1
00:00:04,910 --> 00:00:09,090
'میں صرف ایک عام آدمی ہوں' - GAI
2
00:00:09,090 --> 00:00:12,576
♫ میں آسمان کے نیچے صرف ایک بشر ہوں ♫
3
00:00:12,576 --> 00:00:15,836
♫ بے شمار لوگ میری لاعلمی کی بات کر رہے ہیں ♫
4
00:00:15,836 --> 00:00:19,596
♫ میں اونچا اڑنا چاہتا ہوں ♫
5
00:00:20,476 --> 00:00:22,966
♫ میرے ہاتھ روشنی کو نہیں چھپا سکتے ♫
6
00:00:22,966 --> 00:00:26,456
♫ گواہو کہ کس طرح گدھے نے لاتعداد متضاد دلوں کو کھولا ♫
7
00:00:26,456 --> 00:00:29,796
♫ پیچھے مڑ کر دیکھیں تو یہ ان کہانیوں میں سے ایک پلاٹ کی طرح ہے ♫
8
00:00:29,796 --> 00:00:34,028
♫ میں ماضی کی بات بن جاؤں گا ♫
9
00:00:35,746 --> 00:00:37,504
♫ میں جاننا چاہتا ہوں کہ آپ کیا چاہتے ہیں ♫
10
00:00:37,504 --> 00:00:39,142
♫ میں نے غلطی سے ایک راز کھول دیا ♫
11
00:00:39,142 --> 00:00:40,092
♫ میرے ہونٹوں پر سیاست ♫
12
00:00:40,092 --> 00:00:41,148
♫ اس نے سب کو اکھاڑ پھینکا ♫
13
00:00:41,148 --> 00:00:42,436
♫ یہ ثابت قدم نہیں ہے ♫
14
00:00:42,436 --> 00:00:43,748
♫ جب وہاں کھڑے ہوں ♫
15
00:00:43,748 --> 00:00:45,916
♫ آپ کو میرے بنائے ہوئے اصولوں پر عمل کرنا چاہیے ♫
16
00:00:45,916 --> 00:00:47,172
♫ بیماریوں کے علاج کے لیے مہارتوں کا اطلاق کریں ♫
17
00:00:47,172 --> 00:00:49,246
♫ اس وسیع زمین کی خرابیوں کو ختم کریں ♫
18
00:00:49,246 --> 00:00:50,300
♫ میں صرف ایک عام آدمی ہوں ♫
19
00:00:50,300 --> 00:00:52,576
♫ جس کا مقصد مستحکم قدم اٹھانا ہے ♫
20
00:00:52,576 --> 00:00:53,762
♫ میں صرف ایک عام آدمی ہوں ♫
21
00:00:53,762 --> 00:00:55,936
♫ جو کبھی بھی میرے صحیح اور غلط کے احساس کو کھونا نہیں چاہتا ہے ♫
22
00:00:55,936 --> 00:00:57,094
♫ میں صرف ایک عام آدمی ہوں ♫
23
00:00:57,094 --> 00:00:58,748
♫ لڑائی کے بجائے ڈانس اور موسیقی کس کو پسند ہے ♫
24
00:00:58,748 --> 00:01:00,326
♫ میں ہمیشہ تنہا روحوں کو پہاڑوں پر گھومتے ہوئے دیکھتا ہوں ♫
25
00:01:00,326 --> 00:01:03,392
♫ مجھے اپنی لاپرواہی پر افسوس نہیں ہے ♫
26
00:01:03,392 --> 00:01:07,408
♫ آئندہ نسلیں میرے تجربات پڑھ سکتی ہیں ♫
27
00:01:07,408 --> 00:01:09,976
♫ میرے ہاتھ روشنی کو نہیں چھپا سکتے ♫
28
00:01:09,976 --> 00:01:13,366
♫ گواہو کہ کس طرح گدھے نے لاتعداد متضاد دلوں کو کھولا ♫
29
00:01:13,366 --> 00:01:16,806
♫ پیچھے مڑ کر دیکھیں تو یہ ان کہانیوں میں سے ایک پلاٹ کی طرح ہے ♫
30
00:01:16,806 --> 00:01:20,804
♫ میں ماضی کی بات بن جاؤں گا ♫
31
00:01:22,432 --> 00:01:24,214
♫ ہمارے پاس صرف ایک ہی زندگی ہے لہذا اسے آسان بنائیں ♫
32
00:01:24,214 --> 00:01:25,973
♫ میری بساط کے دو رخ شامل ہیں ♫
33
00:01:25,973 --> 00:01:27,584
♫ جب میں اپنی حکمت عملی تیار کرتا ہوں، آپ ایک اشارہ لیں ♫
34
00:01:27,584 --> 00:01:29,226
♫ جب آپ کو افسوس ہوتا ہے، تب بہت دیر ہو چکی ہوتی ہے ♫
35
00:01:29,226 --> 00:01:30,688
♫ بہت ساری چالیں اور جھوٹ ♫
36
00:01:30,688 --> 00:01:32,556
♫ میں گواہ ہوں کہ آپ نے کیا کیا ہے ♫
37
00:01:32,556 --> 00:01:34,317
♫ ہم ایک ساتھ جیتے اور مرتے ہیں ♫
38
00:01:34,317 --> 00:01:37,096
[ڈافینگ کے سرپرستوں]
39
00:01:37,096 --> 00:01:39,777
[قسط 33]
40
00:01:41,097 --> 00:01:45,497
تو سیاہ پوش آدمی میری قسمت چاہتا ہے۔
41
00:01:46,617 --> 00:01:49,077
لہذا، آپ کے لئے مشورہ کا ایک لفظ.
42
00:01:49,077 --> 00:01:53,556
آپ کو ڈافینگ کو نہیں چھوڑنا چاہیے۔
شینشو کے پیدا ہونے سے پہلے۔
43
00:02:00,997 --> 00:02:02,857
میں آپ کو بتاتا ہوں.
44
00:02:03,736 --> 00:02:08,497
مسٹر وانگ بہت آسان لگتا ہے۔
45
00:02:08,497 --> 00:02:09,756
- واقعی.
- واقعی؟
46
00:02:09,756 --> 00:02:11,745
یہ یقینی بات ہے۔
47
00:02:12,837 --> 00:02:14,777
آپ بلیڈ کے ساتھ کیا کر رہے ہیں؟
48
00:02:18,900 --> 00:02:21,680
49
00:02:23,797 --> 00:02:25,821
مشق کرنے کی تکنیک۔
50
00:02:26,717 --> 00:02:29,217
کیا ہم نے اتنی دیر تک گپ شپ کی؟
51
00:02:29,217 --> 00:02:31,656
کھانے کا وقت ہو چکا ہے۔
52
00:02:32,416 --> 00:02:34,837
چلو، کھانے کا وقت ہو گیا ہے۔
53
00:02:35,576 --> 00:02:38,136
تم سے بات کرنے سے میرے بازو میں درد کیوں ہوتا ہے؟
54
00:02:38,136 --> 00:02:40,289
کندھے کی پیری ارتھرائٹس۔
55
00:02:41,196 --> 00:02:44,916
سینئر، کیا آپ واقعی جا رہے ہیں؟
56
00:02:44,916 --> 00:02:47,297
جیان ژینگ ٹھیک کہتے ہیں۔
57
00:02:47,297 --> 00:02:52,397
شینشو اس کے ساتھ رہنا بہتر ہے۔
58
00:03:05,117 --> 00:03:08,016
مسٹر وی، رات کو ہوا چل رہی ہے۔
59
00:03:08,016 --> 00:03:10,416
جلدی آرام کریں۔
60
00:03:10,416 --> 00:03:14,916
دیر ہو رہی ہے۔ تم جاؤ آرام کرو۔
61
00:03:28,536 --> 00:03:32,396
Xu Qi'an پر کچھ ہے۔
جو میرا ہے۔
62
00:03:32,396 --> 00:03:37,636
شینشو تمہارا ہے اور سو کیان میرا ہے۔
63
00:03:37,636 --> 00:03:39,616
اس کی نظر مجھ پر کافی عرصے سے رہی ہے۔
64
00:03:39,616 --> 00:03:41,597
کب سے؟
65
00:03:41,597 --> 00:03:44,356
میں صرف ایک ادنیٰ سرپرست ہوں۔
66
00:03:44,356 --> 00:03:47,636
اس کے پاس مجھے لے جانے کے بہت سے طریقے ہوں گے۔
67
00:03:47,636 --> 00:03:50,565
[ٹیکس سلور کیس کلوزنگ فائل]
68
00:03:50,565 --> 00:03:53,844
[سو کیان کو جلاوطنی کی سزا سنائی گئی یونزہو]
69
00:03:54,737 --> 00:03:59,236
مجھے یونزہو جلاوطن کیا جانا تھا۔
ٹیکس سلور کیس کے دوران۔
70
00:04:00,304 --> 00:04:02,733
[زو لی کو اغوا کرنے والے ژانگ یوننگ کا معاملہ]
71
00:04:03,416 --> 00:04:06,257
کیا آپ دستخط کرنا چاہتے ہیں۔
اپنی سزا پانے سے پہلے،
72
00:04:06,257 --> 00:04:08,101
یا دستخط کرنے سے پہلے اپنی سزا وصول کریں؟
73
00:04:08,101 --> 00:04:10,369
[اعتراف کا بیان]
74
00:04:11,676 --> 00:04:14,216
چاہے یہ ٹیکس سلور کیس ہو،
75
00:04:14,216 --> 00:04:15,737
یا Zhou Li کے ساتھ معاملہ،
76
00:04:15,737 --> 00:04:17,757
کیا وہ سب صرف مجھے فریم کرنے کے لیے تھے
77
00:04:17,757 --> 00:04:20,697
اور خفیہ طور پر مجھے یونزہو جلاوطن کر دیں؟
78
00:04:21,836 --> 00:04:24,429
[یونزہو]
79
00:04:46,277 --> 00:04:48,716
ماسٹر، مجھے افسوس ہے
80
00:04:48,716 --> 00:04:50,856
Xu Qi'an لانے میں ناکامی کے لیے
Dafeng سے باہر.
81
00:04:50,856 --> 00:04:51,916
مجھے سزا دو استاد۔
82
00:04:51,916 --> 00:04:55,096
یہ سب ٹھیک ہے۔ وہ محفوظ ہے۔
کیپٹل سٹی میں جیان زینگ کے ذریعہ۔
83
00:04:55,096 --> 00:04:58,096
یہاں تک کہ آسمانی ڈومین کے دو سنت
اس کے بارے میں کچھ نہیں کر سکتا.
84
00:04:58,096 --> 00:05:00,236
اپنے آپ کو کم کیوں کرتے ہیں؟
85
00:05:00,236 --> 00:05:04,036
ماسٹر، ہمارے منصوبے کے بارے میں کیا ہے؟
86
00:05:05,976 --> 00:05:09,476
وقت آنے پر وہ قدرتی طور پر آئے گا۔
87
00:05:09,476 --> 00:05:11,057
سمجھ گیا
88
00:05:13,556 --> 00:05:17,817
لیکن میں یونزہو گیا ہوں اور میں نے ٹیکس سلور کا دوبارہ دعوی کیا ہے۔
89
00:05:17,817 --> 00:05:20,216
کالے لباس میں ملبوس آدمی مجھے نہیں لے گیا،
90
00:05:20,216 --> 00:05:22,936
صرف شینشو کو میرے اندر رکھیں۔
91
00:05:22,936 --> 00:05:25,277
ایسا کیوں ہے؟
92
00:05:25,277 --> 00:05:27,996
وہ آدمی کالے لباس میں
گہری کاشت تھی
93
00:05:27,996 --> 00:05:31,897
جو یقینی ہے وہ یہ ہے کہ وہ وزرڈ کلٹ کا لنگھوئی ماسٹر ہے۔
94
00:05:31,897 --> 00:05:33,976
اس نے ہمیں شینشو کے معاملے کے بارے میں بتایا،
95
00:05:33,976 --> 00:05:36,717
ہمیں مجبور کرنا چاہتے ہیں۔
جیان زینگ کے خلاف لڑنے کے لیے
96
00:05:36,717 --> 00:05:39,397
تو وہ آپ کو ڈافینگ سے باہر لے جا سکتا ہے۔
97
00:05:39,397 --> 00:05:44,016
جیان زینگ۔
سیاہ لباس والا آدمی جیان زینگ سے ڈرتا ہے۔
98
00:05:44,016 --> 00:05:46,656
صرف وضاحت یہ ہے کہ،
Zhou Li کے کیس کے بعد،
99
00:05:46,656 --> 00:05:49,497
کالے لباس والے آدمی کو احساس ہوا۔
جیان زینگ نے مجھے دیکھا تھا،
100
00:05:49,497 --> 00:05:52,776
اور اس کے پاس مجھے لے جانے کا کوئی موقع نہیں تھا۔
جیان زینگ کی گھڑی کے نیچے۔
101
00:05:52,776 --> 00:05:58,196
اسی لیے اس نے میرا استعمال کرنے کے لیے شینشو کو میرے اندر رکھا۔
102
00:05:58,196 --> 00:06:01,777
اس طرح، سب کچھ سمجھ میں آتا ہے۔
103
00:06:01,777 --> 00:06:03,737
کالے لباس میں آدمی
مجھے لے جانا چاہتا ہے،
104
00:06:03,737 --> 00:06:06,476
جبکہ جیان زینگ رہا ہے۔
سائے میں میری حفاظت کرنا
105
00:06:06,476 --> 00:06:09,536
وہ خفیہ طور پر سازش کر رہے ہیں، ایک دھندلا راستہ چھوڑ رہے ہیں۔
106
00:06:09,536 --> 00:06:11,936
وہ پہلے ہی لڑ چکے ہیں۔
ایک دوسرے کے خلاف کئی بار خفیہ طور پر
107
00:06:11,936 --> 00:06:16,317
اور یہ سب میرے اندر کی عجیب خوش قسمتی کے لیے ہے۔
108
00:06:16,317 --> 00:06:20,256
اور یہ خوش قسمتی۔
محل کا خفیہ خزانہ ہے۔
109
00:06:21,016 --> 00:06:27,356
میں نہیں جانتا کہ انیس سال پہلے وہ چند چور کہاں گئے تھے۔
110
00:06:29,617 --> 00:06:31,357
سو کیان۔
111
00:06:32,336 --> 00:06:35,136
رات گئے یہاں کیا کر رہے ہو؟
112
00:06:35,136 --> 00:06:38,297
کیا مسٹر وی نے آپ کو تفویض کیا؟
کسی خفیہ اہم معاملے میں؟
113
00:06:42,177 --> 00:06:43,897
نہیں
114
00:06:43,897 --> 00:06:45,916
پھر تمہارے پیچھے کیا ہے؟
115
00:06:46,617 --> 00:06:48,916
ٹیکس سلور کیس، ٹھیک ہے؟
116
00:06:48,916 --> 00:06:52,376
ہاں یہ کیسز بہت پہلے بند ہو چکے تھے۔
117
00:06:52,376 --> 00:06:54,697
اس میں کیا چھپا ہے؟
118
00:06:54,697 --> 00:06:57,997
مسٹر وی ان کا کیوں جائزہ لے رہے ہیں۔
پچھلے دو دنوں سے بھی؟
119
00:07:01,976 --> 00:07:03,605
مسٹر وی
120
00:07:04,697 --> 00:07:06,096
کیا ان پرانے کیسز کا بھی جائزہ لے رہے ہیں؟
121
00:07:06,096 --> 00:07:07,336
یہی نہیں،
122
00:07:07,336 --> 00:07:10,157
اس نے بھی مجھ سے پوچھا
ان ڈوزیئرز سے متعلق ہر چیز کو کھینچنے کے لیے
123
00:07:10,157 --> 00:07:15,157
Jingzhao انتظامیہ سے باہر، کہہ رہے ہیں کہ کوئی جائزہ لینے آئے گا۔
124
00:07:15,157 --> 00:07:17,656
مجھے امید نہیں تھی کہ یہ آپ ہوں گے۔
125
00:07:57,637 --> 00:07:59,349
باہر آؤ۔
126
00:08:08,456 --> 00:08:11,256
- مجھے تلاش کریں؟
- جی ہاں.
127
00:08:14,317 --> 00:08:16,057
شراب؟
128
00:08:19,476 --> 00:08:20,697
آگے بڑھو۔
129
00:08:20,697 --> 00:08:23,096
مسٹر وی، اپنے آبائی شہر واپس…
130
00:08:23,096 --> 00:08:26,236
نہیں، جب میں نے فوری ایکٹنگ کانسٹیبل کے طور پر کام کیا۔
چانگل کاؤنٹی میں،
131
00:08:26,236 --> 00:08:29,577
میں نے شراب نوشی کا کھیل سیکھا۔
بازار میں ایک ساتھی سے،
132
00:08:30,317 --> 00:08:32,077
جہاں ڈائس پر پوائنٹس
فاتح کا فیصلہ کرتا ہے۔
133
00:08:32,077 --> 00:08:34,717
چھوٹے پوائنٹس والا
یا تو ایک سوال کا جواب دینا چاہیے
134
00:08:34,717 --> 00:08:36,637
یا شراب کا ایک کپ پیو.
135
00:08:36,637 --> 00:08:40,137
میں آپ کے ساتھ یہ کھیل کھیلنا چاہوں گا۔
136
00:08:40,137 --> 00:08:42,197
اگر آپ نہ پینے کا انتخاب کرتے ہیں،
137
00:08:42,197 --> 00:08:44,597
پھر آپ کو سچ بتانا ہوگا۔
138
00:08:47,576 --> 00:08:49,197
اگر آپ کھیلنا نہیں چاہتے ہیں،
139
00:08:49,197 --> 00:08:51,296
میں ابھی رخصت لوں گا۔
140
00:08:54,757 --> 00:08:56,645
کیا ہم واقعی کھیلنے جا رہے ہیں؟
141
00:09:09,577 --> 00:09:11,676
[پانس کے پوائنٹس: چار، پانچ، نو]
142
00:09:12,477 --> 00:09:14,897
[ڈائس پوائنٹس: نو، نو، نو]
143
00:09:16,276 --> 00:09:19,797
پھر، میں پوچھ کر شروع کروں گا۔
144
00:09:21,116 --> 00:09:25,357
مہارانی سے تمہارا کیا تعلق ہے؟
145
00:09:26,657 --> 00:09:29,777
آپ کافی حد تک جانتے ہیں۔
146
00:09:34,317 --> 00:09:38,997
شاید میں آپ کو مستقبل میں اس کے بارے میں بتاؤں گا۔
147
00:09:38,997 --> 00:09:42,917
لیکن فی الحال، اس کا آپ کے خدشات سے کوئی تعلق نہیں ہے۔
148
00:09:47,377 --> 00:09:49,357
[پانس کے پوائنٹس: پانچ، چھ، گیارہ]
149
00:09:50,757 --> 00:09:52,676
[ڈائس پوائنٹس: نو، نو، نو]
150
00:09:55,677 --> 00:09:57,576
کیا تمہیں یاد ہے...
151
00:09:57,576 --> 00:10:01,676
Linyuan پاس کی جنگ کے سال کے دوران محل میں کیا ہوا؟
152
00:10:03,317 --> 00:10:09,456
اگر آپ کا سوال خفیہ خزانے کی چوری کے بارے میں ہے تو میں یہ جانتا ہوں۔
153
00:10:09,456 --> 00:10:12,317
چور نے موقع سے فائدہ اٹھاتے ہوئے خفیہ خزانہ چرا لیا۔
154
00:10:12,317 --> 00:10:17,197
جب تک ہمیں اس کا احساس ہوا، وہ پہلے ہی ڈافینگ سے فرار ہو چکا تھا۔
155
00:10:17,197 --> 00:10:19,696
وہ چوری شدہ خفیہ خزانہ دراصل کیا تھا؟
156
00:10:19,696 --> 00:10:26,240
میرے خیال میں جو چوری ہوئی وہ ڈافینگ کی خوش قسمتی رہی ہوگی۔
157
00:10:35,437 --> 00:10:37,305
جاری رکھیں؟
158
00:10:39,396 --> 00:10:41,013
چلو۔
159
00:10:42,836 --> 00:10:45,257
[ڈائس پوائنٹس: نو، نو، نو]
160
00:10:47,397 --> 00:10:49,737
[ڈائس پوائنٹس: نو، نو، نو]
161
00:10:51,697 --> 00:10:55,717
یہ نایاب ہے۔ ہم ہر ایک ایک سوال پوچھ سکتے ہیں۔
162
00:10:55,717 --> 00:11:00,177
ٹھیک ہے، ڈافینگ کی قسمت کیا ہے؟
163
00:11:00,636 --> 00:11:02,657
مختلف نظاموں کے درمیان،
164
00:11:02,657 --> 00:11:06,856
جن کا قسمت سے گہرا تعلق ہے وہ ہیں بیورو آف آسٹرونومی اور اکیڈمی۔
165
00:11:06,856 --> 00:11:09,557
جبکہ انسانی فرقہ صرف نصف شمار ہوتا ہے۔
166
00:11:09,557 --> 00:11:11,796
اور ان سے الگ کھڑے...
167
00:11:11,796 --> 00:11:16,876
قوم کی بنیاد کی نمائندگی کرنا Dafeng کی خوش قسمتی ہے۔
168
00:11:29,050 --> 00:11:31,270
169
00:11:31,276 --> 00:11:33,317
جب بھی جنگ چھڑتی ہے...
170
00:11:33,317 --> 00:11:36,557
یہ Dafeng کی خوش قسمتی کے ہلنے کا آغاز ہے۔
171
00:11:37,636 --> 00:11:40,317
اگر ہم جیت گئے تو ڈافینگ کی قسمت مزید مضبوط ہو گی۔
172
00:11:40,317 --> 00:11:44,096
اگر ہم ہار گئے تو ڈافینگ کی قسمت کمزور ہو جائے گی۔
173
00:11:44,096 --> 00:11:46,740
جنگ کا پیمانہ جتنا بڑا ہوگا،
174
00:11:46,740 --> 00:11:49,770
زیادہ شدید Dafeng کی قسمت کی ہلچل.
175
00:11:49,777 --> 00:11:54,116
یوانجنگ 17 کے سال، لین یوان پاس کی جنگ، بہت سی قومیں افراتفری سے لڑیں،
176
00:11:54,116 --> 00:11:57,516
جس میں دس لاکھ سے زیادہ فوجی شامل ہیں۔
177
00:11:57,516 --> 00:12:02,617
اتنا بڑا پیمانہ تاریخ میں کم ہی ملتا ہے۔
178
00:12:02,617 --> 00:12:08,476
ڈافینگ کی خوش قسمتی پرتشدد سے ہل گئی، جس کی مثال بھی نہیں ملتی۔
179
00:12:08,476 --> 00:12:14,297
چور نے اس مدت کا فائدہ اٹھاتے ہوئے ڈافینگ کی دولت چرا لی۔
180
00:12:14,297 --> 00:12:16,177
اگلے بیس سالوں میں،
181
00:12:16,177 --> 00:12:21,810
Dafeng مسلسل جنگوں اور قدرتی آفات کا شکار رہا ہے۔
182
00:12:22,376 --> 00:12:26,250
مہاراج نے پہلے بھی کئی بار کسی کو تفتیش کے لیے بھیجا،
183
00:12:26,836 --> 00:12:31,236
لیکن چور کا ٹھکانہ آج تک معمہ بنا ہوا ہے۔
184
00:12:34,756 --> 00:12:37,476
ایک بار جب ڈافینگ کی خوش قسمتی دوبارہ حاصل ہو جائے گی تو کیا ہوگا؟
185
00:12:38,657 --> 00:12:42,057
سازگار موسم ہو گا، ملک اور اس کے لوگ سکون سے رہیں گے۔
186
00:12:42,057 --> 00:12:45,077
کوئی حریف نہیں ہوگا۔
187
00:12:45,077 --> 00:12:46,576
اگر اسے بازیافت نہیں کیا جاسکتا ہے تو کیا ہوگا؟
188
00:12:46,576 --> 00:12:51,876
شکاری چاروں طرف گھوم رہے ہیں، ڈافینگ خطرے میں ہوں گے۔
189
00:12:59,197 --> 00:13:01,476
یہ میری باری ہے، ٹھیک ہے؟
190
00:13:07,616 --> 00:13:10,096
Dafeng کی خوش قسمتی
191
00:13:11,476 --> 00:13:13,756
آپ کے اندر ہے، ٹھیک ہے؟
192
00:13:17,197 --> 00:13:22,036
یہی نہیں سنگبو کے نیچے مہر بند چیز
193
00:13:22,036 --> 00:13:24,516
آپ کے اندر بھی ہے.
194
00:13:29,496 --> 00:13:31,497
اس صورت میں،
195
00:13:31,497 --> 00:13:36,816
آئیے Xu Qi'an کے معاملے پر آپ کے مشورے پر عمل کریں۔
196
00:13:36,816 --> 00:13:40,017
مہاراج، آپ عقلمند ہیں۔
197
00:13:44,957 --> 00:13:50,177
چلو۔ ڈائس ڈالنے کی ضرورت نہیں ہے مسٹر وی۔
198
00:13:52,777 --> 00:13:56,077
جب میں یونزہو میں تھا تو وہ شیطان میرے جسم میں داخل ہوا۔
199
00:13:56,077 --> 00:13:58,996
وہ آسمانی ڈومین سے آیا ہے اور اس کا نام شینشو ہے۔
200
00:13:58,996 --> 00:14:02,837
تاہم، اس کے پاس اپنے ماضی کی کوئی یاد نہیں ہے، اس کے ماضی کے بارے میں کچھ بھی نہیں جانتا ہے۔
201
00:14:02,837 --> 00:14:05,057
میں نے باقی ٹکڑوں سے دریافت کیا ہے۔
202
00:14:05,057 --> 00:14:09,116
کہ کالے لباس میں ایک آدمی نے جان بوجھ کر اسے میرے اندر ڈال دیا۔
203
00:14:09,116 --> 00:14:12,017
- پھر…
- پھر، آپ نے شروع کیا
اس شخص کی شناخت کی چھان بین کرنے کے لیے
204
00:14:12,017 --> 00:14:16,276
اور میرے پاس لِنیوان پاس کی جنگ کے بارے میں دریافت کرنے آئے۔
205
00:14:17,017 --> 00:14:20,037
لی میاؤزن سے تفتیش کے بہانے آپ وزارتِ عملہ کے پاس گئے۔
206
00:14:20,037 --> 00:14:24,276
وہاں آپ کو معلوم ہوا کہ خزانہ محل سے چوری ہو گیا ہے۔
207
00:14:24,276 --> 00:14:27,450
اور آپ نے اندازہ لگایا کہ چوری شدہ خزانہ
208
00:14:27,450 --> 00:14:30,790
آپ کے اندر شیطان سے متعلق تھا، ٹھیک ہے؟
209
00:14:32,697 --> 00:14:36,496
مزید برآں، آسمانی ڈومین کے سنتوں نے آپ کو کچھ بتایا۔
210
00:14:36,496 --> 00:14:39,937
آپ کو اندیشہ تھا کہ سیاہ لباس والا آدمی آپ کے خلاف ایک اور حرکت کرے گا۔
211
00:14:39,937 --> 00:14:43,576
لہذا، آپ ماخذ کو واپس ٹریس کرنے کے لیے آرکائیو پر پہنچ گئے،
212
00:14:43,576 --> 00:14:48,397
اور ٹیکس سلور اور زو لی کے ڈوزیئر کا جائزہ لیا۔
213
00:14:48,397 --> 00:14:51,500
نتیجے کے طور پر، آپ نے دریافت کیا کہ ایسا لگتا ہے۔
214
00:14:51,500 --> 00:14:54,280
میں ان تمام معاملات سے پہلے ہی واقف ہوں۔
215
00:14:54,897 --> 00:14:56,856
کیا کرنا ہے؟
216
00:14:56,856 --> 00:14:59,776
تم اس سے چھپ نہیں سکتے اور نہ ہی اس سے بچ سکتے ہو۔
217
00:14:59,776 --> 00:15:05,636
کھیل کی آڑ میں میرے پاس بھی آ سکتا ہے
218
00:15:05,636 --> 00:15:08,290
مجھے آزمانے کے لیے
219
00:15:09,917 --> 00:15:14,980
Xu Qi'an، آپ نے اچھا کیا.
220
00:15:15,396 --> 00:15:19,497
مسٹر وی، آپ سب جانتے ہیں۔
221
00:15:19,497 --> 00:15:22,437
آپ وہ شخص ہیں جس کی مجھے بہت عزت ہے۔
222
00:15:26,037 --> 00:15:32,056
میں جس کو بھی کاشت کرنا چاہتا ہوں، میں ان کی احتیاط سے جانچ پڑتال کروں گا۔
223
00:15:34,437 --> 00:15:37,037
کاشت کاری میں آپ کی غیر معمولی رفتار،
224
00:15:37,037 --> 00:15:39,037
جیان زینگ کی طرف سے آپ کی طرفداری،
225
00:15:39,037 --> 00:15:41,437
آپ کی طرف روح کا رویہ
226
00:15:41,437 --> 00:15:44,976
جنگ کے دوران یاشینگ کے نقش و نگار چاقو کی ظاہری شکل،
227
00:15:44,976 --> 00:15:47,736
اور وہ ڈائس جو آپ نے آج پرفیکٹ پوائنٹس کو رول کرتے رہے۔
228
00:15:47,736 --> 00:15:51,356
یہ سب مل کر،
229
00:15:51,356 --> 00:15:54,656
اس کے علاوہ کچھ راز جو میں جانتا ہوں،
230
00:15:54,656 --> 00:15:59,456
میں ایک سادہ سے جائزے کے بعد بتا سکتا ہوں۔
231
00:16:00,657 --> 00:16:06,717
جنگ سے پہلے، آپ نے مجھ سے پوچھا کہ جیان زینگ نے آپ کو کیوں چنا؟
232
00:16:06,717 --> 00:16:09,257
مجھے یاد ہے میں نے ایک بار تم سے پوچھا تھا۔
233
00:16:09,996 --> 00:16:12,617
اگر آپ کو بتانے کے لئے کچھ تھا.
234
00:16:13,197 --> 00:16:18,096
مجھے امید تھی کہ آپ میرے ساتھ ایماندار ہوں گے، لیکن آپ نے اسے چھپانے کا انتخاب کیا۔
235
00:16:18,096 --> 00:16:23,336
Xu Qi'an، کیا آپ کو واقعی یقین ہے کہ Jian Zheng آپ کے خلاف کام نہیں کرے گا؟
236
00:16:23,336 --> 00:16:26,017
اور شیطان تمہیں نہیں مارے گا؟
237
00:16:30,677 --> 00:16:33,276
آپ سب پر بھروسہ کرتے ہیں،
238
00:16:34,236 --> 00:16:39,576
میرے علاوہ
239
00:16:50,636 --> 00:16:51,676
کیا کر رہے ہو؟
240
00:16:51,676 --> 00:16:54,657
- اٹھو.
- میں آپ پر بھروسہ کیسے نہیں کرسکتا؟
241
00:16:54,657 --> 00:16:56,616
براہ کرم مجھے آپ پر تکیہ کرنے کی اجازت دیں۔
242
00:16:56,616 --> 00:16:58,177
جانے دو۔
243
00:16:58,177 --> 00:17:00,056
جیان زینگ ایک آسمانی وجود ہے۔
244
00:17:00,056 --> 00:17:03,137
ایسا نہیں ہے کہ میں اس پر بھروسہ کرتا ہوں،
لیکن میں اسے اکسانے کی ہمت نہیں کرتا۔
245
00:17:03,137 --> 00:17:06,077
اور وہ شینشو۔ اس نے مجھ سے اپنا راز رکھنے کو کہا۔
246
00:17:06,077 --> 00:17:08,617
مسٹر وی، آپ کو اندازہ نہیں ہے کہ وہ کتنا طاقتور ہے۔
247
00:17:08,617 --> 00:17:10,137
میں صرف جلدی سے کام کرنے کی ہمت نہیں کرتا۔
248
00:17:10,137 --> 00:17:12,677
تم نے مجھے بتایا کیوں نہیں؟
249
00:17:12,677 --> 00:17:17,456
میں آپ کو پہلے ہی بتا چکا ہوں، بطور سرپرست، جب تک آپ جرم نہیں کرتے،
250
00:17:17,456 --> 00:17:20,277
میں آپ کی حفاظت کروں گا چاہے کچھ بھی ہو۔
251
00:17:20,277 --> 00:17:23,976
مسٹر وی، میں غلط تھا۔ پلیز ناراض نہ ہوں۔
252
00:17:23,976 --> 00:17:27,677
پرسکون ہو جاؤ۔ غصہ کرنا آپ کی صحت کے لیے برا ہے۔
253
00:17:27,677 --> 00:17:31,310
مسٹر وی
254
00:17:31,937 --> 00:17:37,897
مسٹر وی
255
00:17:45,716 --> 00:17:51,317
مسٹر وی، میرا ایک آخری سوال ہے۔
256
00:17:51,317 --> 00:17:56,997
خالی جگہ پر موجود نام کو کسی نے جادو کر کے مٹا دیا تھا،
257
00:17:57,837 --> 00:18:01,057
تاکہ کوئی اسے یاد نہ کر سکے۔
258
00:18:01,057 --> 00:18:05,317
میں نے اس شخص کی شناخت کا جائزہ لیا ہے، لیکن ابھی تک کوئی حتمی نتیجہ نہیں نکلا ہے۔
259
00:18:05,317 --> 00:18:08,356
تاہم، وہ جادو آسمانی راز ہے۔
260
00:18:08,356 --> 00:18:11,696
صرف ایک جنگجو
دوسرے درجے یا اس سے اوپر والے اسے کاسٹ کر سکتے ہیں۔
261
00:18:11,696 --> 00:18:14,017
یہ جادو غیر معمولی حد تک خطرناک ہے۔
262
00:18:14,017 --> 00:18:17,977
اگر اس پر عمل کیا گیا تو یہ یقینی طور پر بڑے پیمانے پر مصیبت کا باعث بنے گا۔
263
00:18:17,977 --> 00:18:20,840
جس نے اسے کاسٹ کیا ہے اسے لامحدود مقدار میں نقصان دہ توانائی کو بہتر کرنا ہوگا
264
00:18:20,840 --> 00:18:22,690
روح کی گولی کو گاڑھا کرنا۔
265
00:18:22,690 --> 00:18:27,697
گولی کو گائیڈ کے طور پر استعمال کرنا، تب ہی اسے کاسٹ کرنا ممکن ہے۔
266
00:18:34,256 --> 00:18:38,277
دوسرے درجے کا جنگجو؟ فلکیات کے بیورو؟
267
00:18:47,056 --> 00:18:48,493
مسٹر وی
268
00:18:49,337 --> 00:18:53,297
یہ معاملہ جیان زینگ سے متعلق ہو سکتا ہے؟
269
00:18:53,297 --> 00:18:54,980
ڈر گئے؟
270
00:18:55,720 --> 00:18:57,500
مسٹر وی
271
00:18:58,317 --> 00:19:00,377
آپ کو جیان زینگ پر شک کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
272
00:19:00,377 --> 00:19:04,517
جیان زینگ باہر رکھی ہے
آپ کے لیے ایک دور رس منصوبہ۔
273
00:19:04,517 --> 00:19:06,697
وہ وقتی طور پر آپ کو نقصان نہیں پہنچائے گا۔
274
00:19:06,697 --> 00:19:10,097
اس کے علاوہ، وہ لڑ رہا ہے
ایک طویل وقت کے لئے سیاہ لباس میں آدمی کے ساتھ.
275
00:19:10,097 --> 00:19:13,256
اس کی ہر حرکت کا آپ سے کوئی تعلق نہیں ہے۔
276
00:19:13,256 --> 00:19:17,696
پھر کیا ہوا اگر محترم کو معلوم ہو جائے کہ دافینگ کی قسمت مجھ میں ہے،
277
00:19:17,696 --> 00:19:19,616
وہ کیا کرے گا؟
278
00:19:19,616 --> 00:19:25,717
تین پارٹیوں کے درمیان پھنس گئے، آپ نہیں جانتے کہ کیا کرنا ہے، ٹھیک ہے؟
279
00:19:25,717 --> 00:19:30,056
اسی لیے تم نے مجھ سے پوچھا
مہارانی کے ساتھ میرا رشتہ
280
00:19:30,056 --> 00:19:34,576
آپ صرف یہ جاننا چاہتے تھے کہ کیا میں مہارانی کو نظر انداز کروں گا؟
281
00:19:34,576 --> 00:19:38,897
اور اس کی عظمت کے ساتھ آپ کے لئے باہر گر، ٹھیک ہے؟
282
00:19:41,616 --> 00:19:44,797
تو، مسٹر وی، آپ کریں گے؟
283
00:19:44,797 --> 00:19:49,236
اس لیے اگر ممکن ہوتا تو میں تمہیں قتل کر دیتا۔
284
00:19:52,196 --> 00:19:54,897
مسٹر وی، پرسکون ہونے کے لیے چائے پی لیں۔
285
00:19:54,897 --> 00:19:56,597
میرے ساتھ شراب نہیں پیتے؟
286
00:19:56,597 --> 00:19:59,776
نہیں، اسے زیادہ مت سمجھو۔
287
00:19:59,776 --> 00:20:02,776
بس راستے پر چلتے رہیں
جیان زینگ نے آپ کے لیے تیار کیا ہے۔
288
00:20:02,776 --> 00:20:07,417
دریں اثنا، اپنے آپ کو بہتر بنائیں اور درجے میں اضافہ کریں۔
289
00:20:07,417 --> 00:20:11,280
تاکہ ایک دن آپ پیادہ بننے سے بچ سکیں۔
290
00:20:11,280 --> 00:20:12,890
سمجھے؟
291
00:20:16,056 --> 00:20:19,597
یقین رکھیں۔ میں تمہاری مدد کروں گا۔
292
00:20:20,816 --> 00:20:23,256
میں جانتا تھا کہ آپ بہترین ہیں۔
293
00:20:23,256 --> 00:20:27,096
پرسکون ہو جاؤ۔ میں غلط تھا۔
294
00:20:28,716 --> 00:20:32,737
مسٹر وی، ایک شاہی فرمان آ گیا ہے۔
295
00:20:36,737 --> 00:20:39,180
مسٹر وی
296
00:20:39,777 --> 00:20:41,837
صاحب
297
00:20:44,937 --> 00:20:47,117
مسٹر سو بھی یہاں ہیں۔
298
00:20:47,117 --> 00:20:51,217
کامل، آئیے مل کر حکم نامہ وصول کریں۔
299
00:20:55,177 --> 00:20:58,116
سو کیان، گارڈین سلور گونگ،
300
00:20:58,116 --> 00:21:01,137
اوتار اتارا، ملک کی حفاظت کی،
301
00:21:01,137 --> 00:21:03,077
اور ڈافینگ کو عزت بخشی،
302
00:21:03,077 --> 00:21:06,236
خاص طور پر Viscount کا لقب دیا جاتا ہے۔
303
00:21:06,236 --> 00:21:09,317
مزید برآں، تین وزارتوں کے ذریعے منتخب کردہ،
304
00:21:09,317 --> 00:21:11,697
سو کیان، گارڈین سلور گونگ،
305
00:21:11,697 --> 00:21:14,916
آرٹ اور مارشل آرٹ میں مہارت رکھتا ہے،
قابلیت اور خوبی سے مالا مال،
306
00:21:14,916 --> 00:21:17,856
اس طرح خصوصی طور پر مقرر کیا گیا ہے۔
چیف آفیسر کے طور پر،
307
00:21:17,856 --> 00:21:19,976
تینوں وزارتوں کے عہدیداروں کی قیادت
308
00:21:19,976 --> 00:21:23,897
کیس کی تحقیقات کے لیے Chuzhou جائیں۔
خون کی ہولی 1,500 کلومیٹر کے ارد گرد.
309
00:21:23,897 --> 00:21:28,197
سات دن کے بعد روانہ ہونا۔ نوٹ کیا جائے۔
310
00:21:28,197 --> 00:21:30,597
میں حکم کی تعمیل کروں گا۔
311
00:21:33,577 --> 00:21:36,600
مسٹر وی، میں نے الوداع کیا۔ خیال رکھنا۔
312
00:21:36,600 --> 00:21:38,470
خیال رکھنا۔
313
00:22:07,736 --> 00:22:09,816
سات دن کے بعد عالی شان حکم دیتا ہے
314
00:22:09,816 --> 00:22:12,897
آپ تحقیقاتی ٹیم کے ساتھ جائیں گے۔
Chuzhou کو.
315
00:22:12,897 --> 00:22:16,116
برائے مہربانی پہلے سے تیاری کریں۔
316
00:22:17,848 --> 00:22:21,165
[شمالی بادشاہ کی شہزادی کنسرٹ]
317
00:22:22,317 --> 00:22:26,717
کچھ اور؟ اگر ایسا ہے تو، آپ چھوڑ سکتے ہیں۔
318
00:22:41,776 --> 00:22:44,377
آخر کار، ہم اس مقام پر پہنچ گئے ہیں۔
319
00:22:58,596 --> 00:23:00,937
آقا، کیپٹل سٹی سے خبر ہے۔
320
00:23:00,937 --> 00:23:02,216
شہنشاہ یوانجنگ نے ایک تحقیقاتی ٹیم بھیجی ہے۔
321
00:23:02,216 --> 00:23:04,317
کیس کی مکمل تحقیقات کرنے کے لیے
خون کی ہولی 1,500 کلومیٹر کے ارد گرد.
322
00:23:04,317 --> 00:23:08,556
چیف آفیسر سو کیان ہے۔
323
00:23:08,556 --> 00:23:12,357
- کیا آپ کو یقین ہے؟
- جی ہاں.
324
00:23:12,357 --> 00:23:13,877
میرے خیال میں،
325
00:23:13,877 --> 00:23:16,557
شہنشاہ یوانجنگ سے آگاہ ہو گیا ہے۔
Dafeng کی قسمت کا ٹھکانہ،
326
00:23:16,557 --> 00:23:19,177
پھر بھی وہ مختلف طاقتوں کے تحفظ سے ڈرتا ہے،
327
00:23:19,177 --> 00:23:22,097
اس لیے، وہ اسے قتل کرنا چاہتا ہے۔
328
00:23:22,097 --> 00:23:26,336
ہمیں آگے کیا کرنا چاہیے؟
براہ کرم رہنمائی فرمائیں، استاد۔
329
00:23:34,580 --> 00:23:36,056
[تین دن بعد]
330
00:23:36,056 --> 00:23:38,377
عظیم دریا مشرق کی طرف بہتا ہے،
سب کو دھو ڈالنا،
331
00:23:38,377 --> 00:23:42,196
شہرت کو پیچھے چھوڑنا
وقت کے ساتھ ساتھ ان گنت ہیروز کا۔
332
00:23:43,037 --> 00:23:46,037
بانس کے عملے اور تنکے کے سینڈل کے ساتھ،
روشنی کا سفر، کون ڈرے گا؟
333
00:23:46,037 --> 00:23:49,236
ایک سٹرا برساتی عطیہ، ایک لطف اندوز
دھند اور بارش میں چلنے کے لئے زندگی بھر۔
334
00:23:49,236 --> 00:23:51,757
میں نے نظم کی یہ دو سطریں بنائیں
انتہائی عقیدت کے ساتھ.
335
00:23:51,757 --> 00:23:55,477
اگر آپ دونوں اسے پسند کرتے ہیں تو مجھے خوشی ہوگی۔
336
00:23:55,477 --> 00:23:57,517
میں مشق کرتا رہا ہوں۔
دنوں کے لیے یہ جنگلی کرسیو اسکرپٹ۔
337
00:23:57,517 --> 00:23:59,356
مجھے حیرت ہے کہ کیا آپ دونوں اسے پسند کریں گے۔
338
00:23:59,356 --> 00:24:02,397
ہمیں یہ پسند ہے، لیکن میں نے استعمال کیا ہے
339
00:24:02,397 --> 00:24:08,277
یہ نظم چند ماہ قبل میرے لیکچر ہال میں
340
00:24:08,277 --> 00:24:10,417
آپ کا تبادلہ ہو گیا ہے۔
341
00:24:10,417 --> 00:24:12,697
نظم کی یہی لائن
میری جادوئی کتابوں کے کئی صفحات کے لیے۔
342
00:24:12,697 --> 00:24:14,757
کیا آپ کو یہ یاد نہیں ہے؟
343
00:24:19,776 --> 00:24:21,956
حال ہی میں، میں تھک گیا ہوں.
344
00:24:21,956 --> 00:24:25,757
اور میری طبیعت ناساز ہے،
بغیر کسی الہام کے۔
345
00:24:25,757 --> 00:24:26,997
تاہم، یقین رکھیں.
346
00:24:26,997 --> 00:24:29,337
ایک بار جب میں نے کامیابی سے تفتیش کی۔
چزو کیس،
347
00:24:29,337 --> 00:24:32,296
واپسی کے سفر پر،
میں ضرور محنت کروں گا۔
348
00:24:32,296 --> 00:24:34,237
آپ دونوں کے لیے نئے کام تحریر کرنے کے لیے۔
349
00:24:34,237 --> 00:24:36,356
پھر آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟ اب جاؤ۔
350
00:24:36,356 --> 00:24:38,557
جی ہاں، ہمیں شطرنج کھیلنے کی ضرورت ہے۔
351
00:24:38,557 --> 00:24:41,056
میں تمہیں باہر نہیں دیکھوں گا۔ تم آگے بڑھو۔
352
00:24:41,056 --> 00:24:44,937
انتظار کرو، مسٹر لی، مسٹر ژانگ۔
353
00:24:44,937 --> 00:24:48,976
جادوئی کتابیں جو آپ دونوں نے مجھے دی ہیں۔
زیادہ تر استعمال کیا گیا ہے.
354
00:24:48,976 --> 00:24:50,873
تو…
355
00:24:50,873 --> 00:24:53,973
حال ہی میں، میں تھک گیا ہوں.
356
00:24:53,973 --> 00:24:57,357
- تو…
- میری طبیعت ٹھیک نہیں ہے۔
357
00:24:57,357 --> 00:25:00,777
بغیر کسی الہام کے۔ فکر نہ کرو۔
358
00:25:00,777 --> 00:25:03,937
جب آپ چزو سے واپس آئیں گے،
359
00:25:03,937 --> 00:25:06,453
ہم باقی بنائیں گے
آپ کے لیے جادوئی کتابوں کا۔
360
00:25:06,453 --> 00:25:09,256
- مت کرو.
- تم یہاں ہو.
361
00:25:11,857 --> 00:25:13,997
مسٹر زاؤ۔
362
00:25:13,997 --> 00:25:17,077
سلام، مسٹر زاؤ۔
363
00:25:20,617 --> 00:25:22,776
میرے ساتھ چلو۔
364
00:25:31,317 --> 00:25:35,116
میں نے سنا ہے کہ آپ چوزو جا رہے ہیں۔
365
00:25:35,997 --> 00:25:37,256
کسی کیس کی تفتیش کے لیے۔
366
00:25:37,256 --> 00:25:39,997
آپ کو غصہ کرنے سے ڈر نہیں لگتا؟
شمال کا بادشاہ؟
367
00:25:40,536 --> 00:25:42,037
میں ہوں
368
00:25:42,037 --> 00:25:45,356
ایسا لگتا ہے کہ آپ کے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔
369
00:25:47,857 --> 00:25:49,337
مسٹر زاؤ، جیسا کہ آپ جانتے ہیں،
370
00:25:49,337 --> 00:25:51,496
جب مجھے اوتار اتارنے کا حکم دیا گیا،
371
00:25:51,496 --> 00:25:53,916
[امپیریل ڈیکٹ]
مہاراج نے مجھے ایک عظیم القاب سے نوازا ہے۔
372
00:25:53,916 --> 00:25:56,517
میں اب بھی چوزو جانے والا کیوں ہوں؟
373
00:25:56,517 --> 00:25:58,557
Viscount کی پوزیشن کسی چیز کے لیے نہیں ہے۔
374
00:25:58,557 --> 00:26:01,276
آپ محض ایک سلور گونگ تھے،
375
00:26:01,276 --> 00:26:03,797
چیف آفیسر بننے کا اہل نہیں ہے۔
376
00:26:03,797 --> 00:26:07,797
اس عنوان کے ساتھ،
اب آپ کے پاس اہلیت ہے۔
377
00:26:07,797 --> 00:26:10,137
شاہی احکام کی نافرمانی نہیں ہونی چاہیے۔
378
00:26:10,137 --> 00:26:12,077
مگر سفر خطرات سے بھرا ہے
379
00:26:12,077 --> 00:26:15,837
ذرا سی غلطی، میں ڈرتا ہوں...
380
00:26:17,137 --> 00:26:22,116
مسٹر وی نے مجھے اس کے طے نہ ہونے کی وجہ بھی بتائی ہے۔
381
00:26:22,116 --> 00:26:26,036
اس لیے کہ مہاراج
واقعی میں نہیں چاہتا کہ کوئی گورنر شمال کے بادشاہ کو روکے۔
382
00:26:26,036 --> 00:26:31,057
لیکن اب ایک سلور گونگ کو چیف آفیسر مقرر کرنے سے اس سے بچا جا سکتا ہے۔
383
00:26:31,057 --> 00:26:35,237
تاہم، شمال کے بادشاہ
Chuzhou میں بھاری فوج ہے.
384
00:26:35,237 --> 00:26:40,177
اور اگر آپ، بطور چیف آفیسر، واقعی کچھ پتا چلا،
385
00:26:40,177 --> 00:26:45,597
پھر بلاشبہ، آپ بڑے خطرے میں ہوں گے۔
386
00:26:45,597 --> 00:26:47,697
لیکن اگر مجھے کچھ بھی نہیں ملتا،
387
00:26:47,697 --> 00:26:50,277
پھر گارڈین یامین کو چارج کیا جائے گا۔
جان بوجھ کر پرنس ہوائی پر بہتان لگا کر،
388
00:26:50,277 --> 00:26:53,437
فوج کے حوصلے پست کرنے کا ارادہ،
اور ملک کی بنیاد کو مجروح کرنا۔
389
00:26:53,437 --> 00:26:58,157
اسے بہانے کے طور پر استعمال کرتے ہوئے، مجھ پر یقیناً ہر طرف سے حملہ کیا جائے گا۔
390
00:26:58,157 --> 00:27:00,397
پیچھے ہٹنا نہیں ہو سکتا۔
391
00:27:00,397 --> 00:27:04,557
کیا مسٹر وی کے پاس کوئی تجویز ہے؟
392
00:27:06,097 --> 00:27:08,713
تعمیل کا دعویٰ کریں اور چھپ کر چھان بین کریں۔
393
00:27:08,713 --> 00:27:13,497
چوزو میں پہنچنے کے بعد، آپ کو کبھی بھی تصادم نہیں کرنا چاہیے۔
شمال کے بادشاہ کے ماتحتوں کے ساتھ۔
394
00:27:13,497 --> 00:27:14,976
دشمن کو کمزوری دکھائیں۔
395
00:27:14,976 --> 00:27:18,757
یہ اپنی حفاظت کر سکتا ہے۔
اور دشمن کو اپنے محافظ کو کم کرنے کا سبب بھی بنتا ہے۔
396
00:27:18,757 --> 00:27:23,096
ثبوت تلاش کرنے کے بعد،
خاموشی سے اسے کیپیٹل سٹی میں واپس لے آئیں۔
397
00:27:23,096 --> 00:27:30,236
مسٹر وی واقعی آپ کا خیال رکھتے ہیں۔
398
00:27:30,236 --> 00:27:34,856
مسٹر وی نے آپ کو آج یہاں آنے کو کہا ہے نا؟
399
00:27:34,856 --> 00:27:39,937
مسٹر وی نے کہا کہ یہاں آپ کی ایک چیز ہے جس کی مجھے بہت ضرورت ہے۔
400
00:27:39,937 --> 00:27:41,497
یہ کیا ہے؟
401
00:27:41,497 --> 00:27:46,816
اس نے مجھے نہیں بتایا، لیکن اس نے کہا کہ آپ میری مدد ضرور کریں گے۔
402
00:27:55,150 --> 00:27:59,730
403
00:28:21,390 --> 00:28:25,316
یہ یاشینگ کا مجسمہ ہے۔
404
00:28:25,316 --> 00:28:26,456
[صداقت اور دیانت کے ساتھ مرنا
اپنے فضل کا بدلہ چکانا]
405
00:28:26,456 --> 00:28:30,297
صداقت اور دیانت کے ساتھ مرنا
اپنے فضل کا بدلہ چکانا۔
406
00:28:30,297 --> 00:28:33,576
شہرت جو زمانوں سے گزرتی ہے،
لازوال زمانوں کے ذریعے۔
407
00:28:33,576 --> 00:28:35,676
چینگ ہوئی
408
00:28:36,436 --> 00:28:42,097
دو سو سال پہلے،
وہ امپیریل اکیڈمی میں شامل ہونے کے لیے یہاں سے چلا گیا،
409
00:28:42,097 --> 00:28:46,316
یونلو اکیڈمی سے آگے کے طلباء کو بھرتی کیا گیا،
410
00:28:46,316 --> 00:28:49,076
اور اس ٹیبلیٹ کو ترتیب دیں۔
411
00:28:49,076 --> 00:28:55,496
یہ کہنا شرمناک ہے کہ کوئی اسے توڑ نہیں سکتا۔
412
00:29:03,370 --> 00:29:06,016
یاشینگ کا نقش و نگار چاقو۔
413
00:29:16,857 --> 00:29:21,017
جب آپ چوزو سے بحفاظت واپس لوٹتے ہیں،
414
00:29:21,017 --> 00:29:24,740
پھر ذاتی طور پر یہ کتاب مجھے واپس کر دیں۔
415
00:29:25,437 --> 00:29:27,496
شکریہ مسٹر زاؤ۔
416
00:29:29,676 --> 00:29:32,937
[عظیم بیابان کی باقیات]
417
00:29:42,890 --> 00:29:46,717
مسٹر زاؤ آپ کو یہ سب دیا؟
418
00:29:47,816 --> 00:29:49,116
جی ہاں
419
00:29:49,116 --> 00:29:51,937
اس نے تمہیں اتنی کتابیں کیوں دی؟
420
00:29:59,536 --> 00:30:02,276
ٹھیک ہے، حسد کرنا بند کرو. اس پر ایک نظر ڈالیں۔
421
00:30:02,276 --> 00:30:05,137
کیا آپ نے پہلے اس کے بارے میں سنا ہے؟ اس میں اتنی گہری بات کیا ہے؟
422
00:30:05,137 --> 00:30:08,156
عظیم بیابان کی باقیات؟
423
00:30:11,536 --> 00:30:13,016
میں نہیں جانتا
424
00:30:13,016 --> 00:30:16,770
میں موقع حاصل کرنے کا اہل بھی نہیں ہوں۔
425
00:30:16,770 --> 00:30:19,310
ان کتابوں کو پڑھنے کے لیے یاشینگ ہال میں داخل ہونا۔
426
00:30:24,177 --> 00:30:27,070
تاہم، میں نے اکیڈمی کی تاریخ کو اچھی طرح سے پڑھا ہے،
427
00:30:27,070 --> 00:30:29,990
تو میں اس کتاب کی اصلیت کو سمجھتا ہوں۔
428
00:30:31,016 --> 00:30:33,297
اس میں اتنی گہری بات کیا ہے؟
429
00:30:33,297 --> 00:30:36,877
یہ کتاب بھیجی گئی۔
بیورو آف فلکیات کی طرف سے بیس سال پہلے۔
430
00:30:36,877 --> 00:30:40,137
تب سے، اسے رکھا گیا ہے۔
یاشینگ ہال میں۔
431
00:30:40,137 --> 00:30:42,080
اسے آج تک واپس نہیں کیا گیا۔
432
00:30:42,777 --> 00:30:47,136
فلکیات کا بیورو دوبارہ؟
433
00:30:47,136 --> 00:30:48,957
کیا غلط ہے؟
434
00:30:50,496 --> 00:30:52,185
کچھ بھی نہیں۔
435
00:30:54,456 --> 00:30:59,216
مجھے ابھی تک نہیں معلوم کہ مسٹر زاؤ نے آپ کو اتنی کتابیں کیوں دیں۔
436
00:31:01,456 --> 00:31:04,396
کیا آپ واقعی انہیں یہاں پڑھنا ختم کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں؟ کیا آپ کو بھوک نہیں ہے؟
437
00:31:04,396 --> 00:31:06,130
اسے روکو۔
438
00:31:06,800 --> 00:31:09,416
--.سجیو n.
- گھر جاؤ؟
439
00:31:09,417 --> 00:31:11,425
اس کردار کو کیسے پڑھیں؟
440
00:31:13,521 --> 00:31:15,896
”مجھے نہیں معلوم۔
- کیا آپ عالم نہیں ہیں؟
441
00:31:15,896 --> 00:31:17,961
میں نہیں جانتا
442
00:31:27,697 --> 00:31:31,177
چلو، کھانے کے لیے ایک بھیڑ ذبح کرتے ہیں۔
443
00:31:38,068 --> 00:31:40,281
[عظیم بیابان کی باقیات]
444
00:33:40,760 --> 00:33:44,229
[عظیم بیابان کی باقیات]
445
00:33:47,396 --> 00:33:49,553
- اسے پکڑو.
- یہ مجھے دے دو.
446
00:33:49,553 --> 00:33:52,677
- یہ مجھے دو.
- مجھے ایک پاس کرو.
447
00:33:54,037 --> 00:33:55,137
جلدی کرو۔
448
00:33:55,137 --> 00:33:57,496
آپ خدمت کرتے ہیں۔
449
00:34:04,977 --> 00:34:07,516
یور ہائینس، اسے پکڑو۔
450
00:34:12,150 --> 00:34:17,677
یور ہائینس، آج موسم اچھا ہے، شٹل کاک کھیلنے کے لیے بہترین ہے۔
451
00:34:17,677 --> 00:34:20,497
ہم سات دن سے کھیل رہے ہیں۔
452
00:34:20,497 --> 00:34:24,977
بے شک، پھر میں آپ کے لئے جھولے کو دھکا دوں گا۔
453
00:34:24,977 --> 00:34:26,957
اس قسم کی جہاں میں آپ کو اوپر دھکیل دوں گا۔
454
00:34:26,957 --> 00:34:28,956
تم مجھے محل سے باہر نہیں نکال سکتے۔
455
00:34:28,956 --> 00:34:32,477
بالکل، میں نہیں کر سکتا۔
456
00:34:32,477 --> 00:34:35,376
شہزادی، بس اسے برداشت کرو۔
457
00:34:35,376 --> 00:34:37,660
اگر محترمہ دیکھتی ہے کہ آپ کا برتاؤ اچھا ہے، تو آپ کو گراؤنڈ ہونے سے آزاد کر دیا جائے گا۔
458
00:34:37,660 --> 00:34:40,830
آپ کو گراؤنڈ ہونے سے آزاد کیا جائے گا۔
459
00:34:40,837 --> 00:34:42,977
پریشان کن۔
460
00:34:42,977 --> 00:34:46,376
Xu Qi'an کہاں ہے؟ وہ کہاں ہے؟ وہ مجھ سے ملنے کیوں نہیں آیا؟
461
00:34:46,376 --> 00:34:51,436
شاید وہ سرکاری ڈیوٹی میں مصروف ہے،
462
00:34:51,436 --> 00:34:55,516
یا تفتیش کے لیے کیس ہے اور فرار نہیں ہو سکتا۔
463
00:34:55,516 --> 00:34:59,517
Xuan میں نے کہا تھا کہ جا کر معلوم کرو۔ بتاؤ۔
464
00:35:00,416 --> 00:35:04,677
یور ہائینس۔ مسٹر سو گارڈین یامین کے پاس جاتے ہیں۔
معمول کے مطابق ہر روز رپورٹ کرنا۔
465
00:35:04,677 --> 00:35:07,000
لیکن اس نے کچھ دن پہلے یونلو اکیڈمی کا دورہ کیا،
466
00:35:07,000 --> 00:35:09,630
اور کل، وہ فلکیات کے بیورو میں گیا۔
467
00:35:09,637 --> 00:35:11,677
وہ ان جگہوں پر کیوں گیا؟
468
00:35:11,677 --> 00:35:14,410
- آج کے بارے میں کیا ہے؟
- آج…
469
00:35:15,057 --> 00:35:18,516
آج…
470
00:35:20,337 --> 00:35:23,956
- آج وہ بیکار ہے، بیورو آف میوزک میں مزہ کر رہا ہے۔
- کیا؟
471
00:35:23,956 --> 00:35:28,737
اس کے پاس موسیقی سننے کا وقت ہے، لیکن مجھ سے ملنے کا وقت نہیں ہے۔ مضحکہ خیز!
472
00:35:29,676 --> 00:35:34,977
یور ہائینس، شاید مسٹر سو وہاں کسی کیس میں سرمایہ کاری کرنے گئے تھے۔
473
00:35:34,977 --> 00:35:39,293
آئیے اسے زیادہ نہ سوچیں۔ چلو کھیلتے ہیں۔
474
00:35:49,896 --> 00:35:51,745
ژاؤگانگ۔
475
00:35:52,437 --> 00:35:55,377
جب سے آپ محل میں داخل ہوئے ہیں۔
پانچ سال کی عمر میں،
476
00:35:55,377 --> 00:35:58,756
اب گیارہ سال سے زیادہ ہو چکے ہیں۔
477
00:36:00,517 --> 00:36:02,716
گزشتہ گیارہ سالوں میں،
478
00:36:02,716 --> 00:36:06,640
تم اور میں دن رات ساتھ رہے ہیں
ایک ہی دماغ کا اشتراک.
479
00:36:07,430 --> 00:36:10,156
میں آپ کو اچھی طرح جانتا ہوں۔
480
00:36:11,177 --> 00:36:13,577
جب آپ گھبراتے ہیں تو آپ کو پسینہ آتا ہے۔
481
00:36:15,836 --> 00:36:19,097
یہ اس لیے ہو سکتا ہے کہ آج گرمی ہے۔
482
00:36:19,097 --> 00:36:21,516
اور جب آپ جھوٹ بولتے ہیں تو آپ کے ہاتھ کانپ جاتے ہیں۔
483
00:36:25,457 --> 00:36:29,337
مجھے سچ بتاؤ، Xu Qi'an کہاں گیا؟
484
00:36:30,316 --> 00:36:31,477
جلدی کرو۔
485
00:36:31,477 --> 00:36:33,457
ٹھیک ہے مسٹر سو۔
486
00:36:35,216 --> 00:36:36,936
چیک کریں کہ آیا تمام اشیاء پیک ہیں۔
487
00:36:36,936 --> 00:36:38,249
جی ہاں
488
00:36:50,457 --> 00:36:54,477
یاد رکھیں۔ ایک بار Chuzhou میں، منصوبہ کے ساتھ آگے بڑھیں۔
489
00:36:54,477 --> 00:36:58,296
اپنی ساکھ کو مدنظر رکھتے ہوئے ۔
بطور ہیروئن فییان، کوئی مسئلہ نہیں ہونا چاہیے۔
490
00:36:58,736 --> 00:37:00,216
سمجھ گیا
491
00:37:00,216 --> 00:37:01,900
میں نے رضاکارانہ طور پر جانا تھا،
492
00:37:01,900 --> 00:37:04,690
ایسا کیوں لگتا ہے کہ آپ نے مجھے جانے کے لیے تفویض کیا ہے؟
493
00:37:04,696 --> 00:37:08,097
اگر سب کچھ ٹھیک رہا تو آپ واقعی مجھ پر ایک بہت بڑا احسان کریں گے۔
494
00:37:08,097 --> 00:37:10,097
اسے ایک قرض سمجھو جو میں تم پر واجب الادا ہوں۔
495
00:37:10,097 --> 00:37:12,457
جب میں چوزو میں ہوں تو میں آپ سے کیسے رابطہ کروں؟
496
00:37:14,097 --> 00:37:16,376
سیجیو نے مجھے یہ دیا۔
497
00:37:22,857 --> 00:37:23,736
میں جا رہا ہوں۔
498
00:37:23,736 --> 00:37:27,296
مسٹر سو، جلدی کرو. میں آپ کا انتظار کر رہا ہوں۔
499
00:37:28,376 --> 00:37:30,237
محفوظ سفر ہو۔
500
00:37:30,856 --> 00:37:33,177
یہ سفر اس بارے میں ہے۔
لوگوں کی بڑی بھلائی۔
501
00:37:33,177 --> 00:37:35,177
اسے قرض نہ سمجھو جو تم نے مجھ پر واجب الادا ہے۔
502
00:37:35,177 --> 00:37:37,397
پھر، Chuzhou میں ملتے ہیں.
503
00:37:38,376 --> 00:37:41,296
ویسے مجھے ہیروئن فییاں مت کہو۔
504
00:37:41,296 --> 00:37:42,697
یہ احمقانہ لگتا ہے۔
505
00:37:42,697 --> 00:37:44,409
جا رہے ہو یا نہیں؟
506
00:37:44,856 --> 00:37:46,357
چلو چلتے ہیں۔
507
00:37:50,577 --> 00:37:52,677
راستے میں کم پیو، چیزوں کو گڑبڑ نہ کرو۔
508
00:37:52,677 --> 00:37:55,196
پریشان کن!
509
00:38:10,296 --> 00:38:11,657
سب، واپس جاؤ.
510
00:38:11,657 --> 00:38:15,357
جہاز جلد ہی روانہ ہو رہا ہے، اور مجھے جہاز پر جانا ہے۔
511
00:38:20,617 --> 00:38:24,036
لی رو، میں اچار نہیں لاؤں گا۔ مجھے حال ہی میں پیٹ کی تکلیف ہو رہی ہے۔
512
00:38:24,036 --> 00:38:25,997
میں انہیں لا کر بھی کھا نہیں سکتا تھا۔
513
00:38:27,836 --> 00:38:30,017
پنگزی، میرے پاس ایک بلیڈ ہے۔
514
00:38:30,017 --> 00:38:32,197
یہ جہاز بھی لیس ہے۔
کوچ اور ہتھیاروں کے ساتھ.
515
00:38:32,197 --> 00:38:34,636
اسے دور رکھو، یہ خطرناک ہے۔
516
00:38:38,517 --> 00:38:41,236
Lingyue، یہ کیا ہے؟
517
00:38:42,460 --> 00:38:44,025
[تعویذ]
518
00:38:44,025 --> 00:38:46,049
تعویذ۔
519
00:38:46,049 --> 00:38:49,037
ٹھیک ہے، میں لیتا ہوں۔
520
00:38:50,116 --> 00:38:54,797
ٹھیک ہے، میں آپ کو چزو کی خاصیت، بٹر جیڈ خریدوں گا۔
521
00:38:57,137 --> 00:38:58,856
داؤدنگ۔
522
00:38:58,856 --> 00:39:01,476
میں جا رہا ہوں، کیا تم مجھے یاد کرو گے؟
523
00:39:01,476 --> 00:39:03,856
کیان، تم کب واپس آؤ گے؟
524
00:39:03,856 --> 00:39:06,857
میں آپ کی تلاوت کے بعد واپس آؤں گا۔
شاگرد کے اصول مکمل طور پر۔
525
00:39:06,857 --> 00:39:09,737
کیان واپس نہیں آئے گا۔
526
00:39:10,536 --> 00:39:13,137
بکواس مت کرو، اسے واپس لو۔
527
00:39:13,137 --> 00:39:16,936
ننگیان، آپ کو محتاط رہنا چاہیے۔
528
00:39:16,936 --> 00:39:19,316
پچھلی بار کی طرح مت بنو۔
529
00:39:19,316 --> 00:39:26,000
پچھلی بار، لی رو سارا دن بغیر کھائے پیے روتی رہی، تقریباً بے ہوش ہو گئی۔
530
00:39:26,937 --> 00:39:28,077
کیا؟
531
00:39:28,077 --> 00:39:30,776
یہ سچ نہیں ہے۔ ناممکن۔
532
00:39:32,477 --> 00:39:36,256
اتنا لمبا سفر ہے،
آپ کو محتاط رہنے کی ضرورت ہے.
533
00:39:37,896 --> 00:39:41,477
ایک خط واپس بھیجیں۔
جب آپ وہاں پہنچے تو مجھے سنا؟
534
00:39:42,497 --> 00:39:44,337
فکر نہ کرو، لی رو۔
535
00:39:44,920 --> 00:39:53,090
ٹائمنگ اور سب ٹائٹلز آپ کے لیے لائے ہیں
⚔️ انصاف کے چیمپئنز ⚖️ ٹیم @Viki.com
536
00:39:53,877 --> 00:39:55,497
اور تم!
537
00:39:55,497 --> 00:39:57,376
میں زیادہ بکواس نہیں کروں گا۔
538
00:39:57,376 --> 00:39:58,537
Xiuhe کے ساتھ اچھے رہیں۔
539
00:39:58,537 --> 00:40:00,997
جلدی کرو میں تمہاری شادی کا انتظار کر رہا ہوں۔
540
00:40:00,997 --> 00:40:05,616
کیان، ایسا مت کہو۔ میں صرف نہیں کر سکتا…
541
00:40:05,616 --> 00:40:07,497
آپ کے مہربان الفاظ کا شکریہ۔
542
00:40:07,497 --> 00:40:10,736
میں آپ کو ایک ہموار سفر کی خواہش کرتا ہوں۔
اور ایک قابل قدر سفر.
543
00:40:10,736 --> 00:40:12,057
ہم آپ کی فاتحانہ واپسی کا انتظار کریں گے۔
544
00:40:12,057 --> 00:40:15,845
اس سے سیکھو۔
545
00:40:15,845 --> 00:40:16,816
بالکل۔
546
00:40:16,816 --> 00:40:18,236
کیان، ٹھیک ہے۔
547
00:40:18,236 --> 00:40:20,896
شہزادی لنان
ابھی تک محل میں گرا ہوا ہے۔
548
00:40:20,896 --> 00:40:24,436
کیا تم نے جانے سے پہلے اسے الوداع کہا ہے؟
549
00:40:30,057 --> 00:40:32,077
تم!
550
00:40:34,296 --> 00:40:37,370
کافی میں جا رہا ہوں۔
551
00:40:42,860 --> 00:40:46,450
♫ صحن میں پھول کھلتے اور مرجھا جاتے ہیں ♫
552
00:40:46,450 --> 00:40:49,740
♫ ہم وقت کے ساتھ ساتھ بڑھ رہے ہیں ♫
553
00:40:50,597 --> 00:40:52,041
میں جا رہا ہوں۔
554
00:40:52,041 --> 00:40:53,650
♫ میں فرصت کے وقت چائے بناتا ہوں♫
555
00:40:53,650 --> 00:40:57,390
♫ مسافر کہاں سے آتا ہے ♫
556
00:40:57,390 --> 00:41:01,000
♫ ستارے کھڑکی سے چمکتے ہیں جو ہماری طرف سنتے ہیں ♫
557
00:41:01,000 --> 00:41:04,700
♫ ہم چاند کے نیچے ہنستے ہیں ♫
558
00:41:04,700 --> 00:41:08,440
♫ دن رات آپ کے الفاظ ♫ [امن اور خوشحالی]
559
00:41:08,440 --> 00:41:13,460
♫ مجھے شاعری کی طرح لگتا ہے ♫
560
00:41:14,301 --> 00:41:17,697
♫ باہر کی دنیا ہلچل مچا رہی ہے ♫
561
00:41:17,697 --> 00:41:19,450
چلو چلتے ہیں۔
562
00:41:21,737 --> 00:41:25,600
♫ وسیع اور دور دراز زمینوں کی تمنا کرنے کی ضرورت نہیں ♫
563
00:41:25,600 --> 00:41:29,000
♫ اپنی دنیاوی زندگی پر توجہ دیں ♫
564
00:41:30,196 --> 00:41:32,693
الوداع
565
00:41:32,693 --> 00:41:36,677
♫ خوش قسمتی سے، حاصل کرنے کے لیے گرم جوشی ہے ♫
566
00:41:38,337 --> 00:41:43,180
چلو اچھا کھانا کھاتے ہیں۔ اچار بھول جاؤ، چلو۔
567
00:41:43,180 --> 00:41:45,470
♫ ♫
568
00:41:45,470 --> 00:41:47,720
Dafeng اس کے قابل نہیں ہے.
569
00:41:47,720 --> 00:41:51,820
گانا کریڈٹ
570
00:41:51,824 --> 00:41:55,489
♫ صحن میں پھول کھلتے اور مرجھا جاتے ہیں ♫
571
00:41:55,489 --> 00:41:58,933
♫ ہم وقت کے ساتھ ساتھ بڑھ رہے ہیں ♫
572
00:41:58,933 --> 00:42:02,721
♫ میرے بالوں میں ہوا چلتی ہے،
میں فرصت کے وقت چائے بناتا ہوں ♫
573
00:42:02,721 --> 00:42:06,169
♫ مسافر کہاں سے آتا ہے ♫
574
00:42:06,169 --> 00:42:10,081
♫ ستارے کھڑکی سے چمکتے ہیں،
ہم پر سناٹا ♫
575
00:42:10,081 --> 00:42:13,549
♫ ہم چاند کے نیچے ہنستے ہیں ♫
576
00:42:13,549 --> 00:42:17,441
♫ دن رات، تیری باتیں ♫
577
00:42:17,441 --> 00:42:22,429
♫ مجھے شاعری کی طرح لگتا ہے ♫
578
00:42:23,321 --> 00:42:27,229
♫ باہر کی دنیا ہلچل مچا رہی ہے ♫
579
00:42:27,229 --> 00:42:30,817
♫ میری پریشانیاں ایک لمحے میں ختم ہو گئیں ♫
580
00:42:30,817 --> 00:42:34,785
♫ وسیع اور دور دراز زمینوں کی تمنا کرنے کی ضرورت نہیں ♫
581
00:42:34,785 --> 00:42:37,949
♫ اپنی دنیاوی زندگی پر توجہ دیں ♫
582
00:42:37,949 --> 00:42:41,661
♫ یہ عجیب اور شور ہے ♫
583
00:42:41,661 --> 00:42:45,669
♫ خوش قسمتی سے، حاصل کرنے کے لیے گرم جوشی ہے ♫
584
00:42:45,669 --> 00:42:47,645
♫ آپ کو پکڑنے کے لیے ایک ہاتھ ♫
585
00:42:47,645 --> 00:42:55,773
♫ آپ کو سمجھنے والا آدمی ♫
586
00:43:00,893 --> 00:43:04,641
♫ صحن میں پھول کھلتے اور مرجھا جاتے ہیں ♫
587
00:43:04,641 --> 00:43:08,221
♫ ہم وقت کے ساتھ ساتھ بڑھ رہے ہیں ♫
588
00:43:08,221 --> 00:43:11,873
♫ میرے بالوں میں ہوا چلتی ہے،
میں فرصت کے وقت چائے بناتا ہوں ♫
589
00:43:11,873 --> 00:43:15,233
♫ مسافر کہاں سے آتا ہے ♫
590
00:43:15,233 --> 00:43:19,301
♫ ستارے کھڑکی سے چمکتے ہیں،
ہم پر سناٹا ♫
591
00:43:19,301 --> 00:43:22,737
♫ ہم چاند کے نیچے ہنستے ہیں ♫
592
00:43:22,737 --> 00:43:26,529
♫ دن رات، تیری باتیں ♫
593
00:43:26,529 --> 00:43:31,513
♫ مجھے شاعری کی طرح لگتا ہے ♫
594
00:43:32,409 --> 00:43:36,389
♫ باہر کی دنیا ہلچل مچا رہی ہے ♫
595
00:43:36,389 --> 00:43:40,001
♫ میری پریشانیاں ایک لمحے میں ختم ہو گئیں ♫
596
00:43:40,001 --> 00:43:43,741
♫ وسیع اور دور دراز زمینوں کی تمنا کرنے کی ضرورت نہیں ♫
597
00:43:43,741 --> 00:43:47,041
♫ اپنی دنیاوی زندگی پر توجہ دیں ♫
598
00:43:47,041 --> 00:43:50,881
♫ یہ عجیب اور شور ہے ♫
599
00:43:50,881 --> 00:43:54,953
♫ خوش قسمتی سے، حاصل کرنے کے لیے گرم جوشی ہے ♫
600
00:43:54,953 --> 00:43:56,737
♫ آپ کو پکڑنے کے لیے ایک ہاتھ ♫
601
00:43:56,737 --> 00:44:01,625
♫ آپ کو سمجھنے والا آدمی ♫
602
00:44:01,625 --> 00:44:05,597
♫ یہ عجیب ہے ♫
603
00:44:05,597 --> 00:44:09,165
♫ بس ہنسیں یا روئیں ♫
604
00:44:09,165 --> 00:44:14,309
♫ وسیع پہاڑ اور دریا
♫ سے موازنہ نہیں کیا جا سکتا
605
00:44:14,309 --> 00:44:17,649
♫ ہماری آنکھوں کے سامنے ♫
606
00:44:17,649 --> 00:44:23,517
♫ باہر کی دنیا ہلچل مچا رہی ہے ♫
607
00:44:23,517 --> 00:44:27,301
♫ میری پریشانیاں ایک لمحے میں ختم ہو گئیں ♫
608
00:44:27,301 --> 00:44:31,169
♫ وسیع اور دور دراز زمینوں کی تمنا کرنے کی ضرورت نہیں ♫
609
00:44:31,169 --> 00:44:34,405
♫ اپنی دنیاوی زندگی پر توجہ دیں ♫
610
00:44:34,405 --> 00:44:38,113
♫ یہ عجیب اور شور ہے ♫
611
00:44:38,113 --> 00:44:42,177
♫ خوش قسمتی سے، حاصل کرنے کے لیے گرم جوشی ہے ♫
612
00:44:42,177 --> 00:44:44,069
♫ آپ کو پکڑنے کے لیے ایک ہاتھ ♫
613
00:44:44,069 --> 00:44:45,917
♫ آپ کو سمجھنے والا آدمی ♫
614
00:44:45,917 --> 00:44:49,649
♫ یہ بھی سمجھیں ♫