1
00:00:55,513 --> 00:01:00,273
三浦翠奈的原创作品
插画：大场贵宏
2
00:02:25,228 --> 00:02:27,558
“我就是不明白这个世界。”
3
00:02:31,109 --> 00:02:34,779
您拨打的号码无法接通
4
00:02:34,863 --> 00:02:38,373
因为它可能会被关闭
或在服务区域之外。
5
00:02:39,576 --> 00:02:43,616
您拨打的号码无法接通...
6
00:02:44,956 --> 00:02:47,876
什么？我联系不上妈妈或爸爸？
7
00:02:57,677 --> 00:03:02,517
老大哥
8
00:03:02,599 --> 00:03:04,599
-尤里？
-莉卡？
9
00:03:06,436 --> 00:03:08,346
莉卡，帮帮我！
10
00:03:08,438 --> 00:03:10,768
我联系不到妈妈或爸爸。
11
00:03:10,857 --> 00:03:12,477
我当时在学校，
12
00:03:13,151 --> 00:03:16,991
但突然间，
我在某处的一栋高层建筑上。
13
00:03:17,071 --> 00:03:20,871
我在天台上，
我只是很困惑！
14
00:03:22,076 --> 00:03:23,826
我该怎么办？
15
00:03:23,912 --> 00:03:25,002
尤里，冷静点。
16
00:03:26,122 --> 00:03:27,752
那么你就在这个世界上吗？
17
00:03:28,666 --> 00:03:29,666
“这个世界”？
18
00:03:31,586 --> 00:03:33,046
你也在这里吗？
19
00:03:33,129 --> 00:03:35,379
是的。尤里，听我说。
20
00:03:35,924 --> 00:03:40,014
你平静多了
比你想象的勇敢。
21
00:03:40,678 --> 00:03:42,348
仔细听我说。
22
00:03:43,139 --> 00:03:47,939
首先，这个世界是现实。
这不是梦，也不是幻觉。
23
00:03:48,019 --> 00:03:48,939
什么？
24
00:03:49,020 --> 00:03:53,610
我检查了多座建筑物，
但是下去的楼梯都被堵住了。
25
00:03:54,234 --> 00:03:55,614
我们无法到达地面。
26
00:03:55,693 --> 00:03:56,863
禁止地面进入
27
00:03:56,945 --> 00:03:59,275
我也找不到电梯。
28
00:03:59,906 --> 00:04:01,526
建筑物......
29
00:04:02,742 --> 00:04:04,202
通过绳索桥连接。
30
00:04:08,206 --> 00:04:09,116
救命啊！
31
00:04:10,124 --> 00:04:12,634
不！离我远点！
32
00:04:13,127 --> 00:04:14,797
你想从我处得到些什么？
33
00:04:15,713 --> 00:04:17,633
请停下来！
34
00:04:19,133 --> 00:04:20,303
停下来吧。
35
00:04:22,136 --> 00:04:23,546
离开！
36
00:04:26,641 --> 00:04:27,811
离开！
37
00:04:27,892 --> 00:04:30,232
那是什么？一个疯狂的人？
38
00:04:30,311 --> 00:04:32,191
-对不起！
-尤里，这是什么？
39
00:04:32,272 --> 00:04:35,612
这是……有一个戴着面具的奇怪人。
40
00:04:35,692 --> 00:04:36,732
有面具吗？
41
00:04:37,944 --> 00:04:41,114
-他们看到你了吗？
-不，我已经够远了。
42
00:04:41,197 --> 00:04:42,697
但这位女士不是。
43
00:04:42,782 --> 00:04:44,242
听我说，尤里。
44
00:04:44,325 --> 00:04:48,745
-不！
-面具的意图不是谋杀。
45
00:04:48,830 --> 00:04:51,500
-什么？
-他们的真实意图……
46
00:04:55,295 --> 00:04:58,125
面具想要我们……
47
00:05:00,216 --> 00:05:02,136
为什么那里的栅栏是敞开的？
48
00:05:03,052 --> 00:05:05,972
…被逼到绝望…
49
00:05:09,309 --> 00:05:10,179
不！
50
00:05:30,621 --> 00:05:32,501
……让我们跳楼自杀。
51
00:05:48,347 --> 00:05:50,267
尤里，你还好吗？
52
00:05:50,349 --> 00:05:53,309
控制住自己。
尤里，你能听到我说话吗？
53
00:05:54,729 --> 00:05:55,939
是的。我没事。
54
00:05:56,814 --> 00:05:58,904
我明白你在说什么，莉卡。
55
00:05:59,776 --> 00:06:02,396
听着。我正要出发
现在就找到你。
56
00:06:02,987 --> 00:06:05,907
-保持安全，直到我来救你。
-明白了。
57
00:06:07,366 --> 00:06:10,116
你能看到吗
那里有一座特别高的建筑？
58
00:06:12,497 --> 00:06:13,577
是的，我看到了。
59
00:06:15,333 --> 00:06:18,213
-让我们弄清楚您在哪里。
-什么？
60
00:06:40,233 --> 00:06:42,323
尤里，发生了什么事？
61
00:06:43,111 --> 00:06:44,861
尤里！
62
00:06:45,613 --> 00:06:46,703
-嘿！
-哦，不。
63
00:06:46,781 --> 00:06:48,531
尤里！你能听到我说话吗？
64
00:06:48,616 --> 00:06:49,526
莉卡？
65
00:06:49,617 --> 00:06:51,787
尤里！发生了什么？什么——
66
00:06:56,707 --> 00:06:58,377
嘿！把它还给我！
67
00:07:02,922 --> 00:07:03,842
莉卡！
68
00:07:18,312 --> 00:07:19,362
我需要离开！
69
00:07:49,886 --> 00:07:52,306
如果这实际上是一个梦怎么办？
70
00:07:53,139 --> 00:07:56,269
如果我从这里掉下来，也许我会醒来。
71
00:08:05,651 --> 00:08:07,071
什么？
72
00:08:10,406 --> 00:08:12,906
保持安全，直到我来救你。
73
00:08:16,370 --> 00:08:22,540
不！我不会死
在我见到我的兄弟之前！
74
00:08:48,486 --> 00:08:50,066
那很痛……
75
00:09:06,420 --> 00:09:07,840
嘿，你！
76
00:09:08,798 --> 00:09:09,878
你还好吗？
77
00:09:09,966 --> 00:09:11,046
是的！
78
00:09:16,847 --> 00:09:18,517
你受伤了吗？
79
00:09:18,599 --> 00:09:20,269
我很好。非常感谢。
80
00:09:22,103 --> 00:09:23,523
很高兴我及时赶到了。
81
00:09:23,604 --> 00:09:26,614
哦，先生。我终于追上了你。
82
00:09:27,275 --> 00:09:28,645
水下。
83
00:09:28,734 --> 00:09:29,744
是的？
84
00:09:30,236 --> 00:09:35,116
警察不能是
恐高和索桥。
85
00:09:35,199 --> 00:09:36,239
-真是如释重负。
-抱歉。
86
00:09:36,951 --> 00:09:38,741
我不再孤单了。
87
00:09:38,828 --> 00:09:41,118
那些蒙面人到底是谁？
88
00:09:41,205 --> 00:09:42,245
不知道。
89
00:09:42,331 --> 00:09:44,881
哇哦，这可是真正的日本刀啊。
90
00:09:44,959 --> 00:09:48,499
我明白了，连面具
不能在这个高度生存吧？
91
00:09:48,588 --> 00:09:50,338
猜猜是这样。
92
00:09:55,136 --> 00:09:56,756
等等，我要掉下来了？
93
00:09:56,846 --> 00:09:58,966
离地面越来越近了！
94
00:10:02,727 --> 00:10:04,397
哦，他死了。
95
00:10:06,063 --> 00:10:08,073
那好吧。我为什么要关心？
96
00:10:08,983 --> 00:10:12,403
我和一个女高中生单独相处。
97
00:10:13,279 --> 00:10:15,199
这是千载难逢的机会。
98
00:10:16,907 --> 00:10:20,287
等一下，等一下。
99
00:10:20,369 --> 00:10:22,369
你现在表现得很疯狂。
100
00:10:22,455 --> 00:10:24,535
当然，我会发疯的！
101
00:10:24,624 --> 00:10:28,634
我被带到了这个疯狂的世界！
102
00:10:31,005 --> 00:10:34,335
但是哇，我现在感觉很棒。
103
00:10:34,425 --> 00:10:36,925
我讨厌的主管也死了。
104
00:10:37,011 --> 00:10:39,761
-好的。靠墙站立。
-什么？
105
00:10:39,847 --> 00:10:42,177
站在那堵墙前面，该死！
106
00:10:42,933 --> 00:10:45,353
然后脱掉你的衬衫。
107
00:10:45,895 --> 00:10:47,725
不想死的话就快点吧。
108
00:10:58,157 --> 00:10:59,367
别动好吗？
109
00:10:59,950 --> 00:11:02,950
我可能会刺伤你并杀死你。
110
00:11:06,499 --> 00:11:11,049
我没有办法做到这一点
在现实世界中！
111
00:11:18,886 --> 00:11:22,256
-好女孩。接下来把内裤脱掉。
-什么？
112
00:11:22,348 --> 00:11:23,888
赶紧把它脱下来吧！
113
00:11:23,974 --> 00:11:26,524
哦，把裙子穿上，好吗？
114
00:11:27,311 --> 00:11:29,361
还要穿上袜子。
115
00:11:31,899 --> 00:11:34,939
这比死要好。
116
00:11:35,694 --> 00:11:38,614
快点，面具可能会出现。
117
00:11:39,657 --> 00:11:43,907
等待。看起来像
他们只有蹩脚的武器。
118
00:11:43,994 --> 00:11:46,124
有了这把日本刀和我的枪，
119
00:11:46,622 --> 00:11:48,542
我可能就是无敌的！
120
00:11:48,624 --> 00:11:49,794
莉卡。
121
00:11:51,252 --> 00:11:58,132
从此以后我会保护你
所以你最好按我说的做！
122
00:12:12,022 --> 00:12:13,692
他从那里一路射击？
123
00:12:14,191 --> 00:12:16,361
让我们看看，它们又叫什么？
124
00:12:17,987 --> 00:12:19,237
狙击手！
125
00:12:20,239 --> 00:12:23,449
面具只能携带蹩脚的武器？
这不是真的！
126
00:12:24,034 --> 00:12:25,914
帮助我。
127
00:12:27,079 --> 00:12:29,209
好痛。
128
00:12:29,290 --> 00:12:31,130
-他还活着吗？
-太热了。
129
00:12:31,208 --> 00:12:33,128
不。他们没有杀他。
130
00:12:33,794 --> 00:12:34,924
所以这是真的。
131
00:12:35,004 --> 00:12:38,634
面具就在那里
迫使人们自杀。
132
00:12:40,259 --> 00:12:44,259
但是如果你没有表现出任何意图
如果你自杀，他们就会杀了你。
133
00:12:47,016 --> 00:12:49,186
这就是他们做事的方式。
134
00:12:50,811 --> 00:12:53,151
但我不会……
135
00:12:55,065 --> 00:12:58,025
在见到我的兄弟之前我不会放弃！
136
00:13:00,613 --> 00:13:04,993
我想知道这个人是否
或者这具尸体，他身上有什么东西
137
00:13:05,659 --> 00:13:10,499
帮助我逃离那个狙击面具。
138
00:13:13,667 --> 00:13:14,497
什么？
139
00:13:21,342 --> 00:13:26,352
为了在这个世界生存，
我不能被理性蒙蔽。
140
00:13:27,598 --> 00:13:32,058
利用他人来生存
这里很正常！
141
00:13:41,487 --> 00:13:43,487
致老大哥
尤里
142
00:13:43,572 --> 00:13:46,412
“尤里。”
143
00:13:50,371 --> 00:13:52,331
这是另一个面具。
144
00:13:54,124 --> 00:13:55,714
我必须杀死它。
145
00:13:56,544 --> 00:14:00,304
在这个距离，
它非常适合射击练习。
146
00:14:02,633 --> 00:14:03,473
什么？
147
00:14:04,051 --> 00:14:06,181
我刚刚说了“练习”吗？
148
00:14:06,887 --> 00:14:08,557
就在谋杀某人之前？
149
00:14:09,557 --> 00:14:11,767
等等，面具不是人。
150
00:14:12,601 --> 00:14:15,981
即便如此，也许我也失去了理智？
151
00:14:17,398 --> 00:14:18,478
她会让我走吗？
152
00:14:30,077 --> 00:14:31,997
哇…
153
00:14:40,421 --> 00:14:41,961
什么？
154
00:14:51,765 --> 00:14:55,185
我应该直接开枪打死她
不用想那么多！
155
00:14:55,269 --> 00:14:56,649
你这个怪物！
156
00:15:00,316 --> 00:15:01,476
你……
157
00:15:07,781 --> 00:15:09,701
她不会来杀我吗？
158
00:15:10,200 --> 00:15:13,120
她觉得我不舒服吗？然后……
159
00:15:14,288 --> 00:15:17,208
只是想让你知道，我现在要跳下去了。
160
00:15:18,250 --> 00:15:20,630
我现在彻底放弃了。
161
00:15:20,711 --> 00:15:22,211
看起来她明白了。
162
00:15:22,296 --> 00:15:24,716
-我现在就跳。
-我只是需要一个好的分散注意力的方法。
163
00:15:28,802 --> 00:15:30,142
我们的地位这么高
164
00:15:30,721 --> 00:15:34,141
你知道，看起来就像
我的哥哥也在这个世界上。
165
00:15:34,850 --> 00:15:38,230
如果你见到他，请让他知道我死了。
166
00:15:40,689 --> 00:15:43,859
我的名字是……本庄由里。
167
00:15:57,873 --> 00:15:58,753
没错。
168
00:15:58,832 --> 00:16:02,292
检查口罩
如果他们真的自杀了。
169
00:16:03,045 --> 00:16:05,165
这是我唯一的机会！
170
00:16:07,049 --> 00:16:07,929
拿那个！
171
00:16:14,056 --> 00:16:16,136
我做到了，但是……
172
00:16:16,934 --> 00:16:19,854
好痛啊！
173
00:16:20,437 --> 00:16:23,357
但是我打败了那个怪物！
174
00:16:23,440 --> 00:16:25,860
这种痛苦不算什么！
175
00:16:33,283 --> 00:16:34,703
她还活着吗？但如何呢？
176
00:16:37,413 --> 00:16:40,423
你在开玩笑吗？她是人类吗？
177
00:16:41,500 --> 00:16:42,670
面具是……
178
00:16:43,293 --> 00:16:44,713
像我们一样的人类？
179
00:16:46,171 --> 00:16:49,221
嘿！我想问你一件事！
180
00:16:49,299 --> 00:16:51,719
等待！别再靠近了。
181
00:16:52,970 --> 00:16:55,100
我最终会杀了你！
182
00:16:56,015 --> 00:16:56,845
什么？
183
00:16:57,558 --> 00:17:00,308
我的大脑仍然被控制着。
184
00:17:01,437 --> 00:17:04,307
我按照指挥部的指示去做。
185
00:17:04,898 --> 00:17:05,938
命令？
186
00:17:06,025 --> 00:17:09,445
千万不要看口罩的背面！
187
00:17:09,945 --> 00:17:11,945
我认为这是电子的东西。
188
00:17:14,616 --> 00:17:16,536
-下一个命令...
-什么？
189
00:17:17,327 --> 00:17:19,157
我必须这么做。
190
00:17:19,955 --> 00:17:23,995
“如果代码被损坏，
迅速暂停所有功能。”
191
00:17:24,585 --> 00:17:25,585
什么？
192
00:17:27,796 --> 00:17:29,546
结束自己的生命。
193
00:17:32,301 --> 00:17:35,511
把面具摘下来吧！应该这样做！
194
00:17:35,596 --> 00:17:38,386
不，我不能违背命令。
195
00:17:38,474 --> 00:17:40,104
-那我会的！
-远离！
196
00:17:41,852 --> 00:17:43,852
我不能再这样了。
197
00:17:45,397 --> 00:17:47,067
尤里……
198
00:17:47,858 --> 00:17:51,398
我希望你能见到你的兄弟。
199
00:17:53,947 --> 00:17:57,697
不！等待！
200
00:18:03,791 --> 00:18:05,751
我终于可以……
201
00:18:06,668 --> 00:18:07,708
平静。
202
00:18:16,512 --> 00:18:18,262
面具是人性的。
203
00:18:19,640 --> 00:18:21,060
他们不是怪物。
204
00:18:21,642 --> 00:18:24,142
我能够与他们沟通。
205
00:18:24,645 --> 00:18:27,645
我刚刚射杀了一个人。
206
00:18:30,234 --> 00:18:31,614
我快失去理智了！
207
00:18:32,444 --> 00:18:35,244
-我告诉过你了。
-什么？
208
00:18:36,573 --> 00:18:41,503
如果你不这样做才奇怪
在这个世界上失去理智。
209
00:18:42,913 --> 00:18:43,873
你错了！
210
00:18:46,416 --> 00:18:49,546
还有很多事情需要弄清楚
关于这个世界。
211
00:18:50,546 --> 00:18:52,336
但有一件事是确定的。
212
00:18:53,173 --> 00:18:54,973
面具并不是我们真正的敌人。
213
00:18:55,551 --> 00:18:58,301
我的大脑仍然被控制着。
214
00:18:59,555 --> 00:19:00,755
给面具下命令。
215
00:19:01,557 --> 00:19:04,597
我按照指挥部的指示去做。
216
00:19:05,602 --> 00:19:07,352
他们是我们真正的敌人！
217
00:19:08,397 --> 00:19:10,067
无论如何我都会活下去！
218
00:19:19,575 --> 00:19:21,825
没错。我什么也没吃。
219
00:19:22,327 --> 00:19:25,617
他们这里还有食物吗？
220
00:19:26,790 --> 00:19:27,920
那是什么？
221
00:19:34,131 --> 00:19:35,761
里面装满了很多东西。
222
00:19:35,841 --> 00:19:37,761
这些可以是规定吗？
223
00:19:38,969 --> 00:19:40,469
我什至发现了这个。
224
00:19:41,054 --> 00:19:44,144
早期的面具
拥有令人印象深刻的运动能力
225
00:19:44,224 --> 00:19:46,234
即使他们受到控制。
226
00:19:50,856 --> 00:19:52,936
我需要当场击败他们。
227
00:19:59,198 --> 00:20:02,828
无论如何我都要生存！
228
00:20:05,495 --> 00:20:07,655
据我所知，那栋楼有
229
00:20:07,748 --> 00:20:09,998
至少三座索桥
连接到它。
230
00:20:10,918 --> 00:20:12,998
它们都通向那栋大楼。
231
00:20:14,588 --> 00:20:17,508
里面肯定有面具。
232
00:20:18,967 --> 00:20:23,217
但即使是运气，
我打败了女仆面具。
233
00:20:24,723 --> 00:20:28,523
要有信心！我知道我会活下去！
234
00:20:33,065 --> 00:20:34,265
什么？
235
00:20:34,358 --> 00:20:36,188
直升机？
236
00:20:44,243 --> 00:20:46,793
我会死吗？
237
00:21:05,973 --> 00:21:09,103
我不想死！
238
00:21:23,782 --> 00:21:25,532
很接近了。
239
00:21:33,083 --> 00:21:34,293
什么？
240
00:21:36,503 --> 00:21:38,343
周围一定有一个面具。
241
00:21:39,089 --> 00:21:41,089
他们不会让这件事变得容易。
242
00:21:42,634 --> 00:21:46,264
她被枪杀了。面具有枪。
243
00:21:47,222 --> 00:21:48,972
也许我应该回去。
244
00:21:49,891 --> 00:21:52,641
不！我千里迢迢来到这里
冒着生命危险！
245
00:21:53,145 --> 00:21:53,975
这是什么？
246
00:21:54,896 --> 00:21:57,476
她的口袋里有东西。
247
00:22:02,070 --> 00:22:04,530
“常规直升机服务”？
248
00:22:05,282 --> 00:22:09,492
“我们定期运营
通过直升机提供出口服务。”
249
00:22:10,120 --> 00:22:11,290
之前那件事？
250
00:22:11,955 --> 00:22:17,285
“如果你想退出这个领域
或者希望返回地面，
251
00:22:17,377 --> 00:22:19,757
请前往车站。”
252
00:22:20,422 --> 00:22:24,262
“最多可容纳一人。”
253
00:22:24,926 --> 00:22:26,756
这太荒谬了。但是……
254
00:22:28,013 --> 00:22:29,773
我必须走，即使这是一个陷阱！
255
00:22:30,390 --> 00:22:32,060
留在这里对我没有任何好处。
256
00:22:32,559 --> 00:22:34,769
我一定会在那里找到一些东西！
257
00:22:35,395 --> 00:22:36,895
我也做好心理准备了！
258
00:22:38,982 --> 00:22:42,072
等一下！帮我！
259
00:22:42,152 --> 00:22:45,822
我有一位年迈的母亲，还有一位
老狗在等我回家——
260
00:22:45,906 --> 00:22:48,696
好痛啊！那是做什么用的？
261
00:22:49,701 --> 00:22:51,331
-带枪的面具？
-放开我！
262
00:22:51,411 --> 00:22:54,211
-我需要救他！
-我对你做了什么？
263
00:22:54,289 --> 00:22:57,209
-等一下！这不是面具？
-告诉我你想要什么！
264
00:22:57,292 --> 00:22:59,462
-这是一个人吗？
-我会道歉的！
265
00:22:59,544 --> 00:23:02,554
-你在开玩笑吗？
-请饶恕我和我的狗的生命。