1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 2 00:02:16,970 --> 00:02:18,582 Pensé con seguridad que habría ser otra diligencia. 3 00:02:18,606 --> 00:02:20,408 Esta vez no. Ese es nuestro carro, de acuerdo. 4 00:03:15,062 --> 00:03:17,531 Recuerda, no golpees eso. dinamita demasiado pronto. 5 00:03:23,203 --> 00:03:24,204 No puedo hacerlo. 6 00:03:27,908 --> 00:03:28,909 ¿No puedes hacer qué? 7 00:03:29,843 --> 00:03:31,745 No puedo ver el marcador. 8 00:03:31,812 --> 00:03:34,047 He estado en estas rocas ardientes Tanto tiempo que no puedo ver. 9 00:06:10,404 --> 00:06:14,007 ¿Briggs? ¿Schroeder? ¿Ramsay? 10 00:06:14,074 --> 00:06:15,976 Tienen a Ramsay. Lo he visto. 11 00:06:18,979 --> 00:06:20,848 Revisa los demás. No pueden estar todos muertos. 12 00:06:22,082 --> 00:06:23,551 Me temo que ellos También tengo a Schroeder. 13 00:06:25,686 --> 00:06:28,155 Jamie, ve a buscar las mulas. Mira por encima del carruaje azul. 14 00:06:33,160 --> 00:06:34,795 Sólo hay cuatro cajas de oro. 15 00:06:38,198 --> 00:06:40,434 Consigue ese oro en las mulas de carga. 16 00:06:52,613 --> 00:06:54,014 ¡Mayor, por aquí, rápido! 17 00:07:00,220 --> 00:07:01,421 Está vivo. 18 00:07:01,489 --> 00:07:02,723 No le disparé. 19 00:07:02,790 --> 00:07:04,992 Acabo de disparar el arma fuera de su mano. 20 00:07:05,058 --> 00:07:06,126 ¿Qué hacemos? 21 00:07:08,395 --> 00:07:11,064 No sé. No podemos tomar prisioneros no tenemos medicina. 22 00:07:11,131 --> 00:07:13,076 Necesitaremos agua y comida. para que se sienta cómodo... 23 00:07:13,100 --> 00:07:16,103 Sus caballos todavía están por aquí. Me gustaría regresar a Carson City. 24 00:07:16,169 --> 00:07:19,039 Deja eso a un lado. Ayúdame a ponerlo contra esa roca. 25 00:07:26,079 --> 00:07:28,279 Cass, tú y Egan sacad el oro de ese carro, rápido. 26 00:07:30,751 --> 00:07:33,220 Capitán, estamos Soldados confederados. 27 00:07:33,286 --> 00:07:35,288 En servicio especial de el ejército de Virginia del Norte. 28 00:07:37,691 --> 00:07:40,994 Será mejor que me mantengas con vida, Reb. Vas a necesitarme. 29 00:07:43,396 --> 00:07:44,598 ¿Te necesitas? ¿Por qué? 30 00:07:46,199 --> 00:07:47,467 Bueno, ¿qué está intentando...? 31 00:07:47,535 --> 00:07:48,712 Pensé que tal vez quisieras esto. 32 00:07:48,736 --> 00:07:50,403 Gracias Egan. 33 00:07:50,470 --> 00:07:52,606 ¿Qué intentabas decirnos? 34 00:07:52,673 --> 00:07:54,341 La guerra ha terminado. 35 00:07:55,042 --> 00:07:57,545 Te derrotaron, Reb. 36 00:07:57,611 --> 00:08:00,113 Estás mintiendo. Lee nunca se rendiría. 37 00:08:00,180 --> 00:08:01,915 Hace más de un mes. 38 00:08:02,850 --> 00:08:04,351 Lee se rinde... 39 00:08:05,986 --> 00:08:07,921 Será mejor que me mantengas con vida. 40 00:08:10,758 --> 00:08:13,527 Estaba mintiendo. Sólo intento mantenernos aquí. 41 00:08:13,594 --> 00:08:15,596 Estaba mintiendo, eso es todo. 42 00:08:20,100 --> 00:08:22,002 Tal vez. 43 00:08:22,069 --> 00:08:24,869 Mantendremos nuestra reunión con el Capitán Peterson. Entonces sabremos la verdad. 44 00:08:54,534 --> 00:08:56,336 me dijeron que tu había estado bajo fuego. 45 00:08:57,404 --> 00:08:58,572 Era. 46 00:08:58,639 --> 00:09:00,373 Cinco días y medio. 47 00:09:01,709 --> 00:09:03,376 Y nunca mataste a un hombre. 48 00:09:03,443 --> 00:09:04,745 No sé. 49 00:09:06,246 --> 00:09:07,247 No, señor. 50 00:09:09,016 --> 00:09:10,918 te quiero con nosotros cuando lleguemos a casa. 51 00:09:10,984 --> 00:09:12,152 No estarás... 52 00:09:12,219 --> 00:09:15,288 ¡Hola, Matt! Estamos aquí. 53 00:09:15,355 --> 00:09:18,959 En algún lugar entre aquí y la frontera de Texas, vas a tener que crecer. 54 00:09:41,548 --> 00:09:43,416 ¡Importante! 55 00:09:43,483 --> 00:09:46,186 Casi te abandono. 56 00:09:46,253 --> 00:09:48,321 estas a la vista para el dolor de ojos, mayor. 57 00:09:48,388 --> 00:09:49,757 Todos ustedes. 58 00:09:55,629 --> 00:09:57,230 Todo salió bien ¿no? 59 00:09:57,998 --> 00:09:59,700 Perdimos a tres hombres. 60 00:09:59,767 --> 00:10:01,847 Conseguimos el oro más de un cuarto. valor de millones de dólares. 61 00:10:02,135 --> 00:10:04,071 Bueno... 62 00:10:04,137 --> 00:10:05,815 Valdría 3.000 hombres para la Confederación... Podemos... 63 00:10:05,839 --> 00:10:07,340 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 64 00:10:08,241 --> 00:10:09,943 ¿Aquí? ¿Aquí mismo? 65 00:10:10,010 --> 00:10:12,512 - Justo aquí. - Demasiado largo Mayor. 66 00:10:12,579 --> 00:10:15,659 Ahora introduzcamos ese oro en la medicina. carro y ustedes, muchachos, váyanse de aquí. 67 00:10:18,919 --> 00:10:20,420 El tiempo es tu problema ahora. 68 00:10:22,255 --> 00:10:24,124 donde estabas antes viniste aquí? 69 00:10:25,826 --> 00:10:27,360 ¿Por qué? ¿Cuál es el problema, mayor? 70 00:10:28,929 --> 00:10:30,430 No estoy seguro. ¿Dónde estabas? 71 00:10:33,633 --> 00:10:36,103 Me estaba moviendo. Dándose a conocer. 72 00:10:37,604 --> 00:10:40,908 Virginia dijo que fue mi última parada hace tres semanas. ¿Por qué? 73 00:10:42,275 --> 00:10:44,444 Entonces tendré que decírtelo. 74 00:10:44,511 --> 00:10:47,614 El oro no vale ni siquiera seis hombres para la Confederación. 75 00:10:47,681 --> 00:10:49,016 No existe ninguna Confederación. 76 00:10:54,254 --> 00:10:56,890 Quería salir y advertirte, pero ya era demasiado tarde. 77 00:10:59,993 --> 00:11:01,428 Estaba seguro de que era demasiado tarde. 78 00:11:03,496 --> 00:11:05,665 Si me hubiera ido de aquí, Seguro que te habría extrañado. 79 00:11:11,905 --> 00:11:13,545 No iba a aceptarlo por mí mismo. yo estaba... 80 00:11:13,606 --> 00:11:15,743 Ya hemos oído suficiente. 81 00:11:15,809 --> 00:11:17,811 Sabías dónde estábamos planeaba atacar. 82 00:11:17,878 --> 00:11:19,479 tuviste tiempo de salir y detenerlo. 83 00:11:19,546 --> 00:11:21,648 Para salvar la vida de más de una docena... 84 00:11:38,498 --> 00:11:40,533 No vuelvas a intentar eso nunca más. 85 00:11:42,936 --> 00:11:43,937 ¿Qué dijiste? 86 00:11:45,773 --> 00:11:48,909 La guerra ha terminado. No hay ejército ni rango. 87 00:11:48,976 --> 00:11:50,456 Nunca uses tus manos sobre mí otra vez. 88 00:11:55,015 --> 00:11:56,216 Escúchenme todos ustedes. 89 00:11:57,050 --> 00:11:59,119 La guerra no ha terminado para nosotros. 90 00:11:59,186 --> 00:12:02,022 Esos hombres muertos allá atrás Eran voluntarios de Nevada. 91 00:12:02,089 --> 00:12:04,157 todo este territorio Estará lleno de posesiones. 92 00:12:04,224 --> 00:12:07,224 Hombres, a casa de la guerra, y no van a creer ni una palabra de lo que les digamos. 93 00:12:09,062 --> 00:12:10,864 Necesitábamos a Petersen, pero está muerto. 94 00:12:12,199 --> 00:12:15,869 Hasta que salgamos de aquí, alguien tiene que dar órdenes. 95 00:12:15,936 --> 00:12:18,217 Entonces, si vamos a tener problemas contigo, hagámoslo ahora. 96 00:12:22,776 --> 00:12:24,144 Bien. 97 00:12:24,211 --> 00:12:25,612 tenemos que dejar estos caballos soplan. 98 00:12:25,678 --> 00:12:27,080 Acamparemos aquí hasta el anochecer. 99 00:12:36,323 --> 00:12:38,458 Supongo que perdí la cabeza, Matt. 100 00:12:39,927 --> 00:12:41,161 ¿Qué te pasó? 101 00:12:42,129 --> 00:12:43,730 ¿Es tan fácil matar a un hombre? 102 00:12:44,397 --> 00:12:45,799 Bueno, ¿no es así? 103 00:12:45,866 --> 00:12:48,301 ¿Qué más hemos estado haciendo durante los últimos cinco años? 104 00:12:50,137 --> 00:12:51,972 Petersen se lo merecía. 105 00:12:53,240 --> 00:12:54,674 ¿Eso es todo lo que se necesita? 106 00:12:56,944 --> 00:12:58,245 Has cambiado. 107 00:12:59,379 --> 00:13:00,848 Mucho más de lo que crees. 108 00:13:02,482 --> 00:13:04,417 Bueno, no lo has hecho. 109 00:13:04,484 --> 00:13:07,888 Me conoces desde hace 10 años y nunca Dejaste de intentar reducirme a tu tamaño. 110 00:13:09,289 --> 00:13:11,258 Cuida tu caballo. 111 00:13:22,069 --> 00:13:23,636 Yo me haré cargo, Cass. 112 00:13:29,242 --> 00:13:30,577 El café aún está caliente. 113 00:13:30,643 --> 00:13:31,912 ¿Café? 114 00:13:31,979 --> 00:13:34,114 no he estado pensando Sobre el café, muchacho. 115 00:13:48,461 --> 00:13:49,596 Gracias. 116 00:13:52,565 --> 00:13:54,968 Esa navaja no es tan afilada como antes. pero es tuyo. 117 00:13:56,036 --> 00:13:58,138 Bueno... 118 00:13:58,205 --> 00:14:00,340 Los bigotes simplemente vuelven a crecer al final. 119 00:14:02,075 --> 00:14:05,712 Bueno, hemos enterrado la Confederación. 120 00:14:05,778 --> 00:14:08,815 Hemos hablado de todo sino lo que realmente tenemos en mente. 121 00:14:10,017 --> 00:14:11,251 ¿Alguien habló de eso todavía? 122 00:14:11,318 --> 00:14:12,585 ¿Sobre qué, Cass? 123 00:14:12,652 --> 00:14:14,287 Si no lo sabes, no eres humano. 124 00:14:17,925 --> 00:14:19,426 ¿El oro? 125 00:14:19,492 --> 00:14:20,493 Eres humano. 126 00:14:22,629 --> 00:14:24,197 ¿Qué crees que deberíamos hacer? 127 00:14:24,264 --> 00:14:27,935 Bueno, no lo es como si lo hubiésemos robado. 128 00:14:28,001 --> 00:14:29,970 Llegó a nuestras manos como parte de la guerra. 129 00:14:31,004 --> 00:14:32,539 Para mi... 130 00:14:32,605 --> 00:14:34,574 voy a tomar una parte casa conmigo. 131 00:14:35,775 --> 00:14:38,078 ¿Alguien tiene una sugerencia mejor? 132 00:14:41,949 --> 00:14:44,717 Egan, ¿cómo te sientes al respecto? 133 00:14:44,784 --> 00:14:48,288 Sería difícil ver algo malo en conservarlo, cuando hace unas horas 134 00:14:48,355 --> 00:14:50,223 no hubo nada malo en matar por ello. 135 00:14:53,493 --> 00:14:54,995 ¿Qué más había que hacer? 136 00:14:55,062 --> 00:14:56,772 Devuélvelo a los podridos ¿Gobierno de la Unión? 137 00:14:56,796 --> 00:14:58,298 probablemente cuélguenos por gracias. 138 00:14:58,365 --> 00:14:59,899 Tal vez. 139 00:14:59,967 --> 00:15:02,102 Probablemente nos colgarían para ladrones en cualquier caso. 140 00:15:02,169 --> 00:15:03,336 ¿Es eso lo que quieres hacer? 141 00:15:03,403 --> 00:15:04,471 ¿Para devolver esas cosas? 142 00:15:06,073 --> 00:15:09,242 Eso es lo que ganó la guerra, ni coraje ni estar en lo correcto. 143 00:15:09,309 --> 00:15:11,044 Sólo oro. 144 00:15:11,111 --> 00:15:14,047 Si la Unión quiere recuperarlo, Tendrán que luchar contra nosotros por ello. 145 00:15:14,114 --> 00:15:16,449 Manteniéndolo para nosotros es otra cosa. 146 00:15:16,516 --> 00:15:18,651 Si el Sur sigue ahí tal vez ella podría usarlo. 147 00:15:20,853 --> 00:15:23,023 No es mi parte, mayor. 148 00:15:23,090 --> 00:15:24,958 Si la guerra terminó, se acabó. 149 00:15:25,025 --> 00:15:26,559 y no hay nada que... 150 00:16:02,229 --> 00:16:04,497 Volviendo a casa, querida Bessie. 151 00:16:04,564 --> 00:16:06,199 Esta vez, para siempre. 152 00:16:07,867 --> 00:16:11,738 No más desvíos, Te lo prometo. 153 00:16:11,804 --> 00:16:15,442 Incluso iré a la iglesia contigo este domingo. como siempre quisiste. 154 00:16:17,677 --> 00:16:21,414 Subiremos alto. 155 00:16:21,481 --> 00:16:25,452 Toda la gente te mirará como si fuera la Reina de Mayo. 156 00:16:25,518 --> 00:16:27,820 - Vaya, llevarás... - He oído todo lo que puedo soportar. 157 00:16:29,556 --> 00:16:31,491 Otro grupo. Suelta esas solapas. 158 00:16:42,802 --> 00:16:44,304 ¡Vaya! 159 00:16:48,775 --> 00:16:51,278 Si toco el lienzo salir disparando. 160 00:16:55,082 --> 00:16:56,883 ¡Buenos días, señores! ¡Mañana! 161 00:16:56,949 --> 00:16:58,951 ¿Tienes algo? ¿Beber en ese carrito, doc? 162 00:16:59,018 --> 00:17:00,120 Claro. 163 00:17:00,187 --> 00:17:02,189 Sí, ¿tiene esa tontería? ¿Tiene algo de alcohol? 164 00:17:02,255 --> 00:17:03,923 Abra, doctor. Clientes. 165 00:17:03,990 --> 00:17:06,910 ¿Por qué no le das una oportunidad a un buen médico? para responder algunas de esas preguntas? 166 00:17:09,762 --> 00:17:11,564 Acabo de pedir prestado esto, doctor. 167 00:17:11,631 --> 00:17:13,666 Perdí mi sombrero esta mañana. 168 00:17:15,135 --> 00:17:17,003 Lo comprarás. Te costará cinco dólares. 169 00:17:17,070 --> 00:17:19,406 Oye, tiene un precio por todo, ¿no? 170 00:17:19,472 --> 00:17:20,940 Usted es el doctor Collins, ¿no? 171 00:17:22,375 --> 00:17:23,710 Eso soy, señor. ¿Quién eres? 172 00:17:25,245 --> 00:17:28,181 Somos diputados, amigo. Diputado recién hecho esta mañana. 173 00:17:28,248 --> 00:17:30,117 Y te revisaremos. 174 00:17:33,320 --> 00:17:34,987 Ayúdate a ti mismo, ayúdate a ti mismo. 175 00:17:36,989 --> 00:17:38,491 Échame una mano, Smitty. 176 00:17:45,265 --> 00:17:48,901 ¿No estarías detrás de la banda que asaltó ese cargamento de oro? 177 00:17:48,968 --> 00:17:50,937 ¿Cómo lo supiste? sobre eso, amigo? 178 00:17:51,003 --> 00:17:53,406 ¿Por qué? Tienes que extraño el ahorcamiento. 179 00:17:53,473 --> 00:17:55,713 Los estaban trayendo cuando pasé por Salt Flats. 180 00:17:58,678 --> 00:17:59,712 - ¡Yo-hoo! - ¡Vaya! 181 00:17:59,779 --> 00:18:01,581 ¡Vamos! Vámonos de aquí. 182 00:18:13,660 --> 00:18:16,229 - Eso estuvo demasiado cerca. - Sí. 183 00:18:16,296 --> 00:18:20,800 Mayor, ¿qué hubiera pasado si hubieran mirado hacia atrás? 184 00:18:20,867 --> 00:18:23,370 Tendremos algo de cuerda para acompañarlo si no pensamos rápido. 185 00:18:23,436 --> 00:18:25,138 Volverán a buscar para este vagón. 186 00:18:26,139 --> 00:18:27,140 ¡Ey! 187 00:20:05,238 --> 00:20:06,639 Está bien. Levántalos. 188 00:20:07,874 --> 00:20:09,041 ¡Vaya! 189 00:20:12,379 --> 00:20:14,447 Chicos entrenadores equivocados, Todo lo que tengo es gente. 190 00:20:14,514 --> 00:20:16,048 Tienes más gente ahora. 191 00:20:22,489 --> 00:20:23,490 ¿Cuántos hay ahí? 192 00:20:24,223 --> 00:20:26,926 Dos. Hombre y una mujer. 193 00:20:26,993 --> 00:20:28,395 Y una de ellas es muy bonita. 194 00:20:33,700 --> 00:20:35,001 ¿Viaja sola, señorita? 195 00:20:35,067 --> 00:20:36,603 Ella es mi prometida. 196 00:20:38,771 --> 00:20:39,939 Jamie, interpóngase entre ellos. 197 00:20:40,006 --> 00:20:43,276 Supongo quién eres ahora. Y no me gusta. 198 00:20:43,343 --> 00:20:45,312 No tiene por qué gustarte sí-hoo. 199 00:21:02,962 --> 00:21:04,397 ¿Tenía un arma? 200 00:21:04,464 --> 00:21:05,832 Me estaba preparando para mirar. 201 00:21:15,241 --> 00:21:16,843 ¿Tiene usted uno también, señorita? 202 00:21:18,945 --> 00:21:20,046 Búscala. 203 00:21:26,285 --> 00:21:27,854 Parece ejército. 204 00:21:27,920 --> 00:21:29,556 Ejército de la Unión. 205 00:21:29,622 --> 00:21:31,090 Ella era enfermera. 206 00:21:31,157 --> 00:21:32,825 ¿Ella nunca habla? 207 00:21:32,892 --> 00:21:34,060 Siga adelante. 208 00:21:47,740 --> 00:21:49,376 Bueno, ella no tiene un arma. 209 00:22:00,019 --> 00:22:01,621 Vamos. Usa ese látigo. 210 00:23:58,104 --> 00:23:59,105 ¡Ja! 211 00:24:28,234 --> 00:24:29,268 ¡Ey! 212 00:25:07,540 --> 00:25:08,875 ¡Vaya! 213 00:25:17,884 --> 00:25:20,019 ¡Suéltalos! ¡Adentro! 214 00:25:41,741 --> 00:25:44,310 ¿Por qué arrastrarnos a esto? ¡Al menos déjala ir! 215 00:25:46,145 --> 00:25:47,513 Cuidado por ahí. 216 00:25:47,580 --> 00:25:49,048 Vamos, tú por aquí. 217 00:25:52,585 --> 00:25:53,953 ¡Ustedes dos, vengan aquí! 218 00:25:58,290 --> 00:25:59,992 ¡Jamie! ¡Cierra esa puerta! 219 00:26:06,465 --> 00:26:08,400 ¡Oye, vuelvo! 220 00:26:08,467 --> 00:26:11,771 Seguir. y alguien conseguir ese entrenador? 221 00:26:37,129 --> 00:26:39,065 Señorita, tiene una bala dentro. 222 00:26:57,684 --> 00:26:58,918 ¿Cuantos hay por ahí? 223 00:26:58,985 --> 00:26:59,986 Cinco, creo. 224 00:27:01,453 --> 00:27:03,122 A ver si puedo llegar a cuatro. 225 00:27:03,189 --> 00:27:06,158 Si tenemos que matar para salir de aquí, lo haremos. Pero te diré cuándo. 226 00:27:06,959 --> 00:27:08,527 Revisa esa habitación trasera. 227 00:27:15,067 --> 00:27:16,568 ¿Qué tan malo es? 228 00:27:16,635 --> 00:27:19,238 Puedo sacar la bala, pero no aquí en el suelo. 229 00:27:21,841 --> 00:27:24,310 Oh, no estoy herido. 230 00:27:25,277 --> 00:27:27,013 Sólo estaba asustado. 231 00:27:27,880 --> 00:27:29,982 Claro, te asustas fácilmente. 232 00:27:34,754 --> 00:27:36,288 ¡Vaya! 233 00:27:38,124 --> 00:27:39,258 ¡Hola, Quincey! 234 00:27:41,861 --> 00:27:42,862 ¡Importante! 235 00:27:52,571 --> 00:27:54,774 Podrías haberlo matado, haces un nudo en la cabeza. 236 00:27:54,841 --> 00:27:57,209 Eh... ¿Quieres decir que no lo hice? 237 00:27:57,276 --> 00:28:00,713 Bueno, será mejor que esperes que todavía esté vivo. Que tenga la oportunidad de hablar con él. 238 00:28:00,780 --> 00:28:02,681 Entonces puedes hacer con él como quieres. 239 00:28:02,749 --> 00:28:04,250 ¡Oye, ahí fuera! 240 00:28:04,316 --> 00:28:06,085 Mételo en el cobertizo de allí. 241 00:28:08,020 --> 00:28:09,221 Échale un poco de agua. 242 00:28:09,288 --> 00:28:10,622 Estamos escuchando. 243 00:28:10,689 --> 00:28:12,892 Tenemos dos entrenadores. pasajeros aquí. 244 00:28:12,959 --> 00:28:14,961 Danos nuestro hombre y los soltaremos. 245 00:28:15,027 --> 00:28:17,930 Muy bien, suéltalos. 246 00:28:17,997 --> 00:28:20,299 Saca al hombre. Donde puedo verlo. 247 00:28:22,268 --> 00:28:24,303 Ahora escucha quién es dando las ordenes. 248 00:28:24,370 --> 00:28:26,472 Hombre, no tenemos para no llegar a ningún acuerdo. 249 00:28:26,538 --> 00:28:30,009 Puedes quedarte encerrado hasta el día del juicio. Podemos esperar. 250 00:28:35,481 --> 00:28:36,783 Termina de atarlos. 251 00:28:41,220 --> 00:28:43,790 Tengo mal hombro, hijo. 252 00:28:43,856 --> 00:28:45,792 Si quieres mis manos detrás de mí como el de ella 253 00:28:45,858 --> 00:28:48,294 tendrás que romper un par de huesos primero. 254 00:28:56,702 --> 00:28:58,570 ¿Qué hicieron con Cass? ¿Matarlo? 255 00:28:59,371 --> 00:29:01,340 No sé. 256 00:29:01,407 --> 00:29:02,741 ¿Cuantos hay por ahí? 257 00:29:02,809 --> 00:29:04,543 Tres, tal vez cuatro, están arriba. en las rocas. 258 00:29:09,615 --> 00:29:11,317 El sangrado se detuvo. 259 00:29:11,383 --> 00:29:13,719 necesitaré algo para sondear. 260 00:29:13,786 --> 00:29:15,521 ¿Lo conseguirás? ¿O lo hago yo? 261 00:29:15,587 --> 00:29:17,056 Adelante. 262 00:29:17,123 --> 00:29:19,025 - Quiero decirte... - No quiero ningún agradecimiento. 263 00:29:19,091 --> 00:29:21,360 No ayudaría si tuviera una elección. 264 00:29:21,427 --> 00:29:23,029 Una enfermera no tiene uno. 265 00:29:30,970 --> 00:29:32,571 Tengo miedo de vivir. 266 00:29:32,638 --> 00:29:35,674 Bien, es posible que te necesitemos. 267 00:29:35,741 --> 00:29:38,277 Encontrarás las tijeras en el lado derecho de ese armario. 268 00:29:52,391 --> 00:29:53,759 Tomaré el arma. 269 00:29:57,296 --> 00:30:00,166 ¿Qué planeabas hacer con esto contra cuatro de nosotros? 270 00:30:05,671 --> 00:30:08,007 Nos iremos antes de medianoche y mientras estemos aquí 271 00:30:08,074 --> 00:30:10,309 no hay intención de hacer daño hacia cualquiera de ustedes. 272 00:30:10,376 --> 00:30:11,577 Intenta recordar eso. 273 00:30:16,648 --> 00:30:19,852 He visto a alguien alejarse ¿Por dónde vinimos, Jamie? 274 00:30:19,919 --> 00:30:22,321 Nadie se ha escapado de ninguna dirección. 275 00:30:25,557 --> 00:30:27,759 Creo que huelen a oro, Jamie. 276 00:30:31,030 --> 00:30:32,464 Necesitaré algo de ayuda. 277 00:30:32,531 --> 00:30:34,466 Hay un hombre ahí dentro. Él te ayudará. 278 00:30:46,812 --> 00:30:48,047 ¿Quieres que lo empape de nuevo? 279 00:30:48,114 --> 00:30:49,916 Bueno, no lo ahogues tenemos un montón de... 280 00:30:49,982 --> 00:30:51,550 Está bien, tú ganas. 281 00:30:55,021 --> 00:30:56,488 ¿Estás listo para salir? 282 00:30:56,555 --> 00:30:58,757 Estamos listos para darte el oro. 283 00:30:58,824 --> 00:31:00,092 ¿No es eso lo que buscas? 284 00:31:03,029 --> 00:31:04,530 ¿Lo tienes contigo? 285 00:31:04,596 --> 00:31:07,233 No estamos tan locos Lo dejamos ahí atrás. 286 00:31:07,299 --> 00:31:08,667 Más de un cuarto de millón. 287 00:31:11,503 --> 00:31:13,372 Déjanos ir y es todo tuyo. 288 00:31:17,809 --> 00:31:20,879 Lo dejamos prácticamente encima. del suelo. 289 00:31:20,947 --> 00:31:23,849 Enviemos de vuelta por ello o por ello. no estará allí. 290 00:31:23,916 --> 00:31:25,151 ¿No será dónde? 291 00:31:26,052 --> 00:31:27,253 Haznos un trato. 292 00:31:29,922 --> 00:31:31,057 Está bien. 293 00:31:31,123 --> 00:31:32,791 Tú dinos dónde está. 294 00:31:32,858 --> 00:31:34,736 y de nosotros no quedará nada más que una nube de polvo. 295 00:31:34,760 --> 00:31:35,861 Ahora lo sabes. 296 00:31:35,928 --> 00:31:38,164 Oh, no, no lo hago. 297 00:31:38,230 --> 00:31:39,999 Entonces no hay nada que nosotros puede hacer al respecto. 298 00:31:40,066 --> 00:31:42,434 O tomas esa apuesta o no, uno. 299 00:31:42,501 --> 00:31:43,502 Eso depende de ti. 300 00:31:46,838 --> 00:31:49,441 Bueno, ¿te arriesgas? 301 00:31:49,508 --> 00:31:51,410 Está bien, lo aceptaré. 302 00:31:51,477 --> 00:31:53,445 ¿Encontraste el carro? 303 00:31:53,512 --> 00:31:56,015 Claro que sí, y bebí un poco de ese buen elixir. 304 00:31:57,883 --> 00:32:00,186 Da 30 pasos desde el frente al vagón. 305 00:32:01,420 --> 00:32:04,023 Y gira a la derecha, 20 más. 306 00:32:04,090 --> 00:32:06,192 El oro está ahí con algunos. arena arrojada sobre él. 307 00:32:07,359 --> 00:32:09,861 Podemos irnos ahora, ¿eh, Reb? 308 00:32:09,928 --> 00:32:12,864 No esperaba que creyeras en mi palabra. 309 00:32:12,931 --> 00:32:14,400 Envía a un hombre a mirar. 310 00:32:14,466 --> 00:32:16,268 Puede regresar por la mañana. 311 00:32:18,037 --> 00:32:19,671 Seguro que haremos precisamente eso. 312 00:32:37,289 --> 00:32:39,925 Aquí está la bala. Pronto volverá a silbar esa canción. 313 00:32:41,627 --> 00:32:43,662 Y dime, 314 00:32:43,729 --> 00:32:45,373 ¿Qué pasa cuando el hombre que envían regresa con la mala noticia? 315 00:32:47,599 --> 00:32:49,201 Todavía estamos aquí todos nosotros. 316 00:32:49,268 --> 00:32:51,837 Y nos quedamos. 317 00:32:51,903 --> 00:32:55,274 ¿Te sorprende encontrar ¿Gente que no es como tú? 318 00:32:55,341 --> 00:32:57,076 Están haciendo solo con lo que contaba. 319 00:32:57,143 --> 00:32:59,011 ¿Pero cómo somos? Anda, cuéntanos. 320 00:32:59,078 --> 00:33:00,579 Ella no puede y yo tampoco. 321 00:33:01,913 --> 00:33:05,584 ¿Cómo es un hombre que ¿Derribar a una docena de hombres? 322 00:33:05,651 --> 00:33:06,785 ¿Qué hombres? 323 00:33:10,089 --> 00:33:11,090 ¿Qué hombres? 324 00:33:11,890 --> 00:33:13,325 Voluntarios de Nevada. 325 00:33:13,392 --> 00:33:14,993 El convoy del tren del oro. 326 00:33:17,363 --> 00:33:19,231 ¿Cuantos muertos? 327 00:33:20,099 --> 00:33:21,533 Hasta el último. 328 00:33:28,474 --> 00:33:29,875 Margarita, 329 00:33:29,941 --> 00:33:31,477 tal vez el... 330 00:33:31,543 --> 00:33:32,944 Él podría tener, eh... 331 00:33:36,615 --> 00:33:37,849 ¿Tu hijo? 332 00:33:38,350 --> 00:33:39,351 Suyo. 333 00:33:40,186 --> 00:33:41,520 Mi nieto. 334 00:33:49,628 --> 00:33:51,897 - Podría hacerte sentir mejor... - ¡Aléjate de mí! 335 00:33:54,100 --> 00:33:55,767 Quiero que escuches esto. 336 00:33:58,036 --> 00:34:01,107 Si tu hijo está muerto es porque era un soldado. 337 00:34:01,173 --> 00:34:04,110 Si lo mataron, Fue por otro soldado. 338 00:34:04,176 --> 00:34:07,279 Ocho de nosotros vinimos aquí a Nevada hace seis semanas. 339 00:34:07,346 --> 00:34:09,448 La guerra todavía continuaba entonces. 340 00:34:09,515 --> 00:34:12,518 Nos habían ordenado atacar un envío de oro en convoy. 341 00:34:12,584 --> 00:34:15,087 Cumplimos esas órdenes. 342 00:34:15,154 --> 00:34:17,223 Más de una docena de hombres murieron. 343 00:34:17,289 --> 00:34:20,259 Soldados sindicales y confederados. 344 00:34:20,326 --> 00:34:22,206 No fue hasta después que aprendimos que... 345 00:34:23,162 --> 00:34:24,563 Que la guerra había terminado. 346 00:34:25,864 --> 00:34:27,566 Ese sí que es alto. 347 00:34:28,734 --> 00:34:30,669 Y ser soldados buenos y honestos. 348 00:34:30,736 --> 00:34:34,072 Dejasteis el oro y os presentasteis en el puesto más cercano del ejército de la Unión. 349 00:34:34,140 --> 00:34:36,675 No, decidimos volver a casa. 350 00:34:36,742 --> 00:34:38,244 Y llévate el oro con nosotros. 351 00:34:43,582 --> 00:34:46,752 Quería contarte lo que pasó porque pensé que podría ayudarte. 352 00:34:49,788 --> 00:34:53,525 Nevada está llena de desertores confederados y sus excusas mentirosas. 353 00:34:53,592 --> 00:34:55,261 por ser lo que eres. 354 00:34:55,327 --> 00:34:56,795 Margarita, por favor. 355 00:34:56,862 --> 00:34:58,364 No digas nada más. 356 00:34:58,430 --> 00:35:00,766 Mi hijo no fue el primero. 357 00:35:00,832 --> 00:35:02,534 Tú también mataste a mi marido. 358 00:35:04,270 --> 00:35:05,537 En Gettysburg. 359 00:35:06,372 --> 00:35:08,039 No le hagas caso. 360 00:35:10,842 --> 00:35:12,844 Enciende el fuego ahora, ¡Ese aceite tan genial! 361 00:35:24,055 --> 00:35:25,457 Oye, ¿qué pasó con Maxwell? 362 00:35:25,524 --> 00:35:26,525 No sé. 363 00:35:27,293 --> 00:35:28,294 Maxwell! 364 00:35:29,328 --> 00:35:30,329 Maxwell! 365 00:35:32,198 --> 00:35:33,899 ¿Alguien me llama? 366 00:35:33,965 --> 00:35:35,066 ¡Ven aquí! 367 00:35:38,670 --> 00:35:40,206 Chicos, aclaremos esto. 368 00:35:41,507 --> 00:35:43,742 Nadie se va de aquí. 369 00:35:43,809 --> 00:35:46,369 Ahora ve a buscar el resto de los caballos y tráelos aquí. 370 00:35:46,412 --> 00:35:48,714 De ahora en adelante ahí es donde quédense, todos. 371 00:35:50,048 --> 00:35:52,318 Y cuando salgamos de aquí. 372 00:35:52,384 --> 00:35:54,553 Nos vamos todos juntos. 373 00:35:54,620 --> 00:35:56,255 Habla bastante grande, ¿no? 374 00:35:57,356 --> 00:35:59,825 ¿Crees que tal vez ese Reb estaba diciendo la verdad? 375 00:35:59,891 --> 00:36:02,328 ¿Todo ese oro que hay ahí atrás? 376 00:36:02,394 --> 00:36:04,354 ¿Estás esperando que algún recolector de ciruelas tropiece? 377 00:36:04,396 --> 00:36:05,397 ¿Tal vez? 378 00:36:06,932 --> 00:36:09,668 No intentaría irme a descubre si yo fuera tú. 379 00:36:09,735 --> 00:36:11,470 ¿Quién dijo algo sobre ¿cabalgando? 380 00:36:11,537 --> 00:36:12,738 Hice. 381 00:36:18,644 --> 00:36:20,145 - ¡Oye, Quince! - ¿Sí? 382 00:36:20,879 --> 00:36:22,581 Vamos, estás despierto. 383 00:36:24,450 --> 00:36:28,354 Espera un minuto, no patees a un hombre cuando está en el suelo, no es deportivo. 384 00:36:28,420 --> 00:36:31,122 Además él va a responder. algunas preguntas. 385 00:36:31,189 --> 00:36:33,191 Bonito y recto. 386 00:36:33,259 --> 00:36:35,661 Ahora empieza con el oro. ¿Dónde está? 387 00:36:38,364 --> 00:36:39,631 Dije ¿dónde está el oro? 388 00:36:42,734 --> 00:36:46,272 no lo recuerdo, Estoy todo empañado. 389 00:36:47,806 --> 00:36:49,908 Está en la casa de allí ¿no es así? 390 00:36:50,942 --> 00:36:52,043 No. 391 00:36:53,679 --> 00:36:55,881 No, lo dejamos atrás. 392 00:36:55,947 --> 00:36:56,948 ¿Dónde? 393 00:36:58,284 --> 00:37:00,319 No sé. No puedo pensar. 394 00:37:02,288 --> 00:37:04,122 Ah, no sirve de nada se ha desmayado otra vez. 395 00:37:42,093 --> 00:37:43,895 ¿Muchacha? 396 00:37:43,962 --> 00:37:46,598 ¿Sabes por qué les dije? eso, ¿no? 397 00:37:46,665 --> 00:37:50,135 que éramos... ¿Que yo era tu prometida? 398 00:37:50,201 --> 00:37:52,137 Pensé que sería más seguro. para ti de esa manera. 399 00:37:53,705 --> 00:37:56,842 Tal vez estaba tratando de presionarte para tomar una decisión. 400 00:37:56,908 --> 00:37:58,109 La manera correcta. 401 00:38:01,647 --> 00:38:03,549 Muy bien, Jamie, intentémoslo de nuevo. 402 00:38:03,615 --> 00:38:05,351 Rolf, adelante. 403 00:38:11,957 --> 00:38:13,158 ¡Mal de nuevo! 404 00:38:13,224 --> 00:38:14,726 ¡No había nadie allí! 405 00:38:14,793 --> 00:38:16,261 No tenemos prisa. 406 00:38:16,328 --> 00:38:18,530 vamos a esperar para que salgas. 407 00:38:22,768 --> 00:38:25,337 La luna se pondrá en unos minutos. 408 00:38:27,373 --> 00:38:30,576 ¿Se puede abrir esa puerta trasera? sin demasiado ruido? 409 00:38:30,642 --> 00:38:32,878 Oh, ha estado lo suficientemente tranquilo a mi medida. 410 00:38:34,212 --> 00:38:36,081 no quiero poner bromas en vuestras bocas. 411 00:38:36,147 --> 00:38:38,316 No lo haré si me das tus palabras te quedarás callado. 412 00:38:39,718 --> 00:38:41,553 Puedes tener nuestra palabra. 413 00:38:41,620 --> 00:38:43,489 A mi hija no le importa. 414 00:38:43,555 --> 00:38:45,391 Hablas por ti mismo. 415 00:38:47,025 --> 00:38:49,861 Todo lo que pueda hacer para verte 416 00:38:49,928 --> 00:38:51,997 carniceros del sur asesinados, Lo haré. 417 00:39:00,772 --> 00:39:03,241 Jaime, ven aquí. 418 00:39:03,308 --> 00:39:05,143 Vamos, deja eso para Gato, bella. 419 00:39:09,548 --> 00:39:11,428 Échale un buen vistazo El carnicero del sur, señora. 420 00:39:16,622 --> 00:39:18,957 Nunca ha matado en su vida. 421 00:39:19,024 --> 00:39:23,028 Pero vio a los hombres de Sherman quemar su granja hasta el suelo y matar a toda su familia. 422 00:39:27,866 --> 00:39:30,669 - Se escondió en un cañaveral y vio el suyo... - ¡No lo hagas, Egan! 423 00:39:34,272 --> 00:39:35,641 Déjala en paz. 424 00:39:45,651 --> 00:39:47,586 Hablé mi paz. 425 00:39:47,653 --> 00:39:48,820 Empiece a prepararse. 426 00:39:53,291 --> 00:39:55,527 Una mordaza no es muy Algo agradable, señora. 427 00:39:59,598 --> 00:40:01,398 Si tienes que salir ponderado abajo como mulas 428 00:40:01,433 --> 00:40:02,634 no llegarás muy lejos. 429 00:40:04,269 --> 00:40:06,672 Puedes tener mi palabra, guardar silencio. 430 00:40:06,738 --> 00:40:08,073 Planeamos evitarlos, señora. 431 00:40:08,607 --> 00:40:09,741 No dejarlos atrás. 432 00:40:16,181 --> 00:40:17,182 ¿Tengo tu palabra? 433 00:40:18,617 --> 00:40:19,618 Lo tienes. 434 00:40:22,588 --> 00:40:24,856 te doy mi palabra porque te creo. 435 00:40:26,091 --> 00:40:27,125 Gracias. 436 00:40:28,827 --> 00:40:31,630 aun no lo sabes la guerra ha terminado. 437 00:40:31,697 --> 00:40:34,666 Ninguno de ustedes sabe lo que significa o habrían dejado ese oro atrás. 438 00:40:34,733 --> 00:40:36,768 ¡Ya basta, Molly! Sabían que todo había terminado 439 00:40:36,835 --> 00:40:38,236 desde el día que terminó. 440 00:40:56,087 --> 00:40:57,589 Nos vamos ahora, señora. 441 00:40:58,957 --> 00:41:00,397 Ojalá hubiera algo Podría... 442 00:41:02,628 --> 00:41:04,796 Lo que te dijo el mayor era verdad. 443 00:41:04,863 --> 00:41:06,865 tienes que creer Eso, señora. 444 00:41:06,932 --> 00:41:08,166 Jaime. 445 00:41:10,536 --> 00:41:11,770 Bueno... 446 00:41:12,771 --> 00:41:13,905 Adiós. 447 00:41:17,509 --> 00:41:19,778 Llegaremos a los caballos. en el corral. 448 00:41:37,796 --> 00:41:40,431 ¡Ey! estan saliendo ¡el camino de atrás! 449 00:41:40,498 --> 00:41:41,499 ¡El camino de atrás! 450 00:41:55,180 --> 00:41:56,381 ¡Adentro! 451 00:42:14,700 --> 00:42:17,368 No somos tan suaves cuerno como pensabas ¿somos? 452 00:42:26,845 --> 00:42:28,246 Nos ocuparemos de él más tarde. 453 00:42:31,316 --> 00:42:32,618 Cuento con eso. 454 00:42:32,684 --> 00:42:33,819 Cubre esa ventana. 455 00:42:38,957 --> 00:42:40,125 Está muy herido. 456 00:42:48,066 --> 00:42:50,201 Queremos irnos a casa. 457 00:42:50,268 --> 00:42:54,139 Sales con las manos en alto y Te llevaremos al sheriff de Carson City. 458 00:42:54,906 --> 00:42:56,875 ¡Sí! ¡En cajas! 459 00:42:57,676 --> 00:42:59,010 ¿Por qué quieres decir eso? 460 00:42:59,077 --> 00:43:01,747 Bueno, cualquier cabeza de cactus lo sabría. 461 00:43:01,813 --> 00:43:04,750 No saldrán de allí hasta que entremos a buscarlos. 462 00:43:04,816 --> 00:43:05,984 Eso crees, ¿eh? 463 00:43:06,051 --> 00:43:09,120 Lo sé. 464 00:43:09,187 --> 00:43:13,424 He visto una bonita y gorda cuerda de heno en ese corral, ¿Te gustaría entrar y conseguirlo? 465 00:43:25,470 --> 00:43:27,038 ¿Tiene alguna oportunidad? 466 00:43:27,105 --> 00:43:28,339 No sé. 467 00:43:32,744 --> 00:43:34,646 Podemos mantenerlo caliente. 468 00:43:34,713 --> 00:43:37,716 Las compresas calientes pueden mantener la infección hacia abajo. 469 00:43:37,783 --> 00:43:39,384 Pero no puedo sacar las balas. 470 00:43:41,619 --> 00:43:44,155 Si él muere, ahí está la razón. 471 00:43:45,691 --> 00:43:47,425 ¿Qué estás planeando? hacer al respecto? 472 00:43:52,664 --> 00:43:54,833 no te creí y todavía no lo hago. 473 00:43:54,900 --> 00:43:56,334 Hice lo que pensé que era correcto. 474 00:43:56,401 --> 00:43:57,936 Trae esos trapos aquí. 475 00:43:58,003 --> 00:43:59,137 ¡Amordazalo! 476 00:44:17,856 --> 00:44:20,591 deberías estar agradecido Yo no lo mato. 477 00:44:20,658 --> 00:44:22,027 Dio su palabra y la rompió. 478 00:44:22,093 --> 00:44:23,194 ¿Te gusta por eso? 479 00:44:23,261 --> 00:44:24,395 ¡Sí! 480 00:44:26,097 --> 00:44:28,734 Espero que lo digas en serio, tienes que vivir con él. 481 00:44:41,546 --> 00:44:43,106 alguien tiene que ser ahí con Egan. 482 00:44:43,882 --> 00:44:45,283 Ella estará allí. 483 00:44:57,729 --> 00:44:59,397 Hola, Reb. 484 00:44:59,464 --> 00:45:01,933 Tenemos un amigo tuyo aquí afuera. 485 00:45:02,000 --> 00:45:03,268 ¡Echa un vistazo! 486 00:45:04,836 --> 00:45:07,472 ¿Alguna vez viste el verdugo? nudo antes? 487 00:45:08,239 --> 00:45:09,908 Bueno, ¡mira bien! 488 00:45:16,815 --> 00:45:19,818 Tienes aproximadamente la mitad Un minuto para salir. 489 00:45:19,885 --> 00:45:22,888 Tu chico aquí dice que no sabías que la guerra había terminado. 490 00:45:22,954 --> 00:45:24,923 ¡Pues esta es tu oportunidad de salir y demostrarlo! 491 00:45:27,558 --> 00:45:29,660 Tengo 20 segundos. 492 00:45:29,727 --> 00:45:31,396 Entonces voy a chocar con ese caballo. 493 00:45:31,897 --> 00:45:33,198 ¡Quédate ahí! 494 00:45:33,264 --> 00:45:34,565 ¡Esperar! 495 00:45:34,632 --> 00:45:36,367 Danos medio minuto para hablarlo. 496 00:45:37,468 --> 00:45:38,636 Está bien. 497 00:45:42,607 --> 00:45:44,342 ¿Queda dinamita en tu bolsa? 498 00:45:44,409 --> 00:45:45,576 Uno o dos palos. 499 00:45:55,086 --> 00:45:57,022 Cuando tiro el El primero me cubre. 500 00:47:05,790 --> 00:47:08,035 Te dije que deberíamos haberlos quemado en primer lugar. 501 00:47:08,059 --> 00:47:09,627 Sí, supongo que tenías razón. 502 00:47:09,694 --> 00:47:12,197 Es más inteligente si hazlo a mi manera. 503 00:47:12,263 --> 00:47:14,565 He estado en esa estación Sé de lo que estoy hablando. 504 00:47:17,835 --> 00:47:18,937 Aquí. 505 00:47:20,805 --> 00:47:22,673 ¡Ey! 506 00:47:22,740 --> 00:47:25,310 Esperaba que hubiera algunos de ellos por aquí. 507 00:47:25,376 --> 00:47:27,445 Bueno... 508 00:47:27,512 --> 00:47:29,414 Pensé que se los daríamos. 509 00:47:29,480 --> 00:47:31,049 Bueno, ¡adelante! 510 00:47:31,116 --> 00:47:33,518 ¿No puedes decir cuándo? ¿Un hombre está bromeando, muchacho? 511 00:47:38,957 --> 00:47:40,291 Después de que te limpies. 512 00:47:40,358 --> 00:47:41,478 Tú y Jamie durmáis un poco. 513 00:47:41,526 --> 00:47:43,594 Puedes aliviarnos a Rolph y a mí. en un par de horas. 514 00:47:43,661 --> 00:47:45,530 Sí, señor. 515 00:47:45,596 --> 00:47:47,398 supongo que no tengo para decirte que 516 00:47:48,366 --> 00:47:50,668 No hay diputados ahí fuera. 517 00:47:50,735 --> 00:47:52,003 Sólo un grupo de vagabundos. 518 00:47:54,139 --> 00:47:56,407 ¿Ellos... lo saben? ¿El oro está aquí? 519 00:47:58,977 --> 00:48:01,479 Los confundiste. 520 00:48:01,546 --> 00:48:03,314 Si alguna vez se enteran y 521 00:48:04,082 --> 00:48:05,550 ponerle las manos encima, 522 00:48:05,616 --> 00:48:07,776 no habrá nadie dejado vivo aquí para contarlo. 523 00:48:08,886 --> 00:48:10,188 ¿Tienes algún plan? 524 00:48:10,788 --> 00:48:12,657 Mmm-hmm. 525 00:48:12,723 --> 00:48:14,725 Salimos a disparar, en algún momento mañana. 526 00:48:18,796 --> 00:48:20,365 Ojalá no hubiera preguntado. 527 00:48:26,871 --> 00:48:28,273 Haremos un túnel por aquí. 528 00:48:30,475 --> 00:48:32,010 ¡No! 529 00:48:32,077 --> 00:48:33,078 Tiene que estar tranquilo. 530 00:48:57,102 --> 00:48:58,970 ¿Puedo traerte algo? ¿Café? 531 00:48:59,037 --> 00:49:01,472 - ¿Algo para comer? - No sirve de nada hijo. 532 00:49:04,342 --> 00:49:07,212 No hay nada que usted ni nadie pueda hacer por ella. 533 00:49:08,746 --> 00:49:11,549 - Bueno, pensé que tal vez... - Sé cómo te sientes. 534 00:49:11,616 --> 00:49:14,352 Pero esto no es nada que ver con Murphy. 535 00:49:14,419 --> 00:49:16,854 Cuando su hombre fue asesinado su chico se unió. 536 00:49:18,589 --> 00:49:21,692 Nunca volvió a casa. 537 00:49:21,759 --> 00:49:25,196 Y ella se hizo vieja, miserable y enferma. 538 00:49:25,263 --> 00:49:26,831 con odio desde entonces. 539 00:49:27,898 --> 00:49:29,400 He aprendido a dejarla en paz. 540 00:49:31,336 --> 00:49:33,238 Pero ella todavía tiene que comer y tú también. 541 00:49:33,304 --> 00:49:36,874 Sería más sencillo si Sólo déjame arreglarlo, hijo. 542 00:49:36,941 --> 00:49:40,478 sabes que no miras Para mí es muy parecido a un cocinero. 543 00:49:40,545 --> 00:49:43,481 - Bueno, no lo sé pero... - Mira, hijo, 544 00:49:43,548 --> 00:49:48,053 esa historia que cuenta tu mayor Es bastante difícil bajar. 545 00:49:48,119 --> 00:49:51,389 Pero creo que tienes derecho a intentar demostrarlo. 546 00:49:51,456 --> 00:49:54,192 que no obtendrás de esa pandilla de recortes que hay por ahí. 547 00:49:55,360 --> 00:49:57,362 Así que anoche 548 00:49:57,428 --> 00:50:00,565 Decidí ser neutral en este hegboo. 549 00:50:02,033 --> 00:50:03,201 Mientras tanto, 550 00:50:04,001 --> 00:50:05,503 Tengo mucha hambre. 551 00:50:08,973 --> 00:50:10,293 Bueno, me gustaría desatarte, pero... 552 00:50:10,341 --> 00:50:11,476 Desátalo, Jamie. 553 00:50:20,351 --> 00:50:23,221 Bueno, te lo agradezco mucho. 554 00:50:23,288 --> 00:50:24,555 No lo menciones. 555 00:50:24,622 --> 00:50:26,524 No pediste mi palabra. 556 00:50:26,591 --> 00:50:27,658 ¿No lo hice? 557 00:50:27,725 --> 00:50:29,627 Bueno, ¡lo tienes! 558 00:50:29,694 --> 00:50:30,695 ¿Y si quieres pruebas? 559 00:50:32,097 --> 00:50:36,634 Mantengo un arma bien debajo de esta mesa. 560 00:50:36,701 --> 00:50:39,670 Y podría haberlo conseguido en cualquier momento anoche. 561 00:50:39,737 --> 00:50:40,971 quieres decir 562 00:50:42,307 --> 00:50:43,374 este? 563 00:50:52,650 --> 00:50:54,585 Alforfón y café en el camino. 564 00:51:00,125 --> 00:51:02,893 Jamie, quítale la mordaza. y dale un poco de agua. 565 00:51:09,300 --> 00:51:11,001 Me gustaría dejarte libre también. 566 00:51:11,068 --> 00:51:12,303 Pero depende de ti. 567 00:51:14,004 --> 00:51:15,640 Me quedaré como estoy. 568 00:51:36,127 --> 00:51:37,362 Está fuera de sí. 569 00:51:57,982 --> 00:51:59,217 Jaime. 570 00:52:08,493 --> 00:52:11,205 Tienen suficiente madera ahí fuera para iluminarnos todas las noches durante un mes. 571 00:52:11,229 --> 00:52:14,699 Eso significa que tenemos que dejar en amplio luz del día que bien podría ser hoy. 572 00:52:14,765 --> 00:52:16,605 Cuanto más estemos aquí, mayor peligro para ellos. 573 00:52:18,035 --> 00:52:20,371 Empezaremos por esta puerta trasera. 574 00:52:20,438 --> 00:52:21,718 para alejarlos desde el frente. 575 00:52:21,772 --> 00:52:24,842 Luego recorta por dentro y sal por esa puerta. 576 00:52:24,909 --> 00:52:26,877 Si pudiéramos tomar ese cobertizo, tendremos una oportunidad. 577 00:52:26,944 --> 00:52:28,979 Sus caballos están detrás. 578 00:52:29,046 --> 00:52:30,381 Me parece una muerte segura. 579 00:52:31,015 --> 00:52:32,250 Probablemente. 580 00:52:32,317 --> 00:52:33,551 ¿Hay alguna otra manera? 581 00:52:37,054 --> 00:52:39,056 Muy bien, eso es todo. 582 00:52:39,123 --> 00:52:41,192 vamos a comer, espera una hora y luego vete. 583 00:52:41,259 --> 00:52:42,360 Preparen sus armas. 584 00:52:48,633 --> 00:52:50,034 Jaime. 585 00:52:50,100 --> 00:52:51,869 Dale a nuestro amigo aquí una nueva mordaza. 586 00:52:52,837 --> 00:52:53,877 Espera un minuto. 587 00:52:54,672 --> 00:52:56,541 Quiero hablar contigo. 588 00:52:56,607 --> 00:52:59,444 Mientras estés aquí te mantendrán amordazado y atado. 589 00:52:59,510 --> 00:53:01,145 Pero no tiene nada que ver con eso. 590 00:53:01,212 --> 00:53:03,080 Esto es importante para ti. 591 00:53:06,217 --> 00:53:08,586 Cálmate, está dormida. ¿Qué tienes en mente? 592 00:53:13,057 --> 00:53:16,327 Estás planeando salir de aquí a tiros hoy en algún momento. 593 00:53:17,962 --> 00:53:21,399 Pero si lo haces, sus vidas no valdrán ni un dólar confederado. 594 00:53:21,466 --> 00:53:23,301 Oye, cuida tu charla, muchacho. 595 00:53:27,037 --> 00:53:30,040 Nos darás una mejor manera por un precio? 596 00:53:30,107 --> 00:53:31,309 Así es. 597 00:53:32,843 --> 00:53:34,979 ¿Cuanto saldrían dos? ¿De esas barras pesan? 598 00:53:36,247 --> 00:53:37,915 Alrededor de 50 libras. 599 00:53:37,982 --> 00:53:39,484 Son más de 20.000 dólares. 600 00:53:43,388 --> 00:53:44,755 Mira mi abrigo allí. 601 00:53:47,725 --> 00:53:50,695 Tiene dos bolsillos interiores, Pon una barra en cada bolsillo. 602 00:53:52,129 --> 00:53:53,264 Y cuando salga de aquí. 603 00:53:53,331 --> 00:53:55,199 nadie tiene que saber hay algo en él. 604 00:53:55,800 --> 00:53:56,967 Nadie en absoluto. 605 00:53:59,704 --> 00:54:03,374 Si puedes mostrarnos una forma de salir vivo de aquí, obtendrás tu precio. 606 00:54:03,441 --> 00:54:05,209 Nadie debe saberlo. 607 00:54:05,276 --> 00:54:06,477 Ahora o más tarde. 608 00:54:10,515 --> 00:54:12,583 Tienes nuestra palabra Ahora date prisa. 609 00:54:14,184 --> 00:54:16,020 desatar mis manos Tengo algo que darte. 610 00:54:16,921 --> 00:54:17,922 ¿Qué? 611 00:54:20,291 --> 00:54:21,526 En mi bolsillo. 612 00:54:26,297 --> 00:54:29,434 Soy un contratista de carne. Conozco este país como un libro. 613 00:54:29,500 --> 00:54:32,770 Hay una tribu de indios paiute en estas colinas, a menos de diez millas de aquí. 614 00:54:32,837 --> 00:54:34,972 Su jefe me dio eso. 615 00:54:35,039 --> 00:54:36,374 Ahora muéstrale eso. 616 00:54:36,441 --> 00:54:37,818 Dile que vienes de Lee Kemper... 617 00:54:37,842 --> 00:54:40,678 Los indios eran hostil durante la guerra. 618 00:54:40,745 --> 00:54:42,079 ¿Cómo fuiste tan amigable? 619 00:54:42,146 --> 00:54:43,914 Bueno, mi trabajo era comprar carne. 620 00:54:43,981 --> 00:54:45,350 El ejército no preguntó donde lo conseguí 621 00:54:45,416 --> 00:54:47,151 y no les pregunté a los indios. 622 00:54:47,217 --> 00:54:49,354 Dale eso y conseguirás caballos 623 00:54:49,420 --> 00:54:52,156 y una guía y toda la comida. y agua que necesitarás. 624 00:54:52,222 --> 00:54:54,258 Estarás en Texas antes de que te des cuenta. 625 00:54:55,493 --> 00:54:57,895 ¿Qué pasa? 626 00:54:57,962 --> 00:55:01,165 Estamos aquí y hay una docena de degollados ahí fuera. Sólo estás perdiendo el tiempo. 627 00:55:01,231 --> 00:55:02,767 Oh, aún no he terminado. 628 00:55:06,904 --> 00:55:09,607 En algún momento hoy o esta noche, 629 00:55:09,674 --> 00:55:12,209 este pase será golpeado por una tormenta repentina. 630 00:55:12,276 --> 00:55:15,079 Lluvia tan espesa No puedes ver 10 pies. 631 00:55:16,246 --> 00:55:17,382 ¿Eso te interesa? 632 00:55:18,549 --> 00:55:20,685 Me dijeron que esta es una estación seca. 633 00:55:20,751 --> 00:55:23,120 Es. La lluvia solo durará unos 10 minutos. 634 00:55:23,821 --> 00:55:25,289 Mira por esa ventana. 635 00:55:25,356 --> 00:55:29,394 Esas nubes solo significan una cosa para un nevadense. 636 00:55:29,460 --> 00:55:31,340 Pregúntale al viejo allí, él te dirá que tengo razón. 637 00:56:24,915 --> 00:56:26,617 ¿Qué pasa? ¿Algo te molesta? 638 00:56:28,786 --> 00:56:31,489 Aquí es cuando recibes una dosis de tu propia medicina yanqui. 639 00:56:31,922 --> 00:56:33,357 Señorita. 640 00:56:33,424 --> 00:56:35,702 ¿Por qué no le preguntas a tu amigo qué hay en su abrigo de allí? 641 00:56:35,726 --> 00:56:36,727 ¡Rolf! 642 00:56:40,531 --> 00:56:41,599 ¿Qué quiere decir? 643 00:56:41,666 --> 00:56:43,601 Eso es lo que me gustaría saber. 644 00:56:43,668 --> 00:56:45,470 Ahora él sólo está intentando para empezar algo. 645 00:56:46,504 --> 00:56:48,272 Espera un momento. 646 00:56:48,338 --> 00:56:51,175 Hay algo de oro en ese abrigo. Lo hice poner ahí. 647 00:56:51,241 --> 00:56:52,510 ¿Por qué? 648 00:56:52,577 --> 00:56:55,112 Para llevarlo, Planeo llevarme el abrigo. 649 00:56:59,617 --> 00:57:00,951 ¿Es esto cierto Lee? 650 00:57:01,018 --> 00:57:03,020 Supongo que sí, ¿cómo debería saberlo? 651 00:57:12,563 --> 00:57:15,065 ¿Qué hiciste para conseguirlo, Lee? 652 00:57:15,132 --> 00:57:17,034 ¿Vas a que este loco tonto... 653 00:57:18,736 --> 00:57:20,538 ¡Moly! ¡Moly, escúchame! 654 00:57:28,946 --> 00:57:31,716 No cambiaste. Simplemente nunca te conocí. 655 00:57:31,782 --> 00:57:32,917 Se lo merecía. 656 00:57:32,983 --> 00:57:34,852 Si, dijo eso sobre Petersen también. 657 00:57:34,919 --> 00:57:36,930 Escucha, hice mi trato contigo y depende de ti... 658 00:57:36,954 --> 00:57:38,322 Vuelve a mencionar eso. 659 00:57:38,388 --> 00:57:41,125 Dile que estaba mintiendo y haz Este loco tonto te respalda. 660 00:57:56,841 --> 00:57:59,577 ¿Viniste aquí? para salvar una ganga? 661 00:58:03,514 --> 00:58:04,915 Sí, eso es todo. 662 00:58:09,119 --> 00:58:10,655 Se lo debía a él. 663 00:58:10,721 --> 00:58:12,222 Nos devolvió la vida. 664 00:58:15,993 --> 00:58:18,195 También recibió más de 20.000 dólares. 665 00:58:20,364 --> 00:58:22,567 La mayoría de las mujeres serían felices con una ganancia inesperada como esa. 666 00:58:23,467 --> 00:58:24,535 ¿Tus damas del sur? 667 00:58:30,140 --> 00:58:31,976 No debería haber dicho eso, Lo siento. 668 00:58:33,010 --> 00:58:35,112 Por favor vete ahora. 669 00:58:35,179 --> 00:58:37,715 Has hecho tu esfuerzo. No es tu culpa que no haya tenido éxito. 670 00:58:38,515 --> 00:58:39,950 Me temo que ni siquiera lo siento. 671 00:58:43,621 --> 00:58:46,123 Tal vez resulte que nosotros ¿Te hiciste una especie de favor? 672 00:58:46,190 --> 00:58:47,892 traerlos a los dos aquí. 673 00:58:47,958 --> 00:58:49,694 no has hecho nada para mí en absoluto. 674 00:58:51,061 --> 00:58:52,630 nunca te retiras una pulgada, ¿verdad? 675 00:58:54,131 --> 00:58:56,634 Sí, siempre que me equivoco. 676 00:58:56,701 --> 00:58:58,101 No tenía ningún plan para... 677 00:59:36,741 --> 00:59:40,344 Bien, bien. Tómalo muy despacio ahora o seguro que te oirán. 678 00:59:52,189 --> 00:59:53,824 Un poco temprano, ¿no crees? 679 00:59:53,891 --> 00:59:54,992 No pude dormir. 680 00:59:56,393 --> 00:59:57,728 Yo me haré cargo. 681 01:00:11,275 --> 01:00:12,777 ¿Cómo está él? 682 01:00:16,981 --> 01:00:18,621 Si él sale adelante será obra tuya. 683 01:00:30,560 --> 01:00:32,763 No te acerques a mí. 684 01:00:32,830 --> 01:00:34,364 Sólo quiero hablar contigo. 685 01:00:36,901 --> 01:00:38,669 Nunca te hice ningún daño. 686 01:00:41,105 --> 01:00:42,506 ¿Por qué tienes miedo de mí? 687 01:00:44,942 --> 01:00:46,911 No somos forajidos, somos soldados. 688 01:00:48,345 --> 01:00:49,780 Yo era un oficial. 689 01:00:54,819 --> 01:00:57,587 Quiero hablar con usted señora y tengo la intención de hacerlo. 690 01:01:01,291 --> 01:01:03,728 Nadie te va a hacer daño. 691 01:01:03,794 --> 01:01:05,062 Sólo quédate callado. 692 01:01:06,296 --> 01:01:08,032 Nadie te hará ningún daño. 693 01:02:13,497 --> 01:02:14,731 Ya tuve suficiente. 694 01:03:00,811 --> 01:03:03,948 Si hay algo más de ti, te mataré. 695 01:03:05,282 --> 01:03:06,650 ¿Tú entiendes? 696 01:03:07,184 --> 01:03:08,285 Te mataré. 697 01:03:12,857 --> 01:03:15,792 Cass, devuélvele su arma. 698 01:03:15,860 --> 01:03:18,395 el deberia tenerlo le quitó. 699 01:03:18,462 --> 01:03:20,831 ¿Por qué creo que simplemente se iría? dispararte por la espalda y escupir. 700 01:03:23,667 --> 01:03:24,869 Dáselo. 701 01:03:29,139 --> 01:03:31,275 Tú y Jamie, tómate tus dos horas. 702 01:03:33,077 --> 01:03:34,111 Cubre esa ventana. 703 01:04:58,996 --> 01:05:00,864 he pasado el pasado un par de horas, 704 01:05:00,931 --> 01:05:03,867 tratando de descubrir cómo para decirte por qué nosotros... 705 01:05:03,934 --> 01:05:05,769 Estoy bien. 706 01:05:05,835 --> 01:05:07,771 No necesitas disculparte. 707 01:05:10,707 --> 01:05:12,809 La disculpa fue para mí, No Rolf. 708 01:05:20,150 --> 01:05:22,552 Eras un soldado. 709 01:05:22,619 --> 01:05:25,722 Tenías todo el derecho a Intenta llegar a casa con vida. 710 01:05:50,914 --> 01:05:52,149 Mayor... 711 01:05:52,216 --> 01:05:53,850 Tal vez sea mejor aprende a tocar... 712 01:05:53,917 --> 01:05:55,252 Entra, Cass. 713 01:05:58,222 --> 01:06:01,358 ¿Quién te gustaría? ¿Quieres intentarlo a continuación, Jamie? 714 01:06:01,425 --> 01:06:04,394 ¡Importante! vamos a necesitar su arma para salir de aquí. 715 01:06:07,431 --> 01:06:08,765 ¡Salir! 716 01:06:37,794 --> 01:06:39,296 Déjalo en paz, Rolph. 717 01:06:42,299 --> 01:06:44,101 Déjalo, Rolph, déjalo. 718 01:07:15,999 --> 01:07:17,134 Intentó matarte. 719 01:07:31,481 --> 01:07:32,482 ¡Estar atento! 720 01:07:50,867 --> 01:07:52,269 Te arriesgaste mucho allí. 721 01:07:53,103 --> 01:07:54,538 Bueno... 722 01:07:54,604 --> 01:07:56,973 Cuando tuve esa soga alrededor de mi cuello ahí fuera 723 01:07:57,040 --> 01:07:58,608 comencé a dar darme por muerto. 724 01:08:00,644 --> 01:08:01,978 Supongo que aún no lo he superado. 725 01:08:08,418 --> 01:08:10,487 Los vamos a quemar. 726 01:08:10,554 --> 01:08:12,055 Empieza a tirar esa madera. 727 01:08:25,269 --> 01:08:28,004 Eso debería mantenerlo presionado. 728 01:08:28,071 --> 01:08:30,174 ¿Dónde está esa tormenta? ¿Te pagamos? 729 01:08:43,553 --> 01:08:45,655 Me he estado preguntando cuando llegarían a eso. 730 01:08:45,722 --> 01:08:47,657 Jamie, trae algunos cubos. 731 01:08:47,724 --> 01:08:49,459 Te traeré algunos. 732 01:08:49,526 --> 01:08:51,704 Simplemente concluí que no debo ser neutral. Si te parece bien. 733 01:08:51,728 --> 01:08:52,962 Bien por mí. 734 01:08:54,164 --> 01:08:55,632 Jamie, ayúdame con esto. 735 01:08:58,735 --> 01:09:00,670 Tengo que deshacerme de algunos de este oro. 736 01:09:00,737 --> 01:09:02,239 Si no lo encuentran, Estarás a salvo. 737 01:09:02,306 --> 01:09:04,346 No te preocupes, nadie va a ponerle las manos encima. 738 01:09:04,408 --> 01:09:06,376 esta volviendo de donde viene. 739 01:09:06,443 --> 01:09:07,977 Cass, desátalos. 740 01:09:09,713 --> 01:09:12,316 Incluso pestañeas 741 01:09:12,382 --> 01:09:13,983 Lo dispararé bien fuera de tu cabeza. 742 01:09:14,050 --> 01:09:15,719 Vamos, ven allí. 743 01:09:20,790 --> 01:09:23,693 No puede quedarse aquí, señora. Tienes que pasar por la puerta. 744 01:10:31,395 --> 01:10:32,529 Cuidado, mayor. 745 01:10:48,412 --> 01:10:49,813 Está muerto. 746 01:10:57,487 --> 01:10:59,956 ¿No vas a ¿salir de aquí? 747 01:11:00,023 --> 01:11:01,801 Si es posible quedarse sácalo, vamos a hacerlo. 748 01:11:01,825 --> 01:11:04,093 De lo contrario, te sacaré con tiempo suficiente. todos ustedes. 749 01:11:04,160 --> 01:11:05,762 Bueno, al menos desátame las manos. 750 01:11:09,766 --> 01:11:11,267 Cass, ayúdame con Egan. 751 01:11:29,519 --> 01:11:31,421 No dispares, estaban sosteniéndome allí. 752 01:11:53,477 --> 01:11:55,945 Muy bien, nos vamos ahora. Por la ventana trasera. 753 01:11:56,012 --> 01:11:58,281 Espera, tenemos que dispersarnos sus caballos primero 754 01:11:58,348 --> 01:11:59,516 o no tendremos oportunidad. 755 01:11:59,583 --> 01:12:00,760 No tendrás oportunidad de hacer eso tampoco. 756 01:12:00,784 --> 01:12:02,519 Vamos, prepárate. 757 01:12:20,870 --> 01:12:22,171 Nos iremos en un minuto. 758 01:12:23,306 --> 01:12:24,574 No quiero que esto termine aquí. 759 01:12:24,641 --> 01:12:27,310 Pero lo será. No importa ¿Cómo conseguiste ese oro? 760 01:12:27,377 --> 01:12:29,278 si lo llevas contigo eres un proscrito. 761 01:12:29,345 --> 01:12:31,014 Lo sé, pero yo tengo la intención de llevarlo a casa. 762 01:12:31,080 --> 01:12:33,249 entonces ya voy al norte para encontrarte. 763 01:12:33,316 --> 01:12:34,718 Entonces no lo tomes. 764 01:12:34,784 --> 01:12:37,554 No sigas peleando una guerra eso ya se acabó. 765 01:12:37,621 --> 01:12:39,055 ¿Dónde te encontraré? 766 01:12:40,790 --> 01:12:42,058 Será mejor que te vayas. 767 01:12:42,125 --> 01:12:44,260 Estas tormentas durar sólo unos minutos. 768 01:12:44,327 --> 01:12:45,729 - Tienes que... - Mayor... 769 01:12:47,464 --> 01:12:49,132 Cass, se ha ido. 770 01:14:11,781 --> 01:14:13,216 Allí. 771 01:14:13,282 --> 01:14:14,283 Ponerse en marcha. 772 01:14:28,732 --> 01:14:29,933 Revisa esa habitación de ahí. 773 01:14:31,434 --> 01:14:32,636 Muy bien, ¿dónde está? 774 01:14:32,702 --> 01:14:35,004 Si te refieres al oro, No tenían ninguno con ellos. 775 01:14:48,084 --> 01:14:50,654 Fletch, ¿quién está ahí? ¿Fletch? 776 01:14:51,855 --> 01:14:53,089 Hola, Smitty. 777 01:14:55,124 --> 01:14:56,125 ¿Smitty? 778 01:14:56,192 --> 01:14:58,061 Tómalo con calma. Estoy por aquí. 779 01:14:58,127 --> 01:14:59,162 ¿Dónde están ustedes? 780 01:15:02,231 --> 01:15:03,266 ¡Membrillo! 781 01:15:04,701 --> 01:15:05,702 Vamos. 782 01:15:06,570 --> 01:15:08,137 Quizás no tengamos que hacerlo. 783 01:15:11,074 --> 01:15:12,208 Nada ahí dentro. 784 01:15:20,116 --> 01:15:21,436 Estabas en ese entrenador, ¿no eras tú? 785 01:15:22,385 --> 01:15:23,653 Sí, lo estaba. 786 01:15:23,720 --> 01:15:26,089 ¿Y dónde está el oro? 787 01:15:26,155 --> 01:15:28,558 Probablemente justo donde dijeron que así era. 788 01:15:28,625 --> 01:15:30,526 No lo tenían con ellos. 789 01:15:30,594 --> 01:15:32,696 Ella está diciendo la verdad. Vamos. 790 01:15:34,130 --> 01:15:35,599 Muy bien, vámonos. 791 01:15:48,444 --> 01:15:49,613 ¿Cuantos te quedan? 792 01:15:51,648 --> 01:15:53,583 Me escuchaste. ¿Adónde fueron el resto de ustedes? 793 01:15:54,450 --> 01:15:55,819 Échale un vistazo. 794 01:16:04,460 --> 01:16:05,929 Vamos, puedes llevarnos. 795 01:16:05,995 --> 01:16:07,997 Deben quedar tres de ustedes. Quizás cuatro. 796 01:16:14,170 --> 01:16:16,005 Vámonos o lo conseguirán. ese oro que tenemos ante nosotros. 797 01:16:30,854 --> 01:16:32,355 Deben haber sido diciendo la verdad. 798 01:16:35,692 --> 01:16:37,694 Quince, ¿oye Quincey? 799 01:16:39,829 --> 01:16:41,197 Callarse la boca. 800 01:16:41,264 --> 01:16:43,032 quieres a todos después de ese oro? 801 01:16:43,967 --> 01:16:45,468 ¿Oye, Quincey? 802 01:16:45,534 --> 01:16:46,535 Vamos. 803 01:17:02,485 --> 01:17:04,253 ¡Sucia traición! 804 01:18:05,648 --> 01:18:07,150 ¡Vaya! 805 01:18:08,651 --> 01:18:13,356 ¡Vaya! ¡Vaya! Vaya, muchacho. Vaya, muchacho. ¡Vaya! 806 01:18:58,467 --> 01:18:59,468 Muchacha. 807 01:19:18,554 --> 01:19:20,156 Date prisa, papá, podrían regresar. 808 01:19:27,663 --> 01:19:29,899 Supongo que tienes razón, Molly. 809 01:19:29,966 --> 01:19:31,567 La guerra ha terminado. 810 01:19:41,978 --> 01:19:44,613 Son caballos de entrenador hijo, no tenemos sillas de montar. 811 01:19:44,680 --> 01:19:46,215 No necesito uno. 812 01:19:46,282 --> 01:19:48,427 Encontrarás dos bolsas de oro más allí. mejor ponerlos con el resto. 813 01:19:48,451 --> 01:19:51,220 Uh, ahora que no lo estás ya no es un hombre rico, 814 01:19:52,388 --> 01:19:54,490 tal vez considerarías volviendo por este camino. 815 01:19:56,592 --> 01:19:57,626 ¿Volviendo? 816 01:19:57,693 --> 01:20:00,129 Nadie te conoce aquí. 817 01:20:00,196 --> 01:20:01,865 podrías volver en unos meses. 818 01:20:02,798 --> 01:20:04,533 Y la tierra es buena 819 01:20:04,600 --> 01:20:06,369 más de 300 acres. 820 01:20:08,471 --> 01:20:09,472 Bueno, yo... 821 01:20:09,538 --> 01:20:12,341 Lo compartiría contigo. 822 01:20:12,408 --> 01:20:14,377 Y hay algunos Muy buena caza también. 823 01:20:17,981 --> 01:20:21,084 Si quieres volver, 824 01:20:22,518 --> 01:20:23,920 De nada, hijo. 825 01:20:26,055 --> 01:20:27,857 Se lo agradezco, señora. 826 01:20:28,724 --> 01:20:30,193 Me gustaría volver. 827 01:20:38,767 --> 01:20:40,904 No te preocupes por nosotros, Molly. 828 01:20:40,970 --> 01:20:43,072 esta ficha india es nuestra paso a casa. 828 01:20:44,305 --> 01:20:50,808 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org