËRINË?

1670
01:20:20,283 --> 01:20:21,885
KU MERRNI
AJO GJE?

1671
01:20:21,885 --> 01:20:23,286
Oh, mami ime e ka marrë atë për mua.

1672
01:20:23,286 --> 01:20:24,888
SI ËSHTË MAMAW
DHE halla DONNA?

1673
01:20:24,888 --> 01:20:26,789
JANE MIRE.
EJA, HYRË KËTU.

1674
01:20:26,789 --> 01:20:28,858
Donna: JANE BISKITAT
GATI ENDE?

1675
01:20:28,858 --> 01:20:31,194
E KAM PULËN,
DONNA, TI MERR PJESA E PJESËS.

1676
01:20:31,194 --> 01:20:34,297
JOE, TREGOJ SAM PËR DWAYNE.

1677
01:20:34,297 --> 01:20:37,666
AJO ËSHTË KËTU DUA TA DI
MË SHUMË PËR BABIN E SAJ.

1678
01:20:37,666 --> 01:20:39,002
MË KUJTOJMË

1679
01:20:39,002 --> 01:20:41,137
KUR ËSHTË PARË DWAYNE
NËNA JUAJ KETU JASHTË.

1680
01:20:41,137 --> 01:20:45,108
AJO ISHTE NJË E VOGËL E LOBELË
SQUIRT SI TI DIkur.

1681
01:20:45,108 --> 01:20:46,910
THJESHTE ISHTE
PAS LINDUR.

1682
01:20:46,910 --> 01:20:48,544
ME MERR
KAQ GUDELIZUAR NGA AJË.

1683
01:20:48,544 --> 01:20:49,946
AJO DOL KËTU NJË NJERË,

1684
01:20:49,946 --> 01:20:51,380
DHE AJO SILLI NJË qift
ME TË.

1685
01:20:51,380 --> 01:20:53,549
DHE NËSE AJO NUK KA IKA
ME TAKA TE LARTA NE LIVID

1686
01:20:53,549 --> 01:20:54,951
DHE FLUTONI ATË qift,

1687
01:20:54,951 --> 01:20:56,485
NUK JAM KËTU.

1688
01:20:56,485 --> 01:20:58,087
HA HA HA!

1689
01:21:05,528 --> 01:21:06,896
A E DASHUR ATË?

1690
01:21:06,896 --> 01:21:08,932
MIRE, AI ISHTE I RI.

1691
01:21:08,932 --> 01:21:10,333
DHE KUR
TI JE I RIN,

1692
01:21:10,333 --> 01:21:12,936
TI NUK E DI ÇFARË
TI NDIHET VËRTETË,

1693
01:21:12,936 --> 01:21:14,971
POR PASHA
SI NDIHET AJO

1694
01:21:14,971 --> 01:21:16,372
KUR ARDHEN LAJMI.

1695
01:21:16,372 --> 01:21:18,574
SEPSE AJO ISHTE
Duke të mbajtur ty, SAM,

1696
01:21:18,574 --> 01:21:20,543
AJO ISHTE E MADHE
SI HAHER.

1697
01:21:20,543 --> 01:21:22,545
ISHTE ATY
NJË FUNERAL I MADH?

1698
01:21:22,545 --> 01:21:23,980
ISHTE NJË ARVITE E MBYLLUR.

1699
01:21:23,980 --> 01:21:26,149
NA THASHIN
JO QË TA HAPE DHE SHIKOJ.

1700
01:21:26,149 --> 01:21:27,951
DHE KJO ISHTE SHUMË E VËSHTIRË,

1701
01:21:27,951 --> 01:21:29,585
SEPSE SUPOZOHET
PËR TË PËRGATITUR TRUPIN

1702
01:21:29,585 --> 01:21:30,586
DHE SHIKONI ATË.

1703
01:21:30,586 --> 01:21:33,356
ËSHTË DIÇKA
KJO JU BEL BASHKË.

1704
01:21:33,356 --> 01:21:35,358
POR ISHTE SI
AI NUK ISHTE ATY

1705
01:21:35,358 --> 01:21:37,026
SEPSE
NE NUK MUND TA SHIKOJMË.

1706
01:21:37,026 --> 01:21:39,929
DHE FQINJET
FILLOI TË SJELLË USHQIM.

1707
01:21:39,929 --> 01:21:41,364
JU THOJ,

1708
01:21:41,364 --> 01:21:44,000
THJESHT VAZHDOJNË
A-SJELL GJËRA PËR TË ngrënë.

1709
01:21:44,000 --> 01:21:46,402
LUTIE CUNNHAM
SILLI NJË proshutë të tërë

1710
01:21:46,402 --> 01:21:49,372
DHE NJË GALONI
E SALATËS SË PATATEVE

1711
01:21:49,372 --> 01:21:51,007
DHE 3 byrekë.

1712
01:21:51,007 --> 01:21:52,875
NË NJË MËNYRË,
ISHTE NJË LEHSIM

1713
01:21:52,875 --> 01:21:54,843
KUR MARREMI TRUPIN
NË TOKË.

1714
01:21:54,843 --> 01:21:56,079
ATA SHKRUAN

1715
01:21:56,079 --> 01:21:57,680
DHE I tha çfarë ndihme
AI ISHTE NË VENDIN E TIJ.

1716
01:21:57,680 --> 01:22:00,749
ISHTE SI NE ASNJEHERE NE VERTETE
DUHET TA KUJTOJ,

1717
01:22:00,749 --> 01:22:03,086
POR ISHTE
NJË KUSHTE E MBYLLUR.

1718
01:22:04,087 --> 01:22:05,888
PSE NUK SHKOJMË

1719
01:22:05,888 --> 01:22:07,356
TE MONUMENTIT
NË UASHINGTON,

1720
01:22:07,356 --> 01:22:09,358
SHIKO EMRIN E TIJ
TE MURI?

1721
01:22:09,358 --> 01:22:11,560
TI E DI, E kam parë
FOTO TË KËSAJ.

1722
01:22:11,560 --> 01:22:12,962
E MENDOJA.

1723
01:22:12,962 --> 01:22:14,297
Epo, PSE JO?

1724
01:22:14,297 --> 01:22:17,000
Oh, nuk mund ta bëja atë
NE MOSHEN TIME.

1725
01:22:17,000 --> 01:22:19,268
JOE ka qenë KUDO
NË LUFTËN E Dytë Botërore DHE TË GJITHA,

1726
01:22:19,268 --> 01:22:21,904
POR ASNJEHERE KURRË
JASHTË ZONËS SIM KOHORE.

1727
01:22:21,904 --> 01:22:23,772
KALONI GRAVY,
DO TI?

1728
01:22:23,772 --> 01:22:25,208
OH, J--

1729
01:22:25,208 --> 01:22:29,012
MIR, tha mami
TI KISHTE NJË Fletore

1730
01:22:29,012 --> 01:22:32,015
OSE NJË DItar APO DIÇKA
E BABIT.

1731
01:22:32,015 --> 01:22:33,482
TI DËSHIRONI KËTË?

1732
01:22:33,482 --> 01:22:34,383
PO PO.

1733
01:22:34,383 --> 01:22:37,020
Epo, nuk është PERSONALE,
TI DI.

1734
01:22:37,020 --> 01:22:39,422
ËSHTË LËVIZJET E TRUPAVE
DHE SI KJO.

1735
01:22:39,422 --> 01:22:41,924
NUK DUA,
SI LETRAT E TIJ.

1736
01:22:41,924 --> 01:22:43,326
Epo, nuk kam problem.

1737
01:22:43,326 --> 01:22:45,628
UNË NUK E KA
KUJTIMI MË I LEHTË PËR TË,

1738
01:22:45,628 --> 01:22:46,762
Vëllai Im.

1739
01:22:46,762 --> 01:22:47,963
A NUK ËSHTË turp?

1740
01:22:47,963 --> 01:22:51,034
TË GJITHË MENDONI GJITHMONË
ISHTE DIÇKA

1741
01:22:51,034 --> 01:22:53,769
AI DWAYNE
TE LENI PRAPA

1742
01:22:53,769 --> 01:22:56,072
PER NE NE TOK...

1743
01:22:56,072 --> 01:22:57,673
SI DHURATË.

1744
01:23:14,090 --> 01:23:16,492
JENI PREZENTË
NE TROFEN TONE, ZOT.

1745
01:23:16,492 --> 01:23:19,095
JENI KETU DHE
KUDO E Adhuruar.

1746
01:23:19,095 --> 01:23:21,330
KËTO KRIJESA,
BEKON DHE DHURON

1747
01:23:21,330 --> 01:23:24,300
QË MUND TË FESHTOJMË
PARAJSA ME TY.

1748
01:23:24,300 --> 01:23:25,101
AMIN.

1749
01:23:25,101 --> 01:23:26,502
AMIN.
AMIN.

1750
01:23:26,502 --> 01:23:28,837
TANI, TI NUK E MERRET
NDONJE GJELBËL, SAM,

1751
01:23:28,837 --> 01:23:30,439
PËR hir të mirësisë.

1752
01:25:08,371 --> 01:25:10,973
Dwayne: SOT S'ka postë.

1753
01:25:10,973 --> 01:25:13,576
JO CIGARE.

1754
01:25:13,576 --> 01:25:15,578
BINE shi.

1755
01:25:16,779 --> 01:25:18,981
5 KORRIK.

1756
01:25:18,981 --> 01:25:22,985
THOTË HOTSHOT
PO AFROhemi.

1757
01:25:22,985 --> 01:25:25,087
DORËT E PASARRA DHE TË Gjakderdhur.

1758
01:25:25,087 --> 01:25:26,755
I DEPRESIM,

1759
01:25:26,755 --> 01:25:29,958
POR NJË LETË NGA IRENE
ME NJOFTE NGA TIJ.

1760
01:25:29,958 --> 01:25:32,961
SHKLMIMI I FËMIJËS TË FORTË.

1761
01:25:32,961 --> 01:25:34,863
GRAMATIM NË ERRËSITË.

1762
01:25:34,863 --> 01:25:38,367
6 KORRIK.

1763
01:25:38,367 --> 01:25:40,969
PIKË E SHTETËS GJITHË DITËN.

1764
01:25:40,969 --> 01:25:43,439
SI TË GJUHIN LEPORË.

1765
01:25:44,240 --> 01:25:47,410
MUNGON ATA
DITE TE MADHE VJESHTE...

1766
01:25:47,410 --> 01:25:51,614
GJETHET E VJESHTËS,
NDRYSHIMI I stinëve.

1767
01:25:53,616 --> 01:25:55,418
7 KORRIK.

1768
01:25:55,418 --> 01:25:58,421
EDDI PO KËRKONI TË BALLËZIMIN.

1769
01:25:58,421 --> 01:26:01,156
VULLNETAR PËR TË SHËCUR POINT.

1770
01:26:01,156 --> 01:26:05,961
AI ËSHTË I ZI I ngurtë
DHE HESHTE E VËRTETË.

1771
01:26:05,961 --> 01:26:07,963
THOTË HOTSHOT
AI NUK DO TË THONË MUND

1772
01:26:07,963 --> 01:26:10,233
NËSE TË KISHTE GOJË.

1773
01:26:10,233 --> 01:26:12,968
8 KORRIK.

1774
01:26:12,968 --> 01:26:15,971
SHOTIM NË NJË TËBËRË.

1775
01:26:15,971 --> 01:26:19,041
AI NA PUNON
SI NJË EKIP QENSH,

1776
01:26:19,041 --> 01:26:20,709
POR NËSE HOTSHOT
NUK u çmendur aq shumë,

1777
01:26:20,709 --> 01:26:22,911
NE NUK DO TË JEMI
SI TË MIRË SI JEMI.

1778
01:26:25,314 --> 01:26:27,015
9 KORRIK.

1779
01:26:27,015 --> 01:26:28,817
KAQET E DJEGUR.

1780
01:26:28,817 --> 01:26:32,688
GRUAJA SHTATZANE
NUK DONI TË DAL.

1781
01:26:32,688 --> 01:26:35,424
HOTSHOT MADE DARREL
Nxirreni atë jashtë

1782
01:26:35,424 --> 01:26:37,660
PARA TË DIGJET AJO
ME SHTËPINË.

1783
01:26:39,428 --> 01:26:42,631
LUTEM IRENE DHE BABE OK.

1784
01:26:44,733 --> 01:26:46,835
MUND TË LUAJ
SE AJO ËSHTË KËTU ME MUA,

1785
01:26:46,835 --> 01:26:49,037
POR KUR TA MARR
NË MENDJEN E MIRË TË MIRË,

1786
01:26:49,037 --> 01:26:50,739
AJO LARGAT.

1787
01:26:50,739 --> 01:26:53,409
NUK DO TA DËSHIRA KËTU
PËR TË SHIKONI KËTË.

1788
01:26:54,677 --> 01:26:56,479
10 KORRIK.

1789
01:26:56,479 --> 01:27:00,483
GJET NJË GOOK I VDEKUR
NËN DISA GJETHE TË KALBURA.

1790
01:27:00,483 --> 01:27:03,686
INTERESAN TË SHIHET
PJESËT E TRUPIT TË SHKËRUARA,

1791
01:27:03,686 --> 01:27:07,222
SI NË BIOLOGJI.

1792
01:27:07,222 --> 01:27:08,957
BOBBY G. LËZONI NJË SHOP
RRETH TË TIJ,

1793
01:27:08,957 --> 01:27:11,226
DHE DISA DHËMBË TË RËNË.

1794
01:27:11,226 --> 01:27:13,562
DARREL MERRNI NJË
PËR FAT.

1795
01:27:14,830 --> 01:27:16,231
11 KORRIK.

1796
01:27:16,231 --> 01:27:18,100
DITËLINDJA E BABIT.

1797
01:27:18,100 --> 01:27:20,569
TË MENDONI PËR SHTËPINË.

1798
01:27:22,305 --> 01:27:24,106
12 KORRIK.

1799
01:27:24,106 --> 01:27:27,710
BALL ME BALL ME NJQV.

1800
01:27:27,710 --> 01:27:29,712
FITUA.

1801
01:27:30,879 --> 01:27:34,249
PASTRIMI I KOKËS,
SHKURA E KOKËS SË TIJ.

1802
01:27:35,551 --> 01:27:38,987
FOTO E FEMIJEVE TË TIJ
NË xhepin e tij.

1803
01:27:38,987 --> 01:27:40,489
MË LEHTË SE QË MENDOJA.

1804
01:27:42,090 --> 01:27:43,726
MBULENI!

1805
01:28:06,081 --> 01:28:08,617
LE TË KAPIM DIRIN
JASHTË KËTU.

1806
01:29:05,741 --> 01:29:07,443
AAH!
AAH!

1807
01:29:50,586 --> 01:29:53,889
[BURRAT PO FLASIN
VIETNAME]

1808
01:30:19,648 --> 01:30:21,650
Dwayne: KUR të kthehem
NË BOTË,

1809
01:30:21,650 --> 01:30:23,452
Kjo do të jetë një ëndërr,

1810
01:30:24,853 --> 01:30:26,254
POR TANI...

1811
01:30:26,254 --> 01:30:28,090
BOTA ËSHTË NJË ËNDËR.

1812
01:30:29,525 --> 01:30:32,160
THOTË HOTSHOT
JEMI pothuaj aty.

1813
01:31:02,591 --> 01:31:04,927
O Zot! EMMETT!
ÇFARË JENI...

1814
01:31:04,927 --> 01:31:07,730
ÇFARË PO BËNI
KËTU JASHTË?

1815
01:31:09,532 --> 01:31:11,399
HUMPING THE BOONIES.

1816
01:31:11,399 --> 01:31:13,401
KY NUK ËSHTË VIETNAM.

1817
01:31:13,401 --> 01:31:14,803
ËSHTË THJESHT NJË KËNET

1818
01:31:14,803 --> 01:31:16,672
PER SKAUTES
PËR TË HUMBUR NË.

1819
01:31:16,672 --> 01:31:18,674
SI MË GJETUR?

1820
01:31:18,674 --> 01:31:20,676
ISHTE SI TI.

1821
01:31:20,676 --> 01:31:23,278
E DITI TI KISHTE
AI DITARI.

1822
01:31:23,278 --> 01:31:25,681
A E LEXOVE?

1823
01:31:25,681 --> 01:31:28,450
MËNYRA E FOLITIT AI
RRETH TYRE GOOKS

1824
01:31:28,450 --> 01:31:30,052
DHE AJO VRASJE --

1825
01:31:30,052 --> 01:31:31,186
E Urryesha.

1826
01:31:31,186 --> 01:31:33,722
NUK ME PELQEN ATI
MË SHUMË.

1827
01:31:33,722 --> 01:31:36,525
TI NUK TË PELQEN ATË
MË SHUMË?

1828
01:31:38,460 --> 01:31:40,729
ËSHTË SHUMË I DOBËT.

1829
01:31:40,729 --> 01:31:43,966
KUSH JENI TI
TA THONI KËTË PËR TË?

1830
01:31:50,205 --> 01:31:52,741
TI E DI KUR une...

1831
01:31:52,741 --> 01:31:55,744
SË PARË KTHEHUNI KËTU,

1832
01:31:55,744 --> 01:31:58,747
DHE KAM VËSHQYRË RRETH
TE GJITHË,

1833
01:31:58,747 --> 01:32:02,384
ME BËN TË KUJTUAR
SI NË VEND,

1834
01:32:02,384 --> 01:32:04,386
ÇDO SEKOND
TI ISHIN ROJ,

1835
01:32:04,386 --> 01:32:05,721
OSE KE VDEKUR.

1836
01:32:08,256 --> 01:32:10,192
TË BËNË TË ENQYRTUR.

1837
01:32:10,192 --> 01:32:13,596
TË BËN TË FLINI
ME SYTE TE HAPUR.

1838
01:32:17,933 --> 01:32:20,535
ÇDO QELIZË NË TRUPIN TUAJ
ISHTE ZGJUAR,

1839
01:32:20,535 --> 01:32:22,404
PLOTE ME ENERGJI ELEKTRIKE.

1840
01:32:22,404 --> 01:32:24,640
QYSH PO GJITHE,
SHIKONI?

1841
01:32:24,640 --> 01:32:27,209
PASTAJ Kthehem KËTU,
DHE SHIKOJ RRETH,

1842
01:32:27,209 --> 01:32:29,978
DHE ajo që pashë ishte sa e dobët
LOJA E TË GJITHËVE ISHTE.

1843
01:32:29,978 --> 01:32:32,648
MUND TË NUK TË Pëlqejë
MË SHUMË?

1844
01:32:32,648 --> 01:32:34,917
KUSH DREKTIN JE TI
TA GJYKONI?

1845
01:32:34,917 --> 01:32:36,284
Unë të them diçka, SAM,

1846
01:32:36,284 --> 01:32:37,920
KUR SHOQËT TUAJ MË TË MIRË
PO GJITHEN NE FER,

1847
01:32:37,920 --> 01:32:39,655
NDIHET SHOK
MADKO MIRË TË BASHKË.

1848
01:32:39,655 --> 01:32:41,523
NUK DUA
DËGJO PËR TË!

1849
01:32:41,523 --> 01:32:42,591
PO, JU PO.

1850
01:32:42,591 --> 01:32:44,793
PO, JU PO.
DËSHIRET TË DINI.

1851
01:32:44,793 --> 01:32:47,529
TI KENI KA MUA,
DHE TI KENI KA MUAJ,

1852
01:32:47,529 --> 01:32:49,698
DHE TANI MUND
DËGJON MIRË DËGJON.

1853
01:32:51,366 --> 01:32:53,802
KUR TË GJITHË
JU KUJDESET PËR--

1854
01:32:53,802 --> 01:32:56,004
EDHE PAK -

1855
01:32:56,004 --> 01:32:58,807
Vritet...

1856
01:32:58,807 --> 01:33:00,809
NJERI PAS TJETRIT,

1857
01:33:00,809 --> 01:33:02,811
Ndonjehere
VETËM NË NJË GRUGË TË MADH

1858
01:33:02,811 --> 01:33:05,814
E KOCKRAVE TË THYURA
DHE GJAK E ZORR,

1859
01:33:05,814 --> 01:33:09,451
PSE, PAS NJË KOHA,
TI--

1860
01:33:09,451 --> 01:33:10,853
PAS NJË KOHA,

1861
01:33:10,853 --> 01:33:12,855
JU THJESHT NUK KUJDESET
MË SHUMË.

1862
01:33:12,855 --> 01:33:15,991
SEPSE NËSE DO,
NËSE LE TË KUJDESET,

1863
01:33:15,991 --> 01:33:17,993
NËSE E LE VETEN
BËNI NJË MIK,

1864
01:33:17,993 --> 01:33:19,795
PASTAJ I ATIJ PERSONI
DO TË VRITET EDHE.

1865
01:33:20,863 --> 01:33:23,331
KËshtu pas një kohe,
THJESHT TI LËSH NDIJEN.

1866
01:33:25,868 --> 01:33:27,936
E KUPTONI KËTË?

1867
01:33:27,936 --> 01:33:29,137
HUH?

1868
01:33:29,137 --> 01:33:31,874
TI E KUPTON SE,
VAJZË E VOGËL?

1869
01:33:31,874 --> 01:33:35,010
KETU JENI duke ecur
RRETH HOPEWELL LARTË,

1870
01:33:35,010 --> 01:33:37,612
Pyes veten nëse ËSHTË DIKURI
DUKE SHIKUR NË RRUGEN E DREJTË,

1871
01:33:37,612 --> 01:33:39,214
OSE JAM UNË -

1872
01:33:40,615 --> 01:33:42,150
mut.

1873
01:33:49,524 --> 01:33:52,728
DHE TË GJITHË JANË ENDE GJALLË.

1874
01:33:56,131 --> 01:33:59,134
E DI KËTË?

1875
01:33:59,134 --> 01:34:01,536
NË KOKË TIME.

1876
01:34:01,536 --> 01:34:03,939
JANË TË ULUR TË GJITHË
RRETH NJE FSHAT

1877
01:34:03,939 --> 01:34:06,541
KJO ESHTE E GJITHA DJEGUR,

1878
01:34:06,541 --> 01:34:08,343
TË ngrënit proshutë
DHE NËNËN,

1879
01:34:08,343 --> 01:34:10,345
DUKE PRITUR HUEY
TË VJEN NA EVAKUONI.

1880
01:34:11,680 --> 01:34:14,282
KANË NJË QV të VDEKUR
I PËRKRAHUR KUNDËR NJË HOUCH

1881
01:34:14,282 --> 01:34:15,684
ME NJË KAPELE KABOJI

1882
01:34:15,684 --> 01:34:17,652
DHE NJË CIGARË E MBYLLUR
NË GOJEN E TIJ.

1883
01:34:20,122 --> 01:34:22,324
Ata po pyesin
"KU ËSHTË EMMETT I VJETËR?"

1884
01:34:24,727 --> 01:34:27,362
"SI PO JANE
KTHIM NË HOPEWELL?"

1885
01:34:27,362 --> 01:34:29,497
DHE ATA po pyesin

1886
01:34:29,497 --> 01:34:32,234
PSE NUK JAM JASHTË
ME TA.

1887
01:34:34,770 --> 01:34:36,972
PO ME PRITIN.

1888
01:34:48,383 --> 01:34:49,885
VETËM VENDO KËTU

1889
01:34:49,885 --> 01:34:52,087
ME ÇDO PIKE
TË FUQISË KAM.

1890
01:34:53,789 --> 01:34:55,390
KRISHT, MUA SHTER.

1891
01:34:57,793 --> 01:35:00,796
NUK MË MBET ASGJE...

1892
01:35:00,796 --> 01:35:05,300
JO PER TY OSE ANITA
OSE KUNDËR TJETËR.

1893
01:35:15,844 --> 01:35:19,247
KA DIÇKA TË GABUAR
ME MUA...

1894
01:35:19,247 --> 01:35:22,250
SI KA KJO VRIMË
NË ZEMRËN TIME,

1895
01:35:22,250 --> 01:35:24,820
SI KA
VETËM DIÇKA MUNGON,

1896
01:35:24,820 --> 01:35:26,755
DHE NUK MUND TA KRIJMË.

1897
01:35:28,824 --> 01:35:31,559
ËSHTË JASHTË ME TA.

1898
01:35:31,559 --> 01:35:35,430
TASHME JAM GJYSME I VDEKUR.

1899
01:36:22,377 --> 01:36:25,080
NUK MUND ENDE
MËSOHUNI RRUGËN

1900
01:36:25,080 --> 01:36:26,915
TI 2 KUSHTE
ATJE NE SHTEPI

1901
01:36:26,915 --> 01:36:28,984
DHE ME NXITE
NË KËTË UDHËTIM.

1902
01:36:30,785 --> 01:36:33,989
MË MË fal GJYSHIT
BACK ISHTE UP,

1903
01:36:33,989 --> 01:36:37,025
POR AI ISHTE SHKAKTUAR
RRETH GRUHIT GJITHASHTU.

1904
01:36:37,025 --> 01:36:40,028
ISHTE PO MARRË
GATI PËR PRERJE.

1905
01:36:40,028 --> 01:36:43,899
PËR ÇFARË, NUK E DI,
ME ÇMIMET E TREGUT.

1906
01:36:45,067 --> 01:36:47,635
Ndonjehere MENDOJ DWAYNE

1907
01:36:47,635 --> 01:36:50,238
ËSHTË pothuajse më mirë
NGA KJO.

1908
01:36:50,238 --> 01:36:53,175
DHE AI KA QENË
NJË BUJQ SI BABI I TIJ.

1909
01:36:53,175 --> 01:36:54,977
NËSE MUND
BËJENI MËRI,

1910
01:36:54,977 --> 01:36:56,578
A DO TË KISHIN DËRGUAR
DWAYNE

1911
01:36:56,578 --> 01:36:58,046
NË KANADA NË NË vend?

1912
01:36:58,046 --> 01:37:01,783
Oh, SAM, NJERËZIT JO
KENI ZGJEDHJE TË KËSHTA.

1913
01:37:01,783 --> 01:37:04,786
Veç kësaj, ai bëri mirë
PËR VENDIN E TIJ,

1914
01:37:04,786 --> 01:37:06,889
DHE MERR ngushëllim
NË ATË.

1915
01:37:06,889 --> 01:37:09,057
PËR ÇFARË TË MIRË KA BËRË
VENDI I TIJ?

1916
01:37:09,057 --> 01:37:11,759
EMMETT THA TË GJITHË TË VDEKUR
ATJE PER ASGJE.

1917
01:37:11,759 --> 01:37:14,696
Epo, EMMETT MUND TË FLASË.
AI NUK VDES.

1918
01:37:14,696 --> 01:37:16,531
KA TË DREJTË,
Znj. HUGHES.

1919
01:37:16,531 --> 01:37:18,500
une jam gjalle...
DHE E Tmerrshme.

1920
01:37:18,500 --> 01:37:19,801
EMMETT, MË MË fal.

1921
01:37:19,801 --> 01:37:22,070
NUK DUHAM TË HAPI
MBI NDJENJET TUAJA.

1922
01:37:22,070 --> 01:37:24,272
MË DUHET TË THOSH
SI ndihem.

1923
01:37:27,642 --> 01:37:28,843
EMMETT...

1924
01:37:28,843 --> 01:37:31,413
EMMETT, MUND TË SHIKOSH
PËR NJË STACION TJETËR

1925
01:37:31,413 --> 01:37:32,948
NE RADIO, JU LUTEM?

1926
01:37:32,948 --> 01:37:34,682
EMMETT, KËMBËT E MIA
PO ME VRASIN.

1927
01:37:34,682 --> 01:37:36,084
DUHET TË MARR
NJË gropë tjetër.

1928
01:37:36,084 --> 01:37:38,053
MUND TË FILLOSH TË KËRKONI
PËR NJË VEND PËR TË NDALUAR...

1929
01:37:38,053 --> 01:37:40,855
KU KA BARBEKU?

1930
01:37:40,855 --> 01:37:44,292
NUK NA USHQYA MJAFT
NË MËngjese.

1931
01:38:08,516 --> 01:38:10,585
MBANI, PRITNI.

1932
01:38:10,585 --> 01:38:13,588
O Zot. GJUNJËT E MI!

1933
01:38:13,588 --> 01:38:15,723
O Zot.

1934
01:38:15,723 --> 01:38:17,725
HAP DEREN.

1935
01:38:17,725 --> 01:38:19,527
MERR LEHTË.
LARGOHUNI QE KATU.

1936
01:38:19,527 --> 01:38:22,530
AJO PO ME Çmend.
Unë do të bërtas!

1937
01:38:22,530 --> 01:38:24,132
AJO NUK KA QENË KURRË
askund më parë.

1938
01:38:24,132 --> 01:38:25,267
TI E DI KËTË, SAM.

1939
01:38:25,267 --> 01:38:26,668
AJO ESHTE THJESHTE
DUKE ME NJUZE ME ARRJE.

1940
01:38:26,668 --> 01:38:28,870
Oh! Zoti im!

1941
01:38:28,870 --> 01:38:30,472
ME FALE FRANCEZEN,

1942
01:38:30,472 --> 01:38:31,873
POR NËSE NUK ËSHTË

1943
01:38:31,873 --> 01:38:33,875
TË GJITHË NJERËZIT MI TË PREFERUAR
NË BOTË!

1944
01:38:33,875 --> 01:38:35,477
HI, mami!
ME MELLIKOVE!

1945
01:38:35,477 --> 01:38:37,279
NUK E BESOJ.

1946
01:38:37,279 --> 01:38:39,481
HI, EMMETT.
EJA BRENDA.

1947
01:38:39,481 --> 01:38:41,749
NUK E BESOJ!

1948
01:38:41,749 --> 01:38:44,286
Oh, mos u mërzit
ME ATË TUF.

1949
01:38:44,286 --> 01:38:47,389
LARRI ËSHTË JASHTË FOKUSIT
NË SHUMICËN E TYRE.

1950
01:38:47,389 --> 01:38:49,491
KY ËSHTË NJË E MIRË
E TË GJITHËVE NE.

1951
01:38:49,491 --> 01:38:50,892
ME PELQEN AJI.

1952
01:38:50,892 --> 01:38:53,328
Oh, ËSHTË NJË E MIRË.
MUND TA KEMI ATË?

1953
01:38:53,328 --> 01:38:55,330
Oh, zemër,
MERR ÇFARË TË DËSHIRONI.

1954
01:38:55,330 --> 01:38:57,932
LARRI KA PRINTA DYFISH
PËR NJË TË VEÇANTË.

1955
01:38:57,932 --> 01:38:59,934
Oh!

1956
01:38:59,934 --> 01:39:04,239
JENI -- JE I SIGURT
NUK DO TË VJESH ME NE?

1957
01:39:06,308 --> 01:39:08,943
Oh, unë nuk...
NUK MENDOJ PO.

1958
01:39:08,943 --> 01:39:10,545
TI E BËN.

1959
01:39:13,081 --> 01:39:15,083
Emmett:
DO KUSH DO NJE BIRE TJETER?

1960
01:39:15,083 --> 01:39:17,952
JO PER MUA.

1961
01:39:17,952 --> 01:39:20,388
ËSHTË EMMETT ME
Sërish ANITA STEVENS?

1962
01:39:20,388 --> 01:39:22,557
EPO, EMMETT NUK E DI
ÇFARË DO AI,

1963
01:39:22,557 --> 01:39:24,392
POR ANITA SIGURT PO.

1964
01:39:24,392 --> 01:39:25,693
Znj. HUGHES,

1965
01:39:25,693 --> 01:39:27,395
KE MENDUAR TË SHKONI
PËRMES WILLIAMSBURG KOLONIAL?

1966
01:39:27,395 --> 01:39:29,998
ASNJEHERE NUK KAM QEN DERI TANI
NGA SHTËPIJA NË JETËN ime.

1967
01:39:29,998 --> 01:39:32,000
ËSHTË SHUMË VONË PËR TA BËRË KËTË
NË PLEQËRINË.

1968
01:39:32,000 --> 01:39:34,002
Oh, TANI, TI NUK je i vjetër,
Znj. HUGHES.

1969
01:39:34,002 --> 01:39:35,403
Epo, unë jam 58,

1970
01:39:35,403 --> 01:39:37,539
ME 20 VJET BREZIM
NJOFTIM PËR KËTË.

1971
01:39:37,539 --> 01:39:39,341
TI JENI POSHTE SI TE NDJEHENI,
Znj. HUGHES.

1972
01:39:39,341 --> 01:39:40,608
AH.

1973
01:39:41,709 --> 01:39:43,578
MIRE, A TË KETË TË TARGUAR ENDE?

1974
01:39:43,578 --> 01:39:45,747
PO, unë jam duke shkuar për të.

1975
01:39:45,747 --> 01:39:46,981
E pra, Vazhdo.

1976
01:39:46,981 --> 01:39:48,550
UNË DO!

1977
01:39:49,617 --> 01:39:52,920
Mami, MUND TË SHKOJ KËTU LARTË
DHE TË SHKONI NE KOLEGJ?

1978
01:39:52,920 --> 01:39:54,556
Larry: ÇFARË KAM DËGJUAR
ATJE?

1979
01:39:54,556 --> 01:39:56,991
Oh, SAM!

1980
01:39:56,991 --> 01:39:58,926
KJO ËSHTË GJJA MË E ËMBËL!

1981
01:39:58,926 --> 01:40:01,029
Zonja Hughes:
Oh, Zoti im!

1982
01:40:01,029 --> 01:40:02,497
E MOTRA TUAJ E MADHE
DO TË NGJITHET

1983
01:40:02,497 --> 01:40:04,266
DHE JETO ME NE
DHE SHKO NE KOLEGJ.

1984
01:40:04,266 --> 01:40:05,867
SI RRETH KËTË,
E dashur?

1985
01:40:05,867 --> 01:40:06,868
E DO TË DO TË THOTË?

1986
01:40:06,868 --> 01:40:07,869
E DO TË DO TË THOTË!

1987
01:40:07,869 --> 01:40:10,572
AJO E DO TË THONË!
Ooh! HA HA!

1988
01:40:10,572 --> 01:40:14,709
DWAYNE MENDOI GJITHMONË
TI VARUR HËNËN.

1989
01:40:19,981 --> 01:40:21,983
AJO PO LËVIZ KETU.

1990
01:40:21,983 --> 01:40:24,452
Larry: SI RRETH KËTË?

1991
01:41:02,023 --> 01:41:04,159
Në rregull. HAJDENI
JASHTË, SAM.

1992
01:41:04,159 --> 01:41:06,027
Oh, MY.

1993
01:41:06,027 --> 01:41:07,562
NUK E SHOK.

1994
01:41:07,562 --> 01:41:10,165
ATA THOJNË TË SHKONI
GJITHË E BASHKËS.

1995
01:41:10,165 --> 01:41:12,167
KËMBËT E MIJA PO FILLON
TË LËNDONI.

1996
01:41:12,167 --> 01:41:14,169
EMMETT, A do të më kapësh
GERANI IM ATJE,

1997
01:41:14,169 --> 01:41:15,570
DO TI?

1998
01:41:15,570 --> 01:41:17,172
Në rregull.
JU TË GJITHË SHKONI PËRPARA.

1999
01:41:17,172 --> 01:41:18,773
DO TË KAPI TIJ.

2000
01:41:18,773 --> 01:41:20,375
Në rregull.

2001
01:41:53,241 --> 01:41:56,110
ËSHTË NË PANELI 4-W.

2002
01:42:04,252 --> 01:42:06,254
Oh, SHIKO.
AKTU ËSHTË.

2003
01:42:06,254 --> 01:42:08,490
Zonja Hughes:
NUK DUHET MIRË.

2004
01:42:08,490 --> 01:42:11,626
ËSHTË THJESHT NJË VRIMË
NË TOKË.

2005
01:42:36,117 --> 01:42:39,421
O Zot, ËSHTË E ZI
SI NATA.

2006
01:42:39,421 --> 01:42:42,590
NUK E MENDOJA
DO TË DUKE KËSHTU.

2007
01:43:12,587 --> 01:43:15,223
ÇFARË JANË ATO
YJET E ARTË PËR?

2008
01:43:15,223 --> 01:43:16,558
MENDOJ DIKU

2009
01:43:16,558 --> 01:43:19,026
THJESHT DASHUR EMRI
PËR TË DASHUAR.

2010
01:43:19,026 --> 01:43:21,229
MUND TË SHKOJ ME KËTË.

2011
01:43:21,229 --> 01:43:23,431
PO. EDHE UNË.

2012
01:43:29,671 --> 01:43:32,039
TI DO TË SHIKOSH
PËR KUNDËR TJETËR

2013
01:43:32,039 --> 01:43:33,207
PËRVEÇ BABIT?

2014
01:43:33,207 --> 01:43:35,243
PO.

2015
01:43:36,311 --> 01:43:38,646
DO TË KËSHKOJMË
NJË ÇIFT Djem.

2016
01:43:49,791 --> 01:43:51,192
Zoti.

2017
01:43:51,192 --> 01:43:53,060
ËSHTË THJESHT
SI TË tha mami,

2018
01:43:53,060 --> 01:43:54,529
EMRAT --

2019
01:43:54,529 --> 01:43:57,465
BOBBI GJIN
DHE FREDI RAY

2020
01:43:57,465 --> 01:43:59,667
DHE JIMMY BOB--

2021
01:43:59,667 --> 01:44:01,303
Djemtë e fshatit.

2022
01:44:01,303 --> 01:44:04,238
DJEMT E VENDIT JANE THJESHT
LIKE CITY BOYS TANI.

2023
01:44:04,238 --> 01:44:06,441
ATA KANE GJITHÇKA.

2024
01:44:24,258 --> 01:44:26,461
AKTU ËSHTË.

2025
01:44:34,268 --> 01:44:36,704
"DWAYNE E HUGHES."

2026
01:45:00,528 --> 01:45:02,530
DO TË BËLLIM.

2027
01:45:02,530 --> 01:45:04,231
DO TË MUND TË MUND TË PREK.

2028
01:45:04,231 --> 01:45:06,434
VETËM NJË MINUT, MAMAW.

2029
01:45:06,434 --> 01:45:09,036
OH, MISTER, MUND
E PËRDORIM ATË SHKALLË?

2030
01:45:09,036 --> 01:45:10,438
PO, MUND.

2031
01:45:10,438 --> 01:45:12,039
ME LERE TE JAP
TI NJË DORË.

2032
01:45:12,039 --> 01:45:13,641
E KOMPAVE.

2033
01:45:16,444 --> 01:45:18,646
SHQIP VETEN,
Znj. HUGHES.

2034
01:45:24,051 --> 01:45:25,653
FALEMINDERIT.

2035
01:45:30,625 --> 01:45:33,094
DIKUSH MUND TË SHOQË
NGRIT VESHEN IM.

2036
01:45:33,094 --> 01:45:34,496
TI VAZHDONI.

2037
01:45:34,496 --> 01:45:36,097
TI MUND TA BËSH.

2038
01:46:02,123 --> 01:46:04,125
SHIKONI HAPI TUAJ.

2039
01:46:08,530 --> 01:46:11,132
SAM, TANI TI
SHKO ATJE LARTE.

2040
01:46:11,132 --> 01:46:12,934
MERR KËTË
DHE MERR EMRIN E TIJ.

2041
01:46:23,678 --> 01:46:25,880
ËSHTË VËRTETË AFËR,
MAMAW.

2042
01:46:52,306 --> 01:46:54,509
Znj. Hughes: BUZËQESHJE.

2043
01:47:05,920 --> 01:47:07,689
OHH.

2044
01:49:20,922 --> 01:49:23,157
Dwayne: KUR të kthehem
NË BOTË,

2045
01:49:23,157 --> 01:49:24,759
KJO DO TË JETË NJË ËNDËR...

2046
01:49:26,027 --> 01:49:27,528
POR TANI...

2047
01:49:27,528 --> 01:49:29,230
BOTA ËSHTË NJË ËNDËR.

2048
01:49:30,097 --> 01:49:32,900
THOTË HOTSHOT
JEMI pothuaj aty.

2049
01:49:50,952 --> 01:49:53,454
TË GJITHË DUA MERRNI
DISA BARBEKUE?

2050
01:49:53,454 --> 01:49:54,756
Unë jam SARVIN'.

2051
01:49:54,756 --> 01:49:57,091
PSE NUK NDALOJMË NË
PO I NJETI VEND...

2052
01:51:51,472 --> 01:51:54,475
TITRIJA E MUNDUR NGA
WARNER BROS.

2053
01:51:54,475 --> 01:51:57,812
TITUR NGA KOMBETARJA
INSTITUTI I TITURAVE
--www.nciap.org--


