1
00:00:29,697 --> 00:00:31,241
Chaka Chatsopano chabwino, amayi.
2
00:00:31,324 --> 00:00:34,202
Gabby, ndi usiku wa Chaka Chatsopano.
Kuwerenga mokwanira.
3
00:00:34,285 --> 00:00:36,079
Koma, Amayi, ndatsala pang’ono kumaliza.
4
00:00:36,162 --> 00:00:39,207
Phwando la achinyamata? Ndayalapo
zovala zanu zabwino kwambiri. Bwerani mudzakonzekere.
5
00:00:39,290 --> 00:00:42,669
Kodi ndingabwezerenso buku langa?
6
00:00:42,752 --> 00:00:45,463
- Zikomo.
- Inu.
7
00:00:46,714 --> 00:00:47,927
Pitirizani kugwira ntchito kumanzere, Troy.
8
00:00:48,000 --> 00:00:50,500
Ndili ndi mlonda mu mpikisano
masewera omwe tikuyembekezera. Mumuyatsa!
9
00:00:50,885 --> 00:00:51,886
- Pakupita kumanzere?
- Inde.
10
00:00:51,970 --> 00:00:54,180
- Iye akuwoneka pakati, inu mutenge kumzinda.
- Chabwino, monga chonchi?
11
00:00:57,725 --> 00:00:59,644
- Ndi zimenezo, munthu. Chokoma.
- Chabwino, ndi choncho. Ndi ndalama.
12
00:00:59,650 --> 00:01:00,500
Tiyeni tiwone kuti mu masewera.
13
00:01:00,501 --> 00:01:01,672
- Anyamata?
- Mudzawona izi mumasewera.
14
00:01:01,700 --> 00:01:02,500
Osadandaula za ine.
15
00:01:02,647 --> 00:01:05,956
Tidawulukadi zonsezi
njira kusewera basketball zambiri?
16
00:01:07,485 --> 00:01:08,611
Inde.
17
00:01:08,695 --> 00:01:12,991
Ndi usiku womaliza watchuthi.
Phwando, mukukumbukira?
18
00:01:13,366 --> 00:01:16,077
Kulondola, phwando.
Phwando. Madzulo Otsatana ndi Tsiku Lakuyamba Kwachaka.
19
00:01:16,160 --> 00:01:19,414
Troy, ali ndi phwando la ana pansi
mu kalabu ya Freestyle.
20
00:01:19,497 --> 00:01:22,500
- Phwando la ana?
- Achinyamata akuluakulu. Tsopano pitani, mukasambe.
21
00:01:22,917 --> 00:01:25,086
Inu. Mmodzi winanso.
22
00:01:25,169 --> 00:01:27,255
- Womaliza.
- Mwachangu kwenikweni. Mwachangu kwenikweni.
23
00:01:29,257 --> 00:01:31,175
Apo ife tikupita.
Ndi njira yothetsera izo.
24
00:01:50,403 --> 00:01:52,530
Moni, amayi.
25
00:01:58,578 --> 00:02:03,124
Chabwino! Nanga bwanji zimenezo
kwa angapo snowboarders?
26
00:02:03,207 --> 00:02:05,293
Inde!
27
00:02:06,753 --> 00:02:09,213
Ndani adzagwedeza nyumbayo kenako?
28
00:02:22,560 --> 00:02:25,813
- Sindingathe kuyimba. Ayi, muzipita.
- Nanunso!
29
00:02:25,897 --> 00:02:27,982
Eya, bwerani.
30
00:02:29,233 --> 00:02:32,820
Sindiyimba. Sindingathe kuyimba.
Ayi, anyamata!
31
00:02:32,904 --> 00:02:37,825
Mukudziwa? Tsiku lina -
Tsiku lina anyamata mungandithokoze chifukwa cha izi.
32
00:02:37,909 --> 00:02:39,661
Kapena osati.
33
00:02:49,420 --> 00:02:52,757
Kukhala m'dziko langa
34
00:02:53,925 --> 00:02:56,636
Sindinamvetse
35
00:02:58,471 --> 00:03:01,516
Kuti chilichonse chitha kuchitika
36
00:03:03,101 --> 00:03:05,269
Mukapeza mwayi
37
00:03:07,939 --> 00:03:11,150
Sindinakhulupirire
38
00:03:12,110 --> 00:03:16,030
Zomwe sindinaziwone
39
00:03:16,531 --> 00:03:20,535
Sindinatsegule mtima wanga
40
00:03:20,618 --> 00:03:24,997
Mwa zonse
41
00:03:26,457 --> 00:03:30,044
- Ndikudziwa
- Kuti chinachake chasintha
42
00:03:30,128 --> 00:03:32,088
Sindinamvepo chonchi
43
00:03:32,171 --> 00:03:34,132
Ndipo pomwe pano usikuuno
44
00:03:34,215 --> 00:03:39,053
Ichi chikhoza kukhala chiyambi cha china chatsopano
45
00:03:39,137 --> 00:03:41,222
Zikumveka bwino
46
00:03:41,305 --> 00:03:44,892
Kukhala nanu
47
00:03:44,976 --> 00:03:48,146
Ndipo tsopano, kuyang'ana m'maso mwanu
48
00:03:48,229 --> 00:03:52,442
- Ndikumva mumtima mwanga
- Mverani mumtima mwanga
49
00:03:52,525 --> 00:03:55,820
Kuyamba kwa china chatsopano
50
00:03:55,903 --> 00:03:58,656
O, eya
51
00:03:58,740 --> 00:04:02,910
Tsopano ndani akanaganizapo zimenezo
52
00:04:03,369 --> 00:04:05,663
Tonse tikhala pano usikuuno
53
00:04:06,456 --> 00:04:07,665
Inde
54
00:04:07,749 --> 00:04:12,295
- Ndipo dziko likuwoneka lowala kwambiri
- Chowala, chowala
55
00:04:12,378 --> 00:04:17,467
- Ndi inu pambali panga
- Pambali yanga
56
00:04:17,550 --> 00:04:20,595
Ndikudziwa kuti china chake chasintha
57
00:04:20,678 --> 00:04:22,930
Sindinamvepo chonchi
58
00:04:23,014 --> 00:04:25,349
- Ndikudziwa zenizeni
- Zenizeni
59
00:04:25,433 --> 00:04:29,812
Ichi chikhoza kukhala chiyambi cha china chatsopano
60
00:04:29,896 --> 00:04:34,525
Ndikumva bwino kukhala nanu nanu
61
00:04:35,777 --> 00:04:39,113
Ndipo tsopano, kuyang'ana m'maso mwanu
62
00:04:39,197 --> 00:04:43,284
Ndikumva mumtima mwanga
63
00:04:43,367 --> 00:04:45,620
Kuyamba kwa china chatsopano
64
00:04:45,703 --> 00:04:51,292
Sindinadziwe kuti zitha kuchitika
mpaka zidandichitikira
65
00:04:51,375 --> 00:04:54,253
O, eya
66
00:04:54,796 --> 00:05:01,636
Sindimadziwa kale
koma tsopano ndizosavuta kuwona
67
00:05:04,972 --> 00:05:09,227
Ndi chiyambi cha china chatsopano
68
00:05:09,310 --> 00:05:13,606
Ndikumva bwino kukhala nanu nanu
69
00:05:15,066 --> 00:05:18,319
Ndipo tsopano, kuyang'ana m'maso mwanu
70
00:05:18,402 --> 00:05:22,907
Ndikumva mumtima mwanga
71
00:05:22,990 --> 00:05:27,662
Kuti ndi chiyambi cha china chatsopano
72
00:05:27,745 --> 00:05:32,041
Ndikumva bwino kukhala nanu nanu
73
00:05:33,584 --> 00:05:36,879
Ndipo tsopano, kuyang'ana m'maso mwanu
74
00:05:36,963 --> 00:05:41,050
- Ndikumva mumtima mwanga
- Mverani mumtima mwanga
75
00:05:41,133 --> 00:05:43,427
Kuyamba kwa china chatsopano
76
00:05:43,594 --> 00:05:45,596
Kuyamba kwa china chatsopano
77
00:05:45,763 --> 00:05:50,434
Kuyamba kwa china chatsopano
78
00:05:56,607 --> 00:05:59,527
-Troy.
-Gabriella.
79
00:06:02,947 --> 00:06:05,867
Koma mozama, muli ndi mawu odabwitsa.
Ndinu woyimba eti?
80
00:06:05,950 --> 00:06:08,953
Kwaya ya mpingo basi ndiyonse.
Ndinayesera ndekha ndipo ndinatsala pang'ono kukomoka.
81
00:06:09,036 --> 00:06:10,296
Zoona? Ndichoncho chifukwa chiyani?
82
00:06:10,300 --> 00:06:12,100
Ndinayang'ana kumodzi konse
anthu akundiyang'ana,
83
00:06:12,200 --> 00:06:15,251
ndipo chotsatira ndinadziwa kuti ndikuyang'ana
pa denga. Mapeto a ntchito payekha.
84
00:06:15,334 --> 00:06:17,545
Chabwino, momwe mudayimbira usikuuno,
ndizovuta kwambiri kukhulupirira.
85
00:06:17,628 --> 00:06:21,048
Chabwino, aka kanali koyamba kuti ndichite
chinachake chonga icho. Ndikutanthauza, zinali zabwino kwambiri.
86
00:06:21,132 --> 00:06:22,638
Ndikudziwa. Kwathunthu.
87
00:06:22,700 --> 00:06:24,552
Inu munamveka ngati inu
adayimbanso kwambiri.
88
00:06:24,602 --> 00:06:27,638
Inde, zedi. Mutu wanga wosamba
wachita chidwi ndi ine.
89
00:06:27,722 --> 00:06:30,892
9, 8, 7,
90
00:06:30,975 --> 00:06:34,061
6, 5, 4,
91
00:06:34,145 --> 00:06:36,814
3, 2,1!
92
00:06:52,663 --> 00:06:55,917
Ndikuganiza kuli bwino ndipite ndikawapeze amayi anga
ndikumufunira Chaka Chatsopano chosangalatsa.
93
00:06:56,000 --> 00:07:01,047
Eya, inenso. Ndikutanthauza, osati amayi anu.
Amayi anga. Ndipo bambo.
94
00:07:02,340 --> 00:07:04,800
- Ndikuyitanani. Ndikuyimbirani mawa.
- Inde.
95
00:07:04,884 --> 00:07:07,345
Apa, ikani nambala yanu.
96
00:07:09,931 --> 00:07:11,307
Apa.
97
00:07:11,390 --> 00:07:13,517
- Inunso.
- CHABWINO.
98
00:07:16,020 --> 00:07:18,272
Ndi zimenezotu.
99
00:07:18,356 --> 00:07:19,972
Chabwino, basi mukudziwa, erm ...
100
00:07:20,400 --> 00:07:23,548
kuyimba nanu kunali kosangalatsa kwambiri
Ndakhala nawo patchuthi chonsechi.
101
00:07:23,861 --> 00:07:26,697
Ndiye mukukhala kuti?
102
00:07:37,959 --> 00:07:39,919
Gabriella.
103
00:07:42,421 --> 00:07:46,634
Zinyama zakutchire zimayimba limodzi
Eya, mwapezadi kupita
104
00:07:46,717 --> 00:07:50,805
Zinyama zakutchire m'nyumba
Aliyense anene tsopano
105
00:07:50,888 --> 00:07:54,892
Zinyama zakutchire kulikonse
Gwirani manja anu mumlengalenga
106
00:07:54,976 --> 00:07:57,478
Umo ndi momwe timachitira
Tiyeni tifike kwa izo
107
00:07:57,561 --> 00:07:59,146
Nthawi yowonetsera dziko
108
00:07:59,230 --> 00:08:03,150
Zinyama zakutchire zimayimba limodzi
Eya, mwapezadi kupita
109
00:08:03,234 --> 00:08:06,862
Zinyama zakutchire m'nyumba
Aliyense anene tsopano...
110
00:08:06,946 --> 00:08:10,366
-Troy! Zikuyenda bwanji bambo?
- Hei, Chad, bwanji?
111
00:08:10,449 --> 00:08:12,099
Hei, anyamata, Chaka Chatsopano chabwino.
112
00:08:12,282 --> 00:08:13,673
Inde! Zikhala zosangalatsa...
113
00:08:13,674 --> 00:08:15,533
- Chaka Chatsopano cha Wildcat, bambo ...
- Troy, ndiwe mwamunayo!
114
00:08:15,583 --> 00:08:17,498
chifukwa mu masabata awiri
tikupita ku mpikisano
115
00:08:17,581 --> 00:08:19,667
ndi inu kutitsogolera
ku infinity ndi kupitirira.
116
00:08:19,750 --> 00:08:21,794
-Timu yanji?
- Amphaka zakutchire!
117
00:08:22,003 --> 00:08:23,671
-Timu yanji?
- Amphaka zakutchire!
118
00:08:36,851 --> 00:08:38,853
Mfumukazi ya ayezi yabwerera
kuchokera ku North Pole.
119
00:08:38,936 --> 00:08:40,980
Mukudziwa, mwina adakhala patchuthi
momwe amachitira nthawi zonse.
120
00:08:41,063 --> 00:08:43,274
- Zili bwanji?
- Kugula magalasi.
121
00:08:46,444 --> 00:08:51,198
Tawonani nyama za zoo
kulengeza chaka chatsopano. Zafuko bwanji.
122
00:08:54,118 --> 00:08:55,185
Amayi, mimba yanga ...
123
00:08:55,186 --> 00:08:57,424
amakhala wamanjenje nthawi zonse pa
tsiku loyamba kusukulu yatsopano.
124
00:08:57,474 --> 00:08:59,540
Muchita bwino.
Inu nthawizonse mumatero.
125
00:08:59,623 --> 00:09:03,294
Ndipo ndinalonjeza kampani yanga kuti sindingathe
kusamutsidwanso mpaka mutamaliza maphunziro.
126
00:09:03,377 --> 00:09:05,379
Ndawunikanso zolemba zanu zochititsa chidwi.
127
00:09:05,463 --> 00:09:07,923
Ndikuyembekeza kuwala kwanu kudzawala
mowala kwambiri kuno ku East High.
128
00:09:08,007 --> 00:09:11,469
Sindikufuna kukhala wakusukulu
msungwana wanzeru wodabwitsa.
129
00:09:11,552 --> 00:09:14,221
Khalani Gabriella basi.
130
00:09:14,305 --> 00:09:17,058
Tiyeni uku.
131
00:09:23,314 --> 00:09:24,440
Bwenzi.
132
00:09:24,523 --> 00:09:26,525
-Troy. Troy.
- Hei.
133
00:09:26,609 --> 00:09:28,569
Zikuyenda bwanji?
Muli bwanji?
134
00:09:32,323 --> 00:09:34,492
- Kodi mukukumbukira usiku watha?
Ayi. Ayi.
135
00:09:34,575 --> 00:09:37,578
Zomwe ndikukumbukira ndizakuti, jelly ya pinki. Ine...
136
00:09:37,661 --> 00:09:39,705
Pepani.
137
00:09:41,082 --> 00:09:43,417
- Hi, Troy.
-Moni.
138
00:09:43,501 --> 00:09:47,254
Ndikukhulupirira kuti nonse munali ndi tchuthi chabwino.
139
00:09:47,338 --> 00:09:51,801
Yang'anani mapepala olembetsa mu chipinda cholandirira alendo
pazantchito zatsopano, Bambo Bolton.
140
00:09:51,884 --> 00:09:55,679
Makamaka wathu yozizira musicale.
Tikhala ndi ma single auditions...
141
00:09:55,763 --> 00:09:57,473
- Muli bwino?
- Inde.
142
00:09:57,556 --> 00:10:00,768
... ndi ma audition awiri awiri kwa otsogolera athu awiri.
143
00:10:00,851 --> 00:10:05,940
A Danforth, awa ndi malo ophunzirira,
osati bwalo la hockey.
144
00:10:06,023 --> 00:10:11,320
Palinso kulemba komaliza kwa lotsatira
mpikisano wa sabata wamaphunziro a decathlon.
145
00:10:11,403 --> 00:10:17,201
Purezidenti wa Chem Club Taylor McKessie
akhoza kuyankha mafunso anu onse pa izo.
146
00:10:17,952 --> 00:10:22,498
Ah, kuwopsa kwa foni yam'manja
wabwerera ku nkhokwe yathu ya maphunziro.
147
00:10:22,581 --> 00:10:25,292
-Ndi foni yanu?
- Sharpay ndi Ryan, mafoni am'manja.
148
00:10:25,376 --> 00:10:27,962
Ndipo ndidzakuwonani m’ndende.
149
00:10:28,045 --> 00:10:30,881
Tili ndi zero kulolerana
kwa mafoni m'kalasi,
150
00:10:30,965 --> 00:10:33,968
kotero tidzadziwana
m'ndende. Foni yam'manja.
151
00:10:34,051 --> 00:10:39,974
Ndipo kulandiridwa ku East High, Ms Montez.
A Bolton, ndikuwona foni yanu ikukhudzidwa.
152
00:10:40,057 --> 00:10:42,810
Kotero ifenso tidzakuwonani inu m'ndende.
153
00:10:42,893 --> 00:10:45,729
Ayi, ayi. Ndizosatheka nkomwe,
A Darbus, Wolemekezeka.
154
00:10:45,813 --> 00:10:48,816
Mwaona? Chifukwa timachita masewera a basketball,
ndi Troy...
155
00:10:48,899 --> 00:10:52,319
Izi zidzakhala mphindi 15 kwa inunso,
Bambo Danforth. Werengani iwo.
156
00:10:52,403 --> 00:10:54,905
Izi zitha kukhala zovuta kwa Chad,
popeza mwina sangawerenge utali woterowo.
157
00:10:54,989 --> 00:10:57,074
Taylor McKessie, mphindi 15.
158
00:10:57,158 --> 00:11:02,079
Kodi kupha anthu kupitilira?
Matchuthi atha anthu. Kupitilira apo.
159
00:11:02,621 --> 00:11:06,083
Tsopano, ndemanga zinanso, mafunso?
160
00:11:06,917 --> 00:11:09,587
- Jason.
- Ndiye, tchuthi chanu chinali bwanji, Mayi Darbus?
161
00:11:11,297 --> 00:11:13,257
Chani?
162
00:11:20,139 --> 00:11:24,059
- Pepani, bambo. Tikuwonani kundende.
- Tikuwonani pambuyo pake, bambo. Zonse nzabwino.
163
00:11:24,143 --> 00:11:26,103
Wapenga.
164
00:11:27,146 --> 00:11:28,772
Hei.
165
00:11:28,856 --> 00:11:30,065
-Sindi...
Khulupirirani.
166
00:11:30,149 --> 00:11:32,276
- Chabwino, ine ...
- Kapena. Koma bwanji?
167
00:11:32,359 --> 00:11:35,529
Kampani ya amayi inawasamutsa
kuno ku Albuquerque.
168
00:11:35,613 --> 00:11:38,574
Sindikukhulupirira kuti mumakhala kuno. Ndinayang'ana
inu pa malo ogona pa Tsiku la Chaka Chatsopano, koma...
169
00:11:38,657 --> 00:11:41,702
- Ndikudziwa. Tinayenera kusiya chinthu choyamba.
-N'chifukwa chiyani mukunong'oneza?
170
00:11:41,785 --> 00:11:46,707
Chani? O…Chabwino, abwenzi anga
kudziwa za snowboarding.
171
00:11:46,790 --> 00:11:49,043
Sindinawauze kwenikweni
za chinthu choyimba.
172
00:11:49,126 --> 00:11:50,669
- Hei, bwanji, Troy?
- Zikuyenda bwanji.
173
00:11:50,753 --> 00:11:53,297
- Zochuluka kuti azitha kuzigwira?
- Ayi, zinali zabwino.
174
00:11:53,380 --> 00:11:57,426
Koma, inu mukudziwa, abwenzi anga.
Ndi-si zomwe ndimachita.
175
00:11:57,509 --> 00:12:00,304
Uyo anali, ngati, munthu wina.
176
00:12:03,349 --> 00:12:07,937
Chifukwa chake, talandilidwa ku East High.
177
00:12:08,020 --> 00:12:09,300
Tsopano popeza mwakumana ndi Ms Darbus,
178
00:12:09,301 --> 00:12:11,352
Ine kubetcherana inu simungakhoze kudikira
kuti mulembetse zimenezo.
179
00:12:11,565 --> 00:12:13,975
Sindikhala ndikulembetsa
pa chilichonse kwa kanthawi.
180
00:12:14,150 --> 00:12:15,838
Ndikungofuna kudziwa sukulu.
181
00:12:15,903 --> 00:12:18,656
Koma ngati mwalembetsa,
Ndikuganiza zobwera kuwonetsero.
182
00:12:18,739 --> 00:12:22,785
- Inde. Inde. Izo zosatheka kwathunthu.
-N'zosatheka, Troy?
183
00:12:22,868 --> 00:12:26,622
sindingaganize "zosatheka"
ngakhale m'mawu anu.
184
00:12:26,705 --> 00:12:30,000
Ndibwino kuti muchite
sonyezani mnzathu watsopanoyo.
185
00:12:38,842 --> 00:12:41,011
Kodi inunso mulembetse?
186
00:12:41,095 --> 00:12:43,414
Ine ndi mchimwene wanga tasewerapo nyenyezi
muzopanga zonse za kusukulu,
187
00:12:43,415 --> 00:12:45,264
ndipo timalandila obwera kumene.
188
00:12:45,349 --> 00:12:47,301
Pali zambiri zothandizira
maudindo muwonetsero.
189
00:12:47,500 --> 00:12:49,270
Ndikukhulupirira titha kukupezani china.
190
00:12:49,436 --> 00:12:52,648
Ayi, ayi, ayi. Ndinkangoyang'ana
pa mapepala onse a zidziwitso.
191
00:12:52,731 --> 00:12:55,192
Zambiri zikuchitika pasukuluyi. Oo.
192
00:12:57,528 --> 00:12:59,613
Zabwino penmanship.
193
00:13:02,199 --> 00:13:06,287
Choncho, Troy. Ndinakusowa patchuthi.
Kodi inu munachita chiyani?
194
00:13:06,370 --> 00:13:11,166
Mukudziwa, mumasewera basketball,
snowboarding, basketball yambiri.
195
00:13:11,250 --> 00:13:14,169
- Masewera akulu ndi liti?
- Masabata awiri.
196
00:13:14,253 --> 00:13:18,549
Mwadzipereka kwambiri.
Monga ngati ine.
197
00:13:18,632 --> 00:13:21,427
Ndikukhulupirira kuti mubwera kudzandiwonera muzoimba.
Lonjezani?
198
00:13:23,721 --> 00:13:25,639
- Zovuta!
- Zolemba.
199
00:13:34,606 --> 00:13:37,192
Choncho, bwana,
mukuidziwa nyimbo yakusukulu ija?
200
00:13:37,276 --> 00:13:39,862
Ndizoona kuti mumapeza ngongole yowonjezera
za auditioning basi?
201
00:13:39,945 --> 00:13:42,656
- Ndani amasamala?
- Nthawi zonse zimakhala bwino kupeza ngongole yowonjezera,
202
00:13:42,740 --> 00:13:44,158
ku koleji...
203
00:13:44,241 --> 00:13:47,703
Ganizilani LeBron James kapena Shaquille O'Neal
kuyesedwa kwa nyimbo zawo zakusukulu?
204
00:13:47,786 --> 00:13:49,580
- Mwina.
-Troy.
205
00:13:49,663 --> 00:13:52,088
Penyani! Nyimbo mwa izo
ziwonetsero si hip-hop,
206
00:13:52,089 --> 00:13:54,865
chabwino, kapena rock, kapena chirichonse
zofunika pa chikhalidwe.
207
00:13:55,669 --> 00:14:01,091
Ndi, ngati, nyimbo.
Ndi zobvala zonse ndi make-up ndi...
208
00:14:01,175 --> 00:14:03,052
-Bwanawe, ndizowopsa.
- Inde, ndikudziwa.
209
00:14:03,135 --> 00:14:05,512
Ndinangoganiza kuti kungakhale kuseka kwabwino.
210
00:14:05,596 --> 00:14:08,932
- Sharpay ndi wokongola kwambiri.
- Momwemonso mkango wamapiri.
211
00:14:09,016 --> 00:14:11,310
Koma inu simukuziloweza izo.
212
00:14:12,770 --> 00:14:16,398
Chabwino, amphaka zakutchire! Lunjanani!
213
00:14:16,482 --> 00:14:17,483
Tiyeni tizipita!
214
00:14:17,608 --> 00:14:18,275
Inu!
215
00:14:33,791 --> 00:14:36,585
Mphunzitsi adati kunamizira kumanja ndikuphwanya kumanzere
216
00:14:36,668 --> 00:14:38,379
Chenjerani ndi kusankha
ndi kuyang'anira chitetezo
217
00:14:38,462 --> 00:14:40,798
Ndiyenera kuyendetsa perekani-ndipite
Tengani mpira ku dzenje
218
00:14:40,881 --> 00:14:43,592
Ndipo musaope
kuwombera kunja "J"
219
00:14:43,675 --> 00:14:47,221
Ingosungani mutu wanu mumasewera
Ingosungani mutu wanu mumasewera
220
00:14:47,304 --> 00:14:49,473
Ndipo musaope
kuwombera kunja "J"
221
00:14:49,973 --> 00:14:53,602
Ingosungani mutu wanu mumasewera
Muyenera kupeza mutu wanu mu masewera
222
00:14:53,685 --> 00:14:55,270
Tiyenera kupeza mitu yathu pamasewerawa
223
00:14:55,354 --> 00:14:57,731
Muyenera kukhala ndi mutu wamasewera
224
00:14:57,815 --> 00:14:59,733
Tiyenera kupeza mitu yathu pamasewerawa
225
00:14:59,817 --> 00:15:01,819
Bwerani, tengani mutu wanu pamasewera
226
00:15:01,902 --> 00:15:03,987
Tiyenera kupeza mitu yathu pamasewerawa
227
00:15:04,071 --> 00:15:05,739
Muyenera kukhala ndi mutu wamasewera
228
00:15:05,823 --> 00:15:08,200
Tiyenera kupeza mitu yathu pamasewerawa
229
00:15:10,661 --> 00:15:12,996
Tiyeni tiwonetsetse kuti tapezanso
230
00:15:13,080 --> 00:15:15,124
'Chifukwa tikachipeza
ndiye khamu la anthu lidzapita kutchire
231
00:15:15,207 --> 00:15:16,959
Mwayi wachiwiri,
ndiyenera kuligwira ndikupita
232
00:15:17,042 --> 00:15:21,505
Mwina nthawi ino tigunda zolondola
233
00:15:21,588 --> 00:15:23,590
Dikirani kaye,
osati nthawi ndi malo
234
00:15:23,674 --> 00:15:25,676
Dikirani kaye,
kupeza mutu wanga mu masewera
235
00:15:25,884 --> 00:15:27,594
Dikirani kaye,
kupeza mutu wanga mu masewera
236
00:15:27,678 --> 00:15:29,471
Dikirani pang'ono, dikirani pang'ono
237
00:15:29,555 --> 00:15:31,640
Ndiyenera kutenga mutu wanga pamasewera
238
00:15:31,723 --> 00:15:33,308
Muyenera kukhala ndi mutu wamasewera
239
00:15:33,392 --> 00:15:35,769
Ndiyenera kutenga mutu wanga pamasewera
240
00:15:35,853 --> 00:15:37,980
Muyenera kukhala ndi mutu wamasewera
241
00:15:38,063 --> 00:15:39,982
Bwerani, tengani mutu wanga pamasewera
242
00:15:40,065 --> 00:15:42,359
Muyenera kukhala ndi mutu wamasewera
243
00:15:42,443 --> 00:15:44,278
Ndiyenera kutenga mutu wanga pamasewera
244
00:15:44,361 --> 00:15:46,363
Muyenera kukhala ndi mutu wamasewera
245
00:15:47,281 --> 00:15:51,285
Chifukwa chiyani ndikulakwitsa?
246
00:15:51,368 --> 00:15:54,538
Mutu wanga uli mumasewera
koma mtima wanga uli mu nyimbo
247
00:15:54,621 --> 00:15:57,458
Amapangitsa izi kukhala zolondola
248
00:15:57,541 --> 00:15:59,334
Kodi ndipite?
249
00:15:59,418 --> 00:16:03,213
Ine kulibwino ndigwedeze izi. Ayi!
250
00:16:22,316 --> 00:16:24,526
Ndiyenera kutenga mutu wanga pamasewera
251
00:16:24,610 --> 00:16:26,737
Muyenera kukhala ndi mutu wamasewera
252
00:16:26,820 --> 00:16:28,739
Ndiyenera kutenga mutu wanga pamasewera
253
00:16:28,822 --> 00:16:31,033
Muyenera kukhala ndi mutu wamasewera
254
00:16:31,116 --> 00:16:32,993
Bwerani, tengani mutu wanga pamasewera
255
00:16:33,076 --> 00:16:34,745
Muyenera kukhala ndi mutu wamasewera
256
00:16:34,828 --> 00:16:37,164
Ndiyenera kutenga mutu wanga pamasewera
257
00:16:37,247 --> 00:16:39,583
Muyenera kukhala ndi mutu wamasewera
258
00:16:44,588 --> 00:16:46,089
-Timu yanji?
- Amphaka zakutchire!
259
00:16:46,256 --> 00:16:47,508
-Timu yanji?
- Amphaka zakutchire!
260
00:16:47,591 --> 00:16:48,592
-Timu yanji?
- Amphaka zakutchire!
261
00:16:48,675 --> 00:16:52,304
- Amphaka zakutchire!
- Pezani mutu wanu pamasewera!
262
00:17:04,942 --> 00:17:07,736
Chifukwa chake, zikuwoneka ngati mumamudziwa Troy Bolton.
263
00:17:07,819 --> 00:17:10,739
Osati kwenikweni.
Amangondionetsa pozungulira.
264
00:17:10,822 --> 00:17:13,700
Chabwino, Troy nthawi zambiri samatero
kucheza ndi ophunzira atsopano.
265
00:17:13,784 --> 00:17:15,306
Kulekeranji?
266
00:17:15,400 --> 00:17:18,162
Chabwino, ndi mochuluka kwambiri
basketball 24/7 naye.
267
00:17:18,497 --> 00:17:22,209
- Izi ziyenera kukhala 16 pa pi.
- Inde, Mayi Montez?
268
00:17:22,292 --> 00:17:24,795
Pepani, ndinali basi...
269
00:17:24,878 --> 00:17:27,798
Sayenera kukhala equation yachiwiri
werengani 16 pa pi?
270
00:17:27,881 --> 00:17:32,052
16 pa pi?
Ndizosatheka zimenezo.
271
00:17:35,013 --> 00:17:37,683
Ndikuyima kukonzedwa.
272
00:17:41,645 --> 00:17:43,230
Ndipo mwalandilidwa.
273
00:18:02,499 --> 00:18:05,168
- Ndikupezani pambuyo pake, anyamata.
- CHABWINO.
274
00:18:06,753 --> 00:18:09,298
Troy Bolton anali kuyang'ana
pamndandanda wathu woyeserera.
275
00:18:09,381 --> 00:18:10,882
Apanso?
276
00:18:11,758 --> 00:18:13,700
Inu mukudziwa, iye anali atapachikidwa
pafupi ndi mtsikana watsopano uja
277
00:18:13,701 --> 00:18:15,302
ndipo onse awiri anali kuyang'ana pamndandanda.
278
00:18:15,929 --> 00:18:21,685
Pali chinachake chododometsa pa iye.
Anati akuchokera kuti?
279
00:18:37,868 --> 00:18:43,373
Oo! Einsteinette. Ndiye mukuganiza bwanji
ali ndi chidwi ndi nyimbo zathu?
280
00:18:43,457 --> 00:18:48,170
Sindikutsimikiza kuti ali. Ndipo sitifunika
kudera nkhawa ndi anthu amateurs.
281
00:18:48,253 --> 00:18:50,964
Koma palibe vuto kutsimikizira
282
00:18:51,048 --> 00:18:53,796
kuti Gabriella walandiridwa
ntchito zaku school zomwe...
283
00:18:54,709 --> 00:18:57,143
chabwino, zoyenera kwa iye.
284
00:18:57,262 --> 00:18:59,681
Pambuyo pa zonse,
285
00:18:59,765 --> 00:19:01,808
amakonda pi.
286
00:19:09,274 --> 00:19:11,818
Golide. Golidi wochulukirapo.
287
00:19:15,989 --> 00:19:18,075
Paint, penti. Tiyeni tizipita.
288
00:19:22,954 --> 00:19:25,082
Yankho ndi lakuti inde!
289
00:19:25,165 --> 00:19:28,418
Gulu lathu la maphunziro a decathlon
ali ndi mpikisano wake woyamba sabata yamawa,
290
00:19:28,502 --> 00:19:30,253
ndipo Ndithu, mulipo malo.
291
00:19:30,337 --> 00:19:33,215
-Zinachokera kuti?
- Kodi simunawaike mu locker yanga?
292
00:19:33,298 --> 00:19:34,110
Inde sichoncho.
293
00:19:34,111 --> 00:19:36,944
O! Chabwino, tikufuna kukhala nanu pagulu lathu.
294
00:19:37,260 --> 00:19:39,680
Timakumana pafupifupi tsiku lililonse tikaweruka kusukulu.
295
00:19:39,763 --> 00:19:41,181
Chonde?
296
00:19:41,264 --> 00:19:45,060
Ndikofunikira kutsatira maphunziro apa
ndisanaganize zojowina magulu aliwonse.
297
00:19:45,143 --> 00:19:49,523
Ndi njira yabwino bwanji yoti mutengere -
kukumana ndi ana anzeru kwambiri kusukulu.
298
00:19:49,606 --> 00:19:54,111
- Kupereka mowolowa manja bwanji, Taylor.
- Nkhope zambiri zatsopano zomwe zili m'ndende lero.
299
00:19:54,194 --> 00:19:59,282
Ine ndikuyembekeza inu simupanga chizolowezi cha izo, koma
gulu la sewero litha kugwiritsa ntchito dzanja lowonjezera nthawi zonse.
300
00:19:59,366 --> 00:20:06,123
Ndipo pamene tikugwira ntchito, tiyeni tifufuze
kuchuluka kwa zoyipa zama foni am'manja.
301
00:20:07,541 --> 00:20:13,046
Bwerani, anyamata, sonkhanani!
Tatsala ndi masabata awiri kuti tifike pamasewera akulu.
302
00:20:13,130 --> 00:20:15,549
Troy ndi Chad ali kuti?
303
00:20:17,676 --> 00:20:20,554
Osandifunsanso.
304
00:20:20,637 --> 00:20:23,974
- Troy ndi Chad ali kuti?!
- Kutsekeredwa.
305
00:20:29,896 --> 00:20:35,277
Mwina chitsanzo choyipa kwambiri cha
nkhanza zam'manja zikukulirakulira m'malo owonetsera.
306
00:20:35,360 --> 00:20:39,614
Kutentha kwake!
Bwalo la zisudzo ndi kachisi waluso.
307
00:20:39,698 --> 00:20:43,160
Cornucopia yamtengo wapatali ya mphamvu za kulenga.
308
00:20:43,243 --> 00:20:45,662
Gulu langa lili kuti, Darbus?
309
00:20:45,746 --> 00:20:47,716
Kodi awiriwa akuchita chiyani mumtengo?
310
00:20:47,932 --> 00:20:50,896
Amatchedwa umbanda ndi chilango, Bolton.
311
00:20:50,946 --> 00:20:55,505
Kuphatikiza apo, pafupi ndi zaluso
ndi kuyeretsa kwa moyo.
312
00:20:55,589 --> 00:20:57,591
Kodi tingakambirane chonde?
313
00:20:57,674 --> 00:20:59,885
Ndipo inu awiri, mu masewera olimbitsa thupi, tsopano!
314
00:21:07,768 --> 00:21:09,804
Ngati akuyenera kupenta ma seti kuti atsekedwe,
315
00:21:09,952 --> 00:21:11,862
iwo akhoza kuchita usikuuno,
osati pakuchita kwanga.
316
00:21:11,912 --> 00:21:15,776
Ngati awa anali ochita zisudzo m'malo mwa
othamanga, kodi mungafune chithandizo chapadera?
317
00:21:15,859 --> 00:21:19,029
Darbus, tatsala masiku angapo
kuchokera pamasewera athu akuluakulu apachaka.
318
00:21:19,112 --> 00:21:23,950
Ndipo ife, Bolton, tiri pakati pathu
ma audition a nyimbo yathu yozizira komanso.
319
00:21:24,034 --> 00:21:28,038
Sukuluyi ndi yoposa
anyamata ovala akabudula okha
320
00:21:28,121 --> 00:21:30,624
kuponya mipira kwa touchdowns!
321
00:21:30,707 --> 00:21:33,210
Mabasiketi! Amawombera madengu.
322
00:21:33,293 --> 00:21:35,837
Imani! Anyamata. Mvetserani.
323
00:21:35,921 --> 00:21:38,799
Mwakhala mukukangana kuyambira pamenepo
tsiku lomwe nonse munayamba kuphunzitsa kuno.
324
00:21:38,882 --> 00:21:44,554
Ndife sukulu imodzi, gulu limodzi la ophunzira,
luso limodzi. Kodi sitingagwirizane pa zimenezo?
325
00:21:46,097 --> 00:21:50,936
Ndiye Coach, timu ikuwoneka bwanji?
Kodi Troy adakwapulidwa?
326
00:21:55,774 --> 00:21:59,236
West High Knights atigwetsa
masewera olimbitsa thupi kwa zaka zitatu,
327
00:21:59,319 --> 00:22:01,941
ndipo tsopano tatsala ndi masewera amodzi
kutenga mpikisano umenewo,
328
00:22:01,942 --> 00:22:03,327
kuchokera kwa iwo.
329
00:22:03,907 --> 00:22:06,827
Yakwana nthawi yoti tiyime.
330
00:22:06,910 --> 00:22:09,496
Timu ndi inu.
331
00:22:09,579 --> 00:22:12,040
Ndinu gulu.
332
00:22:12,123 --> 00:22:14,250
Ndipo timuyi palibe,
333
00:22:14,750 --> 00:22:17,940
pokhapokha aliyense wa iwo
mwakhazikika pa cholinga chathu.
334
00:22:18,505 --> 00:22:19,881
Ndili bwino?
335
00:22:19,965 --> 00:22:21,633
- Hei, timu yanji?
- Amphaka zakutchire!
336
00:22:21,842 --> 00:22:23,051
-Timu yanji?
- Amphaka zakutchire!
337
00:22:23,134 --> 00:22:24,845
-Timu yanji?
- Amphaka zakutchire!
338
00:22:24,928 --> 00:22:27,764
- Amphaka zakutchire!
- Pezani mutu wanu pamasewera!
339
00:22:27,848 --> 00:22:30,934
Sitinadutse gawo loyamba
wa decathlon wamaphunziro.
340
00:22:31,017 --> 00:22:32,519
Inu mukhoza kukhala pemphero lathu loyankhidwa.
341
00:22:32,602 --> 00:22:36,439
Ndingoyang'ana kwambiri maphunziro anga semesita ino
ndikuthandiza amayi anga kukonza nyumba yatsopano.
342
00:22:36,523 --> 00:22:39,401
Mwina chaka chamawa.
Mukudziwa chiyani za Troy Bolton?
343
00:22:39,484 --> 00:22:42,237
Troy?
344
00:22:42,320 --> 00:22:44,906
Sindingadzitenge ngati katswiri
pa subspecies imeneyo,
345
00:22:44,990 --> 00:22:47,909
komabe, pokhapokha mutalankhula cheerleader,
monga mu:
346
00:22:47,993 --> 00:22:52,706
"O, mulungu wanga! Si Troy Bolton
ndi super-bum yotentha?"
347
00:22:52,789 --> 00:22:54,833
Iye ndi wokongola kwambiri.
348
00:22:56,710 --> 00:22:57,970
Mukuona chimene ine ndikutanthauza?
349
00:22:57,971 --> 00:23:00,130
Ine ndikuganiza sindikudziwa
momwe mungayankhulire cheerleader.
350
00:23:00,180 --> 00:23:03,258
Ichi ndichifukwa chake timakhala m'malo osiyanasiyana
chilengedwe kwa Troy mnyamata wa basketball.
351
00:23:03,341 --> 00:23:04,718
Kodi mwayesapo kuti mumudziwe?
352
00:23:04,801 --> 00:23:07,554
Yang'anani momwe zimagwirira ntchito m'chipinda chodyera
mawa mukadzadya nafe chakudya chamasana.
353
00:23:07,637 --> 00:23:09,561
Pokhapokha mungakonde kukhala
ndi okondwerera
354
00:23:09,562 --> 00:23:11,539
ndi kukambirana kufunika
wa mabedi olimba a misomali.
355
00:23:11,589 --> 00:23:14,060
Misomali yanga ndi mbiri yakale.
356
00:23:14,144 --> 00:23:16,313
Mlongo!
357
00:23:19,649 --> 00:23:21,518
Sindikumvetsabe izi
chinthu chonse chomangidwa.
358
00:23:21,747 --> 00:23:23,350
Linali vuto langa. Pepani, Abambo.
359
00:23:23,351 --> 00:23:24,321
Cross court.
360
00:23:24,404 --> 00:23:26,600
Mukudziwa, Darbus atenga chilichonse
mwayi wothyola zipilala zanga.
361
00:23:26,601 --> 00:23:27,955
Ndipo zimenezi zikuphatikizapo anunso.
362
00:23:29,993 --> 00:23:31,328
Hei, Abambo?
363
00:23:32,162 --> 00:23:34,200
Kodi inu munayamba mwaganizapo za
kuyesa china chatsopano,
364
00:23:34,550 --> 00:23:36,191
koma anachita mantha ndi chiyani
anzanu angaganize?
365
00:23:36,241 --> 00:23:38,627
Mukutanthauza kupita kumanzere?
Mukuchita bwino. Inu.
366
00:23:38,710 --> 00:23:40,921
Chabwino, ayi.
367
00:23:41,004 --> 00:23:43,590
Ndikutanthauza, bwanji ngati mukufuna kuyesa
china chake chatsopano
368
00:23:43,673 --> 00:23:47,344
ndipo ndi tsoka lathunthu
ndi anzako onse akuseka iwe?
369
00:23:47,427 --> 00:23:49,596
Chabwino, ndiye mwina iwo ali
osati anzanu kwenikweni.
370
00:23:49,721 --> 00:23:51,350
Ndikutanthauza, chimenecho chinali changa chonse
mfundo za timu lero.
371
00:23:51,750 --> 00:23:53,700
Amuna inu muyenera kuyang'anirana,
ndipo ndinu mtsogoleri.
372
00:23:53,730 --> 00:23:55,285
- Inde, koma, Abambo, sindikuyankhula ...
- Padzakhala ma scouts aku koleji
373
00:23:55,286 --> 00:23:56,364
pamasewera athu sabata yamawa, Troy.
374
00:23:57,020 --> 00:23:58,939
Dziwani zomwe maphunziro
ndi ofunika masiku ano?
375
00:23:59,022 --> 00:24:02,859
- Zambiri.
- Inde. Focus, Troy, bwerani.
376
00:24:06,613 --> 00:24:07,614
Chabwino.
377
00:24:17,123 --> 00:24:19,209
Chinachake chabe cha inu.
378
00:24:25,382 --> 00:24:30,845
Chabwino, ndikuyembekeza kuti tonse tinaphunzira kwathu
Makhalidwe dzulo, anthu, sichoncho?
379
00:24:30,929 --> 00:24:34,307
Ngati sichoncho, tili ndi zipinda zovekera
zomwe zimafunikira kujambula.
380
00:24:34,391 --> 00:24:37,352
Tsopano, zolengeza pang'ono.
381
00:24:37,435 --> 00:24:42,565
M'mawa uno nthawi yaulere idzakhala
mwayi wanu wama auditions a nyimbo,
382
00:24:42,649 --> 00:24:44,985
onse awiri ndi awiri.
383
00:24:45,068 --> 00:24:47,153
Ndikhala m'bwalo la zisudzo mpaka masana
384
00:24:47,237 --> 00:24:53,326
kwa inu olimbika mtima kuti awonjezere
mapiko a mzimu wanu wolenga.
385
00:24:53,410 --> 00:24:55,704
Abwera nthawi yanji?
pa sitima yapamadzi?
386
00:24:55,787 --> 00:24:58,123
...kukambirana za kufunika kwa Shakespeare.
387
00:24:59,708 --> 00:25:01,251
- Yo, bwanji, munthu?
- Hei. Kwagwanji?
388
00:25:01,334 --> 00:25:03,628
Hei. Kotero, penyani. Timu yonse
kumenya masewera olimbitsa thupi panthawi yaulere.
389
00:25:03,712 --> 00:25:06,172
-Mukufuna kuti tiyendetse chiyani?
-Bwanawe, ukudziwa chiyani? Sindingathe.
390
00:25:06,256 --> 00:25:08,800
- Ndiyenera kuchita homuweki ina.
- Chani?
391
00:25:08,883 --> 00:25:11,886
Moni. Kwangotsala tsiku lachiwiri kubwerera.
Sindinachedwenso ndi homuweki.
392
00:25:11,970 --> 00:25:14,681
Ndipo, inu mukudziwa, ine ndakhala kumbuyo
pa homuweki kuyambira kusukulu.
393
00:25:14,764 --> 00:25:17,934
Ndizoseketsa.
Ndikugwirani nthawi ina.
394
00:25:19,769 --> 00:25:22,105
Ntchito yakunyumba?
Palibe njira.
395
00:25:30,113 --> 00:25:32,198
Kodi iye akuchita chiyani?
396
00:25:33,324 --> 00:25:35,452
Zikuyenda bwanji bambo?
397
00:26:16,868 --> 00:26:18,995
Short cut.
398
00:26:20,371 --> 00:26:22,499
Ndachedwa m'kalasi.
399
00:26:38,890 --> 00:26:41,184
Ndizo zabwino, ingosiyani apa.
400
00:27:04,290 --> 00:27:08,670
Apa ndi pamene kufotokoza zoona
za wojambula zimakwaniritsidwa.
401
00:27:08,753 --> 00:27:13,299
Kumene choonadi chamkati chimawululidwa
kudutsa ulendo wa zisudzo, kumene...
402
00:27:13,383 --> 00:27:16,177
-Kodi imeneyo inali foni yam'manja?
- Ndi wanga?
403
00:27:16,261 --> 00:27:18,638
Ayi, amayi. Limenelo linali belu lochenjeza.
404
00:27:18,721 --> 00:27:22,475
Iwo amene akufuna kuyesedwa ayenera kumvetsetsa
nthawi imeneyo ndi yofunika.
405
00:27:22,559 --> 00:27:26,729
Tili ndi maudindo ambiri
ndipo ma callback omaliza adzakhala sabata yamawa.
406
00:27:26,813 --> 00:27:29,399
Choyamba, mudzayimba mipiringidzo ingapo
ndipo ndidzakudziwitsani inu
407
00:27:29,482 --> 00:27:32,819
za kaya kapena ayi
zisudzo ndi kuitana kwanu.
408
00:27:32,902 --> 00:27:36,156
Kulibwino ndimve kuchokera kwa ine pano
kusiyana ndi anzanu pambuyo pake.
409
00:27:36,239 --> 00:27:39,075
Wolemba nyimbo, Kelsi Nielsen,
adzakutsatani
410
00:27:39,159 --> 00:27:43,037
ndi kupezeka poyeserera
pamaso pa callbacks.
411
00:27:43,121 --> 00:27:45,081
Kodi tinga?
412
00:27:45,165 --> 00:27:49,377
Ndizovuta kukhulupirira kuti sindinathe kuwona
413
00:27:49,460 --> 00:27:52,714
Kuti nthawi zonse mumakhala pambali panga
414
00:27:52,797 --> 00:27:56,342
Kumva uku ngati palibe wina
415
00:27:56,426 --> 00:27:59,137
Ndikufuna kuti mudziwe
416
00:28:02,432 --> 00:28:04,893
Inde, zikomo.
417
00:28:04,976 --> 00:28:06,019
Ena!
418
00:28:06,102 --> 00:28:09,022
Ndizovuta kukhulupirira
419
00:28:09,105 --> 00:28:13,568
Kuti sindingathe kuyetsemula... onani
420
00:28:13,651 --> 00:28:17,572
Kuti nthawi zonse mumakhala pamenepo pafupi ndi...
pambali panga
421
00:28:17,655 --> 00:28:22,869
Alan, ndimamukonda kwambiri.
Kuimba kwanu...
422
00:28:22,952 --> 00:28:26,122
Ndi tayi yodabwitsa
mwavala. Ena!
423
00:28:27,957 --> 00:28:32,795
Ndizovuta kukhulupirira kuti sindinathe kuwona
424
00:28:32,879 --> 00:28:36,382
Kuti munalipo nthawi zonse pambali panga
425
00:28:36,466 --> 00:28:40,386
Kumva uku sikunafanane konse
426
00:28:40,470 --> 00:28:42,680
Ndikufuna kuti mudziwe
427
00:28:43,640 --> 00:28:45,141
Imani.
428
00:28:45,225 --> 00:28:50,897
...ndinasungulumwa kwambiri ndisanapezeke
429
00:28:50,980 --> 00:28:53,775
Zomwe ndakhala ndikuyang'ana
430
00:28:53,858 --> 00:28:56,069
Kwa
431
00:29:00,740 --> 00:29:02,492
Pa, Cyndra.
432
00:29:02,575 --> 00:29:08,748
Kulimba mtima kotani kutsatira cholemba chomwe chili nacho
sanapezeke m'chilengedwe.
433
00:29:08,831 --> 00:29:11,918
Bravo. Pa, brava.
434
00:29:12,001 --> 00:29:16,506
Mwina nyimbo ya masika.
435
00:29:35,525 --> 00:29:40,280
- Ndizovuta kukhulupirira kuti sindinathe kuwona
- Sindinathe kuwona
436
00:29:40,363 --> 00:29:43,116
- Kuti munali pafupi ndi ine
- Pambali panga
437
00:29:43,199 --> 00:29:45,827
- Ndimaganiza kuti ndili ndekha
- Yekha
438
00:29:45,910 --> 00:29:48,997
- Popanda womugwira
- Kugwira
439
00:29:49,080 --> 00:29:53,418
Koma inu munali pafupi ndi ine
- Pambali panga
440
00:29:54,877 --> 00:29:59,132
Chabwino, izo zinali basi^zosokoneza kwambiri.
441
00:29:59,215 --> 00:30:01,551
Pitani mukawone phungu.
442
00:30:02,969 --> 00:30:04,053
Ena!
443
00:30:05,305 --> 00:30:06,389
Hei.
444
00:30:07,473 --> 00:30:10,727
Ndiye mwaganiza zolembetsa china chake?
445
00:30:10,810 --> 00:30:13,813
- Ayi. Inu?
- Ayi.
446
00:30:15,440 --> 00:30:18,901
N'chifukwa chiyani mukubisala kuseri kwa mop?
447
00:30:18,985 --> 00:30:21,190
Anzako sakudziwa kuti uli pano eti?
448
00:30:21,192 --> 00:30:22,200
Kulondola.
449
00:30:28,244 --> 00:30:30,079
Zikomo. Ena.
450
00:30:31,456 --> 00:30:35,918
Ms Darbus ndi wovuta pang'ono.
451
00:30:36,002 --> 00:30:38,671
Nyenyezi ya Wildcat ikuwopa?
452
00:30:38,755 --> 00:30:41,215
Ayi, ayi. Ine sindiri mantha, ine...
453
00:30:41,299 --> 00:30:43,718
Ndikungochita mantha.
454
00:30:43,801 --> 00:30:46,346
Inenso. Kwambiri.
455
00:30:46,429 --> 00:30:52,352
Ndipo pa maudindo otsogolera a Minnie ndi Arnold
tili ndi banja limodzi lokha lomwe lalembetsa.
456
00:30:52,435 --> 00:30:56,939
Sharpay ndi Ryan, ndikuganiza kuti zitha
zothandiza inu kutipatsa ife chidziwitso
457
00:30:57,023 --> 00:31:00,610
chifukwa chake timasonkhana muholo yopatulikayi.
458
00:31:08,368 --> 00:31:09,535
Mfungulo yanji?
459
00:31:09,619 --> 00:31:13,664
Tinali ndi woyimba piyano woyeserera
kupanga dongosolo.
460
00:31:22,715 --> 00:31:24,133
Pitani!
461
00:31:32,558 --> 00:31:36,479
Ndizovuta kukhulupirira kuti sindinathe kuwona
462
00:31:36,562 --> 00:31:39,232
Munali nthawi zonse pambali panga
463
00:31:39,315 --> 00:31:43,236
Ndinkaganiza kuti ndinali ndekha wopanda wina woti ndigwire
464
00:31:43,319 --> 00:31:45,822
Koma nthawi zonse mumandikonda
465
00:31:45,905 --> 00:31:49,242
Kumva uku sikunafanane konse
466
00:31:49,325 --> 00:31:52,412
Ndikufuna kuti mudziwe
467
00:31:52,495 --> 00:31:56,833
Sindinakhalepo ndi munthu
amene amandidziwa monga inu mumachitira
468
00:31:56,916 --> 00:31:59,252
Momwe mukuchitira
469
00:31:59,335 --> 00:32:03,673
Sindinakhalepo ndi munthu
zabwino kwa ine monga inu
470
00:32:03,756 --> 00:32:06,134
Palibe ngati inu
471
00:32:06,217 --> 00:32:11,097
Wosungulumwa kwambiri ndisanapezeke
472
00:32:11,180 --> 00:32:14,600
Zomwe ndakhala ndikuyang'ana
473
00:32:20,022 --> 00:32:22,108
Ndibwino kuti muwonere
474
00:32:22,191 --> 00:32:24,777
Zabwino kwambiri kumveka
475
00:32:24,861 --> 00:32:26,821
Sindiyenera kunena mawu
476
00:32:26,904 --> 00:32:28,990
Kwanthawi yayitali ndidatayika
477
00:32:29,073 --> 00:32:31,284
Zabwino kwambiri kupezeka
478
00:32:31,367 --> 00:32:35,621
Ndimakonda kukhala nanu
479
00:32:35,705 --> 00:32:39,125
Kumva uku sikunafanane konse
480
00:32:39,208 --> 00:32:42,128
Ndikufuna kuti mudziwe
481
00:32:42,211 --> 00:32:46,674
Sindinakhalepo ndi munthu
amene amandidziwa monga inu mumachitira
482
00:32:46,757 --> 00:32:48,885
Momwe mukuchitira
483
00:32:48,968 --> 00:32:53,473
Sindinakhalepo ndi munthu
zabwino kwa ine monga inu
484
00:32:53,556 --> 00:32:55,975
Palibe ngati inu
485
00:32:56,058 --> 00:33:00,980
Wosungulumwa kwambiri ndisanapezeke
486
00:33:01,063 --> 00:33:03,566
Zomwe ndakhala ndikuyang'ana
487
00:33:23,294 --> 00:33:25,087
Ndinakuuzani kuti musamachite mabwalo a jazi.
488
00:33:25,171 --> 00:33:28,341
Ndikokondedwa ndi anthu ambiri.
Aliyense amakonda malo abwino a jazi.
489
00:33:32,803 --> 00:33:34,222
Chabwino...
490
00:33:34,305 --> 00:33:37,099
Kodi pali olembetsa pamphindi yomaliza?
491
00:33:37,183 --> 00:33:42,688
Musataye mtima. Kalabu ya zisudzo ikufunika
kuposa oimba okha. Ikufunikanso mafani.
492
00:33:42,772 --> 00:33:44,524
Gulani matikiti.
493
00:33:44,607 --> 00:33:49,779
Kwenikweni, ngati muchita gawo ndi izo
nyimbo ina, ndimaganiza kuti ikuchedwa kwambiri ...
494
00:33:49,862 --> 00:33:52,865
Ngati ife tichita gawo?
495
00:33:52,949 --> 00:33:56,702
Kelsi, Sondheim wanga wodulidwa,
496
00:33:56,786 --> 00:33:59,789
Ndakhala muzopanga 17 zakusukulu,
497
00:33:59,872 --> 00:34:02,375
ndi kangati
Kodi nyimbo zanu zasankhidwa?
498
00:34:02,458 --> 00:34:06,254
- Ichi chikanakhala choyamba.
- Zomwe zikutiuza chiyani?
499
00:34:06,337 --> 00:34:08,756
- Kodi ndikufunika kukulemberani ma solos ambiri?
- Ayi.
500
00:34:08,839 --> 00:34:12,510
Imatiuza kuti simupereka malangizo,
malingaliro kapena ndemanga.
501
00:34:12,593 --> 00:34:14,720
Ndipo muyenera kukhala othokoza
kuti ine ndi Ryan tiri pano
502
00:34:14,804 --> 00:34:16,722
kukweza nyimbo zanu
kunja kwa mdima wake wamakono.
503
00:34:16,806 --> 00:34:19,141
- Kodi tikumveka bwino?
- Inde, amayi. Ndikutanthauza, Sharpay.
504
00:34:21,477 --> 00:34:24,063
Zabwino kulankhula nanu.
505
00:34:24,146 --> 00:34:26,190
Kodi pali olembetsa pamphindi yomaliza?
506
00:34:27,358 --> 00:34:31,153
- Tiyenera kupita.
- Ayi? Zabwino. Zatheka.
507
00:34:36,367 --> 00:34:37,952
Ndikufuna kuyeserera, Ms Darbus.
508
00:34:38,035 --> 00:34:41,581
Kuyang'ana nthawi kumatanthauza chinachake mu dziko
wa zisudzo, dona wamng'ono.
509
00:34:41,664 --> 00:34:46,794
Ma audition a munthu payekha ndi aatali, atha
ndipo palibe awiriawiri ena.
510
00:34:46,877 --> 00:34:48,838
Ndiyimba naye.
511
00:34:52,008 --> 00:34:53,759
Troy Bolton?
512
00:34:53,843 --> 00:34:58,014
Masewera anu ali kuti,
kapena chirichonse chimene icho chimatchedwa?
513
00:34:58,097 --> 00:35:00,600
Gulu.
514
00:35:00,683 --> 00:35:04,145
Koma ndili pano ndekha.
Kwenikweni, ndabwera kudzayimba naye.
515
00:35:04,228 --> 00:35:09,442
Inde, chabwino, timatenga ziwonetsero izi
kwambiri kuno ku East High.
516
00:35:09,525 --> 00:35:12,778
Ndinayitanitsa ma audition,
ndipo simunayankhe.
517
00:35:12,862 --> 00:35:14,947
Nthawi yaulere tsopano yatha.
518
00:35:15,031 --> 00:35:20,620
- Ali ndi mawu odabwitsa.
- Mwina nyimbo yotsatira.
519
00:35:34,884 --> 00:35:37,386
Ndiye, ndiwe wopeka?
520
00:35:37,470 --> 00:35:40,723
Munalemba nyimboyo
Ryan ndi Sharpay adangoimba?
521
00:35:40,806 --> 00:35:43,142
Ndipo chiwonetsero chonse?
522
00:35:43,225 --> 00:35:44,521
Chabwino, ndizo zabwino kwambiri.
523
00:35:44,850 --> 00:35:48,013
Ine... sindingathe kudikira kuti ndimve
zina zonse zawonetsero.
524
00:35:49,899 --> 00:35:52,234
Nanga bwanji mukuchita mantha?
za Ryan ndi Sharpay?
525
00:35:52,318 --> 00:35:54,987
- Ndikutanthauza, ndiwonetsero wanu.
- Ndi?
526
00:35:55,071 --> 00:35:59,200
Kodi si amene analemba chiwonetsero
ngati wosewera mpira wa basketball?
527
00:35:59,283 --> 00:36:00,409
Wosewera?
528
00:36:00,493 --> 00:36:02,578
Inu mukudziwa, amene akupanga
ena onse akuwoneka bwino.
529
00:36:02,662 --> 00:36:06,082
Ndikutanthauza, popanda inu palibe chiwonetsero.
Ndiwe wosewera pano, Kelsi.
530
00:36:06,165 --> 00:36:07,875
Ndine?
531
00:36:07,958 --> 00:36:12,838
Kodi mukufuna kumva momwe duet ilili?
ziyenera kumveka?
532
00:36:26,936 --> 00:36:32,233
Ndizovuta kukhulupirira kuti sindinathe kuwona
533
00:36:32,316 --> 00:36:35,736
Munali nthawi zonse pambali panga
534
00:36:35,820 --> 00:36:40,783
Ndinkaganiza kuti ndinali ndekha wopanda wina woti ndigwire
535
00:36:40,866 --> 00:36:44,120
Koma nthawi zonse mumandikonda
536
00:36:44,203 --> 00:36:48,958
Kumva uku sikunafanane konse
537
00:36:49,041 --> 00:36:52,253
Ndikufuna kuti mudziwe
538
00:36:52,336 --> 00:36:58,217
Kuti sindinakhalepo ndi munthu
amene amandidziwa monga inu mumachitira
539
00:36:58,300 --> 00:37:00,720
Momwe mukuchitira
540
00:37:00,803 --> 00:37:06,892
Ndipo sindinakhalepo ndi munthu
zabwino kwa ine monga inu
541
00:37:06,976 --> 00:37:10,396
Palibe ngati inu
542
00:37:10,479 --> 00:37:16,402
Wosungulumwa kwambiri ndisanapezeke
543
00:37:16,485 --> 00:37:20,406
Zomwe ndakhala ndikuyang'ana
544
00:37:33,002 --> 00:37:35,755
Uwu. Ndizabwino.
545
00:37:35,838 --> 00:37:38,674
Bolton, Montez - muli ndi foni yobwereza.
546
00:37:38,758 --> 00:37:42,511
Kelsi, apatseni duet kuchokera
mchitidwe wachiwiri. Gwirani ntchito nawo.
547
00:37:42,595 --> 00:37:43,408
Chabwino.
548
00:37:43,750 --> 00:37:48,000
Ngati mukufuna kuyeserera, ndimakonda
kuno nthawi yaulere komanso pambuyo pa sukulu,
549
00:37:48,001 --> 00:37:51,812
ndipo ngakhale nthawi zina m'kalasi ya biology.
Mutha kubwera ndikuyeseza nthawi iliyonse.
550
00:37:51,896 --> 00:37:55,608
Kapena mutha kubwera kunyumba kwanga kudzadya chakudya cham'mawa.
Ndili ndi piyano, titha kuyeserera pamenepo.
551
00:37:55,691 --> 00:38:00,321
Ndikamaliza sukulu, musanapite kusukulu -
chilichonse chimagwira ntchito. Pambuyo pa kalasi ya basketball ...
552
00:38:00,404 --> 00:38:01,197
Chiyani?
553
00:38:01,280 --> 00:38:03,949
Ndiyimbileninso?!
554
00:38:06,535 --> 00:38:10,623
"Callback chifukwa cha maudindo Arnold ndi Minnie
Lachinayi lotsatira, 3.30 p.m.
555
00:38:11,540 --> 00:38:15,628
"Ryan ndi Sharpay Evans,
Gabriella Montez ndi Troy Bolton."
556
00:38:15,711 --> 00:38:18,672
Kodi iyi ndi nthabwala yamtundu wina?
Iwo sanachite ngakhale audition!
557
00:38:18,756 --> 00:38:20,549
- Mwinamwake tikupunthwa.
- Chani?
558
00:38:20,633 --> 00:38:23,969
Mwina tikujambulidwa pompano.
Mwina tidzakumana ndi Ashton!
559
00:38:24,053 --> 00:38:26,305
Khalani chete, Ryan!
560
00:38:26,388 --> 00:38:28,474
Chavuta ndi chiyani?
561
00:38:30,893 --> 00:38:32,937
Chani?
562
00:38:42,738 --> 00:38:45,908
Angayerekeze bwanji kulemba?! Ndasankha kale
tulutsani mitundu ya chipinda changa chobvalira.
563
00:38:45,991 --> 00:38:49,495
Ndipo sanapemphe ngakhale chilolezo chathu
kulowa nawo gulu la masewero.
564
00:38:49,578 --> 00:38:53,290
- Wina ayenera kumuuza malamulo.
- Ndendende.
565
00:38:54,667 --> 00:38:57,461
Ndipo malamulo ake ndi ati?
566
00:39:11,684 --> 00:39:17,022
Mutha kubetcha kuti palibe china koma ukonde
Ndikakhala mu zone ndi pa mpukutu
567
00:39:17,106 --> 00:39:20,109
Koma ndili ndi chivomerezo,
zanga chinsinsi kutengeka
568
00:39:20,192 --> 00:39:23,445
Ndipo zikundipangitsa kulephera kudziletsa
569
00:39:23,529 --> 00:39:27,283
Aliyense azisonkhana
570
00:39:27,366 --> 00:39:30,911
Chabwino, ngati Troy anganene chinsinsi chake,
ndiye ndikhoza kunena zanga. Ndimaphika.
571
00:39:30,995 --> 00:39:32,746
- Chani?
- Ndimakonda kuphika.
572
00:39:32,830 --> 00:39:35,207
Strudels, scones, ngakhale apulo pandowdy.
573
00:39:35,291 --> 00:39:37,251
Osati phokoso lina
574
00:39:37,334 --> 00:39:40,212
Tsiku lina ine ndikuyembekeza kupanga
creme yabwino brûlée.
575
00:39:40,296 --> 00:39:42,214
Ayi, ayi, ayi, ayi
576
00:39:42,298 --> 00:39:44,425
Ayi, ayi, ayi
577
00:39:44,508 --> 00:39:47,052
Khalani ndi zomwe mukudziwa
578
00:39:47,136 --> 00:39:50,389
Ngati mukufuna kukhala wabwino
tsatirani lamulo limodzi losavuta
579
00:39:50,472 --> 00:39:53,392
Osasokoneza ndikuyenda, ayi, ayi
580
00:39:53,475 --> 00:39:56,729
Khalani ndi momwe mulili
581
00:39:56,812 --> 00:39:59,440
Ndiyang'aneni ndipo mukuwona chiyani?
582
00:39:59,523 --> 00:40:01,984
Nzeru zosayerekezeka
583
00:40:02,067 --> 00:40:05,237
Koma m'kati ndikugwedeza,
chinachake chodabwitsa chikuchitika
584
00:40:05,321 --> 00:40:07,990
Ndi chinsinsi chomwe ndikufunika kugawana
585
00:40:08,490 --> 00:40:11,911
Tsegulani, kumba pansi kwambiri
586
00:40:11,994 --> 00:40:17,416
Hip-hop ndiye chidwi changa.
Ndimakonda kuphulika ndi kutseka ndi kupanikizana ndi kuswa.
587
00:40:17,499 --> 00:40:18,792
Kodi izo ziri zovomerezeka?
588
00:40:18,876 --> 00:40:20,753
Osati peep wina
589
00:40:20,836 --> 00:40:23,589
Ndi kuvina basi. Nthawi zina ndimaganiza
ndikozizira kuposa homuweki.
590
00:40:23,672 --> 00:40:25,799
Ayi, ayi, ayi, ayi
591
00:40:25,883 --> 00:40:27,760
Ayi, ayi, ayi
592
00:40:27,843 --> 00:40:30,262
Khalani ndi zomwe mukudziwa
593
00:40:30,346 --> 00:40:33,641
Ndi bwino ndi kutali
kusunga zinthu momwe zilili
594
00:40:33,724 --> 00:40:36,852
Osasokoneza ndikuyenda, ayi, ayi
595
00:40:36,936 --> 00:40:40,189
Khalani ndi momwe mulili
596
00:40:40,272 --> 00:40:45,277
Mvetserani bwino, ndine wokonzeka kuuza
Za chosowa chomwe sindingathe kukana
597
00:40:45,361 --> 00:40:48,614
Bwanawe, palibe kulongosola
chifukwa chodabwitsa ichi
598
00:40:48,697 --> 00:40:51,867
Koma ndakonzeka kulola kuti liwuluke
599
00:40:51,951 --> 00:40:54,954
Lankhulani malingaliro anu ndipo mudzamveka
600
00:40:55,037 --> 00:40:58,499
Chabwino. Ngati Troy akufuna kukhala woyimba,
ndiye ndikubwera bwino. Ndimasewera cello.
601
00:40:58,582 --> 00:41:00,876
Zodabwitsa! Ndi chiyani?
602
00:41:01,251 --> 00:41:03,879
- Macheka?
- Ayi, bwanawe, zili ngati violin yayikulu.
603
00:41:03,963 --> 00:41:06,215
Osati mawu ena
604
00:41:06,298 --> 00:41:08,968
- Kodi muyenera kuvala chovala?
- Chovala ndi tayi.
605
00:41:09,051 --> 00:41:10,719
Ayi, ayi, ayi, ayi
606
00:41:10,803 --> 00:41:12,888
Ayi, ayi, ayi
607
00:41:12,972 --> 00:41:15,641
Khalani ndi zomwe mukudziwa
608
00:41:15,724 --> 00:41:18,727
Ngati mukufuna kukhala wabwino,
tsatirani lamulo limodzi losavuta
609
00:41:18,811 --> 00:41:21,855
Osasokoneza ndikuyenda, ayi, ayi
610
00:41:21,939 --> 00:41:25,818
Khalani ndi momwe mulili
611
00:41:25,901 --> 00:41:27,987
Ayi, ayi, ayi
612
00:41:28,070 --> 00:41:30,572
Khalani ndi zomwe mukudziwa
613
00:41:30,656 --> 00:41:33,492
Ndi bwino ndi kutali
kusunga zinthu momwe zilili
614
00:41:33,575 --> 00:41:36,870
Osasokoneza ndikuyenda, ayi, ayi
615
00:41:36,954 --> 00:41:39,748
Khalani ndi momwe mulili
616
00:42:03,814 --> 00:42:06,734
Izi sizomwe ndikufuna
617
00:42:06,817 --> 00:42:09,778
Izi sizomwe ndidakonza
618
00:42:09,862 --> 00:42:12,740
Ndipo ndingonena
619
00:42:12,823 --> 00:42:16,076
Sindikumvetsa
620
00:42:16,160 --> 00:42:19,246
Chinachake ndi chenicheni
621
00:42:19,329 --> 00:42:21,123
China chake sichili bwino
622
00:42:21,206 --> 00:42:24,877
Zolakwikadi
623
00:42:24,960 --> 00:42:30,883
Ndipo tiyenera kubwezeretsa zinthu
kumene iwo ali
624
00:42:30,966 --> 00:42:32,384
- Titha kuchita
- Ndiyenera kusewera
625
00:42:32,468 --> 00:42:34,720
- Khalani ndi zomwe mukudziwa
- Tikhoza kuchita
626
00:42:34,803 --> 00:42:36,889
- Hip-hop hooray
- Ayenera kupita
627
00:42:36,972 --> 00:42:38,724
- Titha kuchita
- Creme brûlée
628
00:42:38,807 --> 00:42:39,892
Sungani mawu anu pansi
629
00:42:39,975 --> 00:42:41,393
- Osati peep wina
- Ayi
630
00:42:41,477 --> 00:42:43,145
- Osati mawu ena
- Ayi
631
00:42:43,228 --> 00:42:44,730
- Osati phokoso lina
- Ayi
632
00:42:44,813 --> 00:42:47,399
Aliyense akhale chete!
633
00:42:49,485 --> 00:42:52,279
- Chifukwa chiyani aliyense akuyang'ana iwe?
- Osati ine, inu.
634
00:42:52,362 --> 00:42:56,158
Chifukwa cha ma callbacks? Sindingathe
anthu akundiyang'ana. Sindingathe.
635
00:42:56,241 --> 00:42:58,911
Ayi, ayi, ayi, ayi
636
00:42:58,994 --> 00:43:01,830
Khalani ndi zomwe mukudziwa
637
00:43:01,914 --> 00:43:04,416
Ngati mukufuna kukhala wabwino,
tsatirani lamulo limodzi losavuta
638
00:43:04,500 --> 00:43:08,087
Osasokoneza ndikuyenda, ayi, ayi
639
00:43:08,170 --> 00:43:11,632
Khalani ndi momwe mulili
640
00:43:11,715 --> 00:43:13,926
Ayi, ayi, ayi
641
00:43:14,009 --> 00:43:16,512
Khalani ndi zomwe mukudziwa
642
00:43:16,595 --> 00:43:19,640
Ndi bwino ndi kutali
kusunga zinthu momwe zilili
643
00:43:19,723 --> 00:43:22,518
Osasokoneza ndikuyenda, ayi, ayi
644
00:43:22,601 --> 00:43:25,813
Khalani ndi udindo,
kumamatira ku chikhalidwe
645
00:43:25,896 --> 00:43:29,191
Khalani ndi momwe mulili
646
00:43:34,696 --> 00:43:36,740
Pepani kwambiri.
647
00:43:38,909 --> 00:43:41,662
Simukufuna kulowa mu zimenezo, bambo.
Sewero lambiri.
648
00:43:41,745 --> 00:43:45,165
- Inde.
-Kodi chikuchitika ndi chiyani apa?
649
00:43:45,249 --> 00:43:48,502
Taonani izi! Mtsikana Gabriella uja
adangonditaya chakudya chake chamasana!
650
00:43:48,585 --> 00:43:52,005
Mwadala. Zonse ndi gawo la dongosolo lawo
kuwononga nyimbo zathu.
651
00:43:52,089 --> 00:43:55,551
Ndipo Troy ndi maloboti ake a basketball
mwachiwonekere ali kumbuyo kwake.
652
00:43:55,634 --> 00:43:57,386
Mukuganiza kuti n’chifukwa chiyani anachita ma audition?
653
00:43:57,469 --> 00:44:01,306
Pambuyo pa ntchito yonse yovuta
mwayika muwonetsero.
654
00:44:01,390 --> 00:44:04,268
Izo sizikuwoneka zolondola.
655
00:44:07,312 --> 00:44:10,983
- Kwagwanji?
- Kwagwanji? Tiyeni tiwone.
656
00:44:11,066 --> 00:44:14,403
Mudaphonya masewera olimbitsa thupi aulere dzulo
kukachita nawo kafukufuku wanyimbo zonyansa.
657
00:44:14,486 --> 00:44:17,531
Ndipo tsopano mwadzidzidzi anthu akuvomereza.
658
00:44:17,614 --> 00:44:21,493
Ndi Zeke.
Zeke akuphika, crème brûlée.
659
00:44:21,577 --> 00:44:22,703
Chimenecho ndi chiyani?
660
00:44:22,786 --> 00:44:25,998
Ndiwodzaza ngati custard ndi a
caramelized pamwamba. Ndizokhutiritsa kwenikweni.
661
00:44:26,081 --> 00:44:28,834
Khalani chete Zeke.
662
00:44:28,917 --> 00:44:32,337
Penyani! Mukuona
chikuchitika ndi chani kuno man?
663
00:44:32,421 --> 00:44:35,382
Timu yathu ikusiyana
chifukwa cha kuyimba kwanu.
664
00:44:35,465 --> 00:44:40,262
Penyani! Ngakhale masewero a geeks ndi brainiacs
mwadzidzidzi amaganiza kuti angalankhule nafe.
665
00:44:40,345 --> 00:44:42,450
- Onani. Anyamata a skater akusakanikirana.
-Yo.
666
00:44:42,460 --> 00:44:42,940
Yo.
667
00:44:43,182 --> 00:44:45,659
Mwadzidzidzi anthu amaganiza choncho
akhoza kuchita zinthu zina.
668
00:44:45,871 --> 00:44:48,486
Chabwino, zinthu zomwe sizinthu zawo.
669
00:44:48,536 --> 00:44:54,693
Amakupangitsani kuganiza za nyimbo zowonetsera,
tikakhala ndi masewera omaliza sabata yamawa.
670
00:45:06,288 --> 00:45:08,373
Mungodziwiratu.
671
00:45:19,635 --> 00:45:21,220
Chabwino, Bolton.
672
00:45:21,303 --> 00:45:24,056
Makhadi patebulo pompano.
673
00:45:24,139 --> 00:45:28,060
Ndiwe wokhazikika chifukwa ndayika nyenyezi zako
m'ndende ndipo tsopano mukubwezera.
674
00:45:28,143 --> 00:45:29,547
Mukunena chiyani, Darbus?
675
00:45:29,550 --> 00:45:32,492
Mwana wanu wa nyenyezi zonse adabwera pa mayeso anga.
676
00:45:32,814 --> 00:45:35,734
Tsopano, ndimapatsa wophunzira aliyense mwayi,
677
00:45:35,817 --> 00:45:38,612
umene uli mwambo wautali ndi wolemekezeka
mu zisudzo.
678
00:45:38,695 --> 00:45:41,240
Chinachake chimene inu simukanachimvetsa.
679
00:45:41,323 --> 00:45:46,995
Koma ngati akupanga zinazake
nthabwala yothandiza mu chapel yanga ya zaluso ...
680
00:45:47,079 --> 00:45:51,124
- Troy samayimba nkomwe.
- Chabwino, mukulakwitsa pa izo.
681
00:45:51,208 --> 00:45:56,505
Koma sindingalole Twinkle Town yanga
nyimbo kuti ikhale farce.
682
00:45:56,588 --> 00:45:58,840
- Twinkle Town?
- Mwaona?
683
00:45:59,591 --> 00:46:03,178
Ndinadziwa. Ndinadziwa!
684
00:46:04,346 --> 00:46:08,183
Zikumveka ngati wopambana.
Zabwino zonse pa Broadway.
685
00:46:10,018 --> 00:46:13,188
Kodi Sharpay wandikwiyiradi?
Ndinati pepani.
686
00:46:13,272 --> 00:46:16,775
Penyani! Palibe amene adagonjetsa Sharpay
zanyimbo kuyambira ku kindergarten.
687
00:46:16,858 --> 00:46:21,196
Sindinali kuyesera kumenya aliyense. Ife
sitinachite ngakhale ma audition, timangoimba.
688
00:46:21,280 --> 00:46:23,240
Simungatsimikizire Sharpay za izo.
Ine ndikukuuzani inu.
689
00:46:23,365 --> 00:46:26,456
Ngati mtsikanayo akanapeza njira
kusewera onse a Romeo ndi Juliet,
690
00:46:26,957 --> 00:46:28,268
mchimwene wake yemwe adachotsedwa ntchito.
691
00:46:28,318 --> 00:46:31,999
Ine ndinakuuzani inu, izo zinangochitika.
Koma ndinazikonda.
692
00:46:32,082 --> 00:46:34,293
Zambiri.
693
00:46:34,376 --> 00:46:37,379
Kodi inu munayamba mwamvapo ngati kulipo
munthu wina yense uyu mkati mwanu
694
00:46:37,462 --> 00:46:39,923
ndikungofuna njira yotulukira?
695
00:46:41,133 --> 00:46:43,260
Osati kwenikweni. Ayi.
696
00:46:46,805 --> 00:46:48,557
Tiyeni tizipita.
697
00:46:51,059 --> 00:46:54,229
Pa, Sharpay. Ndinangoganiza kuyambira pamenepo
Troy Bolton akhala muwonetsero wanu ...
698
00:46:54,313 --> 00:46:56,565
Troy Bolton sali muwonetsero wanga.
699
00:46:56,648 --> 00:47:01,987
CHABWINO. Chabwino, ndinangoganiza kuti mwina mungathe
penyani ine ndikusewera mpira nthawi ina kapena chinachake.
700
00:47:02,070 --> 00:47:06,825
-Ndikufuna kumamatira zikhomo m'maso mwanga.
- Kodi izo sizingakhale zosasangalatsa kwambiri?
701
00:47:06,908 --> 00:47:08,660
Kutuluka, munthu wamtali!
702
00:47:10,579 --> 00:47:12,414
Ndimaphika.
703
00:47:12,497 --> 00:47:14,583
Ngati izo zimathandiza.
704
00:47:38,690 --> 00:47:40,025
Oo!
705
00:47:40,108 --> 00:47:44,696
- Zili ngati nkhalango pamwamba apa.
- Inde, monga chodyera chimenecho.
706
00:47:44,780 --> 00:47:47,449
Ndinangodzichititsa manyazi
m'zaka za zana lotsatira.
707
00:47:47,532 --> 00:47:50,869
- Ayi! Inu.
- Ndiye uku ndikubisala kwanu mwachinsinsi?
708
00:47:50,952 --> 00:47:55,457
Inde. Zikomo kwa kalabu yasayansi. Zomwe
zikutanthauza kuti anzanga sadziwa nkomwe kuti ilipo.
709
00:47:55,540 --> 00:47:58,377
Muli ndi waya wasukulu,
sichoncho, Troy?
710
00:47:58,460 --> 00:48:02,214
Zikuwoneka kwa ine ngati aliyense pasukulupo
akufuna kukhala bwenzi lako.
711
00:48:02,297 --> 00:48:04,383
Pokhapokha titaluza.
712
00:48:04,466 --> 00:48:06,802
Ndikukhulupirira kuti ndizovuta kukhala mwana wa mphunzitsi.
713
00:48:06,885 --> 00:48:09,763
Zimandipangitsa kuti ndizichita
molimba pang'ono, ine ndikuganiza.
714
00:48:11,390 --> 00:48:14,060
Sindikudziwa zomwe anena
akadziwa za kuyimba.
715
00:48:14,180 --> 00:48:15,200
Mukuda nkhawa?
716
00:48:15,644 --> 00:48:18,230
Anzanga a makolo anga nthawi zonse amati:
717
00:48:18,313 --> 00:48:20,899
"Mwana wanu ndi mnyamata wa basketball."
718
00:48:20,982 --> 00:48:25,237
"Uyenera kukhala wonyada kwambiri."
719
00:48:27,322 --> 00:48:31,076
Nthawi zina sindikufuna kukhala
munthu "basketball".
720
00:48:31,159 --> 00:48:33,703
Ndikungofuna kukhala mwamuna. Mukudziwa?
721
00:48:34,496 --> 00:48:38,083
Ndinaona mmene munachitira Kelsi
ku audition dzulo.
722
00:48:38,166 --> 00:48:41,336
Kodi anzanu akumudziwa mnyamata ameneyo?
723
00:48:41,420 --> 00:48:43,098
Kwa iwo, ndine wosewera mpira.
724
00:48:44,179 --> 00:48:46,264
Ndiye sakudziwa mokwanira za iwe, Troy.
725
00:48:46,314 --> 00:48:49,594
Kusukulu zanga zina
Ndinali msungwana wopusa wa masamu.
726
00:48:49,678 --> 00:48:54,099
Ndi zabwino kubwera kuno ndi kukhala
aliyense amene ndikufuna kukhala.
727
00:48:54,182 --> 00:48:58,103
Pamene ndinali kuyimba nanu
Ndinangomva ngati mtsikana.
728
00:48:58,186 --> 00:49:00,605
Inunso mumaoneka ngati mmodzi.
729
00:49:04,860 --> 00:49:09,156
Mukukumbukira ku kindergarten momwe mumachitira
kukumana ndi mwana ndipo sindikudziwa kanthu za iwo,
730
00:49:09,239 --> 00:49:12,033
ndiye masekondi 10 kenako mukusewera
ngati ndinu abwenzi apamtima
731
00:49:12,117 --> 00:49:14,995
chifukwa munalibe
kukhala china chilichonse koma wekha?
732
00:49:15,078 --> 00:49:17,622
- Inde.
- Kuyimba nanu kumamveka choncho.
733
00:49:19,207 --> 00:49:24,546
Chabwino, sindinaganizepo za kuimba.
Ndizo zowona.
734
00:49:24,629 --> 00:49:26,465
Mpaka inu.
735
00:49:26,548 --> 00:49:29,885
Ndiye mukufunadi kupanga ma callbacks?
736
00:49:30,760 --> 00:49:33,763
Hei. Ingonditchulani mnyamata wodabwitsa.
737
00:49:35,891 --> 00:49:37,976
Ndiwe munthu wabwino, Troy.
738
00:49:38,059 --> 00:49:41,188
Koma osati pazifukwa zimene anzanu amaganizira.
739
00:49:41,271 --> 00:49:44,816
Ndipo zikomo pondiwonetsa
malo anu obisika apamwamba.
740
00:49:44,900 --> 00:49:46,943
Monga sukulu ya mkaka.
741
00:50:07,839 --> 00:50:10,091
Ndife okondwa
742
00:50:10,175 --> 00:50:12,636
Flyin'
743
00:50:16,473 --> 00:50:18,350
Koma chikhulupiriro chanu
744
00:50:18,433 --> 00:50:20,352
Amandipatsa mphamvu
745
00:50:20,435 --> 00:50:23,772
Mphamvu zokhulupirira
746
00:50:24,439 --> 00:50:25,941
Breakin'...
747
00:50:34,533 --> 00:50:38,954
Kupanga malo pakati pathu
748
00:51:14,155 --> 00:51:17,742
Kulibe nyenyezi kumwamba kuti ife...
749
00:51:17,826 --> 00:51:20,412
Flyin'
750
00:51:20,495 --> 00:51:24,416
Kulibe nyenyezi kumwamba kuti ife...
751
00:51:25,584 --> 00:51:29,504
Tiyeni tizipita, anyamata. Pangani chakuthwa.
Ku chifuwa. Ku chifuwa, bwerani. Pop izo.
752
00:51:29,588 --> 00:51:32,257
Tiyeni, anyamata.
Tsatirani nazo. Tiyeni tizipita.
753
00:51:32,340 --> 00:51:34,843
Bwerani, sunthani.
Tiyeni tizipita.
754
00:51:34,926 --> 00:51:38,138
Bwerani, anyamata, ganizirani. Kuyikira Kwambiri.
Pezani mutu wanu mumasewera.
755
00:51:38,221 --> 00:51:40,473
Isuntheni.
756
00:51:40,557 --> 00:51:43,351
-Mwamuwona Troy?
- Ayi, Coach.
757
00:51:45,186 --> 00:51:46,396
Apanso, tiyeni tizipita!
758
00:52:09,878 --> 00:52:16,134
Ndi zimenezo, anyamata. Menyani mvula.
Kuthamanga kwabwino. Tiyeni tiwone kuti mu masewera.
759
00:52:18,470 --> 00:52:22,140
Ndikuganiza kuti ndikhala kwakanthawi.
Gwirani ntchito zina zaulere.
760
00:52:22,223 --> 00:52:23,735
Chabwino, popeza munaphonya kuchita,
761
00:52:23,736 --> 00:52:26,528
Ndikuganiza kuti timu yanu ikuyenera
kuyesetsa pang'ono kuchokera kwa inu lero.
762
00:52:35,737 --> 00:52:37,155
Oo.
763
00:52:37,238 --> 00:52:40,241
Ndiye iyi ndiye siteji yanu yeniyeni.
764
00:52:40,325 --> 00:52:42,911
Inde. Ine ndikuganiza inu mukhoza kuzitcha izo.
765
00:52:43,411 --> 00:52:45,455
Kapena malo ochitira masewera olimbitsa thupi onunkhira.
766
00:52:49,668 --> 00:52:51,836
Musandiwuze kuti inunso mumadziwa bwino ma hoops.
767
00:52:51,920 --> 00:52:55,090
Mukudziwa, nthawi ina ndinapeza mfundo 41
pamasewera a ligi.
768
00:52:55,173 --> 00:52:56,174
Sizingatheke.
769
00:52:56,257 --> 00:53:00,512
Inde, ndipo tsiku lomwelo, ndinapanga
space shuttle ndi microwave popcorn.
770
00:53:00,595 --> 00:53:03,181
Mapuloteni a Microwave.
Zoseketsa.
771
00:53:06,768 --> 00:53:11,356
- Ndakhala ndikuyeserera ndi Kelsi.
- Inenso. Ndipo, mwa njira,
772
00:53:11,439 --> 00:53:16,069
Ndinaphonya chizolowezi. Ndiye ngati nditachotsedwa
gulu liyenera kukhala pa chikumbumtima chanu.
773
00:53:16,152 --> 00:53:19,447
- Hei, sindine amene ndinakuuzani ...
- Gabriella, kuzizira.
774
00:53:21,116 --> 00:53:25,120
Hei, ndiko kuyenda.
Ayi, ulendo woipa kwambiri.
775
00:53:25,203 --> 00:53:28,540
Abiti! Pepani, izi ndizoletsedwa.
776
00:53:29,791 --> 00:53:31,549
Abambo, bwerani. Kuyeserera kwatha.
777
00:53:31,550 --> 00:53:33,939
Osati mpaka wosewera wotsiriza
amasiya masewera olimbitsa thupi. Ulamuliro wa timu.
778
00:53:33,989 --> 00:53:35,630
Pepani, bwana.
779
00:53:35,714 --> 00:53:39,718
- Abambo, uyu ndi Gabriella Montez.
- Mnzako wakundende.
780
00:53:42,137 --> 00:53:44,264
Ndidzakuwonani nthawi ina, Troy.
781
00:53:44,347 --> 00:53:46,641
Ndasangalala kukumana nanu, Coach Bolton.
782
00:53:47,976 --> 00:53:50,979
Inunso, Ms Montez.
783
00:53:52,313 --> 00:53:54,816
Abambo, kumangidwa linali vuto langa,
osati ake.
784
00:53:54,899 --> 00:53:58,403
Simunaphonye kuyeserera kwazaka zitatu.
Mtsikana uja akuwoneka ...
785
00:53:58,486 --> 00:54:02,115
Mtsikanayo amatchedwa Gabriella.
Ndipo iye ndi wabwino kwambiri.
786
00:54:02,198 --> 00:54:04,749
Chabwino, kukuthandizani kuti muphonye kuchita
sizimamupangitsa iye kukhala wabwino kwambiri.
787
00:54:04,850 --> 00:54:06,827
Osati m'buku langa kapena gulu lanu.
788
00:54:06,877 --> 00:54:08,913
Abambo, alibe vuto.
Iye ndi mtsikana chabe.
789
00:54:08,997 --> 00:54:12,417
Koma sindiwe mnyamata chabe, Troy.
790
00:54:12,500 --> 00:54:14,753
Ndinu mtsogoleri watimu.
791
00:54:14,836 --> 00:54:18,757
Zomwe mumachita sizikhudza gulu ili lokha,
koma school yonse.
792
00:54:18,840 --> 00:54:24,179
Ndipo popanda inu kuyang'ana kwathunthu,
sitipambana sabata yamawa.
793
00:54:24,262 --> 00:54:27,640
Masewera a Championship -
samabwera nthawi zonse.
794
00:54:27,724 --> 00:54:28,827
Iwo ndi chinachake chapadera.
795
00:54:29,250 --> 00:54:31,860
Eya, chabwino, zambiri
zinthu ndi zapadera, bambo.
796
00:54:32,520 --> 00:54:36,775
Koma ndiwe wosewera,
osati woyimba, chabwino?
797
00:54:36,858 --> 00:54:40,278
Munayamba mwaganizapo kuti mwina ndingakhale onse awiri?
798
00:54:50,955 --> 00:54:52,791
Chani?
799
00:54:52,874 --> 00:54:54,751
Tiyeni tizipita.
800
00:54:56,169 --> 00:54:59,964
Ndi mawu otani omwe adakweza-IQ iyi
temptress girl cast
801
00:55:00,048 --> 00:55:01,966
zomwe zimakupangani mwadzidzidzi
mukufuna kukhala munyimbo?
802
00:55:02,050 --> 00:55:04,135
Penyani, ine ndangochichita icho. Ndani amasamala?
803
00:55:04,219 --> 00:55:07,639
Ndani amasamala? Nanga anu
bwenzi lapamtima kwambiri?
804
00:55:07,722 --> 00:55:11,518
- Chete mkati muno, a Danforth.
- Ndi iye, Ms Falstaff, osati ine.
805
00:55:11,601 --> 00:55:17,148
Tawonani, ndiwe mbuzi,
osati munthu woyimba nyimbo.
806
00:55:17,232 --> 00:55:19,484
Kodi mudamuwonapo Michael Crawford
pa bokosi la phala?
807
00:55:19,567 --> 00:55:23,780
- Michael Crawford ndi ndani?
- Ndendende mfundo yanga.
808
00:55:23,863 --> 00:55:26,157
Iye anali Phantom wa Opera
pa Broadway.
809
00:55:26,241 --> 00:55:29,869
Tsopano, amayi anga, iwo awona
kuti nyimbo 27 nthawi,
810
00:55:29,953 --> 00:55:35,250
ndipo adayika chithunzi cha Michael Crawford
m'firiji yathu. Eya, osati pa izo, mmenemo.
811
00:55:35,333 --> 00:55:39,629
Chifukwa chake mfundo yanga ndikuti, ngati mumasewera basketball,
mukathera pa cereal box.
812
00:55:39,712 --> 00:55:42,674
Ngati mumayimba muzoimbaimba, mudzakhala
kukathera mufiriji ya amayi anga.
813
00:55:42,757 --> 00:55:44,425
Chifukwa chiyani angayike chithunzi chake
m'firiji yake?
814
00:55:44,509 --> 00:55:49,472
Imodzi mwa malingaliro ake openga zakudya. Penyani! sinditero
kuyesa kumvetsetsa malingaliro achikazi, Troy.
815
00:55:49,556 --> 00:55:52,058
Ndi gawo lowopsa.
816
00:55:55,562 --> 00:55:59,315
Mungayembekezere bwanji enafe
kukhala wolunjika pamasewera
817
00:55:59,399 --> 00:56:02,527
ngati muli kwinakwake mu leotards
kuimba "Twinkle Town"?
818
00:56:02,610 --> 00:56:04,612
Palibe amene adanenapo kanthu za leotards.
819
00:56:04,696 --> 00:56:06,781
Osati, bwenzi langa, koma inu dikirani.
820
00:56:06,865 --> 00:56:09,701
Taonani, tikukufunani, Captain.
Nthawi yayikulu.
821
00:56:09,784 --> 00:56:13,705
-Bambo Danforth.
- Ndinayesa kumuuza, Ms Falstaff.
822
00:56:13,788 --> 00:56:16,291
Anayeseradi.
823
00:56:20,169 --> 00:56:22,255
Chinachake sichili bwino.
824
00:56:25,216 --> 00:56:29,178
Hei. Taonani, tiyenera kulankhula.
825
00:56:29,262 --> 00:56:30,972
Pitani.
826
00:56:31,055 --> 00:56:32,520
Iwo ayenera kuyesera kuganiza
kupeza njira yotsimikizira
827
00:56:32,521 --> 00:56:34,786
Troy ndi Gabriella anatigonjetsadi.
828
00:56:35,476 --> 00:56:39,647
Tsopano, nthabwala zimalamulira masukulu ambiri,
koma ngati atengera Troy muzoyimba, ndiye
829
00:56:39,731 --> 00:56:41,983
iwo agonjetsa gulu lonse la ophunzira.
830
00:56:42,066 --> 00:56:46,070
Ndipo ngati atsikana asayansi aja amupeza Gabriella
adalumikizana ndi Troy Bolton,
831
00:56:46,154 --> 00:56:50,033
kalabu yamaphunziro imachoka ku drool kupita kuzizira.
832
00:56:50,116 --> 00:56:52,619
Ryan, tifunika kusunga chiwonetsero chathu
kuchokera kwa anthu
833
00:56:52,702 --> 00:56:58,207
amene sadziwa kusiyana
pakati pa Tony Award ndi Tony Hawk.
834
00:56:59,250 --> 00:57:00,752
Kodi mukuganiza kuti izi zikhala bwino?
835
00:57:00,835 --> 00:57:04,380
Ndi njira yokhayo yopulumutsira Troy ndi Gabriella
kuchokera kwa iwo okha.
836
00:57:04,464 --> 00:57:05,757
- Ndiye titani?
- Inde.
837
00:57:05,840 --> 00:57:09,344
- Chabwino. Ndiye tiyamba mawa ndiye.
- Chabwino, chinthu choyamba.
838
00:57:09,427 --> 00:57:11,304
Zabwino.
839
00:57:11,387 --> 00:57:12,847
- Tiyeni tizipita.
- Zabwino.
840
00:57:24,233 --> 00:57:27,946
Chabwino. Chifukwa chake, wotchi yanga ndi 7.45 Phiri
Nthawi yokhazikika. Ife synced?
841
00:57:28,029 --> 00:57:28,650
Mulimonse.
842
00:57:28,660 --> 00:57:31,401
Chabwino. Ndiye ife tiri pa go mode
pa nthawi ya nkhomaliro, ndendende 12.05.
843
00:57:31,402 --> 00:57:35,453
Inde, Chad, tikupita.
Koma sitiri angelo a Charlie, chabwino?
844
00:57:35,536 --> 00:57:37,705
Nditha kulota, sichoncho?
845
00:57:54,889 --> 00:57:57,517
"Kangaude" Bill Netrine.
846
00:57:57,600 --> 00:58:01,479
Gulu la '72. Iye anali MVP
masewera a ligi Championship.
847
00:58:01,562 --> 00:58:07,485
Sam Nedler, kalasi ya '02.
Amatchedwanso "Sammy Slamma Jamma".
848
00:58:07,568 --> 00:58:10,863
Captain, MVP wa League
timu ya Championship.
849
00:58:10,947 --> 00:58:13,992
"Bingu Clap" Hap Hadden, '95.
850
00:58:14,075 --> 00:58:17,578
Anatsogolera Wildcats kubwerera-mmbuyo
mpikisano wamzinda. Nthano.
851
00:58:17,662 --> 00:58:20,081
Inde. Nthano, chimodzi ndi zonse.
852
00:58:20,164 --> 00:58:24,752
Koma inu mukuganiza kuti chimodzi mwa izi
Nthano zakutchire zinakhala nthano
853
00:58:24,836 --> 00:58:29,215
pochita nawo kafukufuku woimba nyimbo
kwatsala masiku ochepa kuti ligi iyambe?
854
00:58:29,298 --> 00:58:31,259
- Pezani mutu wanu pamasewera!
- Ayi.
855
00:58:31,342 --> 00:58:35,722
Nthano za Wildcat izi zidakhala nthano chifukwa
iwo sanachotse diso lawo pa mphoto.
856
00:58:35,805 --> 00:58:37,473
- Pezani mutu wanu pamasewera!
- Tsopano,
857
00:58:37,557 --> 00:58:41,561
amene anali woyamba wachiwiri konse
kukayamba varsity?
858
00:58:41,644 --> 00:58:42,228
Troy!
859
00:58:42,311 --> 00:58:44,552
Ndiye ndani adamuvotera ngati captain wa timu yathu chaka chino?
860
00:58:44,600 --> 00:58:45,150
Ife!
861
00:58:45,160 --> 00:58:47,817
Ndipo amene adzalandira
matako awo pepani kukankha
862
00:58:47,900 --> 00:58:50,945
pamasewera opambana Lachisanu
ngati Troy akuda nkhawa ndi kafukufuku?
863
00:58:51,029 --> 00:58:53,281
- Ife ndife.
- Anyamata, bwerani.
864
00:58:53,364 --> 00:58:55,450
Ndikutanthauza, pali anthu 12
pa timu iyi, osati ine ndekha.
865
00:58:55,533 --> 00:58:56,743
12 basi?
866
00:58:56,826 --> 00:58:57,994
O, ayi.
867
00:58:58,077 --> 00:59:04,333
Ndikuganiza kuti mukuyiwala imodzi
wofunikira kwambiri membala 13 wa gulu lathu.
868
00:59:07,336 --> 00:59:09,797
- Bambo anga.
- Inde, Troy.
869
00:59:09,881 --> 00:59:13,843
Mpikisano wa basketball wa Wildcat,
kalasi ya 1981.
870
00:59:13,926 --> 00:59:17,847
Champion, bambo, ndipo tsopano mphunzitsi.
871
00:59:18,973 --> 00:59:22,226
Ndi mwambo wopambana kuposa wina aliyense.
872
00:59:22,310 --> 00:59:26,689
Kuchokera ku Neanderthal ndi Cro-Magnon,
kwa ankhondo oyambilira, omenyera nkhondo akale,
873
00:59:26,773 --> 00:59:28,733
zonse zimapita ku...
874
00:59:30,109 --> 00:59:32,570
munthu wa basketball munthu.
875
00:59:32,653 --> 00:59:36,157
Inde, chikhalidwe chathu chinkalambira wankhanzayo
m'mibadwo yonse,
876
00:59:36,240 --> 00:59:39,494
ndipo timakhala okhumudwa,
othamanga olipidwa kwambiri
877
00:59:39,577 --> 00:59:44,373
amene amathandiza pang'ono chitukuko
zina kuposa slam dunks ndi touchdowns.
878
00:59:44,457 --> 00:59:49,504
Limenelo ndilo dziko losapeŵeka
wa Troy Bolton.
879
00:59:49,587 --> 00:59:52,882
Koma njira yamoyo,
njira yomwe tikuyenda,
880
00:59:52,965 --> 00:59:56,260
njira yathu ndi imeneyo
watibweretsera anthu awa:
881
00:59:56,344 --> 01:00:00,765
Eleanor Roosevelt, Frida Kahlo,
Sandra Day O'Connor,
882
01:00:00,848 --> 01:00:03,935
Madame Curie,
Jane Goodall, Oprah Winfrey,
883
01:00:04,018 --> 01:00:07,021
ndi ena ambiri
amene dziko limamulemekeza.
884
01:00:07,105 --> 01:00:12,068
Koma kodi...? Mukudziwa,
Ndili ndi Kelsi akudikirira kuti ndiyese.
885
01:00:12,151 --> 01:00:14,195
Gabriella! Pepani.
886
01:00:14,278 --> 01:00:17,532
Troy Bolton akuyimira
mbali imodzi ya chisinthiko.
887
01:00:17,615 --> 01:00:20,952
Ndipo mbali yathu, mbali ya maphunziro
ndi kukwaniritsa,
888
01:00:21,035 --> 01:00:24,205
ndi tsogolo la chitukuko.
889
01:00:24,288 --> 01:00:28,376
Iyi ndi mbali imene inu muli.
890
01:00:28,459 --> 01:00:34,200
Anyamata, ngati simukudziwa kuti ndiyika
110% ya mtima wanga mumasewerawa,
891
01:00:34,250 --> 01:00:35,300
ndiye simundidziwa.
892
01:00:35,320 --> 01:00:38,094
- Koma tinangoganiza ...
- Ayi, ndikuwuzani zomwe ndimaganiza.
893
01:00:38,177 --> 01:00:42,515
Ndinkaganiza kuti ndinu anzanga.
Kupambana palimodzi, kuluza pamodzi, anzanu.
894
01:00:42,598 --> 01:00:46,269
Koma mwadzidzidzi mtsikanayo.
Ndipo kuimba.
895
01:00:46,352 --> 01:00:50,731
Amuna, ndine wa timu! Ine nthawizonse ndakhala ndiri
za timu. Ndi munthu amene ndinakumana naye.
896
01:00:50,815 --> 01:00:54,569
Chabwino, kuimba si kanthu.
Mwinamwake njira yokhayo yochepetsera mitsempha yanga.
897
01:00:54,652 --> 01:00:58,656
Sindikudziwa. Izo sizikutanthauza kanthu kwa ine.
Ndinu anyamata anga ndipo iyi ndi timu yathu.
898
01:00:58,739 --> 01:01:00,741
Gabriella siwofunika.
899
01:01:00,825 --> 01:01:03,125
Ndidzaiwala za iye,
Ndiyiwala ma audition,
900
01:01:03,126 --> 01:01:05,313
ndipo tidzapita kukatenga mpikisanowo.
901
01:01:06,038 --> 01:01:10,501
- Aliyense wokondwa tsopano?
- Onani munthu wa basketball wa lunkhead.
902
01:01:13,546 --> 01:01:18,801
Chotero, Gabriella, tikufuna kukhala nanu
kwa decathlon yamaphunziro.
903
01:01:18,885 --> 01:01:21,470
Kodi mumafuna kudya chakudya chamasana?
904
01:01:22,889 --> 01:01:25,474
Chabwino, tidzakhalapo ngati mukufuna kubwera.
905
01:01:27,476 --> 01:01:29,979
- Amphaka zakutchire!
- Pezani mutu wanu pamasewera!
906
01:01:32,064 --> 01:01:34,901
Pitani, Amphaka zakutchire!
907
01:01:34,984 --> 01:01:36,986
Aliyense anene tsopano
908
01:01:37,069 --> 01:01:41,115
Zinyama zakutchire kulikonse
Gwirani manja anu mumlengalenga
909
01:01:41,199 --> 01:01:43,659
Umo ndi momwe timachitira
Tiyeni tifike kwa izo
910
01:01:43,743 --> 01:01:45,328
Nthawi yowonetsera dziko
911
01:01:45,411 --> 01:01:49,415
Zinyama zakutchire zimayimba limodzi
Eya, mwapezadi kupita
912
01:01:49,498 --> 01:01:53,419
Zinyama zakutchire m'nyumba
Aliyense anene tsopano
913
01:01:53,502 --> 01:01:56,923
Troy! Troy! Troy! Troy! Troy!
914
01:01:57,006 --> 01:02:00,259
Troy! Troy! Troy! Troy! Troy! Troy!
915
01:02:00,343 --> 01:02:04,472
Ndizoseketsa mukakhala nokha
916
01:02:04,555 --> 01:02:08,517
Kuyang'ana kunja
917
01:02:08,601 --> 01:02:12,521
Ndiyima pano koma zonse zomwe ndikufuna
918
01:02:12,605 --> 01:02:16,359
Ndiyenera kukhala pamenepo
919
01:02:16,442 --> 01:02:20,696
Nchifukwa chiyani ndinalora kukhulupirira
920
01:02:20,780 --> 01:02:24,408
Zozizwitsa zitha kuchitika?
921
01:02:24,492 --> 01:02:28,579
'Chifukwa tsopano ndiyenera kunamizira
922
01:02:28,663 --> 01:02:32,375
Kuti sindisamala kwenikweni
923
01:02:32,458 --> 01:02:36,712
Ndimaganiza kuti ndinu nthano yanga
924
01:02:36,796 --> 01:02:40,549
Maloto pamene sindikugona
925
01:02:40,633 --> 01:02:43,550
Kufuna pa nyenyezi...
926
01:02:43,600 --> 01:02:48,436
zikutheka
927
01:02:48,486 --> 01:02:52,395
Koma wina aliyense akhoza kunena
928
01:02:52,478 --> 01:02:58,651
Kuti ndinasokoneza malingaliro anga ndi choonadi
929
01:02:58,734 --> 01:03:03,114
Pamene panali ine ndi inu
930
01:03:04,740 --> 01:03:08,786
Ndinalumbira kuti ndimadziwa nyimboyo
931
01:03:08,869 --> 01:03:12,540
Kuti ndinakumvani mukuyimba
932
01:03:12,623 --> 01:03:16,460
Ndipo mutamwetulira mudandipangitsa kumva
933
01:03:16,544 --> 01:03:20,339
Monga ndimatha kuyimba limodzi
934
01:03:20,423 --> 01:03:24,802
Koma ndiye mudapita
ndikusintha mawu
935
01:03:24,885 --> 01:03:28,639
Tsopano mtima wanga uli wopanda kanthu
936
01:03:28,723 --> 01:03:32,643
Ndangotsala ndi zozolowera
937
01:03:32,727 --> 01:03:35,604
Ndipo kamodzi pa nyimbo
938
01:03:36,147 --> 01:03:40,526
Tsopano ndikudziwa kuti simuli nthano
939
01:03:40,609 --> 01:03:44,739
Ndipo maloto anali kugona
940
01:03:44,822 --> 01:03:47,366
Ndipo zikhumbo pa nyenyezi
941
01:03:47,450 --> 01:03:52,204
Sizingochitika
942
01:03:52,288 --> 01:03:56,584
'Chifukwa tsopano ngakhale ine ndikhoza kunena
943
01:03:56,667 --> 01:04:02,673
Kuti ndinasokoneza malingaliro anga ndi choonadi
944
01:04:02,757 --> 01:04:06,677
Chifukwa ndimakonda mawonekedwe
945
01:04:06,761 --> 01:04:10,556
Pamene panali ine ndi inu
946
01:04:10,639 --> 01:04:15,644
Sindingakhulupirire kuti ndikhoza kukhala wakhungu
947
01:04:15,728 --> 01:04:19,648
Zili ngati mumayandama
pamene ndinali kugwa
948
01:04:19,732 --> 01:04:24,904
Ndipo sindinadandaule
949
01:04:30,659 --> 01:04:34,580
Chifukwa ndimakonda mawonekedwe
950
01:04:38,793 --> 01:04:42,380
Ndinkaganiza kuti inunso munamva
951
01:04:42,463 --> 01:04:48,844
Pamene panali ine ndi inu
952
01:05:00,106 --> 01:05:02,983
Hei. Zikukuyenderani bwanji'?
953
01:05:03,484 --> 01:05:05,361
Mvetserani. Pali chinachake
Ndikufuna kuyankhula nanu.
954
01:05:05,444 --> 01:05:09,240
Ndipo ndi izi - ndikudziwa momwe zilili
kunyamula katundu ndi anzanu.
955
01:05:09,323 --> 01:05:13,619
Ndikumvetsetsa. Uli ndi anyamata ako, Troy.
Palibe kanthu. Kotero ndife abwino.
956
01:05:13,702 --> 01:05:16,414
Zabwino za chiyani? Ine ndinapita
lankhulani nanu za kuyimba foni komaliza.
957
01:05:16,497 --> 01:05:19,333
Inenso sindikufuna kuchita ma callbacks.
958
01:05:19,417 --> 01:05:23,129
Kodi tikuyesera kukhala mwana ndani?
Muli ndi timu yanu ndipo tsopano ndili nayo yanga.
959
01:05:23,212 --> 01:05:27,049
Ndichita scholastic decathlon
ndipo mudzapambana mpikisano.
960
01:05:27,133 --> 01:05:29,802
Ndi kumene ife tiri.
961
01:05:29,885 --> 01:05:32,263
- Pitani ku Wildcats.
- Koma ine ...
962
01:05:32,346 --> 01:05:34,432
Inenso.
963
01:05:36,976 --> 01:05:38,727
Gabriella?
964
01:05:40,813 --> 01:05:43,023
Pitani ku Wildcats!
965
01:05:44,608 --> 01:05:47,445
Hei, Captain.
966
01:05:52,241 --> 01:05:53,284
Chabwino.
967
01:05:53,367 --> 01:05:54,421
- Troy ndi chiyani?
- Hei.
968
01:05:54,422 --> 01:05:55,805
- Chinachitika ndi chiyani?
- Osadandaula nazo.
969
01:06:48,714 --> 01:06:50,174
Hei.
970
01:07:01,936 --> 01:07:04,313
Troy! Hei.
971
01:07:26,460 --> 01:07:28,671
Hei...
972
01:07:29,463 --> 01:07:31,757
Tangokhala ndi msonkhano wina wamagulu.
973
01:07:31,840 --> 01:07:33,842
O! Zodabwitsa.
974
01:07:33,926 --> 01:07:37,930
Tinali ndi msonkhano wamagulu momwe
sitinakhale ngati timu.
975
01:07:38,013 --> 01:07:40,224
Ndikutanthauza ife, osati inu.
976
01:07:40,307 --> 01:07:42,386
- Onani. Za chinthu choyimba ...
- Onani. Bwenzi,
977
01:07:42,387 --> 01:07:43,692
Sindikufuna nkomwe kuyankhula za izo.
978
01:07:43,742 --> 01:07:48,315
Timangofuna kuti mudziwe kuti ndife
ndidzakhala komweko. Chabwino? Kukusangalatsani.
979
01:07:48,399 --> 01:07:51,220
Inde, ngati kuyimba ndichinthu chomwe mukufuna kuchita,
tiyenera kukulimbikitsani,
980
01:07:51,260 --> 01:07:52,310
osati kukugwetsani pansi.
981
01:07:52,360 --> 01:07:54,697
Inde. Ndikutanthauza, kupambana kapena kutaya,
ndife osewera nawo.
982
01:07:54,780 --> 01:07:56,189
Chabwino? Ndicho chimene ife tiri.
983
01:07:57,000 --> 01:07:59,234
Ngakhale utakhala kuti ndiwe
woyimba kwambiri padziko lapansi.
984
01:07:59,284 --> 01:08:02,121
Zomwe, mukudziwa, sitikudziwa,
chifukwa sitinamve mukuyimba.
985
01:08:02,204 --> 01:08:04,623
Ndipo simundimva ndikuyimba, anyamata.
986
01:08:04,707 --> 01:08:08,294
Chifukwa Gabriella samandilankhula nkomwe,
987
01:08:08,377 --> 01:08:10,921
ndipo sindikudziwa chifukwa chake.
988
01:08:13,632 --> 01:08:16,385
Ife timatero.
989
01:08:16,468 --> 01:08:18,178
Ndaphika izi zatsopano lero.
990
01:08:18,262 --> 01:08:22,182
Mwinamwake mudzafuna kuyesa imodzi
tisanakuuzeni zina.
991
01:08:22,266 --> 01:08:24,727
Gabriella, tinali opusa.
992
01:08:24,810 --> 01:08:28,147
Ayi, tinali oyipa kuposa opusa
chifukwa tinali opusa.
993
01:08:28,230 --> 01:08:31,150
Tinaganiza kuti Troy ndi onse
kuyimba kunali kupha mwayi wathu
994
01:08:31,233 --> 01:08:33,235
za kukhala nanu
gulu la maphunziro a decathlon.
995
01:08:33,319 --> 01:08:36,113
Ndinamva zomwe ananena.
Ndili mu timu yanu tsopano. Zatheka.
996
01:08:36,196 --> 01:08:38,782
Ayi, sizinachitike.
997
01:08:38,866 --> 01:08:39,755
Ife timadziwa zimenezo
998
01:08:39,756 --> 01:08:43,341
Chad adatha kupangitsa Troy kunena zinthu zoti apange
mukufuna kuyiwala za callbacks.
999
01:08:44,538 --> 01:08:47,124
Tinakonza.
Ndipo ndife amanyazi ndi chisoni.
1000
01:08:47,207 --> 01:08:51,503
Palibe amene anakakamiza Troy kunena kalikonse.
Ndipo inu mukudziwa chiyani? Palibe kanthu.
1001
01:08:51,587 --> 01:08:54,548
Tiyenera kukonzekera
decathlon tsopano, ndiye nthawi yopitilira.
1002
01:08:54,632 --> 01:08:57,217
Ayi, sizili bwino.
1003
01:08:57,301 --> 01:09:03,599
The decathlon ndi chirichonse, koma momwe inu
kumva za ife, ndi zina zambiri, Troy -
1004
01:09:03,682 --> 01:09:06,810
ndicho chofunika kwambiri.
1005
01:09:14,234 --> 01:09:17,071
Tinayesa.
1006
01:09:33,879 --> 01:09:37,508
Hi.Ndangobwera kudzati pepani.
1007
01:09:38,092 --> 01:09:43,764
- Moni, Mayi Montez, ndine Troy Bolton.
-Troy!
1008
01:09:45,683 --> 01:09:52,272
Gabriella amakhala wotanganidwa ndi homuweki
ndipo izi, ndiye ino si nthawi yabwino.
1009
01:09:52,356 --> 01:09:58,654
Ndinalakwitsa, Mayi Montez, ndipo ndikanatero
Ndimakonda kwambiri kumudziwitsa Gabriella.
1010
01:09:58,737 --> 01:10:01,573
Kodi mungamuuze iye zimenezo?
Ndinabwera kudzamuona?
1011
01:10:01,657 --> 01:10:04,243
Nditero, Troy.
1012
01:10:05,577 --> 01:10:08,706
- Usiku wabwino.
- Usiku wabwino. Zikomo.
1013
01:10:38,694 --> 01:10:40,625
- Moni?
- Zomwe mudamva tsiku lina,
1014
01:10:40,700 --> 01:10:41,921
palibe chomwe chiri chowona.
1015
01:10:41,971 --> 01:10:43,866
Ndinali kudwala anzanga
kundikwera za kuyimba nanu,
1016
01:10:43,949 --> 01:10:46,702
ndiye ndinanena zinthu zomwe ndikudziwa kuti ziwatsekereza.
Ine sindimatanthauza chirichonse cha izo.
1017
01:10:46,785 --> 01:10:49,371
Munamveka mondikhutiritsa kwambiri.
1018
01:10:49,550 --> 01:10:50,555
Mvetserani.
1019
01:10:50,790 --> 01:10:54,500
Mnyamata amene munakumana naye patchuthi ndi ine kwambiri
kuposa munthu amene ananena zopusa zija.
1020
01:10:54,606 --> 01:10:56,962
Troy, nyimbo yonse ikupanga
school wack.
1021
01:10:57,045 --> 01:11:00,549
Mwatero nokha. Aliyense
kukuchitirani mosiyana chifukwa cha izo.
1022
01:11:00,632 --> 01:11:03,552
Mwina ndi chifukwa sindikufuna
khalaninso munthu wa basketball.
1023
01:11:03,635 --> 01:11:07,973
Iwo sangakhoze kuzigwira izo.
Limenelo sivuto langa, ndi lawo.
1024
01:11:08,056 --> 01:11:11,018
- Nanga bambo ako?
- Ndipo si za abambo anga.
1025
01:11:11,101 --> 01:11:15,272
Izi ndi momwe ndimamvera,
ndipo sindisiya timuyi.
1026
01:11:15,355 --> 01:11:21,278
Anandigwetsa pansi.
Ndiye ndiimba. Nanga iwe?
1027
01:11:21,361 --> 01:11:23,655
Sindikudziwa, Troy.
1028
01:11:23,739 --> 01:11:28,869
Chabwino, muyenera kunena kuti inde.
Chifukwa ndakubweretserani chinachake.
1029
01:11:28,952 --> 01:11:31,455
Mukutanthauza chiyani?
1030
01:11:31,538 --> 01:11:33,624
Tembenuka.
1031
01:11:44,176 --> 01:11:50,265
Ichi chikhoza kukhala chiyambi cha china chatsopano
1032
01:11:50,349 --> 01:11:55,229
Ndikumva bwino kukhala nanu nanu
1033
01:11:57,731 --> 01:12:02,236
Ndipo tsopano, kuyang'ana m'maso mwanu
1034
01:12:02,319 --> 01:12:06,824
Ndikumva mumtima mwanga
1035
01:12:06,907 --> 01:12:09,743
Chiyambi cha china chake...
1036
01:12:10,744 --> 01:12:12,830
zatsopano.
1037
01:12:15,624 --> 01:12:18,293
Ndi kafukufuku wa anthu awiriawiri.
1038
01:12:52,035 --> 01:12:53,704
Inde!
1039
01:12:53,787 --> 01:12:57,708
Zn4, ndipo pochita izi,
mumathera ndi ziwiri, ndi ziwiri.
1040
01:12:58,834 --> 01:13:00,919
Ndamva?
1041
01:13:01,712 --> 01:13:03,630
Inde!
1042
01:13:06,592 --> 01:13:08,927
Chikuchitikandi chiyani?
1043
01:13:18,437 --> 01:13:21,023
Anyamata, bwerani kuno.
Pitirizani ndikuyika magalamu asanu a izi.
1044
01:13:21,106 --> 01:13:23,525
Ndipo izo zimapangitsa izo kusintha
kukhala acidic acid,
1045
01:13:23,609 --> 01:13:26,320
kuchititsa mtundu
kusintha kuchokera ku pinki kupita ku buluu.
1046
01:13:26,403 --> 01:13:28,697
Monga zingwe zoyesa za pH.
1047
01:13:28,780 --> 01:13:31,742
Ndiyenera kupita.
Tiwonana mtsogolo!
1048
01:13:47,174 --> 01:13:49,217
Mwachedwa.
1049
01:13:49,301 --> 01:13:53,597
...mphamvu yokhulupirira
1050
01:13:53,680 --> 01:13:55,724
Ndife okondwa
1051
01:13:55,807 --> 01:13:58,352
Flyin'
1052
01:13:58,435 --> 01:14:00,020
Mulibe nyenyezi mu...
1053
01:14:04,358 --> 01:14:06,568
Ngati tikuyesera'
1054
01:14:06,652 --> 01:14:08,320
Inde, ndife omasuka
1055
01:14:09,613 --> 01:14:11,531
Uwu.
1056
01:14:11,615 --> 01:14:14,201
Amamveka bwino.
1057
01:14:16,620 --> 01:14:19,957
Monga mafunde a nyanja basi...
1058
01:14:20,040 --> 01:14:22,250
Tiyenera kuchita chinachake.
1059
01:14:22,334 --> 01:14:24,211
CHABWINO. Kuyimba kwathu ndi Lachinayi,
1060
01:14:24,294 --> 01:14:28,966
ndi masewera a basketball
ndipo scholastic decathlon ndi Lachisanu.
1061
01:14:29,049 --> 01:14:32,135
Zoyipa kwambiri kuti zochitika zonsezi sizinachitike
zimachitika tsiku lomwelo,
1062
01:14:32,219 --> 01:14:34,721
nthawi yomweyo.
1063
01:14:35,555 --> 01:14:38,000
Chabwino, izo sizikanatheka chifukwa ndiye
1064
01:14:38,001 --> 01:14:39,949
Troy ndi Gabriella
sindingakwanitse...
1065
01:14:43,021 --> 01:14:45,315
Ndine wonyadira kukutchulani kuti mlongo wanga.
1066
01:14:45,399 --> 01:14:47,484
Ndikudziwa.
1067
01:14:48,568 --> 01:14:52,197
Sindikufuna kumvanso
za Troy Bolton ndi mtsikana wa Montez uja.
1068
01:14:52,280 --> 01:14:56,326
Kotero, ngati mukundiuza
monga atsogoleli apampando a kalabu yamasewera
1069
01:14:56,410 --> 01:14:59,746
kuti kusintha ma callbacks kungakhale
zomwe zili zabwino kwambiri pa pulogalamu yathu ya zisudzo,
1070
01:14:59,830 --> 01:15:02,791
ndiye ndikhoza kuvomerezana nanu.
1071
01:15:10,215 --> 01:15:11,758
Ndi inde?
1072
01:15:13,927 --> 01:15:15,595
Bop bop, bwerani pamwamba
1073
01:15:15,679 --> 01:15:17,597
Ndipo pukutani zopinga zanu
1074
01:15:17,681 --> 01:15:21,309
Chitsa cha chitsa, chita chitsa
Ndipo yendetsani zinthu zanu
1075
01:15:21,393 --> 01:15:23,270
Bop bop bop, molunjika pamwamba
1076
01:15:23,353 --> 01:15:25,522
Kupita ku ulemerero
1077
01:15:34,448 --> 01:15:37,993
Palibe vuto konse.
Zinali zopenga, bambo.
1078
01:15:38,952 --> 01:15:42,622
- Ma callbacks nthawi yomweyo monga masewera?
- Ndipo decathlon yamaphunziro.
1079
01:15:42,706 --> 01:15:45,125
- Chifukwa chiyani angachite zimenezo?
-Ndikumva fungo la khoswe wotchedwa Darbus.
1080
01:15:45,208 --> 01:15:47,878
Kwenikweni, ndikuganiza kuti ndi makoswe awiri,
palibe aliyense wa iwo wotchedwa Darbus.
1081
01:15:47,961 --> 01:15:51,089
Kodi mukudziwapo kanthu pa izi?
munthu wamng'ono?
1082
01:15:51,173 --> 01:15:53,258
Akazi a Darbus angaganize
kuti akuteteza chiwonetserocho,
1083
01:15:53,341 --> 01:15:56,595
koma Ryan ndi Sharpay ndiabwino kwambiri
okha okhudzidwa ndi kudziteteza.
1084
01:15:56,678 --> 01:15:58,555
Kodi mukudziwa zomwe ndichita
kwa agalu awiri aja?
1085
01:15:58,638 --> 01:16:02,934
Palibe. Sitichita kalikonse
kwa iwo. Kupatula kuyimba, mwina.
1086
01:16:03,018 --> 01:16:05,812
Chabwino. Tsopano, izi zingochitika
ngati tonse tigwira ntchito limodzi.
1087
01:16:05,896 --> 01:16:09,649
- Tsopano, ndani?
- Mukudziwa kuti ndili.
1088
01:16:28,710 --> 01:16:30,837
Pa pie.
1089
01:16:30,921 --> 01:16:32,923
Ubwino wanga!
1090
01:16:33,006 --> 01:16:35,634
Chani? Zikomo!
1091
01:16:36,093 --> 01:16:40,180
- Tilinso ndi inu.
- Inde, bwerani kuno, yang'anani.
1092
01:16:42,307 --> 01:16:45,185
Ndi equation.
1093
01:17:03,245 --> 01:17:05,288
Khalani pomwepo. Penyani.
1094
01:17:05,372 --> 01:17:07,249
Kuchokera ku gulu lathu, mpaka lanu.
1095
01:17:07,332 --> 01:17:08,416
G-O
1096
01:17:08,500 --> 01:17:10,585
D-R-A-M-A
1097
01:17:10,669 --> 01:17:13,421
C-L-U-B.
Mawu okweza.
1098
01:17:13,505 --> 01:17:19,052
Chabwino, zikuwoneka kuti ife a Wildcats tirimo
madzulo osangalatsa.
1099
01:17:19,136 --> 01:17:22,139
- Pitani. Pitani.
- G-o-d...
1100
01:17:22,222 --> 01:17:24,224
Godra... Godra...
1101
01:17:24,307 --> 01:17:26,434
Godray...?
1102
01:17:26,518 --> 01:17:28,603
Sewero?
1103
01:17:53,003 --> 01:17:56,047
Mukumva bwanji?
1104
01:17:56,131 --> 01:17:59,009
- Wamanjenje.
- Inde, inenso.
1105
01:17:59,092 --> 01:18:00,945
Ndikadakhala kuti ndikwanira komanso
sewera nanu.
1106
01:18:01,000 --> 01:18:03,172
Hei, munali ndi mwayi wanu.
1107
01:18:06,016 --> 01:18:08,143
Ukudziwa chomwe ndikufuna kwa iwe lero?
1108
01:18:08,226 --> 01:18:10,979
- Mpikisanowo.
- Izo zibwera kapena ayi.
1109
01:18:11,062 --> 01:18:14,441
Zomwe ndikufuna ndikuti muzisangalala.
1110
01:18:14,524 --> 01:18:19,237
Ndikudziwa zonse za kukakamizidwa, ndipo mwina
zochuluka za izo zachokera kwa ine.
1111
01:18:19,321 --> 01:18:23,200
Chifukwa chomwe ndikufuna ndikuwona mwana wanga
1112
01:18:23,283 --> 01:18:27,204
kukhala ndi nthawi ya moyo wake
kusewera masewera omwe tonse timakonda.
1113
01:18:29,122 --> 01:18:30,149
Inu ndipatseni ine,
1114
01:18:30,850 --> 01:18:34,217
ndipo ndidzagona ndi kumwetulira pankhope panga
kaya mphambu yatuluka bwanji.
1115
01:18:38,673 --> 01:18:41,509
Zikomo, Mphunzitsi.
1116
01:18:41,593 --> 01:18:43,511
Abambo.
1117
01:18:57,567 --> 01:19:00,570
Takulandilani ku
chakhumi pachaka Scholastic Decathlon.
1118
01:19:00,654 --> 01:19:04,824
East High Wildcats
motsutsana ndi West High Knights.
1119
01:19:07,661 --> 01:19:11,373
Moni! Pomwe pano, pomwe pano. Inde.
1120
01:19:24,344 --> 01:19:26,221
Imani!
1121
01:19:29,057 --> 01:19:31,142
- Ndimakukhulupirirani.
- Mphamvu.
1122
01:19:42,195 --> 01:19:46,449
Ndipo tsopano, kuyambitsa
wanu East High Wildcats!
1123
01:19:46,533 --> 01:19:48,576
Tiyeni tizipita! Pitani!
1124
01:19:48,660 --> 01:19:53,135
...pamasewera opambanawa pakati pa
East High ndi West High.
1125
01:19:53,650 --> 01:19:54,732
Izi ndizotsimikizika kukhala ...
1126
01:20:02,799 --> 01:20:07,512
Kuponya mitu yawonetsero ndi zonse ziwiri
vuto ndi udindo.
1127
01:20:07,595 --> 01:20:09,681
Chisangalalo ndi katundu.
1128
01:20:09,764 --> 01:20:13,059
Ndikukuyamikani inu ndi ena onse ojambula zithunzi achinyamata
1129
01:20:13,143 --> 01:20:17,689
amene amayembekezera mwezi,
dzuwa ndi nyenyezi.
1130
01:20:20,025 --> 01:20:23,236
Kodi tiwuluke limodzi?
1131
01:20:25,155 --> 01:20:27,157
Sharpay ndi Ryan.
1132
01:20:45,300 --> 01:20:49,054
Ndimakhulupirira mu dreamin',
kuwombera ' kwa nyenyezi
1133
01:20:49,137 --> 01:20:53,600
Mwana, kukhala nambala wani
muyenera kukweza mipiringidzo
1134
01:20:53,683 --> 01:20:57,562
Kickin 'ndi-scratchin',
grindin 'ndi zabwino zanga
1135
01:20:57,645 --> 01:21:01,691
Chilichonse chomwe chimafunika kuti chikwere
makwerero opambana
1136
01:21:01,775 --> 01:21:05,070
Tichotseretu michira yathu tsiku lililonse
1137
01:21:06,279 --> 01:21:10,033
Ndiyenera kugunda mpikisano
Kuwomba onse
1138
01:21:13,495 --> 01:21:14,537
Inde, titero
1139
01:21:14,621 --> 01:21:16,331
Bop bop, bwerani pamwamba
1140
01:21:16,414 --> 01:21:18,541
Tsegulani ndikutsitsa ndikukwera motere
1141
01:21:18,625 --> 01:21:20,293
Lumphani ndi kudumpha, kudumphani mpaka tigwe
1142
01:21:20,377 --> 01:21:22,962
Ndikuyambanso
1143
01:21:23,046 --> 01:21:24,964
Zip zap zop, pop ngati mop
1144
01:21:25,048 --> 01:21:26,758
Sendani pakona
1145
01:21:26,841 --> 01:21:30,387
Isunthireni polowera
mpaka nyimbo zitasiya
1146
01:21:30,470 --> 01:21:33,348
Chitani bop bop, bop mpaka pamwamba
1147
01:21:33,431 --> 01:21:35,183
Musayime konse
1148
01:21:35,266 --> 01:21:37,560
Dzikani pamwamba
1149
01:21:37,644 --> 01:21:39,521
Gimme, gimme, shimmy, shimmy
1150
01:21:39,604 --> 01:21:41,689
Amphaka zakutchire!
1151
01:21:42,732 --> 01:21:46,486
...kwa chikhomo chomwe anthu ambiri amawakonda!
1152
01:21:51,991 --> 01:21:55,829
East High ipambana nsonga yotsegulira,
kukankhira mpira pamwamba pa bwalo.
1153
01:22:14,264 --> 01:22:16,224
East High.
1154
01:22:16,641 --> 01:22:19,269
Tinachita!
1155
01:22:19,352 --> 01:22:20,645
Ntchito yabwino.
1156
01:22:20,728 --> 01:22:24,899
Gwirani zofunkha ndikutembenuka
1157
01:22:24,983 --> 01:22:26,943
Kumwetulira komweko komweko
1158
01:22:27,026 --> 01:22:30,196
- Onetsani minofu
- Chitani pompopompo
1159
01:22:36,536 --> 01:22:41,458
Chabwino, amphaka zakutchire,
nthawi yotuluka mwadongosolo kuchokera ku masewera olimbitsa thupi.
1160
01:22:59,392 --> 01:23:04,189
Ndipo West High amakankhira mpira mozungulira
wozungulira pa mapeto okhumudwitsa.
1161
01:23:04,272 --> 01:23:06,858
Kuyenda kwabwino kwa mpira ndi West High.
1162
01:23:06,941 --> 01:23:08,651
Kuyendetsa njira.
1163
01:23:08,735 --> 01:23:11,571
Kuwombera kwakwera ndipo ...
1164
01:23:13,573 --> 01:23:17,911
Zikuwoneka kuti tikukumana nazo
zovuta zina zaukadaulo.
1165
01:23:18,828 --> 01:23:20,663
Tatsala ndi nthawi ku bwalo.
1166
01:23:20,747 --> 01:23:23,082
Tili ndi vuto.
Imitsani masewerawo. Imitsani masewerawo.
1167
01:23:23,166 --> 01:23:26,002
Referee wawonetsa kuti nthawi yatha.
1168
01:23:27,462 --> 01:23:29,881
Aliyense chonde khalani bata.
1169
01:23:42,477 --> 01:23:44,562
Pitani, pitani, pitani, pitani.
1170
01:23:46,856 --> 01:23:49,267
Ine ndikutsimikiza ife tipeza izi
ndinazindikira posachedwa.
1171
01:23:49,550 --> 01:23:52,216
Pakali pano,
za chitetezo malamulo,
1172
01:23:52,403 --> 01:23:55,865
tiyenera tonse kupanga kutuluka mwadongosolo
kuchokera kumalo ochitira masewera olimbitsa thupi, chonde.
1173
01:23:55,949 --> 01:23:57,784
Zikomo.
1174
01:23:57,867 --> 01:23:59,160
Inde, titero
1175
01:23:59,244 --> 01:24:00,787
Bop bop, bwerani pamwamba
1176
01:24:00,870 --> 01:24:03,331
Fufutani zoletsa zanu
1177
01:24:03,414 --> 01:24:07,377
Chitsa cha chitsa, chita chitsa
Ndipo yendetsani zinthu zanu
1178
01:24:07,460 --> 01:24:09,587
Bop bop bop, molunjika pamwamba
1179
01:24:09,671 --> 01:24:11,256
Kupita ku ulemerero
1180
01:24:11,339 --> 01:24:14,259
Tipitilizabe
ndipo sitisiya basi
1181
01:24:14,342 --> 01:24:16,594
Imani
1182
01:24:17,095 --> 01:24:19,847
Mpaka titafika pamwamba
1183
01:24:19,931 --> 01:24:22,016
Dzikani pamwamba
1184
01:24:34,028 --> 01:24:35,655
Moni! Ndiyimbile.
1185
01:24:38,366 --> 01:24:42,495
Mukuwona chifukwa chake timakonda
zisudzo, anthu?
1186
01:24:42,579 --> 01:24:44,664
Mwachita bwino!
1187
01:24:45,373 --> 01:24:47,709
Troy Bolton, Gabriella Montez.
1188
01:24:49,210 --> 01:24:51,754
-Troy? Gabriella?
- Adzakhala pano.
1189
01:24:51,838 --> 01:24:57,385
Zisudzo, monga ndimanenera nthawi zambiri,
sayembekezera aliyense. Ndine wachisoni.
1190
01:24:58,511 --> 01:25:00,346
Chabwino, tamaliza pano.
1191
01:25:00,430 --> 01:25:04,058
Zabwino zonse kwa onse.
Mndandanda wa osankhidwa udzatumizidwa.
1192
01:25:04,517 --> 01:25:06,477
Ayi, dikirani! Dikirani, Mayi Darbus! Dikirani!
1193
01:25:06,561 --> 01:25:10,148
- Ndife okonzeka, tikhoza kuimba.
- Ndinatchula mayina anu, kawiri.
1194
01:25:10,231 --> 01:25:14,110
- Mayi Darbus, chonde. Chonde.
- Malamulo ndi malamulo.
1195
01:25:18,239 --> 01:25:21,034
Tidzakhala okondwa kuchita izo kachiwiri
ophunzira anzathu, Ms Darbus.
1196
01:25:21,117 --> 01:25:24,078
Sindikudziwa chomwe chikuchitika pano,
1197
01:25:24,162 --> 01:25:28,041
koma mulimonse, ndi mochedwa kwambiri
ndipo tiribe woyimba piyano.
1198
01:25:28,124 --> 01:25:31,085
- Chabwino, ndiye showbiz.
- Tiyimba popanda piyano.
1199
01:25:31,169 --> 01:25:33,838
Ayi, simungatero.
Woyimba piyano pano, Ms Darbus.
1200
01:25:33,921 --> 01:25:37,258
- Simukufuna kuchita zimenezo.
- Inde, ndikutero.
1201
01:25:37,342 --> 01:25:39,344
Okonzeka pa siteji.
1202
01:25:39,427 --> 01:25:42,138
Tsopano, ndiyo showbiz.
1203
01:26:11,334 --> 01:26:14,295
sindingathe, Troy,
osati ndi anthu onsewa kuyang'ana pa ine.
1204
01:26:14,379 --> 01:26:18,508
Hei, ayi, ayi. Ndiyang'aneni ine.
Tayang'anani pa ine, pa ine pomwe. Pa ine pomwe.
1205
01:26:18,591 --> 01:26:22,220
Monga nthawi yoyamba yomwe tinayimba limodzi.
Mukukumbukira?
1206
01:26:22,887 --> 01:26:24,764
Monga sukulu ya mkaka.
1207
01:26:36,401 --> 01:26:38,736
Ndife okondwa
1208
01:26:38,820 --> 01:26:41,239
Flyin'
1209
01:26:41,322 --> 01:26:47,161
Kulibe nyenyezi kumwamba
zomwe sitingathe kuzifika
1210
01:26:47,245 --> 01:26:49,205
Ngati tikuyesera'
1211
01:26:49,288 --> 01:26:52,417
Ndife omasuka
1212
01:26:55,002 --> 01:26:59,382
Mukudziwa kuti dziko likhoza kutiwona
1213
01:26:59,465 --> 01:27:03,761
M'njira yosiyana ndi yomwe ife tiri
1214
01:27:03,845 --> 01:27:07,390
Kupanga malo pakati pathu
1215
01:27:07,473 --> 01:27:09,934
Mpaka titasiyana mitima
1216
01:27:12,478 --> 01:27:16,482
Koma chikhulupiriro chanu, chimandipatsa mphamvu
1217
01:27:16,566 --> 01:27:20,153
Mphamvu zokhulupirira
1218
01:27:20,236 --> 01:27:23,322
- Ndife omasuka
- Ndife soarin '
1219
01:27:23,406 --> 01:27:25,700
Flyin'
1220
01:27:25,783 --> 01:27:30,913
Kulibe nyenyezi kumwamba
zomwe sitingathe kuzifika
1221
01:27:31,497 --> 01:27:33,666
Ngati tikuyesera'
1222
01:27:33,750 --> 01:27:35,960
Inde, ndife omasuka
1223
01:27:36,043 --> 01:27:39,672
Ndife omasuka
1224
01:27:39,756 --> 01:27:43,843
Kodi mungamve kuti ikumanga
1225
01:27:43,926 --> 01:27:48,306
Monga mafunde nyanja nyanja sangathe kulamulira?
1226
01:27:48,389 --> 01:27:50,892
Kulumikizidwa ndikumverera
1227
01:27:50,975 --> 01:27:53,436
M'miyoyo yathu
1228
01:27:53,519 --> 01:27:55,229
Moyo kwambiri
1229
01:27:57,023 --> 01:28:00,902
Kukwera mpaka kudzatikweza
1230
01:28:00,985 --> 01:28:04,322
Kuti aliyense awone
1231
01:28:04,405 --> 01:28:07,492
- Ndife omasuka
- Ndife soarin '
1232
01:28:07,575 --> 01:28:10,036
Flyin'
1233
01:28:10,119 --> 01:28:16,000
Kulibe nyenyezi kumwamba
zomwe sitingathe kuzifika
1234
01:28:16,083 --> 01:28:18,127
Ngati tikuyesera'
1235
01:28:18,211 --> 01:28:20,463
Inde, ndife omasuka
1236
01:28:20,546 --> 01:28:23,758
Ndife omasuka
1237
01:28:23,841 --> 01:28:27,887
- Runnin'
- Climbin'
1238
01:28:27,970 --> 01:28:33,100
Kuti ndikafike kumeneko
kukhala zonse zomwe tingakhale
1239
01:28:33,768 --> 01:28:35,853
Ino ndi nthawi
1240
01:28:35,937 --> 01:28:38,606
Ndife omasuka
1241
01:28:38,689 --> 01:28:41,484
- Ndife omasuka
- O, eya
1242
01:28:41,567 --> 01:28:43,694
Kuposa chiyembekezo, kuposa chikhulupiriro
1243
01:28:43,778 --> 01:28:45,655
Ichi ndi chowonadi, ichi ndiye tsoka
1244
01:28:45,738 --> 01:28:50,535
Ndipo palimodzi tikuziwona zikubwera
1245
01:28:50,618 --> 01:28:52,703
Kuposa inu, kuposa ine
1246
01:28:52,787 --> 01:28:54,705
Osati kufuna, koma chosowa
1247
01:28:54,789 --> 01:28:59,043
Tonsefe timamasuka
1248
01:28:59,126 --> 01:29:00,962
Soarin'
1249
01:29:01,045 --> 01:29:03,548
Flyin'
1250
01:29:03,631 --> 01:29:09,428
Kulibe nyenyezi kumwamba
zomwe sitingathe kuzifika
1251
01:29:09,512 --> 01:29:11,639
Ngati tikuyesera'
1252
01:29:11,722 --> 01:29:13,224
Inde, ndife omasuka
1253
01:29:13,307 --> 01:29:15,476
Breakin' kwaulere
1254
01:29:16,561 --> 01:29:18,187
Ndife runnin'
1255
01:29:18,271 --> 01:29:21,107
Climbin'
1256
01:29:21,190 --> 01:29:27,196
Kuti ndikafike kumeneko
kukhala zonse zomwe tingakhale
1257
01:29:27,280 --> 01:29:29,991
- Ino ndiyo nthawi
- Tsopano ndi nthawi
1258
01:29:30,074 --> 01:29:33,244
- Ndife omasuka
- Ndife breakin 'free
1259
01:29:35,121 --> 01:29:39,750
Mukudziwa kuti dziko likhoza kutiwona
1260
01:29:39,834 --> 01:29:41,649
Munjira yomwe...
1261
01:29:41,650 --> 01:29:47,620
osiyana ndi omwe ife tiri...
1262
01:30:02,481 --> 01:30:06,068
- Ndizodabwitsa!
- Zodabwitsa, eya!
1263
01:30:15,786 --> 01:30:17,830
Ndipo West High kukankha mpira.
1264
01:30:17,955 --> 01:30:20,249
Kupuma mwachangu.
Kufunafuna munthu womasuka.
1265
01:30:20,333 --> 01:30:24,253
Koma idabedwa ndi nambala 14,
anabwerera njira ina!
1266
01:30:24,337 --> 01:30:27,882
East High ili ndi mpira!
Nthawi ikuthamanga pa wotchi!
1267
01:30:28,716 --> 01:30:30,885
Kufunafuna munthu womasuka.
1268
01:30:30,968 --> 01:30:34,138
Zabodza. Yendani kunja.
Mpira wozungulira.
1269
01:30:34,221 --> 01:30:36,641
Amayang'ana mwamuna mkati.
Screen yabwino.
1270
01:30:36,724 --> 01:30:38,267
Kuwombera kwatha.
1271
01:30:38,351 --> 01:30:43,731
Ndipo ndi zabwino! Kuwombera kwa mapazi 12
nthawi yakupambana ikutha!
1272
01:30:43,814 --> 01:30:46,734
East High yapambana mpikisano!
1273
01:30:46,817 --> 01:30:50,196
East High Wildcats anu ndi akatswiri!
1274
01:30:50,279 --> 01:30:52,239
Zabwino zonse, East High!
1275
01:30:52,323 --> 01:30:54,825
Troy! Troy! Troy! Troy! Troy!
1276
01:30:54,909 --> 01:30:57,244
- Zabwino zonse.
- Zikomo.
1277
01:30:57,328 --> 01:31:00,581
Kudutsa! Kudutsa!
Kudutsa!
1278
01:31:02,792 --> 01:31:04,210
-Timu yanji?
- Amphaka zakutchire!
1279
01:31:04,418 --> 01:31:05,920
-Timu yanji?
- Amphaka zakutchire!
1280
01:31:06,128 --> 01:31:07,296
-Timu yanji?
- Amphaka zakutchire!
1281
01:31:07,380 --> 01:31:09,298
- Amphaka zakutchire!
- Pezani mutu wanu pamasewera!
1282
01:31:09,382 --> 01:31:12,051
- Inde!
- Inde, bro!
1283
01:31:12,134 --> 01:31:14,679
- Ndimakunyadirani, mwana.
- Zikomo, Abambo.
1284
01:31:14,762 --> 01:31:15,846
Zikomo!
1285
01:31:15,930 --> 01:31:17,598
Brava!
1286
01:31:17,682 --> 01:31:19,475
- Troy, ndiwe mwamunayo!
- Ayi, inu!
1287
01:31:19,558 --> 01:31:22,019
- Zabwino kwambiri, Wildcat!
- Nanga bwanji timu yanu?
1288
01:31:22,103 --> 01:31:24,271
Ifenso tinapambana!
1289
01:31:24,355 --> 01:31:26,482
Yo. Team inavotera inu
mpira wamasewera, Captain.
1290
01:31:26,565 --> 01:31:29,568
Eya, zikomo.
Zikomo kwambiri. Inde.
1291
01:31:29,652 --> 01:31:32,279
Kotero, mukupita ndi ine
kupita kuphwando, sichoncho?
1292
01:31:32,363 --> 01:31:35,491
- Monga pa tsiku?
- Liyenera kukhala tsiku lanu lamwayi.
1293
01:31:36,534 --> 01:31:39,036
Chad adangondifunsa.
1294
01:31:39,120 --> 01:31:41,914
Chabwino, zikomo.
Ndikuganiza kuti ndikhala wophunzira
1295
01:31:41,998 --> 01:31:46,419
ngati simungathe kupanga imodzi mwamawonetsero,
kotero ... kuthyola mwendo.
1296
01:31:46,502 --> 01:31:49,547
Mu zisudzo zikutanthauza mwayi.
1297
01:31:49,630 --> 01:31:53,884
Pa, Sharpay. Pepani simunamvepo
kutsogolera, koma ndikuganiza kuti ndiwe wabwino kwambiri.
1298
01:31:53,968 --> 01:31:57,930
- Ndimakukondani kwambiri.
- Ndipo bwanji simunatero? Tsopano, bye-bye.
1299
01:31:58,014 --> 01:32:01,350
Dikirani. Ndakuphikirani makeke.
1300
01:32:01,434 --> 01:32:03,394
- Masewera abwino.
- Zikomo.
1301
01:32:04,437 --> 01:32:08,733
Wopeka, nawu mpira wanu.
Mukuyenera, osewera.
1302
01:32:10,609 --> 01:32:12,611
Inde!
1303
01:32:27,877 --> 01:32:28,878
Nazi!
1304
01:32:28,961 --> 01:32:31,130
Pamodzi, pamodzi
1305
01:32:31,213 --> 01:32:33,215
Pamodzi, aliyense
1306
01:32:33,299 --> 01:32:35,217
Pamodzi, pamodzi
1307
01:32:35,301 --> 01:32:37,595
Tiyeni tisangalale
1308
01:32:37,678 --> 01:32:41,515
Pamodzi, tili pamenepo
wina ndi mzake nthawi zonse
1309
01:32:41,599 --> 01:32:43,559
Pamodzi, pamodzi
1310
01:32:43,642 --> 01:32:45,352
Bwerani, tiyeni tichite izi bwino
1311
01:32:45,978 --> 01:32:49,732
Apa ndipo tsopano ndi nthawi yokondwerera
1312
01:32:49,815 --> 01:32:52,693
Pomaliza ndinazindikira
1313
01:32:52,777 --> 01:32:53,986
Inde, eya
1314
01:32:54,070 --> 01:32:57,990
Kuti maloto athu onse alibe malire
1315
01:32:58,074 --> 01:33:01,118
Ndi momwe zimakhalira
1316
01:33:01,202 --> 01:33:02,495
Bwerani, tsopano
1317
01:33:02,578 --> 01:33:06,499
Aliyense ndi wapadera mwa njira yake
1318
01:33:06,582 --> 01:33:09,001
Timalimbikitsana wina ndi mnzake
1319
01:33:09,085 --> 01:33:10,586
Aliyense wamphamvu
1320
01:33:10,669 --> 01:33:12,088
Sitifanana
1321
01:33:12,171 --> 01:33:14,548
Ndife osiyana mwanjira yabwino
1322
01:33:14,632 --> 01:33:18,385
Pamodzi ndi komwe tili
1323
01:33:18,469 --> 01:33:21,305
Tonse tili limodzi
1324
01:33:21,388 --> 01:33:26,435
Tikadziwa kuti ndife,
ndife nyenyezi, ndipo tikuwona kuti
1325
01:33:26,519 --> 01:33:29,730
Tonse tili limodzi
1326
01:33:29,814 --> 01:33:33,275
Ndipo zikuwonetsa
tikamayima manja ndi manja
1327
01:33:33,359 --> 01:33:36,237
Pangani maloto athu kukhala oona
1328
01:33:38,656 --> 01:33:39,490
Aliyense tsopano
1329
01:33:39,573 --> 01:33:41,534
Pamodzi, pamodzi
1330
01:33:41,617 --> 01:33:43,702
Pamodzi, aliyense
1331
01:33:43,786 --> 01:33:45,621
Pamodzi, pamodzi
1332
01:33:45,704 --> 01:33:47,790
Tiyeni tisangalale
1333
01:33:47,873 --> 01:33:51,752
Pamodzi, tili pamenepo
wina ndi mzake nthawi zonse
1334
01:33:51,836 --> 01:33:53,879
Pamodzi, pamodzi
1335
01:33:53,963 --> 01:33:56,048
Bwerani, tiyeni tichite izi bwino
1336
01:33:56,132 --> 01:34:00,094
Tonse tiri pano ndikulankhula
ndi liwu limodzi
1337
01:34:00,177 --> 01:34:03,055
Tigwedeza nyumbayo
1338
01:34:03,139 --> 01:34:04,473
Inde, eya
1339
01:34:04,557 --> 01:34:08,602
Phwando layamba,
tsopano aliyense akupanga phokoso
1340
01:34:08,686 --> 01:34:11,939
Bwerani, kukuwa ndikukuwa
1341
01:34:12,690 --> 01:34:14,233
Tafika
1342
01:34:14,316 --> 01:34:16,527
Chifukwa tidakhala limodzi
1343
01:34:17,069 --> 01:34:20,489
opambana m'modzi ndi onse
1344
01:34:20,573 --> 01:34:23,617
Tonse tili limodzi
1345
01:34:23,701 --> 01:34:28,581
Tikadziwa kuti ndife,
ndife nyenyezi, ndipo tikuwona kuti
1346
01:34:28,664 --> 01:34:31,709
Tonse tili limodzi
1347
01:34:31,792 --> 01:34:35,546
Ndipo zimasonyeza pamene ife kuima
dzanja m'manja
1348
01:34:35,629 --> 01:34:36,964
Pangani maloto athu abwere
1349
01:34:37,047 --> 01:34:40,176
Tonse tili limodzi
1350
01:34:40,259 --> 01:34:42,511
Tikafika, tikhoza kuwuluka
1351
01:34:42,595 --> 01:34:45,347
Dziwani mkati titha kupanga
1352
01:34:45,431 --> 01:34:48,225
Tonse tili limodzi
1353
01:34:48,309 --> 01:34:53,856
Tikawona pali mwayi
zomwe tili nazo ndipo timazitenga
1354
01:34:53,939 --> 01:34:55,608
Zinyama zakutchire zimayimba limodzi
1355
01:34:55,691 --> 01:34:58,027
Inde, mwayambadi
1356
01:34:58,110 --> 01:35:02,239
Zinyama zakutchire m'nyumba
Aliyense anene tsopano
1357
01:35:02,323 --> 01:35:06,160
Zinyama zakutchire kulikonse
Gwirani manja anu mumlengalenga
1358
01:35:06,243 --> 01:35:08,954
Umo ndi momwe timachitira
Tiyeni tifike kwa izo
1359
01:35:09,038 --> 01:35:10,289
Nthawi yowonetsera dziko
1360
01:35:25,679 --> 01:35:26,889
Tikupita!
1361
01:35:26,972 --> 01:35:29,975
Tonse tili limodzi
1362
01:35:30,059 --> 01:35:34,939
Tikadziwa kuti ndife,
ndife nyenyezi, ndipo tikuwona kuti
1363
01:35:35,022 --> 01:35:38,150
Tonse tili limodzi
1364
01:35:38,234 --> 01:35:41,403
Ndipo zimasonyeza pamene ife kuima
dzanja m'manja
1365
01:35:41,487 --> 01:35:43,656
Pangani maloto athu kukhala oona
1366
01:35:43,739 --> 01:35:46,325
Tonse tili limodzi
1367
01:35:46,408 --> 01:35:48,786
Tikafika, tikhoza kuwuluka
1368
01:35:48,869 --> 01:35:51,497
Dziwani mkati titha kupanga
1369
01:35:51,580 --> 01:35:54,792
Tonse tili limodzi
1370
01:35:54,875 --> 01:36:00,256
Tikawona pali mwayi
zomwe tili nazo ndipo timazitenga
1371
01:36:00,339 --> 01:36:04,176
Zinyama zakutchire kulikonse
Gwirani manja anu mumlengalenga
1372
01:36:04,260 --> 01:36:06,929
Umo ndi momwe timachitira
Tiyeni tifike kwa izo
1373
01:36:07,012 --> 01:36:09,640
Bwerani, nonse!
1374
01:36:14,895 --> 01:36:16,397
Inde!
1375
01:36:20,734 --> 01:36:22,778
Inde!
1376
01:36:49,930 --> 01:36:51,807
Zinyama zakutchire zimayimba limodzi
1377
01:36:51,890 --> 01:36:53,934
Inde, mwayambadi
1378
01:36:54,018 --> 01:36:58,230
Zinyama zakutchire m'nyumba
Aliyense anene tsopano
1379
01:36:58,314 --> 01:37:02,026
Zinyama zakutchire kulikonse
Gwirani manja anu mumlengalenga
1380
01:37:02,109 --> 01:37:04,778
Umo ndi momwe timachitira
Tiyeni tifike kwa izo
1381
01:37:04,862 --> 01:37:06,447
Nthawi yowonetsera dziko
1382
01:37:06,530 --> 01:37:08,240
Zinyama zakutchire zimayimba limodzi
1383
01:37:08,324 --> 01:37:10,451
Inde, mwayambadi
1384
01:37:10,534 --> 01:37:14,705
Zinyama zakutchire m'nyumba
Aliyense anene tsopano
1385
01:37:14,788 --> 01:37:18,667
Zinyama zakutchire kulikonse
Gwirani manja anu mumlengalenga
1386
01:37:18,751 --> 01:37:21,253
Umo ndi momwe timachitira
Tiyeni tifike kwa izo
1387
01:37:21,337 --> 01:37:23,130
Nthawi yoti tiwonetse...
1388
01:37:26,675 --> 01:37:29,094
Ma cookie awa ndi anzeru!
1389
01:37:29,178 --> 01:37:33,140
Zinthu zabwino kwambiri zomwe ndidalawapo.
Kodi ungandipangireko zina, Zeke?
1390
01:37:38,437 --> 01:37:41,190
Ndikhoza kukupangirani creme brûlée.