1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
En son çıkanlar için movienipipay web sitesini ziyaret edin

2
00:00:27,256  -->  00:00:28,256
{\an8}Milagros!

3
00:00:28,543  -->  00:00:29,962
{\an8}Dişlerim ağrıyor!

4
00:00:30,664  -->  00:00:31,790
{\an8}Endişelenmeyin.

5
00:00:31,957  -->  00:00:35,169
{\an8}Sadece dokunuşumla tüm acı yok olacak.

6
00:00:43,315  -->  00:01:03,786
[Milagros bağırıyor]

7
00:01:12,122  -->  00:01:15,209
Milagros, acı geçti.

8
00:01:15,793  -->  00:01:18,128
Milagros'a çok teşekkür ederim.

9
00:01:18,711  -->  00:01:19,920
Teşekkürler Milagros.

10
00:01:29,291  -->  00:01:31,578
Milagros, karnım ağrıyor.

11
00:01:32,545  -->  00:01:34,052
[Milagros bağırıyor]

12
00:01:35,596  -->  00:01:43,478
[Milagros bağırıyor]

13
00:01:53,998  -->  00:01:54,999
Milagros.

14
00:01:57,135  -->  00:02:00,513
Benimle ilgilendiğin için teşekkür ederim.

15
00:02:00,754  -->  00:02:04,425
Kan bağıyla akraba olmadığımızı bilsen bile.

16
00:02:06,677  -->  00:02:08,429
Hiçbir şey değil büyükanne.

17
00:02:10,097  -->  00:02:14,101
Sen gerçek büyükannem olarak gördüğüm kişisin.

18
00:02:15,269  -->  00:02:16,437
Eğer durum buysa,

19
00:02:17,604  -->  00:02:21,622
Şifa konusundaki bilgilerimi size aktaracağım.

20
00:02:23,339  -->  00:02:24,340
Gerçekten mi?

21
00:02:25,557  -->  00:02:28,051
Evet ama bir sorun var.

22
00:02:28,191  -->  00:02:32,362
Güçleriniz karşılığında aşık olmanıza izin verilmiyor.

23
00:04:39,772  -->  00:04:40,772
Ne oluyor be.

24
00:04:50,366  -->  00:04:51,701
Ne oluyor Erwin?

25
00:04:52,494  -->  00:04:54,162
Bir süredir ön sevişme yapıyoruz.

26
00:04:54,187  -->  00:04:55,772
Ama hâlâ sert değil misin?

27
00:04:56,581  -->  00:04:57,581
Üzgünüm tatlım.

28
00:04:59,959  -->  00:05:02,921
Doktorun dediğine uydun mu?

29
00:05:04,047  -->  00:05:05,047
Evet.

30
00:05:06,174  -->  00:05:09,093
Tavsiye ettikleri şeyi içtin mi?

31
00:05:09,260  -->  00:05:10,278
Evet.

32
00:05:10,303  -->  00:05:11,971
O zaman neden hiçbir şey değişmedi?

33
00:05:14,265  -->  00:05:15,350
Ben de bilmiyorum.

34
00:05:16,392  -->  00:05:17,685
Çok sinirliyim.

35
00:05:18,895  -->  00:05:20,063
Ama endişelenme tatlım.

36
00:05:20,855  -->  00:05:23,274
İçime koymasam bile seni mutlu edebilirim.

37
00:05:25,485  -->  00:05:26,485
Zahmet etme.

38
00:05:26,819  -->  00:05:28,279
Artık havamda değilim.

39
00:05:28,821  -->  00:05:30,114
Hadi uyuyalım.

40
00:05:52,762  -->  00:05:55,338
Tatlım, neden yurtdışına bir gezi yapmıyoruz?

41
00:05:58,017  -->  00:05:59,686
Yapacak çok işim var.

42
00:06:00,353  -->  00:06:01,688
Zamanım yok.

43
00:06:02,057  -->  00:06:03,057
Hımm...

44
00:06:03,273  -->  00:06:04,482
O halde neden konaklama olmasın?

45
00:06:04,482  -->  00:06:05,525
Bir otel rezervasyonu yapacağım.

46
00:06:08,073  -->  00:06:10,283
Hayır, bu para israfıdır.

47
00:06:12,699  -->  00:06:13,950
Alışverişe ne dersiniz?

48
00:06:15,368  -->  00:06:16,619
Erwin, yapamaz mısın?

49
00:06:17,328  -->  00:06:19,205
Bu her ne ise buna ihtiyacım yok.

50
00:06:20,192  -->  00:06:21,328
Ne istediğimi biliyor musun?

51
00:06:22,208  -->  00:06:23,208
Seks.

52
00:06:23,293  -->  00:06:26,462
Seks yapmak istiyorum ama sen bunu bile yapamıyorsun.

53
00:06:28,423  -->  00:06:30,183
Seks yapmayalı kaç ay oldu?

54
00:06:30,508  -->  00:06:32,051
Aslında neler oluyor?

55
00:06:34,554  -->  00:06:35,680
Artık beni sevmiyor musun?

56
00:06:35,888  -->  00:06:36,928
Başka bir kadın var mı?

57
00:06:37,473  -->  00:06:38,891
Tatlım, Doktor şunu söyledi...

58
00:06:39,976  -->  00:06:41,060
Sadece stresliyim.

59
00:06:41,060  -->  00:06:43,229
Ama normale döneceğim.

60
00:06:43,229  -->  00:06:44,230
Bok!

61
00:06:44,689  -->  00:06:45,898
Ne zaman?

62
00:06:46,609  -->  00:06:48,490
Ne zaman bu kadar kurudum?

63
00:07:00,213  -->  00:07:01,214
Üzgünüm tatlım.

64
00:07:02,825  -->  00:07:04,702
Sana bağırmak istemedim.

65
00:07:06,019  -->  00:07:07,030
Ben devam edeceğim.

66
00:07:10,256  -->  00:07:11,256
Jomar!

67
00:07:16,304  -->  00:07:17,304
Gidiyor muyuz hanımefendi?

68
00:07:17,472  -->  00:07:18,472
Evet.

69
00:07:24,562  -->  00:07:25,562
Sayın.

70
00:07:48,711  -->  00:07:50,129
Aceleniz olduğunu sanıyordum.

71
00:07:50,630  -->  00:07:51,630
Neden burada duruyoruz?

72
00:07:51,964  -->  00:07:54,050
Toplantım daha sonraya kadar olmayacak.

73
00:07:54,258  -->  00:07:56,094
Sadece Erwin'den uzak olmak istiyorum.

74
00:07:56,803  -->  00:07:58,721
Gerçekten istediğin bu mu?

75
00:07:59,292  -->  00:08:00,633
Ya da belki benimle yalnız kalmak istediğin için?

76
00:08:06,500  -->  00:08:09,184
Kocanızın iktidarsızlığı yüzünden sekse aç olduğunuzu biliyorum.

77
00:08:12,001  -->  00:08:14,086
O halde izin verin size neyi kaçırdığınızı göstereyim.

78
00:09:03,870  -->  00:09:04,870
Ah.

79
00:09:05,830  -->  00:09:07,039
Ah, kahretsin, Olive.

80
00:09:08,875  -->  00:09:09,875
Ne?

81
00:09:10,501  -->  00:09:11,878
Hala senin patronunum, biliyorsun.

82
00:09:12,879  -->  00:09:14,755
Üzgünüm. Yani Bayan Olive...

83
00:09:14,780  -->  00:09:16,073
Ah, kahretsin!

84
00:09:16,883  -->  00:09:17,883
Ah!

85
00:09:18,718  -->  00:09:19,719
Ah, kahretsin...

86
00:09:45,495  -->  00:09:46,579
Ah, kahretsin!

87
00:09:47,736  -->  00:09:48,736
Lanet etmek!

88
00:09:49,165  -->  00:09:50,500
Lanet olsun!

89
00:12:09,555  -->  00:12:10,640
Lanet olsun!

90
00:12:26,238  -->  00:12:30,159
Um... efendim, öyle görünüyor ki siz ve Bayan Olive'in büyük bir sorunu var.

91
00:12:30,580  -->  00:12:33,249
İkinizin sürekli kavga ettiğinizi fark ettim.

92
00:12:34,060  -->  00:12:35,519
Bu konuda endişelenme Cheryl.

93
00:12:36,165  -->  00:12:37,405
Çiftler genellikle böyledir.

94
00:12:38,084  -->  00:12:40,169
Sadece size yardım etmek istiyorum efendim.

95
00:12:41,354  -->  00:12:42,897
Bana nasıl yardım edebilirsin?

96
00:12:42,922  -->  00:12:45,841
Şimdiye kadar pek çok doktor ve uzmana danıştım.

97
00:12:46,509  -->  00:12:47,510
Ama hiçbir şey değişmedi.

98
00:12:47,693  -->  00:12:51,405
Efendim, ilimizde tanınmış bir şifacı var.

99
00:12:51,430  -->  00:12:53,182
Adı Milagros.

100
00:12:53,599  -->  00:12:56,227
Dokunduğu her şeye hastalık gider.

101
00:12:56,494  -->  00:12:57,520
Lütfen.

102
00:12:57,545  -->  00:12:59,213
Bu gerçek değil.

103
00:12:59,538  -->  00:13:00,731
Bu doğru efendim.

104
00:13:00,756  -->  00:13:04,318
Daha önce babam bileğini burkmuştu.

105
00:13:04,343  -->  00:13:07,096
Onu Milagros'a getirdiğimizde iyileşti.

106
00:13:10,700  -->  00:13:12,952
Bana inanmıyorsanız sorun değil efendim.

107
00:13:13,412  -->  00:13:17,583
Ama hiçbir doktorun sana yardım edemeyeceğini söyleyen sendin.

108
00:13:29,135  -->  00:13:30,135
Merhaba?

109
00:13:31,178  -->  00:13:32,638
Bugün işe gidemem.

110
00:13:33,055  -->  00:13:34,055
Bunu sana bırakacağım.

111
00:13:34,515  -->  00:13:36,475
İmzalamam gereken tüm belgeleri bana gönderin.

112
00:13:38,444  -->  00:13:39,444
Tamam aşkım. Hoşçakal.

113
00:13:41,232  -->  00:13:42,942
Milagros'u nerede bulabilirim?

114
00:13:46,318  -->  00:13:47,903
Ben de tedavi olmak istiyorum.

115
00:13:47,903  -->  00:13:50,156
Buraya özellikle Milagros için gittim.

116
00:13:50,156  -->  00:13:53,743
Sabahın erken saatlerinden beri buradayım.

117
00:13:53,856  -->  00:13:57,023
[insanlar sohbet ediyor]

118
00:13:57,163  -->  00:13:59,665
Bak. Bir araba geliyor.

119
00:13:59,849  -->  00:14:11,489
[arka planda gevezelik]

120
00:14:11,802  -->  00:14:12,802
Ah...

121
00:14:13,154  -->  00:14:15,990
Şifacının yaşadığı yer var mı?

122
00:14:16,015  -->  00:14:18,517
-Milagros mu? - Ah, evet.

123
00:14:19,291  -->  00:14:21,419
Her türlü hastalığı iyileştirebileceği doğru mu?

124
00:14:21,687  -->  00:14:25,024
Evet, kasabamızda pek çok insanı iyileştirdi.

125
00:14:25,262  -->  00:14:28,807
Ne zaman hastalansam iyileşmek için Milagros’a giderim.

126
00:14:29,227  -->  00:14:33,890
Kasabamızın doktoru yok, bu yüzden hepimiz Milagros'un bize yardım edeceğine güveniyoruz.

127
00:14:33,991  -->  00:14:34,991
İçeri gelin.

128
00:14:35,201  -->  00:14:36,535
Tamam, teşekkür ederim.

129
00:14:38,773  -->  00:14:41,673
- Peki neyi kaçırdım? - [arka planda gevezelik]

130
00:14:42,356  -->  00:14:48,721
[arka planda gevezelik]

131
00:14:52,593  -->  00:14:54,386
Şimdi nasıl hissediyorsun?

132
00:14:54,553  -->  00:14:55,554
Daha iyi hissediyorum.

133
00:14:55,888  -->  00:14:57,598
- Teşekkür ederim. - Daha iyi misin?

134
00:14:57,623  -->  00:14:58,874
Evet, daha iyi hissediyorum.

135
00:15:01,248  -->  00:15:02,414
Artık gidebilir miyim?

136
00:15:05,981  -->  00:15:07,233
Teşekkür ederim.

137
00:15:08,192  -->  00:15:09,192
Ben de teşekkür ederim.

138
00:15:30,923  -->  00:15:32,174
Şifacı mısın?

139
00:15:34,677  -->  00:15:36,929
Evet neden? Bir şeye ihtiyacın var mı?

140
00:15:42,059  -->  00:15:43,059
Ah...

141
00:15:44,298  -->  00:15:45,329
Hiçbir şey değil.

142
00:15:45,367  -->  00:15:47,077
Bunu beklemiyordum...

143
00:15:48,065  -->  00:15:50,568
buradaki şifacı genç ve güzel.

144
00:15:54,488  -->  00:15:56,282
Seni ilk defa burada görüyorum.

145
00:15:56,907  -->  00:15:57,908
Şehirden misin?

146
00:15:58,826  -->  00:15:59,826
Evet öyleyim.

147
00:16:01,620  -->  00:16:03,122
Bu arada ben Erwin.

148
00:16:05,791  -->  00:16:09,471
Her türlü hastalığı iyileştirebileceğini duydum.

149
00:16:11,213  -->  00:16:12,213
Evet.

150
00:16:12,298  -->  00:16:13,591
Hastalığınız nedir?

151
00:16:15,050  -->  00:16:16,886
Sadece...

152
00:16:17,254  -->  00:16:18,254
Şey...

153
00:16:19,695  -->  00:16:23,468
Biraz karmaşık, bu yüzden sonuncu olmayı tercih ettim.

154
00:16:24,894  -->  00:16:26,562
Sadece...

155
00:16:26,979  -->  00:16:27,980
Yapamam...

156
00:16:30,482  -->  00:16:31,817
Artık kaldıramıyorum.

157
00:16:43,329  -->  00:16:45,831
Tamam, beni takip et.

158
00:16:46,999  -->  00:16:48,000
Buraya gel.

159
00:16:56,342  -->  00:16:57,843
Pantolonunu çıkar.

160
00:17:27,465  -->  00:17:56,452
[Milagros bağırıyor]

161
00:18:00,623  -->  00:18:02,717
[Milagros bağırıyor]

162
00:18:05,750  -->  00:18:07,270
[Milagros bağırıyor]

163
00:18:20,634  -->  00:18:21,760
Hazır mısın?

164
00:18:56,799  -->  00:19:00,889
[Erwin inliyor ve homurdanıyor]

165
00:19:10,367  -->  00:19:11,887
[yoğun nefes alıyor]

166
00:19:13,660  -->  00:19:14,660
[inliyor]

167
00:19:24,995  -->  00:19:25,995
Bu nasıl?

168
00:19:26,822  -->  00:19:27,823
Al onu.

169
00:19:31,288  -->  00:19:32,498
Bu çok fazla.

170
00:19:33,332  -->  00:19:34,332
Hadi.

171
00:19:34,966  -->  00:19:37,093
Bu yaptığın şey için neredeyse yeterli değil.

172
00:19:38,128  -->  00:19:40,589
Devam edin ve kabul edin.

173
00:19:46,804  -->  00:19:47,846
Peki şimdi ne olacak?

174
00:19:48,430  -->  00:19:49,431
Devam edeyim mi?

175
00:23:58,889  -->  00:24:00,766
Burada ne yapıyorsun, Erwin?

176
00:24:01,641  -->  00:24:03,226
Bu gece seni mutlu edeceğim.

177
00:24:49,398  -->  00:24:51,066
Artık zorlamayı bırakalım, tamam mı?

178
00:26:04,306  -->  00:26:05,306
Bayan Olive?

179
00:26:05,891  -->  00:26:07,726
Bu gece sana ihtiyacım var.

180
00:26:10,251  -->  00:26:12,670
Sör Erwin bizi görebilir.

181
00:26:14,524  -->  00:26:16,234
O zaten uyuyor.

182
00:26:16,568  -->  00:26:18,069
Ona aldırma.

183
00:30:48,965  -->  00:30:49,965
Zeytin?

184
00:30:58,683  -->  00:30:59,684
Neredeydin?

185
00:31:00,143  -->  00:31:01,144
Şey...

186
00:31:01,686  -->  00:31:03,188
Sigara içmek için dışarı çıktım.

187
00:31:03,480  -->  00:31:05,315
Daha erken uyuyamadım.

188
00:31:06,524  -->  00:31:08,124
Ama sigara gibi kokmuyorsun.

189
00:31:08,943  -->  00:31:11,446
Açıkçası sigara kokarak geri dönmeyeceğim.

190
00:31:11,863  -->  00:31:14,491
Elbette yıkandım ve parfüm sürdüm.

191
00:31:14,699  -->  00:31:16,534
Hadi uyuyalım.

192
00:31:44,395  -->  00:31:47,565
Geçen gece Bayan Olive'i odanıza girerken gördüm.

193
00:31:49,150  -->  00:31:50,230
Neden bahsediyorsun?

194
00:31:50,902  -->  00:31:53,029
Aptal gibi davranmayı bırak.

195
00:31:53,404  -->  00:31:55,573
İkinizi seks yaparken gördüm.

196
00:31:56,908  -->  00:31:57,908
Kapat şunu!

197
00:31:58,660  -->  00:32:00,203
Seni duyabilirler!

198
00:32:02,914  -->  00:32:03,915
Tamam aşkım.

199
00:32:04,666  -->  00:32:05,667
Kabul edeceğim.

200
00:32:07,043  -->  00:32:08,211
Sadece aşağıda tut.

201
00:32:08,378  -->  00:32:09,644
Bunu başlatan kişi Bayan Olive'di.

202
00:32:10,421  -->  00:32:13,007
Sör Erwin onun cinsel ihtiyaçlarını karşılayamıyor.

203
00:32:13,758  -->  00:32:15,927
Ah, bu yüzden bana dikkat etmiyorsun

204
00:32:15,927  -->  00:32:17,767
Seni bu kadar uzun zamandır baştan çıkarıyor olmama rağmen.

205
00:32:19,597  -->  00:32:20,682
Cheryl, lütfen.

206
00:32:21,599  -->  00:32:24,769
Hadi. İkimizi nasıl bir gelecek bekliyor?

207
00:32:25,186  -->  00:32:26,938
Burada ikimiz de sadece köleyiz.

208
00:32:27,105  -->  00:32:30,108
Neden? Sizi ve Bayan Olive'i nasıl bir gelecek bekliyor?

209
00:32:31,359  -->  00:32:32,861
Siz ikiniz bir araya mı geleceksiniz?

210
00:32:33,945  -->  00:32:35,613
Hey Jomar, uyan.

211
00:32:36,281  -->  00:32:37,615
Bir kocası var!

212
00:32:38,116  -->  00:32:40,118
Seni sadece ihtiyaçları için kullanıyor!

213
00:32:40,952  -->  00:32:41,953
İyi!

214
00:32:42,620  -->  00:32:44,622
Karışmayı bırak. Beni rahat bırak.

215
00:32:45,206  -->  00:32:47,041
Ve Sör Erwin'e söylemeyin.

216
00:32:47,417  -->  00:32:48,918
Çünkü eğer işler ters giderse,

217
00:32:49,043  -->  00:32:50,420
ikimiz de işimizi kaybedeceğiz.

218
00:32:50,420  -->  00:32:51,546
Her neyse.

219
00:32:53,631  -->  00:32:54,632
Sana söylüyorum.

220
00:32:55,550  -->  00:32:56,849
Sör Erwin'e söylemeye cesaret etme.

221
00:33:18,406  -->  00:33:19,699
Ah!

222
00:36:09,452  -->  00:36:10,453
Erwin mi?

223
00:36:11,954  -->  00:36:12,997
Geri mi döndü?

224
00:36:15,905  -->  00:36:17,449
Günaydın Milagros.

225
00:36:18,086  -->  00:36:19,837
Günaydın Erwin.

226
00:36:19,921  -->  00:36:21,005
Neden geri döndün?

227
00:36:21,756  -->  00:36:24,342
İyileşmeyi umuyordum.

228
00:36:24,592  -->  00:36:27,136
İyileşmelerim belli bir programa göre gerçekleşiyor.

229
00:36:28,304  -->  00:36:32,016
Bugün benim izin günüm.

230
00:36:32,683  -->  00:36:33,684
Böylece?

231
00:36:34,273  -->  00:36:35,285
Bu çok kötü.

232
00:36:35,310  -->  00:36:37,687
Tamam, başka bir gün tekrar geleceğim.

233
00:36:40,191  -->  00:36:41,442
Bir dakika bekle.

234
00:36:47,198  -->  00:36:48,866
Hala aynı eski problem mi?

235
00:36:49,450  -->  00:36:50,450
Evet.

236
00:40:44,185  -->  00:40:45,225
Üzgünüm.

237
00:40:45,895  -->  00:40:47,185
Duygularıma kapıldım.

238
00:40:48,898  -->  00:40:50,608
Böyle hissetmeyeli uzun zaman oldu.

239
00:40:52,035  -->  00:40:53,830
Üzgün ​​olmana gerek yok.

240
00:40:54,403  -->  00:40:56,113
Ben de bunu istedim.

241
00:41:12,630  -->  00:41:13,630
Burada.

242
00:41:14,757  -->  00:41:15,758
Benim ödemem.

243
00:41:19,737  -->  00:41:20,904
Bu çok fazla.

244
00:41:21,263  -->  00:41:23,140
Ben fahişe değilim.

245
00:41:25,810  -->  00:41:28,437
Başımıza bir şey geldiği için sana para ödemiyorum.

246
00:41:29,397  -->  00:41:31,732
İyileşmen için sana para ödüyorum.

247
00:41:33,150  -->  00:41:35,319
En son böyle hissetmemin üzerinden uzun zaman geçti.

248
00:41:36,737  -->  00:41:37,947
Öyleyse kabul et.

249
00:42:17,194  -->  00:42:18,612
Sadece ben miyim?

250
00:42:19,447  -->  00:42:21,866
Sende farklı bir şeyler var.

251
00:42:23,617  -->  00:42:25,369
Ha? Hiçbir şey değişmedi.

252
00:42:28,456  -->  00:42:30,791
Çok fazla gülümsüyordun.

253
00:42:32,501  -->  00:42:33,794
Ve ıslık çalmak da.

254
00:42:34,545  -->  00:42:36,172
Bu her zamanki sen değilsin.

255
00:42:36,630  -->  00:42:41,218
Sanırım bunun nedeni muhtemelen şirketin performansının iyi olması.

256
00:42:43,220  -->  00:42:44,221
Anlıyorum.

257
00:42:45,097  -->  00:42:47,558
Başka birinin seni mutlu ettiğini sanıyordum.

258
00:42:48,350  -->  00:42:51,061
Ama başkası beni nasıl mutlu edebilir?

259
00:42:52,313  -->  00:42:53,856
Bu konuda net olmamız iyi.

260
00:42:55,149  -->  00:42:57,067
Ve sadece bunu hatırlamanı istiyorum

261
00:42:57,151  -->  00:42:59,069
ailem sana sermayeyi verdi

262
00:42:59,320  -->  00:43:02,698
Uzun zamandır hayalini kurduğunuz emlak işi için.

263
00:43:06,815  -->  00:43:07,815
[iç çeker]

264
00:43:09,205  -->  00:43:10,581
Senin sorunun ne tatlım?

265
00:43:11,999  -->  00:43:13,179
Bir şeyleri fazla düşünmeyi bırakın.

266
00:43:13,352  -->  00:43:14,353
Biliyor musun?

267
00:43:14,378  -->  00:43:15,504
Neden biz...

268
00:43:16,053  -->  00:43:17,054
kahvemizi içelim mi?

269
00:43:45,366  -->  00:43:46,867
Nasıl hissediyorsun?

270
00:43:47,785  -->  00:43:49,078
Hala aynı.

271
00:43:49,286  -->  00:43:51,038
Dizim hâlâ acıyor.

272
00:43:51,956  -->  00:43:54,458
Sadece daireler çizerek gidiyoruz. Daha iyiye gitmiyorum.

273
00:43:55,042  -->  00:43:56,627
Gerçekten üzgünüm.

274
00:43:56,919  -->  00:43:57,959
- Hayır, hayır. - Sadece yorgunum.

275
00:43:58,504  -->  00:43:59,584
Bence sen sadece bir sahtesin.

276
00:43:59,713  -->  00:44:01,215
Sahte! Sen bir sahtekarsın.

277
00:44:03,467  -->  00:44:05,302
Bu şifacı bir sahtekar.

278
00:44:12,977  -->  00:44:14,436
O şifacı bir sahtekar.

279
00:44:14,562  -->  00:44:15,980
Dizim iyileşmedi.

280
00:44:22,340  -->  00:44:27,931
[insanlar mırıldanıyor]

281
00:44:30,452  -->  00:44:31,954
Milagros var.

282
00:44:31,996  -->  00:44:37,084
- Ah! Burası Milagros! - [insanlar bağırıyor]

283
00:44:37,126  -->  00:44:40,337
- O burada! - Nihayet!

284
00:44:41,338  -->  00:44:42,673
Üzgünüm.

285
00:44:42,673  -->  00:44:45,342
Bugün kimseyi tedavi edemeyeceğim.

286
00:44:45,575  -->  00:44:48,294
[insanlar bağırıyor, mırıldanıyor]

287
00:44:48,318  -->  00:44:50,818
- Lütfen şimdilik ayrılın. - Çok uzun zamandır bekliyorduk!

288
00:44:51,240  -->  00:44:53,158
Sadece ertesi gün geri gel.

289
00:44:53,183  -->  00:44:56,687
- Ne? Ne halt! - İnanılmaz!

290
00:44:56,687  -->  00:45:00,941
- Hadi gidelim. - Hadi eve gidelim.

291
00:45:01,609  -->  00:45:03,360
- Ne yazık. - Üzgünüm.

292
00:45:03,440  -->  00:45:17,698
[örtüşen gevezelik]

293
00:45:21,503  -->  00:45:24,506
Neden benden seninle çıkmamı istedin?

294
00:45:27,801  -->  00:45:28,801
Milagros.

295
00:45:30,095  -->  00:45:31,889
O geceden beri,

296
00:45:33,557  -->  00:45:35,184
Seni aklımdan çıkaramadım.

297
00:45:37,561  -->  00:45:38,562
Gerçek şu ki...

298
00:45:39,642  -->  00:45:43,104
Seni de aklımdan çıkaramıyorum.

299
00:45:43,790  -->  00:45:47,218
Peki, eğer durum buysa, benden hoşlanıyor musun?

300
00:45:48,971  -->  00:45:49,971
Evet.

301
00:45:51,575  -->  00:45:54,411
Bunu daha önce başka erkeklerle yaşamamıştım.

302
00:45:54,912  -->  00:45:55,913
Şu anda.

303
00:45:56,957  -->  00:46:01,629
İlk defa bu kadar sıcaklık ve mutluluk hissediyorum.

304
00:49:29,877  -->  00:49:32,212
Bu gece burada mı uyumak istiyorsun?

305
00:49:32,796  -->  00:49:34,298
Bunun yerine yarın eve git.

306
00:49:35,299  -->  00:49:36,300
Hayır, sorun değil.

307
00:49:36,967  -->  00:49:38,802
Mümkün olan en kısa sürede eve gitmem gerekiyor.

308
00:49:41,221  -->  00:49:43,098
Öyle mi?

309
00:49:44,683  -->  00:49:45,726
Ne zaman döneceksin?

310
00:49:49,479  -->  00:49:51,148
Gerçek şu ki, Milagros...

311
00:49:53,734  -->  00:49:55,485
Bu son görüşmemiz olabilir.

312
00:49:59,573  -->  00:50:00,573
Neden?

313
00:50:00,741  -->  00:50:03,493
Benden hoşlandığını sanıyordum.

314
00:50:04,411  -->  00:50:05,412
Evet.

315
00:50:06,580  -->  00:50:08,790
Bu yüzden artık birbirimizi göremiyoruz.

316
00:50:11,496  -->  00:50:12,510
[iç çeker]

317
00:50:12,535  -->  00:50:14,287
Milagros adında bir karım var.

318
00:50:19,885  -->  00:50:23,513
Bu yüzden buraya nasıl hissettiğimi söylemek için geldim.

319
00:50:25,682  -->  00:50:28,018
Ve o sıcaklığı son kez hissetmek.

320
00:50:29,853  -->  00:50:30,854
Ama...

321
00:50:34,942  -->  00:50:36,902
Üzgünüm. İşte burada bitiyor.

322
00:50:44,868  -->  00:50:47,871
Senin için neleri feda ettiğimi bilmiyorsun.

323
00:50:49,206  -->  00:50:50,374
Seni pislik!

324
00:51:22,246  -->  00:51:31,965
[Milagros ağlıyor]

325
00:51:35,327  -->  00:51:38,857
[Milagros ağlıyor]

326
00:51:42,502  -->  00:51:45,321
[Milagros ağlıyor]

327
00:52:08,729  -->  00:52:12,461
Efendim, görünüşe göre eve erken dönmüşsünüz.

328
00:52:12,849  -->  00:52:15,268
Ah evet, biraz dinlenmek istedim.

329
00:52:16,144  -->  00:52:17,624
Bu sizin Bayan Olive'in arabası, değil mi?

330
00:52:17,961  -->  00:52:18,961
Eve erken mi geldi?

331
00:52:20,183  -->  00:52:21,184
Ah...

332
00:52:21,423  -->  00:52:24,217
Cheryl, bana söylemediğin bir şey mi var?

333
00:52:26,553  -->  00:52:27,637
Aynen öyle efendim...

334
00:52:28,138  -->  00:52:30,654
Bayan Olive hakkında bir şeyler bilmeniz gerekiyor.

335
00:52:50,160  -->  00:52:52,829
Üzgünüm efendim. Sana söylemeye cesaretim yoktu.

336
00:53:14,291  -->  00:53:30,440
[Milagros ağlıyor]

337
00:53:38,208  -->  00:53:39,209
Erwin.

338
00:53:40,043  -->  00:53:41,043
İyi misin?

339
00:53:42,129  -->  00:53:44,005
Bir süredir hiçbir şey söylemedin.

340
00:53:45,048  -->  00:53:46,174
Bir sorun mu var?

341
00:53:53,640  -->  00:53:54,891
Ah... Hiçbir şey değil.

342
00:53:56,434  -->  00:53:57,853
Aklımda çok şey var.

343
00:53:59,563  -->  00:54:00,689
Erken ayrılmam gerekiyor.

344
00:54:01,064  -->  00:54:02,064
Bir toplantım var.

345
00:54:02,732  -->  00:54:05,068
Yemeğini bitirmeyecek misin?

346
00:54:10,073  -->  00:54:11,074
Jomar!

347
00:54:22,502  -->  00:54:23,502
Evet hanımefendi?

348
00:54:23,920  -->  00:54:25,589
Erwin'i takip edin.

349
00:54:26,006  -->  00:54:28,758
Ve nereye gittiğini bana bildir.

350
00:54:29,509  -->  00:54:30,509
Tamam hanımefendi.

351
00:54:31,219  -->  00:54:34,181
Seni onu takip ederken yakalamayacağından emin ol.

352
00:54:35,015  -->  00:54:36,015
Evet hanımefendi.

353
00:55:30,403  -->  00:55:32,113
Burada ne yapıyorsun?

354
00:55:33,114  -->  00:55:34,282
Konuşabilir miyiz?

355
00:55:34,908  -->  00:55:35,908
Ne için?

356
00:55:36,618  -->  00:55:38,620
Zaten birlikte olamayacağımızı söylemiştin.

357
00:55:44,918  -->  00:55:46,086
Bir hata yaptım.

358
00:55:47,337  -->  00:55:48,421
Ne demek istiyorsun?

359
00:55:50,298  -->  00:55:51,298
Evet.

360
00:55:53,260  -->  00:55:54,636
Sensiz yaşayamam.

361
00:56:07,774  -->  00:56:10,360
Artık kimseyi tedavi edemeyecek.

362
00:56:11,444  -->  00:56:13,697
Eğer sevmeyi öğrenirse

363
00:56:14,614  -->  00:56:17,367
artık iyileşemeyecek.

364
00:56:17,443  -->  00:56:20,316
[arka planda gevezelik]

365
00:56:20,453  -->  00:56:22,205
Bu yüzden son zamanlarda kimse iyileşmedi.

366
00:56:22,580  -->  00:56:24,180
Ben de iyileşemedim.

367
00:56:24,409  -->  00:56:25,409
Aman Tanrım.

368
00:56:26,167  -->  00:56:27,167
Ona bak.

369
00:56:27,585  -->  00:56:29,713
Milagros artık iyileşemeyecek.

370
00:57:31,524  -->  00:57:32,942
Bize ne olacak Erwin?

371
00:57:34,050  -->  00:57:36,075
Bunun için mücadele edebilecek miyiz?

372
00:57:37,614  -->  00:57:38,907
Evet Milagros.

373
00:57:40,075  -->  00:57:41,355
Senin için savaşacağım.

374
00:57:44,245  -->  00:57:45,288
Karına bile mi?

375
00:57:47,123  -->  00:57:49,542
Evet, eşime bile.

376
00:58:07,394  -->  00:58:09,312
Erwin tam bir yalancı!

377
00:58:10,313  -->  00:58:14,614
Bunu biliyordum, başka bir kadını var.

378
00:58:16,653  -->  00:58:17,663
Bırak onu.

379
00:58:18,822  -->  00:58:19,906
Senin için buradayım.

380
00:58:20,407  -->  00:58:21,408
Seni mutlu edebilirim.

381
00:58:26,162  -->  00:58:27,664
Kes şunu, Jomar!

382
00:58:29,886  -->  00:58:30,892
Neden?

383
00:58:30,937  -->  00:58:32,480
Bunu her zaman yapıyoruz.

384
00:58:34,448  -->  00:58:35,908
Ne düşünüyorsun?

385
00:58:36,959  -->  00:58:39,295
Senin yerine eşimin yerini alabilir miyim?

386
00:58:40,263  -->  00:58:41,732
Hayal ürünü olmayın!

387
00:58:42,276  -->  00:58:43,478
Sen sadece bir sürücüsün.

388
00:58:44,728  -->  00:58:46,814
Seni sadece seks için kullanıyorum!

389
00:58:47,100  -->  00:58:48,768
Ama bu birlikte olduğumuz anlamına gelmiyor!

390
00:58:51,312  -->  00:58:52,312
Burada.

391
00:58:52,939  -->  00:58:55,316
Erwin'i takip ettiğin için.

392
00:59:34,647  -->  00:59:36,941
Bu yüzden? Haklıydım.

393
00:59:37,400  -->  00:59:41,154
Size söyledim, Bayan Olive sizin hakkınızda ciddi değil.

394
00:59:41,446  -->  00:59:44,407
Yani eğer senin yerinde olsaydım, sadece benimle ol.

395
00:59:45,074  -->  00:59:46,367
Çünkü sürücü...

396
00:59:48,536  -->  00:59:50,079
sadece hizmetçi içindir.

397
00:59:54,501  -->  00:59:55,543
Beni gerçekten istiyorsun, öyle mi?

398
01:02:09,228  -->  01:02:14,750
[Zeytin ağlıyor]

399
01:02:17,143  -->  01:02:18,895
Çok utanmazsın!

400
01:02:19,395  -->  01:02:20,897
Sen bir yalancısın!

401
01:02:21,522  -->  01:02:23,232
Başka bir kadının olmadığını söylemiştin!

402
01:02:23,483  -->  01:02:24,817
O zaman şunu açıkla!

403
01:02:24,901  -->  01:02:26,861
Söyle bana! Bu ne?

404
01:02:26,986  -->  01:02:29,146
Bunu bana açıkla!

405
01:02:30,531  -->  01:02:32,408
Bu nedir?

406
01:02:34,077  -->  01:02:35,244
Neden?

407
01:02:36,079  -->  01:02:37,622
Biz aynıyız!

408
01:02:37,872  -->  01:02:40,486
Sen ve Jomar'ın neyin peşinde olduğunuzu biliyorum.

409
01:02:40,512  -->  01:02:41,753
[Zeytin ağlıyor]

410
01:02:42,835  -->  01:02:45,004
Yani? Haklı mıyım?

411
01:02:45,713  -->  01:02:47,590
Ama kahretsin... Sorun değil!

412
01:02:47,715  -->  01:02:49,926
O lanet sürücünün yanında ol!

413
01:02:51,402  -->  01:02:53,404
Bunu yapmamın nedeni,

414
01:02:53,429  -->  01:02:56,724
çünkü bana ihtiyacım olanı veremiyorsun.

415
01:02:57,225  -->  01:02:58,226
Vay!

416
01:03:00,311  -->  01:03:02,522
Evliliğe bu kadar sığ mı bakıyorsun?

417
01:03:03,398  -->  01:03:04,691
Tek dayanağınız bu mu?

418
01:03:04,774  -->  01:03:05,775
Seks?

419
01:03:06,477  -->  01:03:07,477
Tanrım...

420
01:03:07,777  -->  01:03:08,777
Neden?

421
01:03:09,779  -->  01:03:11,204
Senin ihtiyacını karşılayabilirim!

422
01:03:12,115  -->  01:03:14,117
Muhtemelen daha iyidir...

423
01:03:14,784  -->  01:03:16,119
Eğer ayrılırsak!

424
01:03:19,111  -->  01:03:20,721
[Zeytin ağlıyor]

425
01:03:23,170  -->  01:03:24,769
[Zeytin ağlıyor]

426
01:03:26,405  -->  01:03:32,134
[Zeytin ağlıyor]

427
01:03:37,853  -->  01:03:43,945
[Zeytin ağlıyor]

428
01:03:55,825  -->  01:03:57,827
Beni bırakma Erwin!

429
01:03:58,121  -->  01:04:01,998
Yaptığın her şey için seni affetmeye hazırım!

430
01:04:02,623  -->  01:04:04,667
Bu konuyu hala konuşabiliriz!

431
01:04:05,752  -->  01:04:06,753
Gerçekten mi?

432
01:04:07,962  -->  01:04:08,962
Ben?

433
01:04:09,672  -->  01:04:12,592
Yaptığın şey için seni affedip affedemeyeceğimi sordun mu?

434
01:04:15,011  -->  01:04:17,597
Bu farklı! Onu sevmiyorum!

435
01:04:18,175  -->  01:04:20,548
[Zeytin ağlıyor]

436
01:04:20,573  -->  01:04:21,741
Nasıl sevileceğini bilmiyorsun!

437
01:04:22,560  -->  01:04:24,187
Sen sadece kendini seviyorsun!

438
01:04:24,854  -->  01:04:30,285
Çünkü etrafınızdaki herkesin emrinizde olmasını ve aramasını istiyorsunuz!

439
01:04:30,985  -->  01:04:32,695
O halde ne istersen yap!

440
01:04:35,237  -->  01:04:41,486
[Zeytin hıçkırarak ağlıyor]

441
01:04:42,121  -->  01:04:43,121
Devam edin!

442
01:04:43,206  -->  01:04:45,208
Sakın ayrılmaya cesaret etme!

443
01:04:46,042  -->  01:04:49,212
Tek bir kuruş dahi almayacağından emin olacağım.

444
01:04:50,046  -->  01:04:51,714
Sahip olduğun şirket mi?

445
01:04:52,715  -->  01:04:54,217
Babama onu geri almasını söyleyeceğim!

446
01:04:55,968  -->  01:04:56,968
O zaman yap!

447
01:04:58,346  -->  01:05:02,141
Ailenin parasını beni manipüle etmek için kullanacaksan,

448
01:05:03,976  -->  01:05:04,976
İhtiyacım yok!

449
01:05:10,986  -->  01:05:21,153
[Olive çığlık atıyor ve hıçkırıyor]

450
01:05:22,453  -->  01:05:23,454
Erwin mi?

451
01:05:27,708  -->  01:05:29,585
Burada ne yapıyorsun?

452
01:05:31,087  -->  01:05:32,505
Gerçeği zaten biliyoruz.

453
01:05:32,755  -->  01:05:35,216
O adam yüzünden artık iyileşemezsin!

454
01:05:35,341  -->  01:05:39,095
- Bu doğru! - Evet! Kesinlikle!

455
01:05:39,178  -->  01:05:41,430
Aşık olmaman gerektiğini biliyorsun değil mi?

456
01:05:41,781  -->  01:05:43,825
Ama sen flört etmeye öncelik verdin.

457
01:05:43,850  -->  01:05:45,184
bizimle ilgilenmek yerine!

458
01:05:45,226  -->  01:05:49,772
- Evet! Bu doğru! - Evet!

459
01:05:49,772  -->  01:05:50,857
Kes şunu! Hepiniz!

460
01:05:51,514  -->  01:05:55,018
Sen! Bunların hepsi senin hatan!

461
01:05:55,069  -->  01:05:57,405
- Sağ? - Evet!

462
01:05:57,446  -->  01:06:00,449
Onu suçlamaya hakkın yok!

463
01:06:01,868  -->  01:06:05,121
Milagros uzun zamandır hepinize hastalıklarınızda yardımcı oluyor!

464
01:06:06,289  -->  01:06:07,957
Her şey için ona güvendin!

465
01:06:09,041  -->  01:06:10,042
Ne istiyorsun?

466
01:06:10,452  -->  01:06:12,274
Hayatını sana yardım etmeye mi adayacak?

467
01:06:14,505  -->  01:06:16,007
Milagros da bir insandır.

468
01:06:16,591  -->  01:06:18,759
Onun duyguları var! O da yaralanıyor!

469
01:06:20,442  -->  01:06:21,777
Bir kez olsun mutlu olsun!

470
01:06:22,836  -->  01:06:26,746
Ve bir insanın mutluluğunu engellemeye hakkınız yok.

471
01:06:26,934  -->  01:06:28,477
- Haklı. - Hadi gidelim.

472
01:06:28,603  -->  01:06:32,523
- Hadi eve gidelim. - Hadi gidelim.

473
01:06:36,657  -->  01:06:37,870
Teşekkür ederim Erwin.

474
01:06:38,279  -->  01:06:40,156
Artık bizi kimse durduramaz Milagros.

475
01:06:40,781  -->  01:06:42,116
Sonunda birlikte olabiliriz.