1
00:00:04,500 --> 00:00:09,130
OST کریڈٹ
2
00:00:09,136 --> 00:00:12,476
♫ میں آسمان کے نیچے ایک بشر ہوں ♫
3
00:00:12,476 --> 00:00:15,836
♫ عوام میرے تکبر کی بات کرتے ہیں ♫
4
00:00:15,836 --> 00:00:19,596
♫ میں اونچا اڑنا چاہتا ہوں ♫
5
00:00:20,476 --> 00:00:22,966
♫ میرے ہاتھ روشنی کو چھپا نہیں سکتے ♫
6
00:00:22,966 --> 00:00:26,356
♫ سب کچھ نہیں گزرے گا ♫
7
00:00:26,356 --> 00:00:29,796
♫ پیچھے مڑ کر دیکھیں، میں ہر چیز کو تبدیل نہیں کر سکتا ♫
8
00:00:29,796 --> 00:00:34,228
♫ میں ماضی کی بات بن جاؤں گا ♫
9
00:00:35,746 --> 00:00:37,504
♫ میں اس بارے میں متجسس ہوں کہ آپ کیا چاہتے ہیں ♫
10
00:00:37,504 --> 00:00:39,142
♫ اتفاقی طور پر، مجھے ایک راز کا پتہ چلا ♫
11
00:00:39,142 --> 00:00:40,192
♫ میرے ہونٹوں پر سیاست ♫
12
00:00:40,192 --> 00:00:41,148
♫ نے یہ سب اکھاڑ پھینکا ♫
13
00:00:41,148 --> 00:00:42,436
♫ یہ ثابت قدم نہیں ہے ♫
14
00:00:42,436 --> 00:00:43,748
♫ یہیں کھڑے ہیں ♫
15
00:00:43,748 --> 00:00:45,816
♫ آپ میرے بنائے ہوئے اصولوں پر عمل کرتے ہیں ♫
16
00:00:45,816 --> 00:00:47,072
♫ بیماریوں کے علاج کے لیے مہارتوں کا اطلاق کریں ♫
17
00:00:47,072 --> 00:00:49,146
♫ اس وسیع زمین میں بیماریوں کا خاتمہ کریں ♫
18
00:00:49,146 --> 00:00:50,400
♫ میں ایک عام آدمی ہوں ♫
19
00:00:50,400 --> 00:00:52,576
♫ میں نے قدم بہ قدم مستحکم رہنے کا ارادہ کیا ♫
20
00:00:52,576 --> 00:00:53,762
♫ میں ایک عام آدمی ہوں ♫
21
00:00:53,762 --> 00:00:55,936
♫ میں بتا سکتا ہوں کہ کیا سچ ہے اور کیا جھوٹ ♫
22
00:00:55,936 --> 00:00:57,094
♫ میں ایک عام آدمی ہوں ♫
23
00:00:57,094 --> 00:00:58,848
♫ مجھے موسیقی پسند ہے اور سازشوں سے نفرت ہے ♫
24
00:00:58,848 --> 00:01:00,326
♫ میں تنہا روحوں سے بھری پہاڑیوں کو دیکھتا تھا ♫
25
00:01:00,326 --> 00:01:03,292
♫ مجھے اپنی لاپرواہی پر افسوس ہے ♫
26
00:01:03,292 --> 00:01:07,308
♫ آنے والی نسلوں کو چھوڑنا
میری تحریروں کا جائزہ لینے کے لیے ♫
27
00:01:07,308 --> 00:01:09,976
♫ میرے ہاتھ روشنی کو چھپا نہیں سکتے ♫
28
00:01:09,976 --> 00:01:13,366
♫ سب کچھ نہیں گزرے گا ♫
29
00:01:13,366 --> 00:01:16,806
♫ پیچھے مڑ کر دیکھیں، میں ہر چیز کو تبدیل نہیں کر سکتا ♫
30
00:01:16,806 --> 00:01:21,204
♫ میں ماضی کی بات بن جاؤں گا ♫
31
00:01:22,532 --> 00:01:24,314
♫ ہمارے پاس صرف ایک ہی زندگی ہے، اور اسے آسان سمجھیں ♫
32
00:01:24,314 --> 00:01:26,073
♫ میری بساط کے دو رخ شامل ہیں ♫
33
00:01:26,073 --> 00:01:27,584
♫ جب میں اپنی حکمت عملی ترتیب دیتا ہوں، آپ ایک اشارہ لیتے ہیں ♫
34
00:01:27,584 --> 00:01:29,326
♫ جب آپ کو پچھتاوا ہوتا ہے تو بہت دیر ہو چکی ہوتی ہے ♫
35
00:01:29,326 --> 00:01:30,788
♫ بہت ساری چالیں اور جھوٹ ♫
36
00:01:30,788 --> 00:01:32,656
♫ میں گواہ ہوں کہ آپ نے کیا کیا ♫
37
00:01:32,656 --> 00:01:34,417
♫ ہم ایک ساتھ جیتے اور مرتے ہیں ♫
38
00:01:34,417 --> 00:01:37,096
[ڈافینگ کے سرپرستوں]
39
00:01:37,096 --> 00:01:40,477
[قسط 39]
40
00:01:40,477 --> 00:01:42,816
کوئی ایک قدم آگے بڑھانے کی ہمت کرتا ہے
41
00:01:42,816 --> 00:01:47,420
میں اسے اس کے نتائج سے آگاہ کروں گا۔
42
00:01:48,650 --> 00:01:58,590
ٹائمنگ اور سب ٹائٹلز آپ کے لیے لائے ہیں
⚔️ انصاف کے چیمپئنز ⚖️ ٹیم @Viki.com
43
00:01:58,597 --> 00:02:02,257
سرپرست رضاکارانہ طور پر مسٹر زینگ کی حفاظت کرتے ہیں۔
44
00:02:07,376 --> 00:02:09,816
میں شاہی فرمان سے فرائض سرانجام دے رہا ہوں۔
45
00:02:09,816 --> 00:02:12,876
مجرم Zheng Xinghuai کو گرفتار کرنے کے لئے.
46
00:02:12,876 --> 00:02:16,376
خلاف ورزی کرنے والوں کو پھانسی دی جائے گی۔
47
00:02:16,376 --> 00:02:22,757
سب، براہ کرم میری بات سنیں۔
48
00:02:28,876 --> 00:02:33,325
میں نے کوئ قبیلے سے کبھی گٹھ جوڑ نہیں کیا،
49
00:02:33,325 --> 00:02:36,396
اور نہ ہی میں نے کبھی عظمت کو دھوکہ دیا ہے۔
50
00:02:36,396 --> 00:02:40,668
میں صاف ضمیر کے ساتھ آپ کے ساتھ جا سکتا ہوں۔
51
00:02:46,207 --> 00:02:50,093
مسٹر زینگ، اگر آپ جاتے ہیں تو یقینی خطرہ ہے۔
52
00:02:50,093 --> 00:02:53,667
سر، میں جانتا ہوں۔
53
00:02:53,667 --> 00:02:58,867
لیکن یہ میرے اکیلے کا معاملہ ہے۔
54
00:02:58,867 --> 00:03:01,307
شکریہ مسٹر وی
55
00:03:01,307 --> 00:03:05,728
اور آپ سب میرے لیے کوششیں کرنے کے لیے۔
56
00:03:05,728 --> 00:03:11,748
میں واقعی شکر گزار ہوں۔
57
00:03:44,827 --> 00:03:48,147
اس دنیا میں ہمیشہ انصاف ہوتا ہے۔
58
00:03:48,147 --> 00:03:51,768
صحیح اور غلط کی تمیز ہمیشہ رہے گی۔
59
00:03:51,768 --> 00:03:54,087
میں جلد واپس آؤں گا۔
60
00:04:03,728 --> 00:04:06,167
آپ عقلمند ہیں۔
61
00:04:06,167 --> 00:04:07,969
اسے لے جاؤ۔
62
00:04:40,808 --> 00:04:44,107
Xu Qi'an، وہ بوڑھا آدمی جو تم نے مجھ سے علاج کرنے کو کہا تھا۔
63
00:04:44,107 --> 00:04:46,488
ڈیوک کاو نے اسے چھین لیا ہے۔
64
00:04:46,488 --> 00:04:49,787
جانے سے پہلے،
اس نے مجھ سے کہا کہ یہ آپ کو دے دوں۔
65
00:04:52,793 --> 00:04:57,037
[اسے آہستہ سے لیں]
66
00:05:00,021 --> 00:05:02,449
[سپریم کورٹ]
67
00:05:17,947 --> 00:05:19,828
حیوان!
68
00:05:21,107 --> 00:05:25,947
ٹھیک ہے، میں ایک حیوان ہوں۔
69
00:05:25,947 --> 00:05:32,509
میں وہ درندہ ہوں جس نے تمہارے پورے خاندان کو مار ڈالا۔
70
00:05:34,447 --> 00:05:39,301
لیکن اب، آپ مجرم ہیں جو تباہی لائے
ملک کو، عوام کا نقصان،
71
00:05:39,301 --> 00:05:42,407
اور کوئی قبیلے کے ساتھ ملی بھگت کی۔
72
00:05:42,407 --> 00:05:44,867
کیا آپ ان الزامات کو تسلیم کرتے ہیں؟
73
00:05:44,867 --> 00:05:50,268
تم مجھے پھنسانے کی کوشش کرتے ہو،
اور میں موت میں بھی سر تسلیم خم نہیں کروں گا۔
74
00:06:04,248 --> 00:06:07,107
تم الگ ہو، ٹھیک ہے؟ گھٹنے ٹیکنا۔
75
00:06:18,067 --> 00:06:20,447
مسٹر زینگ۔
76
00:06:30,307 --> 00:06:32,747
تم صرف ایک کتے ہو۔
77
00:06:38,967 --> 00:06:41,268
بوڑھے لوگو!
78
00:06:44,468 --> 00:06:47,187
تمہاری ہمت کیسے ہوئی اٹھنے کی!
79
00:06:56,268 --> 00:06:58,307
آپ کو اٹھنے کی اجازت نہیں ہے۔
80
00:07:05,087 --> 00:07:07,249
اسے مارو!
81
00:07:07,249 --> 00:07:09,287
آپ کی ہمت کیسے ہوئی!
82
00:07:22,747 --> 00:07:24,667
مسٹر زینگ۔
83
00:07:25,768 --> 00:07:28,047
جرم کے لیے معذرت خواہ ہوں۔
84
00:07:50,248 --> 00:07:53,908
ٹھیک ہے، ختم کرو اور جلدی چھوڑ دو۔ تاخیر غیر متوقع تبدیلیوں کا باعث بنے گی۔
85
00:07:53,908 --> 00:07:55,809
اسے جگا دو۔
86
00:07:57,187 --> 00:07:59,168
پرانے لوک.
87
00:08:08,507 --> 00:08:12,907
بوڑھے لوگ، میں تمہیں سچ بتاؤں گا۔
88
00:08:12,907 --> 00:08:14,987
آپ نے جگہ جگہ گڑبڑ کر رکھی ہے،
89
00:08:14,987 --> 00:08:17,468
اور مہاراج کے صبر کا پیمانہ لبریز ہو چکا ہے۔
90
00:08:17,468 --> 00:08:19,668
اگر آپ تھوڑا سا مفید نہیں تھے،
91
00:08:19,668 --> 00:08:22,767
آپ بہت پہلے مر چکے ہوں گے۔
92
00:08:22,767 --> 00:08:27,728
Zheng Xinghuai، آپ کافی ہوشیار نہیں ہیں.
93
00:08:27,728 --> 00:08:31,747
اگر آپ سوچ سکتے ہیں کہ چوزو میں جو کچھ ہوا ہے،
94
00:08:31,747 --> 00:08:37,568
آپ کو بالکل معلوم ہونا چاہئے کہ آپ کس کے ساتھ معاملہ کر رہے ہیں۔
95
00:08:54,248 --> 00:08:57,847
چلو مسٹر ژینگ۔
96
00:08:57,847 --> 00:09:00,588
تمہارا وقت آ گیا ہے۔
97
00:09:00,588 --> 00:09:02,788
جہنم میں جانے کا وقت۔
98
00:09:06,128 --> 00:09:09,748
چوزہو گورنر، ژینگ شنگھوائی،
99
00:09:09,748 --> 00:09:14,428
کوی قبیلے کے ساتھ ملی بھگت
اور 380,000 لوگوں کا قتل عام کیا۔
100
00:09:14,428 --> 00:09:17,108
Que Yongxiu کے بے نقاب ہونے کے بعد،
101
00:09:17,108 --> 00:09:21,367
اس نے جیل میں پھانسی لے کر خودکشی کر لی۔
102
00:09:25,047 --> 00:09:30,348
مسٹر زینگ، کیا آپ اس طرح کے اختتام سے خوش ہیں؟
103
00:10:09,108 --> 00:10:12,187
ابتدائی طور پر، وہ کامیابیوں کے بعد ہی تھا،
104
00:10:12,187 --> 00:10:16,167
لیکن بعد میں، اس نے کمی دیکھی۔
وہاں کے لوگوں کی روزی روٹی میں
105
00:10:16,167 --> 00:10:21,508
اور لوگوں کے خالص اور سادہ رسم و رواج،
لازوال اور ہمیشہ بڑھنے والا۔
106
00:10:21,508 --> 00:10:23,587
اس وجہ سے کہ اسے ایک گلی سے پیار تھا
107
00:10:23,587 --> 00:10:27,807
یہ تھا کہ انہوں نے سادہ نوڈلز کا ایک پیالہ بیچا۔
108
00:10:28,488 --> 00:10:30,388
مسٹر زینگ، آپ یہاں نہیں آئے ہیں۔
ایک طویل وقت کے لئے.
109
00:10:30,388 --> 00:10:33,088
نوڈلز کا ایک پیالہ لیں۔
شوربہ آج تازہ ہے۔
110
00:10:33,088 --> 00:10:34,461
لیکن بعد میں…
111
00:10:34,461 --> 00:10:35,728
[ابلی ہوئی بن]
مسٹر زینگ، آپ یہاں ہیں۔
112
00:10:35,728 --> 00:10:40,588
اس نے پایا کہ ابلی ہوئی بنس
گلی کے کونے پر بکنے والے بھی کافی لذیذ تھے۔
113
00:10:40,588 --> 00:10:41,868
- یہ کافی سوادج ہے.
- واقعی؟
114
00:10:41,868 --> 00:10:44,297
اس نے مغرب کی طرف بیوہ کو دیکھا
جس کا شوہر فوت ہو چکا تھا
115
00:10:44,297 --> 00:10:46,844
دوسرے آدمی سے شادی کی۔
116
00:10:46,844 --> 00:10:49,677
اور اس نے بچے کو کھیلتے دیکھا
گلی کے کونے میں دھیرے دھیرے بڑے ہو رہے ہیں۔
117
00:10:49,677 --> 00:10:51,327
کچھ لے لو۔
118
00:10:51,327 --> 00:10:55,507
اپنے بوڑھے باپ کی مدد کرنا
مٹن اسٹال کا خیال رکھیں۔
119
00:11:02,388 --> 00:11:07,067
بیس سالوں سے، وہ وہاں بہت سے لوگوں سے ملا
120
00:11:07,067 --> 00:11:09,988
اور ہر گلی اور گلی سے گزرا۔
121
00:11:09,988 --> 00:11:12,848
یہاں تک کہ جیانگنان کی توجہ کے بغیر،
122
00:11:12,848 --> 00:11:15,488
یا کیپیٹل سٹی کی خوشحالی،
123
00:11:15,488 --> 00:11:17,608
لیکن وقت کے ساتھ،
124
00:11:17,608 --> 00:11:20,808
وہ جگہ بھی اس کا وطن بن گئی۔
125
00:11:29,560 --> 00:11:33,357
[زینگ شنگھوائی کی ماں]
126
00:11:36,687 --> 00:11:38,968
ماں، میں واپس آ گیا ہوں۔
127
00:11:38,968 --> 00:11:40,888
چلو کھانا کھاتے ہیں۔
128
00:11:46,768 --> 00:11:51,153
اور اس نے وہاں سے نہ جانے کا فیصلہ کیا۔
129
00:12:33,041 --> 00:12:36,237
♫ خیالات رکے رہتے ہیں، منتشر کرنے سے قاصر ♫
130
00:12:36,237 --> 00:12:38,370
♫ جب میں اپنی آستینیں ہلاتا ہوں تو ہنسنا ♫
131
00:12:38,370 --> 00:12:41,346
♫ میں نے اپنے دکھ چھپائے ♫
132
00:12:41,346 --> 00:12:46,710
♫ میرے پتلے کپڑے لے گئے ♫
133
00:12:46,710 --> 00:12:49,726
♫ میری طرف سے تھوڑی گرمجوشی ♫
134
00:12:49,726 --> 00:12:53,602
♫ کون میرا ساتھ دے گا ♫
135
00:12:53,602 --> 00:12:57,790
♫ مجھے تسلی دیں، آنسو خشک ہونے کی ضرورت نہیں ♫
136
00:12:57,790 --> 00:13:00,270
♫ آنکھیں نیچے کرتے ہوئے، میں اکیلا آہ بھرتا ہوں ♫
137
00:13:00,270 --> 00:13:05,094
♫ خواب آتے رہتے ہیں، اور پھر بھی ٹوٹ جاتے ہیں ♫
138
00:13:15,028 --> 00:13:16,908
کیوں؟
139
00:13:18,508 --> 00:13:21,827
آپ نے ہر روز لابنگ کرنے کی بہت کوشش کی،
140
00:13:21,827 --> 00:13:24,468
پھر بھی دوسرے آپ سے لاتعلق رہے۔
141
00:13:26,527 --> 00:13:29,767
میں واقعی میں آپ کو بتانا چاہتا تھا۔
142
00:13:31,148 --> 00:13:35,488
کہ لوگوں کے دکھ اور خوشیاں
ایک دوسرے سے تعلق نہ رکھیں۔
143
00:13:37,528 --> 00:13:40,447
وہ آپ کو صرف ناراض پائیں گے۔
144
00:13:41,587 --> 00:13:45,448
چوزو سے فرار ہونے میں کامیاب،
145
00:13:46,848 --> 00:13:49,468
پھر بھی آپ کیپٹل سٹی میں شامل ہو گئے ہیں۔
146
00:13:55,388 --> 00:13:59,428
میں نے سوچا شاہی عدالت
مقتول کو انصاف دلائیں گے۔
147
00:13:59,428 --> 00:14:01,828
اور آپ.
148
00:14:07,407 --> 00:14:09,768
کس نے سوچا ہو گا۔
149
00:14:11,847 --> 00:14:14,368
کیا یہ آپ کی زندگی کو خرچ کرے گا؟
150
00:14:22,908 --> 00:14:25,147
میں نے آپ کو بتایا ہے۔
151
00:14:26,008 --> 00:14:28,307
اسے آہستہ لے لو۔
152
00:14:32,968 --> 00:14:36,868
Xu Qi'an بہت بدتمیز ہے،
تہھانے میں توڑنا.
153
00:14:36,868 --> 00:14:39,268
مجھے اسے ابھی گرفتار کر لینا چاہیے۔
154
00:14:39,268 --> 00:14:41,547
پہلے مسٹر ژینگ کو ہمارے حوالے کریں،
155
00:14:41,547 --> 00:14:44,447
اور ہم مشترکہ ٹرائل کریں گے۔
ہم تحقیقات مکمل کرنے کے بعد.
156
00:14:49,788 --> 00:14:52,187
Xu Qi'an، آپ کو کچھ اعصاب مل گیا ہے
157
00:14:52,187 --> 00:14:54,227
سپریم کورٹ کی جیل سے تجاوز کرنا۔
158
00:14:54,227 --> 00:14:58,688
اگر میں آپ کو یہاں پھانسی دیتا ہوں، اور وی یوآن شکایت نہیں کریں گے۔
159
00:14:58,688 --> 00:15:00,067
محافظوں، اسے پکڑو!
160
00:15:00,067 --> 00:15:01,327
کس کی ہمت ہے!
161
00:15:01,327 --> 00:15:03,168
رکو!
162
00:15:03,168 --> 00:15:05,827
Xu Qi'an، تم کیوں آئے ہو؟
163
00:15:05,827 --> 00:15:07,148
اتنا اہم کیس
164
00:15:07,148 --> 00:15:09,968
تم کچھ نہیں ہے،
ایک محض سلور گونگ، سنبھال سکتا ہے۔
165
00:15:09,968 --> 00:15:12,227
اب چھوڑو۔
166
00:15:53,388 --> 00:15:56,947
آپ کی عظمت، ژینگ شنگھوائی کا انتقال ہو گیا ہے۔
167
00:15:56,947 --> 00:15:59,308
اس کیس سے نتیجہ اخذ کیا جا سکتا ہے۔
168
00:16:00,047 --> 00:16:03,748
حکام کے حوالے سے
169
00:16:03,748 --> 00:16:06,148
ان سے کیسے نمٹا جائے؟
170
00:16:08,607 --> 00:16:11,527
میں امپیریل گارڈز کا ایک یونٹ روانہ کروں گا۔
171
00:16:11,527 --> 00:16:15,167
اپنی حویلی میں اپنی حفاظت کی حفاظت کے لیے۔
172
00:16:15,167 --> 00:16:18,608
قتل ہونے کی فکر نہ کریں۔
173
00:16:18,608 --> 00:16:22,807
مزید یہ کہ وہ جاسوس جو آپ کے ساتھ آئے تھے۔
174
00:16:22,807 --> 00:16:26,990
عارضی طور پر آپ کے حکم پر آپ کی حویلی میں رہوں گا۔
175
00:16:27,707 --> 00:16:31,088
مہاراج، آپ عقلمند ہیں۔
176
00:16:32,520 --> 00:16:37,927
کارروائیوں کے اس سلسلے نے سول حکام کو آسانی سے ہلا کر رکھ دیا ہے۔
177
00:16:37,927 --> 00:16:42,088
ان کی ہچکچاہٹ کا فائدہ اٹھاتے ہوئے، ہم نے افراتفری کو جلدی سے حل کیا،
178
00:16:42,088 --> 00:16:45,110
Zheng Xinghuai کو خودکشی کرنے دینا
سزا کے خوف سے
179
00:16:45,110 --> 00:16:47,700
اور حکام کے لیے کوئی راستہ نہیں چھوڑا۔
180
00:16:47,707 --> 00:16:51,848
اب انہیں ماننا پڑے گا۔
181
00:16:51,848 --> 00:16:53,888
تاہم،
182
00:16:54,707 --> 00:16:57,247
غالب تلوار غائب ہو گئی ہے۔
183
00:16:57,247 --> 00:17:00,647
ٹھکانے
اس پراسرار ماہر کے بارے میں غیر یقینی ہیں۔
184
00:17:00,647 --> 00:17:05,368
اگر ہم اسے ڈھونڈ سکتے ہیں اور شہزادہ ہوا کا بدلہ لینے کے لیے غالب تلوار کو بازیافت کر سکتے ہیں،
185
00:17:05,368 --> 00:17:08,968
تب یہ معاملہ ختم ہو سکتا ہے۔
186
00:17:10,707 --> 00:17:17,407
Chuzhou کیس کو ایک بار ختم کرنے کے لیے کل عدالتی اجلاس منعقد کریں۔
187
00:17:20,548 --> 00:17:22,968
اس سے پہلے،
188
00:17:22,968 --> 00:17:28,207
کسی نے خبر پھیلائی؟
Zheng Xinghuai کی خودکشی کا
189
00:17:28,207 --> 00:17:30,308
سزا کے خوف کی وجہ سے
190
00:17:37,768 --> 00:17:39,417
جی ہاں
191
00:17:55,733 --> 00:18:02,113
[چوزو کے گورنر زینگ شنگھوائی
جیل میں وفات پائی
192
00:18:10,828 --> 00:18:14,628
تو یہ باپ کا منصوبہ ہے۔
193
00:18:15,740 --> 00:18:17,597
بہن
194
00:18:18,868 --> 00:18:21,268
کیا غلط ہے؟
195
00:18:21,268 --> 00:18:24,488
میں نے سنا ہے کہ مسٹر زینگ کا انتقال ہو گیا ہے۔
196
00:18:31,467 --> 00:18:33,445
مجھے ڈر لگتا ہے…
197
00:18:40,227 --> 00:18:42,113
تم کس چیز سے ڈرتے ہو؟
198
00:18:48,348 --> 00:18:51,027
میں سو کیان سے ڈرتا ہوں...
199
00:18:53,668 --> 00:18:55,908
یہ کون ہے؟ اس دیر کے وقت۔
200
00:18:55,908 --> 00:18:57,257
ماں.
201
00:18:57,257 --> 00:18:59,145
سیجیو۔
202
00:19:00,205 --> 00:19:02,047
”کیا ہوا؟
- کیا ننگیان واپس آ گیا ہے؟
203
00:19:02,047 --> 00:19:04,108
نہیں، کیا غلط ہے؟
204
00:19:04,108 --> 00:19:07,867
- مسٹر زینگ کو قتل کر دیا گیا ہے۔
- مسٹر زینگ۔
205
00:19:07,867 --> 00:19:10,148
پھر ہمیں اسے ڈھونڈنے کے لیے جلدی کرنی چاہیے۔
206
00:19:12,907 --> 00:19:16,267
کیا آپ نے ایک آدمی کو دیکھا ہے جس کے سر پر روٹی ہے؟
207
00:19:16,267 --> 00:19:18,141
شکریہ
208
00:19:23,248 --> 00:19:25,781
مسٹر چو۔ کیا تم نے اسے ڈھونڈ لیا؟
209
00:19:25,781 --> 00:19:27,581
نہیں
210
00:19:27,581 --> 00:19:29,237
جاری رکھیں۔
211
00:19:30,208 --> 00:19:31,720
کیان۔
212
00:19:31,720 --> 00:19:36,180
کیا تم نے مجھ جیسا لمبا کسی کو گارڈین کا لباس پہنے دیکھا ہے؟
213
00:19:45,408 --> 00:19:49,427
میں نے فلکیات کے بیورو اور یامین کو تلاش کیا ہے۔ Xu Qi'an کہاں گئے؟
214
00:19:55,127 --> 00:19:58,087
جناب آپ ساری رات کھیلتے رہے ہیں۔
215
00:19:58,087 --> 00:20:01,948
میں ایک چھوٹا سا کاروبار چلاتا ہوں، اور میرے پاس واقعی آپ کو دینے کے لیے کچھ نہیں بچا ہے۔
216
00:20:02,628 --> 00:20:04,477
سو کیان۔
217
00:20:06,260 --> 00:20:11,388
مسٹر سو، ہم رات بھر آپ کو ڈھونڈتے رہے۔ آپ کہاں رہے ہیں؟
218
00:20:11,388 --> 00:20:13,368
بارش سے پناہ لینا
اور چیزوں کے بارے میں سوچنا۔
219
00:20:13,368 --> 00:20:15,497
یہ کیسا ہے؟
220
00:20:16,728 --> 00:20:19,168
میں نے اس کے ذریعے سوچا ہے۔
221
00:20:19,168 --> 00:20:23,967
میں واپس جاؤں گا، کچھ سو جاؤں گا، پھر اچھا کھانا کھاؤں گا۔ چلو۔
222
00:20:32,388 --> 00:20:34,488
ٹھیک ہے، مسٹر چو.
223
00:20:35,467 --> 00:20:39,348
مجھے شاعری کی وہ دو سطریں یاد ہیں۔ کیا آپ اب بھی چاہتے ہیں یا نہیں؟
224
00:20:52,260 --> 00:20:55,388
Douding، زیادہ کھاؤ.
225
00:20:55,388 --> 00:20:58,348
آپ کا شکریہ، کیان۔
226
00:21:01,987 --> 00:21:06,127
لنگین، آپ کے پاس بھی ایک ہے۔ کچھ گوشت کھاؤ۔
227
00:21:17,488 --> 00:21:21,087
تم سب میری طرف کیوں دیکھ رہے ہو؟ کھا لو۔
228
00:21:22,068 --> 00:21:24,508
چلو کھانا کھاتے ہیں۔
229
00:21:24,508 --> 00:21:27,847
W-آپ کل رات کہاں گئے تھے؟
230
00:21:27,847 --> 00:21:29,801
میں رنگ ٹاس کھیلنے گیا تھا۔
231
00:21:29,801 --> 00:21:32,208
انگوٹھی ٹاس؟
232
00:21:32,208 --> 00:21:33,821
ٹھیک ہے۔
233
00:21:41,227 --> 00:21:43,269
میں بھرا ہوا ہوں۔
234
00:21:43,269 --> 00:21:46,807
Cijiu، آپ یہاں ہیں.
235
00:21:48,008 --> 00:21:49,861
کہاں جا رہے ہو؟
236
00:21:49,861 --> 00:21:51,405
نہانے کے لیے واپس جانا۔
237
00:21:51,405 --> 00:21:54,541
♫ خوش قسمتی سے، آپ ہوا کی طرح آئے ♫
238
00:21:54,541 --> 00:21:56,705
♫ مجھے جھنجھوڑنے سے روکنا ♫
239
00:21:56,705 --> 00:21:59,857
♫ آپ کے ساتھ، ڈرنے کی کیا بات ہے ♫
240
00:21:59,857 --> 00:22:02,589
♫ اس زندگی کو دوبارہ مصیبت لانے دو ♫
241
00:22:05,108 --> 00:22:07,187
کچھ اور کھاؤ۔
242
00:22:08,176 --> 00:22:11,365
♫ دنیا کے مصائب اور سردی سے پوری طرح آگاہ ♫
243
00:22:11,365 --> 00:22:13,477
♫ صرف آپ کو سکون دینا چاہتا ہوں ♫
244
00:22:13,477 --> 00:22:17,605
♫ خوشی اور غم کبھی آپس میں نہیں جڑتے ♫
245
00:22:17,605 --> 00:22:21,741
♫ پھول اوپر سے گرتے ہیں ♫
246
00:22:21,741 --> 00:22:26,349
♫ میں اپنی زندگی آپ کے لیے وقف کرتا ہوں ♫
247
00:22:26,349 --> 00:22:30,827
کھانا ختم کرو اور پیک کرو۔ جلدی کرو اور شہر چھوڑ دو۔
248
00:22:30,827 --> 00:22:33,269
جیسا کہتا ہوں ویسا کرو۔
249
00:22:33,269 --> 00:22:38,477
♫ آپ کے ساتھ، میں آرام سے اور غیر متاثر ہو سکتا ہوں ♫
250
00:22:38,477 --> 00:22:41,665
♫ دنیا کے مصائب اور سردی سے پوری طرح آگاہ ♫
251
00:22:41,665 --> 00:22:43,800
♫ صرف آپ کو سکون دینا چاہتا ہوں ♫
252
00:22:43,800 --> 00:22:47,960
♫ خوشی اور غم کبھی آپس میں نہیں جڑتے ♫
253
00:22:47,960 --> 00:22:52,124
♫ پھول اوپر سے گرتے ہیں ♫
254
00:22:52,124 --> 00:23:04,017
♫ میں اپنی زندگی آپ کے لیے وقف کرتا ہوں کہ آپ کھلیں ♫
255
00:23:10,747 --> 00:23:15,868
اگر رپورٹ کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے تو چھوڑ دیں۔
256
00:23:20,828 --> 00:23:24,820
مہاراج، مجھے ایک بات بتانی ہے۔
257
00:23:25,407 --> 00:23:27,333
آگے بڑھو۔
258
00:23:27,333 --> 00:23:32,528
آپ کی عظمت، چوزو کے گورنر زینگ شنگھوائی نے جیل میں خودکشی کر لی تھی۔
259
00:23:32,528 --> 00:23:36,308
اس کی سزا کے خوف سے
کل دوپہر میں.
260
00:23:37,987 --> 00:23:40,287
خودکشی کر لی
اس کی سزا کے خوف سے؟
261
00:23:52,168 --> 00:23:57,507
آپ اس کیس سے کیا نتیجہ اخذ کرتے ہیں؟
262
00:23:57,507 --> 00:24:00,940
مہاراج، ژینگ شنگھوائی کے بعد سے
سزا کے ڈر سے خودکشی کر لی
263
00:24:00,940 --> 00:24:03,900
پھر کیس ختم کیا جا سکتا ہے.
264
00:24:03,908 --> 00:24:07,507
چوزہو کے گورنر زینگ شنگھوائی
ژانگ زو کا رہنے والا ہے،
265
00:24:07,507 --> 00:24:10,168
شاہی امتحان میں جنشی کا خطاب حاصل کیا۔
Yuanjing کے انیسویں سال میں.
266
00:24:10,168 --> 00:24:13,060
اس نے کوی قبیلے کے ساتھ گٹھ جوڑ کیا،
شمال کے بادشاہ کی موت کا سبب بنی۔
267
00:24:13,060 --> 00:24:15,500
اور چوزو کے 380,000 لوگ،
268
00:24:15,508 --> 00:24:19,450
قتل کی سزا دی جائے گی
اس کے خاندان کی نو نسلوں سے۔
269
00:24:20,027 --> 00:24:21,628
اس کے خاندان میں اور کون ہے؟
270
00:24:21,628 --> 00:24:25,987
وہ بالکل اکیلا ہے،
اس کے خاندان میں کوئی نہیں بچا۔
271
00:24:39,348 --> 00:24:44,528
اس طرح کے نتیجے کے ساتھ،
کیا آپ میں سے کسی کو کوئی اعتراض ہے؟
272
00:24:50,488 --> 00:24:52,747
عدالت نے سماعت ملتوی کر دی۔
273
00:24:52,747 --> 00:24:55,728
ہم آپ کو عزت کے ساتھ دیکھتے ہیں، مہاراج۔
274
00:25:06,485 --> 00:25:10,680
[روح اوس]
275
00:25:11,688 --> 00:25:13,569
تم کون ہو؟
276
00:25:20,900 --> 00:25:22,507
سو کیان۔
277
00:25:22,507 --> 00:25:24,427
جب تک آپ کو طلب نہ کیا جائے آپ اندر نہیں جا سکتے۔
278
00:25:24,427 --> 00:25:27,327
مسٹر سو، آپ کو یہاں کیا لایا ہے؟
279
00:25:40,900 --> 00:25:42,685
کسی غلطی کا ازالہ کرنا۔
280
00:25:44,467 --> 00:25:46,728
مسٹر ژینگ سکون سے آرام کریں۔
281
00:25:57,240 --> 00:25:58,841
مسٹر وی
282
00:26:16,520 --> 00:26:18,608
مسٹر ژینگ سکون سے آرام کریں۔
283
00:26:20,187 --> 00:26:22,228
مسٹر ژینگ سکون سے آرام کریں۔
284
00:26:27,140 --> 00:26:29,147
مسٹر ژینگ سکون سے آرام کریں۔
285
00:26:41,648 --> 00:26:43,908
مسٹر ژینگ سکون سے آرام کریں۔
286
00:26:49,928 --> 00:26:54,408
ایک اچھے حکمت عملی کو صبر کرنا چاہیے۔
287
00:26:54,408 --> 00:26:58,407
لاپرواہی سے کام کرنا آپ کو مجبور کر سکتا ہے۔
ایک لمحے کے لیے اطمینان محسوس کرنا،
288
00:26:59,108 --> 00:27:02,048
لیکن یہ آپ کو بہت زیادہ خرچ کر سکتا ہے.
289
00:27:04,168 --> 00:27:06,248
ابھی وقت نہیں آیا۔
290
00:27:07,427 --> 00:27:09,145
واپس جاؤ۔
291
00:27:13,448 --> 00:27:15,868
مسٹر وی اور میں
292
00:27:15,868 --> 00:27:18,167
سب کے بعد، مختلف ہیں.
293
00:27:19,000 --> 00:27:23,488
تم شاہی دربار میں رہو
اور پوری صورتحال پر نظر رکھیں۔
294
00:27:24,527 --> 00:27:28,388
آپ بردبار اور لچکدار ہیں۔
295
00:27:28,388 --> 00:27:30,105
پھر بھی میں
296
00:27:31,648 --> 00:27:34,027
میں صرف ایک جنگجو ہوں،
297
00:27:34,027 --> 00:27:36,047
ساری صورتحال کا خیال نہیں رکھ سکتا
298
00:27:36,047 --> 00:27:38,188
یا کچھ اور کرو.
299
00:27:40,248 --> 00:27:42,267
میں صرف اتنا کر سکتا ہوں کہ ایک ہی ضرب لگاؤں۔
300
00:27:42,267 --> 00:27:44,528
اور میرے سارے خیالات صاف ہو جائیں گے،
301
00:27:45,408 --> 00:27:47,388
دل میں کوئی جرم نہیں.
302
00:28:04,100 --> 00:28:06,887
مسٹر زینگ نے مجھے یہ دیا۔
303
00:28:09,488 --> 00:28:14,048
لیکن میرے خیال میں یہ آپ کے لیے زیادہ موزوں ہے۔
304
00:28:34,873 --> 00:28:37,805
[اسے آہستہ سے لیں]
305
00:28:40,400 --> 00:28:43,868
مسٹر کاو، جاؤ مزہ کرو
آج رات بیورو آف میوزک میں۔
306
00:28:43,868 --> 00:28:45,208
[روح اوس]
چوزو میں اتنے سالوں کے بعد،
307
00:28:45,208 --> 00:28:47,588
میں بھول گیا ہوں کہ لڑکیاں کتنی دلکش ہوتی ہیں۔
بیورو آف میوزک میں ہیں۔
308
00:28:47,588 --> 00:28:49,308
ان دنوں باہر نہ نکلیں۔
309
00:28:49,308 --> 00:28:51,947
بس اپنے گھر میں رہو۔
310
00:28:53,880 --> 00:28:55,467
سو کیان۔
311
00:28:55,467 --> 00:28:59,287
Xu Qi'an، یہ ہے
شاہی محل کا ممنوعہ علاقہ۔
312
00:28:59,287 --> 00:29:00,787
آپ بلیڈ کے ساتھ کیا کر رہے ہیں؟
313
00:29:00,787 --> 00:29:04,908
Xu Qi'an، آپ نے تجاوز کیا ہے۔
ایک ہتھیار کے ساتھ ممنوعہ علاقے میں
314
00:29:04,908 --> 00:29:08,588
کیا آپ کو احساس ہے کہ آپ نے کیا جرم کیا ہے؟
315
00:29:08,588 --> 00:29:10,828
Xu Qi'an، غلطیاں مت کرو.
316
00:29:10,828 --> 00:29:14,068
اگر تم یہاں عجلت سے کام لیتے ہو،
آپ اس کے نتائج کو برداشت نہیں کر سکتے تھے۔
317
00:29:14,068 --> 00:29:18,267
وہ Xu Qi'an، ایک ہے
قتل عام کیس کی تحقیقات؟
318
00:29:18,267 --> 00:29:20,408
ٹھیک ہے، وہ ہے.
319
00:29:20,408 --> 00:29:23,427
Que Yongxiu، Duke Cao.
320
00:29:23,427 --> 00:29:25,688
تم دونوں یہاں آؤ۔
321
00:29:25,688 --> 00:29:28,208
اگر میں اسے یہیں پھانسی دیتا،
322
00:29:28,208 --> 00:29:30,388
کیا مہاراج مجھ پر الزام لگائے گا؟
323
00:29:30,388 --> 00:29:33,808
اسے کم مت سمجھو۔
324
00:29:40,220 --> 00:29:44,127
میں وہ شخص ہوں جس کی آپ تلاش کر رہے ہیں۔
325
00:29:44,127 --> 00:29:45,927
تم کیا چاہتے ہو؟
326
00:29:47,287 --> 00:29:50,787
مسٹر وی، آپ لوگوں کو اچھی طرح سے نہیں سکھاتے ہیں۔
327
00:29:50,787 --> 00:29:53,027
اس کی طرف دیکھو، اتنا بے رحم۔
328
00:29:53,027 --> 00:29:55,828
اس کی جرات کیسے ہوئی کہ وہ پرتشدد کارروائی کرے۔
شاہی محل میں!
329
00:29:55,828 --> 00:29:57,707
اگر آپ اسے اچھی طرح سے نہیں سکھا سکتے،
330
00:29:57,707 --> 00:30:00,528
میں اسے آپ کے لیے کیسے سکھاتا ہوں؟
331
00:30:13,688 --> 00:30:17,348
شاہی محل میں کوئی گھس آیا ہے
دروازہ بند کرو اور عزت کی حفاظت کرو!
332
00:30:19,887 --> 00:30:21,807
مت جاؤ، واپس آؤ!
333
00:30:21,807 --> 00:30:23,087
مت جاؤ!
334
00:30:23,087 --> 00:30:25,868
مسٹر وی، ہم ساتھی ہیں۔
335
00:30:25,868 --> 00:30:28,048
آپ اس کو نظر انداز نہیں کر سکتے۔
336
00:30:29,807 --> 00:30:31,887
سو کیان، مت آؤ۔
337
00:30:31,887 --> 00:30:33,701
سو کیان۔
338
00:30:37,000 --> 00:30:38,947
امپیریل گارڈز! امپیریل گارڈز کہاں ہیں؟
339
00:30:38,947 --> 00:30:40,148
اسے پکڑو۔
340
00:30:40,148 --> 00:30:44,108
امپیریل گارڈز صرف پیروی کرتے ہیں۔
مہاراج کا حکم۔ مڑنا۔
341
00:30:44,108 --> 00:30:47,148
امپیریل گارڈز، آپ اسے نظر انداز نہیں کر سکتے۔
342
00:30:48,607 --> 00:30:50,047
Xu Qi'an، نہیں!
343
00:30:50,047 --> 00:30:52,528
مسٹر سو۔
344
00:30:54,047 --> 00:30:58,467
مسٹر وی
345
00:30:58,467 --> 00:31:01,847
- مجھے بچاؤ!
- مجھے بچاؤ!
346
00:31:01,847 --> 00:31:03,367
Xu Qi'an، بند کرو!
347
00:31:03,367 --> 00:31:05,948
میں ڈیوک ہوں۔
348
00:31:18,900 --> 00:31:20,208
مسٹر وی
349
00:31:20,208 --> 00:31:23,607
مجھے بچاؤ، مسٹر وی!
350
00:31:23,607 --> 00:31:26,308
امپیریل گارڈز کہاں ہیں؟ امپیریل گارڈز!
351
00:31:26,308 --> 00:31:28,407
مسٹر وی
352
00:31:36,248 --> 00:31:39,148
برے کام کرنے والے زندہ نہیں رہیں گے۔
353
00:31:39,148 --> 00:31:41,167
مجھے بچاؤ!
354
00:32:00,448 --> 00:32:02,887
مہاراج۔
355
00:32:02,887 --> 00:32:05,267
مہاراج، خوفناک.
356
00:32:05,267 --> 00:32:06,968
Xu Qi'an میریڈیئن گیٹ کو روک رہا ہے،
357
00:32:06,968 --> 00:32:09,287
ڈیوک کاو اور مسٹر کیو کو پکڑنا
358
00:32:09,287 --> 00:32:13,047
اور انہیں جان سے مارنے کی دھمکیاں دے رہے ہیں۔
359
00:32:13,047 --> 00:32:15,427
کیا وہ بغاوت کرنے کی کوشش کر رہا ہے؟
360
00:32:15,427 --> 00:32:18,628
ڈیوک کاو، مسٹر کیو۔ وہ کیسے ہیں؟
361
00:32:18,628 --> 00:32:21,127
انہیں محل سے باہر لے جایا گیا ہے۔
362
00:32:24,140 --> 00:32:25,887
اسے روکو!
363
00:32:25,887 --> 00:32:28,361
جو بھی نافرمانی کرے گا اسے پھانسی دی جائے گی۔
364
00:32:28,361 --> 00:32:29,908
جی ہاں
365
00:32:29,908 --> 00:32:32,448
اُس کی ہمت کیسے ہوئی مجھ سے انکار!
366
00:32:34,747 --> 00:32:39,608
یقین نہیں آتا!
367
00:32:40,567 --> 00:32:45,988
مسٹر سو، میں آپ کا علاج کروں گا۔
سادہ نوڈلز کے پیالے تک۔
368
00:32:45,988 --> 00:32:48,448
میری عمر پچاس سال سے زیادہ ہے،
369
00:32:48,448 --> 00:32:51,128
تقدیر کو جاننے کی عمر کو پہنچنا۔
370
00:32:51,128 --> 00:32:53,728
میری پوری زندگی میں کوئی بڑے عزائم نہیں تھے،
371
00:32:53,728 --> 00:32:58,127
صرف اپنی بوڑھی ماں کی مدد کرنا چاہتا ہوں۔
اور میرے پوتے پوتیوں کو خراب کر دیں،
372
00:32:58,127 --> 00:33:00,748
چوزو کے امن کو برقرار رکھنے کے لیے۔
373
00:33:02,087 --> 00:33:04,607
لیکن راتوں رات،
374
00:33:05,548 --> 00:33:08,608
چوزو چلا گیا تھا
375
00:33:08,608 --> 00:33:12,468
اور تمام لوگ مر گئے۔
376
00:33:12,468 --> 00:33:15,427
مسٹر وی کا مشورہ
377
00:33:15,427 --> 00:33:17,968
شاید درست ہو۔
378
00:33:17,968 --> 00:33:21,887
لیکن میں روک نہیں سکتا۔
379
00:33:42,947 --> 00:33:45,388
چو یوانزین، آپ ہیں؟
شاہی عدالت کے خلاف بغاوت
380
00:33:45,388 --> 00:33:47,467
اور مطلوب مجرم بن گیا؟
381
00:33:55,807 --> 00:33:59,827
دس سال سے تلوار کو تیز کیا گیا ہے۔
382
00:34:00,887 --> 00:34:05,181
اس کے باوجود اس کے بلیڈ کا کبھی تجربہ نہیں کیا گیا۔
383
00:34:07,068 --> 00:34:08,887
آج،
384
00:34:10,187 --> 00:34:12,587
میں تمہیں دکھاؤں گا۔
385
00:34:14,387 --> 00:34:16,647
جس کے پاس ہے
386
00:34:18,428 --> 00:34:23,428
شکایات
387
00:34:37,048 --> 00:34:38,287
عالی شان کے فرمان سے،
388
00:34:38,287 --> 00:34:40,747
جو بھی نافرمانی کرے گا اسے سزائے موت دی جائے گی۔
389
00:34:40,747 --> 00:34:42,808
کس کی ہمت ہے!
390
00:34:47,487 --> 00:34:51,108
اس بار ہم نے واقعی گڑبڑ کر دی ہے۔
391
00:34:51,108 --> 00:34:53,848
اگر تم ڈرتے ہو تو بھٹک جاؤ۔
392
00:34:53,848 --> 00:34:55,767
میں یہاں ہوں
393
00:35:01,227 --> 00:35:05,408
تم میرے بغیر ایسا کیسے کر سکتے ہو؟
394
00:35:29,468 --> 00:35:31,768
- سلور گونگ سو؟
- جی ہاں.
395
00:35:31,768 --> 00:35:33,227
یہ دو لوگ کون ہیں؟
396
00:35:33,227 --> 00:35:36,307
ایک آنکھ Que Yongxiu ہے۔
397
00:35:36,307 --> 00:35:38,948
دیکھو بہت سارے لوگ۔
398
00:35:38,948 --> 00:35:41,327
آج آپ مر بھی جائیں تو اس کی قیمت ہوگی۔
399
00:35:41,327 --> 00:35:44,068
وہ وہی ہے جس نے زینگ شنگھوائی پر الزام لگایا،
چوزو کے گورنر،
400
00:35:44,068 --> 00:35:47,628
کوی قبیلے کے ساتھ ملی بھگت کا
اور شمال کے بادشاہ کو مار ڈالا۔
401
00:35:47,628 --> 00:35:49,827
ٹھیک ہے۔ وہ یہ کیسے کر سکتے تھے؟
402
00:35:49,827 --> 00:35:51,407
کیا ہوا؟
403
00:35:51,407 --> 00:35:54,507
اس کا تعلق چوزو کیس سے ہونا چاہیے۔
404
00:35:54,507 --> 00:35:59,648
میں پہلے درجے کا ڈیوک ہوں،
بانی ہیروز کی اولاد۔
405
00:35:59,648 --> 00:36:01,428
اگر تم مجھے مار دو،
406
00:36:01,428 --> 00:36:05,567
اب آپ کی ڈیفینگ میں کوئی جگہ نہیں ہوگی۔
407
00:36:05,567 --> 00:36:12,187
جب میں اس کی عظمت کو دیکھوں گا تو میں اس سے ضرور التجا کروں گا کہ آپ کو بخش دے۔
408
00:36:12,187 --> 00:36:16,328
سلور گونگ سو، براہ کرم مجھے بخش دیں۔
409
00:36:16,328 --> 00:36:19,367
یہ سارا قصور ہے۔
شمال کے بادشاہ اور مسٹر کیو کے۔
410
00:36:19,367 --> 00:36:21,608
انہوں نے قتل و غارت گری کی۔
411
00:36:21,608 --> 00:36:23,847
یہ سب ان کا کرنا تھا،
اور اس کا مجھ سے کوئی تعلق نہیں ہے۔
412
00:36:23,847 --> 00:36:25,827
- بکواس!
- تم بکواس کر رہے ہو!
413
00:36:25,827 --> 00:36:27,007
آپ کیپٹل سٹی میں نہیں ہیں۔
414
00:36:27,007 --> 00:36:28,528
تم اسے بالکل نہیں سمجھتے۔
415
00:36:28,528 --> 00:36:31,487
وہ پاگل ہے، اور وہ واقعی ہمیں مار ڈالے گا۔
416
00:36:31,487 --> 00:36:33,828
نہیں
417
00:36:35,048 --> 00:36:41,047
زور سے ان لوگوں کو بتائیں جنہوں نے چوزو کا قتل عام کیا۔
418
00:36:43,688 --> 00:36:49,587
یہ شمالی اور Que Yongxiu کا بادشاہ ہے۔
جس نے چوزو کا قتل عام کیا۔
419
00:36:49,587 --> 00:36:51,247
یہ وہ دونوں تھے۔
420
00:36:51,247 --> 00:36:53,688
یہ کون سوچ سکتا تھا؟
421
00:36:53,688 --> 00:36:56,185
کافی نہیں۔
422
00:36:56,185 --> 00:37:00,567
Zheng Xinghuai کے ساتھ ظلم ہوا ہے۔
423
00:37:00,567 --> 00:37:03,628
اس نے جو کچھ کہا وہ سچ ہے۔
424
00:37:03,628 --> 00:37:05,528
میں نے تمہیں سب کچھ بتا دیا ہے۔ پلیز مجھے مت مارو۔
425
00:37:05,528 --> 00:37:07,528
تو، والے
جس نے چوزو کے لوگوں کا قتل عام کیا۔
426
00:37:07,528 --> 00:37:10,087
شمال کے بادشاہ اور Que Yongxiu تھے۔
427
00:37:10,867 --> 00:37:14,127
کوئی تعجب نہیں کہ گورنر زینگ مر جائے گا۔
428
00:37:14,127 --> 00:37:16,628
یہ سب تم دونوں کی وجہ سے ہوا ہے۔
429
00:37:16,628 --> 00:37:20,568
Que Yongxiu سچ کو چھپانے کی کوشش کر رہا ہے۔
430
00:37:20,568 --> 00:37:23,393
اسے مار ڈالو!
431
00:37:23,393 --> 00:37:24,428
مت کرو.
432
00:37:24,428 --> 00:37:26,765
اسے مار ڈالو!
433
00:37:26,765 --> 00:37:28,828
مسٹر زینگ کا بدلہ لیں!
434
00:37:28,828 --> 00:37:37,745
اسے مار ڈالو!
435
00:37:43,900 --> 00:37:45,980
436
00:37:54,568 --> 00:37:56,567
مجھے بچاؤ!
437
00:37:56,567 --> 00:37:59,007
مجھے بچاؤ! آؤ مجھے بچاؤ!
438
00:37:59,007 --> 00:38:01,647
شہنشاہ کے فرمان سے، سو کیان کو گرفتار کر لیں۔
439
00:38:01,647 --> 00:38:03,367
جلدی کرو اور مجھے بچا لو۔
440
00:38:03,367 --> 00:38:04,787
آؤ مجھے بچاؤ!
441
00:38:04,787 --> 00:38:07,048
اسے نیچے لے جاؤ۔
442
00:38:13,948 --> 00:38:15,741
مجھے بچاؤ!
443
00:38:16,868 --> 00:38:21,068
Xu Qi'an، آپ کیا کرنا چاہتے ہیں؟
444
00:38:21,068 --> 00:38:28,880
ٹائمنگ اور سب ٹائٹلز آپ کے لیے لائے ہیں
⚔️ انصاف کے چیمپئنز ⚖️ ٹیم @Viki.com
445
00:38:29,588 --> 00:38:31,225
اسے نیچے لے جاؤ۔
446
00:38:36,620 --> 00:38:40,980
OST کریڈٹ
447
00:38:40,980 --> 00:38:45,501
♫ سورج اور چاند، میں جنت سے پیدا ہوا ہوں ♫
448
00:38:48,088 --> 00:38:53,889
♫ آسمان اور زمین کے درمیان، ہوا
حرکت کرتا ہے لیکن سائے سیدھے رہتے ہیں ♫
449
00:38:53,889 --> 00:38:57,737
♫ تاریک دنیا میں فریب،
الجھا ہوا اور غلطی سے ♫
450
00:38:57,737 --> 00:39:01,261
♫ غصہ تلواروں کی طرح تیز ♫
451
00:39:01,261 --> 00:39:07,489
♫ اپنے ہاتھوں سے، میں ناانصافی کو مارتا ہوں۔
برائی پر قابو پانے کے لیے ♫
452
00:39:07,489 --> 00:39:10,217
♫ تمام عمر، ایک نہ ختم ہونے والی رات کی طرح،
وسیع اور بے حد ♫
453
00:39:10,217 --> 00:39:14,633
♫ زندگی بھر صرف دل تھامے رہے۔
کوئی تبدیلی نہیں ہے ♫
454
00:39:14,633 --> 00:39:17,221
♫ ستارے اور بے شمار شکلیں، جیسے سیاہ دھواں،
منظر کو غیر واضح کریں ♫
455
00:39:17,221 --> 00:39:21,553
♫ میرے دل کے روشن ہونے کے ساتھ،
مجھے روشنی کے ساتھ خطرے کو دور کرنا چاہیے ♫
456
00:39:21,553 --> 00:39:26,041
♫ درخت سکون چاہتے ہیں،
لیکن ہوا رک نہیں سکتی ♫
457
00:39:26,041 --> 00:39:29,577
♫ جب تک اندھیرا ختم نہ ہو جائے ♫
458
00:39:29,577 --> 00:39:36,317
♫ عدم اطمینان کے ساتھ،
ہزاروں بار مڑا اور الجھ گیا ♫
459
00:39:51,553 --> 00:39:56,429
♫ سورج اور چاند، میں جنت سے پیدا ہوا ہوں ♫
460
00:39:58,661 --> 00:40:04,417
♫ آسمان اور زمین کے درمیان، ہوا
حرکت کرتا ہے لیکن سائے سیدھے رہتے ہیں ♫
461
00:40:04,417 --> 00:40:08,449
♫ تاریک دنیا میں فریب،
الجھا ہوا اور غلطی سے ♫
462
00:40:08,449 --> 00:40:11,785
♫ غصہ تلواروں کی طرح تیز ♫
463
00:40:11,785 --> 00:40:18,141
♫ اپنے ہاتھوں سے، میں ناانصافی کو مارتا ہوں۔
برائی پر قابو پانے کے لیے ♫
464
00:40:18,141 --> 00:40:20,809
♫ تمام عمر، ایک نہ ختم ہونے والی رات کی طرح،
وسیع اور بے حد ♫
465
00:40:20,809 --> 00:40:25,149
♫ زندگی بھر صرف دل تھامے رہے۔
کوئی تبدیلی نہیں ہے ♫
466
00:40:25,149 --> 00:40:27,881
♫ ستارے اور بے شمار شکلیں، جیسے سیاہ دھواں،
منظر کو غیر واضح کریں ♫
467
00:40:27,881 --> 00:40:32,009
♫ میرے دل کے روشن ہونے کے ساتھ،
مجھے روشنی کے ساتھ خطرے کو دور کرنا چاہیے ♫
468
00:40:32,009 --> 00:40:36,617
♫ درخت سکون چاہتے ہیں،
لیکن ہوا رک نہیں سکتی ♫
469
00:40:36,617 --> 00:40:40,101
♫ جب تک اندھیرا ختم نہ ہو جائے ♫
470
00:40:40,101 --> 00:40:46,249
♫ عدم اطمینان کے ساتھ،
ہزاروں بار مڑا اور الجھ گیا ♫
471
00:40:46,249 --> 00:40:49,037
♫ تمام عمر، ایک نہ ختم ہونے والی رات کی طرح،
وسیع اور بے حد ♫
472
00:40:49,037 --> 00:40:53,317
♫ زندگی بھر صرف دل تھامے رہے۔
کوئی تبدیلی نہیں ہے ♫
473
00:40:53,317 --> 00:40:56,077
♫ ستارے اور بے شمار شکلیں، جیسے سیاہ دھواں،
منظر کو غیر واضح کریں ♫
474
00:40:56,077 --> 00:41:00,481
♫ لوگ دنیا کے خلاف جاتے ہیں،
میں فیصلہ کن ہڑتال کرتا ہوں ♫
475
00:41:00,481 --> 00:41:04,873
♫ اس دھول بھرے دائرے میں سب کو ذبح کر دیں ♫
476
00:41:04,873 --> 00:41:08,237
♫ روشن چاند کو تھامے ہوئے،
وسیع آسمان کو روشن کرنا ♫
477
00:41:08,237 --> 00:41:14,625
♫ میری پوری زندگی میں، واپس آ رہا ہوں۔
دنیا کا پرتیبھا کا راستہ ♫
478
00:41:14,625 --> 00:41:18,057
♫ شیاطین اور روحیں ♫
479
00:41:18,057 --> 00:41:21,449
♫ جیو اور مرو ♫
480
00:41:21,449 --> 00:41:26,569
♫ ایک پرجوش خواہش دل میں بلند ہوتی ہے ♫
481
00:41:28,677 --> 00:41:33,857
♫ مختلف دائرے، ایک ہی اصل ♫