1
00:00:05,000 --> 00:00:09,130
2
00:00:09,130 --> 00:00:12,576
♫ میں آسمان کے نیچے ایک بشر ہوں ♫
3
00:00:12,576 --> 00:00:15,836
♫ عوام میرے تکبر کی بات کرتے ہیں ♫
4
00:00:15,836 --> 00:00:19,496
♫ میں اونچا اڑنا چاہتا ہوں ♫
5
00:00:20,576 --> 00:00:23,066
♫ میرے ہاتھ روشنی کو چھپا نہیں سکتے ♫
6
00:00:23,066 --> 00:00:26,456
♫ سب کچھ نہیں گزرے گا ♫
7
00:00:26,456 --> 00:00:29,796
♫ پیچھے مڑ کر دیکھیں، میں ہر چیز کو تبدیل نہیں کر سکتا ♫
8
00:00:29,796 --> 00:00:34,028
♫ میں ماضی کی بات بن جاؤں گا ♫
9
00:00:35,746 --> 00:00:37,504
♫ میں اس بارے میں متجسس ہوں کہ آپ کیا چاہتے ہیں ♫
10
00:00:37,504 --> 00:00:39,142
♫ اتفاقی طور پر، مجھے ایک راز کا پتہ چلا ♫
11
00:00:39,142 --> 00:00:40,092
♫ میرے ہونٹوں پر سیاست ♫
12
00:00:40,092 --> 00:00:41,248
♫ نے یہ سب اکھاڑ پھینکا ♫
13
00:00:41,248 --> 00:00:42,536
♫ یہ ثابت قدم نہیں ہے ♫
14
00:00:42,536 --> 00:00:43,748
♫ یہیں کھڑے ہیں ♫
15
00:00:43,748 --> 00:00:45,916
♫ آپ میرے بنائے ہوئے اصولوں پر عمل کرتے ہیں ♫
16
00:00:45,916 --> 00:00:47,172
♫ بیماریوں کے علاج کے لیے مہارتوں کا اطلاق کریں ♫
17
00:00:47,172 --> 00:00:49,246
♫ اس وسیع زمین میں بیماریوں کا خاتمہ کریں ♫
18
00:00:49,246 --> 00:00:50,300
♫ میں ایک عام آدمی ہوں ♫
19
00:00:50,300 --> 00:00:52,576
♫ میں نے قدم بہ قدم مستحکم رہنے کا ارادہ کیا ♫
20
00:00:52,576 --> 00:00:53,762
♫ میں ایک عام آدمی ہوں ♫
21
00:00:53,762 --> 00:00:55,936
♫ میں بتا سکتا ہوں کہ کیا سچ ہے اور کیا جھوٹ ♫
22
00:00:55,936 --> 00:00:57,294
♫ میں ایک عام آدمی ہوں ♫
23
00:00:57,294 --> 00:00:58,848
♫ مجھے موسیقی پسند ہے اور سازشوں سے نفرت ہے ♫
24
00:00:58,848 --> 00:01:00,326
♫ میں تنہا روحوں سے بھری پہاڑیوں کو دیکھتا تھا ♫
25
00:01:00,326 --> 00:01:03,392
♫ مجھے اپنی لاپرواہی پر افسوس ہے ♫
26
00:01:03,392 --> 00:01:07,408
♫ آنے والی نسلوں کو چھوڑنا
میری تحریروں کا جائزہ لینے کے لیے ♫
27
00:01:07,408 --> 00:01:10,076
♫ میرے ہاتھ روشنی کو چھپا نہیں سکتے ♫
28
00:01:10,076 --> 00:01:13,366
♫ سب کچھ نہیں گزرے گا ♫
29
00:01:13,366 --> 00:01:16,806
♫ پیچھے مڑ کر دیکھیں، میں ہر چیز کو تبدیل نہیں کر سکتا ♫
30
00:01:16,806 --> 00:01:21,104
♫ میں ماضی کی بات بن جاؤں گا ♫
31
00:01:22,532 --> 00:01:24,314
♫ ہمارے پاس صرف ایک ہی زندگی ہے، اور اسے آسان سمجھیں ♫
32
00:01:24,314 --> 00:01:26,073
♫ میری بساط کے دو رخ شامل ہیں ♫
33
00:01:26,073 --> 00:01:27,584
♫ جب میں اپنی حکمت عملی ترتیب دیتا ہوں، آپ ایک اشارہ لیتے ہیں ♫
34
00:01:27,584 --> 00:01:29,226
♫ جب آپ کو پچھتاوا ہوتا ہے تو بہت دیر ہو چکی ہوتی ہے ♫
35
00:01:29,226 --> 00:01:30,788
♫ بہت ساری چالیں اور جھوٹ ♫
36
00:01:30,788 --> 00:01:32,556
♫ میں گواہ ہوں کہ آپ نے کیا کیا ♫
37
00:01:32,556 --> 00:01:34,417
♫ ہم ایک ساتھ جیتے اور مرتے ہیں ♫
38
00:01:34,417 --> 00:01:37,196
[ڈافینگ کے سرپرستوں]
39
00:01:37,196 --> 00:01:39,970
[قسط 29]
40
00:01:41,104 --> 00:01:42,731
سمو۔
41
00:01:43,292 --> 00:01:45,311
سو
42
00:01:46,700 --> 00:01:56,550
ٹائمنگ اور سب ٹائٹلز آپ کے لیے لائے ہیں
⚔️ انصاف کے چیمپئنز ⚖️ ٹیم @Viki.com
43
00:02:35,631 --> 00:02:40,092
میں بس یہاں سے گزر رہا ہوں۔
44
00:02:40,692 --> 00:02:42,792
تم آگے بڑھو۔ میں - مجھے کچھ بھی ضروری نہیں ہے۔
45
00:02:42,792 --> 00:02:44,292
آپ اپنی چیزوں کے ساتھ آگے بڑھیں۔
46
00:02:44,292 --> 00:02:46,771
میں جلدی میں نہیں ہوں۔ میں یہاں انتظار کر سکتا ہوں۔
47
00:02:46,771 --> 00:02:49,671
ماں تم نے دروازہ کیوں نہیں کھٹکھٹایا؟
48
00:02:51,932 --> 00:02:53,838
میں نے دستک دی۔
49
00:02:56,491 --> 00:02:59,732
ٹھیک ہے، میڈم… مجھے ابھی یاد آیا کہ مجھے کچھ اور کرنا ہے۔
50
00:02:59,732 --> 00:03:01,311
- میں اپنی چھٹی لوں گا۔
- سمو.
51
00:03:01,311 --> 00:03:03,231
- میں آپ کے لیے کچھ لانے آیا ہوں۔
- واقعی کوئی ضرورت نہیں ہے۔
52
00:03:03,231 --> 00:03:05,512
یہ خاندانی ورثہ ہے۔ یہ مجھے میری دادی نے دیا تھا۔
53
00:03:05,512 --> 00:03:08,351
یہ میری ہونے والی بہو کے لیے ہے۔
54
00:03:16,391 --> 00:03:18,792
شکریہ، میڈم۔
55
00:03:19,352 --> 00:03:23,592
سیجیو، جلدی سے اسے مس وانگ پر ڈال دو
56
00:03:23,592 --> 00:03:26,672
یہ دیکھنے کے لئے کہ آیا یہ اس کے مطابق ہے۔
57
00:03:32,771 --> 00:03:34,751
یہ اسے بہت اچھی طرح سے فٹ بیٹھتا ہے۔
58
00:03:34,751 --> 00:03:37,272
کیا کامل میچ ہے!
59
00:03:48,631 --> 00:03:54,272
سیجیو، جب یہ کوشش کرنے کا وقت ہے، آپ کو ایسا کرنا چاہیے۔
60
00:04:06,692 --> 00:04:08,832
ویسے…
61
00:04:20,952 --> 00:04:23,832
بے شک، جیسا کہ میڈم نے کہا، یہ بہت اچھی طرح سے فٹ بیٹھتا ہے.
62
00:04:23,832 --> 00:04:25,832
یہ واقعی ایک بہترین میچ ہے۔
63
00:04:27,272 --> 00:04:30,632
ہاں، ایسا ہوتا ہے۔ یہ ایک بہترین میچ ہے۔
64
00:04:33,111 --> 00:04:36,951
پھر آپ دونوں اپنی اپنی چیزوں کے ساتھ چلتے ہیں۔
65
00:04:36,951 --> 00:04:40,711
مجھے یاد آیا کہ مجھے ابھی بھی کچھ کرنا ہے۔ میں پہلے جاؤں گا۔
66
00:04:44,571 --> 00:04:47,591
تم دونوں آگے بڑھو۔
67
00:04:52,532 --> 00:04:54,652
تو جب سے…
68
00:04:54,652 --> 00:04:58,331
جب سے ہینگ یوآن پہاڑ سے نیچے آیا،
69
00:04:58,331 --> 00:05:01,392
میں نے بھی وہاں سے جانے کا فیصلہ کیا۔
70
00:05:02,172 --> 00:05:04,911
جہاں تک پہاڑ کے نیچے کی دنیا…
71
00:05:11,051 --> 00:05:15,492
میں نے سوچا کہ یہ ایک جگہ ہے۔
عدل و انصاف کی.
72
00:05:15,492 --> 00:05:19,492
مجھے امید نہیں تھی کہ یہ غلط فہمیوں سے بھرا ہوا ہوگا۔
اور طاقت کا غلط استعمال۔
73
00:05:20,891 --> 00:05:23,512
بہت سے لوگوں نے مجھے بتایا ہے۔
74
00:05:23,512 --> 00:05:26,332
کہ یہ دنیا کا طریقہ ہے۔
75
00:05:37,852 --> 00:05:39,772
میں اسے ماننے سے انکاری ہوں۔
76
00:05:39,772 --> 00:05:42,471
میں ظالموں سے نمٹنے کے لیے پرعزم ہوں۔
77
00:05:42,471 --> 00:05:46,451
اور اس گندی اور بگڑی ہوئی دنیا کی اصلاح فرما۔
78
00:05:47,591 --> 00:05:51,192
دنیا مجھ پر ہنستی ہے۔
بہت بے قاعدہ اور پاگل ہونے کی وجہ سے۔
79
00:05:51,192 --> 00:05:53,412
بے راہ روی میں کیا حرج ہے؟
80
00:05:53,412 --> 00:05:55,312
اور پاگل ہونے میں کیا حرج ہے؟
81
00:05:55,312 --> 00:05:57,154
اچھا!
82
00:06:02,852 --> 00:06:04,551
زندگی تو چند دہائیوں کی ہے۔
83
00:06:04,551 --> 00:06:08,052
انسان کو بے ساختہ کام کرنا چاہیے اور وقت پر زندگی سے لطف اندوز ہونا چاہیے۔
84
00:06:09,632 --> 00:06:13,711
محترمہ، آپ واقعی مارشل دنیا کی ایک بہادر خاتون ہیں۔
85
00:06:13,711 --> 00:06:15,952
آپ کھلے ذہن اور بے فکر ہیں۔
86
00:06:15,952 --> 00:06:20,052
آپ کا کردار دکھاوے کے بغیر حقیقی طور پر مستند ہے۔
87
00:06:20,772 --> 00:06:23,472
یہ مجھے کمتر محسوس کرتا ہے۔
88
00:06:29,852 --> 00:06:32,351
آپ کے بارے میں کیا، مسٹر چو؟
89
00:06:34,251 --> 00:06:39,791
تم نے یہ جنگی راستہ کیوں اختیار کیا؟
90
00:06:43,092 --> 00:06:45,471
میرے پاس کیوں ہے؟
91
00:06:50,612 --> 00:06:52,592
میں نے چار سال کی عمر میں شاعری پڑھنی شروع کی تھی۔
92
00:06:52,592 --> 00:06:54,632
12 میں شاہی امتحانات پاس کیے،
93
00:06:54,632 --> 00:06:57,130
اور 18 سال کی عمر میں ٹاپ سکالر بن گئے۔
94
00:06:57,671 --> 00:06:59,791
مجھے سکھایا گیا تھا...
95
00:07:00,451 --> 00:07:02,652
گرینڈ پریسیپٹر ڈونگلنگ کے ذریعہ۔
96
00:07:11,392 --> 00:07:13,712
آپ کی خاتون کے ساتھ کیا ہو رہا ہے؟
97
00:07:13,712 --> 00:07:15,432
وہ اس نازک لمحے میں کہاں ہے؟
98
00:07:15,432 --> 00:07:17,632
میری خاتون ہمیشہ سے ہی تسلسل کے ساتھ کام کرتی رہی ہیں۔
99
00:07:17,632 --> 00:07:21,551
اس وقت، وہ شراب پینے اور خوشی میں گہری ہو سکتی ہے۔
100
00:07:22,392 --> 00:07:26,692
اگر ہم اسی طرح انتظار کرتے رہے تو جلد ہی اندھیرا چھا جائے گا۔ نہیں، ہمیں عمل کرنا چاہیے۔
101
00:07:28,891 --> 00:07:31,131
تم بھی جلدی کرو۔
102
00:07:33,432 --> 00:07:35,132
بے شرم!
103
00:07:35,132 --> 00:07:39,372
میں یقین نہیں کر سکتا کہ انہوں نے آپ کے استاد کو قتل کیا ہے۔
104
00:07:40,351 --> 00:07:42,712
وہ درندوں سے بھی بدتر ہیں۔
105
00:07:42,712 --> 00:07:45,592
میرے استاد کا دل جذبہ سے لبریز تھا۔
106
00:07:45,592 --> 00:07:49,431
اور قوم کی خدمت اور برائیوں کو مٹانے کا تہیہ کر رکھا تھا۔
107
00:07:50,571 --> 00:07:52,752
پھر بھی ڈافینگ کے اعلیٰ عہدیداروں میں،
108
00:07:52,752 --> 00:07:54,371
بری عادتیں معمول بن چکی ہیں
109
00:07:54,371 --> 00:07:56,772
اور کرپشن عروج پر ہے۔
110
00:07:58,272 --> 00:08:01,652
مرنے سے پہلے میرے استاد کی آخری نصیحت
111
00:08:02,412 --> 00:08:05,231
سرکاری عہدہ سے دور رہنا تھا۔
112
00:08:06,072 --> 00:08:07,831
اور اس کے نقش قدم پر نہ چلنا۔
113
00:08:07,831 --> 00:08:10,231
میں نے سوچا کہ مجھے اپنے ملک کی خدمت کا موقع نہیں ملے گا۔
114
00:08:10,231 --> 00:08:13,131
اور استعفیٰ دینا چاہتا تھا اور یہ سب کچھ پیچھے چھوڑنا چاہتا تھا۔
115
00:08:14,911 --> 00:08:16,918
لیکن مجھے توقع نہیں تھی۔
116
00:08:18,891 --> 00:08:20,831
کہ وہ ظاہر ہوگا۔
117
00:08:20,831 --> 00:08:23,672
یہ وہ تھی جس نے مجھے میرے تمام ہنر سکھائے
118
00:08:23,672 --> 00:08:25,911
اور اپنے ملک کی خدمت کرنے کی میری خواہش کو پھر سے جگایا۔
119
00:08:25,911 --> 00:08:27,698
اچھا!
120
00:08:33,752 --> 00:08:40,672
کسی معزز شخص سے ملاقات آپ کے لیے ایک خدائی موقع ہے۔
121
00:08:40,672 --> 00:08:47,531
مشترکہ خواہشات اور عقائد کے ساتھ اپنے جیسا دوست بنانا
122
00:08:47,531 --> 00:08:51,651
میرے لیے بھی ایک خوش نصیبی ہے۔
123
00:08:51,651 --> 00:08:53,922
اچھا کہا۔
124
00:08:55,391 --> 00:09:00,331
آپ اور میں واقعی رشتہ دار روحیں ہیں۔
125
00:09:00,331 --> 00:09:01,978
شاباش!
126
00:09:06,792 --> 00:09:11,451
مسٹر چو، چونکہ ہمارے عزائم ہم آہنگ ہیں،
127
00:09:13,731 --> 00:09:15,712
میرے پاس ایک تجویز ہے۔
128
00:09:20,111 --> 00:09:23,592
آج، ہم حلف بردار بہن بھائی بن رہے ہیں۔
میں ظالم بننے کی ہمت نہیں کرتا۔
129
00:09:23,592 --> 00:09:25,630
لیکن یہ دیکھتے ہوئے کہ میں چند سال بڑا ہوں،
130
00:09:25,630 --> 00:09:28,290
میں بڑا بھائی ہونے کی آزادی لیتا ہوں۔
131
00:09:28,751 --> 00:09:30,332
بڑا بھائی۔
132
00:09:30,332 --> 00:09:31,946
چھوٹی بہن۔
133
00:09:33,231 --> 00:09:34,351
میں چو یوانزن ہوں۔
134
00:09:34,351 --> 00:09:35,391
میں لی میاؤزن ہوں۔
135
00:09:35,391 --> 00:09:37,192
- ہم آج حلف بردار بہن بھائی بن گئے ہیں۔
- ہم آج حلف بردار بہن بھائی بن گئے ہیں۔
136
00:09:37,192 --> 00:09:39,451
- ہم ایک ہی وقت میں پیدا ہونے کی کوشش نہیں کرتے،
- ہم ایک ہی وقت میں پیدا ہونے کی کوشش نہیں کرتے،
137
00:09:39,451 --> 00:09:42,391
- لیکن اسی وقت مرنا چاہتے ہیں...
- لیکن اسی وقت مرنا چاہتے ہیں...
138
00:09:47,731 --> 00:09:49,532
- وقت؟
- وقت؟
139
00:09:51,671 --> 00:09:56,032
لی میاؤزن۔
140
00:09:56,032 --> 00:10:00,392
چو یوانزن۔
141
00:10:03,271 --> 00:10:05,531
ارتھ اسکرول کا نمبر دو،
142
00:10:06,251 --> 00:10:08,271
آسمانی فرقے کی سنتس۔
143
00:10:08,271 --> 00:10:10,671
ارتھ اسکرول کا نمبر چار،
144
00:10:10,671 --> 00:10:13,391
انسانی فرقے کا سنت۔
145
00:10:24,751 --> 00:10:25,952
کتنے افسوس کی بات ہے۔
146
00:10:25,952 --> 00:10:27,802
کتنا مضحکہ خیز۔
147
00:10:39,991 --> 00:10:41,631
بہت شکریہ جناب۔
148
00:10:41,631 --> 00:10:43,192
کوئی مسئلہ نہیں۔
149
00:10:43,192 --> 00:10:46,211
مس سو سو، آپ بہت خوبصورت لگ رہی ہیں۔
ایک آدمی کے طور پر ملبوس.
150
00:10:47,792 --> 00:10:50,452
تمام دستاویزات یہاں ہیں۔ براہ کرم دیکھنے کے لیے اپنا وقت نکالیں۔
151
00:10:50,452 --> 00:10:53,931
اگر آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہو تو، براہ کرم مجھے کسی بھی وقت آرڈر کریں۔
152
00:10:53,931 --> 00:10:55,614
شکریہ
153
00:11:05,912 --> 00:11:07,670
اتنے؟
154
00:11:08,471 --> 00:11:12,992
مجھے تمام معلومات سے ڈر لگتا ہے۔
Dafeng کے بانی کے بعد سے حکام یہاں ہے.
155
00:11:12,992 --> 00:11:14,650
آئیے شروع کرتے ہیں۔
156
00:11:26,090 --> 00:11:27,451
[لینیوان پاس کی لڑائی کے ریکارڈز]
157
00:11:27,451 --> 00:11:30,452
ایک بار جب ہم نمائندے کی فہرست تلاش کرلیتے ہیں، خاتمے کے عمل سے،
158
00:11:30,452 --> 00:11:32,931
ہم یہ جان سکتے ہیں کہ وہ شخص کون ہے۔
[ایک اور…]
159
00:11:32,931 --> 00:11:36,212
ملازمت کے درمیان، گولڈ گونگس کے اوپر،
160
00:11:36,212 --> 00:11:40,432
ایک جنگ سپروائزر
جنگ کی ہدایت کے لیے روانہ کیا گیا ہے۔
161
00:11:40,432 --> 00:11:42,551
جنگ سپروائزر؟
162
00:11:54,832 --> 00:11:56,482
فالو اپ کریں۔
163
00:11:59,092 --> 00:12:01,992
تو، یہ وہی ہے۔
164
00:12:05,514 --> 00:12:07,991
[جوار کا رخ موڑ دیا…]
165
00:12:07,991 --> 00:12:09,791
نام کیا ہے؟
166
00:12:18,299 --> 00:12:20,830
[انسانی تعلقات کو ہم آہنگ کرنا]
167
00:12:25,072 --> 00:12:26,986
کیا غلط ہے؟
168
00:12:42,586 --> 00:12:46,062
[مشرقی پویلین کے عظیم اسکالر]
169
00:12:46,062 --> 00:12:48,996
[سر قلم کر دیا گیا تھا۔]
170
00:12:52,932 --> 00:12:54,751
مس سو سو؟
171
00:12:54,751 --> 00:12:56,032
میرے والد…
172
00:12:56,032 --> 00:12:58,391
میرے والد کا انتقال ہو گیا ہے۔
173
00:12:59,111 --> 00:13:03,731
اب سے اس دنیا میں اکیلا رہوں گا۔
174
00:13:09,032 --> 00:13:11,211
آپ کو جدا ہوئے ایک دہائی سے زیادہ کا عرصہ گزر چکا ہے۔
175
00:13:11,211 --> 00:13:15,152
آپ کے دل میں کچھ امیدیں ضرور ہوں گی۔
176
00:13:15,152 --> 00:13:16,912
مجھے آپ کے نقصان پر افسوس ہے۔
177
00:13:16,912 --> 00:13:19,800
آپ کے پاس اب بھی آپ کا مالک اور آپ کی عورت ہے۔ وہ آپ کا دل سے خیال رکھتے ہیں۔
178
00:13:19,800 --> 00:13:22,130
وہ آپ کا دل سے خیال رکھتے ہیں۔
179
00:13:27,991 --> 00:13:30,271
لیکن میں نہیں سمجھتا۔
180
00:13:32,871 --> 00:13:35,251
حالانکہ برسوں بیت گئے۔
181
00:13:36,152 --> 00:13:38,231
اور یادیں ڈھل گئیں
182
00:13:38,231 --> 00:13:40,451
مجھے مبہم یاد ہے۔
183
00:13:41,111 --> 00:13:43,672
بچپن میں میرے والدین کی نرم محبت
184
00:13:45,471 --> 00:13:47,651
اور وہ ایک دوسرے سے کیسے پیار کرتے تھے۔
185
00:13:53,871 --> 00:13:56,171
مجھے سمجھ نہیں آتی کہ میرے والد کیوں؟
186
00:13:57,012 --> 00:14:00,832
دوسروں کے ساتھ خفیہ خزانہ چرانا پڑا،
187
00:14:00,832 --> 00:14:03,311
جس کی وجہ سے ہمارا خاندان تباہ ہو گیا۔
188
00:14:07,351 --> 00:14:09,110
میری تعزیت۔
189
00:14:32,118 --> 00:14:37,047
[خفیہ خزانہ چرا لیا…]
190
00:14:52,471 --> 00:14:55,432
چونکہ میرے والد کیان کی مدد کرنے کو تیار ہیں،
191
00:14:55,432 --> 00:14:57,552
اگر آپ سرکاری کیریئر کو آگے بڑھانا چاہتے ہیں۔
مستقبل میں،
192
00:14:57,552 --> 00:15:00,112
وہ ضرور آپ کو مدد کا ہاتھ دے گا۔
193
00:15:00,591 --> 00:15:02,952
بالکل ایسا نہیں ہے۔
194
00:15:02,952 --> 00:15:06,312
جیسا کہ میں نے کہا ہے، میں ایمانداری کے ساتھ ایک اہلکار کے طور پر کام کرنا چاہتا ہوں۔
195
00:15:06,312 --> 00:15:08,552
میں یقینی طور پر بھروسہ نہیں کروں گا۔
اپنے والد کی ساکھ پر۔
196
00:15:08,552 --> 00:15:11,991
ایسا کرنے سے وہ مجھے اور بھی حقیر نظر آئے گا۔
197
00:15:15,412 --> 00:15:16,854
سمو۔
198
00:15:21,751 --> 00:15:23,952
یقین رکھیں۔
199
00:15:23,952 --> 00:15:26,871
جو الفاظ میں نے آج کہے ہیں۔
200
00:15:26,871 --> 00:15:29,312
سب میرے دل کے نیچے سے ہیں۔
201
00:15:29,312 --> 00:15:32,032
یہاں تک کہ اگر پہلے شکوک و شبہات تھے۔
202
00:15:32,032 --> 00:15:35,191
چونکہ تمہارا دل ایسا ہے میرا بھی ایسا ہی ہے۔
203
00:15:35,191 --> 00:15:37,171
میں تمہیں کبھی مایوس نہیں ہونے دوں گا۔
204
00:15:40,511 --> 00:15:42,652
سو
205
00:15:42,652 --> 00:15:44,274
سمو۔
206
00:15:45,271 --> 00:15:46,994
میری خاتون،
207
00:15:47,991 --> 00:15:49,738
ہم پہنچ چکے ہیں.
208
00:15:52,712 --> 00:15:54,952
ہم اتنی جلدی پہنچ گئے ہیں۔
209
00:15:54,952 --> 00:15:56,438
پھر…
210
00:15:57,431 --> 00:15:59,054
پھر…
211
00:15:59,991 --> 00:16:02,591
آئیے اسے آج کے لیے چھوڑ دیتے ہیں۔
212
00:16:07,491 --> 00:16:09,191
سو،
213
00:16:09,852 --> 00:16:13,252
آپ کو واپس جانا چاہئے اور جلدی آرام کرنا چاہئے۔
214
00:17:06,670 --> 00:17:10,309
♫ صحن میں پھول کھلتے اور مرجھا جاتے ہیں ♫
215
00:17:10,309 --> 00:17:13,231
♫ ہم وقت کے ساتھ ساتھ بڑھ رہے ہیں ♫
216
00:17:15,211 --> 00:17:17,472
مجھے اچانک یاد آیا
217
00:17:18,511 --> 00:17:21,285
ایسا لگتا ہے کہ میں نے کچھ چھوڑ دیا ہے۔
اپنی جگہ پر
218
00:17:21,285 --> 00:17:24,907
♫ ستارے کھڑکی سے چمکتے ہیں جو ہماری طرف سنتے ہیں ♫
219
00:17:24,907 --> 00:17:27,795
♫ ہم چاند کے نیچے ہنستے ہیں ♫
220
00:17:28,619 --> 00:17:32,023
♫ دن رات تیری باتیں ♫
221
00:17:32,023 --> 00:17:34,632
پھر ہمیں کیا کرنا چاہیے؟
222
00:17:34,632 --> 00:17:37,972
میں اسے کل آپ تک کیسے پہنچاؤں گا؟
223
00:17:37,972 --> 00:17:39,311
ایسا نہیں چلے گا۔
224
00:17:39,311 --> 00:17:41,972
مجھے کل صبح اس کی ضرورت ہے۔
225
00:17:41,972 --> 00:17:43,852
کیسے…
226
00:17:46,192 --> 00:17:51,812
میں آپ کے ساتھ سو فیملی میں واپس جاؤں اور اسے لے کر جاؤں؟
227
00:17:53,252 --> 00:17:58,611
ٹھیک ہے، چونکہ یہ معاملہ ہے، ہمارے پاس کوئی دوسرا راستہ نہیں ہے.
228
00:18:00,622 --> 00:18:02,495
♫ آپ کو پکڑنے کے لیے ایک ہاتھ ♫
229
00:18:02,495 --> 00:18:04,459
♫ آپ کو سمجھنے والا آدمی ♫
230
00:18:04,459 --> 00:18:10,551
♫ ایک آدمی جو جانتا ہے کہ آپ مختلف ہیں ♫
231
00:18:10,551 --> 00:18:12,412
میری خاتون!
232
00:18:16,731 --> 00:18:18,632
کیا؟ کیا وہ پھر رہ گئی ہے؟
233
00:18:18,632 --> 00:18:20,511
ہاں، وہ آگے پیچھے رہی ہے۔
سات یا آٹھ بار.
234
00:18:20,511 --> 00:18:21,991
جب بھی مس سمو دروازے پر آتی،
235
00:18:21,991 --> 00:18:24,572
وہ دوبارہ سو کی مینشن کی طرف مڑتی ہے۔
کسی وجہ سے
236
00:18:24,572 --> 00:18:26,471
یہ بہت نامناسب ہے!
237
00:18:26,471 --> 00:18:31,131
رات گئے تک باہر کھڑے رہنا ناقابل قبول ہے!
238
00:18:31,131 --> 00:18:34,851
سنو۔ کل، اس کی کاپی کی کتابیں گھر پر رکھیں۔
239
00:18:34,851 --> 00:18:36,872
میری اجازت کے بغیر، وہ باہر نہیں جانا ہے.
240
00:18:36,872 --> 00:18:38,434
جی ہاں
241
00:18:43,012 --> 00:18:44,991
گھر کے پچھواڑے میں ان دو لوگوں نے کیا کیا؟
242
00:18:44,991 --> 00:18:46,751
وہ فائلوں کے ذریعے تلاش کر رہے تھے۔
243
00:18:46,751 --> 00:18:49,271
مجھے نہیں معلوم کہ وہ کیا ڈھونڈ رہے تھے۔
244
00:18:49,271 --> 00:18:50,471
تاہم، آپ کی ہدایات کے مطابق،
245
00:18:50,471 --> 00:18:53,872
میں نے فائلیں واپس اسٹوریج میں لے لیں۔
ایک بار جب اندھیرا چھا گیا اور انہیں روانہ کر دیا۔
246
00:18:53,872 --> 00:18:55,566
پھر اچھا ہے۔
247
00:18:56,791 --> 00:19:00,831
گارڈین اور کابینہ آخر کار بات چیت نہیں کرتے ہیں۔
248
00:19:00,831 --> 00:19:03,831
ان کے لیے آسان بنانے کے لیے
پہلے سے ہی سب سے زیادہ مہربانی ہے.
249
00:19:03,831 --> 00:19:05,972
میرے آقا، میں سمجھ گیا ہوں۔
250
00:19:05,972 --> 00:19:09,252
سمو واپس آنے کے بعد اسے کہو کہ وہ میرا انتظار اندر ہال میں کرے۔
251
00:19:09,252 --> 00:19:10,642
جی ہاں
252
00:19:13,512 --> 00:19:16,012
مسٹر سو، مجھے ایک خالی جگہ مل گئی ہے۔
253
00:19:16,012 --> 00:19:17,632
شکریہ
254
00:19:17,632 --> 00:19:20,131
پھر مسٹر سو…
255
00:19:20,131 --> 00:19:22,730
- اپنی مدد کرو
- آپ کا شکریہ، مسٹر Xu.
256
00:19:23,412 --> 00:19:27,292
مسٹر سو، ابھی، چیف منسٹر نے مجھے بلایا، اور اس نے مجھے تھوڑی دیر کے لیے روک لیا۔
257
00:19:27,292 --> 00:19:29,851
یہ وہی ڈوزئیر ہے جو مجھے پہلے ملا تھا۔ دیکھیں کہ آیا یہ آپ کی مدد کر سکتا ہے۔
258
00:19:29,851 --> 00:19:31,192
- آپ کا شکریہ.
- ٹھیک ہے…
259
00:19:31,192 --> 00:19:32,352
اپنی مدد کرو۔
260
00:19:32,352 --> 00:19:34,562
شکریہ
261
00:19:34,562 --> 00:19:37,411
- میرے آقا، یہاں ایک خالی جگہ ہے۔
- ٹھیک ہے.
262
00:19:37,411 --> 00:19:40,492
جنٹلمین، میرے پاس آؤ اور مجھے وہ خالی جگہ دکھائیں جو آپ کو ملتے ہیں۔
263
00:19:40,492 --> 00:19:43,332
ہر ایک خالی جگہ کے لیے یہ دس طلائی چاندی ہے۔
264
00:19:45,332 --> 00:19:46,894
میرے آقا
265
00:19:49,712 --> 00:19:51,530
میرے آقا، یہاں۔
266
00:19:56,451 --> 00:20:01,012
اب تک، تمام خالی جگہیں وقت کے لحاظ سے لکیری طور پر ترتیب دی گئی ہیں
267
00:20:01,012 --> 00:20:04,751
کم سے اونچی پوزیشنوں کے ساتھ اور بغیر تکرار کے۔
268
00:20:06,832 --> 00:20:11,491
جیسا کہ توقع کی گئی ہے، یہ خالی جگہیں ایک ہی شخص سے تعلق رکھتی ہیں۔
269
00:20:11,491 --> 00:20:15,812
اور یہ ڈوزیئر واضح طور پر اس شخص کی زندگی کی رفتار کو ریکارڈ کرتے ہیں۔
270
00:20:15,812 --> 00:20:20,012
لیکن اس کا نام کسی وجہ سے مٹا دیا گیا۔
271
00:20:23,231 --> 00:20:26,071
وہ اصل میں کون ہے؟
272
00:20:28,952 --> 00:20:31,351
مجھے امید نہیں تھی کہ اتنا جلد وقت آئے گا۔
273
00:20:35,271 --> 00:20:39,152
پھر میں واپس چلا جاؤں گا۔
274
00:21:05,732 --> 00:21:07,850
کچھ ہوا؟
275
00:21:19,311 --> 00:21:21,250
یہ بہت خوبصورت ہے۔
276
00:21:21,971 --> 00:21:25,600
مجھے امید نہیں تھی کہ آج مہینے کا 15واں دن ہے۔
277
00:21:26,251 --> 00:21:30,992
روشن چاند کے ساتھ، یہ ہم دونوں کے لیے قابل قدر ہے۔
278
00:21:39,850 --> 00:21:42,430
279
00:22:26,751 --> 00:22:28,792
تم نے اپنی تلوار کیوں نہیں اتاری؟
280
00:22:28,792 --> 00:22:30,912
ابھی وقت نہیں آیا۔
281
00:22:30,912 --> 00:22:33,511
تین سالوں میں، جدوجہد میں
آسمانی فرقے اور انسانی فرقے کے درمیان،
282
00:22:33,511 --> 00:22:37,511
میں اس تلوار کو ختم کرنے کے لیے تمہارا خون استعمال کروں گا۔
283
00:22:38,991 --> 00:22:42,271
پھر آپ کو اس وقت تک زندہ رہنا ہوگا۔
284
00:22:43,712 --> 00:22:46,532
- چلو اسے دوبارہ کرتے ہیں.
- ضرور.
285
00:22:47,891 --> 00:22:49,734
اسے دوبارہ کریں؟
286
00:22:51,451 --> 00:22:55,672
تم کون ہو، لاپرواہی سے کام لینے کی ہمت کر رہے ہو۔
Dafeng کے دارالحکومت میں؟
287
00:22:56,912 --> 00:22:59,871
یہ آج لڑائی کے لیے موزوں نہیں ہے۔
چلو یہ کسی اور دن کرتے ہیں۔
288
00:22:59,871 --> 00:23:01,772
کسی بھی وقت۔
289
00:23:01,772 --> 00:23:03,872
چلانے کی کوشش کر رہے ہیں؟
290
00:23:18,672 --> 00:23:20,771
رفتار آخر کار واضح ہے۔
291
00:23:23,612 --> 00:23:24,870
یوآنجنگ کے دسویں سال میں،
292
00:23:24,870 --> 00:23:26,450
وہ شخص تیسرا عالم تھا۔
شاہی امتحانات میں۔
293
00:23:26,452 --> 00:23:28,551
اسی سال،
وہ نوٹ لینے والا اہلکار بن گیا۔
294
00:23:28,551 --> 00:23:31,432
یوانجنگ کے 12 ویں سال میں، وہ سنسریٹ کے سینسر کے طور پر مقرر کیا گیا تھا.
295
00:23:31,432 --> 00:23:32,430
یوانجنگ کے 15 ویں سال میں،
296
00:23:32,430 --> 00:23:35,500
اس نے نگران دفتر کے طور پر کام کیا۔
Linyuan پاس کی جنگ میں.
297
00:23:36,292 --> 00:23:39,052
اسی سال اسے انعام ملنا چاہیے تھا۔
جنگ کی موثر نگرانی کے لیے،
298
00:23:39,052 --> 00:23:40,571
لیکن صورتحال
بدتر کے لئے ایک سخت موڑ لیا
299
00:23:40,571 --> 00:23:43,052
وہ کسی نہ کسی طرح پھنس گیا تھا۔
اور سر قلم کرنے کی سزا سنائی گئی۔
300
00:23:43,052 --> 00:23:45,692
اس کے ماتحت، بشمول سو ہینگ،
کو بھی صاف کیا گیا تھا۔
301
00:23:45,692 --> 00:23:48,320
یہ آخری بار تھا جب وہ فائلوں میں نمودار ہوا۔
302
00:23:49,012 --> 00:23:50,492
یہ شخص اصل میں کون تھا؟
303
00:23:50,492 --> 00:23:53,111
اس کا نام خالی کیوں رکھا گیا ہے؟
304
00:23:54,071 --> 00:23:55,978
کتنا بہادر!
305
00:24:03,751 --> 00:24:06,051
ٹھیک ہے، آگے بڑھو اور بولو۔
306
00:24:06,051 --> 00:24:09,492
بولو۔ آپ کیسے چاہتے ہیں کہ میں آپ کو ڈانٹوں؟
307
00:24:10,831 --> 00:24:12,794
بتاؤ۔
308
00:24:13,731 --> 00:24:16,512
تم ایسے ناشکرے ہو!
309
00:24:16,512 --> 00:24:18,931
تمہاری ہمت کیسے ہوئی مجھے دھوکہ دینے کی
310
00:24:18,931 --> 00:24:20,952
اور بغیر اجازت کے باہر کے لوگوں کو پناہ دینا؟
311
00:24:20,952 --> 00:24:22,691
اب جاؤ اور اپنی سزا قبول کرو۔
312
00:24:22,691 --> 00:24:23,891
- جی ہاں.
- بکواس!
313
00:24:23,891 --> 00:24:25,632
اب گھماؤ!
314
00:24:25,632 --> 00:24:27,171
- مسٹر وانگ، براہ مہربانی پرسکون ہو جاؤ.
- مجھے اسے سختی سے نظم و ضبط کرنا چاہئے۔
315
00:24:27,171 --> 00:24:29,712
براہ کرم پرسکون ہو جاؤ۔ قصور اس کا نہیں ہے۔
316
00:24:29,712 --> 00:24:32,812
میں کیس حل کرنے کے لیے بہت بے چین تھا۔
317
00:24:32,812 --> 00:24:35,031
تو اس نے میری مدد کی۔
318
00:24:35,031 --> 00:24:37,951
کیا میں نے آپ کی کافی مدد نہیں کی؟
319
00:24:37,951 --> 00:24:39,934
ہاں، آپ کے پاس ہے۔
320
00:24:41,151 --> 00:24:46,031
سب جانتے ہیں کہ کابینہ میں ہمیشہ اختلاف رہا ہے۔
سرپرستوں کے ساتھ.
321
00:24:46,031 --> 00:24:47,571
یہ ٹھیک ہے۔
322
00:24:47,571 --> 00:24:49,411
میں آپ کی کیس کو حل کرنے کی خواہش کو تسلیم کرتا ہوں۔
323
00:24:49,411 --> 00:24:51,111
اور آپ کو پہلے ہی عطا کر چکے ہیں۔
سب سے بڑی سہولت.
324
00:24:51,111 --> 00:24:54,151
کیا آپ اسے محسوس نہیں کر سکتے؟
325
00:24:54,151 --> 00:24:55,931
ہاں، تم ٹھیک کہہ رہے ہو۔
326
00:24:55,931 --> 00:24:59,292
لیکن پھر بھی، آپ مطمئن نہیں ہیں۔
اور کابینہ کے قوانین کو توڑنا پسند کریں گے۔
327
00:24:59,292 --> 00:25:04,471
کیا آپ گارڈین اس طرح کام کرتے ہیں؟ یہ ہے؟
328
00:25:04,471 --> 00:25:06,672
براہ کرم پرسکون ہو جائیں مسٹر وانگ۔
329
00:25:06,672 --> 00:25:09,031
قواعد کی بات کرتے ہوئے، براہ کرم میرے دو ٹوک الفاظ کو معاف کر دیں،
330
00:25:09,031 --> 00:25:12,071
لیکن مجھے پہلے ہی سراگ مل گیا ہے۔
کیس کے لئے ضروری ہے.
331
00:25:12,071 --> 00:25:15,912
یہ غفلت کی وجہ سے ہوا۔
وزارت عملہ کی طرف سے جو تاخیر کا سبب بنی۔
332
00:25:15,912 --> 00:25:17,570
بکواس!
333
00:25:18,574 --> 00:25:20,892
رکو، کابینہ نے کیا نگرانی کی ہے؟
334
00:25:20,892 --> 00:25:22,052
تم بکواس کر رہے ہو۔
335
00:25:22,052 --> 00:25:25,831
مانو یا نہ مانو،
میں آپ پر کسی کو فریم کرنے کا الزام لگا سکتا ہوں۔
336
00:25:25,831 --> 00:25:27,690
مسٹر وانگ،
337
00:25:27,690 --> 00:25:30,170
ریکارڈ شدہ دستاویزات
عملے کی وزارت کی طرف سے ملک کی بنیاد پر تشویش ہے.
338
00:25:30,171 --> 00:25:33,812
کیا ان کا باقاعدگی سے آڈٹ نہیں کیا جانا چاہیے اور شکوک و شبہات کو دور کرنے کے لیے چھانٹی نہیں کرنی چاہیے؟
339
00:25:33,812 --> 00:25:34,971
یقینا.
340
00:25:34,971 --> 00:25:37,731
ہر ڈوزیئر کا آڈٹ کیا جاتا ہے۔
ایک نامزد شخص کی طرف سے.
341
00:25:37,731 --> 00:25:41,171
اگر وہ شکوک کی نشاندہی کرتے ہیں، تو وہ کسی بھی وقت کابینہ کو رپورٹ کریں گے۔
342
00:25:41,171 --> 00:25:44,952
ٹھیک ہے۔ ان دستاویزات میں موجود شبہات کے بارے میں،
343
00:25:44,952 --> 00:25:46,852
کیا ان کی اطلاع دی گئی ہے؟
344
00:25:46,852 --> 00:25:48,912
کیا شکوک؟
345
00:25:48,912 --> 00:25:50,694
[جنگ سپروائزر]
کیا…
346
00:25:54,763 --> 00:25:56,487
[سنسر کا سینسر]
347
00:25:58,410 --> 00:26:00,158
[تیسرے اسکالر، نوٹ لینے والا آفیشل]
348
00:26:10,951 --> 00:26:14,051
مسٹر وانگ، براہ کرم پرسکون ہوجائیں۔
349
00:26:14,051 --> 00:26:16,712
آج ایک کیس کے لیے آیا ہوں۔
350
00:26:16,712 --> 00:26:19,871
میرا کوئی ارادہ نہیں ہے۔
وزارت عملہ کی مخالفت کرنا۔
351
00:26:19,871 --> 00:26:23,152
یہ چند شکوک و شبہات ہی اس کیس کی کلید ہیں۔
352
00:26:23,152 --> 00:26:25,271
اگر آپ کچھ رہنمائی فراہم کر سکتے ہیں،
353
00:26:25,271 --> 00:26:28,911
میں بلاشبہ آپ کی مہربانی کو ذہن میں رکھوں گا۔
354
00:26:29,852 --> 00:26:32,931
بیٹھو۔ پرسکون ہو جاؤ۔
355
00:26:37,858 --> 00:26:40,251
’’بس بیٹھو۔
’’نہیں، میں کھڑا ہو کر سنوں گا۔
356
00:26:40,251 --> 00:26:43,892
- میں نے آپ کو بیٹھنے کو کہا۔
- ٹھیک ہے، میں بیٹھ کر سنوں گا۔
357
00:26:48,872 --> 00:26:51,412
کیا یہ مسٹر وی ہے جس نے آپ سے تفتیش کرنے کو کہا؟
358
00:26:51,412 --> 00:26:54,952
نہیں، مجھے کسی نے سونپا ہے۔
359
00:26:54,952 --> 00:26:57,234
ویسے…
360
00:27:03,432 --> 00:27:04,912
تفتیش کیسی جا رہی ہے؟
361
00:27:04,912 --> 00:27:06,838
آئیے اس کے بارے میں بات کرتے ہیں جب ہم واپس آتے ہیں۔
362
00:27:10,800 --> 00:27:13,400
بھائی، کیا حال ہے؟
363
00:27:16,500 --> 00:27:19,300
- مسٹر سو.
”بہت دیر ہو گئی۔
کیا سرپرستوں کے ساتھ کوئی مسئلہ ہے؟
364
00:27:19,300 --> 00:27:21,000
کچھ غنڈوں نے ساؤتھ اسٹریٹ پر پریشانی پیدا کردی۔
365
00:27:21,000 --> 00:27:23,500
انہوں نے گولڈ گونگ نانگونگ کو بھی زخمی کیا۔
366
00:27:23,500 --> 00:27:26,000
کسی نے بہترین گولڈ گونگ نانگونگ کا انتظام کیا؟
367
00:27:26,000 --> 00:27:29,600
مجھے حیرت ہے کہ وہ ہیرو کون تھے۔
368
00:27:29,600 --> 00:27:31,100
اب، گولڈ گونگ نانگونگ غصے میں ہے.
369
00:27:31,100 --> 00:27:33,300
اس نے تمام سرپرستوں کو اکٹھا کیا ہے۔
پورے شہر میں تلاش کرنا،
370
00:27:33,300 --> 00:27:35,600
یہ کہہ کر کہ وہ دارالحکومت کو الٹا کر دے گی۔
ان دو لوگوں کو تلاش کرنے کے لیے۔
371
00:27:35,600 --> 00:27:36,800
کیا وہ مرد ہیں یا عورت؟
372
00:27:36,800 --> 00:27:39,500
یہ ایک مرد اور عورت کا ہاتھ ملانا ہے۔
373
00:27:39,500 --> 00:27:40,700
کیا آپ ان کے چہرے صاف دیکھ سکتے تھے؟
374
00:27:40,700 --> 00:27:42,900
اندھیرا تھا۔ مجھے صاف نظر نہیں آیا۔
375
00:27:42,900 --> 00:27:46,600
لیکن ان میں سے ایک نے مختصر زرہ پہن رکھی تھی۔
اور چاندی کا نیزہ پکڑے ہوئے ہیں۔
376
00:27:46,600 --> 00:27:48,200
چاندی کا نیزہ؟
377
00:27:49,700 --> 00:27:51,100
میں دیکھتا ہوں۔ تلاش جاری رکھیں۔
378
00:27:51,100 --> 00:27:52,700
جی ہاں
379
00:27:56,700 --> 00:27:58,400
ویسے…
380
00:28:00,400 --> 00:28:01,900
نہیں چاہیے…
381
00:28:01,900 --> 00:28:03,700
اس کے ہو، ٹھیک ہے؟
382
00:28:08,800 --> 00:28:12,000
نمبر دو، تم کہاں ہو؟
383
00:28:12,000 --> 00:28:15,970
[سو کی حویلی]
384
00:28:17,500 --> 00:28:19,200
ہم یہاں پھر سے ہیں۔
385
00:28:19,200 --> 00:28:21,800
دیر ہو رہی ہے۔
386
00:28:21,800 --> 00:28:25,300
تم پہلے اپنے کمرے میں واپس کیوں نہیں جاتے؟
387
00:28:25,300 --> 00:28:29,300
اس صورت میں، پھر مجھے…
388
00:28:29,300 --> 00:28:34,200
پھر، میں اب اپنے گھر واپس جاؤں گا۔
389
00:29:02,000 --> 00:29:05,200
اگلی بار جب میں آپ کو دیکھوں گا،
390
00:29:05,200 --> 00:29:08,500
میں آپ کو ایک تار میں ڈھال دوں گا۔
کینڈیڈ ہاو بیر کی.
391
00:29:16,800 --> 00:29:18,900
معذرت
392
00:29:18,900 --> 00:29:21,600
سمو، مجھے آپ کو گھر لے جانے دو۔
393
00:29:21,600 --> 00:29:24,800
مجھے لگتا ہے کہ ابھی جلدی ہے۔
394
00:29:27,700 --> 00:29:29,400
ٹھیک ہے، کیا آپ نرم نہیں ہوسکتے؟
395
00:29:29,400 --> 00:29:31,300
میری خالہ نے ابھی اسے ٹھیک کیا تھا۔
396
00:29:31,300 --> 00:29:34,900
ابھی دو دن بھی نہیں ہوئے تھے۔
اس سے پہلے کہ آپ اس طرح برباد ہو جائیں۔
397
00:29:36,900 --> 00:29:38,600
بکواس بند کرو۔
398
00:29:39,400 --> 00:29:41,400
میں تمہیں اس کی تلافی کروں گا۔
399
00:29:44,400 --> 00:29:46,000
کیوں بالکل ہنگامہ آرائی؟
400
00:29:46,000 --> 00:29:47,900
کیا ہوا؟
401
00:29:51,200 --> 00:29:53,200
میں چار نمبر پر آگیا۔
402
00:29:53,200 --> 00:29:55,000
نمبر چار۔
403
00:30:12,200 --> 00:30:13,900
یہ میں ہوں۔
404
00:30:15,400 --> 00:30:17,200
مسٹر چو؟
405
00:30:20,600 --> 00:30:22,600
یہ کیا ہو رہا ہے؟
406
00:30:23,400 --> 00:30:24,900
مجھے سرپرستوں نے شکار کیا ہے۔
407
00:30:24,900 --> 00:30:26,600
کیا ہوا؟
408
00:30:26,600 --> 00:30:28,200
یہ ایک لمبی کہانی ہے۔
409
00:30:28,200 --> 00:30:30,700
یہ سب نمبر دو کی بدولت ہے۔
410
00:30:35,600 --> 00:30:38,800
میں اس کے فرقے کے ساتھ گہری نفرت کا اظہار کرتا ہوں۔
411
00:30:38,800 --> 00:30:41,900
مجھے نفرت ہے کہ میں نے انتظام نہیں کیا۔
اسے اپنے ہاتھوں سے مار ڈالوں۔
412
00:30:43,600 --> 00:30:45,800
وہ خوش قسمت تھا کہ اس بار بھاگ گیا۔
413
00:30:45,800 --> 00:30:48,000
اگر اگلی بار میں اس سے دوبارہ ملوں،
414
00:30:48,000 --> 00:30:50,300
میں اس بات کو یقینی بناؤں گا کہ اسے بہت بری طرح سے مارا گیا ہے۔
کہ وہ روتا ہے
415
00:30:50,300 --> 00:30:52,600
اور گھٹنوں کے بل بھیک مانگتا ہے۔
416
00:30:59,800 --> 00:31:01,700
یہ ختم ہو گیا ہے۔
417
00:31:02,400 --> 00:31:06,500
میں نے اسے ہینگ یوآن کے بارے میں بتایا۔
418
00:31:06,500 --> 00:31:09,900
اب مجھے کیا کرنا چاہیے؟
419
00:31:09,900 --> 00:31:12,200
میں کیا کروں؟
420
00:31:12,200 --> 00:31:13,500
تم اتنی باتونی کیوں ہو؟
421
00:31:13,500 --> 00:31:14,600
نہیں تم جب بھی میرے گھر آؤ
422
00:31:14,600 --> 00:31:16,700
تم یا تو میرے خاندان کو مارو
یا ہمارا فرنیچر توڑ ڈالو۔
423
00:31:16,700 --> 00:31:18,200
آپ مجھ سے اس کی وضاحت کی توقع کیسے کرتے ہیں؟
424
00:31:18,200 --> 00:31:19,800
- چلو. چلو میرے نیزے کے بغیر لڑتے ہیں۔
- رکو.
425
00:31:19,800 --> 00:31:22,000
- چلو لڑتے ہیں.
- حرکت نہ کرو۔
426
00:31:22,000 --> 00:31:26,200
خوش قسمتی سے، میں نے ماسٹر کے بارے میں زیادہ نہیں کہا۔
427
00:31:27,300 --> 00:31:30,200
اگلے چند دنوں کے لیے، بس میری جگہ پر ٹھہرو۔
428
00:31:30,200 --> 00:31:31,400
یہ اچھی بات ہے۔
429
00:31:31,400 --> 00:31:33,890
معروف گولڈ گونگ سے نمٹنا مشکل ہے۔
430
00:31:34,500 --> 00:31:37,000
مجھے ڈر ہے کہ تم نے بڑی مصیبت کھڑی کر دی ہے۔
431
00:31:37,000 --> 00:31:38,800
اگر مسٹر وی احتساب چاہتے ہیں،
432
00:31:38,800 --> 00:31:42,600
شاید ماسٹر کو جواب دینا بھی نہیں آتا۔
433
00:31:42,600 --> 00:31:45,500
شاید ہم نمبر تین کے بڑے بھائی کے پاس جا سکیں۔
434
00:31:45,500 --> 00:31:47,590
وہ ایک محافظ ہے۔
435
00:31:48,200 --> 00:31:49,300
آپ کا مطلب ہے Xu Qi'an؟
436
00:31:49,300 --> 00:31:50,800
جی ہاں
437
00:31:55,000 --> 00:31:56,600
Xu Qi'an، مجھے آپ سے کچھ چاہیے
438
00:31:56,600 --> 00:31:59,100
جلدی سے جواب دیں۔
439
00:32:03,600 --> 00:32:05,400
[چار]
440
00:32:07,600 --> 00:32:09,400
یہ کون ہے؟
441
00:32:11,200 --> 00:32:15,000
یہ کچھ بھی نہیں ہے۔ آئیے جاری رکھیں۔
442
00:32:15,000 --> 00:32:16,800
اس شخص کے کیریئر کی رفتار واضح ہے۔
443
00:32:16,800 --> 00:32:18,500
سو ہینگ کو اس نے پھنسایا تھا۔
444
00:32:18,500 --> 00:32:20,500
اور کسی چیز کی وجہ سے پاک ہو گیا۔
445
00:32:20,500 --> 00:32:22,600
[نامعلوم]
جب تک ہمیں اس شخص کی شناخت مل جاتی ہے،
446
00:32:22,600 --> 00:32:25,600
ہم راز جان سکیں گے۔
سو ہینگ کی موت کے پیچھے۔
447
00:32:25,600 --> 00:32:28,200
تو یہ شخص اصل میں کون ہے؟
448
00:32:28,200 --> 00:32:29,600
اس وقت یہ ابھی تک واضح نہیں ہے۔
449
00:32:29,600 --> 00:32:33,800
تاہم میں اس واقعہ کو قیاس کرتا ہوں جو ان کے زوال کا سبب بنا
اور بدقسمتی
450
00:32:33,800 --> 00:32:36,200
اس سے متعلق ہو سکتا ہے.
451
00:32:38,800 --> 00:32:40,400
خفیہ…
452
00:32:41,600 --> 00:32:43,900
خزانہ۔
[خفیہ خزانہ]
453
00:32:45,800 --> 00:32:50,660
یہ تمام خالی جگہیں غالباً ایک ہی نام کی ہیں۔
454
00:32:51,300 --> 00:32:53,800
لیکن کیا عجیب بات ہے۔
455
00:32:53,800 --> 00:32:56,900
کہ میں نے اسی شاہی دربار میں خدمات انجام دیں۔
اس شخص کے طور پر،
456
00:32:56,900 --> 00:33:01,400
ابھی تک مجھے ایسا شخص بالکل یاد نہیں ہے۔
457
00:33:01,400 --> 00:33:05,200
اس وقت میں وزارت عملہ کا انچارج تھا۔
458
00:33:06,200 --> 00:33:11,000
میرا سب سے بڑا کام پچھلے سالوں کے ڈوزیئر کا جائزہ لینا تھا۔
459
00:33:11,000 --> 00:33:12,600
تو، میں نے ہار نہیں مانی۔
460
00:33:12,600 --> 00:33:13,800
اس کے بجائے، میں نے اپنا نقطہ نظر تبدیل کیا،
461
00:33:13,800 --> 00:33:16,100
وقت کی طرف سے فراہم کردہ سراگ کے ساتھ شروع.
462
00:33:16,100 --> 00:33:18,100
جیسا کہ توقع کی گئی تھی، ایک دریافت ہوئی تھی۔
463
00:33:18,100 --> 00:33:20,400
- Yuanjing کے 17th سال؟
”یہ ٹھیک ہے۔
464
00:33:20,400 --> 00:33:23,300
[یوآنجنگ کا 17واں سال]
آخری بار ایک خالی نظر آیا
465
00:33:23,300 --> 00:33:25,610
یوانجنگ کا 17 واں سال تھا۔
466
00:33:26,200 --> 00:33:29,300
میں نے پرانی تاریخوں کا مطالعہ کیا ہے اور خطوط کا حوالہ دیا ہے۔
467
00:33:29,300 --> 00:33:33,300
آخر میں، یہ dossiers میں تھا
سپریم کورٹ کے
468
00:33:33,300 --> 00:33:35,600
جہاں مجھے ایک خفیہ فائل ملی۔
469
00:33:35,600 --> 00:33:38,000
یوانجنگ کے 17ویں سال میں،
470
00:33:38,000 --> 00:33:41,000
محل میں ایک خفیہ خزانہ چوری ہو گیا۔
471
00:33:41,000 --> 00:33:42,500
یہ خفیہ خزانہ کیا تھا؟
472
00:33:42,500 --> 00:33:45,900
ایک خفیہ خزانہ کا غائب ہونا
محل میں کوئی معمولی بات نہیں ہے۔
473
00:33:45,900 --> 00:33:47,600
لیکن یہ صرف میں نہیں ہوں۔
474
00:33:47,600 --> 00:33:51,400
میرے ساتھیوں میں سے کسی کو بھی اس کے بارے میں کوئی یاد نہیں ہے۔
475
00:33:51,400 --> 00:33:53,900
پھر کوئی یاد نہیں؟
476
00:33:55,100 --> 00:33:56,900
یوانجنگ کے 17ویں سال میں،
477
00:33:56,900 --> 00:33:59,000
کیا کچھ اور بڑے واقعات رونما ہوئے؟
478
00:33:59,000 --> 00:34:00,800
لین یوان پاس کی جنگ
479
00:34:00,800 --> 00:34:02,600
فالو اپ کریں۔
480
00:34:07,800 --> 00:34:09,800
[لینیوان پاس]
481
00:34:12,700 --> 00:34:15,600
کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ اس شخص نے فائدہ اٹھایا؟
لین یوان پاس کی جنگ،
482
00:34:15,600 --> 00:34:18,200
جب دارالحکومت کمزور تھا،
483
00:34:18,200 --> 00:34:19,900
خفیہ خزانہ چوری کرنے کے لئے؟
484
00:34:19,900 --> 00:34:23,800
میں نہیں جانتا
کیا ان دونوں واقعات کا آپس میں تعلق ہے؟
485
00:34:23,800 --> 00:34:25,800
یہ ایک اتفاق ہو سکتا ہے.
486
00:34:25,800 --> 00:34:28,700
لیکن اس وقت، میں نے پہلے ہی محسوس کیا تھا
487
00:34:28,700 --> 00:34:32,200
کہ کوئی
جان بوجھ کر یہ سب چھپا رہا تھا۔
488
00:34:32,200 --> 00:34:35,000
انہوں نے وزارت عملہ کے ڈوزیئر بنائے
بے وجہ خالی ہونا،
489
00:34:35,000 --> 00:34:40,000
اور دوسرے اس سے مکمل طور پر بے خبر تھے، جس کی وجہ سے اس کا پتہ نہیں چل سکا۔
490
00:34:40,000 --> 00:34:46,000
شاید یہ سب کچھ نہیں ہے جو میں،
ایک وزیر اعلیٰ ہی سنبھال سکتا ہے۔
491
00:34:46,800 --> 00:34:49,200
اگر مسٹر وی نے آپ کو مسٹر وی کو حکم نہیں دیا ہے،
492
00:34:49,200 --> 00:34:53,010
میں آپ کو مشورہ دیتا ہوں کہ زیادہ گہرائی میں نہ جائیں۔
493
00:34:53,600 --> 00:34:56,700
اشارے یہاں ختم ہوتے ہیں۔
494
00:34:56,700 --> 00:35:02,000
اس شخص کی شناخت
اور کیا کھویا ہوا خفیہ خزانہ غیر واضح ہے۔
495
00:35:03,300 --> 00:35:06,400
محل سے کیا کھویا جا سکتا ہے؟
496
00:35:06,400 --> 00:35:09,500
اور یہ بے نام شخص اصل میں کون ہے؟
497
00:35:19,400 --> 00:35:22,400
تمام نام مٹا دیے گئے ہیں۔
498
00:35:22,400 --> 00:35:26,800
یہاں تک کہ اگر یہ لکھنے کی غلطی تھی،
499
00:35:26,800 --> 00:35:30,400
ایسا نہیں ہو سکتا
تمام دستاویزات کے ساتھ، ٹھیک ہے؟
500
00:35:40,000 --> 00:35:44,600
کیا یہ ہو سکتا ہے کہ کسی نے کسی قسم کی خفیہ تکنیک استعمال کی ہو۔
501
00:35:44,600 --> 00:35:47,800
جان بوجھ کر اس شخص کا نام مٹانا؟
502
00:35:59,512 --> 00:36:00,851
میں دیکھتا ہوں۔
503
00:36:00,851 --> 00:36:05,492
اس شخص نے محل کا خفیہ خزانہ چرانے کے لیے سب سے پہلے Su Hang کے ساتھ ملی بھگت کی۔
504
00:36:05,492 --> 00:36:09,531
پھر، لین یوان پاس کی جنگ کے دوران، تعاقب سے بچنے کے لیے،
505
00:36:09,531 --> 00:36:13,871
انہوں نے اپنے نشانات مٹانے کے لیے کسی قسم کا جادو استعمال کیا۔
506
00:36:13,871 --> 00:36:18,112
تو، اس تکنیک کی اصلیت کا پتہ لگانا
507
00:36:18,112 --> 00:36:22,431
یا خفیہ خزانہ کیا ہے اس کیس کی کلید ہے۔
508
00:36:22,431 --> 00:36:25,632
یہ عجیب ہے۔ چونکہ یہ شخص پہلے سے ہی ہے۔
خفیہ خزانہ چرا لیا
509
00:36:25,632 --> 00:36:28,030
اور بڑی حد تک چلے گئے۔
ان کے نشانات مٹانے کے لیے،
510
00:36:28,032 --> 00:36:29,660
مزید پیچیدگیوں کی وجہ سے پریشان کیوں ہوں
511
00:36:29,660 --> 00:36:31,750
اور دریافت ہونے کا خطرہ مول لینا
512
00:36:31,751 --> 00:36:36,391
پہلے سانبو کو اڑا دینا اور پھر شینشو کو میرے جسم میں لگانا؟
513
00:36:37,052 --> 00:36:40,270
میں صرف ایک ادنیٰ سرپرست ہوں
514
00:36:40,270 --> 00:36:44,490
اور اس نے جو کچھ کیا اس سے کوئی لینا دینا نہیں۔
515
00:36:45,712 --> 00:36:47,714
رکو۔
516
00:36:47,714 --> 00:36:51,132
یا یہ ہو سکتا ہے کہ کوئی کنکشن ہو؟
517
00:36:51,132 --> 00:36:55,472
آپ کے اندر کچھ ہے جو مجھے اپنے کٹے ہوئے بازو کی پرورش میں مدد کر سکتا ہے۔
518
00:36:55,472 --> 00:36:56,572
یہ کیا ہے؟
519
00:36:56,572 --> 00:37:00,631
میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ یہ اصل میں آپ میں نہیں تھا۔
520
00:37:00,631 --> 00:37:04,511
کسی نے جان بوجھ کر یہاں رکھا ہے۔
521
00:37:05,251 --> 00:37:09,912
کیا یہ محل کا خفیہ خزانہ ہو سکتا ہے؟
کوئی جسمانی چیز نہیں ہے
522
00:37:09,912 --> 00:37:13,771
بلکہ کچھ
جس کو جسم میں لگایا جا سکتا ہے؟
523
00:37:14,911 --> 00:37:17,031
ہوسکتا ہے کہ ہمیں تفتیش کرنا چھوڑ دینی چاہئے۔
524
00:37:17,031 --> 00:37:18,970
اب میں جانتا ہوں کہ میرے والد مر چکے ہیں۔
525
00:37:18,970 --> 00:37:21,130
میرا اس سفر کا مقصد پورا ہو گیا۔
526
00:37:21,132 --> 00:37:24,211
تحقیقات جاری رکھنا زیادہ معنی نہیں رکھتا۔
527
00:37:24,211 --> 00:37:25,732
یہ کیسے قابل قبول ہو سکتا ہے؟
528
00:37:25,732 --> 00:37:29,012
ابھی تک فکر نہ کرو۔ اس معاملے میں اور بھی ہونا چاہیے۔
529
00:37:29,012 --> 00:37:31,172
Xu Qi'an، آپ متفق ہیں، ٹھیک ہے؟
530
00:37:39,092 --> 00:37:41,792
پچھلے کچھ دنوں سے مجھے نیند نہیں آ رہی ہے۔
531
00:37:41,792 --> 00:37:46,611
آپ کو دیکھ کر ہی میرے دل کو بہت سکون ملتا ہے۔
532
00:37:55,772 --> 00:37:57,032
اب یہ ٹھیک ہے۔
533
00:37:57,032 --> 00:37:58,690
ڈرو مت۔
534
00:37:59,672 --> 00:38:02,352
کیا یہ ہو سکتا ہے کہ میں بہت زیادہ سوچ رہا ہوں؟
535
00:38:39,612 --> 00:38:41,851
یہ ڈر گیا ہے؟
536
00:39:03,692 --> 00:39:05,410
یہ کون ہے؟
537
00:39:07,612 --> 00:39:08,912
رکو!
538
00:39:08,912 --> 00:39:10,751
آسمانی ڈومین کے لوگ؟
539
00:39:11,632 --> 00:39:13,491
میرا بدھ مت کا نام ڈوکو ہے۔
540
00:39:13,491 --> 00:39:16,771
اس بار میں جیان زینگ سے ملنے آیا ہوں۔
541
00:39:16,771 --> 00:39:19,880
جیان زینگ آپ کا استقبال نہیں کرتا ہے۔ Dafeng آپ کو اس سے بھی کم خوش آمدید کہتا ہے۔
542
00:39:19,880 --> 00:39:22,810
جنت ڈومین پر واپس جائیں۔
543
00:39:26,772 --> 00:39:31,392
کیا یہ ڈیفینگ کا مہمانوں کے ساتھ سلوک کرنے کا طریقہ ہے؟
544
00:39:38,819 --> 00:39:41,429
[سرپرستوں]
545
00:39:46,531 --> 00:39:50,240
انہوں نے دو ہوٹلوں کو نقصان پہنچایا اور چار دکانوں کو متاثر کیا، لیکن ایک بھی جانی نقصان نہیں ہوا۔
546
00:39:50,240 --> 00:39:52,550
لیکن ایک بھی جانی نقصان نہیں ہوا۔
547
00:39:53,252 --> 00:39:58,832
ان دونوں لوگوں نے جیسا چاہا وہ کیا اور آزادانہ طور پر اپنے آپ کو کنٹرول کیا۔
548
00:39:58,832 --> 00:40:01,971
لگتا ہے ان کی طاقت ہے۔
آپ سے کمتر نہیں ہے۔
549
00:40:01,971 --> 00:40:05,551
مسٹر وی، میں پورے شہر میں ان کا شکار کرنے کے لیے افرادی قوت بڑھانے کی درخواست کرتا ہوں۔
550
00:40:05,551 --> 00:40:07,552
صرف چند گھنٹوں میں…
551
00:40:10,871 --> 00:40:12,442
مسٹر وی؟
552
00:40:20,951 --> 00:40:25,330
[وجرا کا غضبناک اوتار]
553
00:40:31,000 --> 00:40:41,070
ٹائمنگ اور سب ٹائٹلز آپ کے لیے لائے ہیں
⚔️ انصاف کے چیمپئنز ⚖️ ٹیم @Viki.com
554
00:40:42,060 --> 00:40:46,780
گانا کریڈٹ
555
00:40:46,780 --> 00:40:52,410
♫ ایک، دو، تین، چار ♫
556
00:41:13,226 --> 00:41:15,380
♫ روشن آئینہ جھرجھریوں سے جڑا ہوا ہے ♫
557
00:41:15,380 --> 00:41:17,389
♫ رات کی ہوا وقت کے ساتھ چلتی ہے ♫
558
00:41:17,389 --> 00:41:19,427
♫ اتھلے خواب میری لالٹین اڑا دیتے ہیں ♫
559
00:41:19,427 --> 00:41:21,422
♫ پیچھے مڑ کر، سامنے کے دروازے کو روشن کرنا۔
آواز میرے کانوں میں ٹھہر جاتی ہے ♫
560
00:41:21,422 --> 00:41:23,364
♫ اس دنیا میں میرے ساتھ ♫
561
00:41:23,364 --> 00:41:25,346
♫ لمبی رات طلوع فجر کی طرح ہے ♫
562
00:41:25,346 --> 00:41:27,423
♫ یہ پوچھنے کی زحمت نہ کریں کہ میں نے یہاں کیسے سفر کیا ♫
563
00:41:27,423 --> 00:41:29,330
♫ اس دنیا میں، میں بھرا ہوا ہوں۔
جذبے اور حوصلہ افزائی کے ساتھ ♫
564
00:41:29,330 --> 00:41:30,999
♫ تلوار چلانا،
چادر پہنے ہوئے، خاک پر چلتے ہوئے ♫
565
00:41:30,999 --> 00:41:33,394
♫ ہر قدم ہوا کا جھونکا لاتا ہے ♫
566
00:41:33,394 --> 00:41:35,154
♫ عام دنیا سے دور رہیں ♫
567
00:41:35,154 --> 00:41:37,330
♫ اس کے ساتھ کبھی نہ ڈوبیں ♫
568
00:41:37,330 --> 00:41:39,267
♫ آزادانہ طور پر زندگی کی دیکھ بھال ♫
569
00:41:39,267 --> 00:41:41,414
♫ مسکراہٹ کے ساتھ لوگوں کو ایڈجسٹ کرنا ♫
570
00:41:41,414 --> 00:41:43,630
♫ میں چاہتا ہوں کہ میں صحیح اور غلط کو الجھاؤں ♫
571
00:41:43,630 --> 00:41:46,462
♫ مجھے معاف کر دو، کبھی نہیں ♫
572
00:41:55,782 --> 00:41:58,102
♫ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ کون آتا ہے ♫
573
00:41:58,102 --> 00:42:00,041
♫ میں ایک عظیم خواہش رکھتا ہوں ♫
574
00:42:00,041 --> 00:42:01,958
♫ موسم خشک ہے، رات گہری ہے ♫
575
00:42:01,958 --> 00:42:04,005
♫ صرف میں پرجوش ہو رہا ہوں ♫
576
00:42:04,005 --> 00:42:06,123
♫ صرف انصاف کی پیروی کریں ♫
577
00:42:06,123 --> 00:42:08,087
♫ حکام کے سامنے کبھی نہ جھکیں ♫
578
00:42:08,087 --> 00:42:10,062
♫ جیانگھو میں گہرے اسرار ♫
579
00:42:10,062 --> 00:42:13,314
♫ بہادری اور نوجوانوں کو بطور ہتھیار ♫
580
00:42:13,314 --> 00:42:15,448
♫ روشن آئینہ جھرجھریوں سے جڑا ہوا ہے ♫
581
00:42:15,448 --> 00:42:17,320
♫ رات کی ہوا وقت کے ساتھ چلتی ہے ♫
582
00:42:17,320 --> 00:42:19,354
♫ اتھلے خواب میری لالٹین اڑا دیتے ہیں ♫
583
00:42:19,354 --> 00:42:21,406
♫ پیچھے مڑ کر، سامنے کے دروازے کو روشن کرنا۔
آواز میرے کانوں میں ٹھہر جاتی ہے ♫
584
00:42:21,406 --> 00:42:23,384
♫ اس دنیا میں میرے ساتھ ♫
585
00:42:23,384 --> 00:42:25,434
♫ لمبی رات طلوع فجر کی طرح ہے ♫
586
00:42:25,434 --> 00:42:27,413
♫ یہ پوچھنے کی زحمت نہ کریں کہ میں نے یہاں کیسے سفر کیا ♫
587
00:42:27,413 --> 00:42:29,353
♫ اس دنیا میں، میں بھرا ہوا ہوں۔
جذبے اور حوصلہ افزائی کے ساتھ ♫
588
00:42:29,353 --> 00:42:31,122
♫ تلوار چلانا،
چادر پہنے ہوئے، خاک پر چلتے ہوئے ♫
589
00:42:31,122 --> 00:42:33,381
♫ ہر قدم ہوا کا جھونکا لاتا ہے ♫
590
00:42:33,381 --> 00:42:35,102
r♫ عام دنیا سے دور رہیں ♫
591
00:42:35,102 --> 00:42:37,334
♫ اس کے ساتھ کبھی نہ ڈوبیں ♫
592
00:42:37,334 --> 00:42:39,106
♫ آزادانہ طور پر زندگی کی دیکھ بھال ♫
593
00:42:39,106 --> 00:42:41,367
♫ مسکراہٹ کے ساتھ لوگوں کو ایڈجسٹ کرنا ♫
594
00:42:41,367 --> 00:42:43,710
♫ میں چاہتا ہوں کہ میں صحیح اور غلط کو الجھاؤں ♫
595
00:42:43,710 --> 00:42:46,289
♫ مجھے معاف کر دو، کبھی نہیں ♫
596
00:42:48,007 --> 00:42:50,092
♫ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ کون آتا ہے ♫
597
00:42:50,092 --> 00:42:52,043
♫ میں ایک عظیم خواہش رکھتا ہوں ♫
598
00:42:52,043 --> 00:42:54,130
♫ موسم خشک ہے، رات گہری ہے ♫
599
00:42:54,130 --> 00:42:56,054
♫ صرف میں پرجوش ہو رہا ہوں ♫
600
00:42:56,054 --> 00:42:58,113
♫ صرف انصاف کی پیروی کریں ♫
601
00:42:58,113 --> 00:43:00,017
♫ حکام کے سامنے کبھی نہ جھکیں ♫
602
00:43:00,017 --> 00:43:01,943
♫ جیانگھو میں گہرے اسرار ♫
603
00:43:01,943 --> 00:43:05,974
♫ بہادری اور نوجوانوں کو بطور ہتھیار ♫
604
00:43:07,954 --> 00:43:10,066
♫ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ کون آتا ہے ♫
605
00:43:10,066 --> 00:43:12,018
♫ میں ایک عظیم خواہش رکھتا ہوں ♫
606
00:43:12,018 --> 00:43:14,109
♫ موسم خشک ہے، رات گہری ہے ♫
607
00:43:14,109 --> 00:43:16,021
♫ صرف میں پرجوش ہو رہا ہوں ♫
608
00:43:16,021 --> 00:43:17,957
♫ صرف انصاف کی پیروی کریں ♫
609
00:43:17,957 --> 00:43:19,943
♫ حکام کے سامنے کبھی نہ جھکیں ♫
610
00:43:19,943 --> 00:43:21,903
♫ جیانگھو میں گہرے اسرار ♫
611
00:43:21,903 --> 00:43:23,788
♫ جوانی بے لگام رہنے کے لیے پیدا ہوتی ہے ♫
612
00:43:23,788 --> 00:43:26,098
♫ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ کون آتا ہے ♫
613
00:43:26,098 --> 00:43:28,073
♫ میں ایک عظیم خواہش رکھتا ہوں ♫
614
00:43:28,073 --> 00:43:30,122
♫ موسم خشک ہے، رات گہری ہے ♫
615
00:43:30,122 --> 00:43:32,069
♫ صرف میں پرجوش ہو رہا ہوں ♫
616
00:43:32,069 --> 00:43:34,023
♫ صرف انصاف کی پیروی کریں ♫
617
00:43:34,023 --> 00:43:36,073
♫ حکام کے سامنے کبھی نہ جھکیں ♫
618
00:43:36,073 --> 00:43:38,057
♫ جیانگھو میں گہرے اسرار ♫
619
00:43:38,057 --> 00:43:40,670
♫ جوانی بے لگام رہنے کے لیے پیدا ہوتی ہے ♫