1
00:00:04,800 --> 00:00:09,090
'میں صرف ایک عام آدمی ہوں' - GAI
2
00:00:09,090 --> 00:00:12,576
♫ میں آسمان کے نیچے صرف ایک بشر ہوں ♫
3
00:00:12,576 --> 00:00:15,836
♫ بے شمار لوگ میری لاعلمی کی بات کر رہے ہیں ♫
4
00:00:15,836 --> 00:00:19,496
♫ میں اونچا اڑنا چاہتا ہوں ♫
5
00:00:20,576 --> 00:00:22,966
♫ میرے ہاتھ روشنی کو نہیں چھپا سکتے ♫
6
00:00:22,966 --> 00:00:26,356
♫ گواہو کہ کس طرح گدھے نے لاتعداد متضاد دلوں کو کھولا ♫
7
00:00:26,356 --> 00:00:29,896
♫ پیچھے مڑ کر دیکھیں تو یہ ان کہانیوں میں سے ایک پلاٹ کی طرح ہے ♫
8
00:00:29,896 --> 00:00:34,028
♫ میں ماضی کی بات بن جاؤں گا ♫
9
00:00:35,746 --> 00:00:37,504
♫ میں جاننا چاہتا ہوں کہ آپ کیا چاہتے ہیں ♫
10
00:00:37,504 --> 00:00:39,042
♫ میں نے غلطی سے ایک راز کھول دیا ♫
11
00:00:39,042 --> 00:00:40,092
♫ میرے ہونٹوں پر سیاست ♫
12
00:00:40,092 --> 00:00:41,248
♫ اس نے سب کو اکھاڑ پھینکا ♫
13
00:00:41,248 --> 00:00:42,436
♫ یہ ثابت قدم نہیں ہے ♫
14
00:00:42,436 --> 00:00:43,748
♫ جب وہاں کھڑے ہوں ♫
15
00:00:43,748 --> 00:00:45,816
♫ آپ کو میرے بنائے ہوئے اصولوں پر عمل کرنا چاہیے ♫
16
00:00:45,816 --> 00:00:47,072
♫ بیماریوں کے علاج کے لیے مہارتوں کا اطلاق کریں ♫
17
00:00:47,072 --> 00:00:49,246
♫ اس وسیع زمین کی خرابیوں کو ختم کریں ♫
18
00:00:49,246 --> 00:00:50,300
♫ میں صرف ایک عام آدمی ہوں ♫
19
00:00:50,300 --> 00:00:52,576
♫ جس کا مقصد مستحکم قدم اٹھانا ہے ♫
20
00:00:52,576 --> 00:00:53,662
♫ میں صرف ایک عام آدمی ہوں ♫
21
00:00:53,662 --> 00:00:55,936
♫ جو کبھی بھی میرے صحیح اور غلط کے احساس کو کھونا نہیں چاہتا ہے ♫
22
00:00:55,936 --> 00:00:57,094
♫ میں صرف ایک عام آدمی ہوں ♫
23
00:00:57,094 --> 00:00:58,848
♫ لڑائی کے بجائے ڈانس اور موسیقی کس کو پسند ہے ♫
24
00:00:58,848 --> 00:01:00,426
♫ میں ہمیشہ تنہا روحوں کو پہاڑوں پر گھومتے ہوئے دیکھتا ہوں ♫
25
00:01:00,426 --> 00:01:03,292
♫ مجھے اپنی لاپرواہی پر افسوس نہیں ہے ♫
26
00:01:03,292 --> 00:01:07,308
♫ آئندہ نسلیں میرے تجربات پڑھ سکتی ہیں ♫
27
00:01:07,308 --> 00:01:09,976
♫ میرے ہاتھ روشنی کو نہیں چھپا سکتے ♫
28
00:01:09,976 --> 00:01:13,366
♫ گواہو کہ کس طرح گدھے نے لاتعداد متضاد دلوں کو کھولا ♫
29
00:01:13,366 --> 00:01:16,906
♫ پیچھے مڑ کر دیکھیں تو یہ ان کہانیوں میں سے ایک پلاٹ کی طرح ہے ♫
30
00:01:16,906 --> 00:01:20,904
♫ میں ماضی کی بات بن جاؤں گا ♫
31
00:01:22,532 --> 00:01:24,314
♫ ہمارے پاس صرف ایک ہی زندگی ہے لہذا اسے آسان بنائیں ♫
32
00:01:24,314 --> 00:01:25,973
♫ میری بساط کے دو رخ شامل ہیں ♫
33
00:01:25,973 --> 00:01:27,684
♫ جب میں اپنی حکمت عملی تیار کرتا ہوں، آپ ایک اشارہ لیں ♫
34
00:01:27,684 --> 00:01:29,326
♫ جب آپ کو افسوس ہوتا ہے، تب بہت دیر ہو چکی ہوتی ہے ♫
35
00:01:29,326 --> 00:01:30,788
♫ بہت ساری چالیں اور جھوٹ ♫
36
00:01:30,788 --> 00:01:32,656
♫ میں گواہ ہوں کہ آپ نے کیا کیا ہے ♫
37
00:01:32,656 --> 00:01:34,317
♫ ہم ایک ساتھ جیتے اور مرتے ہیں ♫
38
00:01:34,317 --> 00:01:37,196
[ڈافینگ کے سرپرستوں]
39
00:01:37,196 --> 00:01:39,920
[قسط 38]
40
00:01:39,920 --> 00:01:42,243
کابینہ کو آگاہ کریں۔
فوری طور پر عدالتی اجلاس منعقد کیا جائے،
41
00:01:42,243 --> 00:01:44,363
کیس پر بحث
شہر میں شہزادہ ہوا کے قتل عام کا۔
42
00:01:44,363 --> 00:01:46,084
جی ہاں
43
00:01:49,243 --> 00:01:52,123
لنان، کیا غلط ہے؟
44
00:01:52,123 --> 00:01:56,404
بھائی، ابا نہیں مانیں گے۔
45
00:01:58,924 --> 00:02:00,863
وہ تسلیم نہیں کرے گا۔
46
00:02:00,863 --> 00:02:05,324
کہ شہزادہ ہوا ایک ہے۔
چزو کے لوگوں کا قتل عام کس نے کیا، ٹھیک ہے؟
47
00:02:07,044 --> 00:02:08,676
بھائی۔
48
00:02:10,484 --> 00:02:14,443
ایک خاتون کے طور پر، آپ کو نہیں کرنا چاہئے
اس معاملے میں مداخلت کریں.
49
00:02:14,443 --> 00:02:15,984
Huaiqing سے کیوں نہیں سیکھتے؟
50
00:02:15,984 --> 00:02:17,804
وہ اس کے بارے میں نہیں پوچھتا۔
51
00:02:18,724 --> 00:02:20,320
کیوں؟
52
00:02:20,320 --> 00:02:22,584
یہ سچ ہے کہ پرنس ہوائی
چوزہو کے لوگوں کا قتل عام کیا۔
53
00:02:22,584 --> 00:02:24,232
چپ رہو۔
54
00:02:24,980 --> 00:02:33,160
ٹائمنگ اور سب ٹائٹلز آپ کے لیے لائے ہیں
⚔️ انصاف کے چیمپئنز ⚖️ ٹیم @Viki.com
55
00:02:33,830 --> 00:02:35,428
لنان۔
56
00:02:37,663 --> 00:02:41,063
والد آپ کو پسند کرتے ہیں کیونکہ آپ میٹھی بات کرتے ہیں
57
00:02:41,063 --> 00:02:43,724
اور عدالتی معاملات میں مداخلت نہ کریں۔
58
00:02:45,164 --> 00:02:46,652
اب،
59
00:02:47,644 --> 00:02:49,783
تم کیوں بدل گئے ہو
60
00:02:52,324 --> 00:02:54,423
آپ اس معاملے میں مداخلت کریں۔
61
00:02:55,004 --> 00:02:56,803
اس Xu Qi'an کی وجہ سے، ٹھیک ہے؟
62
00:02:56,803 --> 00:02:58,183
اس نے آپ سے ایسا کرنے کو کہا، ٹھیک ہے؟
63
00:02:58,183 --> 00:03:00,243
نہیں
64
00:03:01,164 --> 00:03:03,444
میں نے ان دنوں اسے نہیں دیکھا۔
65
00:03:12,484 --> 00:03:14,904
میں اسے دیکھنے کی ہمت نہیں کرتا۔
66
00:03:14,904 --> 00:03:16,783
اور میں اسے دیکھ کر شرمندہ ہوں۔
67
00:03:18,444 --> 00:03:21,204
شہزادہ ہوا میرے چچا ہیں۔
68
00:03:22,204 --> 00:03:24,843
اس نے چزو میں ایسی وحشیانہ حرکت کی۔
69
00:03:24,843 --> 00:03:28,444
اس کے خاندان کے طور پر، میں اس سے کیسے بچ سکتا ہوں؟
70
00:03:35,283 --> 00:03:38,403
تو آپ نے مجھے آج یہاں بلایا،
71
00:03:38,403 --> 00:03:42,363
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں والد کو مشورہ دوں، ٹھیک ہے؟
72
00:03:46,403 --> 00:03:48,724
وہ تمہیں دیکھتا بھی نہیں
73
00:03:49,604 --> 00:03:51,703
وہ مجھے دیکھنے کے لیے کیسے راضی ہو گا؟
74
00:03:58,044 --> 00:04:02,283
Lin'an، کوئی صحیح یا غلط نہیں ہے
شاہی دربار میں،
75
00:04:02,283 --> 00:04:04,123
صرف فائدہ یا نقصان۔
76
00:04:04,123 --> 00:04:06,864
قطع نظر
کیا میرے لیے قدم رکھنا مفید ہو گا،
77
00:04:08,783 --> 00:04:11,090
میں ولی عہد ہوں۔
78
00:04:11,090 --> 00:04:15,440
مجھے امرا اور شاہی رشتہ داروں کے ساتھ کھڑا ہونا چاہیے۔
79
00:04:17,324 --> 00:04:19,064
تم ایک شہزادی ہو۔
80
00:04:19,064 --> 00:04:21,403
کسی کو پرواہ نہیں ہے کہ آپ کیا کرتے ہیں۔
81
00:04:22,104 --> 00:04:25,143
اگر آپ شہزادہ ہوتے، اس بات کی بنیاد پر جو آپ نے ابھی کہا،
82
00:04:25,143 --> 00:04:27,423
آپ کے پاس پہلے سے ہی ہوگا
تخت حاصل کرنے کا کوئی موقع نہیں.
83
00:04:27,423 --> 00:04:30,483
لیکن اس نے بہت سے لوگوں کو مارا ہے۔
84
00:04:31,043 --> 00:04:33,040
اتنے سارے لوگ!
85
00:04:33,764 --> 00:04:36,244
کیا اسے قیمت نہیں ادا کرنی چاہئے؟
86
00:04:36,244 --> 00:04:39,043
ورنہ عزت کون کرے گا۔
Dafeng شاہی خاندان؟
87
00:04:39,043 --> 00:04:41,163
کون ڈیفینگ قوانین کا احترام کرے گا؟
88
00:04:41,163 --> 00:04:42,523
اس طرح کے واقعات بہت ہوتے تھے۔
89
00:04:42,523 --> 00:04:45,503
وہ اب ہو رہے ہیں۔
اور مستقبل میں جاری رہے گا.
90
00:04:50,784 --> 00:04:54,483
ایک بار جب باپ اپنا ارادہ کر لے تو اسے کوئی نہیں بدل سکتا۔
91
00:04:59,124 --> 00:05:01,063
میری بے وقوف بہن۔
92
00:05:01,063 --> 00:05:03,684
باپ کے تخت کے نیچے
93
00:05:04,843 --> 00:05:07,704
بے شمار لاشیں اور خون پڑے ہیں۔
94
00:05:14,664 --> 00:05:16,043
اب نہ آئے تو
95
00:05:16,043 --> 00:05:18,503
چھ سو سال کی ساکھ
Dafeng شاہی خاندان کے
96
00:05:18,503 --> 00:05:21,584
آپ کی طرف سے برباد ہو سکتا ہے.
97
00:05:21,584 --> 00:05:26,164
جناب، شمال کے بادشاہ
Chuzhou کے لوگوں کا قتل عام.
98
00:05:26,164 --> 00:05:30,204
چوزو کے 380,000 معصوم لوگ
ایک وضاحت کی ضرورت ہے.
99
00:05:30,204 --> 00:05:34,764
ڈافینگ کے تمام شہری
ایک وضاحت کی ضرورت ہے.
100
00:05:34,764 --> 00:05:36,863
[رائل کن، پرنس چینگ]
Linyuan پاس کی جنگ کے بعد،
101
00:05:36,863 --> 00:05:40,704
شمال کے بادشاہ کو شاہی دربار کے لیے سرحد کی حفاظت کے لیے شمال جانے کو کہا گیا۔
102
00:05:40,704 --> 00:05:42,444
اسے پہلے ہی پھانسی دی جا چکی ہے۔
103
00:05:42,444 --> 00:05:45,824
تم بھی نہیں جا رہی ہو؟
اس کی بعد از مرگ ساکھ کو بچانے کے لیے؟
104
00:05:45,824 --> 00:05:47,963
اس کی خوبیاں اس کی خامیوں کو دور نہیں کرتیں۔
105
00:05:47,963 --> 00:05:52,283
مہاراج، یہ ایک حقیقت ہے۔
کہ شہزادہ ہوا کے پاس پہلے بھی خوبیاں تھیں۔
106
00:05:52,283 --> 00:05:55,644
جبکہ اس نے ارتکاب کیا تھا۔
ناقابل معافی گھناؤنا جرم،
107
00:05:55,644 --> 00:05:57,823
- سخت سزا دی جائے.
- مہاراج.
108
00:05:57,823 --> 00:06:01,603
[رائل کن، پرنس لو]
وانگ ژین وین نے شہزادے پر بہتان لگایا۔ ایک بڑا جرم۔
109
00:06:01,603 --> 00:06:05,456
مجھے امید ہے کہ تمام شہزادے تین بار سوچیں گے۔
اس معاملے پر عمل کرنے سے پہلے
110
00:06:05,456 --> 00:06:06,983
[رائل کن، پرنس لی]
111
00:06:06,983 --> 00:06:11,063
محض ایک خواجہ سرا۔ اگر مہاراج کے حکیموں کے لیے نہیں،
112
00:06:11,063 --> 00:06:14,483
آپ کو آج کبھی بولنے کا موقع نہیں ملے گا۔
113
00:06:16,644 --> 00:06:20,144
میں عالیہ کی مہربانی کا مشکور ہوں۔
114
00:06:20,144 --> 00:06:24,124
تاہم، اگر یہ واقعی خاطر ہے۔
شاہی خاندان کی ساکھ،
115
00:06:24,124 --> 00:06:27,663
ہمیں اس معاملے پر پردہ نہیں ڈالنا چاہیے۔
116
00:06:27,663 --> 00:06:30,464
کل، تین عظیم ماسٹرز
یونلو اکیڈمی سے
117
00:06:30,464 --> 00:06:34,183
آنا چاہتا تھا
آپ کی عظمت کی شدید مذمت کرنا،
118
00:06:35,023 --> 00:06:36,444
اور میں نے انہیں روک دیا۔
119
00:06:36,444 --> 00:06:41,364
کہنے لگے آج شہزادہ ہوا
چزو کے لوگوں کا قتل عام کیا،
120
00:06:41,364 --> 00:06:45,484
مستقبل میں، Yunlu اکیڈمی ریکارڈ کرے گا
یہ واقعہ
121
00:06:45,484 --> 00:06:48,063
تاریخ کی تاریخوں میں اور اسے بعد کی نسلوں تک پہنچاتے ہیں۔"
122
00:06:48,063 --> 00:06:51,644
جس میں شہزادوں کا طریقہ بھی شامل ہے۔
آج اس واقعہ کا احاطہ کیا۔
123
00:06:51,644 --> 00:06:56,024
سب کچھ لکھا جائے گا۔
تاریخ کی تفصیل میں.
124
00:06:57,567 --> 00:06:59,884
پرنس لی
125
00:06:59,884 --> 00:07:02,843
آپ گہرے علم کے ساتھ تیز رفتار رہے ہیں۔
126
00:07:02,843 --> 00:07:07,883
شاہی رشتہ داروں کے لیے رول ماڈل اور علماء کے لیے ایک نمونہ کے طور پر،
127
00:07:07,883 --> 00:07:11,924
کیا آپ واقعی چاہتے ہیں؟
اس کور اپ کا نوٹس لیا جائے۔
128
00:07:11,924 --> 00:07:17,104
Yunlu اکیڈمی کی طرف سے اور بدنام ہو؟
129
00:07:17,104 --> 00:07:18,804
تمہاری ہمت کیسے ہوئی مجھے دھمکی دینے کی!
130
00:07:18,804 --> 00:07:20,624
کیا آپ بغاوت کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟
131
00:07:20,624 --> 00:07:23,244
مشورہ کب سے خطرہ بن گیا؟
132
00:07:23,244 --> 00:07:24,764
تم!
133
00:07:27,644 --> 00:07:29,380
تم سب!
134
00:07:35,204 --> 00:07:38,683
مہاراج، مجھے کچھ کہنا ہے۔
135
00:07:38,683 --> 00:07:41,404
سمو کے مطابق، محترمہ نے آج اچانک عدالت لگائی
136
00:07:41,404 --> 00:07:42,804
شہزادہ ہوا کے قتل عام کے معاملے پر بات کرنے کے لیے۔
137
00:07:42,804 --> 00:07:44,944
یہ کیسا ہے؟ نتیجہ کیا نکلا؟
138
00:07:44,944 --> 00:07:46,523
تمام عہدے داروں کو تہس نہس کر دیا گیا،
139
00:07:46,523 --> 00:07:48,804
لیکن محترمہ نے ایسا نہیں کیا۔
یا تو کوئی فائدہ حاصل کریں.
140
00:07:48,804 --> 00:07:51,324
یہ ایک طویل جنگ سمجھا جاتا تھا،
141
00:07:51,324 --> 00:07:55,444
غیر متوقع طور پر، ڈیوک کاو باہر نکلے گا اور زور سے پکارے گا۔
142
00:07:55,444 --> 00:07:59,703
مہاراج، شاہی دربار رہا ہے۔
اندرونی اور بیرونی پریشانیوں میں مبتلا
143
00:07:59,703 --> 00:08:03,423
لوگوں کی زندگی مشکل بنا رہی ہے، ٹیکس سال بہ سال بقایا جا رہا ہے۔
144
00:08:03,423 --> 00:08:05,843
حالانکہ آپ ٹیکس کاٹتے رہتے ہیں۔
145
00:08:05,843 --> 00:08:11,064
اور لوگوں کو ایک وقفہ دیں، لوگ اب بھی شکایت کرتے ہیں۔
146
00:08:11,064 --> 00:08:15,883
اس عرصے کے دوران، اگر شہزادہ ہوا کی
قتل عام کا معاملہ پھیل گیا
147
00:08:15,883 --> 00:08:19,383
لوگ کیا کریں گے
شاہی عدالت کے بارے میں سوچو؟
148
00:08:19,383 --> 00:08:23,183
اور مقامی کلرک کیا کریں گے۔
شاہی عدالت کے بارے میں سوچو؟
149
00:08:23,183 --> 00:08:26,684
کیا وہ سوچیں گے کہ شاہی عدالت؟
کرپٹ ہو گیا ہے؟
150
00:08:26,684 --> 00:08:30,423
اس طرح وہ اور بھی بے لگام ہو جائیں گے۔
151
00:08:30,423 --> 00:08:32,244
لوگوں کے پسینے اور محنت کو لوٹنے میں۔
152
00:08:32,244 --> 00:08:34,188
بکواس!
153
00:08:36,464 --> 00:08:40,584
کیا آپ تجویز کر رہے ہیں کہ میں ایک فضول اور خود غرض حکمران ہوں؟
154
00:08:40,584 --> 00:08:44,663
اور یہ کہ یہاں کے تمام اہلکار نااہل ہیں؟
155
00:08:44,663 --> 00:08:46,884
میں ہمت نہیں کرتا۔
156
00:08:47,824 --> 00:08:50,764
لیکن کیا وہ نہیں جو ابھی اہلکار کر رہے ہیں۔
157
00:08:50,764 --> 00:08:53,704
ایسی احمقانہ حرکت؟
158
00:08:53,704 --> 00:08:57,383
حکام کا عوام کو انصاف دلانے کا دعویٰ
159
00:08:57,383 --> 00:08:59,623
فوری طور پر شہزادہ ہوا کی مذمت کریں۔
160
00:08:59,623 --> 00:09:02,364
لیکن کیا کسی نے بڑی تصویر پر غور کیا ہے؟
161
00:09:02,364 --> 00:09:03,803
شاہی دربار میں ایک اہلکار ہونے کے ناطے،
162
00:09:03,803 --> 00:09:06,263
کیا وہ نہیں جانتے کہ شاہی عدالت کا وقار؟
163
00:09:06,263 --> 00:09:09,264
کیا ہماری اپنی عزت بھی ہے؟
164
00:09:10,104 --> 00:09:12,303
لیکن شمال کا بادشاہ
165
00:09:13,224 --> 00:09:15,704
واقعی غلطیاں کی ہیں.
166
00:09:15,704 --> 00:09:21,863
آپ کی عظمت، شمال کا بادشاہ پہلے ہی فوت ہو چکا ہے۔
167
00:09:21,863 --> 00:09:24,503
کیا اس سے سارے اعمال مٹ جاتے ہیں؟
168
00:09:24,503 --> 00:09:25,783
جی ہاں
169
00:09:25,783 --> 00:09:28,663
چوزو کوئی قبیلے کی آفت کا طویل عرصہ تک سامنا کرنا پڑا،
170
00:09:28,663 --> 00:09:31,104
اور اب کھنڈرات میں ہے.
171
00:09:31,104 --> 00:09:34,503
کوی قبیلے نے شہر پر قبضہ کر لیا، اور شمال کے بادشاہ نے سخت مزاحمت کی،
172
00:09:34,503 --> 00:09:37,503
کوئی قبیلے کے رہنما سے اکیلے لڑتے ہوئے، اور سپریم بون کا سر قلم کر دیا۔
173
00:09:37,503 --> 00:09:40,764
اس نے اپنے آخری لمحے تک ڈیفینگ کا دفاع کیا۔
174
00:09:40,764 --> 00:09:45,044
لیکن شہر پر قبضہ کر لیا گیا اور اس کے لوگ چلے گئے، وہ ملک کے لیے مر گیا۔
175
00:09:45,044 --> 00:09:48,523
اس جنگ کے بعد، Chuzhou لطف اندوز ہوں گے
176
00:09:48,523 --> 00:09:51,463
یہاں تک کہ کئی دہائیوں کا امن۔
177
00:09:52,503 --> 00:09:55,184
آپ کی عظمت، شمال کے بادشاہ کی شان و شوکت سے وفات پائی۔
178
00:09:55,184 --> 00:09:58,284
وہ Dafeng کا ہیرو ہے۔
179
00:09:58,284 --> 00:10:00,144
مہاراج۔
180
00:10:01,004 --> 00:10:03,188
ڈیوک کاو۔
181
00:10:03,188 --> 00:10:05,123
کیا آپ اسے بھول گئے ہیں؟
182
00:10:05,123 --> 00:10:09,124
میں نے نہ صرف یہ سب دیکھا،
183
00:10:09,124 --> 00:10:13,283
بلکہ تحقیقاتی ٹیم کے تمام ارکان،
184
00:10:13,283 --> 00:10:15,864
چوزو کے بیس ہزار سپاہی،
185
00:10:15,864 --> 00:10:20,324
اور کیپیٹل سٹی کے تمام لوگ جو اس کے بارے میں جانتے ہیں۔
186
00:10:20,324 --> 00:10:22,844
تم!
187
00:10:22,844 --> 00:10:27,364
کیا آپ ان سب کو بند کر سکتے ہیں؟
188
00:10:37,104 --> 00:10:40,124
شاہی دربار اور شاہی خاندان کے وقار کو استعمال کرنا
189
00:10:40,124 --> 00:10:42,944
اور ایک بہانے کے طور پر کوی قبیلے کو پھانسی دینے کا خاتمہ۔
190
00:10:42,944 --> 00:10:47,223
اگرچہ Chuzhou چلا گیا ہے، یہ سب کچھ واقعی Kui قبیلے کا کام تھا۔
191
00:10:47,223 --> 00:10:50,783
یہ معقول بھی ہے اور منطقی بھی۔
192
00:10:51,544 --> 00:10:55,443
اس صورت میں، چزو کا زوال اتنا ناقابل قبول نہیں ہوتا۔
193
00:10:55,443 --> 00:10:59,083
سب کچھ جنگ اور کوی قبیلے پر آتا ہے۔
194
00:10:59,083 --> 00:11:00,940
شہزادہ ہوا ایک ہونے سے چلا جاتا ہے۔
جنہوں نے شہر کا قتل عام کیا۔
195
00:11:00,940 --> 00:11:03,700
اس ہیرو کو جو ڈیفینگ کی حفاظت کرتا ہے۔
196
00:11:03,704 --> 00:11:08,263
یہاں تک کہ اس نے کوئی قبیلے کے رہنما کو قتل کر کے ایک شاندار کارنامہ انجام دیا۔
197
00:11:11,024 --> 00:11:12,104
انتظار کرو۔
198
00:11:12,104 --> 00:11:13,968
Qi'an، تم پہلے جاؤ.
199
00:11:13,968 --> 00:11:17,043
یہ کام کر سکتا ہے، لیکن یہ زیادہ سے زیادہ اہلکاروں کو خوفزدہ کر سکتا ہے۔
200
00:11:17,043 --> 00:11:19,663
کوئی بھی سمجھدار شخص بتا سکتا ہے کہ عالی شان ایک عمل کر رہے تھے۔
201
00:11:19,663 --> 00:11:22,523
درست۔ مسٹر زینگ کا آخری جملہ اہم نکتہ ہے۔
202
00:11:22,523 --> 00:11:24,864
چوزو قتل عام کے بارے میں لاکھوں لوگ جانتے ہیں۔
203
00:11:24,864 --> 00:11:28,484
محض ایک آدمی کا شو کرنے سے بہت سارے لوگوں کو بند نہیں کیا جاسکتا۔
204
00:11:28,484 --> 00:11:31,503
مزید یہ کہ وہ ایک طویل عرصے سے اپنے منصوبے ترتیب دے رہا ہے۔
205
00:11:31,503 --> 00:11:33,303
وہ یقیناً یہ جانتا ہے۔
206
00:11:33,303 --> 00:11:37,984
لہذا، یہ سب صرف پیش گوئی ہے.
207
00:11:37,984 --> 00:11:41,504
ہز میجسٹی کے پاس ٹرمپ کارڈ ہے۔
208
00:12:08,584 --> 00:12:10,984
شہزادہ ہوا کے زوال کے بعد،
209
00:12:10,984 --> 00:12:14,384
شمال نے اپنی حمایت کھو دی۔
210
00:12:14,384 --> 00:12:17,923
کوئی قبیلہ اب کسی قسم کی پریشانی کو ہوا نہیں دے سکتا۔
211
00:12:17,923 --> 00:12:21,303
لیکن اگر وزرڈ کلٹ
212
00:12:21,303 --> 00:12:25,444
Chuzhou کی اس چوکی سے گزرتا ہے،
213
00:12:25,444 --> 00:12:30,204
پھر وہ سیدھے کیپٹل سٹی کی طرف جا رہے ہیں، مجھے مارنے کے لیے آ رہے ہیں۔
214
00:12:33,503 --> 00:12:37,244
یہ سہارا بہت لمبا اور بڑا ہے،
215
00:12:37,244 --> 00:12:39,223
کنٹرول کرنا مشکل ہے.
216
00:12:39,223 --> 00:12:42,223
اگر کسی دن یہ ٹوٹ جائے تو
217
00:12:42,224 --> 00:12:46,484
یہ بہت سے لوگوں کو تکلیف دے گا.
218
00:12:48,344 --> 00:12:49,892
کیا ایسا ہے؟
219
00:12:50,984 --> 00:12:54,883
مہاراج، تمام محلوں کے قاصدوں نے خبر دی ہے۔
220
00:12:54,883 --> 00:12:57,003
کہ کسی کو خطرہ نہیں ہے۔
221
00:12:57,003 --> 00:12:59,584
اور کوئی سامان چوری نہیں ہوا ہے۔
222
00:13:01,663 --> 00:13:03,803
کیا قاتل پکڑا گیا ہے؟
223
00:13:03,803 --> 00:13:05,508
مہاراج۔
224
00:13:06,864 --> 00:13:08,023
ابھی تک نہیں۔
225
00:13:08,023 --> 00:13:09,984
پھر اسے تلاش کرنے کے لئے جاؤ.
226
00:13:09,984 --> 00:13:11,520
جی ہاں
227
00:13:14,383 --> 00:13:17,304
ایک قاتل محل میں آیا ہے۔
228
00:13:17,304 --> 00:13:20,823
میں کیوں نہیں جانتا تھا؟
229
00:13:22,263 --> 00:13:27,023
میں نے ان سے کہا کہ اسے لو پروفائل رکھیں۔
230
00:13:27,023 --> 00:13:28,683
یہ اچانک ہوا۔
231
00:13:28,683 --> 00:13:31,783
محل میں موجود ہر شخص کو خطرہ محسوس ہوتا ہے۔
232
00:13:33,543 --> 00:13:35,624
یہاں تک کہ مہارانی بھی
233
00:13:36,663 --> 00:13:40,484
اس سے ڈر گیا.
234
00:13:49,023 --> 00:13:52,523
ہمیں قاتل کو جلد سے جلد پکڑنا چاہیے،
235
00:13:52,523 --> 00:13:55,904
اس معاملے کو جلد حل کرنے دیں۔
236
00:13:56,604 --> 00:13:58,444
پھر مہارانی
237
00:13:59,464 --> 00:14:02,723
مزید پریشان ہونے کی ضرورت نہیں ہوگی.
238
00:14:05,783 --> 00:14:08,004
شطرنج میں مہاراج کی مہارت
239
00:14:09,503 --> 00:14:12,343
زیادہ شاندار ہو رہا ہے.
240
00:14:15,023 --> 00:14:17,063
کیا تم ہار مانتے ہو؟
241
00:14:21,604 --> 00:14:23,368
ایک اور۔
242
00:14:28,895 --> 00:14:31,088
[ٹیلنٹ سے سیکھیں]
243
00:14:31,683 --> 00:14:36,744
[شاہی فرمان: وزیر اعلی وانگ ژین وین غفلت برت رہے ہیں۔ اس طرح میں اسے عہدے سے ہٹاتا ہوں۔]
244
00:14:36,744 --> 00:14:43,960
[فرینک اور صاف گوئی]
245
00:14:48,583 --> 00:14:51,623
عدالت نے سماعت ملتوی کر دی۔
246
00:14:51,623 --> 00:14:54,803
ہم آپ کو عزت کے ساتھ دیکھتے ہیں، مہاراج۔
247
00:15:00,503 --> 00:15:02,103
مہاراج۔
248
00:15:02,103 --> 00:15:06,803
میں تھک گیا ہوں، اور آپ بھی تھک گئے ہوں گے۔
249
00:15:10,464 --> 00:15:15,423
میں آپ سے مخلصانہ درخواست کرتا ہوں کہ شمال کے بادشاہ کو جرم کی سزا سنائیں۔
250
00:15:47,104 --> 00:15:51,383
مسٹر زینگ، براہ کرم انتظار کریں۔
251
00:15:51,383 --> 00:15:55,263
مسٹر ژینگ، آپ نے کیپیٹل سٹی میں شکایت درج کرانے کی اجازت کے بغیر چوزو کو چھوڑ دیا،
252
00:15:55,263 --> 00:15:57,383
سوچ رہے ہو کہ آپ کامیاب ہو جائیں گے۔
253
00:15:57,383 --> 00:16:00,984
کیا آپ نے کبھی سوچا تھا کہ آج ایسا ہوگا؟
254
00:16:01,864 --> 00:16:06,163
میں آپ کو ایک مشورہ دوں گا مسٹر زینگ۔
255
00:16:08,464 --> 00:16:10,503
اب Chuzhou کھنڈرات میں ہے اور اسے دوبارہ تعمیر کرنے کی ضرورت ہے۔
256
00:16:10,503 --> 00:16:14,224
شہر کی تعمیر نو کے لیے آپ کو چزو میں ہی رہنا چاہیے۔
257
00:16:14,224 --> 00:16:19,103
جہاں تک دارالحکومت کے معاملات کا تعلق ہے، بہتر ہے کہ اس سے دور رہیں۔
258
00:16:19,103 --> 00:16:22,023
جناب عالی بھی یہی چاہتے ہیں۔
259
00:16:37,964 --> 00:16:43,403
تم بہت بے شرم ہو، اور میں تم سے ڈیل نہیں کر سکتا۔
260
00:16:48,903 --> 00:16:52,770
بوڑھے لوگو! ناشکری۔
261
00:16:53,323 --> 00:16:55,764
جب آفیشلز کی تشخیص ختم ہوئی،
262
00:16:55,764 --> 00:16:58,284
آپ اپنی ڈیوٹی پر رپورٹ کرنے آئے تھے
263
00:16:58,284 --> 00:17:01,263
اور میں آپ سے ایک بار ملا تھا۔
264
00:17:01,263 --> 00:17:05,244
مجھے یاد ہے آپ کے بال سفید تھے،
265
00:17:05,244 --> 00:17:08,464
لیکن آپ پھر بھی توانائی سے بھرپور تھے۔
266
00:17:09,863 --> 00:17:13,644
مسٹر وی، کیا آپ بھی ہار ماننے والے ہیں؟
267
00:17:13,644 --> 00:17:17,083
Xu Qi'an، میں اس کی تعریف کرتا ہوں۔
268
00:17:17,083 --> 00:17:21,783
مجھے یقین ہے کہ وہ پیدائشی جنگجو ہے،
269
00:17:21,783 --> 00:17:26,744
لیکن اس کا مزاج واقعی پریشان کن ہے۔
270
00:17:26,744 --> 00:17:28,923
میں نے اس سے کہا
271
00:17:28,923 --> 00:17:34,523
اگر آپ سرکاری عہدہ میں زندہ رہنا چاہتے ہیں تو آپ کو تین چیزیں سوچنا ہوں گی۔
272
00:17:34,523 --> 00:17:40,123
خطرے کے بارے میں سوچنا، پسپائی کے بارے میں سوچنا، اور تبدیلی کے بارے میں سوچنا۔
273
00:17:40,123 --> 00:17:44,443
عمل کرنے سے پہلے، آپ کو اس میں شامل نتائج کو سمجھنا چاہیے۔
274
00:17:44,443 --> 00:17:46,624
اور اس کے پیچھے استدلال.
275
00:17:46,624 --> 00:17:48,963
نفع و نقصان کو تولنے کے بعد،
276
00:17:48,963 --> 00:17:52,984
پھر آپ فیصلہ کریں کہ کیا کرنا ہے یا نہیں۔
277
00:17:52,984 --> 00:17:56,523
اگر اس رجحان کو نہیں روکا جا سکتا۔
278
00:17:56,523 --> 00:18:00,444
پھر پیچھے ہٹنے پر غور کریں۔
279
00:18:03,524 --> 00:18:07,483
لیکن سو کیان نے مجھے بتایا،
280
00:18:07,483 --> 00:18:12,424
"مسٹر وی، میں آپ کی ہر بات کو سمجھتا ہوں۔
281
00:18:12,424 --> 00:18:16,003
لیکن مجھے پرواہ نہیں ہے۔"
282
00:18:16,884 --> 00:18:19,624
کتنا بے ہودہ جنگجو ہے۔
283
00:18:23,963 --> 00:18:27,284
وہ آپ کو ایسا کہنے پر مجبور کر سکتا ہے،
284
00:18:27,284 --> 00:18:32,504
یہ ظاہر کرتا ہے کہ آپ بھی ہیں
اس کے ساتھ اپنی عقل کے آخر میں۔
285
00:18:32,504 --> 00:18:37,043
حفاظت صرف پسپائی کے ساتھ آتی ہے۔
286
00:18:37,043 --> 00:18:43,483
صرف اس صورت میں جب کوئی شخص صورتحال کو تبدیل کرنے کا منصوبہ بنا سکتا ہے۔
287
00:18:43,483 --> 00:18:47,383
تبدیلی کی گنجائش ابھی باقی ہے۔
288
00:18:47,383 --> 00:18:52,564
مسٹر زینگ، ابھی پیچھے ہٹنا ہی بہتر ہے۔
289
00:18:52,564 --> 00:18:55,144
اور اسے آہستہ لے لو.
290
00:19:40,987 --> 00:19:43,723
[پرنس مینشن]
291
00:19:43,723 --> 00:19:48,964
میں چوزو کا گورنر ژینگ شنگھوائی ہوں،
چیف منسٹر وانگ سے ملنا چاہتے ہیں۔
292
00:19:48,964 --> 00:19:51,763
وہ فی الحال ایک مہمان کو دیکھ رہا ہے،
293
00:19:51,763 --> 00:19:54,723
اس لیے وہ اب آپ سے نہیں مل سکتا۔
294
00:19:54,723 --> 00:19:58,343
مسٹر زینگ، براہ کرم واپس جائیں۔
295
00:20:10,723 --> 00:20:12,288
صاحب
296
00:20:15,723 --> 00:20:18,064
امپیریل سنسر پر جائیں۔
جنگ کی وزارت.
297
00:20:18,064 --> 00:20:19,576
جی ہاں
298
00:20:27,167 --> 00:20:29,624
[وزارت جنگ]
299
00:20:36,450 --> 00:20:38,148
صاحب
300
00:20:41,147 --> 00:20:42,940
[وزارت جنگ]
301
00:20:45,435 --> 00:20:50,380
[سنسریٹ]
302
00:21:01,275 --> 00:21:04,436
[سپریم کورٹ]
303
00:21:06,443 --> 00:21:08,963
سر، اندھیرا ہو رہا ہے۔
304
00:21:11,723 --> 00:21:13,584
چلو۔
305
00:21:22,367 --> 00:21:24,472
[Jvyi Inn]
306
00:21:36,203 --> 00:21:37,860
مسٹر سو۔
307
00:21:46,063 --> 00:21:47,684
مسٹر زینگ۔
308
00:21:51,044 --> 00:21:55,463
آپ کو مایوس کرنے کے لیے معذرت، مسٹر سو۔
309
00:22:05,664 --> 00:22:07,403
آج کتنا جاندار ہے۔
310
00:22:07,403 --> 00:22:09,644
آج ڈریگن بوٹ فیسٹیول ہے۔
311
00:22:12,723 --> 00:22:16,084
آج میں مسٹر وی سے ملنے گیا۔
312
00:22:16,084 --> 00:22:19,063
میں آج مسٹر وی سے بھی ملا۔
313
00:22:26,344 --> 00:22:32,483
مسٹر سو، میں آپ کا علاج کروں گا۔
سادہ نوڈلز کے ایک پیالے تک۔
314
00:22:35,203 --> 00:22:38,604
مسٹر زینگ، مجھے بھوک نہیں ہے۔
315
00:22:38,604 --> 00:22:40,604
لیکن مجھے بھوک لگی ہے۔
316
00:22:46,976 --> 00:22:50,583
- لطف اندوز.
- سادہ نوڈلز جیانگنان کی خاصیت ہیں۔
317
00:22:50,583 --> 00:22:53,803
میں ان سے بچپن سے محبت کرتا ہوں۔ اسے آزمائیں
318
00:23:00,984 --> 00:23:05,444
آج میں نے چھ محکموں کا دورہ کیا ہے۔
اور نو اعلیٰ حکام کے دفاتر۔
319
00:23:05,444 --> 00:23:07,644
خوش قسمتی سے، مسٹر وی نے مجھے ایک سامعین عطا کیا۔
320
00:23:07,644 --> 00:23:11,644
ورنہ میں بہت شرمندہ ہو جاؤں گا۔
321
00:23:13,763 --> 00:23:16,544
یہ سب صورتحال دیکھنے کے منتظر ہیں۔
322
00:23:18,284 --> 00:23:20,124
میں جانتا ہوں
323
00:23:20,723 --> 00:23:22,504
مسٹر زینگ۔
324
00:23:24,384 --> 00:23:26,163
اس کے بعد آپ کا کیا پلان ہے؟
325
00:23:26,163 --> 00:23:28,644
آپ کا کیا خیال ہے؟
326
00:23:30,284 --> 00:23:33,243
میرے آبائی شہر میں ایک کہانی مشہور ہے،
327
00:23:33,243 --> 00:23:35,464
کچھوا اور خرگوش کہا جاتا ہے۔
328
00:23:35,464 --> 00:23:37,203
میں آپ کو یہ بتانا چاہوں گا۔
329
00:23:37,203 --> 00:23:39,403
مہربانی فرمائیں۔
330
00:23:39,403 --> 00:23:41,763
خرگوش کچھوے کے خلاف دوڑ رہا تھا۔
331
00:23:41,763 --> 00:23:45,844
خرگوش کچھوے کو بہت پیچھے چھوڑ کر تیزی سے بھاگا۔
332
00:23:45,844 --> 00:23:48,603
لیکن خرگوش، تیزی سے دوڑنے کے بارے میں بہت زیادہ پراعتماد ہے،
333
00:23:48,603 --> 00:23:50,203
دوڑ کے ساتھ ہلکا سلوک کیا،
334
00:23:50,203 --> 00:23:53,404
ایک جھپکی لینے کا فیصلہ کیا
دوڑ ختم کرنے سے پہلے.
335
00:23:53,404 --> 00:23:58,604
لیکن کچھوا رینگتا رہا،
336
00:23:58,604 --> 00:24:01,564
رینگنا اور رینگنا،
337
00:24:01,564 --> 00:24:03,963
اور کبھی نہیں روکا.
338
00:24:03,963 --> 00:24:06,443
جب خرگوش بیدار ہوا،
339
00:24:06,443 --> 00:24:09,103
کچھوا پہلے ہی تھا
ختم لائن پر پہنچ گیا.
340
00:24:10,343 --> 00:24:14,023
اگرچہ کچھوا سست دوڑتا تھا، لیکن ہمیشہ اسے انجام تک پہنچایا۔
341
00:24:14,984 --> 00:24:17,364
مسٹر وی کا مشورہ۔
342
00:24:17,364 --> 00:24:19,863
مسٹر زینگ، آپ کیوں نہیں کرتے؟
343
00:24:19,863 --> 00:24:23,504
ابھی کے لیے پیچھے ہٹنے کی کوشش کریں اور اسے آہستہ کریں؟
344
00:24:26,184 --> 00:24:31,243
مسٹر سو، میرے پاس بھی آپ کو ایک کہانی سنانی ہے۔
345
00:24:31,243 --> 00:24:33,164
مہربانی فرمائیں۔
346
00:24:33,164 --> 00:24:36,564
ایک دفعہ کا ذکر ہے کہ ایک عالم تھا۔
347
00:24:36,564 --> 00:24:41,063
جس نے کم عمری میں شاہی امتحان پاس کیا۔
اور ہنلن اکیڈمی میں بطور جنشی داخل ہوا۔
348
00:24:41,063 --> 00:24:43,184
پرجوش جذبے کے ساتھ،
349
00:24:43,184 --> 00:24:47,003
اس نے اپنے دور میں چوزہو میں اپنا عہدہ سنبھالا۔
350
00:24:47,003 --> 00:24:52,504
سب نے سوچا کہ وہ وہاں گیا ہے۔
لوگوں کے لیے ہمدردی سے،
351
00:24:52,504 --> 00:24:54,244
لیکن ایسا نہیں تھا.
352
00:24:54,244 --> 00:24:57,003
اس نے ناراض کیا تھا۔
اس وقت کے وزیر اعلیٰ
353
00:24:57,003 --> 00:25:00,604
اور اس ویران جگہ پر گرا دیا گیا۔
354
00:25:00,604 --> 00:25:04,064
شروع میں اسے وہاں پسند نہیں آیا۔
355
00:25:04,064 --> 00:25:07,184
تنزلی نے اسے مایوس کر دیا۔
356
00:25:07,184 --> 00:25:09,464
اور وہ صرف کچھ حاصل کرنا چاہتا تھا،
357
00:25:09,464 --> 00:25:12,403
اس لیے ایک دن وہ کیپٹل سٹی واپس آ سکتا تھا۔
358
00:25:12,403 --> 00:25:15,544
پھر وہ واپس کیوں نہیں آیا؟
359
00:25:22,003 --> 00:25:25,904
ابتدائی طور پر، وہ صرف کامیابیوں کے بعد تھا،
360
00:25:25,904 --> 00:25:31,264
لیکن بعد میں، اس نے کمی دیکھی۔
وہاں کے لوگوں کی روزی روٹی میں
361
00:25:31,963 --> 00:25:37,464
اور لوگوں کے خالص اور سادہ رسم و رواج،
362
00:25:37,464 --> 00:25:39,884
لازوال اور ہمیشہ بڑھنے والا۔
363
00:25:41,243 --> 00:25:43,724
جس کی وجہ سے اسے ایک گلی سے پیار تھا۔
364
00:25:43,724 --> 00:25:48,343
یہ تھا کہ انہوں نے سادہ نوڈلز کا ایک پیالہ بیچا۔
365
00:25:49,424 --> 00:25:51,064
لیکن بعد میں،
366
00:25:51,064 --> 00:25:55,524
اس نے پایا کہ ابلی ہوئی بنس
گلی کونے پر فروخت کیا جاتا ہے۔
367
00:25:55,524 --> 00:25:57,863
بھی کافی سوادج تھے.
368
00:25:58,863 --> 00:26:02,724
اس نے مغرب کی طرف بیوہ کو دیکھا
جس کے شوہر کا انتقال ہو گیا تھا۔
369
00:26:02,724 --> 00:26:05,324
دوسرے آدمی سے شادی کر لی۔
370
00:26:06,524 --> 00:26:10,664
اور اس نے بچے کو دیکھا
گلی کے کونے میں کھیل رہا ہے۔
371
00:26:10,664 --> 00:26:13,084
آہستہ آہستہ بڑا ہونا،
372
00:26:13,084 --> 00:26:16,644
اپنے بوڑھے باپ کی مدد کرنا
مٹن سٹال کا خیال رکھیں.
373
00:26:19,403 --> 00:26:22,184
بیس سال سے زیادہ ہو چکے ہیں۔
374
00:26:22,184 --> 00:26:25,303
وہ وہاں بہت سے لوگوں سے ملا
375
00:26:26,084 --> 00:26:29,084
اور ہر گلی اور گلی سے گزرا۔
376
00:26:29,804 --> 00:26:32,323
یہاں تک کہ جیانگنان کی توجہ کے بغیر،
377
00:26:32,323 --> 00:26:34,984
یا دارالحکومت کی خوشحالی،
378
00:26:34,984 --> 00:26:40,624
لیکن وقت کے ساتھ، وہ جگہ
اس کا وطن بھی بن گیا۔
379
00:26:40,624 --> 00:26:43,884
اور اس نے وہاں سے نہ جانے کا فیصلہ کیا۔
380
00:26:47,284 --> 00:26:51,704
اس کہانی کے عالم آپ ہیں نا؟
381
00:26:57,000 --> 00:26:59,484
میری عمر پچاس سال سے زیادہ ہے،
382
00:26:59,484 --> 00:27:02,324
تقدیر کو جاننے کی عمر کو پہنچ کر
383
00:27:02,324 --> 00:27:05,024
میں نے ساری زندگی کوئی بڑے عزائم نہیں رکھے،
384
00:27:05,024 --> 00:27:09,403
صرف اپنی بوڑھی ماں کو سہارا دینا چاہتا ہوں۔
اور میرے پوتے پوتیوں کو خراب کرو،
385
00:27:09,403 --> 00:27:12,540
Chuzhou کے امن کو برقرار رکھنے کے لئے.
386
00:27:16,980 --> 00:27:19,440
لیکن راتوں رات،
387
00:27:20,540 --> 00:27:23,010
چزو چلا گیا تھا۔
388
00:27:24,020 --> 00:27:25,960
اور تمام لوگ
389
00:27:26,860 --> 00:27:29,090
مر گیا
390
00:27:43,860 --> 00:27:47,623
میں بھی آزادی سے جینا چاہتا ہوں۔
391
00:27:47,623 --> 00:27:50,500
میں بھی اسے آہستہ کرنا چاہتا ہوں۔
392
00:27:51,860 --> 00:27:54,584
لیکن ہر رات،
393
00:27:54,584 --> 00:27:58,020
مرنے والے میرے خواب میں آئے۔
394
00:28:00,620 --> 00:28:04,763
میں اچھی طرح زندہ نہیں رہ سکتا اور نہ ہی مر سکتا ہوں۔
395
00:28:04,763 --> 00:28:09,800
میں آرام سے نہیں رہ سکتا اور نہ ہی میں پرسکون ہو سکتا ہوں۔
396
00:28:10,680 --> 00:28:14,810
بے شمار لاشیں۔
397
00:28:14,810 --> 00:28:17,460
میرے ذہن میں اب بھی زندہ ہیں۔
398
00:28:30,940 --> 00:28:35,460
مسٹر وی کا مشورہ درست ہو سکتا ہے۔
399
00:28:36,540 --> 00:28:38,240
لیکن میں
400
00:28:40,900 --> 00:28:43,510
روک نہیں سکتا.
401
00:29:05,180 --> 00:29:07,723
جناب، کیا آپ کچھ پانی کی لالٹین خریدنا چاہیں گے؟
402
00:29:07,723 --> 00:29:09,343
پانی میں ایک خواہش کرنے کے لئے؟
403
00:29:09,343 --> 00:29:13,450
پھر آپ آسمانوں سے برکتوں کے لیے دعا کر سکتے ہیں۔
اور آپ کی خواہشات کو پورا کرنے کے لئے.
404
00:29:22,420 --> 00:29:24,140
میرے پاس ایک ہو گا۔
405
00:29:30,460 --> 00:29:31,644
یہ لو۔
406
00:29:31,644 --> 00:29:34,130
شکریہ جناب۔
407
00:29:53,620 --> 00:29:55,180
مسٹر زینگ۔
408
00:30:00,940 --> 00:30:02,970
آپ کی خواہشات پوری ہوں۔
409
00:30:08,180 --> 00:30:10,250
میری خواہشیں پوری ہوں۔
410
00:30:16,040 --> 00:30:18,923
حال ہی میں کابینہ میں کوئی سرگرمی؟
411
00:30:18,923 --> 00:30:23,240
جناب وزیر اعلیٰ
کسی مہمان کو نہیں دیکھا۔
412
00:30:25,820 --> 00:30:27,496
وی یوآن کے بارے میں کیا خیال ہے؟
413
00:30:27,496 --> 00:30:29,464
دوسرے دن عدالت برخاست ہونے کے بعد،
414
00:30:29,464 --> 00:30:33,524
گورنر زینگ نے ایک سفر کیا۔
ولی یامین کو
415
00:30:33,524 --> 00:30:35,723
اور مسٹر وی نے اسے دیکھا۔
416
00:30:35,723 --> 00:30:39,790
اس کے بعد دونوں کا مزید کوئی لین دین نہیں رہا۔
417
00:30:40,580 --> 00:30:42,763
وہ دونوں ذہین لوگ ہیں۔
418
00:30:42,763 --> 00:30:47,460
Zheng Xinghuai کو دیکھنے سے گریز کریں۔
اسے باہر نکلنے کا راستہ دینا ہے۔
419
00:30:48,180 --> 00:30:54,223
لیکن یہ وی یوآن مجھے بالکل بھی خاطر میں نہیں لاتا۔
420
00:30:55,060 --> 00:30:56,784
Zheng Xinghuai کے بارے میں کیا خیال ہے؟
421
00:30:56,784 --> 00:31:01,443
یور میجسٹی، مسٹر زینگ
انتباہات پر توجہ نہیں دی.
422
00:31:01,443 --> 00:31:04,424
حالیہ دنوں میں، وہ اب بھی رہا ہے۔
ہر طرف بھاگنا،
423
00:31:04,424 --> 00:31:07,704
اہم شخصیات کو مسحور کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
اور حکام سے لابنگ کریں۔
424
00:31:07,704 --> 00:31:10,303
لیکن دوسرے یقیناً اس سے نہیں ملیں گے۔
425
00:31:10,303 --> 00:31:14,150
تمام حکام آپ کے ذہن سے بخوبی واقف ہیں۔
426
00:31:18,820 --> 00:31:20,940
وہ اپنی موت کی تلاش میں ہے۔
427
00:31:27,900 --> 00:31:29,550
تم کون ہو؟
428
00:31:30,660 --> 00:31:32,200
واپس نیچے۔
429
00:31:39,940 --> 00:31:44,424
میں چوزو کا کمانڈر اور جنرل ہوں،
430
00:31:44,424 --> 00:31:47,683
Que Yongxiu.
431
00:31:47,683 --> 00:31:53,583
آج، میں Chuzhou کے گورنر Zheng Xinghuai پر الزام لگاتا ہوں۔
432
00:31:53,583 --> 00:31:56,343
کہ اس نے شمال کے بادشاہ کو قتل کیا۔
433
00:31:56,343 --> 00:32:02,010
اور Chuzhou کے 380,000 لوگ۔
434
00:32:03,340 --> 00:32:08,343
اس نے تحقیقاتی ٹیم کو دھوکہ دیا اور مجھے مارنے کی کوشش کی۔
435
00:32:08,343 --> 00:32:14,224
مقصد پردہ ڈالنا تھا۔
کوی قبیلے کے ساتھ اس کی ملی بھگت۔
436
00:32:14,224 --> 00:32:16,103
اس نے شمال کا بادشاہ بنایا
437
00:32:16,103 --> 00:32:18,543
اور شمال کے بادشاہ پر جھوٹا الزام لگایا
شہر کا قتل عام کرنے کا۔
438
00:32:18,543 --> 00:32:21,560
اس کا جرم انتہائی سنگین ہے۔
439
00:32:22,104 --> 00:32:26,583
آپ کی عظمت، ژینگ شنگھوائی
تحقیقاتی ٹیم کے ساتھ مل کر سازش کی۔
440
00:32:26,583 --> 00:32:28,584
اور مجھے مارنے کی کوشش کی۔
441
00:32:28,584 --> 00:32:33,144
پردہ ڈالنے کے لیے
کوی قبیلے کے ساتھ اس کی ملی بھگت،
442
00:32:33,144 --> 00:32:37,484
یہاں تک کہ اس نے جھوٹا الزام لگایا
شہر کے قتل عام کے شمال کے بادشاہ.
443
00:32:37,484 --> 00:32:40,804
اس کا جرم انتہائی سنگین ہے۔
444
00:32:40,804 --> 00:32:45,163
مہاراج، براہِ کرم میرے لیے انصاف کو قائم رکھیں،
445
00:32:45,163 --> 00:32:48,803
شمال کا بادشاہ،
446
00:32:48,803 --> 00:32:52,343
اور چزو کے لوگ۔
447
00:32:52,343 --> 00:32:54,530
مہاراج۔
448
00:32:58,420 --> 00:33:05,024
380,000 لوگ چلے گئے۔
449
00:33:07,860 --> 00:33:11,220
شمال کے بادشاہ!
450
00:33:17,820 --> 00:33:20,284
یہاں تک کہ اس نے مجھے دھوکہ دینے کی ہمت کی۔
451
00:33:20,284 --> 00:33:26,520
میرے 380,000 لوگ جو المناک طور پر مر گئے۔
452
00:33:28,620 --> 00:33:32,590
اور میرے بھائی!
453
00:33:39,100 --> 00:33:40,163
سب کو دیکھنے دو۔
454
00:33:40,163 --> 00:33:41,760
جی ہاں
455
00:33:44,940 --> 00:33:46,424
اس نے مجھے دھوکہ دینے کی ہمت کی۔
456
00:33:46,424 --> 00:33:49,503
ٹھیک ہے… افسوسناک۔
457
00:33:50,620 --> 00:33:53,683
دیکھو تم سب دیکھو۔
458
00:33:53,683 --> 00:33:55,503
میں آپ کی عظمت سے فیصلہ کرنے کی درخواست کرتا ہوں۔
459
00:33:55,503 --> 00:33:58,683
آپ کی عظمت، ژینگ شنگھوائی
بیرونی دشمنوں کے ساتھ مل کر سازش کی۔
460
00:33:58,683 --> 00:34:01,203
اور شمال کے بادشاہ کی موت کا سبب بنی۔
461
00:34:01,203 --> 00:34:03,924
یہاں تک کہ اس نے آپ کو دھوکہ دے کر جھوٹ بولا۔
462
00:34:03,924 --> 00:34:08,350
اس کا جرم انتہائی سنگین ہے۔
اور وہ سخت سزا کا مستحق ہے۔
463
00:34:18,140 --> 00:34:20,383
میں نے Zheng Xinghuai کو قائل کرنے کی کوشش کی۔
464
00:34:20,383 --> 00:34:23,220
بدقسمتی سے وہ ضدی ہے۔
465
00:34:23,940 --> 00:34:25,724
اگر وہ اتنا ضدی نہ ہوتا۔
466
00:34:25,724 --> 00:34:29,650
اسے نہیں بھیجا گیا ہوگا۔
پرانے چیف منسٹر کی طرف سے شمال کی طرف۔
467
00:34:30,840 --> 00:34:33,144
لیکن اب وقت ٹھیک نہیں ہے
468
00:34:33,144 --> 00:34:35,924
وہ صرف انتظار کیوں نہیں کر سکتا؟
469
00:34:35,924 --> 00:34:38,883
میں نے لوگوں کو خفیہ طور پر بھیجا ہے۔
Que Yongxiu کو تلاش کریں اور گرفتار کریں،
470
00:34:38,883 --> 00:34:41,724
لیکن ناکام.
471
00:34:41,724 --> 00:34:43,784
اب وہ محل میں داخل ہوا،
472
00:34:43,784 --> 00:34:47,500
مجھے ڈر ہے کہ اب کوئی راستہ نہیں ہے۔
473
00:34:48,500 --> 00:34:50,648
واقعی نہیں۔
474
00:34:50,648 --> 00:34:52,604
اس سے پہلے تمام عہدیداران
عظمت کی تعمیل کی
475
00:34:52,604 --> 00:34:55,203
کیونکہ شمال کا بادشاہ مر گیا تھا،
476
00:34:55,203 --> 00:34:57,164
اور اس کی موت کا کوئی ثبوت نہیں ہے۔
477
00:34:57,164 --> 00:34:59,723
اب Que Yongxiu زندہ واپس آ گیا ہے،
478
00:34:59,723 --> 00:35:02,320
اور چیزوں نے بہتری کی طرف موڑ لیا ہے۔
479
00:35:03,180 --> 00:35:05,684
میں پہلے ہی لوگوں کو بھیج چکا ہوں۔
Que Yongxiu کی تحقیقات کے لیے۔
480
00:35:05,684 --> 00:35:09,683
جیسے ہی اسے سزا سنائی گئی،
شمال کے بادشاہ کو سزا سنائی جا سکتی ہے۔
481
00:35:09,683 --> 00:35:11,970
یہ ہمارا موقع ہے۔
482
00:35:12,900 --> 00:35:14,104
Que Yongxiu واپس آ گیا ہے۔
483
00:35:14,104 --> 00:35:17,203
درحقیقت، یہ دیا ہے
کچھ لوگ دوبارہ مقدمے کی امید کرتے ہیں۔
484
00:35:17,203 --> 00:35:21,843
آج کا معمولی عدالتی اجلاس،
مہاراج نے آپ کو اور مجھے فارغ کر دیا۔
485
00:35:21,843 --> 00:35:26,770
یہ ڈیوک کاو اور دوسروں کو دینے کے لئے تھا
اس کیس کو حل کریں.
486
00:35:29,560 --> 00:35:33,580
مہاراج، یہ معاملہ
مکمل تحقیقات ہونی چاہئیں.
487
00:35:41,104 --> 00:35:44,124
یہ کیس بہت اہمیت کا حامل ہے،
488
00:35:44,124 --> 00:35:46,583
اور ہمیں واضح طور پر اس کی چھان بین کرنی چاہیے۔
489
00:35:46,583 --> 00:35:49,704
سپریم کورٹ،
اس کیس کی مکمل تحقیقات کریں.
490
00:35:49,704 --> 00:35:52,668
- ڈیوک کاو، آپ مقدمے کے انچارج ہوں گے۔
- جی ہاں.
491
00:35:52,668 --> 00:35:54,343
میں آپ کو گولڈن ٹوکن دیتا ہوں۔
492
00:35:54,343 --> 00:35:56,463
ایک دم سرائے میں جاؤ
اور Zheng Xinghuai کو گرفتار کر لیا۔
493
00:35:56,463 --> 00:35:59,484
نافرمانی کرنے والوں کو پھانسی دی جائے گی۔
494
00:36:01,423 --> 00:36:08,564
مہاراج حکیم ہے۔
495
00:36:10,744 --> 00:36:14,463
مہاراج، خیال رکھنا۔
496
00:36:14,463 --> 00:36:20,203
- جاؤ مجھے ایک سنہری گولی لاؤ۔
- جی ہاں.
497
00:36:20,203 --> 00:36:24,763
مہاراج آپ اپنا خیال رکھیں۔
498
00:36:34,303 --> 00:36:36,444
مسٹر یانگ۔
499
00:36:36,444 --> 00:36:39,624
مسٹر وی، چیف منسٹر۔
500
00:36:39,624 --> 00:36:43,103
کیا حال ہے۔
اب امپیریل اسٹڈی میں؟
501
00:36:44,823 --> 00:36:49,043
ابھی میٹنگ ختم ہوئی ہے،
اور مہاراج تھوڑا سا تھک گیا ہے،
502
00:36:49,043 --> 00:36:51,024
فی الحال وقفہ لے رہے ہیں۔
503
00:36:51,024 --> 00:36:53,503
اس نے کہا کہ وہ آج کسی سے نہیں ملیں گے۔
504
00:36:57,383 --> 00:36:59,564
مہاراج پہلے ہی اپنا ذہن بنا چکے ہیں۔
505
00:36:59,564 --> 00:37:04,624
اور پہلے ہی کسی کو بھیجا ہے۔
گورنر زینگ کو گرفتار کرنے کے لیے سرائے میں۔
506
00:37:08,243 --> 00:37:10,544
ڈپریشن بیماری میں بدل گیا۔
507
00:37:10,544 --> 00:37:12,024
لیکن کوئی سنجیدہ بات نہیں ہے۔
508
00:37:12,024 --> 00:37:14,844
کچھ دوائی اور آرام ٹھیک ہو جائے گا۔
509
00:37:14,844 --> 00:37:17,263
آپ بیورو آف آسٹرونومی سے ہیں، ٹھیک ہے؟
510
00:37:17,263 --> 00:37:20,263
میں نے سنا ہے کہ معالجین
فلکیات کے بیورو کے انتہائی ہنر مند ہیں۔
511
00:37:20,263 --> 00:37:24,323
اور جیان زینگ حکمت عملی بنانے میں ماہر ہے۔
اور جنت کے مینڈیٹ کی جھلک دیکھ سکتے ہیں۔
512
00:37:25,903 --> 00:37:28,104
میں جانتا ہوں کہ آپ کیا سوچ رہے ہیں۔
513
00:37:28,104 --> 00:37:31,583
میں یہ بھی جانتا ہوں کہ Xu Qi'an کیا کر رہا ہے۔
514
00:37:31,583 --> 00:37:37,504
البتہ اگر تم میرے آقا کو دیکھنا چاہتے ہو تو اسے بھول جاؤ۔
515
00:37:37,504 --> 00:37:39,744
فلکیات کا بیورو
عدالتی معاملات میں مداخلت نہیں کرتا۔
516
00:37:39,744 --> 00:37:41,880
یہی اصول ہے۔
517
00:37:41,880 --> 00:37:44,804
تم کون ہو؟ آپ کو کس نے اندر جانے دیا؟
518
00:37:46,064 --> 00:37:47,504
سر، میں باہر جا کر چیک کروں گا۔
519
00:37:47,504 --> 00:37:49,263
میں خود جاؤں گا۔
520
00:37:49,263 --> 00:37:51,623
بوڑھے آدمی، حرکت نہ کریں۔ میں جاؤں گا۔
521
00:37:51,623 --> 00:37:54,863
Xu Qi'an کچھ نہیں چاہے گا۔
آپ کے ساتھ ہونے کے لئے.
522
00:37:54,863 --> 00:37:56,564
شکریہ
523
00:37:56,564 --> 00:38:01,544
مجھے اس کا سامنا کرنا پڑے گا جس کی مجھے ضرورت ہے۔
524
00:38:09,184 --> 00:38:14,163
لیڈی، براہ کرم یہ سلور گونگ سو کو دیں۔
525
00:38:22,123 --> 00:38:23,480
عالی شان کے فرمان سے،
526
00:38:23,480 --> 00:38:27,160
ژینگ شنگھوائی کو گرفتار کر کے واپس لاؤ
سپریم کورٹ میں پوچھ گچھ کے لیے۔
527
00:38:33,664 --> 00:38:35,144
مسٹر زینگ نے کیا جرم کیا ہے؟
528
00:38:35,144 --> 00:38:39,423
چوزو کے کمانڈر اور جنرل،
Que Yongxiu، کیپٹل سٹی واپس آ گیا ہے۔
529
00:38:39,423 --> 00:38:43,224
اس نے مہاراج کو حقیقت کے بارے میں بتایا
Chuzhou میں کیا ہوا.
530
00:38:43,224 --> 00:38:49,884
وہ ہے ژینگ شنگھوائی، بطور گورنر، کوی قبیلے کے ساتھ ملی بھگت،
531
00:38:49,884 --> 00:38:53,783
شمال کے بادشاہ کی موت کا سبب بنی۔
اور Chuzhou کے 380,000 لوگ۔
532
00:38:53,783 --> 00:38:55,463
بہتان! یہ سب بہتان ہے!
533
00:38:55,463 --> 00:38:58,544
مسٹر زینگ کو آج کوئی نہیں لے سکتا۔
534
00:38:58,544 --> 00:39:02,424
تم کتنے جاہل ہو!
535
00:39:02,424 --> 00:39:04,304
اسے نیچے لے جاؤ۔
536
00:39:06,190 --> 00:39:08,940
537
00:39:19,823 --> 00:39:22,104
- سلور گونگ، لی یوچن۔
- کانسی گونگ، گانا ٹنگفینگ۔
538
00:39:22,104 --> 00:39:23,604
کانسی گونگ، ژو گوانگ شیاؤ۔
539
00:39:23,604 --> 00:39:26,723
ہم موت تک مسٹر زینگ کی حفاظت کی قسم کھاتے ہیں۔
540
00:39:28,343 --> 00:39:34,824
کانسی گونگ؟ آپ ساتویں نمبر کے جنگجو،
تمہاری ہمت کیسے ہوئی مجھے روکنے کی
541
00:39:34,824 --> 00:39:37,260
اور سلور گونگ؟
542
00:39:38,024 --> 00:39:39,850
جاؤ!
543
00:39:40,552 --> 00:39:43,403
گولڈ گونگ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
544
00:39:50,843 --> 00:39:51,983
پینگ یوآن، گولڈ گونگ۔
545
00:39:51,983 --> 00:39:53,803
فینگ وویان، گولڈ گونگ۔
546
00:39:53,803 --> 00:39:56,924
سیما کنگ، گولڈ گونگ۔
547
00:39:56,924 --> 00:39:58,263
وو لی، گولڈ گونگ۔
548
00:39:58,263 --> 00:40:00,963
یان منگ، گولڈ گونگ۔
549
00:40:01,943 --> 00:40:04,403
ہوو جونچینگ، گولڈ گونگ۔
550
00:40:06,263 --> 00:40:09,623
جیانگ لوزہونگ، گولڈ گونگ۔
551
00:40:11,343 --> 00:40:14,384
نانگونگ کیانرو، گولڈ گونگ۔
552
00:40:15,704 --> 00:40:18,744
یانگ یان، گولڈ گونگ۔
553
00:40:23,224 --> 00:40:26,704
تم سب شاہی دربار کے حمایتی ہو۔
لامحدود امکانات کے ساتھ۔
554
00:40:26,704 --> 00:40:30,263
اگر آپ حکم کی نافرمانی کرتے ہیں تو احتیاط سے سوچیں۔
555
00:40:30,263 --> 00:40:33,763
اور شاہی عدالت کی مخالفت کرتے ہیں۔
556
00:40:33,763 --> 00:40:36,224
کوئی ایک قدم آگے بڑھانے کی ہمت کرتا ہے
557
00:40:36,224 --> 00:40:41,144
میں اسے اس کے نتائج سے آگاہ کروں گا۔
558
00:40:42,040 --> 00:40:51,170
ٹائمنگ اور سب ٹائٹلز آپ کے لیے لائے ہیں
⚔️ انصاف کے چیمپئنز ⚖️ ٹیم @Viki.com
559
00:40:52,004 --> 00:40:55,764
سرپرست رضاکارانہ طور پر مسٹر زینگ کی حفاظت کرتے ہیں۔
560
00:41:01,290 --> 00:41:06,015
OST کریڈٹ
561
00:41:06,015 --> 00:41:10,936
♫ سورج اور چاند، میں جنت سے پیدا ہوا ہوں ♫
562
00:41:13,023 --> 00:41:18,724
♫ آسمان اور زمین کے درمیان، ہوا
حرکت کرتا ہے لیکن سائے سیدھے رہتے ہیں ♫
563
00:41:18,724 --> 00:41:22,772
♫ تاریک دنیا میں فریب،
الجھا ہوا اور غلطی سے ♫
564
00:41:22,772 --> 00:41:26,196
♫ غصہ تلواروں کی طرح تیز ♫
565
00:41:26,196 --> 00:41:32,324
♫ اپنے ہاتھوں سے، میں ناانصافی کو مارتا ہوں۔
برائی پر قابو پانے کے لیے ♫
566
00:41:32,324 --> 00:41:35,152
♫ تمام عمر، ایک نہ ختم ہونے والی رات کی طرح،
وسیع اور بے حد ♫
567
00:41:35,152 --> 00:41:39,468
♫ زندگی بھر صرف دل تھامے رہے۔
کوئی تبدیلی نہیں ہے ♫
568
00:41:39,468 --> 00:41:42,156
♫ ستارے اور بے شمار شکلیں، جیسے سیاہ دھواں،
منظر کو غیر واضح کریں ♫
569
00:41:42,156 --> 00:41:46,488
♫ میرے دل کے روشن ہونے کے ساتھ،
مجھے روشنی کے ساتھ خطرے کو دور کرنا چاہیے ♫
570
00:41:46,488 --> 00:41:50,976
♫ درخت سکون چاہتے ہیں،
لیکن ہوا رک نہیں سکتی ♫
571
00:41:50,976 --> 00:41:54,512
♫ جب تک اندھیرا ختم نہ ہو جائے ♫
572
00:41:54,512 --> 00:42:01,952
♫ عدم اطمینان کے ساتھ،
ہزاروں بار مڑا اور الجھ گیا ♫
573
00:42:16,588 --> 00:42:21,464
♫ سورج اور چاند، میں جنت سے پیدا ہوا ہوں ♫
574
00:42:23,696 --> 00:42:29,352
♫ آسمان اور زمین کے درمیان، ہوا
حرکت کرتا ہے لیکن سائے سیدھے رہتے ہیں ♫
575
00:42:29,352 --> 00:42:33,284
♫ تاریک دنیا میں فریب،
الجھا ہوا اور غلطی سے ♫
576
00:42:33,284 --> 00:42:36,820
♫ غصہ تلواروں کی طرح تیز ♫
577
00:42:36,820 --> 00:42:43,076
♫ اپنے ہاتھوں سے، میں ناانصافی کو مارتا ہوں۔
برائی پر قابو پانے کے لیے ♫
578
00:42:43,076 --> 00:42:45,744
♫ تمام عمر، ایک نہ ختم ہونے والی رات کی طرح،
وسیع اور بے حد ♫
579
00:42:45,744 --> 00:42:50,084
♫ زندگی بھر صرف دل تھامے رہے۔
کوئی تبدیلی نہیں ہے ♫
580
00:42:50,084 --> 00:42:52,816
♫ ستارے اور بے شمار شکلیں، جیسے سیاہ دھواں،
منظر کو غیر واضح کریں ♫
581
00:42:52,816 --> 00:42:57,044
♫ میرے دل کے روشن ہونے کے ساتھ،
مجھے روشنی کے ساتھ خطرے کو دور کرنا چاہیے ♫
582
00:42:57,044 --> 00:43:01,552
♫ درخت سکون چاہتے ہیں،
لیکن ہوا رک نہیں سکتی ♫
583
00:43:01,552 --> 00:43:05,136
♫ جب تک اندھیرا ختم نہ ہو جائے ♫
584
00:43:05,136 --> 00:43:11,284
♫ عدم اطمینان کے ساتھ،
ہزاروں بار مڑا اور الجھ گیا ♫
585
00:43:11,284 --> 00:43:13,972
♫ تمام عمر، ایک نہ ختم ہونے والی رات کی طرح،
وسیع اور بے حد ♫
586
00:43:13,972 --> 00:43:18,352
♫ زندگی بھر صرف دل تھامے رہے۔
کوئی تبدیلی نہیں ہے ♫
587
00:43:18,352 --> 00:43:21,012
♫ ستارے اور بے شمار شکلیں، جیسے سیاہ دھواں،
منظر کو غیر واضح کریں ♫
588
00:43:21,012 --> 00:43:25,416
♫ لوگ دنیا کے خلاف جاتے ہیں،
میں فیصلہ کن ہڑتال کرتا ہوں ♫
589
00:43:25,424 --> 00:43:29,808
♫ اس دھول بھرے دائرے میں سب کو ذبح کر دیں ♫
590
00:43:29,808 --> 00:43:33,072
♫ روشن چاند کو تھامے ہوئے،
وسیع آسمان کو روشن کرنا ♫
591
00:43:33,072 --> 00:43:39,560
♫ میری پوری زندگی میں، واپس آ رہا ہوں۔
دنیا کا پرتیبھا کا راستہ ♫
592
00:43:39,560 --> 00:43:42,992
♫ شیاطین اور روحیں ♫
593
00:43:42,992 --> 00:43:46,384
♫ جیو اور مرو ♫
594
00:43:46,384 --> 00:43:52,104
♫ ایک پرجوش خواہش دل میں بلند ہوتی ہے ♫
595
00:43:53,712 --> 00:43:58,592
♫ مختلف دائرے، ایک ہی اصل ♫