1
00:05:28,800 --> 00:05:30,800
میدحات را به محض رسیدن بفرست

2
00:05:34,300 --> 00:05:36,100
اولتیماتوم فرستادند اعلیحضرت

3
00:05:38,200 --> 00:05:39,700
چقدر فرصت داریم؟

4
00:05:40,000 --> 00:05:41,400
دو روز

5
00:05:41,500 --> 00:05:44,300
چرا درهای مردم را باز نمی کنیم؟

6
00:05:44,400 --> 00:05:46,200
به مردم خطاب کنیم

7
00:05:46,900 --> 00:05:48,900
بیایید رژیم اتحاد را محکوم کنیم

8
00:05:49,000 --> 00:05:51,100
همه ما پشت شما خواهیم بود

9
00:05:58,900 --> 00:06:01,000
تو خیلی جوانی ایزت

10
00:06:09,800 --> 00:06:11,011
من هرگز اجازه نمی دهم که گفته شود

11
00:06:11,012 --> 00:06:13,400
که مردمم را دور می اندازم
در آغوش یک جنگ داخلی

12
00:06:16,200 --> 00:06:17,800
میدحت آقا

13
00:06:18,900 --> 00:06:21,450
چه اتفاقی افتاد؟ به من بگو

14
00:06:21,485 --> 00:06:24,000
با اجازه شما

15
00:06:27,000 --> 00:06:29,200
آیا می توانم کنار بکشم، خانم؟

16
00:06:36,300 --> 00:06:38,200
نادر امیدم را از دست داده ام

17
00:06:38,600 --> 00:06:39,900
من تقریباً مرده ام

18
00:06:40,300 --> 00:06:42,200
سلطان عزت پاشا را بیرون کرد

19
00:06:42,600 --> 00:06:44,200
او باید تا غروب آفتاب تصمیم بگیرد

20
00:06:44,300 --> 00:06:46,000
من دو صفحه دیگر دارم و کارم تمام است

21
00:06:46,800 --> 00:06:48,500
شنیدی چی گفتم؟

22
00:06:48,800 --> 00:06:51,200
احتمالا آخرین شب است

23
00:06:55,600 --> 00:06:57,550
میخوای آخرش چطور باشه؟

24
00:06:57,585 --> 00:06:59,500
وویلا زنده می ماند...

25
00:07:00,100 --> 00:07:02,000
پس چرا نگران هستی؟

26
00:07:03,100 --> 00:07:05,300
سلطان پایان خوش را دوست دارد

27
00:07:07,500 --> 00:07:09,800
بذار اینو تموم کنم

28
00:07:11,400 --> 00:07:13,400
زمان قفل کردن درها فرا رسیده است

29
00:07:15,200 --> 00:07:17,900
او باید امشب آن را داشته باشد

30
00:07:19,500 --> 00:07:21,500
او امشب آن را نخواهد خواند

31
00:07:25,100 --> 00:07:28,400
حالا شما باید تصمیم بگیرید
شما به خاطر عظمت او؟

32
00:07:57,400 --> 00:08:00,300
شبا نمیتونم تمومش کنم

33
00:08:01,500 --> 00:08:03,500
بگذار شخص دیگری جایگزین من شود

34
00:08:07,000 --> 00:08:11,200
گلفیدان بیا برایمان قصه بگو

35
00:08:12,500 --> 00:08:15,150
چه بگویم؟

36
00:08:15,185 --> 00:08:17,800
من نمی دانم

37
00:08:19,100 --> 00:08:22,700
چگونه می توانستم این کار را انجام دهم
چند وقته اینجا هستی

38
00:08:22,900 --> 00:08:25,300
من قبلا این کار را نکرده بودم

39
00:08:27,500 --> 00:08:29,300
من قادر به انجام آن نخواهم بود

40
00:09:48,000 --> 00:09:49,500
آب و آتش

41
00:09:49,600 --> 00:09:51,600
سایه و نور

42
00:09:51,700 --> 00:09:55,300
روز و شب
آنها همان جوانی و پیری هستند

43
00:09:55,400 --> 00:09:58,200
آنها بسیار متفاوت به نظر می رسند
اما در واقع من اصلا نیستم

44
00:09:58,300 --> 00:10:04,100
جوانی گذشته پیری است

45
00:10:04,200 --> 00:10:08,000
سالمندی آینده جوانی است

46
00:10:08,100 --> 00:10:11,200
دختر جدیدی به حرمسرا آمد

47
00:10:11,400 --> 00:10:14,600
آقا به او گفت صبر کن
و او را در اتاق تنها گذاشت

48
00:10:14,700 --> 00:10:17,400
او خسته بود. او ترسیده بود

49
00:10:17,500 --> 00:10:19,000
به اطراف نگاه کرد

50
00:10:19,100 --> 00:10:24,100
او از دنیایی که وارد شده بود چیزی نمی دانست

51
00:10:24,200 --> 00:10:26,500
شاید برای همیشه

52
00:10:26,600 --> 00:10:30,400
به اطراف نگاه کرد

53
00:10:30,500 --> 00:10:33,500
به کاناپه زیباتر خیره شد
از همه چیزهایی که تا آن زمان دیده بود

54
00:10:33,600 --> 00:10:38,700
تصمیم گرفت بنشیند

55
00:10:38,800 --> 00:10:41,800
اما به محض انجام این کار

56
00:10:42,100 --> 00:10:47,300
او فرمان خروج از آنجا را شنید

57
00:10:47,400 --> 00:10:49,400
چون کاناپه تعلق داشت
به یکی از محبوب های قدیمی سلطان

58
00:10:49,500 --> 00:10:54,200
که آخرین روز خود را در حرمسرا می گذراند

59
00:10:54,400 --> 00:10:55,900
منتظر قایق باشید

60
00:10:56,200 --> 00:11:00,400
که قرار بود او را به قصر اشک ببرد

61
00:11:00,500 --> 00:11:05,065
هر دو زن منتظر بودند

62
00:11:05,100 --> 00:11:09,400
اما آنها سرنوشت متفاوتی در پیش داشتند

63
00:11:10,400 --> 00:11:18,800
یکی آمد، دیگری رفت

64
00:11:19,800 --> 00:11:24,100
ناگهان در باز شد

65
00:11:26,200 --> 00:11:35,400
باد سردی وارد اتاق شد

66
00:11:37,300 --> 00:11:38,600
شب بخیر

67
00:13:23,700 --> 00:13:26,300
آنجا نشسته بودند

68
00:13:26,400 --> 00:13:29,665
نمی توانند یکدیگر را نادیده بگیرند

69
00:13:29,700 --> 00:13:34,700
نمی دونم کی حرف اول رو زد

70
00:13:34,900 --> 00:13:40,900
چند کلمه مودبانه رد و بدل کردند

71
00:13:46,900 --> 00:13:52,500
پیرزن گفت

72
00:13:53,400 --> 00:13:56,500
من توصیه ای ندارم به او

73
00:13:56,800 --> 00:14:00,000
اما این را به خاطر بسپار

74
00:14:00,300 --> 00:14:01,400
بین این دیوارها

75
00:14:01,500 --> 00:14:03,700
سه چیز حیاتی است

76
00:14:05,800 --> 00:14:07,400
عشق

77
00:14:07,800 --> 00:14:09,400
قدرت و ترس

78
00:14:12,600 --> 00:14:16,600
دختر جوان با عصبانیت پرسید

79
00:14:16,800 --> 00:14:20,500
عشق به اعلیحضرت؟

80
00:14:20,600 --> 00:14:24,600
محبوب گفت نه

81
00:14:24,700 --> 00:14:30,000
آنچه ما نسبت به او احساس می کنیم ستایش است

82
00:14:30,800 --> 00:14:33,128
همان ستایشی که
ما مدیون خدا هستیم

83
00:14:33,129 --> 00:14:36,000
در این دنیا و در دنیای آینده

84
00:14:36,300 --> 00:14:40,500
این در مورد عشق نیست
به چی فکر میکنی

85
00:14:41,300 --> 00:14:44,700
آن آتشی که قلبش را به بردگی می کشد
و خواب را دور کن

86
00:14:46,300 --> 00:14:49,300
یک زن نمی تواند او را دوست داشته باشد
بر اعلیحضرت به این ترتیب

87
00:14:49,400 --> 00:14:52,400
زن بدون اینکه متوجه شود شروع کرد

88
00:14:52,500 --> 00:14:54,800
برای صحبت در مورد زندگی خود در حرمسرا

89
00:14:54,900 --> 00:14:59,600
تنها زندگی ای که می شناخت

90
00:14:59,700 --> 00:15:02,900
آتش!
کارگاه سلطان می سوزد

91
00:15:02,935 --> 00:15:05,700
آتش! آتش!

92
00:15:05,800 --> 00:15:09,000
سریع، ما باید تازه کارها را نجات دهیم

93
00:15:31,500 --> 00:15:33,700
چه دیو جان شما را تسخیر کرده است؟

94
00:15:35,500 --> 00:15:37,600
عشق من به تو، پروردگار

95
00:15:44,800 --> 00:15:46,100
او آن را از من دزدید

96
00:15:47,900 --> 00:15:51,700
مبادا کسی آنها را دور نریزد
نگاهی که اکنون در حال رفتن به اوست

97
00:15:58,400 --> 00:15:59,900
تو کی هستی

98
00:16:00,000 --> 00:16:02,300
اسمش صفیه است

99
00:16:03,300 --> 00:16:05,200
آیا او دوست دختر شما بود؟

100
00:16:06,000 --> 00:16:07,800
نه اعلیحضرت

101
00:16:19,600 --> 00:16:22,500
چون امروز حرام است
برای ترک کاخ

102
00:16:23,500 --> 00:16:25,600
پیاده روی در عصر ممنوع است
در ساحل بسفر

103
00:16:26,500 --> 00:16:28,100
پیاده روی در جاده ها ممنوع است

104
00:16:29,500 --> 00:16:31,700
پیاده روی در باغ ها ممنوع است

105
00:16:33,000 --> 00:16:36,400
تعداد دشمنان ما بسیار بیشتر است
و نزدیکتر از چیزی که فکر می کنیم

106
00:16:36,435 --> 00:16:38,600
از آنچه ما فکر می کنیم

107
00:16:39,700 --> 00:16:42,400
ما نمی توانیم به کسی اعتماد کنیم

108
00:16:57,400 --> 00:16:59,400
زیورآلات سلما را دیده ای؟

109
00:16:59,500 --> 00:17:00,800
و لباسش؟

110
00:17:00,900 --> 00:17:03,500
فوق العاده است. انجام شد
توسط یک خیاط از فرانسه

111
00:17:03,600 --> 00:17:05,400
یکی در قصر؟

112
00:17:05,900 --> 00:17:07,700
رنگ بسیار زیبایی دارد

113
00:17:19,100 --> 00:17:21,200
تو خیلی رنگ پریده ای صفیه

114
00:17:21,400 --> 00:17:23,400
خوب نخوابیدی؟

115
00:17:23,500 --> 00:17:25,700
چه چیزی به تو وارد شد؟ خوب خوابید

116
00:17:25,800 --> 00:17:26,800
به حرفش گوش نده

117
00:17:26,900 --> 00:17:30,000
جلب توجه به خود خطرناک است

118
00:17:30,100 --> 00:17:33,500
جذب کردن بسیار خطرناک است
توجه به شما

119
00:17:34,600 --> 00:17:36,200
شما حسود هستید

120
00:17:36,500 --> 00:17:38,400
اعلیحضرت حتی متوجه شما نشدند

121
00:17:38,500 --> 00:17:40,000
اعلیحضرت
او هم متوجه شما خواهد شد

122
00:17:40,100 --> 00:17:42,500
من اهل مجارستان نیستم

123
00:17:42,600 --> 00:17:44,100
من را مخصوص او آوردند

124
00:17:44,400 --> 00:17:45,900
چرا بهت زنگ نزد؟

125
00:17:46,000 --> 00:17:49,400
کارگاهش سوخت
او برای شما وقت دارد

126
00:17:49,500 --> 00:17:51,500
شاید تو را مثل خودش پیر می خواهد

127
00:17:51,600 --> 00:17:53,800
مراقب حرف زدنت باش! او پیر نیست

128
00:17:53,900 --> 00:17:56,000
بهش توهین نکن

129
00:17:56,100 --> 00:17:57,000
توهین میکنم!

130
00:17:57,100 --> 00:17:58,600
انجام شد!

131
00:17:58,700 --> 00:17:59,900
انگار آتش کافی نبود؟

132
00:18:00,000 --> 00:18:01,500
باید برگردونمت؟

133
00:18:01,700 --> 00:18:03,600
صفیه برو دستشویی

134
00:18:03,700 --> 00:18:04,700
خوردن

135
00:18:04,800 --> 00:18:06,400
بعدا بخور

136
00:19:10,200 --> 00:19:12,100
خوش آمدید

137
00:19:12,200 --> 00:19:13,800
تو ما را شاد کردی

138
00:19:14,000 --> 00:19:15,200
وارد کنید

139
00:19:16,300 --> 00:19:19,700
خجالتی نباش

140
00:19:24,200 --> 00:19:26,200
بیا بشین

141
00:19:28,500 --> 00:19:30,500
نمیخوای بشینی؟

142
00:19:31,700 --> 00:19:34,500
قرار نیست ایستاده غذا بخوری؟

143
00:19:35,800 --> 00:19:38,300
وقتی مهمونم بیاد روی صندلی می نشینم

144
00:19:39,300 --> 00:19:41,600
بعد میتونی بشینی

145
00:20:02,300 --> 00:20:05,300
به باور خود ادامه دهید
که من عمدا این کار را کردم؟

146
00:20:06,200 --> 00:20:08,800
اگر می خواستم مورد توجه قرار بگیرم

147
00:20:08,900 --> 00:20:10,800
نباید می شد
سلطانی که متوجه من خواهد شد

148
00:20:12,200 --> 00:20:13,950
چیزی خودجوش بود

149
00:20:13,985 --> 00:20:15,700
یکی از ما بود

150
00:20:15,800 --> 00:20:17,000
میدونی چرا اینکارو کرد؟

151
00:20:17,100 --> 00:20:18,700
همه می دانند

152
00:20:18,800 --> 00:20:20,700
گلفیدان لطفا

153
00:20:20,800 --> 00:20:23,000
از قیافه ات خوشم نمیاد

154
00:20:23,100 --> 00:20:24,400
من نه

155
00:20:24,600 --> 00:20:26,300
اما صورت من اراده خودش را دارد

156
00:20:27,200 --> 00:20:28,900
سلطان همه ما را دوست دارد

157
00:20:29,000 --> 00:20:30,900
و عشق را با همه به اشتراک بگذارید

158
00:20:31,200 --> 00:20:32,900
آیسه اشتباه کرد

159
00:20:33,000 --> 00:20:34,400
عاشقش شد

160
00:20:34,600 --> 00:20:36,600
او را فقط برای خودش می خواست

161
00:20:36,700 --> 00:20:38,800
وقتی دیگر او را نمی بیند

162
00:20:38,900 --> 00:20:41,200
او چیزی را که برای او عزیزتر بود به آتش کشید

163
00:20:41,300 --> 00:20:42,800
آیا او را بیرون انداختند؟

164
00:20:42,900 --> 00:20:45,800
سلطان به او اجازه خواهد داد
برای ازدواج با سرپرست

165
00:20:45,900 --> 00:20:47,665
چه مجازات بی رحمانه ای

166
00:20:47,700 --> 00:20:49,900
او دیگر هرگز او را نخواهد دید

167
00:20:56,100 --> 00:20:58,900
رعایت نکردن قوانین احمقانه است

168
00:20:59,400 --> 00:21:02,400
همه اینجا باید این را بدانند

169
00:21:04,600 --> 00:21:08,700
قانون اول
این است که احساسات خود را کنترل کنید

170
00:21:08,800 --> 00:21:11,100
اگر اینها خلاف میل او باشد

171
00:21:11,200 --> 00:21:13,000
من هیچ قانونی را زیر پا نگذاشتم

172
00:21:13,900 --> 00:21:17,200
من حتی با آیسه صحبت نکردم

173
00:21:19,700 --> 00:21:21,800
داشتم در مورد تو حرف میزدم؟

174
00:21:24,000 --> 00:21:26,400
آیا من اینجا هستم که با او دعوا کنم؟

175
00:21:26,500 --> 00:21:27,900
خیر

176
00:21:28,000 --> 00:21:30,100
می خواستم شما را بهتر بشناسم

177
00:21:30,900 --> 00:21:32,900
تو می خواستی

178
00:21:33,000 --> 00:21:35,200
اگر او به او کمک نکرده بود؟

179
00:21:35,235 --> 00:21:37,300
اما تو کمکش کردی

180
00:21:39,800 --> 00:21:41,400
ایتالیایی است

181
00:21:41,500 --> 00:21:43,700
پدر و مادرش او را در 8 سالگی فروختند

182
00:21:43,800 --> 00:21:46,100
نمی دانیم کی به دنیا آمده است

183
00:21:46,200 --> 00:21:50,300
یک کشتی فرانسوی او را به قاهره آورد
جایی که خریداری شد

184
00:21:50,900 --> 00:21:54,800
عبدالپاشا آن را به پسرت سلطان تقدیم کرد

185
00:21:55,200 --> 00:21:58,500
او می تواند به سه زبان بخواند و بنویسد

186
00:22:01,500 --> 00:22:04,400
ماه

187
00:22:04,700 --> 00:22:07,800
در حال حاضر یک ماه گرفتگی است

188
00:22:08,400 --> 00:22:09,800
چی؟

189
00:22:09,900 --> 00:22:12,300
من نادر هستم

190
00:22:29,200 --> 00:22:32,200
زمان گذشت

191
00:22:32,300 --> 00:22:35,300
و چشمانش آرام گرفت، میدحت

192
00:22:35,400 --> 00:22:37,900
من میدحت نیستم

193
00:22:41,700 --> 00:22:47,400
به من بگو کی گرفتگی شروع می شود

194
00:22:54,200 --> 00:22:56,400
یک ثانیه

195
00:23:09,400 --> 00:23:11,100
وارد شو صفیه

196
00:23:24,900 --> 00:23:28,500
از آنچه من شنیدم ولی شما
او واقعاً به خود آموزش انتخابی نداد

197
00:23:33,400 --> 00:23:36,500
به خصوص وقتی با انگشت غذا می خورید

198
00:23:36,800 --> 00:23:39,900
انگشتان سرچشمه همه اصلاحات هستند

199
00:23:43,900 --> 00:23:47,000
دفعه بعد بیشتر مراقب باش
نادر آقا

200
00:23:47,100 --> 00:23:50,100
وقتم را با دخترانی که خوب خریده اند تلف نکن

201
00:23:51,400 --> 00:23:57,100
صفیه ما دختر ایده آلی است
برای مادر سلطان

202
00:24:01,400 --> 00:24:05,000
من راه درازی را می بینم

203
00:24:05,100 --> 00:24:08,900
سپس آن را گشاد می پوشد

204
00:24:09,000 --> 00:24:11,400
مراقب چشمان خود باشید

205
00:24:12,600 --> 00:24:15,000
گلبهار نوبت من است

206
00:24:15,100 --> 00:24:17,100
صبر کن نیمت صفیه اول

207
00:24:17,200 --> 00:24:19,100
الان نه

208
00:24:26,600 --> 00:24:28,100
من به شما هشدار می دهم

209
00:24:28,200 --> 00:24:30,100
من دیگه تست نمیکنم

210
00:24:30,200 --> 00:24:32,000
به من اعتماد نداری؟

211
00:24:32,300 --> 00:24:34,500
من خیلی خوب دروغ می گویم

212
00:24:36,400 --> 00:24:39,600
وانمود کردی که ادب نداری

213
00:24:39,700 --> 00:24:41,900
ما بتونه هستیم

214
00:25:03,100 --> 00:25:05,100
تو منو درک نمیکنی

215
00:25:05,200 --> 00:25:08,000
شما فقط در چیزی که برای شما مناسب است کامل هستید

216
00:25:15,900 --> 00:25:17,200
مراقب باشید

217
00:25:18,500 --> 00:25:20,600
چرا تظاهر به دوست من میکنی؟

218
00:25:20,900 --> 00:25:22,300
بعد من رو امتحان کردی؟

219
00:25:22,400 --> 00:25:24,100
من تظاهر نمی کنم

220
00:25:24,200 --> 00:25:25,200
من باید مطمئن باشم

221
00:25:25,400 --> 00:25:27,500
من چه چیزی لایق توجه شما هستم؟

222
00:25:29,000 --> 00:25:30,900
نه مال من

223
00:25:48,700 --> 00:25:55,200
یک قرن پیش

224
00:25:55,300 --> 00:26:02,000
سلطان اسما عاشق است
مبلمان انگلیسی و راحتی

225
00:26:46,400 --> 00:26:51,400
هر چیزی که قدیمی یا شرقی بود
به اینجا فرستاده شد

226
00:26:53,500 --> 00:26:58,400
او این کشتی را برای جستجو می برد
پسران برای مطابقت با خواسته های او

227
00:26:58,500 --> 00:27:01,700
همه او را شناختند
کشتی پر از پسران باشکوه

228
00:27:01,800 --> 00:27:04,700
او بر همه آنها مسلط است

229
00:27:05,000 --> 00:27:08,400
از تخت یا ایستادن او

230
00:27:08,500 --> 00:27:11,000
مانند پرنده ای در حال پرواز در جستجوی طعمه

231
00:27:11,100 --> 00:27:13,000
هنگام انتخاب کسی

232
00:27:13,100 --> 00:27:15,300
او را با خود به قصر برد

233
00:27:15,400 --> 00:27:16,700
و بعد از یک شب عاشقی

234
00:27:16,800 --> 00:27:18,700
گلویش را بریده بودند

235
00:27:19,600 --> 00:27:22,600
مورد علاقه ای وجود نداشت
از سلطان یا اودالیسک

236
00:27:22,700 --> 00:27:25,500
او خواهر محمود دوم بود

237
00:27:26,700 --> 00:27:31,600
حتی یک زن در حرمسرا نداشت
تا به حال چنین قدرتی

238
00:27:31,700 --> 00:27:34,000
به استثنای مواردی که این
مادر سلطان بعدی می شود

239
00:27:34,100 --> 00:27:36,400
بنابراین تبدیل شدن به برگزیده

240
00:27:36,500 --> 00:27:43,200
اما راه اونجا
طولانی و پر از خطر بود

241
00:27:43,300 --> 00:27:45,600
شما به یک محافظ نیاز دارید
چه کسی شما را همراهی خواهد کرد

242
00:27:45,700 --> 00:27:47,000
یک مرد قابل اعتماد

243
00:27:47,100 --> 00:27:49,400
من مورد علاقه نیستم

244
00:27:49,700 --> 00:27:52,700
او قبلاً در مورد شما سؤال کرده است

245
00:28:01,200 --> 00:28:05,100
دوستی بی خود
درون این دیوارها وجود ندارد

246
00:28:09,400 --> 00:28:13,700
من کسی را می خواستم
که با آن خود را احساس کنم

247
00:28:14,000 --> 00:28:19,300
متفاوت از بقیه

248
00:28:19,400 --> 00:28:22,700
من می توانم خیلی بیشتر ارائه دهم

249
00:28:23,000 --> 00:28:25,100
چشماتو ببند

250
00:28:28,300 --> 00:28:30,400
من می توانم آن را ارائه دهم

251
00:28:30,500 --> 00:28:32,500
نگاه کن

252
00:28:34,200 --> 00:28:37,100
نترس، هیچ کس نمی تواند ما را ببیند

253
00:28:37,800 --> 00:28:39,400
من نمی توانم

254
00:28:39,500 --> 00:28:43,300
لطفا آن در را ببندید

255
00:28:52,300 --> 00:28:53,800
من را همراهی کن

256
00:28:54,100 --> 00:28:55,800
و من تبدیل به یک دوست واقعی خواهم شد

257
00:28:56,100 --> 00:28:57,700
شما محبوب او خواهید شد

258
00:28:57,800 --> 00:29:00,100
مادر فرزندانش

259
00:32:04,300 --> 00:32:07,900
سلطان به توالت نزدیک شد
با عاشقانی که داخل بودند

260
00:32:08,000 --> 00:32:11,500
و ناگهان در را باز کرد

261
00:32:11,900 --> 00:32:15,600
اما توالت خالی بود

262
00:32:16,800 --> 00:32:21,000
خنجر از دستش لیز خورد

263
00:32:21,800 --> 00:32:26,400
جلوی او روی زانوهایش افتاد
چنین معجزه ای

264
00:32:35,900 --> 00:32:39,000
خداوند سه سیب فرستاده بود

265
00:32:40,400 --> 00:32:43,500
یکی برای قصه گو

266
00:32:44,300 --> 00:32:46,700
دومی برای شنونده

267
00:32:47,800 --> 00:32:50,800
و سومی برای من

268
00:33:28,600 --> 00:33:31,600
اینجا هر کاری میخوای بکن

269
00:33:32,100 --> 00:33:36,300
اگر می خواهید مبلمان را عوض کنید
کافی است بگویید که آن را می خواهید

270
00:33:41,400 --> 00:33:44,400
هیچ کس مجبور نخواهد بود بفهمد
که اینو بهش دادم

271
00:33:58,600 --> 00:34:00,400
یک عملیات

272
00:34:06,900 --> 00:34:09,700
برای سلطان ترجمه کن

273
00:34:09,800 --> 00:34:12,100
دشوار است
اما شما قادر به انجام این کار هستید

274
00:34:12,135 --> 00:34:15,000
من به موسیقی گوش می دهم. خواهید دید

275
00:34:31,900 --> 00:34:35,100
الان باید سریع باشیم

276
00:34:37,300 --> 00:34:40,700
زن به او گفت اعلیحضرت چگونه
عاشقش شده بود

277
00:34:40,800 --> 00:34:44,100
او نه تنها شب ها بلکه روزها به او زنگ می زد

278
00:34:44,200 --> 00:34:47,800
آنها با هم به آهنگ مورد علاقه خود گوش می دادند

279
00:34:47,900 --> 00:34:53,500
چند بار موسیقی در قصر شنیده شد

280
00:34:53,600 --> 00:34:58,100
همه می دانستند که او با سلطان است

281
00:34:58,200 --> 00:35:01,700
سایه ای دنبالت می آید

282
00:35:01,800 --> 00:35:05,500
سایه یک زن

283
00:35:14,200 --> 00:35:18,800
مسیر دیگری و بزرگتر شما را دنبال می کند
این سایه اوباش است

284
00:35:19,200 --> 00:35:22,800
اما آرام آرام

285
00:35:23,200 --> 00:35:27,600
می بینم که سایه ها سوسو می زنند

286
00:35:28,800 --> 00:35:35,100
در پایان آرامش خواهید داشت

287
00:36:35,000 --> 00:36:37,100
خیلی خوبه

288
00:36:37,200 --> 00:36:38,900
فقط دو اشتباه

289
00:36:39,000 --> 00:36:41,100
شما در حال پیشرفت هستید

290
00:36:47,600 --> 00:36:49,600
خوشمزه، گلفیدان

291
00:36:50,200 --> 00:36:51,800
من آنها را نیاوردم

292
00:36:51,900 --> 00:36:54,100
کارانرگیز آوردی؟

293
00:37:00,000 --> 00:37:02,300
باید هوشیار بود

294
00:37:02,600 --> 00:37:05,000
شما دو نفر هستید

295
00:37:07,200 --> 00:37:08,900
نادر

296
00:37:09,900 --> 00:37:11,400
نادر

297
00:37:13,200 --> 00:37:14,900
بیدار میشی

298
00:37:15,000 --> 00:37:17,200
من نگران سرنوشت سومبول هستم
او ناپدید شد

299
00:37:17,300 --> 00:37:19,000
حلیت اینجاست

300
00:38:10,000 --> 00:38:11,600
حلیت

301
00:38:11,900 --> 00:38:13,400
دنبال من میگردی؟

302
00:38:16,900 --> 00:38:18,400
چه اتفاقی افتاد؟

303
00:38:18,600 --> 00:38:20,600
سامبول رو دیدی؟

304
00:38:21,100 --> 00:38:24,000
چرا باید به اینجا بیاید؟

305
00:38:26,200 --> 00:38:28,300
دنیا گفت او اینجاست

306
00:38:28,600 --> 00:38:32,000
شاید فکر می کردند او در راه است
برای پیوستن به ارتش؟

307
00:38:35,200 --> 00:38:38,100
قرار نبود شب ها بیرون برود

308
00:38:38,200 --> 00:38:40,700
قسم می خورم که او اینجا نیست

309
00:38:46,300 --> 00:38:50,000
باشه حلیت منو ببخش

310
00:39:01,900 --> 00:39:03,800
برگرد سامبول

311
00:39:09,900 --> 00:39:11,700
هیچ کس متوجه نشد

312
00:39:11,800 --> 00:39:13,900
چرا میدحت شما را وارد این کار کرد؟

313
00:39:14,000 --> 00:39:15,700
ربطی به میدحت ندارد

314
00:39:15,800 --> 00:39:17,100
مربوط به من و حلیت است

315
00:39:17,200 --> 00:39:18,200
چی!

316
00:39:18,300 --> 00:39:20,300
شما مجبور نیستید آنها را انجام دهید
دوست دارم چون مرد نیستی

317
00:39:20,400 --> 00:39:22,100
من این کار را فقط برای خودم انجام می دهم

318
00:39:22,200 --> 00:39:24,200
حرف مفت نزن!

319
00:39:25,300 --> 00:39:27,100
ما هم همینطوریم

320
00:39:35,300 --> 00:39:38,900
نه ما مثل هم نیستیم

321
00:39:44,200 --> 00:39:46,000
من عاشقم

322
00:40:00,800 --> 00:40:03,900
گلفیدان آنها را زیر تخت من پیدا کرد

323
00:40:04,000 --> 00:40:05,000
بار سوم

324
00:40:05,100 --> 00:40:07,200
من آنها را می سوزانم

325
00:40:10,600 --> 00:40:13,300
چگونه آنها وارد آپارتمان من شدند؟

326
00:40:13,900 --> 00:40:15,400
دیوانه

327
00:40:15,500 --> 00:40:19,400
میترسم تنها باشم
حتی در حمام

328
00:40:22,500 --> 00:40:25,800
شما هرگز آنجا تنها نیستید

329
00:40:35,300 --> 00:40:38,500
حتی برای حمام من
البته من از گلفیدان اجازه گرفتم

330
00:40:40,100 --> 00:40:42,900
ملاقات در آنجا چندان عاقلانه نیست

331
00:40:43,500 --> 00:40:46,200
همه نگاه ها به شماست

332
00:41:00,300 --> 00:41:03,100
و این هم مال سلطان اسماء؟

333
00:41:04,300 --> 00:41:06,400
من نمی دانم

334
00:41:07,100 --> 00:41:11,000
اگر لباس عروسش بود،
بدشانسی آورد

335
00:41:37,200 --> 00:41:40,300
خواجه ها در خارج از حرمسرا زندگی می کردند

336
00:41:41,500 --> 00:41:44,600
در واقع کسانی که از اختگی جان سالم به در بردند

337
00:41:44,800 --> 00:41:50,200
آنها برای تحصیل به کاخ آمدند

338
00:41:52,200 --> 00:41:56,200
گفته شد که تا
و در بازارهای سیاه قاهره

339
00:41:56,300 --> 00:42:01,200
فروش آن ممنوع بود
پسران آفریقایی اخته شده

340
00:45:36,300 --> 00:45:38,600
خوشحالم که اومدی

341
00:45:39,800 --> 00:45:41,800
قبل از عزیمت به مصر

342
00:45:42,100 --> 00:45:45,300
به خاطر من در استانبول توقف کنم

343
00:45:45,335 --> 00:45:47,600
به من فکر کن

344
00:45:49,600 --> 00:45:52,500
نمی دانم بتوانم یا نه

345
00:45:52,600 --> 00:45:56,200
به هر حال چرا باید برام مهم باشه کجا برم؟

346
00:45:56,800 --> 00:45:59,700
تا زمانی که من سفر می کنم ...

347
00:45:59,800 --> 00:46:02,400
چرا می دوی، آنیتا؟

348
00:46:04,800 --> 00:46:07,400
من در مورد خودم صحبت نمی کردم

349
00:46:07,500 --> 00:46:09,600
موضوع را عوض نکن

350
00:46:12,800 --> 00:46:16,350
من به خاطرات خاصی حسادت می کنم

351
00:46:16,385 --> 00:46:19,900
اگر آنها را روی کاغذ بیاورد

352
00:46:20,100 --> 00:46:23,600
توانست فرار کند
و هرگز برنمی گشت

353
00:46:23,700 --> 00:46:26,600
من هم نمی خواهم آنها مرا ترک کنند

354
00:46:35,200 --> 00:46:37,600
حرفی برای گفتن نداری؟

355
00:46:48,600 --> 00:46:52,700
بله، اما به زبانی ناشناخته

356
00:46:52,800 --> 00:46:55,300
که دیکشنری ندارد

357
00:49:43,100 --> 00:49:45,700
و او نیز ایتالیایی است

358
00:49:45,800 --> 00:49:49,500
و او موسیقی بلد است

359
00:49:49,600 --> 00:49:52,000
خیلی خوب میخونه

360
00:49:52,100 --> 00:49:55,000
و سه ساز می نوازد

361
00:49:55,100 --> 00:50:00,600
زمان زیادی سرمایه گذاری شد
او هنر عشق را به او می آموزد

362
00:50:01,400 --> 00:50:04,400
مخفیانه آورده شد

363
00:50:06,900 --> 00:50:08,700
عالی

364
00:50:09,000 --> 00:50:11,400
همانطور که برنامه ریزی کردم