1
00:00:14,248 --> 00:00:17,118
කථකයා: ළමයි,
මෙය ස්තුති කතාවකි.

2
00:00:17,151 --> 00:00:20,221
නිව් යෝර්ක්හි ස්තුති දීම
පුදුම කාලයක්.

3
00:00:20,254 --> 00:00:22,424
දන් දීමට කාලයකි
ඔබ ගැන,

4
00:00:22,456 --> 00:00:24,386
සිතීම සඳහා
ඔබේ සෙසු මිනිසාගේ.

5
00:00:24,425 --> 00:00:26,085
කාලයක්
සමාව නොදෙන නගරය

6
00:00:26,127 --> 00:00:27,727
ටිකක් කාරුණික වෙයි.

7
00:00:27,761 --> 00:00:30,131
හොඳයි, මම රැල්ෆ් කළා.

8
00:00:30,164 --> 00:00:32,274
කීයක් කලාද මහත්තයෝ
ඊයේ රෑ බිව්වද?

9
00:00:32,300 --> 00:00:34,500
කොපමණ නොවේ. කුමක් ද?

10
00:00:34,535 --> 00:00:35,665
තෑන්ක්ස්තිනි.

11
00:00:35,703 --> 00:00:37,373
විනෝදයක් සහ
රසවත්

12
00:00:37,405 --> 00:00:39,465
අලුත් අලුත් බීම
මම නිර්මාණය කළා.

13
00:00:39,507 --> 00:00:43,037
ක්රැන්බෙරි යුෂ, අර්තාපල් වොඩ්කා
සහ bouillon ඝනකයක්.

14
00:00:44,212 --> 00:00:46,212
හරියට රසයි
තුර්කිය රාත්රී භෝජන සංග්රහයක්.

15
00:00:46,247 --> 00:00:51,087
ම්ම්ම්, ඒක වගේ
මගේ කටේ ස්තුතිය.

16
00:00:51,119 --> 00:00:52,289
ඔබට හොඳක් අවශ්‍යයි
නිවාඩු බීම,

17
00:00:52,320 --> 00:00:53,690
ඔහුගේ Kwanzaapolitan උත්සාහ කරන්න.

18
00:00:53,721 --> 00:00:54,461
(කාර් එක පිටත හෝන් කරනවා)

19
00:00:55,723 --> 00:00:57,133
ෂටලය මෙහි ඇත!

20
00:00:59,227 --> 00:01:01,157
ඔහු නැවත නිවසට පැමිණ නැත
නත්තල් සිට මිනසෝටා වෙත.

21
00:01:01,195 --> 00:01:02,355
එයා ටිකක් කලබලයි.

22
00:01:02,396 --> 00:01:03,696
බබා, අපි බලාගෙන ඉන්නවා
ෂටලය.

23
00:01:03,731 --> 00:01:04,771
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබ සතුව තිබේද?

24
00:01:04,798 --> 00:01:06,768
දත් බුරුසු, පිජාමා, යට කලිසම්.

25
00:01:06,800 --> 00:01:08,840
යට කලිසම්.

26
00:01:08,869 --> 00:01:11,369
ඉතින් ලිල්...

27
00:01:11,405 --> 00:01:13,435
මාෂල්ගේ පවුල.

28
00:01:13,474 --> 00:01:15,184
මුළු සති අන්තය සමඟ
අනාගත නැන්දම්මා.

29
00:01:15,209 --> 00:01:16,309
ඔබ උද්යෝගිමත්ද?

30
00:01:16,344 --> 00:01:18,654
ඔව්, නැහැ, එය විනෝදජනක වනු ඇත.

31
00:01:18,679 --> 00:01:21,519
ලිලී, ඔයා දැන් කිව්වා,
"ඔව්, නෑ."

32
00:01:21,549 --> 00:01:23,119
මම එහෙම කළාද?

33
00:01:23,151 --> 00:01:25,191
නැහැ. මම මාෂල්ගේ පවුලට ආදරෙයි.

34
00:01:25,219 --> 00:01:27,219
ඔහ්.
නමුත් ඔව්, නැහැ, එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

35
00:01:27,255 --> 00:01:28,285
ඔබ එය නැවතත් කළා.

36
00:01:28,322 --> 00:01:29,562
ඔව්, නෑ, කට වහගන්න.

37
00:01:31,792 --> 00:01:33,262
ඉන්න, ඉතින් ඔයා ගෙදර යන්නේ නැහැ
ස්තුති දීම සඳහා?

38
00:01:33,294 --> 00:01:34,704
නෑ මට වැඩ කරන්න වෙනවා
සිකුරාදා. ඔබ?

39
00:01:34,728 --> 00:01:36,398
මම කැනේඩියානු ජාතිකයෙක්, මතකද?

40
00:01:36,430 --> 00:01:37,670
අපි ස්තුති දීම සමරමු
ඔක්තෝබර් මාසයේදී.

41
00:01:37,698 --> 00:01:39,328
ඔහ්, හරි, මට අමතක වුණා.

42
00:01:39,367 --> 00:01:40,467
ඔයාලා අමුතුයි.

43
00:01:40,501 --> 00:01:43,141
ඔබ වචනය උච්චාරණය කරන්න
"පිටතට," "ඕට්."

44
00:01:43,171 --> 00:01:45,671
ඔබයි ලෝකයේ නායකයා
අත් තුවක්කු ප්‍රචණ්ඩත්වය තුළ,

45
00:01:45,706 --> 00:01:47,236
ඔබේ සෞඛ්ය සේවා පද්ධතිය
බංකොලොත්,

46
00:01:47,275 --> 00:01:48,875
සහ ඔබේ රට
ගැඹුරින් බෙදී ඇත

47
00:01:48,909 --> 00:01:51,179
සෑම මත පාහේ
වැදගත් ප්රශ්නයක්.

48
00:01:52,313 --> 00:01:54,853
ඔබේ පොලිස් නිලධාරීන් කැඳවනු ලැබේ
"කඳු."

49
00:01:56,784 --> 00:01:58,924
ඉතින් සමහර විට එල්ලෙනවා
එතකොට බාර්නි එක්ක?

50
00:01:58,952 --> 00:02:01,422
නැහැ. බාර්නිට එයාගේම තියෙනවා
ස්තුති සම්ප්‍රදාය.

51
00:02:01,455 --> 00:02:02,785
ස්තුති දීම
තීරු සමාජ ශාලාවක.

52
00:02:02,823 --> 00:02:03,823
කවුද ඉන්නේ?

53
00:02:03,857 --> 00:02:05,427
Lusty Leopard සතුව ඇත

54
00:02:05,459 --> 00:02:06,659
පුදුම හිතෙන හොඳ දෙයක්
ස්තුති දීමේ බුෆේ.

55
00:02:06,694 --> 00:02:08,504
ඊට අමතරව, ඔවුන් මෙය කරයි:

56
00:02:08,529 --> 00:02:10,329
හෙදර් අඳිනවා
වන්දනාකරුවෙකු ලෙස,

57
00:02:10,364 --> 00:02:12,734
සහ මිස්ටි සැරසී සිටී
ඉන්දියානුවෙකු ලෙස,

58
00:02:12,766 --> 00:02:15,666
ඔවුන් බෙදාගන්නවා
එකට කෑම වේලක්.

59
00:02:15,703 --> 00:02:17,173
ඔහ්, බාර්නි.

60
00:02:17,205 --> 00:02:18,565
මට කණගාටුයි.

61
00:02:18,606 --> 00:02:19,736
ස්වදේශික ඇමරිකානු.

62
00:02:21,642 --> 00:02:24,412
මම හිතන්නේ මම යන්න හදන්නේ a එකකට
නිවාස නොමැති නවාතැන්, ආහාර සැපයීම.

63
00:02:24,445 --> 00:02:25,945
ඒක නියමයි.
ඔව්, මම හිතුවා

64
00:02:25,979 --> 00:02:27,819
මම දවස ගත කළා විතරයි
ආපසු දෙනවා, ඔබ දන්නවාද?

65
00:02:27,848 --> 00:02:28,848
හොඳ දෙයක් කරනවා.

66
00:02:28,882 --> 00:02:30,522
බාර්නි අවලංගු කිරීම.

67
00:02:30,551 --> 00:02:32,221
හරියටම.

68
00:02:32,253 --> 00:02:33,253
කෝ මගේ යට කලිසම!

69
00:02:33,287 --> 00:02:34,147
ඔබ ඔබේ ගමන් මල්ල පරීක්ෂා කළාද?

70
00:02:35,989 --> 00:02:37,529
අපි යමු!

71
00:02:37,558 --> 00:02:39,688
කථකයා:
හා යන්න එයාලා ගියා...

72
00:02:39,727 --> 00:02:41,297
සියලු මාර්ගය
මිනසෝටා හි ශාන්ත ක්ලවුඩ් වෙත,

73
00:02:41,329 --> 00:02:43,499
මාෂල්ගේ උපන් ගම.

74
00:02:43,531 --> 00:02:46,331
සහ ලිලී පියවර තැබූ පරිදි
ඇගේ පෙම්වතාගේ කුඩා කාලයේ නිවසට,

75
00:02:46,367 --> 00:02:48,267
ඇයට විශාල පිළිගැනීමක් ලැබුණා.

76
00:02:48,302 --> 00:02:49,902
ආයුබෝවන්! අපි ගෙදර!

77
00:02:49,937 --> 00:02:52,867
ඔහ්!
හේයි!

78
00:02:52,906 --> 00:02:54,836
ඉතා විශාල පිළිගැනීමක්.

79
00:02:54,875 --> 00:02:56,505
ඔයාට පේනවා, අඩි හය හතරට,

80
00:02:56,544 --> 00:02:58,814
මාෂල් දුවෙක් විය
එරික්සන් වංශයේ.

81
00:03:02,350 --> 00:03:05,620
වාව්,
මට අමතක වුනා ඔයාලා කොච්චර උසද කියලා.

82
00:03:05,653 --> 00:03:06,893
කොහෙද මගේ පාහේ
ලේලිය?

83
00:03:06,920 --> 00:03:07,790
ලිලී:
මෙන්න මම!

84
00:03:09,657 --> 00:03:11,387
ඔහ්...

85
00:03:11,425 --> 00:03:13,525
ඔහ්, ඔබ ඔබම ලබා ගත්තා
මෙන්න නියම කුඩා මනාලියක්, පුතේ.

86
00:03:13,561 --> 00:03:15,401
හරි දැන්.

87
00:03:15,429 --> 00:03:16,499
වටපිටාවක් නැත!

88
00:03:16,530 --> 00:03:18,730
ඔබේ ස්කේට් දමන්න
සහ ඔබේ පෑඩ් මත, කොල්ලෝ.

89
00:03:18,766 --> 00:03:19,766
ක්‍රීඩාව ක්‍රියාත්මකයි
විනාඩි පහකින්.

90
00:03:19,800 --> 00:03:21,400
ඔව්, හරි.

91
00:03:21,435 --> 00:03:23,295
ඔහ්, ඔයා යනවා
හොකී සෙල්ලම් කරන්නද?

92
00:03:23,337 --> 00:03:25,407
පැසිපන්දු සමග?

93
00:03:25,439 --> 00:03:26,969
හොඳයි, එය සංයෝජනයකි
දෙකෙන්.

94
00:03:27,007 --> 00:03:28,707
අපි ඒකට කියන්නේ bask-ice-ball කියලා.

95
00:03:28,742 --> 00:03:30,312
අපි එය නිර්මාණය කළා.

96
00:03:30,344 --> 00:03:32,814
එය වඩාත්ම භයානක ය
සහ ලෝකයේ විස්මිත ක්‍රීඩාව.

97
00:03:32,846 --> 00:03:34,676
බාස්ක්-අයිස්-බෝල්?

98
00:03:34,715 --> 00:03:36,345
අයිස් කෙට්බෝල් නොවේද?

99
00:03:36,384 --> 00:03:38,324
අයිස් කෙට්බෝල්?

100
00:03:38,352 --> 00:03:40,392
ඒක අමුතුයි වගේ.

101
00:03:42,022 --> 00:03:43,562
එය බාස්ක්-අයිස්-බෝලයක්,
හරිද?

102
00:03:43,591 --> 00:03:44,991
ඒ වගේම මම තමයි හොඳම.

103
00:03:45,025 --> 00:03:46,725
ඔහ්, හොඳයි,
ඔහ්, ඔබ කැමති.

104
00:03:46,760 --> 00:03:48,900
සමහර විට ඒක නිකම්ම වෙන්න ඇති
ඔයා මම සෙල්ලම් කරනවා දැකලා නැහැ.

105
00:03:48,929 --> 00:03:49,999
ඔහ්...

106
00:03:51,432 --> 00:03:52,532
මම දන්නේ නැහැ පැටියෝ.

107
00:03:52,566 --> 00:03:53,866
එය ඇත්තටම a නොවේ
ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා ක්රීඩාව.

108
00:03:53,901 --> 00:03:55,271
හොඳයි, ඒක විහිලුවක්,

109
00:03:55,303 --> 00:03:56,743
මොකද ඔයාගේ අයියා විසි කරනවා
ගැහැණු ළමයෙක් වගේ.

110
00:03:56,770 --> 00:03:58,270
සියල්ල:
ඔහ්...

111
00:03:59,373 --> 00:04:00,373
මාකස්!

112
00:04:02,443 --> 00:04:03,643
මේ යන්නේ
විශිෂ්ට වීමට.

113
00:04:03,677 --> 00:04:05,407
මම දන්නවා. මම එහෙමයි
මානසිකව අපි මේක කළා.

114
00:04:05,446 --> 00:04:06,906
මේ හැමෝම දිහා බලන්න,

115
00:04:06,947 --> 00:04:09,517
ඔවුන්ගේ ස්තුති දීම අත්හැරීම
ඔවුන්ගේ සෙසු මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට.

116
00:04:09,550 --> 00:04:11,620
මේවා වෙන්න ඕනේ
නිව් යෝර්ක් හි හොඳම මිනිසුන්.

117
00:04:11,652 --> 00:04:13,392
* ... ආච්චිට
නිවස අපි-- *

118
00:04:13,421 --> 00:04:14,621
'මට සමාවෙන්න මහත්තයෝ.
හරහා එනවා.

119
00:04:15,889 --> 00:04:18,429
බාර්නි?
ඔහ්, හායි, යාලුවනේ.

120
00:04:18,459 --> 00:04:19,629
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

121
00:04:19,660 --> 00:04:21,900
අහෝ, ස්වාමින් වහන්සේගේ කාර්යය පමණි.

122
00:04:21,929 --> 00:04:24,059
නමුත් ඔබ සාතන්.

123
00:04:24,097 --> 00:04:25,767
යාලුවනේ, හරි, බලන්න.

124
00:04:25,799 --> 00:04:28,339
මම එය ප්‍රචාරය කරන්නේ නැහැ,
නමුත් මම මෙහි ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙමි.

125
00:04:28,369 --> 00:04:29,799
මම හිතන්නේ ඒක වැදගත්

126
00:04:29,837 --> 00:04:31,407
උදව් කිරීමට
අඩු වාසනාවන්ත.

127
00:04:31,439 --> 00:04:34,339
මම ඇන්ජලිනා ජොලි
ඇදහිය නොහැකි තරම් උණුසුම් කොල්ලන්ගේ.

128
00:04:34,375 --> 00:04:36,675
මේක විහිළුවක්,
හරිද?

129
00:04:36,710 --> 00:04:38,450
ඔබ ඇත්තටම නැහැ
ස්වේච්ඡාවෙන් මෙහි.

130
00:04:38,479 --> 00:04:39,679
බාර්නි, අපට ඔබව ඉදිරියට අවශ්‍යයි.

131
00:04:39,713 --> 00:04:41,583
ලොග්ජෑම් එකක් ඇත
පිරවුම් රේඛාව.

132
00:04:41,615 --> 00:04:43,445
ඔබට ඒවා පෙන්විය හැකිද?
එය සිදු කරන්නේ කෙසේද?
මම එහි සිටිමි.

133
00:04:43,484 --> 00:04:45,694
ඉන්න, එහෙනම් මේක ඇත්තද?
බාර්නි මෙය කරයිද?

134
00:04:45,719 --> 00:04:47,089
සෑම ඉරිදාවකම, අවුරුද්ද පුරා.

135
00:04:47,120 --> 00:04:48,790
ඔහු අපේ හොඳම ස්වේච්ඡා සේවකයා.

136
00:04:48,822 --> 00:04:50,622
ඒ මම පුහුණු කළ නිසා
හොඳම දේ, කෙන්ඩල්.

137
00:04:50,658 --> 00:04:53,458
කොහොමත් අපි මානසිකව වැටිලා
මෙතන ඉන්න, කෙන්ඩල්.

138
00:04:53,494 --> 00:04:54,564
මොකද කරන්නේ
අපි කරන්න ඕනද?

139
00:04:54,595 --> 00:04:55,755
අහ්, ගෙදර යන්න.

140
00:04:55,796 --> 00:04:57,096
අපි පිරිලා.

141
00:04:57,130 --> 00:04:58,330
කුමක් ද?
අපි ස්වේච්ඡා සේවකයන්.

142
00:04:58,366 --> 00:04:59,566
අපි නොගෙවූ උපකාරය.

143
00:04:59,600 --> 00:05:01,670
ඔබට කවදා හෝ ඇත්තටම තිබිය හැකිද
ප්රමාණවත් නොගෙවූ උපකාර?

144
00:05:01,702 --> 00:05:03,802
විශාලතම ස්වේච්ඡා දිනයේදී
වසරේ?

145
00:05:03,837 --> 00:05:05,037
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

146
00:05:05,072 --> 00:05:07,412
එන්න, අපට අවශ්‍යයි
උදව් කිරීමට.

147
00:05:07,441 --> 00:05:09,981
කෙන්ඩල්,
ඔවුන් සිසිල් ය.

148
00:05:10,010 --> 00:05:11,850
හොඳයි, නමුත් මම පොරොන්දු වෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්.

149
00:05:11,879 --> 00:05:13,879
මෙතන ඉන්න-- අපි ඔබට දන්වන්නම්
අපට ඔබව අවශ්‍ය නම්,

150
00:05:15,716 --> 00:05:17,346
හොඳයි, මම නැවත පැමිණීම වඩා හොඳය
එහි පිටත.

151
00:05:17,385 --> 00:05:18,785
කෑම ගොඩක් තියෙනවා
පිටතට දීමට.

152
00:05:18,819 --> 00:05:21,419
සහ සිනහ ගොඩක්.

153
00:05:23,791 --> 00:05:25,991
ඔහ්, මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

154
00:05:27,461 --> 00:05:29,131
මම දන්නවා එය වේලාසනයි, නමුත් ...

155
00:05:29,162 --> 00:05:32,032
ඔබ අනාගත කෙනෙක් එරික්සන් මහත්මිය.

156
00:05:33,701 --> 00:05:36,141
ඔයාට ස්තූතියි!

157
00:05:36,169 --> 00:05:38,639
හොඳයි, එය විශිෂ්ට වනු ඇත
මගේ එක්ක, ආහ්...

158
00:05:38,672 --> 00:05:40,712
ආව්.
මම එයට කැමතියි.

159
00:05:40,741 --> 00:05:43,611
හරි, ලිලී, අපි
ඔබව සලාද රාජකාරියට යොදවයි.

160
00:05:43,644 --> 00:05:46,684
ඔහ්, මම මේක නියම frisÃ©e කරනවා
සහ එන්ඩිව් සලාද

161
00:05:46,714 --> 00:05:49,754
කොත්තමල්ලි සමග -
දෙහි vinaigrette.

162
00:05:49,783 --> 00:05:52,593
නමුත් මෙය
ඇමරිකානු නිවාඩුවක්.

163
00:05:52,620 --> 00:05:54,390
ලිලී,

164
00:05:54,422 --> 00:05:56,692
දැන් ඔයා යනවා කියලා
එරික්සන් මහත්මිය වීමට,

165
00:05:56,724 --> 00:06:00,534
මම ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්නම්
රහස් වට්ටෝරුව මත:

166
00:06:00,561 --> 00:06:05,031
එරික්සන් පවුල
හත්-ස්ථර සලාද.

167
00:06:05,065 --> 00:06:07,535
හත්-ස්ථර සලාද?

168
00:06:09,803 --> 00:06:11,643
"මෙයොනීස් කෝප්ප හයක්"?

169
00:06:11,672 --> 00:06:13,012
ඒක හරි වෙන්න බෑ.

170
00:06:13,040 --> 00:06:14,480
ඔහ්, නැහැ, ආදරණීය.
කෝප්ප 16 ක්.

171
00:06:15,876 --> 00:06:16,806
මයෝ ඔය කැබිනට් එකේ.

172
00:06:20,013 --> 00:06:21,883
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

173
00:06:21,915 --> 00:06:22,945
බරපතල දෙයක් තියෙනවා
බාස්ක්-අයිස්-බෝල

174
00:06:22,983 --> 00:06:24,623
එතනින් යනවා.

175
00:06:24,652 --> 00:06:26,122
තාත්තා සම්පූර්ණයෙන්ම ඇණහිටියා
මාකස් මුහුණේ

176
00:06:26,153 --> 00:06:27,693
හිමබෝලයක් සමඟ,
වරදක් වන,

177
00:06:27,721 --> 00:06:29,521
මොකද ඔයාට ලැබෙන්නේ එකක් විතරයි
හිමිකම අනුව හිමබෝල,

178
00:06:29,557 --> 00:06:31,587
ඒ නිසා මම ඔහුට ඇණ ගැසුවෙමි
මගේ ස්කේට් සමඟ දිලිසෙන්න,

179
00:06:31,625 --> 00:06:32,885
පසුව මම සම්පූර්ණයෙන්ම
එය ගිල දැමුවා.

180
00:06:32,926 --> 00:06:34,496
ඔව්, ඔයා ලස්සනට ඉඳගෙන හිටියා

181
00:06:34,528 --> 00:06:36,528
මම ඔබට පහර දෙන තුරු
ඒ මල්ලට් එකත් එක්ක.

182
00:06:36,564 --> 00:06:37,934
හේයි, ලස්සනයි.

183
00:06:37,965 --> 00:06:39,465
ඔබ විනෝද වෙනවාද?

184
00:06:39,500 --> 00:06:41,940
ඔව්, නමුත් ...
නමුත් මට ඔබ නැතුව පාලුයි.

185
00:06:41,969 --> 00:06:43,939
ඔයාට පුළුවන්ද මෙතන ඉන්න
ටිකක් සඳහා?

186
00:06:43,971 --> 00:06:45,041
ඔව්, ඔව්, ඔව්,
ගැටලුවක් නැත.

187
00:06:45,072 --> 00:06:46,172
එය අර්ධ වේලාවයි.

188
00:06:46,206 --> 00:06:47,736
ඔහ්, අර්ධ කාලය අවසන්!

189
00:06:47,775 --> 00:06:49,705
ඔබේ තට්ටම් ගන්න
මෙතනින්! ඉදිරියට එන්න.

190
00:06:49,743 --> 00:06:52,513
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔයා කැමති වෙයි කියලා
ස්කේට් වල රසය, ඩෝර්කෝ!

191
00:06:54,047 --> 00:06:55,047
යන්න.

192
00:06:55,082 --> 00:06:56,652
ස්තූතියි, බබා.

193
00:06:56,684 --> 00:06:59,794
ආ, මේක නියමයි නේද?

194
00:06:59,820 --> 00:07:01,960
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද ඇයි හැමෝම කියලා
මගේ උසස් පාසලෙන්

195
00:07:01,989 --> 00:07:03,559
මෙම නගරයේ රැඳී සිටිනවාද?

196
00:07:03,591 --> 00:07:06,961
හේයි, මර්වින්, ඔයා
දොරකෝ, දොරකෝ!

197
00:07:11,632 --> 00:07:13,802
මචන්, පුදුමයි
එහි පිටත.

198
00:07:13,834 --> 00:07:15,474
මම අද ගොඩක් හොඳ දෙයක් කළා,

199
00:07:15,503 --> 00:07:16,703
මට ආත්මයක් නැති කෙනෙක් ඉන්නවා වගේ.

200
00:07:18,906 --> 00:07:21,136
මචන්, මූණ බලන විදිය
අඩු වාසනාවන්ත ආලෝකය

201
00:07:21,174 --> 00:07:22,784
ඔබ ඔවුන්ට උණුසුම්ව දෙන විට,
පෝෂ්යදායී ආහාර වේලක්.

202
00:07:22,810 --> 00:07:24,680
වඩා හොඳ හැඟීමක් තිබේද?
පෘථිවිය මත?

203
00:07:24,712 --> 00:07:26,582
ඊයේ ඔයා කිව්වා
පෘථිවියේ හොඳම හැඟීම

204
00:07:26,614 --> 00:07:28,484
ලබමින් සිටියේය
ඔබේ ඇඟිලි උරා බොනවා.

205
00:07:28,516 --> 00:07:30,476
එතකොට ඔයා ඉල්ලුවා
ඉහළ-පහක්

206
00:07:30,518 --> 00:07:33,018
ඔබේ පාදය සමඟ.

207
00:07:33,053 --> 00:07:35,723
හේයි, බාර්න්, ඔයා මොනවද කියන්නේ
ඔබ අපට ඔබ වෙනුවෙන් උපසිරැසි ලබා දෙන්න,

208
00:07:35,756 --> 00:07:36,986
ස්කූප් පුලුන්
ටිකක් සඳහා?

209
00:07:37,024 --> 00:07:39,834
ඔබට පුලුන් ස්කූප් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ පළමු දිනය?

210
00:07:39,860 --> 00:07:40,860
ආයුබෝවන්? NFL?

211
00:07:40,894 --> 00:07:41,804
මට ක්වාටර්බැක් විය හැකිද?
මේ ඉරිදා?

212
00:07:41,829 --> 00:07:42,799
මචන්.

213
00:07:46,567 --> 00:07:47,897
හරි, මම ඉවර කළා

214
00:07:47,935 --> 00:07:50,565
gummi bear ස්ථරය
සලාදයේ.

215
00:07:50,604 --> 00:07:52,814
ඊළඟට කුමක් ද?

216
00:07:52,840 --> 00:07:55,510
අර්තාපල් චිප්ස්. ඇත්ත වශයෙන්.

217
00:07:55,543 --> 00:07:57,013
ඉතින් ලිලී...

218
00:07:57,044 --> 00:07:59,154
ඔබ ආරම්භ කරන්නේ කවදාද?
දරුවෙකු ලැබීම ගැන සිතනවාද?

219
00:07:59,179 --> 00:08:00,809
බබා?

220
00:08:00,848 --> 00:08:03,878
අහ්, ඔබ දන්නවා, මට තිබුණේ නැහැ
ඇත්තටම ඒ ගැන හිතුවා.

221
00:08:03,917 --> 00:08:05,117
කොහෙත්ම.

222
00:08:05,152 --> 00:08:06,792
කථකයා:
ඇත්තටම ලිලී නැන්දා කිව්වේ බොරු.

223
00:08:06,820 --> 00:08:08,860
ඒ සියල්ල ඇය විය
ගැන සිතමින්.

224
00:08:08,889 --> 00:08:10,259
ඔබට පෙනේ, මතක තබා ගන්න
ඇය කියද්දී...

225
00:08:10,290 --> 00:08:12,960
හොඳයි, මම රැල්ෆ් කළා ...

226
00:08:12,993 --> 00:08:15,633
කථකයා:
එම අවස්ථාවේදී,
ඇය දින පහක් ප්‍රමාද විය.

227
00:08:15,663 --> 00:08:18,103
මෙය හයවන දිනය විය.

228
00:08:18,131 --> 00:08:21,001
ඔව්, මම කිව්වේ, මම ගොඩක් තරුණයි
බබෙක් හදන්න නේද?

229
00:08:21,034 --> 00:08:23,004
ඔහ්, ඔබ විහිළු කරනවාද?

230
00:08:23,036 --> 00:08:24,906
මම ඔයාට වඩා බාලයි
මට මාකස් ඉන්නකොට.

231
00:08:24,938 --> 00:08:27,038
ලස්සනයි
රාත්තල් 15 කොල්ලා.

232
00:08:27,074 --> 00:08:29,544
වැඩිය ලොකු නෑ
මෙන්න මේ තුර්කියට වඩා.

233
00:08:34,214 --> 00:08:35,984
ඔහ්, මගේ.

234
00:08:42,790 --> 00:08:44,320
කථකයා:
දැන්, ලිලී දැනටමත් නොසන්සුන් වූවා නම්

235
00:08:44,357 --> 00:08:46,027
සම්බන්ධ වීම ගැන
එරික්සන් පවුල,

236
00:08:46,059 --> 00:08:48,699
ඇයට දැනුනේ කෙසේදැයි සිතා බලන්න
සමහර විට තිබීම ගැන

237
00:08:48,729 --> 00:08:52,199
රාත්තල් 15ක එරික්සන්
ඇය තුළ වර්ධනය වේ.

238
00:08:52,232 --> 00:08:54,202
ඒ ලොකු බබෙක් ජූඩි.

239
00:08:54,234 --> 00:08:56,074
වෛද්‍යවරයා සිතුවේ ඔහු නිවුන් දරුවන් බවයි.

240
00:08:56,103 --> 00:08:57,613
(දුර්වල හිනාව):
නිවුන් දරුවන්!

241
00:08:58,906 --> 00:09:00,666
නිවුන් දරුවන්!

242
00:09:03,043 --> 00:09:04,913
මේක පිස්සුවක්!

243
00:09:04,945 --> 00:09:06,305
කවදද මෙච්චර අමාරු උනේ
පුණ්‍ය කටයුතු කරන්නද?

244
00:09:06,346 --> 00:09:08,916
මම නිතරම පුණ්‍ය කටයුතු කරනවා.

245
00:09:08,949 --> 00:09:10,279
මම කිව්වම මතකයි
මම ඔයාට පෙම්වතියක් හොයාගන්නවද?

246
00:09:10,317 --> 00:09:12,087
ප්රියජනකයි.

247
00:09:12,119 --> 00:09:13,789
කොහොමද ඒ පුංචි ව්‍යාපෘතිය
කොහොම හරි එනවද?

248
00:09:13,821 --> 00:09:14,921
මම ඒකේ වැඩ කරනවා.

249
00:09:14,955 --> 00:09:15,985
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්

250
00:09:16,023 --> 00:09:17,663
ඒ කෙල්ලට
ඔබ බලා සිට ඇත.

251
00:09:17,691 --> 00:09:19,031
කුමක් ද? ඒක පිස්සුවක්,
මම බලාගෙන හිටියේ නැහැ

252
00:09:19,059 --> 00:09:21,659
ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙකුට ...
ඔබට ටෙඩ් හමුවී තිබේද?

253
00:09:21,695 --> 00:09:24,255
ආයුබෝවන්. මම තමයි
ඉහත සඳහන් කළ ටෙඩ්.

254
00:09:24,297 --> 00:09:26,297
ඒ වගේම මේක...
ම්ම් ගියා.

255
00:09:26,333 --> 00:09:28,043
මම අමන්දා.
ආයුබෝවන්.

256
00:09:28,068 --> 00:09:29,798
ඉතින්, අහ්, ඔබ මොකද කරන්නේ
මෙතන කරන්න, ටෙඩ්?

257
00:09:29,837 --> 00:09:32,067
හොඳයි, මම හිටියා ...
ම්ම්, මොකුත් නෑ.

258
00:09:32,105 --> 00:09:34,135
මම කිසිවක් නොකරමි.

259
00:09:34,174 --> 00:09:35,614
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නම්
යමක් කිරීමට,

260
00:09:35,643 --> 00:09:36,843
ඔබ සහ ඔබේ පෙම්වතිය
උදව් කරන්න පුළුවන්

261
00:09:36,877 --> 00:09:37,847
වර්ග කරන්න
මෙම පරිත්යාග.

262
00:09:37,878 --> 00:09:39,808
මම ඔහුගේ පෙම්වතිය නොවේ.

263
00:09:39,847 --> 00:09:42,147
මම ඉස්සර, නමුත්, ම්ම්,

264
00:09:42,182 --> 00:09:44,992
මම ප්රමාණවත් කාන්තාවක් නොවීය
ටෙඩ් සඳහා චිත්තවේගීය

265
00:09:45,018 --> 00:09:47,018
හෝ ලිංගිකව.

266
00:09:47,054 --> 00:09:48,194
(කොඳුරමින්):
අනේ දෙවියනේ.

267
00:09:48,221 --> 00:09:50,821
ඉතින් අමන්දා...

268
00:09:50,858 --> 00:09:53,028
ඔබට අපෙන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

269
00:09:53,060 --> 00:09:54,390
හරි, මේක වැදගත්.

270
00:09:54,427 --> 00:09:56,297
මෙම සියලු පෙට්ටි හරහා යන්න
ආහාර පරිත්‍යාග,

271
00:09:56,329 --> 00:09:58,169
ඇත්තටම හොඳ දේවල් එළියට ගන්න,

272
00:09:58,198 --> 00:09:59,098
සහ එය මෙම පෙට්ටියට දමන්න.

273
00:09:59,132 --> 00:10:00,132
තේරුම් ගත්තා ද.

274
00:10:00,167 --> 00:10:01,227
එය වර්ග කර ඇති බව සලකන්න.

275
00:10:02,936 --> 00:10:04,136
හේයි, අපි ව්‍යාපාරයක යෙදී සිටිමු.

276
00:10:04,171 --> 00:10:06,771
හේයි, බාර්නිට ලැබෙන්නේ නැහැ
අද සියලු මහිමය.

277
00:10:10,043 --> 00:10:11,683
අපි පටන් ගනිමු
මේකත් එක්ක.

278
00:10:11,712 --> 00:10:12,712
ඔව්.

279
00:10:13,981 --> 00:10:14,981
ආමෙන්.

280
00:10:15,015 --> 00:10:15,745
සියල්ල:
ආමෙන්.

281
00:10:17,217 --> 00:10:19,017
බලන්න කවුද ආවේ කියලා
සුභ රාත්‍රියක් කියන්නට.

282
00:10:19,052 --> 00:10:20,852
ඒ පුංචි මාටින්.

283
00:10:20,888 --> 00:10:22,718
මාස තුනයි.

284
00:10:22,756 --> 00:10:24,886
මාස?
මාස තුනක්?

285
00:10:24,925 --> 00:10:26,825
එයා බීලා
ඔහුගේ කිරි.

286
00:10:26,860 --> 00:10:28,160
(සියල්ල එකඟ වේ)

287
00:10:31,064 --> 00:10:33,434
ඒ වගේම ඇය දැනටමත්
නැවත ගැබ්ගෙනද?

288
00:10:33,466 --> 00:10:36,436
හොඳයි, ඒ නිසා තමයි
එරික්සන් පිරිමි ළමයින්ට පිහිනන්න පුළුවන්.

289
00:10:36,469 --> 00:10:38,909
ඔවුන්ට වලිග දෙකක් ලැබුණා
සහ හිසක් සඳහා සරඹයක්.

290
00:10:40,841 --> 00:10:42,081
තාත්තේ, ඔයා
මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා!

291
00:10:42,109 --> 00:10:44,339
අනේ ඕවා ගණන් ගන්න එපා පුතේ.
ඇය සිසිල් ය.

292
00:10:44,377 --> 00:10:46,007
ඇය එරික්සන් කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

293
00:10:46,046 --> 00:10:48,076
ඔව්. හොඳයි, හොඳයි, වචනාර්ථයෙන් නොවේ,

294
00:10:48,115 --> 00:10:50,245
මොකද දන්නවද
මම මගේ නම රකිනවා.

295
00:10:51,384 --> 00:10:54,124
ඒත්... ඒප්‍රොන් එක.

296
00:10:56,890 --> 00:10:58,290
හොඳයි, අපිට නැහැ
ඇත්තටම තීරණය කළා

297
00:10:58,325 --> 00:10:59,785
තවමත් ඕනෑම දෙයක්, ඉතින් අපි ...

298
00:10:59,827 --> 00:11:01,257
ලිලී:
නැහැ, මම තීරණය කළා,

299
00:11:01,294 --> 00:11:03,864
මම මගේ නම තියාගෙන ඉන්නේ.

300
00:11:03,897 --> 00:11:05,697
නමුත් එරික්සන් ය
විශිෂ්ට වාසගමක්.

301
00:11:07,334 --> 00:11:08,804
එරික්සන්ලා ගැන මිනිස්සු දන්නවා.

302
00:11:10,003 --> 00:11:12,973
හොඳයි, නිසැකවම, ශාන්ත වලාකුළෙහි,

303
00:11:13,006 --> 00:11:15,776
නමුත් අපේ ළමයි යන්නේ නැහැ
සාන්ත වලාකුළේ වැඩෙන්න.

304
00:11:15,809 --> 00:11:17,079
හරි බබා?

305
00:11:19,512 --> 00:11:21,082
හොඳයි, ඇයි ශාන්ත වලාකුළු නැත්තේ?

306
00:11:21,114 --> 00:11:23,824
මම කිව්වේ, මම ආදරය කළා
ශාන්ත වලාකුළේ වැඩෙමින්.

307
00:11:23,851 --> 00:11:26,051
ශාන්ත වලාකුළු යනු විශිෂ්ට ස්ථානයකි
ළමා කාලයක් ඇති කිරීමට.

308
00:11:26,086 --> 00:11:28,156
හොඳයි, නිව් යෝර්ක් එහෙමයි.

309
00:11:28,188 --> 00:11:30,358
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)

310
00:11:30,390 --> 00:11:31,730
ලිලී:
මොකක්ද? එය වේ.

311
00:11:31,759 --> 00:11:33,759
ඒ වගේම අපි හොඳින් හැදී වැඩුණා.

312
00:11:33,794 --> 00:11:36,404
ඒ වගේම අපි නිසි ලෙස වර්ධනය වුණා
ප්රමාණය, පසුව අපි නතර කළා.

313
00:11:43,236 --> 00:11:44,466
හේයි, අමන්දා, මොකක්ද
මේ පෙට්ටිය සඳහා?

314
00:11:44,504 --> 00:11:45,744
ඔහ්, ඒක මට.

315
00:11:45,773 --> 00:11:47,173
ඔබට එය මගේ මෝටර් රථයට දැමිය හැකිය.

316
00:11:47,207 --> 00:11:50,507
ඔබේ කාර් එකේ, ම්ම්,
එහෙනම් ඔයා ගන්නවද...?

317
00:11:50,543 --> 00:11:53,483
නිවස. ඔව්, අපිට ගොඩක් වැඩිපුර ලැබෙනවා
ආහාර, කිසිවෙකුට සියල්ල අනුභව කළ නොහැක.

318
00:11:53,513 --> 00:11:58,193
ඔහ්, ට්රෆල් තෙල්. ස්කෝර්!

319
00:11:58,218 --> 00:12:00,118
මිනිස්සු මේ කෑම පරිත්‍යාග කළා

320
00:12:00,153 --> 00:12:01,923
යනවා කියලා හිතාගෙන
බඩගිනි අයට කන්න දෙන්න.

321
00:12:01,955 --> 00:12:04,855
මම දන්නවා. ඒ වගේම මට බඩගිනියි.

322
00:12:08,028 --> 00:12:10,158
නමුත්, මාෂල්,
ඔබ නිව් යෝර්ක් ආදරෙයි.

323
00:12:10,197 --> 00:12:12,897
ඔව්, මම කරනවා, නමුත් ඔබ නිතරම කිව්වා

324
00:12:12,933 --> 00:12:15,243
අපට දරුවන් සිටින විට, ඔබ
මෑන්හැටන් වලින් පිටවීමට අවශ්‍ය විය.

325
00:12:15,268 --> 00:12:17,238
ඔව්, බෘක්ලින් වෙත.

326
00:12:17,270 --> 00:12:20,010
ඇයි අපි පවා
මේ ගැන කතා කරන්නේ?

327
00:12:20,040 --> 00:12:22,080
මේ වගේ,
පාර දිගේ.

328
00:12:22,109 --> 00:12:24,009
නමුත් ලිලී දැන සිටියාය
"පාර දිගේ"

329
00:12:24,044 --> 00:12:26,054
නොවිය හැක
පාරේ මෙච්චර දුර.

330
00:12:27,881 --> 00:12:30,151
මට යන්න ඕන
විවේකාගාරය.

331
00:12:30,183 --> 00:12:31,853
ලිලී, විවේකාගාරය
අනෙක් මාර්ගය.

332
00:12:31,885 --> 00:12:33,115
ඉතින් ඇය පාරට බැස්සා.

333
00:12:33,153 --> 00:12:34,093
(දොර ගැසීම්)

334
00:12:34,121 --> 00:12:35,421
ලිලී?!

335
00:12:35,455 --> 00:12:37,785
(මෝටර් රථය ආරම්භ වේ)
ලිලී!

336
00:12:44,297 --> 00:12:46,797
ඉතින්, ඉන්න, ඔබ පමණක් නොවේ
අද කාටත් යහපතක් කළා

337
00:12:46,834 --> 00:12:49,444
ඔබ ඇත්තටම කාට හරි උදව් කරනවා
නිවාස නැති අයගෙන් සොරකම් කරන්නද?

338
00:12:49,469 --> 00:12:52,209
ඔයා දන්නවනේ, ටෙඩ්, ඒකට කියන්නේ
ස්තුති දීම, ස්තුති කිරීම නොවේ.

339
00:12:52,239 --> 00:12:53,309
අපොයි.

340
00:12:55,375 --> 00:12:57,335
බාර්නි, ඔයාට මාව අත්සන් කරන්න ඕන වුණා
ඔබේ කාලසටහන, හරිද?

341
00:12:57,377 --> 00:12:59,147
බාර්නි:
ඔහ්, ඔව්, හරි.
ස්තුතියි.

342
00:12:59,179 --> 00:13:00,479
බාර්නි.

343
00:13:00,513 --> 00:13:01,553
ඔව්, මොකද වෙන්නේ?

344
00:13:01,581 --> 00:13:03,521
ඔබට කාල සටහනක් තිබේද?

345
00:13:03,550 --> 00:13:05,120
වෙන කාටවත් නැහැ
කාල සටහනක්.

346
00:13:05,152 --> 00:13:07,192
ඔව්. ඉතින්?
හරි මම ඒක බලන්නම්.

347
00:13:07,220 --> 00:13:09,260
හේයි, ඒක මගේ පුද්ගලිකයි,
පුද්ගලික ව්‍යාපාරයක්!

348
00:13:09,289 --> 00:13:12,229
අධිකරණය විසින් නියම කරන ලදී
ප්‍රජා සේවය?

349
00:13:12,259 --> 00:13:14,289
අනේ දෙවියනේ,
ඔබ පරිවාසයේ සිටිනවාද?

350
00:13:14,327 --> 00:13:15,597
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

351
00:13:15,628 --> 00:13:18,968
ඒක මගේ පුද්ගලික,
පුද්ගලික ව්යාපාර.

352
00:13:20,300 --> 00:13:23,140
(සයිරන් හඬා වැලපීම)

353
00:13:25,538 --> 00:13:28,078
මට අසාධාරණ ලෙස දඬුවම් කළා
බිත්තිය නිසා

354
00:13:28,108 --> 00:13:30,208
විනිසුරුවරයාගේ පල්ලියට අයත් විය.

355
00:13:30,243 --> 00:13:32,413
ඔබ පල්ලියකට චූ කරනවද?

356
00:13:32,445 --> 00:13:35,415
මම මංතීරුවක චූ කරනවා,
පල්ලියක් තිබීම නිසා,

357
00:13:35,448 --> 00:13:37,448
මම නොදුටු
මම බීමත්ව සිටි නිසා.

358
00:13:37,484 --> 00:13:41,224
අනේ ඔයා නපුරුයි.

359
00:13:41,254 --> 00:13:44,094
අහ්, ඔක්කොම හරි
නැවතත් ලෝකය සමඟ.

360
00:13:44,124 --> 00:13:46,234
හරි, හොඳයි, ඉතින් විනිසුරුවරයෙක්
මාව මේක කරන්න සලස්වනවා.

361
00:13:46,259 --> 00:13:47,189
ඒත් මම තාම ඒක කරනවා.

362
00:13:48,461 --> 00:13:51,461
ඒ වගේම ඒකට පයින් ගහනවා, BTW.

363
00:13:51,498 --> 00:13:54,198
කවදද අන්තිම වතාව
ඔයා හොඳ දෙයක් කළා නේද?

364
00:13:58,471 --> 00:14:01,171
කෙන්ඩල්. අහ්, කෙන්ඩල්.

365
00:14:01,208 --> 00:14:04,638
Amanda portobello හොරකම් කරනවා
නිවාස නොමැති මිනිසුන්ගෙන් හතු.

366
00:14:04,677 --> 00:14:07,547
අමන්දා.

367
00:14:07,580 --> 00:14:11,220
මම dibs එකට කතා කළා
portobello හතු.

368
00:14:11,251 --> 00:14:12,451
ඕවා බඩගිනි අයට.

369
00:14:12,485 --> 00:14:13,585
මම දන්නවා.

370
00:14:13,620 --> 00:14:14,920
ඒ වගේම මට බඩගිනියි.

371
00:14:21,294 --> 00:14:22,534
ඒවා හොඳ හතු!

372
00:14:22,562 --> 00:14:24,362
හතු. හතු.

373
00:14:24,397 --> 00:14:25,527
Portobello හතු
සෑම කෙනෙකුටම.

374
00:14:25,565 --> 00:14:27,495
ඒවා රැගෙන දුවන්න!

375
00:14:27,534 --> 00:14:29,374
ඒවා ඉතා මිල අධිකයි.

376
00:14:33,540 --> 00:14:35,340
සුභ ස්තුති දීමක්.

377
00:14:35,375 --> 00:14:37,635
"සුභ ස්තුති දීමක්." හහ්.

378
00:14:37,677 --> 00:14:39,077
"පැටියා පරීක්ෂා කරන්න

379
00:14:39,112 --> 00:14:40,412
"නොක්-අප් පරීක්ෂණය මිලදී ගැනීම,
හැමෝම.

380
00:14:40,447 --> 00:14:42,247
කුමක් විය යුතුද යන්න පුදුමයි
ඇගේ හිස හරහා."

381
00:14:42,282 --> 00:14:43,922
ඔව්, ඔයා අහපු නිසා,

382
00:14:43,951 --> 00:14:47,591
මෙයොනීස්-ගුස්ලින් පවුලක්
යෝධයෝ මාව උරන්න හදනවා

383
00:14:47,620 --> 00:14:51,060
ඔවුන්ගේ තදාසන්න බියකරු සිහිනය තුළට,
සහ ස්ථිර අවස්ථාවක් තිබේ

384
00:14:51,091 --> 00:14:53,631
මට Eriksen එකක් තියෙනවා කියලා
රාත්තල් 15 ක තුර්කියක ප්‍රමාණය

385
00:14:53,660 --> 00:14:56,360
මා තුළ වර්ධනය වේ!

386
00:14:56,396 --> 00:14:58,366
ඔහ්, ඔබ Eriksens දන්නවාද?

387
00:15:00,167 --> 00:15:01,527
ඔබ මාෂල්ගේ පෙම්වතියයි.

388
00:15:03,036 --> 00:15:03,566
අපූරුයි.
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

389
00:15:09,209 --> 00:15:11,609
අහ්, මට සමාවෙන්න
මම ඔයාට කෑ ගැහුවා විතරයි.

390
00:15:11,644 --> 00:15:13,054
මම ඔබේ නාන කාමරය භාවිතා කළත් ඔබට කමක් නැද්ද?

391
00:15:13,080 --> 00:15:14,250
එකක් එපා.

392
00:15:14,281 --> 00:15:16,181
ඉතින්, ඔබ මොකද කරන්නේ
ඔබට අවශ්‍ය විට...?

393
00:15:16,216 --> 00:15:17,276
මම එය අල්ලාගෙන සිටිමි.

394
00:15:17,317 --> 00:15:19,587
(මැරෙමින්)

395
00:15:24,491 --> 00:15:26,591
ඔබට වෙඩි තියන්න බැහැ
ස්වේච්ඡා සේවකයෙක්.

396
00:15:26,626 --> 00:15:28,256
පෙනෙන විදිහට ඔබට පුළුවන්.

397
00:15:28,295 --> 00:15:31,995
සහ ඔහුගේ නොවන දෙදෙනා
හතු විසි කරන මිතුරන්.

398
00:15:32,032 --> 00:15:34,672
මම කිව්වා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බෑ
කෙන්ඩල් ඔයා නියමයි.

399
00:15:34,701 --> 00:15:37,641
මට තව පැය 40ක් තියෙනවා
මගේ ප්‍රජා සේවය මත,

400
00:15:37,670 --> 00:15:39,070
දැන් මට තියෙනවා
එය වියදම් කිරීමට සිදු විය

401
00:15:39,106 --> 00:15:41,336
කුණු කූඩය හෙල්ලය
විකාර මධ්‍ය තීරුවක් මත.

402
00:15:43,076 --> 00:15:46,706
වසරේ ස්වේච්ඡා සේවකයා!

403
00:15:46,746 --> 00:15:49,216
මට කණගාටුයි. මට සමාවෙන්න, හරිද?

404
00:15:49,249 --> 00:15:50,749
බලන්න, තියෙනවා නම්
මට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්

405
00:15:50,783 --> 00:15:53,223
එය ඔබට කිරීමට, හුදෙක්
මට කියන්න. මම - මම ඒක කරන්නම්.

406
00:15:53,253 --> 00:15:54,323
ටෙඩ්, ඔබ ඇසීම ගැන මට සතුටුයි.

407
00:15:54,354 --> 00:15:57,464
* Domo arigato, Mr. Roboto

408
00:15:57,490 --> 00:16:00,730
* දොමෝ... දොමෝ

409
00:16:00,760 --> 00:16:04,160
* Domo arigato, Mr. Roboto

410
00:16:04,197 --> 00:16:06,567
පුදුම හිතෙන තරම් හොඳයි.
හරිද? මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.

411
00:16:06,599 --> 00:16:08,269
පොදු මුත්රා කිරීම.

412
00:16:08,301 --> 00:16:10,701
කවුද අත්අඩංගුවට ගන්නේ
ප්‍රසිද්ධියේ මුත්‍රා කිරීමටද?

413
00:16:10,737 --> 00:16:12,607
ලිලී අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

414
00:16:12,639 --> 00:16:14,009
අහෝ හිතවත. කුමක් සඳහා ද?

415
00:16:15,575 --> 00:16:17,305
පොදු මුත්රා කිරීම.

416
00:16:27,454 --> 00:16:28,424
ස්තූතියි, පීට්.

417
00:16:28,455 --> 00:16:31,155
ප්‍රශ්නයක් නෑ මාෂ්.

418
00:16:31,191 --> 00:16:33,231
ඔයා හොඳින්ද?

419
00:16:33,260 --> 00:16:36,660
නෑ මම මාවම අපහසුතාවයට පත් කරගත්තා
ඔබේ පවුලේ අය ඉදිරියේ,

420
00:16:36,696 --> 00:16:38,666
දැන් මම
ස්තුති දීම සැමරීම

421
00:16:38,698 --> 00:16:41,228
බොහෝ විට වඩාත්ම
මානසික අවපීඩන ස්ථානය

422
00:16:41,268 --> 00:16:44,398
* Domo arigato, Mr. Roboto...

423
00:16:44,437 --> 00:16:47,567
හොඳයි, මට සතුටුයි
ඔයා ආරක්ෂිතයි කියලා.

424
00:16:47,607 --> 00:16:48,577
හේයි, අමුතු ප්රශ්නයක්.

425
00:16:48,608 --> 00:16:51,178
ඇයි ඔබ සැතපුම් තුනක් ධාවනය කළේ?
පහළ මාර්ගය 23

426
00:16:51,211 --> 00:16:53,411
සහ චූ කරන්න
පහසු සාප්පුවක් පිටුපස?

427
00:16:53,446 --> 00:16:56,346
හරි, මම ඔයාට කියන්නම්,
නමුත් මම කරන්න කලින් මට පොරොන්දු වෙන්න

428
00:16:56,383 --> 00:16:59,153
අපි යන්නෙ නෑ කියලා
ශාන්ත වලාකුළු, මිනසෝටා. පොරොන්දු වෙන්න.

429
00:16:59,186 --> 00:17:00,586
බලන්න, මම යෝජනා කරන්නේ නැහැ
අපි හෙට මෙහෙ යනවා කියලා.

430
00:17:00,620 --> 00:17:02,590
මම නිකම්...
පොරොන්දු වෙන්න විතරයි.

431
00:17:02,622 --> 00:17:04,092
ඇයි ඔයාට මාව ඕන
ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙන්නද?

432
00:17:04,124 --> 00:17:05,734
මොකද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මෙතනට ගැලපෙනවා.

433
00:17:05,758 --> 00:17:07,188
මම අඩි අටක් උස නැහැ,

434
00:17:07,227 --> 00:17:09,157
සහ මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට එය සලාදයක් ලෙස හැඳින්විය හැකිය

435
00:17:09,196 --> 00:17:11,196
එහි Funyuns තිබේ නම්.

436
00:17:11,231 --> 00:17:12,631
මම Funyuns.

437
00:17:12,665 --> 00:17:15,665
සහ මෙයොනීස් සහ ගම්මි වලසුන්
සහ බාස්ක්-අයිස්-බෝල,

438
00:17:15,702 --> 00:17:17,272
සහ මම ශාන්ත වලාකුළට ආදරෙයි.

439
00:17:17,304 --> 00:17:19,344
ඔව්, මගේ කොටසක් ඉන්නවා

440
00:17:19,372 --> 00:17:20,812
කැමති බව
කවද හරි මෙහෙ යන්න

441
00:17:20,840 --> 00:17:22,480
සහ ඇයි අපි
මෙම සාකච්ඡාව පැවැත්වීම

442
00:17:22,509 --> 00:17:24,279
ස්තුති දීමේදී සිර මැදිරියකද?

443
00:17:25,645 --> 00:17:27,445
හොඳයි, පුද්ගලික බලපෑම්.

444
00:17:27,480 --> 00:17:28,650
එක් මුදල් පසුම්බියක්.

445
00:17:28,681 --> 00:17:29,781
එක ජංගම දුරකථනයක්.

446
00:17:29,816 --> 00:17:32,746
එකක්... ගර්භණී පරීක්ෂණය.

447
00:17:39,592 --> 00:17:41,292
පීට් මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා
මම එය බැලීමට පෙර.

448
00:17:49,536 --> 00:17:50,596
අපොයි.

449
00:18:11,624 --> 00:18:14,394
බලන්න මට එහෙම වෙන්න ඕන නෑ
හරියටම මගේ පවුල වගේ.

450
00:18:16,396 --> 00:18:18,666
අනික මේක ගන්න එපා
වැරදි මාර්ගය,

451
00:18:18,698 --> 00:18:22,138
ඒත් මට හරියටම වෙන්න ඕන නෑ
ඔබේ පවුල මෙන්, එක්කෝ.

452
00:18:23,670 --> 00:18:25,710
අපි අපේම පවුලක් වෙමු.

453
00:18:25,738 --> 00:18:29,738
ඒ වගේම අපි අපේම මාර්ගයක් සොයා ගනිමු
ජනතාව තුෂ්නිම්භූත කිරීමට

454
00:18:29,776 --> 00:18:30,836
අපේ ළමයි ගෙදර ගේනවා.

455
00:18:34,514 --> 00:18:37,384
නියමයි දැන් මට ඇඬෙනවා.

456
00:18:37,417 --> 00:18:40,647
බලන්න, අපට සමහරක් තිබිය හැක
ඇත්තටම ලොකු තීරණ ගන්න

457
00:18:40,687 --> 00:18:41,787
තත්පර දහයකින් පමණ.

458
00:18:43,390 --> 00:18:44,490
නමුත් දැනට,
මට වැඩක් නෑ

459
00:18:44,524 --> 00:18:45,834
කොහෙද අපේ
ළමයි වැඩෙනවා,

460
00:18:45,858 --> 00:18:47,888
ඔවුන් සිටින තාක් කල්
ඔබ පියෙකු සඳහා.

461
00:18:52,399 --> 00:18:54,569
Gosh, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ පියා ය.

462
00:18:54,601 --> 00:18:57,571
පොඩි විහිළුවක් විතරයි
මනෝභාවය සැහැල්ලු කරන්න.

463
00:19:01,974 --> 00:19:03,544
එය පවසන්නේ කුමක්ද?

464
00:19:03,576 --> 00:19:06,176
මට බලන්න බයයි.

465
00:19:06,213 --> 00:19:07,783
පීට්:
එය සෘණාත්මකයි!

466
00:19:07,814 --> 00:19:10,184
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

467
00:19:10,217 --> 00:19:11,277
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

468
00:19:12,619 --> 00:19:14,289
හා, හේයි!

469
00:19:16,556 --> 00:19:19,526
ටෙඩ් ඔබ සවන් දෙනවාද?

470
00:19:19,559 --> 00:19:21,559
ඔයා හොඳ කෙනෙක්.

471
00:19:21,594 --> 00:19:23,764
දැනගන්න ඕන
ඇයි මට හෙට වැඩ කරන්න වෙන්නේ?

472
00:19:23,796 --> 00:19:27,266
මගේ සමාගම විධායක නිලධාරියෙකු නිර්මාණය කරයි
දුම්කොළ සමාගමක් සඳහා විවේකාගාරය.

473
00:19:27,300 --> 00:19:30,370
පිළිකාවට එරෙහි සටනේදී,
මම ඉන්නේ පිළිකාව පැත්තේ.

474
00:19:30,403 --> 00:19:32,643
හරි, ටෙඩ්, මම ක්‍රමයක් හොයාගත්තා
ඔබ කෙනෙකුට උදව් කිරීමට.

475
00:19:32,672 --> 00:19:33,812
යම් යහපතක් කිරීමට.

476
00:19:33,840 --> 00:19:36,240
මේ වෝල්ටර්.
වෝල්ටර්ට නිවාස නැත.

477
00:19:36,276 --> 00:19:38,746
ඒ වගේම වෝල්ටර් කැමතියි
උකුල නැටුමක්.

478
00:19:38,778 --> 00:19:40,508
ඔබ විහිළු කරනවාද?

479
00:19:40,547 --> 00:19:44,647
මම කවදාවත් විහිළු කරන්නේ නැහැ
උත්තරීතර කලාව ගැන
burlesque විනෝදාස්වාදය.

480
00:19:44,684 --> 00:19:47,254
නැහැ, බාර්නි,
ඒක පිස්සුවක්.

481
00:19:47,287 --> 00:19:49,657
සර්, මම මිලදී ගන්නවාට ඔබ කැමතිද?
ඔබ බුෆේ එකට ටිකට් එකක්ද?

482
00:19:49,689 --> 00:19:54,729
නැහැ, මම පිරුණා.
ලැප් ඩාන්ස් එකක් විතරයි හොඳ.

483
00:19:54,761 --> 00:19:56,431
ටෙඩ්, වෝල්ටර් හිටියා
නවාතැන් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහ තුනකට.

484
00:19:56,463 --> 00:19:57,733
ඔබ දන්නවා
ඔහු නොසිටියේ කොහේද?

485
00:19:57,764 --> 00:20:01,974
ස්වර්ගයට
සමන්ත එක්ක.

486
00:20:02,001 --> 00:20:03,971
බලන්න, එය එකම අවස්ථාවයි
ඔබ මුළු දවසම ගත කළා

487
00:20:04,003 --> 00:20:05,443
උදව් කිරීමට
අවශ්‍ය කෙනෙක්.

488
00:20:05,472 --> 00:20:07,012
දැන්, මේ මිනිසා මිලදී ගන්න
උකුල නැටුමක්.

489
00:20:07,039 --> 00:20:09,579
ඔබ කිව්වා
ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය විය

490
00:20:09,609 --> 00:20:12,249
ප්රීතියේ පෙනුම
කෙනෙකුගේ ඇස් තුළ.

491
00:20:12,279 --> 00:20:13,809
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ නැහැ
මම බලන්න යනවා.

492
00:20:16,549 --> 00:20:18,689
මෙන්න, වෝල්ටර්.

493
00:20:18,718 --> 00:20:21,388
සුභ ස්තුති දීමක්, යාලුවනේ.

494
00:20:21,421 --> 00:20:22,391
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

495
00:20:22,422 --> 00:20:24,392
නැහැ, ඇත්තටම.
ඔයාට ස්තූතියි.

496
00:20:28,561 --> 00:20:29,301
සුභ ස්තුති දීමක්, යාලුවනේ.

497
00:20:33,333 --> 00:20:35,803
නොවැම්බර් මාසයේ ස්තුති දීම.

498
00:20:35,835 --> 00:20:36,895
අමුතුයි.

499
00:20:39,739 --> 00:20:43,739
* මම එය සලකමි
උසස් පාසල් නර්තනයක්... *

500
00:20:43,776 --> 00:20:46,376
කථකයා:
ඉතින්, එය ස්තුති දීම 2005 විය.

501
00:20:46,413 --> 00:20:48,453
අවංකවම,
ඒක හරි ගියේ නෑ.

502
00:20:48,481 --> 00:20:50,651
නමුත් ජීවිතයට ඕනෑ තරම් තිබේ
හොඳ කොටස් වලින්.

503
00:20:50,683 --> 00:20:52,523
එය රළු කොටස් ය
ඔබට ස්තුතිවන්ත වන බව

504
00:20:52,552 --> 00:20:54,392
ඔබට මිනිසුන් ඇත
එය බෙදා ගැනීමට.

505
00:20:54,421 --> 00:20:57,321
* නමුත් මම කැමතියි
මගේ සපත්තු දෙස බලන්න *

506
00:20:57,357 --> 00:21:00,057
* ඔබ අයිති මට

507
00:21:00,092 --> 00:21:02,602
*මා අයිති ඔබටයි...

508
00:21:11,571 --> 00:21:14,611
හේයි, මම දැක්කා ඔයා මොකක්ද කියලා
ඒ මිනිහා වෙනුවෙන් කළා.

509
00:21:14,641 --> 00:21:16,641
එය ඇත්තෙන්ම මිහිරි විය.

510
00:21:16,676 --> 00:21:18,446
ඔබට නර්තනයක් අවශ්යද?

511
00:21:18,478 --> 00:21:21,848
අහ්, නැහැ, ස්තූතියි.
ඔබට අල ටිකක් අවශ්‍යද?

512
00:21:21,881 --> 00:21:23,551
නැ ස්තුතියි.

513
00:21:23,583 --> 00:21:24,723
මම ඇම්බර්.

514
00:21:24,751 --> 00:21:26,491
මම ටෙඩ්.

515
00:21:26,519 --> 00:21:29,519
ඇත්තටම... මම ට්‍රේසි.

516
00:21:29,556 --> 00:21:32,386
තවමත් ටෙඩ්.

517
00:21:32,425 --> 00:21:33,985
ඒ වගේම ළමයි,
සත්‍ය කතාවයි

518
00:21:34,026 --> 00:21:35,856
මට ඔබේ මව හමු වූ ආකාරය ගැන.

519
00:21:35,895 --> 00:21:36,895
කුමක් ද?!
කුමක් ද?!

520
00:21:36,929 --> 00:21:38,869
මම විහිළු කරනවා.

521
00:21:41,668 --> 00:21:45,408
දෘශ්‍ය දත්ත මගින් සිරස්තල ගන්වා ඇත
ඔබගේ සංවෘත සිරස්තල සම්පත
--www.visualdatainc.com--


