1 00:01:42,060 --> 00:01:45,106 AJDARNING UYI 2 00:02:00,037 --> 00:02:01,289 Men malikani ko'rishim kerak. 3 00:02:07,336 --> 00:02:08,421 Janobi oliylari. 4 00:02:22,476 --> 00:02:23,603 U ko'tarildi. 5 00:02:24,102 --> 00:02:25,229 JSSV? 6 00:02:25,354 --> 00:02:27,690 Aegon! Fuegosol tirik. 7 00:02:29,107 --> 00:02:30,151 Tashqarida. 8 00:02:32,861 --> 00:02:35,448 Quyosh yonib ketdi, cho'l joyda chirish. 9 00:02:38,492 --> 00:02:39,743 Oʻtiring. 10 00:02:39,868 --> 00:02:42,618 Aegon uni yoqib yubordi Mooton armiyasi ... 11 00:02:42,743 --> 00:02:43,790 Rook's Restda. 12 00:02:44,414 --> 00:02:45,458 Va keyin u uchib ketdi. 13 00:02:46,917 --> 00:02:48,211 Qayerdaligini bilmayman. 14 00:02:50,587 --> 00:02:53,549 Uning izdoshlari allaqachon yuborishgan Shohlik uchun qarg'alar ... 15 00:02:54,549 --> 00:02:56,719 qirolning qaytishini e'lon qiladi. 16 00:02:57,177 --> 00:03:00,097 Oddiy odamlar uchun bu belgidir Aegon hukmronlik qilish uchun taqdirlangan. 17 00:03:00,222 --> 00:03:03,810 U va uning ajdahosi tirildi taxtga da'vo qilish. 18 00:03:04,518 --> 00:03:08,355 Ayni paytda o'zimning mavzularim Ular katta sepet tashqarisida to'planishadi ... 19 00:03:08,480 --> 00:03:10,649 xudolarga buyruq berishni iltimos qilish kim shoh bo'lishi kerak. 20 00:03:10,774 --> 00:03:13,402 Axir Men nima bilan kurashdim va azob chekdim. 21 00:03:13,527 --> 00:03:14,529 Rhaenyra. 22 00:03:26,456 --> 00:03:29,001 Kichik xudolar qaror qilmaydi nima keladi 23 00:03:29,126 --> 00:03:31,129 Biz Eski Valyriyaning qonimiz. 24 00:03:33,213 --> 00:03:35,633 Sizning qo'lingizda mutlaq kuch bor. 25 00:03:36,675 --> 00:03:38,553 Siz shunchaki undan foydalanishingiz kerak. 26 00:03:40,554 --> 00:03:42,432 Jin ursin Viserys. 27 00:03:44,683 --> 00:03:45,977 U meni bu erga qo'ydi. 28 00:03:47,060 --> 00:03:51,523 Uning bashorati meni sinovdan keyin sinovdan o'tkazadi va men har safar ularga duch kelganman. 29 00:03:51,648 --> 00:03:54,110 Bu sizning sinovingiz. 30 00:03:54,901 --> 00:03:56,696 Hozir. 31 00:03:59,281 --> 00:04:02,785 Siz ko'tarilgan vaqt. 32 00:04:05,245 --> 00:04:10,751 Yagona sifat Shohlik kuch ekanligini tushunadi. 33 00:04:10,876 --> 00:04:16,048 Siz buni har doim bilgansiz. 34 00:04:44,117 --> 00:04:50,750 Kuzatuvga buyurtma bering Aegonning ajdaholari tomonidan... 35 00:04:53,752 --> 00:04:58,591 Xyu tashqarida qorovul tursin ajdaho chuquridan, Vermithor bilan. 36 00:05:05,555 --> 00:05:08,225 Siz Tumbletonga hujumni davom ettirasiz. 37 00:05:08,350 --> 00:05:11,395 Uyma-uy yuring... 38 00:05:11,520 --> 00:05:15,273 Har bir Hightowerni chiqaradi ... 39 00:05:15,398 --> 00:05:18,528 va har bir oxirgi odamni o'ldiring. 40 00:05:20,821 --> 00:05:26,369 Shohlik kuzatmoqda. 41 00:05:29,079 --> 00:05:32,499 Meni yirtqich hayvonga aylantirmang. 42 00:05:32,624 --> 00:05:36,754 Bu katta zavq bo'ladi, Janobi Oliylari. 43 00:05:38,839 --> 00:05:44,428 Bir marta Ormund va Daeron ular o'lgan ... 44 00:05:45,887 --> 00:05:54,479 Men Aegonning soxta yuragini qidiraman va men uni o'zim o'ldiraman. 45 00:05:54,604 --> 00:05:58,359 Janobi Oliylari, rejalar amalga oshirildi dengiz ilonini qutqarish uchunmi? 46 00:05:59,359 --> 00:06:00,695 Ha, qutqarish bo'ladi. 47 00:06:03,321 --> 00:06:05,615 Sizning otangiz Tumbletonni qidiradi dengiz iloniga... 48 00:06:05,740 --> 00:06:06,992 shaharga da'vo qilganda. 49 00:06:07,117 --> 00:06:08,994 Shu paytgacha u vafot etgan bo'ladi. 50 00:06:09,119 --> 00:06:10,329 Hozir yuboring. 51 00:06:11,162 --> 00:06:13,389 Menga siz va Addam qo‘riqlashingiz kerak... 52 00:06:13,514 --> 00:06:16,042 shaharga, ha mish-mishlar rost... 53 00:06:16,167 --> 00:06:18,421 va Fuegosolga yashashga ruxsat berildi. 54 00:06:19,004 --> 00:06:20,338 Korlis uning qo'li. 55 00:06:20,463 --> 00:06:21,631 Uning eng qadimgi ittifoqchisi. 56 00:06:21,756 --> 00:06:23,383 Bobongga yomonlik tilamayman... 57 00:06:23,508 --> 00:06:26,888 lekin u o'z tanlovini qildi va endi biz narxni to'lashimiz kerak. 58 00:06:29,681 --> 00:06:31,100 Bu uning aybi edi. 59 00:06:32,851 --> 00:06:33,852 Nima? 60 00:06:33,977 --> 00:06:36,146 Lord Korlis u erda edi qo'lga olinishi. 61 00:06:36,271 --> 00:06:37,857 jur'at etma... 62 00:06:38,732 --> 00:06:41,444 Siz har doim shunday harakat qilgansiz unga xizmat qilganlarga. 63 00:06:42,527 --> 00:06:44,905 Addam va menda bor tinmay mehnat qildi... 64 00:06:45,030 --> 00:06:47,408 son-sanoqsiz sayohatlarda, dushmanlarini qidirishda. 65 00:06:47,782 --> 00:06:49,284 Va biz uning g'azabi bilan mukofotlanamiz. 66 00:06:49,409 --> 00:06:52,872 Ha, bu uning sayohatlari tufayli Ular hech narsa etkazib berishmadi ... 67 00:06:53,622 --> 00:06:56,666 mening dushmanlarim esa Ularga kuch to'plash uchun ruxsat berildi. 68 00:06:56,791 --> 00:06:59,378 Agar inson sizga foydali bo'lsa, siz undan foydalanasiz. 69 00:07:00,295 --> 00:07:01,756 Ammo bo'lmasa, u uni tashlab ketadi. 70 00:07:02,714 --> 00:07:04,090 U Rhaena bilan qilgani kabi. 71 00:07:04,215 --> 00:07:06,968 Hozir esa u ham xuddi bobomga o‘xshab singan. 72 00:07:07,093 --> 00:07:10,139 Bu oqlangan bo'lardi G'aznatdan keyin sizni tark eting. 73 00:07:11,348 --> 00:07:12,433 Balki. 74 00:07:13,600 --> 00:07:14,977 Ammo, unga mening ajdahom kerak. 75 00:07:18,480 --> 00:07:19,649 Nopok qiz. 76 00:07:21,816 --> 00:07:24,862 Men sizni ayblamasligim kerak. Qoningiz orqali beadablik o'tadi. 77 00:07:26,196 --> 00:07:28,240 Opangiz bizga eslatganidek. 78 00:07:40,669 --> 00:07:41,837 Xayrli tong, janoblar. 79 00:07:42,712 --> 00:07:44,215 Xayrli tong, albatta. 80 00:07:45,507 --> 00:07:49,052 Biz tunda Driftmarkdan suzib ketamiz Rabbimiz Admiral ... 81 00:07:49,177 --> 00:07:50,596 U Hightowers garovi. 82 00:07:51,638 --> 00:07:54,976 Qirolicha ularni chaqirdi Qirol desantini himoya qilish uchun. 83 00:07:57,143 --> 00:07:59,437 Bu degani mumkin xo'jayinimizning o'limi. 84 00:07:59,562 --> 00:08:02,650 Lord Korlis xavflarni bilar edi uning sarguzashtlari haqida. 85 00:08:03,900 --> 00:08:06,038 Bizni qadrlashimizni istardim hurmati Velaryon... 86 00:08:06,163 --> 00:08:07,655 o'z hayotidan ustundir. 87 00:08:09,030 --> 00:08:11,492 Kim gaplashadi Rabbimizning xohishi bilanmi? 88 00:08:13,201 --> 00:08:14,704 Uning hayotidagi to'ng'ich o'g'li ... 89 00:08:17,497 --> 00:08:18,791 va kimni o'zining vorisi deb e'lon qildi. 90 00:08:20,834 --> 00:08:24,255 Sizning qonuniyligingiz va kelajagingiz To'lqinlar hukmdori. 91 00:08:29,968 --> 00:08:31,470 Eshiklarni oching! 92 00:08:46,651 --> 00:08:47,695 Oldinga! 93 00:08:48,820 --> 00:08:49,864 Mart! 94 00:09:00,749 --> 00:09:01,834 Bu... 95 00:09:02,584 --> 00:09:03,627 hammasi... 96 00:09:04,461 --> 00:09:05,629 Bu siz uchun. 97 00:09:08,214 --> 00:09:09,925 G'ayrioddiy, shunday emasmi? 98 00:09:13,511 --> 00:09:14,555 Lekin... 99 00:09:15,638 --> 00:09:17,308 Siz ritsar bo'lishingiz kerak ... 100 00:09:18,641 --> 00:09:20,269 shoh bo'lishdan oldin. 101 00:09:21,895 --> 00:09:22,897 Tiz cho'kib. 102 00:09:34,908 --> 00:09:36,077 Daeron Targaryen... 103 00:09:36,868 --> 00:09:39,955 Qasam ichasiz, qarashdan oldin Xudolar va odamlar haqida ... 104 00:09:40,080 --> 00:09:42,792 ularni himoya qilish ular o'zlarini himoya qila olmaydilarmi? 105 00:09:43,750 --> 00:09:45,085 Hamma ichkarida! 106 00:09:45,210 --> 00:09:46,294 Harakat qiling! 107 00:09:46,419 --> 00:09:49,465 Barcha ayollar va bolalarni himoya qilasizmi? 108 00:09:52,300 --> 00:09:53,761 �Kapitanlaringizga itoat qiling... 109 00:09:54,511 --> 00:09:55,512 feodalingizga? 110 00:09:55,637 --> 00:09:57,138 �Eshiklarni yoping! 111 00:09:57,263 --> 00:09:59,767 Jasorat bilan kurashish uchun kerak bo'lganda... 112 00:10:00,850 --> 00:10:03,896 sizga yuklangan vazifalarni bajarish uchun ... 113 00:10:04,604 --> 00:10:09,025 qanchalik qiyin bo'lmasin, Ular kamtar yoki xavfli bo'lishi mumkinmi? 114 00:10:09,150 --> 00:10:10,194 STOP! 115 00:10:14,405 --> 00:10:15,491 qasam ichaman. 116 00:10:22,914 --> 00:10:24,792 Jentlmen kabi turing. 117 00:10:30,547 --> 00:10:32,299 Ser Daeron jasur. 118 00:10:35,260 --> 00:10:36,387 Yo'lni yorit. 119 00:10:49,149 --> 00:10:52,486 Bastardlar malikasining qo'shinlari Ular eshik oldida. 120 00:10:53,778 --> 00:10:57,699 Va ularni so'yish joyiga kim olib boradi? amakingiz bo'ladi... 121 00:10:57,824 --> 00:10:59,743 Yo'q, uning sevgilisi. 122 00:11:00,410 --> 00:11:01,369 Yo'q... 123 00:11:01,494 --> 00:11:02,621 uning eri... 124 00:11:04,581 --> 00:11:07,042 la'nati Daemon Targaryen. 125 00:11:08,626 --> 00:11:11,338 - Va uning ajdahosi. -Albatta uning ajdahosi bor! 126 00:11:13,798 --> 00:11:15,176 Biroq, u undan foydalanmoqchi emas. 127 00:11:17,594 --> 00:11:18,637 Buni qayerdan bilasiz? 128 00:11:19,220 --> 00:11:21,348 Chunki uning rafiqasi malika... 129 00:11:22,390 --> 00:11:23,434 Men uni tark etmayman. 130 00:11:25,226 --> 00:11:27,897 Rhaenyra Demonga ega juda qisqa bog'ichda ... 131 00:11:28,688 --> 00:11:31,609 uydagi it kabi. 132 00:11:34,110 --> 00:11:36,113 Dragon Lord uchun yana bir ichimlik! 133 00:11:38,323 --> 00:11:41,702 �Islom shahzoda tez orada titraydi... 134 00:11:42,535 --> 00:11:43,829 kuchlilar oldida ... 135 00:11:44,746 --> 00:11:45,915 va dahshatli ... 136 00:11:46,623 --> 00:11:48,709 Lord Ulf Oq! 137 00:11:56,257 --> 00:11:57,343 Janobi oliylari. 138 00:11:59,636 --> 00:12:01,221 Janobi oliylari, hammasi joyidami? 139 00:12:01,346 --> 00:12:02,389 Nimalar bo'lyapti? 140 00:12:03,806 --> 00:12:05,768 Malika Xelaena... 141 00:12:06,726 --> 00:12:08,687 U hali ham bir luqma ovqat eyishni xohlamadi. 142 00:12:09,729 --> 00:12:11,941 Ustalar sog'ligingiz haqida qayg'uradilar. 143 00:12:12,440 --> 00:12:14,818 ayniqsa uchun uning qornidagi chaqaloqniki. 144 00:12:20,490 --> 00:12:21,825 Ser Alinga qo'ng'iroq qiling. 145 00:12:24,994 --> 00:12:26,997 Menga to'liq eskort kerak buyuk sentyabrga. 146 00:12:27,747 --> 00:12:29,166 Oh, bugun... 147 00:12:30,083 --> 00:12:32,585 baland septon meni moylamoqchi va mening shohligimga baraka bering ... 148 00:12:32,710 --> 00:12:34,546 shuning uchun hamma Podshoh zaminida ular buni ko'rishadi. 149 00:12:35,296 --> 00:12:38,050 Ular kimni tanlaganiga shubha bo'lmaydi xudolar hukmronlik qiladi. 150 00:12:39,217 --> 00:12:40,552 Darhol, Janobi Oliylari. 151 00:12:42,262 --> 00:12:43,347 Hammasi shumi? 152 00:12:50,353 --> 00:12:51,397 Yo'q. 153 00:12:58,695 --> 00:12:59,738 Nima bo'lyapti? 154 00:13:00,530 --> 00:13:01,573 Janoblar? 155 00:13:02,156 --> 00:13:03,366 Janoblar! 156 00:13:03,491 --> 00:13:06,578 Milady, bostirib kirganim uchun uzr so'rayman. Bizga ko'p vaqt berilmadi. 157 00:13:06,995 --> 00:13:08,037 Nima uchun vaqt? 158 00:13:08,162 --> 00:13:10,874 Sizning chiptangiz kelishilgan Mermaid's Kiss bortida. 159 00:13:11,416 --> 00:13:13,627 Kechqurun Pentosga borishingiz kerak. 160 00:13:14,335 --> 00:13:18,549 Men sizga xabar berish uchun keldim bu yerdagi xizmatlaringiz tugadi. 161 00:13:19,924 --> 00:13:22,719 Qirolichaga xizmat qilgan va Shohlikka sadoqat bilan... 162 00:13:22,844 --> 00:13:25,597 va janoblari tilaklari bilan minnatdorchilik bildiring. 163 00:13:27,265 --> 00:13:31,353 Etarlicha oltin beriladi saroy va o'z xizmatkorlari uchun. 164 00:13:34,731 --> 00:13:35,733 Shoshilmoq. 165 00:13:39,485 --> 00:13:42,031 Men ham buni tushunmayapman, Miledi. 166 00:13:53,458 --> 00:13:55,210 Soat o'tdi, Miledi. 167 00:13:57,670 --> 00:13:59,423 Men uni xonasiga olib borishim kerak. 168 00:14:22,528 --> 00:14:23,739 Mana, malika. 169 00:14:40,713 --> 00:14:42,382 Qirolichaga ishonmang. 170 00:14:42,507 --> 00:14:44,802 Aegon qaytib keldi. Uning ajdahosi yashaydi. 171 00:14:45,301 --> 00:14:47,136 Tug'ilmagan bola allaqachon garovga olingan. 172 00:14:47,261 --> 00:14:49,764 Sizga ustunlik qilish imkonini beruvchi kubok... 173 00:14:49,889 --> 00:14:51,140 - dushmanlariga. - Oldinga intiling. 174 00:14:51,265 --> 00:14:53,352 - U hech qachon uni qo'yib yubormaydi. - Yetadi. 175 00:15:04,612 --> 00:15:05,739 Buni eslaysizmi? 176 00:15:08,074 --> 00:15:09,201 Buni eslaysizmi? 177 00:15:12,370 --> 00:15:13,455 Menga yordam bering. 178 00:15:16,666 --> 00:15:17,709 Xavotir olmang. 179 00:15:18,584 --> 00:15:19,711 Siz tiriksiz. 180 00:15:22,338 --> 00:15:24,091 Mana, buni iching. 181 00:15:26,426 --> 00:15:27,970 Bir soatdan keyin yana biri bo'ladi. 182 00:15:29,053 --> 00:15:30,431 U meni zaharladi. 183 00:15:31,222 --> 00:15:33,892 tushundingiz siz bu dunyoda yolg'izsiz. 184 00:15:34,475 --> 00:15:36,145 Bunda biz birgamiz. 185 00:15:44,986 --> 00:15:47,030 Ammo, men endi azob chekishni xohlamayman. 186 00:15:49,657 --> 00:15:50,701 Sizchi? 187 00:15:51,075 --> 00:15:53,162 Men yolg'iz bo'lsam, nega senga qiziq... 188 00:15:54,495 --> 00:15:56,248 Men yashaymanmi yoki o'lamanmi? 189 00:15:59,667 --> 00:16:01,879 Men shoh qotiliman, Alis. 190 00:16:03,880 --> 00:16:05,799 Mening akam o'lgan ... 191 00:16:06,924 --> 00:16:08,092 men tufayli. 192 00:16:08,217 --> 00:16:10,298 tomonidan la'natlanganman mening gunohlarim ... 193 00:16:10,423 --> 00:16:11,513 va azob chekishga mahkum. 194 00:16:14,265 --> 00:16:15,517 Meni tark etishing kerak... 195 00:16:17,977 --> 00:16:20,397 u sizga etib bormasligi uchun o'z taqdirim. 196 00:16:26,903 --> 00:16:29,405 Qachon ajdaho Balerion Men bu joyni yoqib yubordim ... 197 00:16:29,530 --> 00:16:31,992 Bu lord Xarren chizig'ining oxiri edi ... 198 00:16:33,576 --> 00:16:36,038 lekin uning nasl-nasabi tugamaydi juda oson. 199 00:16:37,330 --> 00:16:38,415 O'g'il, bir... 200 00:16:39,999 --> 00:16:41,043 bola... 201 00:16:42,627 --> 00:16:43,754 omon qolgan. 202 00:16:44,837 --> 00:16:45,964 Yomon kuygan... 203 00:16:46,881 --> 00:16:48,008 lekin tirik. 204 00:16:49,884 --> 00:16:52,304 Onasi hamma narsani bergan bo'lardi uni qutqarish uchun. 205 00:16:56,224 --> 00:16:59,520 U barcha ustalarni chaqirdi Yetti shohlikdan ... 206 00:17:00,144 --> 00:17:01,355 lekin foydasiz edi. 207 00:17:08,486 --> 00:17:10,447 Shunday qilib, u qadimiy davolanishga murojaat qildi. 208 00:17:12,156 --> 00:17:15,702 Topilgan sehrlar yerning o'zidan kattaroqdir. 209 00:17:16,327 --> 00:17:19,248 Men unga narsalar bilan muomala qildim o'rmonlarda yashaydiganlar. 210 00:17:22,708 --> 00:17:26,129 Biroq, hech narsa bekor qila olmadi ajdaho olovi nima sabab bo'ldi. 211 00:17:27,922 --> 00:17:29,383 Bola vafot etganida... 212 00:17:36,430 --> 00:17:38,725 U u bilan ketishga harakat qildi. 213 00:17:49,777 --> 00:17:51,822 O'shanda men xarajatni tushundim. 214 00:17:58,452 --> 00:18:00,997 U la'natlanganligini aniqladi. 215 00:18:01,122 --> 00:18:02,624 Men yashashni davom ettirishim kerak ... 216 00:18:04,375 --> 00:18:08,422 va chegaralar ichida qoling o'tgan daryolar shohlari. 217 00:18:09,422 --> 00:18:12,008 Ulashish uchun la'natlangan Xarrenning ochko'zligi. 218 00:18:12,133 --> 00:18:15,887 Uning nomidan mahrum, uning unvoni, uning qal'asi. 219 00:18:18,472 --> 00:18:20,988 Va xizmatga hukm qilindi har bir kichik lordga ... 220 00:18:21,113 --> 00:18:22,810 boshqarish uchun bu yerga kelish. 221 00:18:22,935 --> 00:18:25,063 Bu yuz yil oldin edi. 222 00:18:25,813 --> 00:18:27,649 Yolg'iz qolish uchun uzoq vaqt. 223 00:18:56,344 --> 00:18:58,013 Ovqatlanishingiz kerak, opa. 224 00:19:04,810 --> 00:19:05,937 Chaqaloq haqida o'ylang. 225 00:19:06,937 --> 00:19:08,565 Siz ham u haqida o'ylaysiz. 226 00:19:10,441 --> 00:19:12,110 O'g'il bola deysizmi? 227 00:19:12,860 --> 00:19:13,904 Bilasizmi? 228 00:19:16,072 --> 00:19:17,157 Menga qara. 229 00:19:26,999 --> 00:19:28,710 U sizni xafa qilishiga ishonolmaysiz. 230 00:19:29,585 --> 00:19:32,464 Sizningcha, hayot shunchaki o'lik emasmi? 231 00:19:36,842 --> 00:19:39,096 Buning uchun otamiz sizni yomon ko'rardi. 232 00:19:42,223 --> 00:19:44,518 Shunga qaramay, u buni oldini olish uchun hech narsa qilmadi. 233 00:19:45,768 --> 00:19:48,522 Men uning falsafasini hurmat qilishga intildim... 234 00:19:49,230 --> 00:19:51,732 nima bo'lishini ko'rmagunimcha qirollikning vayron bo'lishi. 235 00:19:51,857 --> 00:19:55,779 U erda qo'ng'iz paydo bo'ladi yoz boshida. 236 00:19:56,404 --> 00:19:57,947 U juda ko'p ranglarga ega ... 237 00:19:58,072 --> 00:20:01,284 ko'k, oltin, binafsha. 238 00:20:02,451 --> 00:20:04,246 Bu toshbaqaga o'xshaydi. 239 00:20:06,288 --> 00:20:07,624 Hech ko'rganmisiz? 240 00:20:09,041 --> 00:20:10,501 Ha, deya olmayman. 241 00:20:10,626 --> 00:20:12,754 Faqat Qirollik maydonchasida topilgan. 242 00:20:13,295 --> 00:20:16,717 O'z hayotingizni oling boshqa jonzotlarning chiqindilaridan. 243 00:20:21,470 --> 00:20:22,514 Bu yoqimli. 244 00:20:25,558 --> 00:20:27,894 Xo'sh, yoz yana kelganda, menga o'rgatasiz. 245 00:20:35,067 --> 00:20:36,862 Sizga baribir. 246 00:20:39,655 --> 00:20:40,824 You're pretending. 247 00:20:42,867 --> 00:20:44,953 Siz uchun muhim bo'lgan barcha narsalar ... 248 00:20:45,911 --> 00:20:46,997 Ular xunuk. 249 00:20:49,081 --> 00:20:50,292 Bu joy... 250 00:20:51,792 --> 00:20:53,003 Bu xunuk. 251 00:20:57,006 --> 00:20:58,592 Va o'zingiz ... 252 00:21:00,885 --> 00:21:02,095 - xunuk. - Ye. 253 00:21:03,971 --> 00:21:05,474 Yoki meni harakatga majburlaysiz. 254 00:21:34,293 --> 00:21:35,337 Yo'q. 255 00:21:35,878 --> 00:21:37,422 Yo'q. Yo'q! 256 00:21:37,630 --> 00:21:39,173 Yo'q! Yo'q! 257 00:21:39,298 --> 00:21:40,717 Yo'q! Yo'q... 258 00:21:41,175 --> 00:21:42,219 Yo'q. 259 00:21:46,680 --> 00:21:47,808 Yo'q! 260 00:21:55,940 --> 00:21:58,485 Flank! Yuring! 261 00:22:04,406 --> 00:22:05,450 Diqqat! 262 00:22:05,908 --> 00:22:06,993 Advance! 263 00:22:10,788 --> 00:22:11,873 Birodar. 264 00:22:13,499 --> 00:22:15,126 Siz ham Tumbletonga borasizmi? 265 00:22:15,251 --> 00:22:17,879 Yo'q. Bugun biz qirolichaga g'amxo'rlik qilamiz uning vazifasida. 266 00:22:19,129 --> 00:22:20,298 Qayerga boraman? 267 00:22:24,844 --> 00:22:26,432 Aegonning qaytishi haqidagi xabar... 268 00:22:26,557 --> 00:22:28,472 malikani qo'ydi qorong'u yo'lda. 269 00:22:28,597 --> 00:22:29,744 U Baelani hibsga oldi... 270 00:22:29,869 --> 00:22:32,060 va uni qal'a bilan chegaralab qo'ydi. Bilasizmi? 271 00:22:32,977 --> 00:22:34,437 Bu xavfli kunlar. 272 00:22:34,812 --> 00:22:37,607 Va bu mening joyim emas Janobi Oliylariga savol bering. 273 00:22:40,734 --> 00:22:41,862 Nega buni qilardingiz? 274 00:22:42,236 --> 00:22:45,281 Otamiz kutayotgan paytda Hightower dargohi... 275 00:22:45,406 --> 00:22:47,576 Rhaenyra sizni uning o'rniga tayinlaydi. 276 00:22:48,492 --> 00:22:50,370 Harom uchun ajoyib reklama. 277 00:22:51,245 --> 00:22:53,372 �Joylaringizga tayyorlaning! 278 00:22:53,497 --> 00:22:56,793 Mening boshqa ambitsiyam yo'q Men o'z vazifamni bajarishim kerak. 279 00:22:58,168 --> 00:22:59,212 Tayyor bo'ling! 280 00:23:14,393 --> 00:23:15,437 Treningda! 281 00:23:22,985 --> 00:23:24,029 Mart! 282 00:23:44,131 --> 00:23:45,175 Xudolar. 283 00:23:47,051 --> 00:23:48,845 Biz ularga qanday duch kelamiz? 284 00:23:49,678 --> 00:23:51,806 Jasorat va bema'nilik bilan. 285 00:23:53,682 --> 00:23:55,143 Joylaringizni oling, bolalar. 286 00:23:56,143 --> 00:23:57,896 Yurishda davom eting. Ularning joylariga. 287 00:23:59,688 --> 00:24:01,483 Oldinga intiling, jasur bo'ling. 288 00:24:02,816 --> 00:24:05,153 Bolalarni oldinga qo'ying ko'rishlari uchun. 289 00:24:07,154 --> 00:24:09,949 Lord, Ulf xabar bermadi ... 290 00:24:10,074 --> 00:24:11,451 va u ajdahosi bilan birga emas. 291 00:24:16,830 --> 00:24:18,916 Bir-ikki kishini oling har bir pozitsiyadan. 292 00:24:19,041 --> 00:24:21,418 Shaharni qidiring, uni toping! 293 00:24:21,543 --> 00:24:23,045 - Sen, men bilan. - Nimadir noto'g'ri. 294 00:24:23,170 --> 00:24:24,338 Ha. 295 00:24:24,463 --> 00:24:25,757 Hammamiz o'lamiz. 296 00:24:26,340 --> 00:24:27,384 Yo'q. 297 00:24:28,175 --> 00:24:29,511 Amakim bilan. 298 00:24:30,636 --> 00:24:33,556 U va Rokston rejalashtirgan qandaydir maxfiy reja. 299 00:24:35,599 --> 00:24:37,060 U hatto buni mendan yashirgan. 300 00:24:37,768 --> 00:24:39,270 - Nima bo'lganda ham... - Yo'qol! 301 00:24:39,728 --> 00:24:41,815 Bu amalga oshirilmaydiganga o'xshaydi. 302 00:24:45,442 --> 00:24:47,236 Iltimos! Meni majburlamang! 303 00:24:47,361 --> 00:24:50,698 - Men buni qilishni xohlamayman! - Meni majburlamang! 304 00:24:50,823 --> 00:24:52,492 Men dushmanga qarshi uchishim kerak. 305 00:24:52,908 --> 00:24:53,909 Iltimos. 306 00:24:54,034 --> 00:24:55,161 Yo'q. 307 00:24:56,036 --> 00:24:57,080 Bu erkaklarning hammasi ... 308 00:24:57,413 --> 00:24:58,415 bu bolalar ... 309 00:24:58,872 --> 00:25:00,125 Ular men uchun shu yerda. 310 00:25:01,417 --> 00:25:02,960 Men ularning yolg'iz jang qilishlariga yo'l qo'ymayman. 311 00:25:03,085 --> 00:25:06,297 Qaysi maqsadda, yana bitta bo'lish Ormundning son-sanoqsiz o'liklari haqida? 312 00:25:06,422 --> 00:25:07,882 Menda qanday variantlar bor? 313 00:25:08,590 --> 00:25:11,177 Shunchaki jang qiling... yoki qoching. 314 00:25:17,725 --> 00:25:18,893 Balki boshqasi bordir. 315 00:25:21,478 --> 00:25:22,522 Ajdaho! 316 00:25:40,330 --> 00:25:42,000 Ulf Dragon Chavandoz! 317 00:25:42,958 --> 00:25:44,711 Men Ulf Dragon Riderni qidiryapman! 318 00:25:45,335 --> 00:25:46,421 Ulf! 319 00:25:48,756 --> 00:25:49,799 Ulf! 320 00:25:54,261 --> 00:25:58,015 Mana kichkina qirol Lord Ormund va uning sodiq skvayderi. 321 00:25:58,140 --> 00:25:59,184 Ovozingni o'chir. 322 00:25:59,725 --> 00:26:02,645 Driftmark xarobalarda yotadi, uning merosi parcha-parcha. 323 00:26:02,770 --> 00:26:03,813 Ammo shoh Daeron ... 324 00:26:04,480 --> 00:26:06,523 butun saxiyligi va donoligi bilan ... 325 00:26:06,648 --> 00:26:10,110 sizga yaxshiroq kelajakni taklif qilishi mumkin Raenyra unga tayyorlagan. 326 00:26:10,235 --> 00:26:12,072 Mening sharafim menda qolgan. 327 00:26:13,614 --> 00:26:16,659 Haqiqatan ham bu uni harom qiladi deb o'ylaysizmi? Hightower tangalari uchunmi? 328 00:26:16,784 --> 00:26:17,827 Juda yaxshi. 329 00:26:19,036 --> 00:26:20,413 Shunday qilib, qiyin yo'l. 330 00:26:37,513 --> 00:26:38,515 Bir chetga chiqing! 331 00:26:39,973 --> 00:26:41,017 Ta'tilga chiqmoq; qiyin holatdan chiqmoq! 332 00:26:42,518 --> 00:26:43,603 Harakat qiling! 333 00:26:44,228 --> 00:26:45,647 - Orqaga! - Orqaga! 334 00:26:46,688 --> 00:26:48,608 - Ta'tilga chiqmoq; qiyin holatdan chiqmoq! - Ko'ch! 335 00:26:49,858 --> 00:26:50,902 Bir chetga chiqing! 336 00:26:57,116 --> 00:26:58,201 Bir chetga chiqing! 337 00:27:12,131 --> 00:27:13,508 BOSCHLAR QILOSHI 338 00:27:14,967 --> 00:27:16,760 Siz endi mening merosxo'rimsiz, Joffri. 339 00:27:16,885 --> 00:27:20,807 Va men siz bilan baham ko'radigan burch Bu shunchaki boshqaruvdan ko'ra ko'proq. 340 00:27:24,226 --> 00:27:27,146 Bir hikoya bor Bobongiz menga nima dedi. 341 00:27:27,271 --> 00:27:29,190 Keksa podshoh unga aytdi ... 342 00:27:30,482 --> 00:27:32,026 va men uni uzatdim ... 343 00:27:33,652 --> 00:27:34,737 ukangiz... 344 00:27:36,864 --> 00:27:38,116 mening lavozimimdan keyin. 345 00:27:44,329 --> 00:27:47,208 Tumbleton, lordlarim, nihoyat. 346 00:27:50,085 --> 00:27:52,588 Agar Koul bo'lmaganida, Biz ikki hafta oldin kelgan bo'lardik. 347 00:27:52,713 --> 00:27:54,174 Buni unutish oson. 348 00:27:54,715 --> 00:27:56,759 - Ayting-chi, u qanday vafot etdi. - Kulgili. 349 00:28:00,220 --> 00:28:03,724 Mening shahzodam, janoblarim. Haytauer ritsarlari yaqinlashmoqda. 350 00:28:03,849 --> 00:28:05,434 Va? Uni qo'ying. 351 00:28:05,559 --> 00:28:06,811 Lord Korlis bilan. 352 00:28:23,160 --> 00:28:24,329 Shahzoda Daemon. 353 00:28:25,120 --> 00:28:26,581 Men ser Gveyn Xaytauerman. 354 00:28:27,247 --> 00:28:28,415 Bir zavq. 355 00:28:28,540 --> 00:28:29,542 Nima bo'ldi? 356 00:28:32,753 --> 00:28:35,506 Men ko'proq go'sht ko'rdim qassob pichog'ida. 357 00:28:36,965 --> 00:28:38,092 Men uni o'ldira olamanmi? 358 00:28:38,967 --> 00:28:40,345 Siz Lord Korlisni allaqachon bilasiz. 359 00:28:40,928 --> 00:28:42,013 Yaxshimisan? 360 00:28:42,763 --> 00:28:43,890 Bir nuqtaga qadar. 361 00:28:47,100 --> 00:28:48,186 Endi gapiring. 362 00:28:48,769 --> 00:28:50,813 Mening amakivachcham Ormund aqldan ozgan. 363 00:28:51,480 --> 00:28:53,273 U mag'lubiyatni tan olgandan ko'ra o'lganni afzal ko'radi. 364 00:28:53,398 --> 00:28:54,484 Sizchi? 365 00:28:55,234 --> 00:28:56,444 Men ko'r emasman. 366 00:28:57,819 --> 00:29:00,240 Biz omon qolmasligimizni bilaman agar ular hujum qilsa, boshqa kun. 367 00:29:01,114 --> 00:29:02,742 Yaxshi niyat belgisi sifatida ... 368 00:29:06,411 --> 00:29:08,289 Men ularni sizning qo'lingizga qaytaraman. 369 00:29:09,581 --> 00:29:11,251 Undan kamida to'rt barmoq. 370 00:29:12,167 --> 00:29:13,294 Men tinchlik izlab kelaman. 371 00:29:14,127 --> 00:29:17,257 Iltimos qilish uchun, Daeron Targaryenning iltimosiga binoan. 372 00:29:18,465 --> 00:29:21,260 Uning soxta shohlar naslidagi oxirgisi. 373 00:29:21,385 --> 00:29:23,307 Urush qachon tugaydi boshlarga qarang... 374 00:29:23,432 --> 00:29:25,265 xoinlarning Qirol darvozasi ... 375 00:29:26,014 --> 00:29:27,057 oldin emas. 376 00:29:27,182 --> 00:29:28,851 Daeronning iltimosini tinglang: 377 00:29:29,768 --> 00:29:30,978 Shohlikni bo'ling. 378 00:29:31,103 --> 00:29:33,605 Qirolicha hukmronlik qilsin Crownlands, Shimol, Vale... 379 00:29:33,730 --> 00:29:35,807 barcha suv erlari Tridentdan ... 380 00:29:35,932 --> 00:29:38,111 va Daeronga ruxsat bering Oldtowndan hukmronlik qilish. 381 00:29:39,069 --> 00:29:40,113 Iltimos... 382 00:29:41,029 --> 00:29:44,032 Menga ruxsat bering, bu nopokni o'ldiraman janubiy chaqaloq. 383 00:29:44,157 --> 00:29:46,285 Shohlik har doim U ettiga bo'lingan. 384 00:29:46,410 --> 00:29:48,662 G'olibdan oldin. Bo'lingan, lekin tinchlikda ... 385 00:29:48,787 --> 00:29:50,873 - Yetadi. - Mening yaxshi Rabbim qo'lim. 386 00:29:51,999 --> 00:29:55,253 Men Hightowers deb o'yladim Ular sizning tilingizni ham kesib tashlashgan. 387 00:29:58,088 --> 00:29:59,507 Hightower xato emas. 388 00:30:00,299 --> 00:30:01,943 Hali ham shunday ajoyib uylar borki... 389 00:30:02,068 --> 00:30:03,886 buyurilgan pretsedentga ajoyib maslahat uchun. 390 00:30:04,928 --> 00:30:06,436 Ayol boshqara olmaydi. 391 00:30:06,561 --> 00:30:08,682 Sizning xotiningiz istisno qilingan edi, Corlys. 392 00:30:08,807 --> 00:30:10,809 Raenyra taxtni egalladi ajdarlar to'dasi bilan. 393 00:30:10,934 --> 00:30:12,227 Uning hukmronligi engib bo'lmas. 394 00:30:12,352 --> 00:30:16,024 Qirolichaning ko'plab ajdarlari bor, ha. Biroq, katta uylar ikkilanishadi. 395 00:30:17,149 --> 00:30:20,236 Uning sub'ektlari o'zlarini xavfsiz his qilishmaydi, ular ham kerak emas. 396 00:30:21,028 --> 00:30:22,989 Aemond va Vhagar ozodlikda qolmoqda. 397 00:30:30,078 --> 00:30:31,664 Shahzoda Daeron Oldtownni bering. 398 00:30:32,247 --> 00:30:34,625 Uni Reachning hukmdori deb nomlang. 399 00:30:35,000 --> 00:30:36,336 Daeron hech qachon qirol bo'lmaydi ... 400 00:30:37,252 --> 00:30:39,713 lekin u va uning ajdaho bo'lishi mumkin janubning himoyachilari. 401 00:30:39,838 --> 00:30:41,090 Men taklif qilgan narsa emas edi. 402 00:30:44,384 --> 00:30:46,053 Daeronni Raenaga uylanadi. 403 00:30:46,178 --> 00:30:47,971 Uylaringiz orasidagi bo'shliqni yoping. 404 00:30:48,096 --> 00:30:50,610 Birgalikda qo'llab-quvvatlash bilan Qirollik maydonchasi, 405 00:30:50,735 --> 00:30:53,311 Reach, Shimol, Riverlands va Vale... 406 00:30:53,727 --> 00:30:56,606 Rhaenyra tez orada g'arbga buriladi va Stormlands tizzalarida. 407 00:30:57,272 --> 00:31:00,776 Usurper Aegon nima deydi? Bu shartnoma haqida qachon eshitgansiz? 408 00:31:00,901 --> 00:31:04,529 Qayergadir sudralib yuradi cho'loq ajdahosi bilan. 409 00:31:04,654 --> 00:31:06,908 Yarim yondi, lekin boshqarishga yaroqli... 410 00:31:07,532 --> 00:31:08,826 yoki u shunday deb o'ylaydi. 411 00:31:10,077 --> 00:31:11,204 Ular bilmaganmi? 412 00:31:12,829 --> 00:31:15,749 Birodarni ko'rish juda achinarli boshqa birodarga qarshi. 413 00:31:15,874 --> 00:31:18,419 Aegon va Aemond umumiy dushman bo'ladi bu yangi ittifoq. 414 00:31:18,877 --> 00:31:19,921 Ittifoqmi? 415 00:31:21,254 --> 00:31:23,090 Men seni hech qachon xoin deb o'ylamaganman, Korlis. 416 00:31:23,215 --> 00:31:24,967 Yoki bundan ham yomoni, qo'rqoq. 417 00:31:25,092 --> 00:31:27,970 Bola qanday narx taklif qildi? sodiqligingiz uchunmi? 418 00:31:29,262 --> 00:31:30,306 Tinchlik. 419 00:31:31,306 --> 00:31:34,059 Ikki yo'l Ular sizning oldingizga kelishadi, Daemon. 420 00:31:34,184 --> 00:31:36,144 Ularning ikkalasi ham bir xil yakunga olib keladi. 421 00:31:36,269 --> 00:31:40,315 Temir taxtda o'tirgan Renira, yetti shohlikni boshqargan. 422 00:31:40,440 --> 00:31:42,235 Hammasi o'zingiz qaror qilasiz... 423 00:31:43,610 --> 00:31:45,738 bu urushdan xohlagan narsangiz. 424 00:31:46,863 --> 00:31:47,907 �G'alaba... 425 00:31:49,157 --> 00:31:51,160 yoki o'lik Hightower tog'inimi? 426 00:31:52,244 --> 00:31:53,371 Siz nima deb o'ylaysiz? 427 00:31:54,121 --> 00:31:56,707 “Shunday shafqatsizlik bilan qurbonlik qilasiz minglab odamlarning hayoti... 428 00:31:59,334 --> 00:32:00,920 Raenyradan boshqa hech kim hukmronlik qilmaydi. 429 00:32:01,503 --> 00:32:03,297 Andallarning farmon malikasi... 430 00:32:03,422 --> 00:32:04,408 Birinchi odamlardan, 431 00:32:04,533 --> 00:32:06,258 tilanchilar va o'g'rilar va siz kabi qo'rqoqlar. 432 00:32:06,383 --> 00:32:08,419 Yangi Valyriya paydo bo'ladi kuldan... 433 00:32:08,544 --> 00:32:10,387 uning o'gay aka-ukalari haqida ... 434 00:32:10,512 --> 00:32:12,515 va Oldtownning baland minoralari. 435 00:32:13,056 --> 00:32:15,852 Endi meni qidirding tinchlik bayrog'i ostida ... 436 00:32:16,518 --> 00:32:18,061 shuning uchun men sizga bir variantni beraman: 437 00:32:18,186 --> 00:32:23,234 Shu yerda yoki o‘sha devorlar ortida o‘ling siz kemiruvchi kabi. 438 00:32:26,153 --> 00:32:27,487 Lord Korlis mening asirim. 439 00:32:27,612 --> 00:32:30,699 Haytauer amakivachchasini ogohlantirishi mumkin bizning yaqin kelishimiz haqida. 440 00:32:30,824 --> 00:32:31,909 O'rindan turish! 441 00:32:32,659 --> 00:32:35,454 Narvonlarni va qo'chqorlarni olib keling va yurishga tayyorlaning! 442 00:32:35,579 --> 00:32:38,348 Bu hujumni to'xtatadigan keyingi... 443 00:32:38,473 --> 00:32:41,461 Men uni oldida bog'layman la'nati otimni! 444 00:33:46,900 --> 00:33:47,944 Bu shunchaki bo'lishi mumkin emas. 445 00:33:48,860 --> 00:33:49,904 Siz o'lgansiz. 446 00:33:56,368 --> 00:33:57,370 Men tirikman. 447 00:33:59,538 --> 00:34:00,540 Ahmoq. 448 00:34:03,667 --> 00:34:05,962 Birodar. 449 00:34:06,378 --> 00:34:07,964 Meni kechirishingizni iltimos qilaman. 450 00:34:19,641 --> 00:34:20,810 Seni kechirsam maylimi? 451 00:34:24,896 --> 00:34:26,774 Bu sizni yarmini buzishi kerak. 452 00:34:29,901 --> 00:34:30,987 Ha. 453 00:34:32,529 --> 00:34:34,991 Men Sunfire qilishim kerak Seni tiriklayin kuydirdim. 454 00:34:37,284 --> 00:34:39,161 Lekin sekin... 455 00:34:40,704 --> 00:34:42,540 terining qandayligini ko'rish uchun ... 456 00:34:43,790 --> 00:34:44,834 tashlab ketasiz... 457 00:34:45,625 --> 00:34:46,627 va qabariq paydo bo'ladi. 458 00:34:47,502 --> 00:34:48,838 Siz, shoh qotili. 459 00:34:51,298 --> 00:34:52,466 Siz, qasoskor. 460 00:34:54,843 --> 00:34:56,262 Siz, ahmoq. 461 00:35:04,603 --> 00:35:05,688 Yo'q. 462 00:35:07,480 --> 00:35:10,317 Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. 463 00:35:10,442 --> 00:35:13,154 Siz bundan zavq olishingiz kerak! Senga nima bo'ldi o'zi? 464 00:35:15,864 --> 00:35:17,074 Men bilan jang qiling! 465 00:35:21,911 --> 00:35:23,331 Men sizda bor narsani orzu qilardim ... 466 00:35:24,247 --> 00:35:25,958 Men esa sizni tojga noloyiq deb topdim. 467 00:35:31,755 --> 00:35:33,883 Seni o‘ldirmoqchi bo‘ldim, o‘z o‘rningni egallash uchun. 468 00:35:35,675 --> 00:35:37,845 Meni o'limga hukm qilsangiz yaxshi bo'ladi. 469 00:35:44,059 --> 00:35:45,144 Yo'qol. 470 00:35:47,228 --> 00:35:48,397 O'rindan turish. 471 00:35:55,987 --> 00:35:57,072 Biz Tumbletonga boramiz. 472 00:35:57,197 --> 00:36:00,201 Mening shahzodam mumkin emas. Uning ajdahosi uni tashlab ketdi. 473 00:36:01,159 --> 00:36:02,452 Kim u? 474 00:36:02,577 --> 00:36:03,621 Mening kelinim. 475 00:36:12,837 --> 00:36:16,300 U erda nima bo'layotganini bilasizmi? 476 00:36:19,803 --> 00:36:20,930 Yo'qmi? 477 00:36:22,347 --> 00:36:23,766 Renira meni o'lgan deb e'lon qildi. 478 00:36:24,891 --> 00:36:26,309 Va siz g'oyib bo'lganingizdan keyin ... 479 00:36:26,434 --> 00:36:29,605 bu kichkina ahmoq Daeron U shoh bo'lishga qaror qildi. 480 00:36:32,982 --> 00:36:34,443 Biz shunday qilamiz. 481 00:36:36,528 --> 00:36:38,114 Keling, Vhagarni topamiz ... 482 00:36:39,114 --> 00:36:40,199 Tumbletonga uchish uchun... 483 00:36:41,032 --> 00:36:44,411 va Daeronni qo'ying Va uning o'rnida bu baxtsiz Ormund. 484 00:36:44,536 --> 00:36:48,999 Keyin hammamiz yurish qilamiz mening bayrog'im ostida Qirol desantiga. 485 00:36:51,167 --> 00:36:55,005 Va, ehtimol, Rhaenyra boshi qachon U nayzada... 486 00:36:56,047 --> 00:36:58,342 - va men Temir taxtda ... -Aemond... 487 00:37:01,469 --> 00:37:03,139 Balki keyin... 488 00:37:05,265 --> 00:37:06,350 Men seni kechiraman... 489 00:37:08,435 --> 00:37:10,312 meni o'ldirmoqchi bo'lganim uchun. 490 00:37:15,650 --> 00:37:18,112 Asosiy eshikdan tashqari, Yana bitta kirish joyi bor. 491 00:37:18,862 --> 00:37:20,947 Tashlab ketilgan afisha shimoli-sharqiy tomonda. 492 00:37:21,072 --> 00:37:24,075 Ular yog'ochdan devor ko'tardilar, ammo to'liq bo'lmagan himoya bilan ... 493 00:37:24,200 --> 00:37:25,910 shuning uchun zaif joylar mavjud. 494 00:37:26,035 --> 00:37:28,247 Ayniqsa, janubi-sharqdagi devorlar. 495 00:37:28,747 --> 00:37:29,874 Bu oddiy eshitiladi. 496 00:37:30,874 --> 00:37:33,335 Men jangovar joylarni yoqib yuboraman asosiy eshikdan. 497 00:37:34,002 --> 00:37:37,631 Qarshilik bo‘lmasa, karvon yetaklaydi uni qoplagan Caraxes bilan hujum. 498 00:37:37,756 --> 00:37:40,258 Ulf va Silverwing Ular orqa tomondan g'amxo'rlik qilishadi. 499 00:37:40,383 --> 00:37:43,929 Rhaenyra bayroqlari uchib ketadi qal'ada oqshom chog'ida. 500 00:37:46,097 --> 00:37:49,685 Biz shaharni va uning aholisini himoya qilishimiz kerak. Shohlik kuzatmoqda. 501 00:37:50,602 --> 00:37:52,896 Qirolichaning axloqiy pozitsiyasi butunligicha qolishi kerak. 502 00:37:53,021 --> 00:37:54,105 Bu zerikarli tuyuladi. 503 00:37:54,230 --> 00:37:55,482 Mening shahzodam. 504 00:37:55,607 --> 00:37:57,943 janoblarim. Devorlarda harakat bor. 505 00:37:58,359 --> 00:38:00,487 Dushman mustahkamlandi ularning raqamlari ... 506 00:38:00,612 --> 00:38:01,655 bolalar bilan 507 00:38:03,448 --> 00:38:04,533 Xudolar. 508 00:38:05,533 --> 00:38:06,951 - Qancha? - O'nlab. 509 00:38:07,076 --> 00:38:08,412 Janglar bo'ylab. 510 00:38:08,870 --> 00:38:10,247 Men ko'rganimdek. 511 00:38:12,791 --> 00:38:14,501 Sinab ko'ring, shahzodam. 512 00:38:14,626 --> 00:38:16,127 U ajdahosini ishlatishga chaqiradi. 513 00:38:16,252 --> 00:38:17,755 Umurtqasi yo‘q, kaltak o‘g‘li. 514 00:38:19,547 --> 00:38:21,967 Lord Roderik, tayyor bo'ling Qirolicha uchun o'lish kerakmi? 515 00:38:22,717 --> 00:38:23,802 Men kuta olmayman. 516 00:38:23,927 --> 00:38:25,631 Soqollari oq bo'lsin devorlardan sakrab o'tish, 517 00:38:25,756 --> 00:38:27,722 Ularni ruhing bilan saqlang shimoliy janglar ... 518 00:38:27,847 --> 00:38:29,599 va eshikni ichkaridan oching. 519 00:38:29,724 --> 00:38:32,560 Ammo ular o'lishlari mumkin emas ular eshikni ochmaguncha. 520 00:38:32,685 --> 00:38:34,438 Ha. Biz ochamiz va keyin o'lamiz. 521 00:38:36,147 --> 00:38:39,901 Lord Oskar reja bo'yicha qanotga o'tadi. Ser Garibald zaxirada. 522 00:38:40,026 --> 00:38:41,821 Markaz meniki. 523 00:39:01,589 --> 00:39:03,259 Bu yettilikning uyi. 524 00:39:03,883 --> 00:39:06,345 Hech bir qurol uning ostonasidan o'ta olmaydi. 525 00:39:07,387 --> 00:39:09,473 Podshoh dehqonligidagi odamlar uchrashadilar... 526 00:39:10,431 --> 00:39:13,269 bilish uchun kim ularni boshqarishga tayinlangan. 527 00:39:14,352 --> 00:39:16,087 Siz ularga javobingizni berasiz ... 528 00:39:16,212 --> 00:39:18,314 meni shunday moylash hamma ko'ra oladi. 529 00:39:18,439 --> 00:39:21,527 Bu mumkin emasligini allaqachon aytdim. 530 00:39:22,610 --> 00:39:25,656 Va endi, Aegondan keyin va uning ajdahosi yana paydo bo'ladi ... 531 00:39:26,281 --> 00:39:27,991 Aniqroq belgi bo'lishi mumkin emas edi ... 532 00:39:28,116 --> 00:39:31,912 ular tanlagan odam haqida xudolar hukmronlik qiladi, malika. 533 00:39:32,787 --> 00:39:34,039 Men malikaman. 534 00:39:36,708 --> 00:39:38,002 Chol unutadi. 535 00:39:39,377 --> 00:39:42,298 Men otamning tojini kiyaman va men uning taxtida o'tiraman ... 536 00:39:43,339 --> 00:39:45,759 mening xizmatimda olti ajdaho bilan. 537 00:39:47,093 --> 00:39:49,471 Men rad etmayman mening huquqim ikkinchi marta. 538 00:39:50,555 --> 00:39:52,266 Unda oltita ajdaho bo'lishi mumkin ... 539 00:39:52,891 --> 00:39:56,478 lekin mening Xudoyim bor etti yuzli. 540 00:39:57,186 --> 00:40:00,274 Bu mumkin emas Uning irodasiga qarshi chiqay. 541 00:40:06,404 --> 00:40:08,407 Siz o'zingizni xoin deb nomladingiz. 542 00:40:11,826 --> 00:40:13,370 Men imonning yuksak septoniman. 543 00:40:14,621 --> 00:40:15,706 Agar bu meni xafa qilsa ... 544 00:40:16,581 --> 00:40:19,001 Yulduzli sentyabrga qarshi urush e'lon qiladi. 545 00:40:19,667 --> 00:40:23,464 Sizning qalbingizni chuqurlikka hukm qiladi Etti do'zaxdan. 546 00:40:26,382 --> 00:40:27,676 Siz qonsiz ... 547 00:40:28,343 --> 00:40:29,929 Qadimgi Valyriya. 548 00:40:31,429 --> 00:40:33,182 Siz oliy xudolarga javob berasiz. 549 00:40:37,894 --> 00:40:38,938 Ular uchun... 550 00:40:39,646 --> 00:40:40,689 bu uy... 551 00:40:41,689 --> 00:40:44,777 Bu bo'sh strukturadan boshqa narsa emas g'isht va toshdan. 552 00:40:48,363 --> 00:40:50,574 Ular muqaddas zaminda! 553 00:40:51,616 --> 00:40:52,993 Boshpana joyi! 554 00:41:38,538 --> 00:41:39,623 O'limidan oldin ... 555 00:41:41,165 --> 00:41:42,167 otam... 556 00:41:43,209 --> 00:41:44,712 Viserys Tinch... 557 00:41:45,712 --> 00:41:47,006 U meni merosxo'ri deb atadi. 558 00:41:49,132 --> 00:41:51,051 Yashirincha emas... 559 00:41:52,093 --> 00:41:53,345 lekin marosimda. 560 00:41:54,262 --> 00:41:57,516 Yuzlab lordlar Ular yuzlab ligalarni kezishdi... 561 00:41:58,224 --> 00:41:59,810 Menga sodiqligingga qasam ichish uchun... 562 00:42:00,893 --> 00:42:02,229 xudolar va odamlar oldida. 563 00:42:06,733 --> 00:42:10,070 Lekin mening hukmronligim allaqachon qaror qilingan edi. 564 00:42:11,195 --> 00:42:13,282 Bu bashorat qilingan edi ... 565 00:42:14,407 --> 00:42:16,785 ancha oldin Viserys tug'ilgan bo'lardi. 566 00:42:21,456 --> 00:42:23,625 Bu Doom bilan boshlandi ... 567 00:42:24,709 --> 00:42:27,086 do'zax olovi qachon otildi... 568 00:42:27,211 --> 00:42:29,297 Eski Valyriyani yo'q qilish uchun ... 569 00:42:29,422 --> 00:42:30,715 va uning xalqiga. 570 00:42:30,840 --> 00:42:32,885 Menga Ulf Dragon Rider kerak! 571 00:42:34,010 --> 00:42:36,012 Oh! Uni toping! 572 00:42:36,137 --> 00:42:39,016 - Faqat Targaryenlar omon qolishdi. - U qayerda? 573 00:42:39,599 --> 00:42:41,351 Faqat mening oilam... 574 00:42:42,226 --> 00:42:43,270 qutqarildi. 575 00:42:49,984 --> 00:42:53,197 Xudolar mening bobomni chaqirdilar ... 576 00:42:54,155 --> 00:42:55,908 Fatih Aegon... 577 00:42:57,075 --> 00:42:58,910 yetti shohlikka... 578 00:42:59,035 --> 00:43:03,331 parchalangan Shohlikni birlashtirish bitta bayroq ostida... 579 00:43:03,456 --> 00:43:05,501 qora va qizil. 580 00:43:07,335 --> 00:43:12,716 Ular unga himoyachi deb nom berishdi erkaklar dunyosidan. 581 00:43:13,966 --> 00:43:15,052 Sizning vazifangiz: 582 00:43:15,468 --> 00:43:21,224 Uni himoya qiling qadimiy dahshatli zulmatning ... 583 00:43:21,349 --> 00:43:23,560 uzoq shimolda yashiringan. 584 00:43:24,435 --> 00:43:25,520 Devor ortida. 585 00:43:25,645 --> 00:43:28,273 Qishki erlardan tashqari. 586 00:43:28,731 --> 00:43:32,361 Va faqat ajdarlarning kuchi ... 587 00:43:33,027 --> 00:43:34,947 qarshi tura oladi. 588 00:43:36,823 --> 00:43:41,577 Bosqinchi o'tib ketdi bu muqaddas mas'uliyat ... 589 00:43:41,702 --> 00:43:44,122 ularning tanlagan avlodlariga. 590 00:43:44,247 --> 00:43:46,207 Qadimgi qirolga, Jaehaerysga ... 591 00:43:46,332 --> 00:43:47,959 keyin otamga... 592 00:43:48,084 --> 00:43:49,128 va keyin menga. 593 00:43:49,877 --> 00:43:53,215 Hightower avlodi bu bashoratni amalga oshira olmaydi. 594 00:43:55,633 --> 00:43:58,512 Agar sizning dunyongiz omon qolishga umid qilsa ... 595 00:44:00,138 --> 00:44:02,641 Men yo'lni yoritishim kerak. 596 00:44:03,599 --> 00:44:07,895 Chunki men xalq qalqoni. 597 00:44:08,020 --> 00:44:12,151 Men Tanlangan Reniraman. 598 00:44:17,113 --> 00:44:25,122 Men va'da qilingan Shahzodaman. 599 00:44:28,166 --> 00:44:29,834 Janoblar, janoblar! 600 00:44:29,959 --> 00:44:31,587 Yirtqichlar va yollanma askarlar! 601 00:44:35,882 --> 00:44:37,676 �Ular bugun yashaydimi yoki o'ladimi ... 602 00:44:38,759 --> 00:44:40,929 Ular hikoyalarda esga olinadi ... 603 00:44:41,512 --> 00:44:44,933 boshlaganlar kabi Hightowerning oxiri! 604 00:44:47,977 --> 00:44:50,230 Rahm qilma! 605 00:44:51,689 --> 00:44:53,567 Chorak bermang! 606 00:44:55,526 --> 00:44:58,405 �Men sizdan eng yaxshisini xohlamayman, Men eng yomonini xohlayman! 607 00:45:10,708 --> 00:45:11,752 Bor. 608 00:45:12,668 --> 00:45:13,712 Ularni qo'ying. 609 00:45:33,397 --> 00:45:34,900 Do'stlar! 610 00:45:36,025 --> 00:45:37,236 Qilichlar chiqarildi! 611 00:45:38,653 --> 00:45:39,905 Ichkarida qorin! 612 00:46:39,505 --> 00:46:41,632 Katapultlar, tayyorlaning! 613 00:46:41,757 --> 00:46:43,468 Kamonchilar, maqsad! 614 00:46:45,261 --> 00:46:46,596 Katapultlar tayyor. 615 00:47:09,952 --> 00:47:11,204 Buni bir marta va umuman bajaring! 616 00:47:12,079 --> 00:47:17,044 La'nati o'qlaringni oting, ahmoq kaltaklar! 617 00:47:34,602 --> 00:47:35,937 Otish! 618 00:48:07,802 --> 00:48:08,970 Milord. 619 00:48:09,553 --> 00:48:11,931 Ulfdan hech qanday alomat yoki xabar yo'q hech qayerda. 620 00:48:12,056 --> 00:48:13,558 - U tashlab ketdi. - Xo'jayinim. 621 00:48:14,225 --> 00:48:15,685 Jang boshlandi. 622 00:48:17,061 --> 00:48:18,312 Menga aytmang. 623 00:48:18,437 --> 00:48:19,397 Ha, Rabbim. 624 00:48:19,522 --> 00:48:23,193 Daemon Targaryenga o'xshaydi U qirol Daeronning shartlarini qabul qilmadi. 625 00:48:26,737 --> 00:48:27,823 Shartlar? 626 00:48:29,281 --> 00:48:30,533 Gapiring! 627 00:48:30,658 --> 00:48:31,742 Qirol Daeron... 628 00:48:31,867 --> 00:48:35,162 Men ser Gveynni dushmanga yubordim, tinchlik bayrog'i ostida. 629 00:48:35,287 --> 00:48:38,249 Dengiz ilonini ozod qiling muzokaralar doirasida. 630 00:48:38,374 --> 00:48:39,583 Qidiruvni davom ettiring. 631 00:48:39,708 --> 00:48:41,962 Ulf Dragon Riderni toping! 632 00:48:55,057 --> 00:48:56,142 Shahzoda qayerda? 633 00:48:56,267 --> 00:48:57,519 Qirolmi? 634 00:49:06,610 --> 00:49:07,611 Zinalar! 635 00:49:07,736 --> 00:49:08,780 Ular zinapoya qo'yishdi! 636 00:49:10,739 --> 00:49:11,908 Yog'! 637 00:49:29,884 --> 00:49:31,595 Oldinga! 638 00:49:43,272 --> 00:49:44,524 Janubiy tomoni! 639 00:50:24,480 --> 00:50:26,065 Kamonchilar! 640 00:50:26,190 --> 00:50:28,068 Xandaqlarni yoqing! 641 00:50:51,131 --> 00:50:52,258 Janobi oliylari. 642 00:50:52,383 --> 00:50:54,678 Oq ser Ulfni topa olmayapman. 643 00:50:57,137 --> 00:50:59,432 Qanday qilib uni topa olmadingiz? 644 00:50:59,974 --> 00:51:01,935 Unda juda katta ajdaho bor. 645 00:51:02,601 --> 00:51:04,228 Men uzr so‘rayman, Janobi Oliylari. 646 00:51:04,353 --> 00:51:05,605 U ajdahosi bilan birga emas. 647 00:51:16,824 --> 00:51:17,909 Minora! 648 00:51:26,542 --> 00:51:27,585 STOP! 649 00:51:27,710 --> 00:51:30,046 Keling, o'sha la'nati eshikni topaylik, do'stlar! 650 00:51:30,963 --> 00:51:32,090 Ularni tugating. 651 00:51:33,173 --> 00:51:34,301 Chizing! 652 00:51:35,217 --> 00:51:36,886 - Ularni saqlang! - Davom etishga ruxsat! 653 00:51:48,647 --> 00:51:50,317 Bu Hugh Martilloning ajdahosimi? 654 00:51:50,482 --> 00:51:52,986 Xyu qo'riqlashi kerak Qirol qo'nishi. 655 00:51:54,320 --> 00:51:55,655 Bu yerda nima qilayotganini bilib oling. 656 00:52:09,084 --> 00:52:10,252 Markaz! 657 00:52:10,377 --> 00:52:11,795 Men bilan mashg'ulot! 658 00:52:11,920 --> 00:52:13,006 Jin ursin! 659 00:52:28,145 --> 00:52:29,648 O'z pozitsiyalaringizni saqlang! 660 00:52:34,276 --> 00:52:35,528 Ajdaho! 661 00:52:36,612 --> 00:52:38,448 Chavandozni urib tushiring! 662 00:52:44,036 --> 00:52:45,080 Pastga! 663 00:52:55,798 --> 00:52:58,008 Qani, oldinga o'ting! 664 00:52:58,133 --> 00:52:59,135 Harakat qiling! 665 00:52:59,677 --> 00:53:00,762 Harakat qiling! 666 00:53:02,179 --> 00:53:03,473 Bir chetga suring! 667 00:53:04,515 --> 00:53:05,517 Harakat qiling! 668 00:53:44,596 --> 00:53:46,933 Zaryad qilaylik! 669 00:54:21,508 --> 00:54:22,594 Asosiy eshikka! 670 00:54:25,679 --> 00:54:27,557 Endi eshik ochiq, do'stlar. 671 00:54:29,224 --> 00:54:30,894 Va biz hali ham tirikmiz! 672 00:54:32,102 --> 00:54:33,521 Menga shoh bolani toping. 673 00:54:34,271 --> 00:54:35,356 Bor! 674 00:54:37,524 --> 00:54:39,194 Men lord Xaytauerni xohlayman. 675 00:54:57,753 --> 00:54:58,755 Chiqaring! 676 00:55:03,801 --> 00:55:05,345 Foydasiz ahmoq! 677 00:55:05,928 --> 00:55:09,265 Siz shunchaki o'tirishingiz kerak edi la'nati ajdahong ustida! 678 00:55:10,307 --> 00:55:12,017 Ular allaqachon devorlarni kesib o'tishgan! 679 00:55:12,142 --> 00:55:15,396 Foydasiz va jirkanch ahmoq! 680 00:55:16,188 --> 00:55:18,191 Balki siz bizni hamma narsani yo'qotishga majbur qildingiz. 681 00:55:18,607 --> 00:55:21,027 Endi o'sha hayvonga o'ting ... 682 00:55:21,693 --> 00:55:23,363 va sizga aytilgan narsani qiling. 683 00:55:33,997 --> 00:55:36,209 Ormund Haytauer! 684 00:55:43,882 --> 00:55:45,468 Kat! Qayerdasiz? 685 00:55:49,179 --> 00:55:50,223 Kat! 686 00:55:54,309 --> 00:55:56,395 Ormund Haytauer! 687 00:55:56,520 --> 00:55:57,814 Shoh qotil! 688 00:56:04,987 --> 00:56:06,281 Chaqaloq qotili. 689 00:56:07,865 --> 00:56:08,992 Butparast! 690 00:56:22,212 --> 00:56:23,547 Ser Ulf. 691 00:56:23,672 --> 00:56:27,051 Shahzoda Daemon menga ishonch hosil qilishni buyurdi siz va ajdahongiz ketasiz ... 692 00:56:38,395 --> 00:56:39,480 Daeron! 693 00:56:40,022 --> 00:56:41,190 Sizning kelishuvingiz muvaffaqiyatsiz tugadi. 694 00:56:42,482 --> 00:56:44,152 Daemon shaharni vayron qildi. 695 00:56:44,693 --> 00:56:45,778 Siz o'lasiz. 696 00:56:46,695 --> 00:56:48,865 Biroq, u qo'rqoq sifatida eslab qolmaydi. 697 00:56:49,865 --> 00:56:51,951 bilan kurashdim boshqa jasur erkaklar ... 698 00:56:52,701 --> 00:56:55,872 o'limga kim ishondi Bu shon-sharafning yagona yo'li edi. 699 00:56:56,580 --> 00:56:58,833 Ormundning bema'niligi uchun o'lmang. 700 00:57:00,667 --> 00:57:01,794 Bolam... 701 00:57:02,210 --> 00:57:03,630 Bolam, iltimos. 702 00:57:06,423 --> 00:57:07,508 Iltimos! 703 00:57:07,925 --> 00:57:08,968 Ta'tilga chiqmoq; qiyin holatdan chiqmoq. 704 00:57:19,102 --> 00:57:20,104 Ta'tilga chiqmoq; qiyin holatdan chiqmoq. 705 00:57:21,104 --> 00:57:22,690 Siz mening ustimdan o'tishingiz kerak. 706 00:58:19,746 --> 00:58:20,873 Mana siz. 707 00:58:41,018 --> 00:58:42,603 Bu Ormundning maxfiy rejasi. 708 00:58:43,937 --> 00:58:45,690 Balki yana bir kun omon qolarmiz. 709 00:58:52,279 --> 00:58:53,614 Yo'l qo'ying! 710 01:00:23,620 --> 01:00:25,414 Bu to'g'ri janjal ... 711 01:00:26,164 --> 01:00:27,625 shimoldan. 712 01:00:40,303 --> 01:00:41,680 Ikkovingiz ham jin ursin. 713 01:00:41,805 --> 01:00:45,935 Yo'q! 714 01:00:59,573 --> 01:01:01,367 Bir chetga chiqing! Yashirish! 715 01:02:13,772 --> 01:02:15,691 Qayerdasiz? 716 01:03:48,616 --> 01:03:49,868 Ulf bizga xiyonat qildi. 717 01:03:49,993 --> 01:03:51,370 Shahar yo'qolgan. 718 01:03:53,038 --> 01:03:54,123 Biz ketyapmiz. 719 01:05:06,778 --> 01:05:07,822 Daeron. 720 01:05:15,537 --> 01:05:16,580 Daeron. 721 01:05:40,395 --> 01:05:41,439 Kat. 722 01:05:42,313 --> 01:05:43,399 Kat! 723 01:06:32,238 --> 01:06:33,324 Mening malikam! 724 01:09:55,400 --> 01:09:57,277 XOTIRA DON "BOP" MONAHAN