1
00:02:36,073 --> 00:02:38,741
吹いたの？
階下のキャンドルは消えていますか？

2
00:02:40,327 --> 00:02:41,410
えー...

3
00:02:41,620 --> 00:02:43,079
そうだね。

4
00:02:44,915 --> 00:02:46,123
これを見てください。

5
00:02:46,416 --> 00:02:49,752
感謝祭の宝庫
パイ皿とスパックルでできています。

6
00:02:49,962 --> 00:02:52,088
一体何だ
宝庫？

7
00:02:52,297 --> 00:02:54,298
それはたくさんの角のようなものです。

8
00:02:55,425 --> 00:02:57,051
ああ、待てないの？

9
00:02:57,261 --> 00:02:59,846
ちょうど飾り付けが終わったところです
ハロウィン用に。

10
00:03:03,809 --> 00:03:05,935
さて、おやすみ。
おやすみ。

11
00:03:26,248 --> 00:03:27,498
見に行ってください！

12
00:03:42,472 --> 00:03:45,224
ただのいたずら、それだけです。アントン。

13
00:03:45,893 --> 00:03:47,435
アントン？

14
00:03:47,644 --> 00:03:50,813
私たちの小さなスクーターは、
そのようなことは決してしないでください。

15
00:03:51,189 --> 00:03:52,940
彼をその赤ちゃんの名前で呼ぶのはやめてください。

16
00:03:53,150 --> 00:03:57,570
アントンはスクートしないだろう
彼の後ろ姿がソファから離れている
家が燃えていたら。

17
00:03:57,779 --> 00:04:00,114
神は彼が私を助けなかったことを知っています
ハロウィンの飾り付けと一緒に。

18
00:04:04,995 --> 00:04:08,497
それを聞きましたか？
階下で何か聞こえました。

19
00:04:08,832 --> 00:04:10,833
ええと、犬が庭に出ています。

20
00:04:11,251 --> 00:04:13,836
それはおそらく猫だけです。

21
00:04:17,382 --> 00:04:18,716
さあ、見に行きましょう！

22
00:05:16,566 --> 00:05:20,361
やあ、ボーンズ。おい。

23
00:05:27,911 --> 00:05:29,203
ゲイリー？

24
00:05:57,482 --> 00:05:59,066
アントン？

25
00:06:12,789 --> 00:06:14,790
ゲイリー？

26
00:06:18,128 --> 00:06:20,129
ゲイリー、あなたは言ったでしょう...

27
00:06:22,340 --> 00:06:24,633
家が全焼する可能性があります！

28
00:06:41,485 --> 00:06:46,072
アントン！アントン！アントン！
起きろ！

29
00:06:47,491 --> 00:06:49,700
アントン、あなたですか？

30
00:07:04,049 --> 00:07:05,341
おお！

31
00:07:19,356 --> 00:07:22,483
電話をかけたい場合は、
電話を切って、もう一度試してください。

32
00:07:22,692 --> 00:07:26,445
助けが必要な場合は電話を切ってください
その後、オペレーターにダイヤルしてください。

33
00:08:29,926 --> 00:08:32,261
やあ、お母さん！牛乳がなくなってしまった！

34
00:08:38,143 --> 00:08:41,061
お母さん、ドッグフードがなくなってしまったよ！

35
00:09:01,166 --> 00:09:03,209
ボラン殺人事件：特別報告書。

36
00:09:03,418 --> 00:09:06,795
4人の遺体が発見された。
そして犯人はまだ逃走中だ。

37
00:09:07,297 --> 00:09:08,797
ボランは恐怖に襲われ、

38
00:09:09,007 --> 00:09:11,342
殺害が広がるにつれて
郵便ルートから

39
00:09:11,551 --> 00:09:14,929
ボーリング場へ
そして今、私たち自身のものに
バーガージャングル。

40
00:09:15,138 --> 00:09:17,139
ハロウィンと一緒に
たった一日しか離れていない、

41
00:09:17,349 --> 00:09:21,143
ボラン当局者が設定した
午後9時すべての青少年に対する門限。

42
00:09:44,584 --> 00:09:46,335
うん？
おい、どうしたんだ？

43
00:09:46,628 --> 00:09:48,671
どうしたの？
私は乾いています。

44
00:09:48,880 --> 00:09:52,132
それで？
それで、ダイマーを持ってきてはどうでしょうか？

45
00:09:52,342 --> 00:09:55,636
ここはドミノじゃないよ、この怠け者め。
来て取りに来てください。

46
00:09:55,845 --> 00:09:57,429
さあ、おい。快適です。

47
00:09:59,891 --> 00:10:01,058
こんにちは？

48
00:10:19,703 --> 00:10:21,412
どうしたの、アントン？

49
00:10:23,957 --> 00:10:25,958
素敵な衣装です！

50
00:10:35,260 --> 00:10:38,679
うん？もしお母さんに歯があったら、
彼女はペニスをそんなに上手に吸わないだろう。

51
00:10:38,888 --> 00:10:40,347
何が言いたいのですか？

52
00:10:42,350 --> 00:10:43,392
どうしたの、アントン？

53
00:10:44,394 --> 00:10:46,020
調子はどうだ、兄弟？

54
00:10:46,396 --> 00:10:48,105
素敵なボクサーたち。

55
00:10:49,566 --> 00:10:51,066
慢性を過ぎます。

56
00:10:51,401 --> 00:10:53,861
ごめんなさい、おい。
このボングは現金化されています。

57
00:10:54,070 --> 00:10:56,238
抱いてるって言ってたよね。

58
00:10:56,740 --> 00:10:59,074
私は言いませんでした
私が握っていたもの。

59
00:11:03,747 --> 00:11:05,706
「はははは。」

60
00:11:05,874 --> 00:11:06,874
それはめちゃくちゃです。

61
00:11:07,083 --> 00:11:11,420
ナツメグと組み合わせると良いそうですよ
オレガノはかなり無駄になってしまいます。

62
00:11:11,921 --> 00:11:13,589
あなたがするのはポットを吸うことだけです

63
00:11:13,798 --> 00:11:15,174
そして一日中テレビを見ます。

64
00:11:15,383 --> 00:11:18,302
誤解しないでください。
それが人生というものなのです。

65
00:11:18,511 --> 00:11:21,889
でもそうすべきだと思いませんか
何か野心や目標はありますか？

66
00:11:22,223 --> 00:11:25,225
うん。つまり、
私の夢の人生はこうなるだろう

67
00:11:26,061 --> 00:11:30,522
横になってテレビを見ながら
温かいブロードが食べ物を届けてくれます。

68
00:11:31,024 --> 00:11:33,442
両親が蹴るまで
あなたの油っぽいお尻を出してください。

69
00:11:34,944 --> 00:11:37,196
両親に会っていない
数日以内に。

70
00:11:37,530 --> 00:11:41,241
もしかしたら彼らは死んでいるかもしれない。アントンの家でパーティー。
何してるの？

71
00:11:41,451 --> 00:11:44,036
キラーの緩みで、
殺人の可能性を排除することはできません。

72
00:11:44,913 --> 00:11:45,954
何の殺人者？

73
00:11:46,206 --> 00:11:47,706
ニュースを見ないのですか？

74
00:11:48,083 --> 00:11:49,583
あのクソ番組は大嫌いだ。

75
00:11:49,793 --> 00:11:52,378
私たちの小さな町は
全国的な注目を浴びる。

76
00:11:52,712 --> 00:11:54,254
地元の郵便配達員、凍っていました。

77
00:11:54,464 --> 00:11:56,965
ボウリング場のバーテンダー、アイス。

78
00:11:57,175 --> 00:11:59,051
双子のこと聞いてないの？

79
00:11:59,636 --> 00:12:02,304
彼らは中でセンズリしていました
またミルクセーキメーカー？

80
00:12:02,514 --> 00:12:06,809
アイスは2回。昨夜、そのとき、
彼らはバーガージャングルで働いていました。

81
00:12:07,185 --> 00:12:08,560
くそ。

82
00:12:11,523 --> 00:12:13,273
アントン、あなたの女性が来ました。

83
00:12:13,775 --> 00:12:17,194
へー、へー。彼は持っています
深刻な問題。

84
00:12:26,788 --> 00:12:30,290
モリーは通りの向かいに住んでいた
何のために、今まで？

85
00:12:30,500 --> 00:12:32,960
彼女に次のことを話してください
彼女に対するあなたの執着。

86
00:12:33,169 --> 00:12:37,172
まずは彼女にあなたの名前を教えてください。
そうだ、男。彼女はあなたを待っています。

87
00:12:37,382 --> 00:12:38,966
彼女は私を待っていません。

88
00:12:39,175 --> 00:12:43,262
そんなクソ野郎になるのやめてくれませんか
それで、彼女をダンスに誘ってみませんか？

89
00:12:43,555 --> 00:12:44,596
何のダンス？

90
00:12:44,806 --> 00:12:47,599
最近学校に行っていたら、
あなたは知っているでしょう。

91
00:12:47,809 --> 00:12:49,476
ジムでハロウィンの事？

92
00:12:49,686 --> 00:12:52,229
門限9時？
トリック・オア・トリートは禁止ですか？

93
00:12:52,439 --> 00:12:54,022
ダムダンスが唯一の選択肢です。

94
00:12:54,899 --> 00:12:55,941
皆さん、行きますか？

95
00:12:56,151 --> 00:12:59,111
いやいや。私たちの姿が見えますか
バカっぽい衣装で？

96
00:12:59,320 --> 00:13:00,821
ハンソンとジュエルに興味がありますか?

97
00:13:01,030 --> 00:13:03,574
私たちはどのように見えますか、
完全な敗者だ、おい？

98
00:13:06,327 --> 00:13:07,870
あなたの言いたいことはわかります。

99
00:13:10,665 --> 00:13:12,166
彼女は歌詞本を落とした。

100
00:13:12,375 --> 00:13:15,878
彼女はあなたがそれを読んでいるのを見つけるでしょう
生物学の分野で彼女の肩越しに。

101
00:13:16,087 --> 00:13:19,131
彼女の歌はヤバい。
彼女は詩人か何かのようだ。

102
00:13:19,549 --> 00:13:22,384
それを彼女に持って帰ってください。
輝く鎧を着た騎士のようになりましょう。

103
00:13:24,012 --> 00:13:28,265
彼女はきっと喜んでくれるだろう、私を招待してくれるだろう、
飲み物を勧めてください、承ります。

104
00:13:28,475 --> 00:13:29,975
彼女はあなたの服を引き剥がすだろう

105
00:13:30,185 --> 00:13:32,519
そしてあなたに甘い恋をしてください、
赤い靴日記風。

106
00:13:34,731 --> 00:13:36,815
- 右。
- 起こるかもしれない。

107
00:13:37,317 --> 00:13:39,651
彼女に話しに行ってください、おい！

108
00:13:39,944 --> 00:13:41,737
たぶん彼女はあなたのことを面白いと思うでしょう。

109
00:13:43,740 --> 00:13:44,907
あのね？

110
00:13:45,408 --> 00:13:46,742
そうするつもりだと思います。

111
00:13:47,076 --> 00:13:49,286
借りたいのね
パンツはありますか、部長？

112
00:13:49,913 --> 00:13:51,330
第一印象も含めて全て。

113
00:13:51,789 --> 00:13:52,831
あなたはつぼみです。

114
00:13:56,085 --> 00:13:57,503
彼がやってくれると思う？
いいえ。

115
00:13:59,506 --> 00:14:00,714
だから、到達しなければなりません。

116
00:14:03,676 --> 00:14:05,761
あなたは得ています
いたるところに安っぽいプーフがいます。

117
00:14:05,970 --> 00:14:07,387
やらなきゃ
口を開けろ、おい。

118
00:14:07,555 --> 00:14:11,391
ああ。私が見つけたものを見てください。

119
00:14:11,851 --> 00:14:13,060
あなたはドライだと思っていました。

120
00:14:13,269 --> 00:14:14,311
そうではないと思います。

121
00:14:16,814 --> 00:14:18,023
私に火をつけてください。

122
00:14:53,685 --> 00:14:55,310
これらは素晴らしいですね。

123
00:15:11,119 --> 00:15:12,661
私の本！

124
00:15:13,663 --> 00:15:14,871
ありがとうございます

125
00:15:15,331 --> 00:15:19,001
それを返すこと。おい。

126
00:15:21,087 --> 00:15:24,923
おい。おい。

127
00:15:40,857 --> 00:15:43,191
確かですよ
これが正しい人ですか？

128
00:15:43,401 --> 00:15:46,236
さて、言っておきますが、
姉妹酒…

129
00:15:47,071 --> 00:15:48,822
それがルキュアです。

130
00:15:49,198 --> 00:15:52,200
- デビは元気だよ。
- わかりました、デビ姉。

131
00:15:52,410 --> 00:15:54,161
彼はここにいるよ。

132
00:15:55,663 --> 00:15:56,747
おっと。

133
00:16:01,210 --> 00:16:02,461
消えてしまった！

134
00:16:03,212 --> 00:16:04,338
クソ！

135
00:16:04,964 --> 00:16:06,590
またまた見逃してしまいました。

136
00:16:10,053 --> 00:16:11,637
どこに行ったの？

137
00:16:28,321 --> 00:16:29,821
ビーバー。

138
00:16:38,164 --> 00:16:39,623
「ボラン」

139
00:16:41,042 --> 00:16:42,042
おお。

140
00:16:42,502 --> 00:16:43,835
ボラン。

141
00:16:45,421 --> 00:16:47,089
ちょっと待って。ちょっと待って。

142
00:16:59,894 --> 00:17:01,520
なんてことだ！

143
00:17:45,314 --> 00:17:46,648
動かないで下さい！

144
00:17:46,858 --> 00:17:50,068
転がる！

145
00:17:53,656 --> 00:17:54,781
アントン・トビアス。

146
00:17:55,533 --> 00:17:57,951
あなたには理由があります
ここを徘徊しているのですか？

147
00:17:58,161 --> 00:17:59,161
私はここに住んでいます。

148
00:17:59,370 --> 00:18:01,747
いつから違法になったのか
食料品店へ？

149
00:18:02,081 --> 00:18:03,790
ねえ、私はあなたたちを知っています。

150
00:18:04,500 --> 00:18:07,502
君たちは先輩だった
私が新入生のとき。

151
00:18:07,754 --> 00:18:09,463
高校の話をしましょう。

152
00:18:09,672 --> 00:18:12,883
あなたとあなたのストーナー友達
スケートボードで飛び回ります。

153
00:18:13,092 --> 00:18:14,801
あなたは私たちにとってかっこよすぎると思いました。

154
00:18:15,011 --> 00:18:18,513
一度でも、
私たちをハイに誘ってください
ジムの裏？

155
00:18:19,348 --> 00:18:20,390
あなたたちは愚か者でした。

156
00:18:27,064 --> 00:18:28,523
どちらかが握っていますか？

157
00:18:28,733 --> 00:18:29,733
何？

158
00:18:29,942 --> 00:18:33,111
私は絶望的です。できることはわかっています
証拠室に入って…

159
00:18:33,362 --> 00:18:36,865
このクソ野郎！あなたは努力しています
警官から得点するには？

160
00:18:37,074 --> 00:18:40,327
それでおしまい。
所持品の検索を完了します。

161
00:18:40,661 --> 00:18:42,537
ああ、ああ、ああ。

162
00:18:43,039 --> 00:18:44,080
これは何ですか？

163
00:18:44,290 --> 00:18:45,540
バカ、それは喘息の吸入器だよ。

164
00:18:45,750 --> 00:18:46,792
何も知りませんか？

165
00:18:49,670 --> 00:18:51,171
ポケットを空にしてください、少年。

166
00:18:51,380 --> 00:18:52,589
それは私のパンツではありません。

167
00:18:52,882 --> 00:18:54,049
さあ行こう！

168
00:18:55,176 --> 00:18:56,760
よし。

169
00:19:00,598 --> 00:19:02,140
ジョージは新しい家を見つけました。

170
00:19:04,519 --> 00:19:05,685
ああ、ここに何があるの？

171
00:19:07,104 --> 00:19:08,271
役員？

172
00:19:09,774 --> 00:19:11,858
マリファナのような匂いがします。

173
00:19:12,068 --> 00:19:13,109
書いてよ、ラック。

174
00:19:13,319 --> 00:19:14,528
何？空いてますよ。

175
00:19:14,987 --> 00:19:17,697
私を引用することはできません
カバンの所持のため。

176
00:19:20,660 --> 00:19:22,035
ポイ捨て。

177
00:19:22,245 --> 00:19:23,995
最高罰金。

178
00:19:25,957 --> 00:19:27,749
二百ドル。

179
00:19:29,627 --> 00:19:30,752
右。

180
00:21:58,150 --> 00:22:00,402
ああ、くそ！殺人者がここにいます！

181
00:22:01,070 --> 00:22:02,862
殺人者は私の家にいる！

182
00:22:34,103 --> 00:22:35,437
さて、デューキー。

183
00:22:36,605 --> 00:22:37,856
大丈夫ですよ。

184
00:22:38,065 --> 00:22:39,607
さあ、さあ。

185
00:22:42,778 --> 00:22:44,779
すべてうまくいくよ。

186
00:22:45,156 --> 00:22:46,656
はい、そうです。

187
00:22:47,658 --> 00:22:49,534
よし。

188
00:22:53,789 --> 00:22:55,957
わかった。

189
00:23:08,888 --> 00:23:10,305
わかった、坊や。

190
00:23:15,394 --> 00:23:16,895
彼は死んでいません！

191
00:23:27,031 --> 00:23:30,033
公爵！デューク、さあ、
ただ横になってください。

192
00:23:30,242 --> 00:23:31,451
降りろ、デューク！

193
00:23:33,329 --> 00:23:34,496
よし。

194
00:23:40,753 --> 00:23:42,670
わかった。わかった。

195
00:23:42,880 --> 00:23:45,131
ちょっと待って、デューク。持続する。

196
00:23:46,717 --> 00:23:48,843
電話はどこですか？

197
00:23:57,186 --> 00:23:58,812
走れ、デューク、走れ！

198
00:24:00,064 --> 00:24:01,106
彼はベッドの下にいるよ！

199
00:24:04,276 --> 00:24:05,693
うわー！

200
00:24:14,703 --> 00:24:15,912
お母さん？

201
00:24:20,334 --> 00:24:21,459
お父さん？

202
00:24:39,645 --> 00:24:42,021
おっと。どうしたの？
悪いキノコ？

203
00:24:42,231 --> 00:24:44,607
熱がありますか？
どうぞ。

204
00:24:45,192 --> 00:24:46,818
- 見せてあげるよ。
- よし。

205
00:24:53,534 --> 00:24:55,076
おっと！

206
00:24:55,286 --> 00:24:57,620
- ああ、おい！
- うん。

207
00:24:58,747 --> 00:25:02,208
このビデオが大好きです。思わなかった
彼らはもうそれを見せることができた。

208
00:25:03,377 --> 00:25:04,419
みんな！

209
00:25:06,172 --> 00:25:07,589
誰かが私の両親を殺した！

210
00:25:07,756 --> 00:25:09,215
しー！これが最高の部分です。

211
00:25:13,012 --> 00:25:14,262
シェイクしてよ、ベイビー。

212
00:25:17,600 --> 00:25:18,892
おい。
見て。見て！

213
00:25:20,811 --> 00:25:22,312
-クソ！
- そうですか？

214
00:25:23,522 --> 00:25:24,898
はぁ？

215
00:25:27,109 --> 00:25:28,359
トビアスさん？

216
00:25:28,611 --> 00:25:29,777
Tさん？

217
00:25:33,532 --> 00:25:37,952
これはハロウィンのギャグでしょうか？
あなたの両親はいつも全力を尽くしています。

218
00:25:41,040 --> 00:25:43,917
一体何をしているのですか？
それは私の父です！

219
00:25:44,126 --> 00:25:46,669
心肺蘇生だよ、おい。ベイウォッチで見ました。

220
00:25:53,886 --> 00:25:57,555
ねえ、チェックしてみてください。

221
00:26:01,268 --> 00:26:02,518
手がかり。

222
00:26:42,226 --> 00:26:44,644
「アリ」？
彼らはアリに殺されたのでしょうか？

223
00:26:44,853 --> 00:26:46,813
どうか、バカにしないでください。

224
00:26:47,022 --> 00:26:48,731
意地悪な叔母がいますか？

225
00:26:50,526 --> 00:26:51,734
なんてことだ！

226
00:26:56,198 --> 00:26:57,365
あれは耳ですか？

227
00:26:58,242 --> 00:26:59,575
耳輪？

228
00:27:00,160 --> 00:27:01,202
二人とも左派だよ。

229
00:27:02,997 --> 00:27:04,747
それが何を意味するかはわかります。

230
00:27:05,833 --> 00:27:07,583
フェルドシュタインの双子。

231
00:27:25,519 --> 00:27:27,645
犯人はあなたのシャツを着ていました。

232
00:27:31,984 --> 00:27:33,860
殺人者は私を着ていました。

233
00:27:38,115 --> 00:27:39,574
私が殺人者です。

234
00:27:42,536 --> 00:27:45,246
911に電話します。

235
00:27:46,081 --> 00:27:47,457
番号は何ですか?

236
00:27:51,587 --> 00:27:53,254
うん。

237
00:27:53,630 --> 00:27:55,882
何か問題があります
私の友達と一緒に。

238
00:27:56,091 --> 00:27:58,634
彼は取ったと思う
ナツメグか何か。

239
00:27:58,844 --> 00:27:59,844
うん。

240
00:28:02,681 --> 00:28:04,682
ミック、相棒。

241
00:28:05,392 --> 00:28:08,061
私はそのようなことを思い出すでしょう。
そうでしょう。

242
00:28:08,437 --> 00:28:10,229
私は殺人者ではありません。あなたが知っている？

243
00:28:10,439 --> 00:28:14,233
はい、わかっています。しかし、O.J.
降りられるよ、それならきっと...

244
00:28:15,736 --> 00:28:17,236
ビールは飲みますか？

245
00:28:17,446 --> 00:28:18,821
結構です。
あなたは確かに？

246
00:28:24,745 --> 00:28:26,329
おっと。

247
00:28:30,042 --> 00:28:31,501
ミック。

248
00:28:32,336 --> 00:28:33,920
ミック！

249
00:28:34,421 --> 00:28:37,048
ミック。やあ、ミック。ミック！

250
00:28:37,424 --> 00:28:38,800
私に話して！

251
00:28:42,638 --> 00:28:44,597
いったい私に何が起こっているのでしょうか？

252
00:28:51,939 --> 00:28:54,607
プナブ、男。私はしませんでした。

253
00:28:57,486 --> 00:29:00,488
よし、やった。
しかし、それは事故でした。

254
00:29:00,697 --> 00:29:03,157
信じられない
あなたは私にそのたわごとを吸うように言ったのです！

255
00:29:03,409 --> 00:29:05,326
さて、アントン。

256
00:29:06,120 --> 00:29:07,286
もう出発しなければなりません。

257
00:29:07,830 --> 00:29:09,705
はい、それはおそらく良いアイデアです。

258
00:29:28,016 --> 00:29:30,726
地下室だよ！
そこから出ることはできません！

259
00:29:33,105 --> 00:29:34,439
ああ。

260
00:29:43,699 --> 00:29:45,324
なぜこんなことをするのですか？

261
00:29:45,534 --> 00:29:46,784
わからない！

262
00:29:47,828 --> 00:29:49,370
私だよ、プナブ！あなたの相棒！

263
00:29:50,706 --> 00:29:53,332
私はあなたが誰であるかを知っています。
あなたを傷つけたくないのです。

264
00:29:53,542 --> 00:29:54,667
それならやめてください！

265
00:29:57,379 --> 00:29:58,671
私じゃないよ！

266
00:29:58,881 --> 00:30:00,089
それは私の手です！

267
00:30:00,299 --> 00:30:03,050
まるで制御不能のようだ
私の手の上に！ああ！

268
00:30:08,932 --> 00:30:11,350
いつまでか分かりません
我慢できるよ。走る！

269
00:30:11,560 --> 00:30:12,810
私の邪魔をしないでください！

270
00:30:13,020 --> 00:30:14,604
とにかく行ってください！

271
00:30:17,024 --> 00:30:19,859
- 大丈夫だよ。
- 誰にも言いません。

272
00:30:20,068 --> 00:30:21,235
私は誓います。

273
00:30:21,778 --> 00:30:23,154
すべてがクールになります。

274
00:30:23,363 --> 00:30:24,447
すべてがそうなるだろう...

275
00:30:37,252 --> 00:30:38,711
かっこいい。

276
00:31:19,294 --> 00:31:24,382
私が何をしてしまったのでしょうか？

277
00:31:27,844 --> 00:31:29,053
おお。

278
00:32:17,811 --> 00:32:19,478
ここから出て行け、ボーンズ！

279
00:32:21,064 --> 00:32:22,231
ギット！

280
00:32:26,903 --> 00:32:28,571
はぁ！

281
00:32:40,042 --> 00:32:41,167
骨？

282
00:32:45,881 --> 00:32:47,632
骨？

283
00:32:49,468 --> 00:32:50,509
骨。

284
00:32:51,094 --> 00:32:52,470
ほら、子猫、子猫。

285
00:32:53,347 --> 00:32:55,431
ほら、子猫、子猫、子猫。

286
00:33:23,418 --> 00:33:25,753
ちょっと老けてない？
ディンドン溝のために？

287
00:33:28,256 --> 00:33:29,757
ブッシュについてはごめんなさい。

288
00:33:34,471 --> 00:33:36,055
問題ない。

289
00:33:39,726 --> 00:33:41,894
何をしていたのですか
とにかくそこにありますか？

290
00:33:47,442 --> 00:33:49,694
イエス様、見てください。

291
00:33:51,905 --> 00:33:53,489
うん。

292
00:33:53,782 --> 00:33:55,491
私は猫を探していました。

293
00:33:55,742 --> 00:33:57,076
喧嘩になってしまった。えへん。

294
00:33:57,953 --> 00:33:59,704
あなたは確かにお尻を蹴られました。

295
00:34:00,247 --> 00:34:01,747
大丈夫でした。

296
00:34:03,750 --> 00:34:07,086
それであなたは走って私の茂みに隠れました。

297
00:34:08,839 --> 00:34:10,589
え、モリー？

298
00:34:10,966 --> 00:34:12,633
私はここにいるべきではありません。

299
00:34:13,093 --> 00:34:14,760
今日の私は私ではありません。

300
00:34:14,970 --> 00:34:17,596
ははは。
私は全く違う人です。

301
00:34:18,765 --> 00:34:20,516
とても恥ずかしがり屋ですね。

302
00:34:20,726 --> 00:34:21,934
大丈夫、分かりました。

303
00:34:22,519 --> 00:34:25,771
では、この面倒なことはやめましょう。
潜入ステージ。

304
00:34:25,981 --> 00:34:29,024
いいえ、あなたにはわかりません。私は...

305
00:34:33,530 --> 00:34:35,948
中に入って話したいですか？
いいえ。

306
00:34:36,158 --> 00:34:37,283
ええ？
いいえ。

307
00:34:37,492 --> 00:34:38,868
わかりました。

308
00:34:45,542 --> 00:34:49,462
あなたは私に感謝する機会を与えてくれませんでした
あなた。その本は私にとって重要です。

309
00:34:54,342 --> 00:34:55,468
それで

310
00:34:56,136 --> 00:34:59,388
これ以上にクールなものはない
ひよこベースギター奏者。

311
00:35:00,599 --> 00:35:02,725
特に書くもの
彼女自身の歌詞。

312
00:35:02,934 --> 00:35:04,518
読みましたか？

313
00:35:05,270 --> 00:35:09,565
ああ、本を見ずにはいられなかった。
彼らはすごいよ。

314
00:35:09,816 --> 00:35:12,526
ほら、私も手に入れました
私のお気に入りは記憶されました。

315
00:35:20,327 --> 00:35:21,744
はぁ？

316
00:35:22,287 --> 00:35:24,163
これを書いたとき、私は13歳でした。

317
00:35:24,372 --> 00:35:25,748
ええ、まあ、

318
00:35:26,416 --> 00:35:27,541
彼らは素晴らしいです。

319
00:35:27,793 --> 00:35:29,084
ありがとう。

320
00:35:44,851 --> 00:35:47,228
私はここにいるべきではない、モリー。

321
00:35:47,437 --> 00:35:51,315
路上よりもここの方が安全です。
そこに殺人者がいます。

322
00:35:53,109 --> 00:35:56,862
まさにその通りです。
私は危険です。

323
00:35:57,280 --> 00:35:58,364
そうそう？

324
00:35:58,573 --> 00:36:00,574
どのくらい危険ですか？

325
00:36:02,577 --> 00:36:03,828
冗談じゃないよ。

326
00:36:04,037 --> 00:36:05,996
私はいろいろなことをしてきました、知っていますか？

327
00:36:16,883 --> 00:36:18,717
感動しました。

328
00:36:18,927 --> 00:36:23,055
まさかあなたがそうなるとは思わなかった
ボールはそのように私を捕まえるために。

329
00:36:24,683 --> 00:36:25,975
私も。

330
00:37:18,820 --> 00:37:20,487
あなたは変態ですね。

331
00:37:22,073 --> 00:37:23,365
それは私です。

332
00:37:40,425 --> 00:37:42,801
みんな、動かしてください！さあ行こう！

333
00:37:43,011 --> 00:37:45,137
私たちの中には参加している人もいます
重大なミッションがここにあります。

334
00:37:45,847 --> 00:37:49,433
そこには悪が存在する
そして私はそのお尻を蹴らなければなりません！

335
00:37:57,233 --> 00:37:59,360
くそー、両親は家にいるよ。

336
00:37:59,569 --> 00:38:00,986
これについては後で取り上げます。

337
00:38:01,196 --> 00:38:04,990
親が怒るかもしれない
血まみれの少年に
彼らの娘を叩いています。

338
00:38:05,200 --> 00:38:06,450
明日。

339
00:38:06,868 --> 00:38:09,119
私に会いたいですか？
7時くらいに来てください。

340
00:38:10,372 --> 00:38:13,791
外出禁止令で選択肢がなくなってしまった
でも、私たちはダンスに行くことはできます。

341
00:38:14,125 --> 00:38:15,376
うん？

342
00:38:15,543 --> 00:38:17,962
あなたが言ったと思った
街路は安全ではなかった。

343
00:38:19,214 --> 00:38:20,464
私があなたを守ります。

344
00:38:49,077 --> 00:38:50,703
親愛なる皆さん、

345
00:38:51,621 --> 00:38:54,748
私たちは今日ここに集まっています
あなたたちは皆死んでいるからです。

346
00:38:55,583 --> 00:38:57,251
そしてそれは私のせいです。

347
00:38:58,628 --> 00:39:00,504
お母さん、お父さん、

348
00:39:01,464 --> 00:39:03,757
何を言えばいいでしょうか？つまり、

349
00:39:04,342 --> 00:39:06,385
あなたは私をこの世界に連れてきてくれました、

350
00:39:06,594 --> 00:39:10,556
あなたは私の頭の上に屋根をかぶせてくれました、
あなたは私があなたを殺すまで私に食事を与えました。

351
00:39:12,267 --> 00:39:16,812
そうやって見ると、私はそうではありません
良い息子だったが、私は本当に、

352
00:39:17,105 --> 00:39:19,231
本当に、本当にごめんなさい。

353
00:39:19,441 --> 00:39:21,108
そしてどこにいても、

354
00:39:22,527 --> 00:39:25,487
ただあなたが欲しいだけです
私を許してください

355
00:39:25,947 --> 00:39:28,157
やるから
変えてみてください。

356
00:39:33,705 --> 00:39:34,955
ミック、

357
00:39:35,165 --> 00:39:36,623
プナブ、みんな。

358
00:39:37,959 --> 00:39:39,543
あなたたちは最高でした。

359
00:39:39,753 --> 00:39:43,630
決して忘れることはありません
私たちが一日中座っていた様子、

360
00:39:43,840 --> 00:39:47,176
テレビを見て本当にイライラしました。

361
00:39:47,385 --> 00:39:49,678
それ以外のときもずっと
私たちがちょうど...

362
00:39:53,767 --> 00:39:55,934
私たちがやったのはそれだけだと思います。

363
00:40:01,232 --> 00:40:02,483
アーメン。

364
00:40:14,621 --> 00:40:15,996
ミック？

365
00:40:16,498 --> 00:40:18,415
こっちだよ。

366
00:40:20,001 --> 00:40:21,585
アントン、助けて。

367
00:40:23,046 --> 00:40:26,256
さあ、おい。
ここでは息ができません。

368
00:40:30,345 --> 00:40:32,137
アントン？

369
00:40:33,181 --> 00:40:35,099
アントン、聞こえますか？

370
00:40:35,308 --> 00:40:38,018
ミック？
そう、ミック。

371
00:40:38,269 --> 00:40:40,312
さあ、ここから出してください。

372
00:40:41,439 --> 00:40:43,690
あなたは死んでいます。
いいえ、そうではありません。

373
00:40:43,900 --> 00:40:47,569
あなたは私の頭をかなり混乱させました。
きっと無意識だったんでしょうね。

374
00:40:49,823 --> 00:40:52,699
あなたは思う？
分かった、クソ野郎、今すぐ私を掘り起こしてください！

375
00:41:02,836 --> 00:41:05,212
そこにいてください、ミック！ミック！

376
00:41:10,260 --> 00:41:11,718
ミック。

377
00:41:46,254 --> 00:41:47,504
私を殺さないでください。

378
00:41:48,756 --> 00:41:50,174
おい！

379
00:41:50,383 --> 00:41:51,550
見てください、おい！

380
00:42:11,863 --> 00:42:13,780
昨日の夜、私は何を撮りましたか？

381
00:42:16,117 --> 00:42:18,243
その夢は強烈でした。

382
00:42:20,121 --> 00:42:21,663
激しい。

383
00:42:28,463 --> 00:42:31,215
- 上げてください。それをチェックしてください。
- はい、見ています。

384
00:42:32,425 --> 00:42:33,467
あなたは見ましたか？

385
00:42:33,676 --> 00:42:34,885
- みんな！
- それは面白い。

386
00:42:35,094 --> 00:42:38,805
神様、あなたが生きていることに感謝します、なぜなら
人を殺してしまう夢を見た…

387
00:42:41,601 --> 00:42:43,644
やあ。
ああ...

388
00:42:44,604 --> 00:42:46,897
ああ、クソ！

389
00:42:49,400 --> 00:42:51,360
ごめんなさい、そのことについては
シャベルで。

390
00:42:51,986 --> 00:42:54,029
- あなたは死んでしまいました。
- 簡単よ、トラ。

391
00:42:54,405 --> 00:42:56,156
実はアンデッド。

392
00:42:56,407 --> 00:42:58,700
あなたはそう言った
意識不明の。あなたは嘘をつきました。

393
00:42:58,910 --> 00:43:02,663
あなたが私を殺しました、いいですか？
このことを視野に入れてみてください。

394
00:43:02,872 --> 00:43:06,375
殺されたことを苦々しく思いました
私の親友の事で

395
00:43:06,584 --> 00:43:07,709
しかし、私はそれを乗り越えました。

396
00:43:10,797 --> 00:43:12,714
ああ...ああ...

397
00:43:20,765 --> 00:43:22,224
それで、なぜここにいるのですか？

398
00:43:22,433 --> 00:43:23,934
我々にはそれを蹴る場所が必要だ。

399
00:43:24,143 --> 00:43:27,020
利己的になってはいけません。
他の人の両親は死んでいません。

400
00:43:27,355 --> 00:43:29,898
いいえ、そうではありません、なぜあなたは
「ここ」ここ。つまり...

401
00:43:30,108 --> 00:43:33,902
あなたは肉食ゾンビですか
地獄から戻ってきて復讐する？

402
00:43:34,112 --> 00:43:35,529
そうですか？

403
00:43:35,738 --> 00:43:36,905
なぜ私たちは地獄に行くのでしょうか？

404
00:43:37,115 --> 00:43:38,865
当然です。
私たちは悪くありません。

405
00:43:39,075 --> 00:43:42,703
僕らが上手いわけではないんですが、
でも少なくとも私たちは人を殺しません！

406
00:43:42,996 --> 00:43:45,038
私は故意に人を殺したわけではありません。

407
00:43:45,748 --> 00:43:47,833
ええ、まあ、私たちは地獄にはいませんでした。

408
00:43:48,042 --> 00:43:51,128
こんな明るい光があったんだ
長いトンネルの終わりに。

409
00:43:51,337 --> 00:43:54,464
ひよこ達の声が聞こえてきました。
そしてあの音楽。

410
00:43:54,674 --> 00:43:55,716
音楽？

411
00:43:55,925 --> 00:43:58,635
エンヤみたいなダサい音楽。

412
00:43:58,886 --> 00:44:00,554
そして、このひよこたちはこう言いました。

413
00:44:00,763 --> 00:44:03,348
「私たちのところへ来てください。
光の方へ来てください。」

414
00:44:03,516 --> 00:44:05,851
うーん…ははは。

415
00:44:06,352 --> 00:44:07,769
それで何が起こったのでしょうか？

416
00:44:08,062 --> 00:44:09,604
我々は考えた、くそったれだ。

417
00:44:09,856 --> 00:44:11,773
というか、本当に遠かったです。

418
00:44:17,864 --> 00:44:20,198
尋ねなければなりません。
手はどうなっているの？

419
00:44:22,785 --> 00:44:24,619
全然従わないんです。

420
00:44:24,829 --> 00:44:28,206
私が思いつく唯一のことは
それは憑依されなければなりません。

421
00:44:28,374 --> 00:44:29,374
うーん...

422
00:44:29,542 --> 00:44:32,586
皆さん何か知っていますか？
サタンや悪について、それとも？

423
00:44:33,296 --> 00:44:34,921
いいえ。

424
00:44:36,424 --> 00:44:38,383
しかし、私たちはそうする人を知っています。

425
00:45:10,875 --> 00:45:12,125
彼らのことをよく知っていましたか？

426
00:45:12,960 --> 00:45:14,711
あまり。

427
00:45:15,129 --> 00:45:16,254
あなた？

428
00:45:17,173 --> 00:45:19,383
はい、彼らは素晴らしかったです。

429
00:45:19,592 --> 00:45:22,094
本当に気分が悪いんだよ、わかる？

430
00:45:22,303 --> 00:45:24,054
私はいつもそうだったから
彼らにとってはとても意地悪です。

431
00:45:25,139 --> 00:45:29,059
ある時こうして彼らは私に尋ねました
ダブルデートに出かける

432
00:45:29,268 --> 00:45:33,105
そして彼らは遅刻者だと思った、
私は一人しかいないから。

433
00:45:33,731 --> 00:45:36,274
それで私は彼らにお互いに殴り合うように言いました。

434
00:45:37,652 --> 00:45:39,277
おお。

435
00:45:40,154 --> 00:45:41,279
そうでしたか？

436
00:45:47,245 --> 00:45:48,620
あなたが彼らをどのように扱ったか、

437
00:45:48,830 --> 00:45:51,581
罪悪感はあるに違いない
あなたを感じさせる
中身はクソみたいな。

438
00:45:52,333 --> 00:45:53,417
ランディ！

439
00:45:53,626 --> 00:45:55,460
まだ高校生ですか？

440
00:45:55,670 --> 00:45:58,338
はい、私、出てきました
3年ほど前。

441
00:45:58,548 --> 00:45:59,923
あなたの助けが必要です。

442
00:46:00,967 --> 00:46:04,136
何して遊んでるの、
ちょっとしたツーボール？はははは。

443
00:46:04,303 --> 00:46:07,556
ほら、話さなきゃいけないんだ。
深刻なことが起こっています。

444
00:46:07,765 --> 00:46:11,351
アントン、私がそうしているのがわかりませんか
ここでちょっとしたアクションはありますか？

445
00:46:16,023 --> 00:46:19,568
ああ、おい。信じられない
あなたはそのように私をブロックしました。

446
00:46:19,777 --> 00:46:21,820
私たちはつぼみだと思っていました。

447
00:46:22,447 --> 00:46:23,488
ランディ、待って！

448
00:46:24,407 --> 00:46:26,491
あなたを台無しにするつもりはありませんでした。
聞く。

449
00:46:26,701 --> 00:46:28,827
あなたの助けが必要です。おい。

450
00:46:30,830 --> 00:46:32,205
おい。

451
00:46:32,415 --> 00:46:33,707
腹立たしい！

452
00:46:36,085 --> 00:46:37,544
ランディ。

453
00:46:50,391 --> 00:46:52,392
フレッシュトマト…

454
00:46:53,436 --> 00:46:57,814
うーん！おい！あなたは誰ですか？
ああ、新しい。ああ、ドライブスルー勤務です。

455
00:46:58,024 --> 00:46:59,232
すみません。

456
00:46:59,942 --> 00:47:01,860
ああ、ごめんなさい。

457
00:47:13,122 --> 00:47:15,040
休憩時間。
よし。

458
00:47:15,791 --> 00:47:18,919
ビッグファイブを教えてください
スパイシーなサファリフライ、

459
00:47:19,128 --> 00:47:21,046
アフリカのリンゴの売上高

460
00:47:21,255 --> 00:47:23,298
そしてラズベリー
レインフォレストシェイク。

461
00:47:23,508 --> 00:47:26,176
追加のマスタードを叩きます
そのジャングルバーガーについて。

462
00:47:26,385 --> 00:47:28,720
知っていることをすべて教えてください
悪魔について。

463
00:47:29,055 --> 00:47:30,096
アントン？

464
00:47:30,515 --> 00:47:32,432
頭がおかしいの？

465
00:47:33,559 --> 00:47:37,062
あなたは悪魔的な音楽を聴いています。
何かを掴んだはずだ。

466
00:47:37,271 --> 00:47:39,940
ほら、ただの音楽だよ。

467
00:47:40,858 --> 00:47:44,569
モーツァルトとあのオカマみたいに、えー、えー...

468
00:47:44,737 --> 00:47:45,779
清潔に保ってください。

469
00:47:46,781 --> 00:47:48,198
誰、ベートーベン？

470
00:47:48,449 --> 00:47:51,743
それがその男です。まるで
彼らの音楽は、さらに大きくなります。

471
00:47:51,953 --> 00:47:53,537
知っておく必要があります。私は絶望的です。

472
00:47:53,746 --> 00:47:55,121
ああ、おい！

473
00:47:58,543 --> 00:47:59,793
ここ！

474
00:48:00,169 --> 00:48:01,545
下衆野郎

475
00:48:04,882 --> 00:48:07,884
それは私の手です。
まるで独自の心を持っているかのようです。

476
00:48:08,094 --> 00:48:10,762
それは私に物事をさせます
そんなことはしたくない。

477
00:48:11,430 --> 00:48:12,764
私もかつてはそうでした。

478
00:48:12,974 --> 00:48:15,433
あらゆる種類の愚かなたわごとに参加してください。

479
00:48:15,643 --> 00:48:16,851
ほら、そのコツは、

480
00:48:17,186 --> 00:48:18,895
忙しくしておくために。

481
00:48:19,105 --> 00:48:21,398
だから私はいつも
フォードで働いています。

482
00:48:21,607 --> 00:48:23,608
私をトラブルから遠ざけてくれます。

483
00:48:23,818 --> 00:48:26,987
怠惰な手は悪魔の遊び場です。

484
00:48:27,488 --> 00:48:29,281
忙しくしてください。

485
00:48:29,991 --> 00:48:32,909
ええ、それは実際には理にかなっています。

486
00:48:33,202 --> 00:48:34,494
ありがとう。あなたは最高にクールです。

487
00:48:49,885 --> 00:48:51,511
それで、今は編み物をしますか？

488
00:48:51,721 --> 00:48:55,181
これを誤解しないでください、
でも、そんなことをする君は奇妙に見えるよ。

489
00:48:55,391 --> 00:48:57,475
ランディがそれを私に代わって説明してくれました。

490
00:48:58,060 --> 00:49:00,937
「怠けた手は悪魔のベビーサークルだ。」
それで私は考えています、

491
00:49:01,564 --> 00:49:03,898
両手がふさがっていて大丈夫ですか？

492
00:49:04,275 --> 00:49:06,693
いや、その言葉は文字通りではありません。

493
00:49:06,902 --> 00:49:08,278
むしろ、ああ、

494
00:49:09,155 --> 00:49:10,363
ご存知ですか...

495
00:49:10,573 --> 00:49:11,865
比喩的？

496
00:49:12,366 --> 00:49:13,491
右。

497
00:49:26,881 --> 00:49:29,424
騒音に関する苦情です。
やあ、

498
00:49:29,592 --> 00:49:31,468
ここはトビアスの邸宅ではないのか？

499
00:49:39,226 --> 00:49:41,603
なんてことだ！アントンです。
彼が殺人者だ！

500
00:49:41,812 --> 00:49:44,189
バックアップを呼んだほうがいいです。
ばかじゃないの？

501
00:49:44,398 --> 00:49:48,026
そして連邦政府に功績を認めてもらおうか？
彼に首輪をつければ、私たちはヒーローになれるでしょう。

502
00:49:48,235 --> 00:49:49,903
入れません
令状なしで。

503
00:49:50,112 --> 00:49:52,405
権利章典に小便！
我々には大義名分がある。

504
00:49:53,574 --> 00:49:56,409
フリーズ！
さあ、凍結してください！

505
00:50:01,540 --> 00:50:03,667
皆さん、どうすればいいでしょうか？

506
00:50:04,752 --> 00:50:06,086
あなたは...
ああ！

507
00:50:11,342 --> 00:50:13,802
言うつもりだった
係員の言う通りにすれば、

508
00:50:14,011 --> 00:50:15,512
しかし今は考えを変えました。

509
00:50:15,721 --> 00:50:17,389
奴らを殺せばいいだけだ。

510
00:50:19,100 --> 00:50:20,558
彼らは生きています！
そうではないのです！

511
00:50:20,768 --> 00:50:23,019
頭を撃ったんだよ！
遺体安置所の肉だ。

512
00:50:23,771 --> 00:50:26,564
見てください、皆さん。したくない
他の誰かを殺してください。

513
00:50:27,024 --> 00:50:28,108
おい。

514
00:50:28,275 --> 00:50:30,402
でも、あなたは刑務所には行きたくないでしょう。

515
00:50:30,695 --> 00:50:33,238
刑務所。それでおしまい！

516
00:50:33,447 --> 00:50:36,866
彼らは私をゴム室に放り込むでしょう。
他の人を傷つけることはできません。

517
00:50:37,076 --> 00:50:38,451
手錠をかけてくれ！

518
00:50:38,953 --> 00:50:40,954
わかった。ただ...

519
00:50:42,707 --> 00:50:44,457
編み針を落とします。

520
00:50:44,959 --> 00:50:48,002
それは良い考えではありません。
手錠をかけてくれませんか？

521
00:50:48,462 --> 00:50:51,464
針を落とす
そして頭に手を置いてください！

522
00:50:51,674 --> 00:50:52,841
私はできません！

523
00:50:53,300 --> 00:50:55,510
針を下ろします
そして静かに来てください。

524
00:50:55,720 --> 00:50:58,179
手錠をかけてくれ！
針を下ろしてください！今！

525
00:50:58,389 --> 00:51:00,140
手錠をかけてくれ！
それらを降ろしてください！

526
00:51:00,349 --> 00:51:01,808
- 置いてください！
- 手錠をかけてくれ！

527
00:51:02,017 --> 00:51:03,852
- マクメイシー: 下ろしてください!
- 手錠をかけてくれ！

528
00:51:04,019 --> 00:51:05,520
- 手錠をかけてくれ！
- 置いてください！

529
00:51:05,730 --> 00:51:06,896
手錠をかけてくれ！

530
00:51:07,064 --> 00:51:08,440
なんてこった。

531
00:51:32,465 --> 00:51:33,590
行け、行け、バッファロー！

532
00:51:37,052 --> 00:51:38,178
停止！

533
00:51:38,971 --> 00:51:40,889
私はしませんでした。それは私の手でした。

534
00:51:41,098 --> 00:51:43,892
まるで、編み物
まったく役に立ちませんでした。

535
00:51:44,101 --> 00:51:47,145
私はあなたにその言葉を言いました
むしろ比喩的なものでした。

536
00:51:56,030 --> 00:51:58,281
これを続けることはできません!

537
00:52:00,242 --> 00:52:01,785
正気を失いつつあります。

538
00:52:17,510 --> 00:52:19,135
頭を下げてください。

539
00:52:28,562 --> 00:52:30,855
とんでもない。
おっと。

540
00:52:31,065 --> 00:52:33,191
それしか思いつきません。

541
00:52:33,400 --> 00:52:36,861
その手が離れてしまったら、
もう片方をどうやって切りますか？

542
00:52:37,071 --> 00:52:38,488
左がキーパーです。

543
00:52:38,697 --> 00:52:40,990
つまり、十分にアイドル状態ではなかったと思います。

544
00:52:41,700 --> 00:52:42,742
本気ですか？

545
00:52:42,952 --> 00:52:43,952
うん。

546
00:52:44,119 --> 00:52:47,872
いろいろなことに使っています。
照明をつけたり、リモコンを変えたり、

547
00:52:48,374 --> 00:52:50,458
少し緊張をほぐしていきます。

548
00:52:50,960 --> 00:52:53,086
これが答えです。私はそれを知っている。

549
00:52:54,255 --> 00:52:56,089
そんなものは私のベーグルにもなりません。

550
00:52:59,009 --> 00:53:00,260
クソ！

551
00:53:06,100 --> 00:53:08,518
ミック、電気彫刻機を持ってきて。

552
00:53:14,483 --> 00:53:15,775
私を見て！

553
00:53:15,985 --> 00:53:17,819
私はレザーフェイスです！

554
00:53:20,072 --> 00:53:21,114
ありがとう、ミック。

555
00:53:24,326 --> 00:53:26,327
これだけ使います。

556
00:53:27,413 --> 00:53:29,038
見ることができません。

557
00:53:50,269 --> 00:53:51,311
見逃したね。

558
00:53:52,313 --> 00:53:53,354
プナブ、

559
00:53:54,481 --> 00:53:55,565
噛みつく。

560
00:53:55,941 --> 00:53:57,275
切らないでよ、おい！

561
00:54:07,912 --> 00:54:09,746
あなたは女の子のように叫びます。

562
00:54:12,750 --> 00:54:14,250
一体何をしているのですか？

563
00:54:17,922 --> 00:54:20,506
血流を止めなければなりません。
ER見てないの？

564
00:54:22,343 --> 00:54:25,345
その厄介なものを見てください。
あれは確実に感染するよ。

565
00:54:26,555 --> 00:54:28,598
消毒剤はありますか、アントン？

566
00:54:28,807 --> 00:54:29,849
わからない。

567
00:54:30,100 --> 00:54:33,061
Pnub の救急箱に何か入ってる
彼の家で。

568
00:54:33,354 --> 00:54:34,520
ああ。そしてブリトー。

569
00:54:35,105 --> 00:54:36,606
大丈夫だよ、相棒。

570
00:54:36,815 --> 00:54:39,442
すぐに戻ります
あなたを治すために、アントン。

571
00:54:45,699 --> 00:54:46,908
フリップフロップであなたを捕まえてください。

572
00:55:06,512 --> 00:55:07,595
ああ、くそ！

573
00:55:28,617 --> 00:55:30,118
アントン、家にいますか？

574
00:55:31,370 --> 00:55:32,453
こんにちは？

575
00:55:32,997 --> 00:55:34,080
モリー！

576
00:55:34,289 --> 00:55:36,499
入ってくるな！
そこにいてください、いいですか？

577
00:55:37,292 --> 00:55:39,002
とても面白いよ、アントン。

578
00:55:39,211 --> 00:55:40,753
そこにいてください、モリー！

579
00:55:41,088 --> 00:55:42,463
お尻が凍ってしまいます。

580
00:55:58,439 --> 00:56:00,273
アントン、遅れるよ。

581
00:56:07,406 --> 00:56:09,240
アントン、聞こえるよ！

582
00:56:09,450 --> 00:56:11,159
外にいてください！

583
00:56:12,327 --> 00:56:14,203
さあ、アントン！

584
00:56:17,541 --> 00:56:19,125
アントン！

585
00:56:20,878 --> 00:56:22,962
さあ行こう！遅刻しちゃうよ！

586
00:56:35,517 --> 00:56:37,185
バンドがいなくなると寂しくなるよ。

587
00:56:43,400 --> 00:56:45,943
稚魚！はははは。

588
00:56:49,698 --> 00:56:50,948
きもい。

589
00:56:51,366 --> 00:56:53,326
アントン、入ってくるよ。

590
00:56:57,956 --> 00:56:59,749
待ってください！待って、待って、待って！

591
00:57:07,216 --> 00:57:08,800
おお。

592
00:57:09,009 --> 00:57:10,551
すごいですね。

593
00:57:10,761 --> 00:57:12,678
ありがとう。でも、電話するべきだった。

594
00:57:12,888 --> 00:57:16,516
もっと一緒に過ごす時間が必要な場合は、
衣装、いいですね。でも待つのは嫌いです。

595
00:57:16,892 --> 00:57:19,352
それで、あなたは何を考えていますか
とにかく、そうなるでしょうか？

596
00:57:21,980 --> 00:57:23,022
私は...

597
00:57:23,816 --> 00:57:27,026
ファーストフード店の従業員は、
自分の手を切り落とした。

598
00:57:27,361 --> 00:57:28,402
かわいい。

599
00:57:35,452 --> 00:57:36,494
来て！

600
00:57:37,287 --> 00:57:40,164
やあ、アントン。
アントン。

601
00:57:40,374 --> 00:57:42,041
アントン、戻ってきました！

602
00:57:42,835 --> 00:57:46,003
防腐剤を手に入れました
そして絆創膏！

603
00:57:46,213 --> 00:57:47,922
痛くないタイプ！

604
00:57:50,592 --> 00:57:52,468
アントン！

605
00:57:52,886 --> 00:57:56,430
「電子レンジで3分加熱する
そして楽しんでください。」

606
00:57:57,683 --> 00:57:59,308
これには神経をとがらせています。

607
00:58:06,316 --> 00:58:07,358
ああ！

608
00:58:08,569 --> 00:58:09,944
うわー！

609
00:58:10,237 --> 00:58:11,821
何してるの？

610
00:58:11,989 --> 00:58:13,197
うん。

611
00:58:13,365 --> 00:58:15,074
おっと。
出来ますか？

612
00:58:15,409 --> 00:58:16,492
こちらです。

613
00:58:16,785 --> 00:58:17,827
簡単。

614
00:58:21,707 --> 00:58:24,375
うん。その方が良いです。

615
00:58:26,920 --> 00:58:27,962
よし。

616
00:58:32,092 --> 00:58:34,468
おお。ありがとう、おい！

617
00:58:38,515 --> 00:58:40,683
うーん、ひどい！

618
00:58:41,435 --> 00:58:43,436
まずは掃除したほうがいいかもしれません。

619
00:58:43,645 --> 00:58:47,523
ああ、そうだね。そうこうしているうちに、
家全体を掃除できます。

620
00:58:47,900 --> 00:58:49,483
これは私たちの混乱ではありません。

621
00:59:00,495 --> 00:59:01,996
おっと。

622
00:59:02,289 --> 00:59:03,414
はぁ。

623
00:59:09,087 --> 00:59:12,423
ほら、行けないよ
ダンスはまだ、大丈夫？
ごめんなさい。

624
00:59:13,675 --> 00:59:16,302
両親は家にいるでしょう
数分以内に。

625
00:59:16,511 --> 00:59:19,222
もし彼らが私が起こした混乱を見たら、
彼らは私を殺すでしょう。

626
00:59:19,973 --> 00:59:22,141
ほら、長くはかからないよ。

627
00:59:22,351 --> 00:59:23,726
そこで会いましょう。

628
00:59:25,145 --> 00:59:26,354
何か問題がありますか?

629
00:59:26,772 --> 00:59:28,439
今すぐそこに行く必要があります

630
00:59:28,649 --> 00:59:31,692
そしてそれまではやめられない
あなたはみんなと一緒に中にいます。

631
00:59:32,027 --> 00:59:33,653
わかった？

632
00:59:33,820 --> 00:59:35,696
あなたは私を立ち上がらせないでしょう、
そうしますか？

633
00:59:36,698 --> 00:59:38,866
チャンスじゃないよ、ヘビちゃんたち。

634
00:59:47,167 --> 00:59:48,584
次のものをもらいます。

635
00:59:55,842 --> 00:59:58,511
ああ。クソ！舌を火傷してしまいました。

636
00:59:59,888 --> 01:00:01,264
ああ。

637
01:00:04,434 --> 01:00:07,270
ああ。ああ、わぁ！それは嫌だ。

638
01:00:11,650 --> 01:00:13,526
きっとあなたのためにそれを解決できると思います。

639
01:00:25,831 --> 01:00:26,872
じっとしてください。

640
01:00:29,960 --> 01:00:31,002
その方が良いです。

641
01:00:36,341 --> 01:00:38,551
待って、待って！開けないでください！

642
01:00:38,760 --> 01:00:41,804
いいえ！
ごめんなさい、2つしかありませんでした。

643
01:00:42,014 --> 01:00:44,432
いいえ！手を出してるんだよ！

644
01:00:46,226 --> 01:00:48,436
救急セットをお届けしました。

645
01:00:49,855 --> 01:00:52,690
どこに行ったの？
何？手のことですか？

646
01:00:52,899 --> 01:00:53,983
もちろん手も。

647
01:00:56,028 --> 01:00:58,112
お尻を見上げてみてください。

648
01:01:12,544 --> 01:01:13,794
くそ。

649
01:01:41,656 --> 01:01:43,366
やあ、フォクシー。

650
01:01:43,950 --> 01:01:45,034
ボールをお探しですか?

651
01:01:45,243 --> 01:01:49,205
あなたがそれを見つけるのを手伝うことができるから
それがあなたにぴったりのサイズです。

652
01:01:50,165 --> 01:01:51,248
なんてこった？

653
01:01:51,458 --> 01:01:52,833
頑張って続けてください。

654
01:01:53,293 --> 01:01:56,003
喜んでフォローさせていただきます
あなたと一緒に、甘いもの。

655
01:01:59,466 --> 01:02:01,217
行きたいダンスがなかったの？

656
01:02:01,885 --> 01:02:04,512
ああ、そうです。
衣装を着なければなりません。

657
01:02:04,721 --> 01:02:06,138
来ますか、ランディ？
いいえ、いいえ。えー、

658
01:02:07,391 --> 01:02:09,392
自分にぴったりの乗り物を見つけられると思います。

659
01:02:09,601 --> 01:02:10,893
よし。

660
01:02:14,272 --> 01:02:16,148
それで、何があなたをボランに導いたのですか？

661
01:02:17,984 --> 01:02:19,318
知りたくないでしょう。

662
01:02:19,778 --> 01:02:22,530
いや、真剣に。興味があります。

663
01:02:22,739 --> 01:02:24,865
本当に？
うん。

664
01:02:25,075 --> 01:02:28,452
わかった。さあ、行きます。

665
01:02:29,413 --> 01:02:33,207
私はドルイド教の巫女であると誓っています
ある悪の力と戦うために

666
01:02:33,417 --> 01:02:36,460
最も怠け者を持っているのは
めちゃくちゃ、それは見つかります。

667
01:02:36,670 --> 01:02:39,296
それは同じくらい多くの人を殺すでしょう
できるだけ

668
01:02:39,506 --> 01:02:42,842
そして自由な魂を引きずり出す
冥界へ。

669
01:02:45,178 --> 01:02:47,596
それは重いたわごとです。
うん。

670
01:02:47,806 --> 01:02:48,973
ここがキッカーです。

671
01:02:49,266 --> 01:02:52,685
私にはできることが一つだけある
これが起こらないようにします。

672
01:02:53,728 --> 01:02:56,689
ただ野郎を見つければいいだけだ
その手に取り憑かれているのは。

673
01:02:57,315 --> 01:02:58,482
奇妙な。

674
01:02:58,692 --> 01:03:02,903
今日の初め、アントンという男が私に言いました。
彼の手は何かをしていた

675
01:03:03,113 --> 01:03:05,197
それは彼が望んでいなかったことだ。

676
01:03:06,199 --> 01:03:07,658
私と性交しないでください！

677
01:03:07,868 --> 01:03:09,535
落ち着け、子猫ちゃん。

678
01:03:09,744 --> 01:03:12,872
本当のことを言います。
この男はおかしくなった！

679
01:03:13,331 --> 01:03:14,957
彼がどこに住んでいるのか見せてください。

680
01:03:28,096 --> 01:03:30,431
左！左折してください！

681
01:03:51,661 --> 01:03:54,497
みんな！ダンスに行かなきゃ。

682
01:03:55,749 --> 01:03:57,249
その手はモリーを追っている。

683
01:03:57,918 --> 01:04:00,377
ダンスをチェックしてみましょう。
ベストコスチューム賞を受賞します。

684
01:04:00,587 --> 01:04:03,714
ひよこは勝者を掘ります。
たぶん繋ぎますよ。

685
01:04:03,924 --> 01:04:08,177
そう、だって生首は
大きなターンオンのトップ10に入る。

686
01:04:09,888 --> 01:04:12,681
アントン。それは私を殺します
あなたがストレスを感じているのを見るために。

687
01:04:12,891 --> 01:04:14,225
あなたは手を切り落としました

688
01:04:14,392 --> 01:04:16,185
利益のために
他にもたくさんあります。

689
01:04:16,394 --> 01:04:17,728
それはもうあなたの問題ではありません。

690
01:04:17,938 --> 01:04:21,607
それで、あなたにしてほしいことは
アントンには少し時間がかかります。

691
01:04:21,775 --> 01:04:22,775
わかった？

692
01:04:22,943 --> 01:04:25,486
ただリラックスしてくつろいでください。
私の男。

693
01:04:25,946 --> 01:04:27,571
いいえ、いいえ。あのね？

694
01:04:30,242 --> 01:04:31,367
今回は違いますね？

695
01:04:32,452 --> 01:04:34,995
もう終わりです。
私がすることはただ座っていることだけです。

696
01:04:35,205 --> 01:04:37,915
野菜を食べたり、テレビを見たり、
私は大麻を吸っています...

697
01:04:38,124 --> 01:04:40,668
ケビン・コスナーのスピーチはありません。
さあ行きましょう。

698
01:04:45,465 --> 01:04:46,549
来て！

699
01:04:55,976 --> 01:04:57,476
さあ行こう！さあ、さあ！

700
01:04:57,727 --> 01:05:00,396
それが彼です！
彼らは私のフォードに乗り込んでいます！

701
01:05:00,605 --> 01:05:02,731
ここで待っててください。彼は危険だ。

702
01:05:03,149 --> 01:05:05,859
待って。彼にはさせないでください
私のフォードを盗んでください。

703
01:05:06,069 --> 01:05:07,987
私を信じて。私は自分が何をしているのか知っています。

704
01:05:11,283 --> 01:05:12,408
それは幸運ですね。

705
01:05:13,493 --> 01:05:14,618
くそー。

706
01:05:14,828 --> 01:05:16,579
自動ではできませんでした。

707
01:05:17,247 --> 01:05:18,372
運転してほしいですか？

708
01:05:18,582 --> 01:05:19,957
いいえ、私のためにシフトしてください。

709
01:05:28,049 --> 01:05:29,717
アントン！待って！

710
01:05:31,011 --> 01:05:32,386
いいえ！

711
01:05:39,519 --> 01:05:40,686
何だって？

712
01:05:40,937 --> 01:05:41,979
誰が気にする？

713
01:05:52,532 --> 01:05:55,326
おい！ここに戻ってください！

714
01:06:21,102 --> 01:06:22,436
やあ。

715
01:06:22,729 --> 01:06:24,772
バーフブレスを持っているのは誰ですか？

716
01:06:48,088 --> 01:06:50,255
くそ！ここは暑いです。

717
01:06:51,424 --> 01:06:52,883
あなたもそうなのよ、ベイビー。

718
01:06:56,429 --> 01:06:59,390
汗だくでコスチュームを脱いでいるよ、カーティス。

719
01:07:03,353 --> 01:07:05,437
より良い？
うん。

720
01:07:18,493 --> 01:07:20,369
これを取り除くのを手伝ってください。

721
01:07:40,306 --> 01:07:42,057
ああ、そこですね。

722
01:07:43,059 --> 01:07:45,060
ああ、カーティス。

723
01:08:23,475 --> 01:08:24,600
ここです。

724
01:08:25,477 --> 01:08:27,519
君たちもダンスに参加して、
モリーを守る。

725
01:08:27,771 --> 01:08:29,897
そのクソ手を追いかけるよ。

726
01:08:31,858 --> 01:08:33,984
- なんてもったいないことでしょう。
- あなたはカーティスが好きではなかったのですね。

727
01:08:34,194 --> 01:08:36,069
私はそのお尻について話しているのです！

728
01:08:36,279 --> 01:08:38,113
まあ、少なくとも彼は幸せに死んだ。

729
01:09:03,765 --> 01:09:05,098
モリー。

730
01:09:05,308 --> 01:09:06,642
何が気になるの？

731
01:09:06,851 --> 01:09:08,310
ただ考えているだけです。

732
01:09:09,062 --> 01:09:10,646
そして、私は誰について知っています。

733
01:09:11,147 --> 01:09:12,940
彼は今頃ここにいるだろうと思っていたんだ。

734
01:09:13,775 --> 01:09:15,400
彼はここにいるでしょう。

735
01:09:17,821 --> 01:09:19,404
パンチをもらいに行きます。何か欲しいですか？

736
01:09:21,157 --> 01:09:22,950
わかりました、すぐに戻ります。

737
01:09:47,392 --> 01:09:48,433
おお！

738
01:09:48,643 --> 01:09:50,519
皆さん、素敵ですね！

739
01:09:50,770 --> 01:09:53,021
おお。あなたのメイクは誰がしましたか？

740
01:09:54,524 --> 01:09:57,776
アントンもそうだったと思います。
ただし、私のデザインに基づいています。

741
01:09:58,778 --> 01:10:00,988
踊りたいですか？
地獄、そうだ！

742
01:10:01,155 --> 01:10:02,239
わかった。
ははは。

743
01:10:02,407 --> 01:10:03,907
ああ、いや、いや。

744
01:10:04,117 --> 01:10:06,285
モリーを見つけなければなりません。
スカートであることをやめてください。

745
01:10:06,494 --> 01:10:09,872
踊りながら彼女を探します。
ここには雛がたくさんいます。

746
01:10:10,707 --> 01:10:13,083
気をつけてください、ちょっと緩んでいます。
いいね！

747
01:10:38,484 --> 01:10:41,904
- もう私を保留にしないでください。
- あなたの上司と話したいのですが。

748
01:10:42,196 --> 01:10:43,238
何？

749
01:10:44,282 --> 01:10:45,908
はい、もちろん。

750
01:10:47,160 --> 01:10:48,785
いいえ。

751
01:10:49,537 --> 01:10:52,497
何がそんなに時間がかかるのでしょうか？
この人は監督者ですか？

752
01:10:53,666 --> 01:10:56,251
どういう意味ですか
私のクレジットカードはダメですか？

753
01:10:56,753 --> 01:10:59,254
まあ、あなたは持っているはずです
間違った番号です。

754
01:11:00,048 --> 01:11:03,342
いいえ、8-4-6-8です。

755
01:11:03,676 --> 01:11:05,344
はい。

756
01:11:06,429 --> 01:11:11,183
はい。はい、はい。それは良い。

757
01:11:11,601 --> 01:11:15,103
わかった、あなたは悪い子だったと思います

758
01:11:16,022 --> 01:11:21,151
そして私はあなたをたたきたいです
私の定規と一緒に。はははは。

759
01:11:21,444 --> 01:11:23,111
ああ、そうだね、それはいいですね。

760
01:11:23,529 --> 01:11:26,073
それはいいですね。はははは。

761
01:11:27,367 --> 01:11:28,700
今、私は暑いです。

762
01:11:29,369 --> 01:11:30,786
ああ、暑いです。

763
01:11:32,288 --> 01:11:35,749
あなたは私をとても熱くさせた、まるで
あなたが私に触れているのを感じます。

764
01:11:40,004 --> 01:11:41,880
あなたが私に触れているのを感じます。へー。

765
01:12:10,118 --> 01:12:11,243
ビンゴ！

766
01:12:24,257 --> 01:12:26,466
来て！
アントンを見つけなければなりません！

767
01:12:26,676 --> 01:12:29,511
うん。そして彼の尻を蹴りましょう！

768
01:12:49,449 --> 01:12:50,907
アントンさんですか？

769
01:12:51,117 --> 01:12:54,077
あなたが教師なら、
私の出席については後ほど話します...

770
01:12:54,287 --> 01:12:56,288
見つけたよ！
私の名前はデビ・ルキュアです。

771
01:12:56,497 --> 01:12:58,957
何が起こっているのか知っています。
止めることはできた。

772
01:12:59,876 --> 01:13:01,501
本当に、どうやって？

773
01:13:03,171 --> 01:13:05,338
死ね！ああ！

774
01:13:16,142 --> 01:13:17,392
そうだ、クソ野郎、デビ！

775
01:13:18,978 --> 01:13:20,937
悪の宿主は死ななければなりません！

776
01:13:25,401 --> 01:13:28,403
おっと。それはナイフではないでしょうか
ちょっと極端ですね、子猫？

777
01:13:40,833 --> 01:13:43,168
あなたはどこにも行かないでしょう、
邪悪なホストのクソ棒。

778
01:13:43,377 --> 01:13:45,670
誰も私のフォードに触れません！

779
01:13:46,089 --> 01:13:48,215
さあ、デビ。何のために彼に与えてください。

780
01:13:48,424 --> 01:13:50,008
待って、待って！私はホストではありません。

781
01:13:50,259 --> 01:13:51,510
さて、見てください。

782
01:13:51,719 --> 01:13:53,845
悪は私の手の中にあった、大丈夫？

783
01:13:55,973 --> 01:13:57,682
それを切り落としました。わかった？

784
01:13:59,602 --> 01:14:00,602
ああ、くそ！
ああ、くそ！

785
01:14:00,812 --> 01:14:01,978
放っておいたのですか？

786
01:14:02,188 --> 01:14:04,064
それはおそらく間違いでした。

787
01:14:04,273 --> 01:14:07,317
冗談じゃないよ。そして今は
私のガールフレンドの後。

788
01:14:07,527 --> 01:14:09,486
ガールフレンドがいるの？
やめなきゃ。

789
01:14:09,695 --> 01:14:12,572
それは血のために出ています。
それだけではありません。

790
01:14:12,782 --> 01:14:15,742
あなたの女の子が追いかけている人なら、
それから真夜中に、

791
01:14:15,952 --> 01:14:17,661
それは彼女を地獄に連れて行きます。

792
01:14:17,870 --> 01:14:20,372
地獄？
うん。

793
01:14:20,832 --> 01:14:23,166
まだ9時にもなっていない。
少し時間はあります。

794
01:14:23,334 --> 01:14:24,668
いいえ。

795
01:14:24,836 --> 01:14:26,461
それは実際には

796
01:14:26,963 --> 01:14:29,965
真夜中まであと6分、
ドルイドの時間。

797
01:14:30,842 --> 01:14:32,300
ドルイドの時間。

798
01:14:32,635 --> 01:14:34,553
右。
さあ行こう！

799
01:14:43,312 --> 01:14:44,396
ああ、神様！

800
01:14:44,730 --> 01:14:46,064
それは嫌だ。

801
01:14:46,649 --> 01:14:48,984
さあ、おい。あなたは死んでいます。

802
01:14:49,819 --> 01:14:52,654
ご存知のとおり、考えてみましょう。
それは違法です。

803
01:15:17,471 --> 01:15:19,014
動く！外を見る！

804
01:15:20,558 --> 01:15:21,558
動く！

805
01:15:24,896 --> 01:15:27,772
みんな、お帰りなさい！
ここにサイコキラーがいる！

806
01:15:38,618 --> 01:15:40,911
手を切り落とした
そしてそれはあなたたち全員を殺すでしょう。

807
01:15:41,120 --> 01:15:42,621
ステージから降りろ！

808
01:15:46,334 --> 01:15:48,835
それは本当です。
昨日、彼の手で私たちは殺されました。

809
01:15:49,045 --> 01:15:51,588
ええ、それは私を本当によく切り裂きました。
はははは。

810
01:15:51,797 --> 01:15:54,216
モリー、そこにいるの？
ここから出て行け、坊や！

811
01:15:54,425 --> 01:15:55,592
クランクアップ！

812
01:15:55,801 --> 01:15:58,428
楽しかったですね！
さあ、時間です...

813
01:16:09,482 --> 01:16:10,815
クソ！

814
01:16:35,758 --> 01:16:39,302
神様！あれを見ましたか？
アントンを捕まえなければなりません！

815
01:16:39,512 --> 01:16:43,473
いいえ、彼を台無しにします！
つまり、彼は大丈夫です！うーん...

816
01:16:44,934 --> 01:16:46,017
さあ！

817
01:16:48,688 --> 01:16:49,729
そこに？

818
01:16:49,939 --> 01:16:53,441
ここに居たいのね
そして殺されたり踏みつけられたりするのか？

819
01:16:59,699 --> 01:17:01,533
いくつか手に入れるつもりだった。

820
01:17:02,535 --> 01:17:04,494
本当に疑問です。

821
01:17:11,544 --> 01:17:14,170
Pnub はさらにクリエイティブです
思ったよりも。

822
01:17:14,380 --> 01:17:16,423
つまり、彼は実際にはちょっとクールなんです。

823
01:17:16,841 --> 01:17:19,592
あの衣装持ってたんだ…
もっと早く行ったほうがいいかもしれない。

824
01:17:19,802 --> 01:17:21,511
彼がやったのか、それとも...

825
01:17:21,721 --> 01:17:23,555
待って、待って！しー！
何、何...

826
01:17:26,017 --> 01:17:27,058
行け！

827
01:17:36,819 --> 01:17:39,237
ああ、くそ！私たちはここに閉じ込められてしまったのです！

828
01:17:39,447 --> 01:17:42,073
それは私を捕まえるつもりです！
それはあなたを捕まえるつもりはありません！

829
01:17:42,283 --> 01:17:45,243
それはあなたを捕まえるつもりはありません！
ああ！

830
01:17:48,748 --> 01:17:52,042
刃を通り抜けられない！
粉砕されてしまうぞ！

831
01:17:52,251 --> 01:17:53,668
あなたの靴をください！

832
01:18:24,116 --> 01:18:25,950
何をするつもりですか？

833
01:18:28,412 --> 01:18:31,206
いいえ、いいえ。
ああ、神様、遠すぎます！

834
01:18:31,415 --> 01:18:33,375
そこまで落とせないよ！

835
01:18:34,377 --> 01:18:35,794
この通気口で私たちは死ぬのです！

836
01:18:36,045 --> 01:18:37,879
私たちは死にません。
私たちはここで死ぬことになる。

837
01:18:38,089 --> 01:18:40,548
ネズミが私たちを食べるだろう、
そして誰も私たちを見つけられないでしょう。

838
01:18:44,220 --> 01:18:45,637
よし、大丈夫だ。

839
01:18:49,642 --> 01:18:51,893
気をつけて。
よし、行こう！

840
01:18:58,484 --> 01:19:01,611
こっちの方が快適だろうな
お尻がそんなに広くなかったら。

841
01:19:01,821 --> 01:19:04,114
これは馬鹿げています。
アントンは私たちの助けを必要としています。

842
01:19:04,323 --> 01:19:06,408
死んで一番良かったこと
責任ゼロです。

843
01:19:06,617 --> 01:19:07,659
それは私を捕まえるつもりです！

844
01:19:07,868 --> 01:19:10,120
それはターニャです。彼女を救いましょう。
来て！

845
01:19:11,956 --> 01:19:15,458
急いで。彼女には私が必要なのです。
魚が必要としているように、彼女はあなたを必要としています...

846
01:19:20,381 --> 01:19:22,298
さて、これは最悪です。

847
01:19:28,347 --> 01:19:30,181
コードを掴んで降りてください！

848
01:19:30,850 --> 01:19:33,643
私はできません。できないよ、怖いよ！

849
01:19:34,145 --> 01:19:35,854
やれよ、ターニャ！来て！

850
01:19:36,063 --> 01:19:37,939
私はできません。ここです。

851
01:19:38,149 --> 01:19:39,858
ここにあるよ、わかってるよ。

852
01:19:41,193 --> 01:19:43,027
なぜロープを引っ張ったのですか？

853
01:19:43,904 --> 01:19:45,822
私はロープを引き上げませんでした。

854
01:19:49,034 --> 01:19:51,202
ターニャ、どこにいるの？
あなたが見えない！

855
01:19:51,787 --> 01:19:53,538
ターニャ、話してください！

856
01:19:53,747 --> 01:19:55,248
ただジャンプしてください！ただジャンプしてください！

857
01:20:00,504 --> 01:20:02,255
ターニャ、ロープを掴め！

858
01:20:03,549 --> 01:20:04,591
やめろ！

859
01:20:10,764 --> 01:20:12,765
やめろ！

860
01:20:30,367 --> 01:20:31,993
うわー。

861
01:20:37,333 --> 01:20:41,085
通ってないよ
このターニャのすべて。
そっちに戻ってください。

862
01:20:42,505 --> 01:20:45,089
今では本当に何も手に入らないでしょう。
それは不公平です。

863
01:20:45,299 --> 01:20:47,675
戻りたければ戻ってもいいよ
一枚を手に入れる。ははは。

864
01:21:19,792 --> 01:21:21,292
クソ野郎、もう捕まえたよ！

865
01:22:00,457 --> 01:22:01,833
今あなたのパパは誰ですか？

866
01:22:02,001 --> 01:22:04,335
はぁ？あなたのクソは誰ですか...?

867
01:22:05,296 --> 01:22:07,005
おっと。

868
01:22:07,172 --> 01:22:09,591
おい。私たちはあなたのためにここにいます、
心配しないでください。

869
01:22:11,969 --> 01:22:13,720
その灰皿は私が作りました！
本当に？

870
01:22:13,929 --> 01:22:16,598
また手放したんですね！
クソ、それなら。

871
01:22:16,807 --> 01:22:18,474
じゃあ、いいよ！あのね？

872
01:22:18,684 --> 01:22:19,726
あなたはクラッシュしていません
私の家で。

873
01:22:21,186 --> 01:22:22,228
皆さん、それを聞きましたか？

874
01:22:23,731 --> 01:22:25,189
モリー。

875
01:22:27,318 --> 01:22:30,820
ヘルプ！ヘルプ！
モリー！

876
01:22:33,699 --> 01:22:36,117
アントン！助けて！

877
01:22:45,210 --> 01:22:47,170
彼女が最優秀コスチューム賞を受賞するのは間違いありません。

878
01:22:47,963 --> 01:22:49,047
助けて！

879
01:22:51,467 --> 01:22:52,717
アントン！

880
01:22:52,926 --> 01:22:54,344
手が車を上げています！

881
01:22:56,221 --> 01:22:57,555
助けて！

882
01:22:59,058 --> 01:23:01,100
心配しないでください、私たちはそれを制御下に置きました！

883
01:23:01,310 --> 01:23:02,685
ファッカーは把握している。

884
01:23:08,609 --> 01:23:12,195
- アントン。急いでください！
-ミック！

885
01:23:16,992 --> 01:23:20,286
あの自動車店の少年たち
真のアーティストです。

886
01:23:22,247 --> 01:23:24,082
マイティ・ジョー・ボンです！

887
01:23:25,751 --> 01:23:26,918
ほうれん草が必要だ。

888
01:23:29,380 --> 01:23:30,922
プナブ！

889
01:23:31,256 --> 01:23:32,548
私がそれを作りました。
プナブ！

890
01:23:32,800 --> 01:23:35,802
灰皿だと信じそうになる。
でもこれ？とんでもない。

891
01:23:40,599 --> 01:23:43,017
モリーは潰されてしまうだろう、
野郎どもよ！

892
01:23:43,227 --> 01:23:45,770
これは重要です。強さのために。

893
01:23:49,274 --> 01:23:50,817
アントン！

894
01:23:57,950 --> 01:23:59,283
さあ、どうぞ。

895
01:24:01,120 --> 01:24:02,954
今はアントンの時間を取っています。

896
01:24:03,747 --> 01:24:07,417
あなたは石に落ちています
あなたの友達は？信じられない！

897
01:24:40,117 --> 01:24:42,034
それは一撃のたわごとです！

898
01:24:43,328 --> 01:24:45,663
心配しないで。落ち込んでやるよ。

899
01:25:04,433 --> 01:25:05,516
ああ。

900
01:25:12,691 --> 01:25:14,317
それでおしまい？

901
01:25:15,360 --> 01:25:18,529
それでおしまい？
爆発も地獄の火も...

902
01:25:20,616 --> 01:25:23,951
みんな元気で嬉しいです。
しかし、それは弱かった。

903
01:25:24,453 --> 01:25:26,454
さて、ここでの私の仕事は終わりました。

904
01:25:26,747 --> 01:25:29,540
儀式的なセックスの時間です。
来ますか？

905
01:25:30,876 --> 01:25:34,670
あなたはピストルです。ロウル。

906
01:25:34,838 --> 01:25:37,215
こんにちは？私はまだここにいます。

907
01:25:40,385 --> 01:25:41,719
ありがとう、ミック。

908
01:25:42,971 --> 01:25:44,263
あなたはつぼみです。

909
01:26:00,906 --> 01:26:02,031
ここに来て。

910
01:26:12,543 --> 01:26:13,751
はぁ？

911
01:26:14,378 --> 01:26:15,378
いつものように、

912
01:26:15,587 --> 01:26:19,048
マリファナは節約します
それ以外は悲惨な一日。

913
01:26:25,264 --> 01:26:27,390
一度も当たりませんでした。私を照らしてください。

914
01:26:36,149 --> 01:26:37,567
アントン！

915
01:26:37,818 --> 01:26:39,443
優しいイエス様！

916
01:26:39,653 --> 01:26:41,237
それは私のせいではありませんでした！

917
01:26:41,446 --> 01:26:44,156
あれは降ってくるはずだった
はるかに遅いです！

918
01:26:54,960 --> 01:26:56,460
なんてこった？

919
01:26:56,670 --> 01:26:57,962
私のボンを忘れないでください。

920
01:26:58,171 --> 01:27:01,465
あなたがそのボングを作ったわけではありません。
うーん。アーク溶接してみました。

921
01:27:01,675 --> 01:27:02,925
自動車ショップは利用しません。

922
01:27:03,135 --> 01:27:04,552
くたばれ！

923
01:27:06,179 --> 01:27:07,805
アントン、来ますか？

924
01:27:23,655 --> 01:27:25,197
信じられないです。

925
01:27:25,407 --> 01:27:27,950
あなたは天国を吹き飛ばしました
私と一緒にそれを蹴ります。

926
01:27:28,160 --> 01:27:29,243
あなたは一番クールです。

927
01:27:29,453 --> 01:27:32,788
あなたは私の世話をしてくれています
天国からたわごとを打ち負かします。

928
01:27:32,998 --> 01:27:34,040
本当に？

929
01:27:38,337 --> 01:27:39,837
薬の時間です。

930
01:27:48,263 --> 01:27:50,681
みんな！あなたも天国を吹き飛ばしましたか？

931
01:27:50,891 --> 01:27:53,309
いいえ、私たちはあなたの守護天使です。

932
01:27:54,645 --> 01:27:57,563
可哀そうなものはせん妄を患っています。
拝観時間は終了しました。

933
01:27:58,231 --> 01:27:59,941
いいえ、いいえ。

934
01:28:00,150 --> 01:28:02,568
おお。また明日会いましょう、いいですか？

935
01:28:09,201 --> 01:28:11,744
それで、取引は
私たちはあなたを監視することになっています

936
01:28:11,954 --> 01:28:14,789
そして元に戻らないようにしてください
あなたの邪悪なやり方に。

937
01:28:14,998 --> 01:28:16,749
でも、今は大丈夫のようですね。

938
01:28:16,959 --> 01:28:20,378
スナックマスターを攻撃しましょう
ホールで。何か欲しいものはありますか？

939
01:28:20,587 --> 01:28:23,047
クランチナゲットを買ってきて。
すごいですね。

940
01:28:24,883 --> 01:28:26,384
おい。

941
01:28:27,302 --> 01:28:29,011
ありがとう、皆さん。

942
01:28:32,891 --> 01:28:34,058
ライトを当ててください。

943
01:28:43,402 --> 01:28:45,778
ミック！プナブ！来て私を守ってください！

944
01:28:45,988 --> 01:28:47,780
ミック！プナブ！

945
01:28:52,285 --> 01:28:54,829
そうですね。
アントンは少女のように叫びます。

946
01:28:55,122 --> 01:28:57,999
彼に伝えるべきだと思います
それを天井に描きましたか？

947
01:28:58,583 --> 01:29:00,793
くたばれ。
看護師さんの横を通ってみましょう。