1
00:00:04,870 --> 00:00:09,130
OST کریڈٹ
2
00:00:09,130 --> 00:00:12,576
♫ میں آسمان کے نیچے ایک بشر ہوں ♫
3
00:00:12,576 --> 00:00:15,836
♫ عوام میرے تکبر کی بات کرتے ہیں ♫
4
00:00:15,836 --> 00:00:19,596
♫ میں اونچا اڑنا چاہتا ہوں ♫
5
00:00:20,476 --> 00:00:23,166
♫ میرے ہاتھ روشنی کو چھپا نہیں سکتے ♫
6
00:00:23,166 --> 00:00:26,356
♫ سب کچھ نہیں گزرے گا ♫
7
00:00:26,356 --> 00:00:29,796
♫ پیچھے مڑ کر دیکھیں، میں ہر چیز کو تبدیل نہیں کر سکتا ♫
8
00:00:29,796 --> 00:00:33,928
♫ میں ماضی کی بات بن جاؤں گا ♫
9
00:00:35,746 --> 00:00:37,404
♫ میں اس بارے میں متجسس ہوں کہ آپ کیا چاہتے ہیں ♫
10
00:00:37,404 --> 00:00:39,042
♫ اتفاقی طور پر، مجھے ایک راز کا پتہ چلا ♫
11
00:00:39,042 --> 00:00:40,192
♫ میرے ہونٹوں پر سیاست ♫
12
00:00:40,192 --> 00:00:41,148
♫ نے یہ سب اکھاڑ پھینکا ♫
13
00:00:41,148 --> 00:00:42,436
♫ یہ ثابت قدم نہیں ہے ♫
14
00:00:42,436 --> 00:00:43,748
♫ یہیں کھڑے ہیں ♫
15
00:00:43,748 --> 00:00:45,816
♫ آپ میرے بنائے ہوئے اصولوں پر عمل کرتے ہیں ♫
16
00:00:45,816 --> 00:00:47,072
♫ بیماریوں کے علاج کے لیے مہارتوں کا اطلاق کریں ♫
17
00:00:47,072 --> 00:00:49,146
♫ اس وسیع زمین میں بیماریوں کا خاتمہ کریں ♫
18
00:00:49,146 --> 00:00:50,400
♫ میں ایک عام آدمی ہوں ♫
19
00:00:50,400 --> 00:00:52,576
♫ میں نے قدم بہ قدم مستحکم رہنے کا ارادہ کیا ♫
20
00:00:52,576 --> 00:00:53,762
♫ میں ایک عام آدمی ہوں ♫
21
00:00:53,762 --> 00:00:55,936
♫ میں بتا سکتا ہوں کہ کیا سچ ہے اور کیا جھوٹ ♫
22
00:00:55,936 --> 00:00:56,994
♫ میں ایک عام آدمی ہوں ♫
23
00:00:56,994 --> 00:00:58,748
♫ مجھے موسیقی پسند ہے اور سازشوں سے نفرت ہے ♫
24
00:00:58,748 --> 00:01:00,326
♫ میں تنہا روحوں سے بھری پہاڑیوں کو دیکھتا تھا ♫
25
00:01:00,326 --> 00:01:03,292
♫ مجھے اپنی لاپرواہی پر افسوس ہے ♫
26
00:01:03,292 --> 00:01:07,308
♫ آنے والی نسلوں کو چھوڑنا
میری تحریروں کا جائزہ لینے کے لیے ♫
27
00:01:07,308 --> 00:01:09,976
♫ میرے ہاتھ روشنی کو چھپا نہیں سکتے ♫
28
00:01:09,976 --> 00:01:13,366
♫ سب کچھ نہیں گزرے گا ♫
29
00:01:13,366 --> 00:01:16,806
♫ پیچھے مڑ کر دیکھیں، میں ہر چیز کو تبدیل نہیں کر سکتا ♫
30
00:01:16,806 --> 00:01:21,004
♫ میں ماضی کی بات بن جاؤں گا ♫
31
00:01:22,532 --> 00:01:24,314
♫ ہمارے پاس صرف ایک ہی زندگی ہے، اور اسے آسان سمجھیں ♫
32
00:01:24,314 --> 00:01:25,973
♫ میری بساط کے دو رخ شامل ہیں ♫
33
00:01:25,973 --> 00:01:27,584
♫ جب میں اپنی حکمت عملی ترتیب دیتا ہوں، آپ ایک اشارہ لیتے ہیں ♫
34
00:01:27,584 --> 00:01:29,226
♫ جب آپ کو پچھتاوا ہوتا ہے تو بہت دیر ہو چکی ہوتی ہے ♫
35
00:01:29,226 --> 00:01:30,788
♫ بہت ساری چالیں اور جھوٹ ♫
36
00:01:30,788 --> 00:01:32,556
♫ میں گواہ ہوں کہ آپ نے کیا کیا ♫
37
00:01:32,556 --> 00:01:34,617
♫ ہم ایک ساتھ جیتے اور مرتے ہیں ♫
38
00:01:34,617 --> 00:01:37,296
[ڈافینگ کے سرپرست، سیزن 1]
39
00:01:37,296 --> 00:01:39,916
[قسط 27]
40
00:01:46,094 --> 00:01:48,594
- چیئرس.
- چیئرس.
41
00:01:55,234 --> 00:01:58,353
میں گندگی سے تقریبا پریشان تھا.
42
00:01:58,353 --> 00:02:02,213
شکر ہے، آپ میرے لیے کھڑے ہو گئے۔
43
00:02:02,833 --> 00:02:04,934
یہ بدمعاش کمزوروں کو دھمکاتے ہیں اور طاقتور سے ڈرتے ہیں۔
44
00:02:04,934 --> 00:02:08,234
وہ ہمیشہ بے دفاع عام لوگوں کو دھمکاتے ہیں۔
45
00:02:08,234 --> 00:02:09,814
میں نے مارشل آرٹ سیکھا ہے۔
46
00:02:09,814 --> 00:02:12,014
گینگ تشدد کے خلاف لڑنا میرا کام ہے۔
47
00:02:12,014 --> 00:02:13,993
یہ بھی میرا…
48
00:02:16,674 --> 00:02:22,654
یہ میری راستبازی اور دیانتداری کو ظاہر کرتا ہے۔
49
00:02:24,193 --> 00:02:25,774
اچھا پوائنٹ۔
50
00:02:25,774 --> 00:02:30,174
تم سب سے بہترین ہیروئن ہو جسے میں نے اپنی زندگی میں دیکھا ہے۔
51
00:02:30,174 --> 00:02:34,094
مجھے تم جیسے مخلص آدمیوں سے ملنے کی توقع نہیں تھی۔
52
00:02:34,094 --> 00:02:36,333
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
53
00:02:36,333 --> 00:02:38,133
- پیو.
- پیو.
54
00:02:38,990 --> 00:02:48,930
ٹائمنگ اور سب ٹائٹلز آپ کے لیے لائے ہیں
⚔️ انصاف کے چیمپئنز ⚖️ ٹیم @Viki.com
55
00:02:50,774 --> 00:02:52,469
اسے روکو۔
56
00:02:55,133 --> 00:02:59,333
ایسا لگتا ہے کہ آپ کے خانے میں جو کچھ ہے وہ کوئی عام چیز نہیں ہے۔
57
00:02:59,333 --> 00:03:01,333
یہ میرے نیزے کی کیوئ سے بھی گونج سکتا ہے۔
58
00:03:01,333 --> 00:03:03,173
اچھی آنکھ۔
59
00:03:03,173 --> 00:03:06,133
جیسا کہ وہ کہتے ہیں، ایک باکس میں چھپی ہوئی ایک اچھی تلوار
60
00:03:06,133 --> 00:03:08,434
طاقتور بننے کے لئے پابند ہے.
61
00:03:08,434 --> 00:03:12,614
میری تلوار دس سال سے اس صندوق میں رکھی ہوئی ہے۔
62
00:03:15,094 --> 00:03:16,654
تلوار کی طاقت کو مضبوط کرنے کے لیے؟
63
00:03:16,654 --> 00:03:17,853
بالکل۔
64
00:03:17,853 --> 00:03:19,534
میری تلوار دس سال سے میان میں ہے۔
65
00:03:19,534 --> 00:03:22,333
اور میں نے اپنی تلوار کبھی نہیں چھوڑی۔
66
00:03:22,333 --> 00:03:23,994
دن اور رات، اس کی پرورش کیوئ سے ہوتی ہے۔
67
00:03:23,994 --> 00:03:28,754
جب یہ اپنے عروج پر پہنچے گا تو میں اپنی تلوار چلا لوں گا۔
68
00:03:29,453 --> 00:03:31,613
اتنا پیچیدہ کیوں؟
69
00:03:31,613 --> 00:03:34,834
ہمیں مارشل دنیا میں روشنی کا سفر کرنا چاہیے۔
70
00:03:35,834 --> 00:03:40,674
کیا آپ کے تلوار کے خانے کے بارے میں کوئی راز ہے؟
71
00:03:44,494 --> 00:03:46,413
مجھے ڈر ہے کہ یہ خاک آلود ہو جائے۔
72
00:03:47,534 --> 00:03:50,134
تم میں سے بہت ہوشیار۔
73
00:03:50,134 --> 00:03:51,853
آپ نے دس سال تلوار کی پرورش کی۔
74
00:03:51,853 --> 00:03:53,654
ایک بار جب یہ تلوار بے نقاب ہو جائے،
75
00:03:53,654 --> 00:03:56,013
یہ ناقابل یقین حد تک تیز ہونا ضروری ہے.
76
00:03:56,013 --> 00:03:58,614
ایک دن، یہ ایک عظیم مقصد کی خدمت کرے گا.
77
00:03:59,453 --> 00:04:01,214
میری کسی سے لڑائی ہوئی ہے۔
78
00:04:01,214 --> 00:04:04,354
میری تلوار اس شخص کے خلاف جنگ کے لیے ہے۔
79
00:04:04,354 --> 00:04:06,973
وہ شخص ناقابل معافی ولن ہونا چاہیے۔
80
00:04:06,973 --> 00:04:11,494
میری خواہش ہے کہ آپ اپنے دشمن کو مارنے میں کامیاب ہو جائیں۔
81
00:04:12,174 --> 00:04:14,333
شکریہ
82
00:04:15,854 --> 00:04:19,913
آپ کا نیزہ عام سے بہت دور لگتا ہے۔
83
00:04:20,893 --> 00:04:22,653
اچھی آنکھ۔
84
00:04:22,653 --> 00:04:25,233
یہ نیزہ جعلی ہے۔
آسمانی ڈومین کے مقدس لوہے سے۔
85
00:04:25,233 --> 00:04:28,033
یہ بے مثال تیز اور ناقابل تقسیم ہے۔
86
00:04:28,033 --> 00:04:32,933
چوتھے درجے کا جنگجو بھی اسے آسانی سے تباہ نہیں کر سکتا۔
87
00:04:33,893 --> 00:04:38,253
آپ کے ساتھ ایماندار ہونے کے لئے، میں تندہی سے مارشل آرٹ کی مشق کر رہا ہوں۔
88
00:04:38,253 --> 00:04:41,693
اپنے دشمن کے ساتھ فیصلہ کن جنگ کرنے کے لیے۔
89
00:04:42,614 --> 00:04:44,174
آپ مہتواکانکشی ہیں۔
90
00:04:44,174 --> 00:04:47,294
مجھے یقین ہے کہ آپ اپنے دشمن کو مار سکتے ہیں۔
91
00:04:47,294 --> 00:04:49,149
مجھے یہ سن کر خوشی ہوئی۔
92
00:04:51,773 --> 00:04:55,414
لیکن تیری تلوار اور میرے نیزے کے درمیان،
93
00:04:55,414 --> 00:04:57,194
کون سا مضبوط ہے؟
94
00:04:57,194 --> 00:04:59,074
یہ آسان ہے۔
95
00:04:59,074 --> 00:05:01,213
ایک بار میں نے ولن کو مار ڈالا،
96
00:05:01,213 --> 00:05:03,713
شاید آپ اور میں مقابلہ کر سکتے ہیں.
97
00:05:03,713 --> 00:05:06,793
- یہ ایک سودا ہے.
- یہ ایک سودا ہے.
98
00:05:06,793 --> 00:05:09,793
سیجیو۔ کیا یہ تھوڑا بہت مبالغہ آرائی نہیں ہے؟
99
00:05:09,793 --> 00:05:11,254
آج رات تیز ہوا چل رہی ہے۔
100
00:05:11,254 --> 00:05:13,854
مجھے اسے کامل بنانا چاہیے۔
101
00:05:17,514 --> 00:05:18,814
کیان، فیوز کو پکڑو۔
102
00:05:18,814 --> 00:05:20,893
بالکل نہیں جانے دیتے۔ میں جلد ہی تیار ہو جاؤں گا۔
103
00:05:20,893 --> 00:05:23,054
چلو۔ کیا تمہیں میری قابلیت پر بھروسہ نہیں ہے؟
104
00:05:23,054 --> 00:05:24,533
بالکل، میں نہیں کرتا۔
105
00:05:24,533 --> 00:05:27,254
اگر ایسا ہے تو اپنے باپ کو ڈھونڈو۔
106
00:05:30,973 --> 00:05:32,730
سو کیان۔
107
00:05:33,309 --> 00:05:35,169
یور ہائینس۔
108
00:05:36,133 --> 00:05:38,113
آپ کو یہاں کیا لایا ہے؟
109
00:05:38,113 --> 00:05:41,458
♫ بہار میں، میں نے تیرے سائے کا خواب دیکھا ♫
110
00:05:41,458 --> 00:05:44,025
♫ بادل کے نیچے چھپا ہوا ایک صاف آسمان ♫
111
00:05:44,025 --> 00:05:48,157
♫ آج رات، کوئی ستارے نہیں ♫
112
00:05:48,157 --> 00:05:50,417
♫ خاموشی سے پھولوں کے کھلنے کا انتظار ♫
113
00:05:50,417 --> 00:05:54,781
♫ جنوبی ہوا کا پیچھا کرنا
صحن کے ذریعے ♫
114
00:05:54,781 --> 00:05:57,421
♫ تمام دنیاوی چیزوں میں سے ♫
115
00:05:57,421 --> 00:06:01,137
♫ صرف آپ کو تلاش کرنا مشکل ترین ہے ♫
116
00:06:11,693 --> 00:06:14,737
♫ ہزاروں جملے اور الفاظ ♫
117
00:06:14,737 --> 00:06:17,141
♫ آپ کے لیے، میں قبضے میں ہوں۔
ایک شاعرانہ امر کی روح سے ♫
118
00:06:17,141 --> 00:06:20,196
♫ ہزاروں جملے اور الفاظ ♫
119
00:06:20,196 --> 00:06:22,400
♫ آدھی آیت بھی میرے خیالات کا اظہار کرتی ہے ♫
120
00:06:22,400 --> 00:06:25,497
♫ ہزاروں جملے اور الفاظ ♫
121
00:06:25,497 --> 00:06:28,034
♫ میں آپ کے لیے اپنی آرزو بیان کر سکتا ہوں ♫
122
00:06:28,034 --> 00:06:33,717
♫ صرف اچھے وقت کی وجہ سے
اس دنیا میں ♫
123
00:06:33,717 --> 00:06:35,909
♫ دن میں، میں بادلوں کو دیکھتا ہوں،
شام تک، میں ستاروں کو دیکھتا ہوں ♫
124
00:06:35,909 --> 00:06:38,547
♫ فرصت میں چلنا، ہوا کو سننا ♫
125
00:06:38,547 --> 00:06:41,221
♫ آپ اور میرے لیے پیار ♫
126
00:06:41,221 --> 00:06:43,725
♫ ساتھ رہنا چاہتے ہیں۔
دھول کے دھبوں میں بھی ♫
127
00:06:43,725 --> 00:06:46,734
♫ ہزاروں جملے اور الفاظ ♫
128
00:06:46,734 --> 00:06:49,457
♫ میں آپ کے لیے اپنی آرزو بیان کر سکتا ہوں ♫
129
00:06:49,457 --> 00:06:54,413
♫ صرف اچھے وقت کی وجہ سے
اس دنیا میں ♫
130
00:06:54,413 --> 00:06:57,508
♫ ہزاروں جملے اور الفاظ ♫
131
00:06:57,508 --> 00:07:00,009
♫ آپ کے لیے، میں قبضے میں ہوں۔
ایک شاعرانہ امر کی روح سے ♫
132
00:07:00,009 --> 00:07:07,029
♫ صرف اچھے وقت کی وجہ سے
اس دنیا میں ♫
133
00:07:11,934 --> 00:07:15,033
یور ہائینس۔
134
00:07:17,814 --> 00:07:20,994
[وانگ سمو، وانگ ژین وین کی بیٹی]
مس، دیکھو، بہت سے لالٹین.
135
00:07:20,994 --> 00:07:24,054
لالٹین؟ سو
136
00:07:25,973 --> 00:07:27,993
محترمہ، جلدی آؤ۔
137
00:07:32,234 --> 00:07:34,253
یہ بہت دکھاوا ہے۔
138
00:07:34,253 --> 00:07:36,353
یہ اس کا انداز نہیں ہے۔
139
00:07:36,353 --> 00:07:39,594
محترمہ دیکھیں، الفاظ ہیں۔
140
00:07:39,594 --> 00:07:41,773
دیکھو، میکسی پل،
141
00:07:41,773 --> 00:07:45,533
وہ جگہ جہاں آپ
اور مسٹر سو نے ایک عہد کیا۔
142
00:07:45,533 --> 00:07:47,514
اتنی لالٹینیں۔
143
00:07:47,514 --> 00:07:50,714
وہ تمہیں کتنا یاد کر رہا ہے؟
144
00:07:50,714 --> 00:07:54,354
اس کی خواہش ہونی چاہیے۔
وہ کھوئے ہوئے وقت کی تلافی کر سکتا ہے۔
145
00:07:54,354 --> 00:07:56,753
اسے روکو۔ چلو۔
146
00:07:56,753 --> 00:07:59,074
میرا مذاق مت اڑاؤ۔
147
00:08:10,134 --> 00:08:12,094
Xu Qi…
148
00:08:14,773 --> 00:08:16,225
ژاؤگانگ۔
149
00:08:16,954 --> 00:08:18,421
کیسے آئے؟
150
00:08:20,193 --> 00:08:21,933
یہ تم کیوں ہو؟
151
00:08:23,033 --> 00:08:27,334
یور ہائینس۔ آپ کے خیال میں یہ کون تھا؟
152
00:08:29,194 --> 00:08:32,573
جھیل کے کنارے پویلین؟ میں یہاں واپس کیوں آیا؟
153
00:08:32,573 --> 00:08:34,213
میں واپس کیسے آیا؟
154
00:08:34,213 --> 00:08:38,353
مجھے یاد ہے کہ میں سو کی مینشن گئی تھی۔
155
00:08:38,353 --> 00:08:42,034
ایسا لگتا تھا کہ میں نے Xu Qi'an کو دیکھا ہے۔
156
00:08:42,034 --> 00:08:45,513
ہاں، مسٹر سو نے آپ کو واپس بھیجا ہے۔
157
00:08:46,973 --> 00:08:48,673
واقعی؟ کیا وہ مرا نہیں؟
158
00:08:48,673 --> 00:08:50,134
جی ہاں
159
00:08:50,134 --> 00:08:53,014
مسٹر سو نے ری برتھ گولی لی تھی۔
فلکیات کے بیورو سے۔
160
00:08:53,014 --> 00:08:55,634
وہ بچ گیا۔ وہ موت سے بال بال بچ گیا۔
161
00:08:55,634 --> 00:08:58,194
کیا میں نے آپ کو اس کے بارے میں نہیں لکھا؟
162
00:08:58,194 --> 00:09:01,313
یہ بہت اچھا ہے۔
163
00:09:01,313 --> 00:09:04,977
یور ہائینس۔ براہ کرم زیادہ پرجوش نہ ہوں۔
164
00:09:04,977 --> 00:09:06,934
طبیب نے کہا کہ آپ بہت تھکے ہوئے ہیں۔
165
00:09:06,934 --> 00:09:08,794
اگر آپ دوبارہ جذباتی ہو جائیں تو
166
00:09:08,794 --> 00:09:11,453
مجھے ڈر ہے کہ شاید آپ بھی اسی طرح ختم ہو جائیں جیسے آپ نے کل رات کی تھی۔
167
00:09:11,453 --> 00:09:13,733
میں کل رات باہر گزر گیا؟
168
00:09:16,834 --> 00:09:19,973
مسٹر سو۔ شہزادی کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟
169
00:09:19,973 --> 00:09:21,513
وہ ٹھیک ہے اور ڈاکٹر کو دیکھا ہے۔
170
00:09:21,513 --> 00:09:22,633
وہ صرف حد سے زیادہ تھک چکی ہے۔
171
00:09:22,633 --> 00:09:24,834
وہ کچھ آرام کرنے کے بعد ٹھیک ہو جائے گی۔
172
00:09:52,100 --> 00:09:55,500
اس طرح مسٹر سو نے آپ کو اوپر اٹھایا اور نیچے رکھ دیا۔
173
00:09:55,500 --> 00:09:57,800
پھر اس نے آپ کو اوپر اٹھایا اور دوبارہ نیچے کر دیا۔
174
00:09:57,800 --> 00:10:01,400
اس نے بار بار ایسا کیا۔
175
00:10:01,400 --> 00:10:03,400
بات تک پہنچ جاؤ۔
176
00:10:04,800 --> 00:10:08,700
بات یہ ہے کہ کچھ بھی ہو، آپ نے جانے نہیں دیا۔
177
00:10:08,700 --> 00:10:11,800
خوش قسمتی سے، مسٹر سو نے ایک ہوشیار منصوبہ کے بارے میں سوچا۔
178
00:10:11,800 --> 00:10:13,800
اس نے مجھے اپنی جگہ لینے دی۔
179
00:10:13,800 --> 00:10:16,100
تبھی وہ وہاں سے نکل سکتا تھا۔
180
00:10:22,800 --> 00:10:25,200
اس لیے کہ
181
00:10:27,200 --> 00:10:30,000
میں سفر سے بہت تھک چکا تھا۔
182
00:10:30,000 --> 00:10:33,400
مجھے ایک ڈراؤنے خواب نے ستایا تھا۔
183
00:10:33,400 --> 00:10:35,000
کوئی اور وجہ نہیں تھی۔
184
00:10:35,000 --> 00:10:37,700
عالیہ، آپ بیدار ہیں۔
185
00:10:39,600 --> 00:10:41,400
ابھی پردے کھینچو۔
186
00:10:41,400 --> 00:10:42,500
وہ اب تک یہاں کیوں ہے؟
187
00:10:42,500 --> 00:10:45,500
مسٹر سو نے کہا کہ آپ کے بیدار ہونے کے بعد وہ چلے جائیں گے۔
188
00:10:45,500 --> 00:10:48,200
وہ کل رات گیسٹ روم میں ٹھہرا۔
189
00:10:48,200 --> 00:10:50,300
کتنا شرمناک.
190
00:10:54,000 --> 00:10:57,100
میں نے ابھی واضح طور پر محترمہ کی آواز سنی۔
191
00:10:57,100 --> 00:10:59,400
شاید آپ نے اسے غلط سنا ہے۔
192
00:10:59,400 --> 00:11:00,800
وہ سو رہی ہے۔
193
00:11:00,800 --> 00:11:02,300
وہ نہیں اٹھا۔
194
00:11:03,300 --> 00:11:04,600
ٹھیک ہے
195
00:11:04,600 --> 00:11:07,600
میں نے چکن ایسنس فارمولے کو اپ گریڈ کیا ہے۔
196
00:11:07,600 --> 00:11:09,500
تم کھانا رکھ لو۔
197
00:11:09,500 --> 00:11:10,800
محترمہ بہت زیادہ سو گئی ہیں۔
198
00:11:10,800 --> 00:11:13,500
جب وہ جاگتی ہے تو اسے بھوک لگی ہوگی۔
199
00:11:15,500 --> 00:11:17,300
وہ آواز کیا ہے؟
200
00:11:19,800 --> 00:11:21,600
کوئی آواز نہیں ہے۔
201
00:11:21,600 --> 00:11:25,000
شاید آپ نے غلطی کی ہے۔
202
00:11:25,000 --> 00:11:28,000
مسٹر سو۔ آپ کو مصروف ہونا چاہیے۔
203
00:11:28,000 --> 00:11:30,900
اپنی صحت کا خیال رکھیں۔
204
00:11:30,900 --> 00:11:32,400
آپ کی فکر کے لیے آپ کا شکریہ۔
205
00:11:32,400 --> 00:11:34,600
Xiaogang، کیا آپ ابھی دستیاب ہیں؟
206
00:11:34,600 --> 00:11:37,700
میرے پاس کچھ ہے جس کے بارے میں میں پوچھنا چاہتا ہوں۔
207
00:11:37,700 --> 00:11:39,300
آگے بڑھو۔
208
00:11:40,600 --> 00:11:42,300
پیچھے ہٹنا۔
209
00:11:42,900 --> 00:11:47,800
میرا مطلب ہے، اگر آپ کو کچھ کہنا ہے،
بس وہاں کہو.
210
00:11:50,100 --> 00:11:51,700
ٹھیک ہے
211
00:11:52,400 --> 00:11:54,800
کیا محترمہ سفر پر نہیں گئیں؟
212
00:11:54,800 --> 00:11:57,200
وہ کب واپس آئی؟
213
00:11:57,200 --> 00:11:59,400
وہ واپس آ گئی ہاں...
214
00:12:00,600 --> 00:12:05,000
نہیں، وہ کچھ دن پہلے واپس آئی تھی۔
215
00:12:06,700 --> 00:12:09,800
اگر ایسا ہے تو اس نے مجھے کیوں نہیں بلایا؟
216
00:12:09,800 --> 00:12:12,800
اس کے علاوہ، میں نے کل رات اس کے بارے میں سوچا
لیکن پھر بھی اس کا پتہ نہیں چل سکا۔
217
00:12:12,800 --> 00:12:17,000
محترمہ کیوں منتشر تھی۔
اور کل رات خراب کپڑے پہنے ہوئے تھے؟
218
00:12:17,000 --> 00:12:19,800
اس کے ساتھ کوئی خدمت گزار نہیں تھا۔
219
00:12:19,800 --> 00:12:22,300
اس لیے کہ--
220
00:12:25,800 --> 00:12:27,800
اس لیے کہ…
221
00:12:27,800 --> 00:12:29,300
ٹھیک ہے،
222
00:12:30,100 --> 00:12:34,200
ہیر ہائینس کھو گئی اور ڈاکوؤں کا سامنا کرنا پڑا۔
223
00:12:35,800 --> 00:12:37,000
ڈاکو۔
224
00:12:37,000 --> 00:12:38,600
جی ہاں
225
00:12:38,600 --> 00:12:40,600
وہ ڈاکو کافی ظالم تھے۔
226
00:12:40,600 --> 00:12:42,800
انہوں نے لوگوں کو چھیڑا۔
227
00:12:42,800 --> 00:12:46,000
انہوں نے تھوڑی دیر تک اس کی عظمت کا پیچھا کیا۔
228
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
خوش قسمتی سے، محترمہ بچ گئیں۔
229
00:12:48,000 --> 00:12:50,100
وہ بہت بہادر ہے۔
230
00:12:50,100 --> 00:12:54,000
وہ انہیں کھونے اور آپ کا گھر ڈھونڈنے میں کامیاب ہو گئی۔
231
00:12:54,973 --> 00:12:56,493
میں دیکھتا ہوں۔
232
00:12:56,500 --> 00:12:59,600
کوئی تعجب نہیں کہ اس کی عظمت میرے پاس بھاگی۔
جیسے ہی اس نے مجھے دیکھا.
233
00:13:00,300 --> 00:13:02,600
کیا وہ ڈاکو پکڑے گئے؟
234
00:13:02,600 --> 00:13:03,800
فکر نہ کرو۔
235
00:13:03,800 --> 00:13:06,700
ڈاکو پکڑے گئے ہیں۔
236
00:13:08,400 --> 00:13:10,300
یہ اچھی بات ہے۔
237
00:13:11,400 --> 00:13:13,600
میں نے سوچا…
238
00:13:16,500 --> 00:13:19,600
محترمہ یقیناً خوفزدہ ہو گئی ہوں گی۔
239
00:13:19,600 --> 00:13:23,200
مسٹر سو۔ آپ نے کیا سوچا؟
240
00:13:23,894 --> 00:13:25,400
کچھ نہیں
241
00:13:25,400 --> 00:13:27,200
یہ ٹھیک ہے جب تک کہ محترمہ کو کوئی نقصان نہ پہنچے۔
242
00:13:27,200 --> 00:13:28,600
مجھے کام کرنا ہے، اس لیے مجھے جانا ہے۔
243
00:13:28,600 --> 00:13:31,200
جب وہ بیدار ہو جائے تو براہ کرم اسے بتائیں۔
244
00:13:31,200 --> 00:13:33,300
ملتے ہیں مسٹر سو۔
245
00:13:41,600 --> 00:13:44,400
یور ہائینس، مسٹر سو چلے گئے ہیں۔
246
00:13:44,400 --> 00:13:46,000
تم نے اسے جانے کیوں دیا؟
247
00:13:46,000 --> 00:13:47,500
آپ صرف…
248
00:13:47,500 --> 00:13:50,300
ہم ابھی بات تک پہنچ رہے تھے۔
249
00:13:50,300 --> 00:13:51,600
نقطہ؟
250
00:13:51,600 --> 00:13:53,500
میں اسے فوراً واپس لاؤں گا۔
251
00:13:53,500 --> 00:13:54,800
کوئی ضرورت نہیں۔
252
00:13:54,800 --> 00:13:56,900
وہ پہلے ہی چھوڑ چکا ہے۔
253
00:14:02,000 --> 00:14:03,800
کیا محترمہ بیدار ہو گئی ہیں؟
254
00:14:03,800 --> 00:14:07,200
تم واپس کیوں ہو؟
255
00:14:07,200 --> 00:14:10,600
میں نے ابھی اس کی آواز صاف سنی تھی۔
256
00:14:12,300 --> 00:14:14,300
محترمہ -
257
00:14:14,300 --> 00:14:17,000
محترمہ بیدار نہیں ہوئیں۔
258
00:14:18,500 --> 00:14:20,900
ٹھیک ہے، میں آپ کو ایک بات بتانا بھول گیا۔
259
00:14:20,900 --> 00:14:23,500
چکن ایسنس بنتا ہے۔
تمام قدرتی اجزاء سے۔
260
00:14:23,500 --> 00:14:24,800
اس میں تاریخ سے پہلے بہترین ہے۔
261
00:14:24,800 --> 00:14:26,000
براہ کرم جتنی جلدی ہو سکے استعمال کریں۔
262
00:14:26,000 --> 00:14:27,800
براہ کرم محترمہ کو بتائیں۔
263
00:14:27,800 --> 00:14:30,000
کوئی مسئلہ نہیں مسٹر سو۔
264
00:14:30,000 --> 00:14:31,900
میں بند ہوں
265
00:14:38,534 --> 00:14:41,153
محترمہ، چونکہ مسٹر سو ابھی واپس آئے ہیں،
266
00:14:41,153 --> 00:14:43,200
تم نے اس سے کیوں نہیں پوچھا
267
00:14:43,200 --> 00:14:45,800
آپ بلاک ہیڈ۔
268
00:14:45,800 --> 00:14:48,000
صحیح لمحہ گزر چکا ہے۔
269
00:14:48,000 --> 00:14:51,700
میں اس سے دوبارہ اس کے بارے میں نہیں پوچھ سکتا۔
270
00:15:08,700 --> 00:15:11,100
کیا آپ خاموش رہ سکتے ہیں؟
271
00:15:11,100 --> 00:15:13,600
آپ نے چار گانے گنگنائے ہیں۔
272
00:15:13,600 --> 00:15:16,500
مجھے اکیلا چھوڑ دو۔
273
00:15:16,500 --> 00:15:20,000
کیا آپ کا دوست دوبارہ نہیں آئے گا؟
274
00:15:20,000 --> 00:15:22,200
وہ ضرور آئے گا۔
275
00:16:18,200 --> 00:16:20,000
سو
276
00:16:21,694 --> 00:16:23,389
سمو۔
277
00:16:33,600 --> 00:16:36,100
سمو۔ میں یہاں ہوں
278
00:16:36,100 --> 00:16:38,100
سو
279
00:16:39,400 --> 00:16:43,100
♫ ہم وقت کے ساتھ ساتھ بڑھ رہے ہیں ♫
280
00:16:43,100 --> 00:16:44,800
♫ میرے بالوں میں ہوا چل رہی ہے ♫
281
00:16:44,800 --> 00:16:46,600
♫ میں فرصت کے وقت چائے بناتا ہوں ♫
282
00:16:46,600 --> 00:16:49,000
♫ مسافر کہاں سے آتا ہے ♫
283
00:16:49,000 --> 00:16:50,300
کتنا پیارا جوڑا ہے۔
284
00:16:50,300 --> 00:16:54,000
♫ دن رات تیری باتیں ♫
285
00:16:54,000 --> 00:16:59,400
♫ مجھے شاعری کی طرح لگتا ہے ♫
286
00:17:12,600 --> 00:17:14,600
سمو۔
287
00:17:16,100 --> 00:17:18,300
سو
288
00:17:18,300 --> 00:17:21,400
ہم غلط پل کی طرف بھاگے ہیں۔
289
00:17:25,800 --> 00:17:29,400
تم مجھ سے بہت دور ہو
290
00:17:29,400 --> 00:17:33,500
مجھے یہاں کھڑا ہونا ہے، آپ کو دیکھ رہا ہوں، اور آپ کے ہاتھ نہیں پکڑ سکتا۔
291
00:17:33,500 --> 00:17:37,900
♫ باہر کی دنیا ہلچل اور شور ہے ♫
292
00:17:38,900 --> 00:17:41,800
محبت تخلیق کا ذریعہ ہے۔
293
00:17:41,800 --> 00:17:44,800
یہاں تک کہ سیجیو شاعری بھی لکھ سکتا ہے۔
294
00:17:44,800 --> 00:17:48,200
♫ اپنی دنیاوی زندگی پر توجہ دیں ♫
295
00:17:48,200 --> 00:17:51,800
♫ یہ عجیب ہلچل اور شور ہے ♫
296
00:17:51,800 --> 00:17:56,000
♫ خوش قسمتی سے، حاصل کرنے کے لیے گرم جوشی ہے ♫
297
00:17:56,000 --> 00:17:57,900
♫ آپ کو پکڑنے کے لیے ایک ہاتھ ♫
298
00:17:57,900 --> 00:17:59,800
♫ آپ کو سمجھنے والا آدمی ♫
299
00:17:59,800 --> 00:18:04,400
♫ ایک آدمی جو جانتا ہے کہ آپ مختلف ہیں ♫
300
00:18:06,800 --> 00:18:08,600
وہ کہاں ہے؟
301
00:18:08,600 --> 00:18:10,600
سمو۔
302
00:18:12,700 --> 00:18:14,200
سو
303
00:18:14,200 --> 00:18:17,600
ہم پھر سے غلط پل کی طرف بھاگے ہیں۔
304
00:18:21,414 --> 00:18:23,973
ہم پل پر ایک دوسرے کو دیکھتے ہیں۔
305
00:18:23,973 --> 00:18:27,533
پھر بھی ہم نے ایک دوسرے کو دوبارہ یاد کیا۔
306
00:18:29,453 --> 00:18:31,393
سمو۔
307
00:18:31,393 --> 00:18:32,934
حرکت نہ کرنا۔
308
00:18:32,934 --> 00:18:35,053
میں آپ کے پاس جاؤں گا۔
309
00:18:35,053 --> 00:18:38,777
♫ یہ عجیب ہلچل اور شور ہے♫
310
00:18:38,777 --> 00:18:42,213
♫ خوش قسمتی سے، حاصل کرنے کے لیے گرم جوشی ہے ♫
311
00:18:42,213 --> 00:18:43,334
سمو۔
312
00:18:43,334 --> 00:18:44,661
سو
313
00:18:44,661 --> 00:18:46,641
♫ آپ کو سمجھنے والا آدمی ♫
314
00:18:46,641 --> 00:18:53,630
♫ ایک آدمی جو جانتا ہے کہ آپ مختلف ہیں ♫
315
00:19:00,053 --> 00:19:03,174
مس وانگ۔ براہ کرم مجھے سو نہ کہیں۔
316
00:19:03,174 --> 00:19:05,089
یہ مناسب نہیں ہے۔
317
00:19:06,854 --> 00:19:08,357
ٹھیک ہے۔
318
00:19:08,357 --> 00:19:10,353
مسٹر سو۔
319
00:19:10,973 --> 00:19:12,934
مسٹر سو، آپ مجھ سے کیا چاہتے ہیں؟
320
00:19:12,934 --> 00:19:14,685
کچھ نہیں
321
00:19:16,253 --> 00:19:18,213
اس نے مجھ سے دو بار پوچھا۔
322
00:19:18,213 --> 00:19:19,854
اس کی کوئی وجہ ہونی چاہیے۔
323
00:19:19,854 --> 00:19:22,174
مجھے دیکھنے دو کہ کیا آپ مجھے رہنے کے لیے کہیں گے۔
324
00:19:23,293 --> 00:19:26,713
اگر کچھ نہیں ہے تو میں رخصت لوں گا۔
325
00:19:26,713 --> 00:19:29,994
مسٹر سو۔ بعد میں ملتے ہیں۔
326
00:19:42,733 --> 00:19:44,334
وہ جا رہی ہے۔
327
00:19:44,334 --> 00:19:46,413
پھر بھی وہ آہستہ چل رہی ہے۔
328
00:19:46,413 --> 00:19:49,234
واضح طور پر وہ چھوڑنا نہیں چاہتی۔
329
00:19:49,234 --> 00:19:52,674
کیا وہ سوچ رہی ہے کہ کیا سیجیو اسے روکے گا؟
330
00:19:53,533 --> 00:19:56,813
یہ خاتون کافی دلچسپ ہے۔
331
00:20:06,973 --> 00:20:09,413
تم کتنے بے وقوف ہو۔
332
00:20:09,413 --> 00:20:11,733
محترمہ، براہ مہربانی انتظار کریں.
333
00:20:11,733 --> 00:20:13,094
آپ ہیں…
334
00:20:13,094 --> 00:20:16,694
میں Xu Cijiu کا کزن، Xu Qi'an ہوں۔
335
00:20:16,694 --> 00:20:21,353
Xu Qi'an، Cijiu کا کزن، وہ Xu کے ساتھ ساتھ پلا بڑھا۔
336
00:20:21,353 --> 00:20:23,973
وہ زیادہ بھائیوں کی طرح ہیں۔
337
00:20:23,973 --> 00:20:28,594
اگر میں اسے اپنی طرف لے لوں تو یہ ایک پیش رفت ہو سکتی ہے۔
338
00:20:28,594 --> 00:20:31,673
مسٹر سو۔ میں نے آپ کے بارے میں طویل عرصے سے سنا ہے۔
339
00:20:31,673 --> 00:20:35,053
کہتے ہیں تم سب سے چھوٹے ہو۔
اور سب سے ذہین گارڈین
340
00:20:35,053 --> 00:20:37,213
غیر معمولی ذہانت کے ساتھ
اور ایک شاندار کیریئر.
341
00:20:37,213 --> 00:20:38,574
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
342
00:20:38,574 --> 00:20:41,953
آپ نے اپنی ساکھ کے مطابق زندگی گزاری۔
343
00:20:42,813 --> 00:20:45,414
بہت ہوشیار۔ وہ میری چاپلوسی کر رہی ہے۔
344
00:20:45,414 --> 00:20:47,253
Cijiu.
345
00:20:47,253 --> 00:20:51,273
مجھے نہیں لگتا کہ آپ اس کی سطح سے میل کھا سکتے ہیں۔
346
00:20:51,273 --> 00:20:53,213
سیجیو آپ کو کسی چیز کے لیے نہیں چاہتا۔
347
00:20:53,213 --> 00:20:54,614
مجھے تم سے کچھ چاہیے
348
00:20:54,614 --> 00:20:57,773
تو، میں نے Cijiu سے پوچھا
آپ سے ملاقات کا بندوبست کرنے کے لیے۔
349
00:21:01,694 --> 00:21:03,374
براہ کرم آگے بڑھیں۔
350
00:21:03,374 --> 00:21:07,573
چونکہ یہ اس کے خاندان سے متعلق ہے، میں مدد کرنے کی پوری کوشش کروں گا۔
351
00:21:07,573 --> 00:21:08,894
شکریہ
352
00:21:08,894 --> 00:21:10,190
سرکاری کاروبار کی وجہ سے،
353
00:21:10,190 --> 00:21:12,390
میں کچھ معلومات حاصل کرنا چاہتا ہوں۔
وزارت عملہ سے
354
00:21:12,393 --> 00:21:15,574
سیجیو نے کہا کہ آپ کے پاس کوئی راستہ ہو سکتا ہے۔
355
00:21:15,574 --> 00:21:17,294
میں دیکھتا ہوں۔
356
00:21:17,294 --> 00:21:19,473
میرے پاس حاصل کرنے کا ایک طریقہ ہے۔
عملے کی وزارت میں.
357
00:21:19,473 --> 00:21:21,633
تاہم،
358
00:21:22,334 --> 00:21:24,493
میری صلاحیت محدود ہے۔
359
00:21:24,493 --> 00:21:26,700
مجھے ڈر ہے کہ شاید مجھے وہ معلومات نہ ملیں جس کی آپ کو ضرورت ہے۔
360
00:21:26,700 --> 00:21:29,090
اور آپ کی چیزیں خراب کر سکتے ہیں.
361
00:21:29,733 --> 00:21:31,654
میں ایک موقع کی تلاش میں ہوں۔
362
00:21:31,654 --> 00:21:33,313
پھر بھی آپ یہ مجھے دے رہے ہیں۔
363
00:21:33,313 --> 00:21:37,653
تاہم، اگر آپ میری مدد قبول کرتے ہیں، تو آپ کو میری مدد کرنی چاہیے۔
364
00:21:37,653 --> 00:21:39,473
کوئی مسئلہ نہیں۔
365
00:21:40,134 --> 00:21:42,374
ہاں، یہ ایک مسئلہ ہے۔
366
00:21:42,374 --> 00:21:45,894
میں یہ ذاتی طور پر کرنا چاہتا ہوں، لیکن بطور سرپرست،
367
00:21:45,894 --> 00:21:48,973
میں وزارتِ عملہ میں داخل نہیں ہو سکتا۔
368
00:21:48,973 --> 00:21:51,174
مجھے اس بارے میں کیا کرنا چاہیے؟
369
00:21:51,894 --> 00:21:52,973
میرے پاس ایک آئیڈیا ہے۔
370
00:21:52,973 --> 00:21:56,474
میں سیجیو کو آپ کے ساتھ جانے کی اجازت کیسے دیتا ہوں؟
371
00:22:00,174 --> 00:22:03,313
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ یہ واحد راستہ ہے.
372
00:22:03,313 --> 00:22:05,013
آپ کی مدد کے لیے آپ کا شکریہ۔
373
00:22:05,013 --> 00:22:07,093
میری خوشی
374
00:22:07,093 --> 00:22:10,514
ٹھیک ہے، میں اس کا دائرہ کار بڑھانے کے لیے وزارتِ عملہ جاؤں گا۔
375
00:22:10,514 --> 00:22:12,673
اگر میں اپنے والد کے پاس بھاگتا ہوں۔
376
00:22:12,673 --> 00:22:17,934
کل، مسٹر سو مجھے درخت کے نیچے دیکھیں گے۔
وزارت عملہ کے گیٹ کے سامنے۔
377
00:22:22,213 --> 00:22:23,894
خیال رکھنا۔
378
00:22:23,894 --> 00:22:26,013
Xiaoxi، چلتے ہیں.
379
00:22:34,654 --> 00:22:36,513
وہ کہاں ہے؟
380
00:22:36,513 --> 00:22:39,553
وہ کہاں ہے؟ وہ رہ گئی ہے۔
381
00:22:39,553 --> 00:22:41,177
آپ…
382
00:23:03,934 --> 00:23:05,414
کیا وہ اب بھی پیروی کر رہا ہے؟
383
00:23:05,414 --> 00:23:08,574
یقینی طور پر، وہ ہمارے ساتھ تین بلاکس چلا ہے۔
384
00:23:08,574 --> 00:23:12,354
میں اسے جانتا تھا۔ سو مجھے ضرور پسند ہے۔
385
00:23:15,813 --> 00:23:16,813
کیا ہوا؟
386
00:23:16,813 --> 00:23:20,174
مسٹر سو نے صرف ایک ٹمبل لیا۔
387
00:23:20,854 --> 00:23:22,773
آہستہ کرو۔ براہ کرم آہستہ۔
388
00:23:22,773 --> 00:23:23,985
کیا کر رہے ہو؟
389
00:23:23,985 --> 00:23:25,374
معذرت
390
00:23:25,374 --> 00:23:26,654
چلو۔
391
00:23:26,654 --> 00:23:28,614
سیجیو، رکو.
392
00:23:28,614 --> 00:23:29,973
یہ تھوڑا بہت ہے۔
393
00:23:29,973 --> 00:23:31,733
تم گھر جاؤ۔ میرے پاس ابھی بھی کچھ کرنا ہے۔
میرے پیچھے مت چلو۔
394
00:23:31,733 --> 00:23:33,493
اسے روکو۔
395
00:23:33,493 --> 00:23:34,854
وہ چلی گئی ہے۔
396
00:23:34,854 --> 00:23:37,553
تم مجھے کیوں روکتے ہو؟
397
00:23:37,553 --> 00:23:39,954
میں نے آپ کو گرتے دیکھا۔ مجھے آپ کی فکر ہے۔
398
00:23:39,954 --> 00:23:42,554
تم مجھ پر کیوں الزام لگا رہے ہو؟
399
00:23:43,654 --> 00:23:44,773
صاحب
400
00:23:44,773 --> 00:23:46,597
مجھے افسوس ہے
401
00:23:50,134 --> 00:23:51,973
آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟
402
00:23:51,973 --> 00:23:53,694
اگر آپ اسے پسند کرتے ہیں تو اسے بتائیں۔
403
00:23:53,694 --> 00:23:55,654
آپ اندر سے پرجوش ہیں۔
404
00:23:55,654 --> 00:23:58,334
پھر بھی آپ باہر سے الگ نظر آتے ہیں۔
405
00:23:58,334 --> 00:24:00,053
کیا تمام علماء میں یہ تضاد ہے؟
406
00:24:00,053 --> 00:24:02,213
تم نہیں سمجھتے۔
407
00:24:02,213 --> 00:24:05,153
وہ اور میں دو مختلف دنیاوں سے ہیں۔
408
00:24:05,153 --> 00:24:06,834
وہ میرے لیے بہت اچھی ہے۔
409
00:24:06,834 --> 00:24:08,653
اپنے آپ کو کم کیوں کرتے ہیں؟
410
00:24:08,653 --> 00:24:12,934
کوئی بات نہیں، میں سلور گونگ گارڈین ہوں۔
411
00:24:12,934 --> 00:24:15,293
اور مہمان اسکالر کے طور پر خدمات انجام دیں۔
دو شہزادیوں کی.
412
00:24:15,293 --> 00:24:17,125
میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں۔
413
00:24:17,614 --> 00:24:19,374
اپنے آپ کو زیادہ مت سمجھو۔
414
00:24:19,374 --> 00:24:21,694
اس کے باپ کے مقابلے میں، تم کوئی نہیں ہو۔
415
00:24:21,694 --> 00:24:23,754
آپ بہت دور جا رہے ہیں۔
416
00:24:24,293 --> 00:24:26,293
اس کا باپ کیا کرتا ہے؟
417
00:24:26,293 --> 00:24:28,213
تم اس سے اتنا ڈرتے کیوں ہو؟
418
00:24:28,213 --> 00:24:30,654
کہاں ہے آپ کا ایک عالم ہونے کا غرور؟
419
00:24:30,654 --> 00:24:33,533
چلو۔ آپ یونلو اکیڈمی کے اعلیٰ طالب علم ہیں۔
420
00:24:33,533 --> 00:24:36,113
اس کے والد وانگ ژین وین وزیر اعلیٰ ہیں۔
421
00:24:41,894 --> 00:24:44,933
Cijiu، پیچھا! اس کے پیچھے چلو۔
422
00:24:46,001 --> 00:24:48,053
[سیدھا پن اور پاکیزگی]
423
00:24:48,053 --> 00:24:51,773
یوآن ژیانگ نے رشوت لینے پر آپ کا مواخذہ کیا۔
424
00:24:53,174 --> 00:24:57,713
ڈیوک کاو نے آپ کا مواخذہ کیا۔
فوجی دفعات کو غبن کرنے کے لیے۔
425
00:24:57,713 --> 00:24:59,533
اور یہ، یہ۔
426
00:24:59,533 --> 00:25:01,274
ان سب نے آپ کا مواخذہ کیا۔
427
00:25:01,274 --> 00:25:03,654
مواخذے کی بہت سی یادگاریں ہیں۔
آپ کے خلاف
428
00:25:03,654 --> 00:25:06,013
کہ میں آج ان سب سے گزر بھی نہیں سکتا۔
429
00:25:06,013 --> 00:25:08,533
وانگ زین وین۔
430
00:25:09,174 --> 00:25:12,373
بطور وزیر اعلیٰ آپ کے دور میں
431
00:25:12,373 --> 00:25:17,334
تم نے کیا کیا ہے جس کے بارے میں میں نہیں جانتا؟
432
00:25:17,334 --> 00:25:19,993
[میموریل ڈیوک کاو، گانا شانچانگ]
433
00:25:23,854 --> 00:25:25,134
مسٹر وی
434
00:25:25,134 --> 00:25:27,694
میں نے سنا ہے کہ ڈیوک کاو
مواخذے کی یادداشتیں دوبارہ جمع کرادی ہیں۔
435
00:25:27,694 --> 00:25:32,034
اگر شاہی پارٹی نہ بھی گرے تو انہیں بڑا نقصان اٹھانا پڑے گا۔
436
00:25:32,754 --> 00:25:36,973
تاہم ہم ان کے جرائم سے لاعلم ہیں۔
437
00:25:36,973 --> 00:25:39,013
کتنا دلچسپ.
438
00:25:39,013 --> 00:25:42,273
مسٹر وانگ، حالیہ برسوں میں، ایک اہم عہدے پر فائز رہے ہیں۔
439
00:25:42,273 --> 00:25:44,654
ابھی کچھ دن پہلے،
اناج کی نقل و حمل کی وجہ سے،
440
00:25:44,654 --> 00:25:46,453
اس نے عظمت کو ناراض کیا۔
441
00:25:46,453 --> 00:25:48,213
مہاراج نے اسے سرزنش کرنے کا موقع لیا۔
442
00:25:48,213 --> 00:25:50,333
میں اس پر حیران نہیں ہوں۔
443
00:25:50,333 --> 00:25:52,134
تو چونکہ یہ حضرت کی مرضی ہے،
444
00:25:52,134 --> 00:25:53,773
تم صرف بہاؤ کے ساتھ کیوں نہیں جاتے؟
445
00:25:53,773 --> 00:25:55,993
سب کے بعد، ایک بار جب شاہی پارٹی گر جاتی ہے،
کوئی بھی آپ کے راستے میں نہیں کھڑا ہوگا۔
446
00:25:55,993 --> 00:25:59,733
تو، آپ کو لگتا ہے کہ یہ اچھا ہے
اگر شاہی پارٹی گر جاتی ہے؟
447
00:25:59,733 --> 00:26:01,569
یقینا.
448
00:26:07,773 --> 00:26:10,514
رو آپ کو یاد رکھنا چاہئے۔
449
00:26:10,514 --> 00:26:14,414
ایک واقف مخالف ہمیشہ بہتر ہوتا ہے۔
450
00:26:14,414 --> 00:26:16,933
ایک نامعلوم دشمن کے مقابلے میں۔
451
00:26:16,933 --> 00:26:18,481
یہ لو۔
452
00:26:20,063 --> 00:26:22,717
[چانگ]
453
00:26:25,580 --> 00:26:27,526
[Si]
454
00:26:33,190 --> 00:26:37,440
455
00:26:46,861 --> 00:26:51,432
[بائیں سنسر Yuan Xiong کے بہنوئی
ضبط شدہ جائیداد]
456
00:26:55,013 --> 00:26:56,893
میں بے حسی سے محل سے نکل گیا۔
457
00:26:56,893 --> 00:26:59,174
یہ شہزادی کے انداز کے خلاف ہے۔
458
00:26:59,174 --> 00:27:01,574
میں نے آپ کو پریشان کر دیا۔
459
00:27:01,574 --> 00:27:03,813
میں یہاں معافی مانگنے آیا ہوں۔
460
00:27:03,813 --> 00:27:05,994
پلیز مجھے سزا دو۔
461
00:27:08,053 --> 00:27:09,334
ماں، پرسکون ہو جاؤ.
462
00:27:09,334 --> 00:27:11,453
لنان کو پنگیانگ کی موت کا صدمہ ہوا۔
463
00:27:11,453 --> 00:27:13,214
اس لیے وہ اپنا دماغ صاف کرنے کے لیے چلی گئی۔
464
00:27:13,214 --> 00:27:14,574
روانگی سے پہلے اس نے ایک خط چھوڑا۔
465
00:27:14,574 --> 00:27:17,613
اب، وہ بحفاظت واپس آگئی ہے۔
466
00:27:17,613 --> 00:27:19,433
- باہر جاؤ.
- ماں.
467
00:27:19,433 --> 00:27:21,274
باہر نکلو!
468
00:27:40,094 --> 00:27:41,574
مجھ سے غلطی ہوئی ہے۔
469
00:27:41,574 --> 00:27:42,854
مجھے کوئی بھی سزا قبول ہے۔
470
00:27:42,854 --> 00:27:44,794
تم سزا کے مستحق ہو۔
471
00:28:15,614 --> 00:28:19,253
آپ کا وزن کم ہو گیا ہے اور گہرا ہو گیا ہے۔
472
00:28:20,194 --> 00:28:24,074
لیکن شکر ہے، آپ کو کوئی نقصان نہیں پہنچا۔
473
00:28:30,213 --> 00:28:31,897
اٹھو۔
474
00:28:50,414 --> 00:28:51,989
بیٹھو۔
475
00:29:06,973 --> 00:29:08,934
وہ تازہ بنائے گئے ہیں۔
476
00:29:08,934 --> 00:29:10,629
ایک ذائقہ ہے.
477
00:29:21,813 --> 00:29:23,573
یہ نمکین ہے۔
478
00:29:32,773 --> 00:29:37,534
یہ کہنا شرمناک ہے کہ بحیثیت ماں
479
00:29:38,733 --> 00:29:42,913
مجھے آپ کا پسندیدہ ذائقہ بھی نہیں معلوم۔
480
00:29:44,733 --> 00:29:50,534
یہ پریشان کن ہے کہ آپ مجھے بتائے بغیر چلے گئے۔
481
00:29:52,334 --> 00:29:56,613
میں جان بوجھ کر چھوڑنے اور لاپرواہ ہونے پر آپ سے ناراض تھا۔
482
00:29:59,733 --> 00:30:02,393
لیکن کچھ دنوں بعد،
483
00:30:04,654 --> 00:30:07,834
میں اب ناراض نہیں تھا۔
484
00:30:10,213 --> 00:30:12,574
اس کے بجائے،
485
00:30:14,334 --> 00:30:16,157
مجھے خوف محسوس ہوا۔
486
00:30:19,094 --> 00:30:23,873
مجھے ڈر تھا کہ تم پنگیانگ کی طرح کبھی واپس نہیں آؤ گے۔
487
00:30:29,794 --> 00:30:31,794
ان سالوں میں،
488
00:30:32,414 --> 00:30:34,820
میں بے سکونی سے قابض ہو گیا ہوں۔
489
00:30:35,810 --> 00:30:38,770
اپنے بھائی کی پوزیشن کو بڑھانے کے ساتھ۔
490
00:30:41,334 --> 00:30:44,514
میں نے ہمیشہ آپ کو ڈانٹا۔
491
00:30:44,514 --> 00:30:46,554
بالآخر،
492
00:30:48,894 --> 00:30:52,234
مجھے احساس ہوا کہ میں نے سب سے اہم چیز کھو دی ہے۔
493
00:31:01,553 --> 00:31:03,554
یہ سچ نہیں ہے۔
494
00:31:06,353 --> 00:31:08,294
آپ بہترین ماں ہیں۔
495
00:31:08,294 --> 00:31:10,633
میں نے آپ کو نیچے چھوڑ دیا۔
496
00:31:10,633 --> 00:31:13,953
میں کبھی محنت سے مطالعہ نہیں کرتا۔
497
00:31:13,953 --> 00:31:16,574
میں لاپرواہ رہا ہوں۔
498
00:31:18,174 --> 00:31:22,433
میں جلدی سے چلا گیا، آپ کو پریشان کر رہا ہوں۔
499
00:31:25,493 --> 00:31:30,734
میں جانتا ہوں کہ آپ کو شاہی حرم میں مشکل وقت درپیش ہے۔
500
00:31:31,374 --> 00:31:33,994
میں بھی جانتا ہوں۔
501
00:31:35,934 --> 00:31:38,813
میرے بھائی کی پریشانی ہے۔
502
00:31:42,533 --> 00:31:45,514
میں یہ سب جانتا ہوں۔
503
00:31:46,533 --> 00:31:48,913
انجانے میں،
504
00:31:48,913 --> 00:31:53,254
لِنان بڑا ہو کر سمجھدار ہو گیا ہے۔
505
00:31:57,293 --> 00:32:01,914
ماں، میں نے ایک طویل سفر کیا ہے اور بہت سی مشکلات کو برداشت کیا ہے۔
506
00:32:01,914 --> 00:32:04,934
میں نے بہت سی جگہوں کا دورہ کیا ہے اور بہت سی دلچسپ چیزوں کا سامنا کیا ہے۔
507
00:32:04,934 --> 00:32:09,493
میں صحرا میں گیا، جہاں میں نے رات کے آسمان کے نیچے کریسنٹ جھیل دیکھی۔
508
00:32:09,493 --> 00:32:12,174
اور ایک ہزار سال پرانا منجمد آبشار۔
509
00:32:12,174 --> 00:32:14,094
راستے میں بہت سے خطرات تھے۔
510
00:32:14,094 --> 00:32:18,493
لیکن خوش قسمتی سے، میں بہت سے مہربان لوگوں سے ملا اور ہر رکاوٹ کو دور کیا۔
511
00:32:19,213 --> 00:32:22,674
شہزادی کنسورٹ یو نے کہا کہ میں خوش قسمت لڑکی ہوں۔
512
00:32:22,674 --> 00:32:25,874
لیکن مجھے لگتا ہے کہ پنگیانگ میری حفاظت کر رہا ہے۔
513
00:32:30,053 --> 00:32:34,753
Xu Qi'an کا کہنا ہے کہ علم سفر سے حاصل کیا جا سکتا ہے۔
514
00:32:34,753 --> 00:32:36,474
میں نے کافی عرصے سے سفر کیا ہے۔
515
00:32:36,474 --> 00:32:38,753
میں نے ہر جگہ سفر نہیں کیا ہے،
516
00:32:38,753 --> 00:32:41,114
لیکن میں نے روشن خیال محسوس کیا ہے۔
517
00:32:41,114 --> 00:32:44,813
میری زندگی شاہی شہر تک محدود نہیں ہے۔
518
00:32:44,813 --> 00:32:47,374
وہاں ایک وسیع دنیا ہے۔
519
00:32:47,374 --> 00:32:51,794
جن چیزوں کو میں جنون سے طے کرتا ہوں وہ دنیاوی زندگی کے سوا کچھ نہیں ہیں
520
00:32:51,794 --> 00:32:53,853
اور خاک کا ایک دانہ۔
521
00:32:53,853 --> 00:32:59,093
جب مجھے Xu Qi'an کی موت کی خبر ملی تو مجھے واپس آنا پڑا۔
522
00:33:06,654 --> 00:33:10,034
سو کیان۔
523
00:33:14,053 --> 00:33:18,973
تو آئیے آگے بڑھتے ہیں جیسا کہ ابھی بحث ہوئی ہے۔
524
00:33:18,973 --> 00:33:22,153
اہم بات یہ ہے کہ دیکھنا یہ ہے کہ عظمت کس طرح فیصلہ کرے گی۔
525
00:33:22,153 --> 00:33:26,514
موجودہ صورتحال کے پیش نظر، ہم جلد ہی مشکل میں پڑ جائیں گے۔
526
00:33:27,193 --> 00:33:28,533
چیف منسٹر، میں رخصت لوں گا۔
527
00:33:28,533 --> 00:33:30,340
آپ کی کوششوں کے لیے آپ سب کا شکریہ۔
528
00:33:30,340 --> 00:33:33,160
529
00:33:42,493 --> 00:33:44,594
سمو آیا ہے؟
530
00:33:44,594 --> 00:33:47,713
ہاں، وہ آرکائیوز میں چلی گئی ہے۔
531
00:33:56,403 --> 00:33:58,809
[محنت میں کوئی پچھتاوا نہیں]
532
00:34:21,333 --> 00:34:22,654
سو
533
00:34:22,654 --> 00:34:24,614
کیا آپ ٹھنڈے ہیں؟
534
00:34:24,614 --> 00:34:26,814
کیا آپ مزید کپڑے پہننا پسند کریں گے؟
535
00:34:26,814 --> 00:34:28,413
میں ٹھنڈا نہیں ہوں۔
536
00:34:30,974 --> 00:34:32,933
کیا آپ گرم ہیں؟
537
00:34:32,933 --> 00:34:34,633
میں تمہارے لیے کھڑکی کھول دوں گا۔
538
00:34:34,633 --> 00:34:36,733
میں گرم نہیں ہوں۔
539
00:34:43,610 --> 00:34:45,010
540
00:34:45,010 --> 00:34:46,849
مس
541
00:34:49,253 --> 00:34:50,974
یہ Guiyue Tower کی پیسٹری ہیں۔
542
00:34:50,974 --> 00:34:52,445
آپ جا سکتے ہیں۔
543
00:35:01,373 --> 00:35:02,813
سو
544
00:35:02,813 --> 00:35:05,573
میں نے یہ پیسٹری ذاتی طور پر بنائی ہیں۔ ایک ذائقہ ہے.
545
00:35:05,573 --> 00:35:07,494
میں نہیں کھاؤں گا۔
546
00:35:08,174 --> 00:35:09,254
میں…
547
00:35:09,254 --> 00:35:11,254
مجھے بھوک نہیں ہے۔
548
00:35:13,813 --> 00:35:15,853
مس وانگ۔
549
00:35:15,853 --> 00:35:17,733
اس پر ہم پہلے بھی بات کر چکے ہیں۔ ہم اب بھی...
550
00:35:17,733 --> 00:35:19,054
میں سمجھتا ہوں۔
551
00:35:19,054 --> 00:35:20,694
یہ مناسب نہیں ہے۔
552
00:35:20,694 --> 00:35:22,994
مسٹر سو۔
553
00:35:26,014 --> 00:35:28,054
وہ بہت غیر رومانوی ہے۔
554
00:35:28,054 --> 00:35:31,013
کتنا بیوقوف آدمی ہے۔
555
00:35:34,253 --> 00:35:37,774
مسٹر سو۔ بہت زیادہ ڈوزیئرز۔
556
00:35:37,774 --> 00:35:40,373
آپ کو ایک وقفے کے بارے میں کیا خیال ہے؟
557
00:35:49,349 --> 00:35:51,034
میں…
558
00:36:05,034 --> 00:36:06,953
سو
559
00:36:06,953 --> 00:36:09,014
آپ…
560
00:36:09,014 --> 00:36:10,474
میں…
561
00:36:10,474 --> 00:36:12,409
سمو۔
562
00:36:19,773 --> 00:36:22,454
ابا، آپ کو یہاں کیا لایا ہے؟
563
00:36:25,253 --> 00:36:29,133
وہ کون ہے؟
564
00:36:29,133 --> 00:36:30,777
ویسے…
565
00:36:31,333 --> 00:36:34,813
یہ میرا نیا کوچ ہے۔
566
00:36:37,293 --> 00:36:39,373
سلام، جناب۔
567
00:36:41,253 --> 00:36:44,053
میں نے آپ کو ایک شریف آدمی ہونے کا دعویٰ کرتے سنا ہے۔
568
00:36:44,733 --> 00:36:47,433
پھر بھی تم بے حس لگتے ہو۔
569
00:36:48,614 --> 00:36:53,154
کیا میں ٹھیک ہوں؟ سو Xinnian.
570
00:36:55,629 --> 00:36:57,725
[منسٹری آف پرسنل]
571
00:36:59,373 --> 00:37:02,313
بدمعاشوں کا یہاں استقبال نہیں کیا جاتا۔
572
00:37:02,313 --> 00:37:05,054
دوبارہ مت آنا۔
573
00:37:05,054 --> 00:37:06,293
اسے واپس لے لو۔
574
00:37:06,293 --> 00:37:07,813
محترمہ، پلیز واپس جائیں۔
575
00:37:07,813 --> 00:37:09,364
[منسٹری آف پرسنل]
576
00:37:16,233 --> 00:37:18,213
یہ پیارا بچہ کون ہے؟
577
00:37:18,213 --> 00:37:20,494
کیان۔
578
00:37:24,134 --> 00:37:28,313
کیان۔ کیا میں آپ کی پیاری ہوں؟
579
00:37:29,134 --> 00:37:31,733
یہ ایک اچانک سوال ہے۔
580
00:37:31,733 --> 00:37:36,574
کل، میں نے اپنے والد کو اپنی ماں کو پیاری کہتے ہوئے سنا۔
581
00:37:36,574 --> 00:37:41,913
لیکن مجھے آج تک کسی نے پیارا نہیں کہا۔
582
00:37:42,974 --> 00:37:45,954
اس کی وجہ یہ ہے کہ آپ پیارے نہیں ہیں۔
583
00:37:45,954 --> 00:37:48,614
پھر میں کیا ہوں؟
584
00:37:48,614 --> 00:37:51,294
آپ ایک میٹھے مٹر ہیں۔
585
00:37:51,294 --> 00:37:53,554
وہ کیا ہے؟
586
00:37:53,554 --> 00:37:55,253
کیا یہ کھانے کے قابل ہے؟
587
00:37:55,253 --> 00:37:57,214
مجھے ایسا نہیں لگتا۔
588
00:37:57,214 --> 00:38:00,054
کیا آپ نے Cijiu کو دیکھا ہے؟
589
00:38:00,054 --> 00:38:02,394
مجھے دیکھنے دو۔
590
00:38:03,574 --> 00:38:07,394
وہ واپس آ گیا ہے۔
591
00:38:08,054 --> 00:38:11,313
کیا غلط ہے؟ کیا آپ وزارت پرسونل گئے ہیں؟
592
00:38:15,297 --> 00:38:17,433
- مس وانگ۔
- Xu کہاں ہے؟
593
00:38:17,433 --> 00:38:19,054
اس کے کمرے میں۔
594
00:38:19,054 --> 00:38:21,813
کیا ہوا؟ کیا کچھ گڑبڑ ہے؟
595
00:38:22,853 --> 00:38:26,434
آج اس کی تذلیل ہوئی۔
596
00:38:26,434 --> 00:38:31,293
ان کا کہنا ہے کہ وہ دوبارہ کبھی وزارت پرسنل میں داخل نہیں ہوں گے۔
597
00:38:31,293 --> 00:38:33,054
فکر نہ کرو۔ میں اسے چیک کرنے جاؤں گا۔
598
00:38:33,054 --> 00:38:36,154
سو حساس ہے۔ مجھے اس کی فکر ہے۔
599
00:38:36,154 --> 00:38:37,534
مجھے آپ کو پریشان کرنا ہے۔
600
00:38:37,534 --> 00:38:38,813
بالکل بھی پریشان نہیں۔
601
00:38:38,813 --> 00:38:40,665
خود سے کھیلیں۔
602
00:38:43,373 --> 00:38:45,094
مس
603
00:38:45,094 --> 00:38:46,213
اتنا اچھا بچہ۔
604
00:38:46,213 --> 00:38:49,953
کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں کہ آپ کے والدین کہاں ہیں؟
605
00:38:49,953 --> 00:38:52,894
میرے پاس مزیدار چیزیں ہیں۔ یہ سب تمہارا ہے۔
606
00:38:53,753 --> 00:38:56,174
وہاں پر۔
607
00:38:56,174 --> 00:38:58,413
چلو انہیں ڈھونڈتے ہیں۔
608
00:39:10,333 --> 00:39:11,654
سیجیو۔
609
00:39:11,654 --> 00:39:14,953
Xu Qi'an، یہ سب آپ کی غلطی ہے.
610
00:39:14,953 --> 00:39:16,733
تم مجھ پر الزام کیسے لگا سکتے ہو؟
611
00:39:16,733 --> 00:39:18,654
آپ نے مجھے جانے کو کہا۔
612
00:39:18,654 --> 00:39:21,094
مجھے ایک عالم کے طور پر ذلیل کیا گیا۔
613
00:39:21,094 --> 00:39:24,133
میرا مستقبل بالکل تباہ ہو چکا ہے۔
614
00:39:24,133 --> 00:39:25,934
میرا غرور مجروح ہوا۔
615
00:39:25,934 --> 00:39:29,334
میں ہارنے والا بن گیا ہوں۔
616
00:39:29,334 --> 00:39:33,133
مجھے لگتا ہے کہ یہ اتنا سنجیدہ نہیں ہے۔
617
00:39:33,133 --> 00:39:35,853
آپ کو ابھی باہر نکال دیا گیا ہے۔ کوئی بڑی بات نہیں۔
618
00:39:35,853 --> 00:39:39,054
کچھ دنوں بعد سب بھول جائیں گے۔
619
00:39:39,054 --> 00:39:40,989
کیا؟
620
00:39:42,014 --> 00:39:44,194
مجھے باہر پھینک دیا گیا۔
621
00:39:46,574 --> 00:39:47,853
میں تم پر یقین رکھتا ہوں۔
622
00:39:47,853 --> 00:39:51,613
اگرچہ آپ کو باہر نکال دیا گیا ہے، مستقبل میں،
623
00:39:51,613 --> 00:39:57,113
آپ اپنی میرٹ پر وزارت پرسونل میں داخل ہوں گے،
624
00:39:57,113 --> 00:40:00,274
اپنی ماضی کی بے عزتی کو چھڑائیں، اور فخر سے اپنا سر بلند رکھیں۔
625
00:40:00,274 --> 00:40:04,693
تب تک، وانگ جین وین کو بھی آپ کی طرف دیکھنا پڑے گا۔
626
00:40:04,693 --> 00:40:05,974
واقعی؟
627
00:40:05,974 --> 00:40:08,933
بس اس چیز کو آپ کو نیچے نہ آنے دیں۔
628
00:40:08,933 --> 00:40:14,893
اگر آپ کو کچھ ہوا تو آپ کے والدین غمگین ہوں گے۔
629
00:40:17,357 --> 00:40:19,084
[ہم آہنگی اور خوشی]
630
00:40:20,713 --> 00:40:24,174
میں نے سوچا کہ Xinnian کافی اچھی لگ رہی تھی۔
631
00:40:24,174 --> 00:40:26,333
لیکن آج آپ دونوں کو دیکھ کر مجھے احساس ہوا۔
632
00:40:26,333 --> 00:40:32,033
تم دونوں اس سے بہت اچھے لگ رہے ہو۔
633
00:40:33,733 --> 00:40:36,573
وہ ایسی ایماندار خاتون ہیں۔
634
00:40:36,573 --> 00:40:37,974
تم میری چاپلوسی کر رہے ہو۔
635
00:40:37,974 --> 00:40:41,054
کیا تم نے نہیں کہا کہ وہ اداس ہوں گے؟
636
00:40:43,014 --> 00:40:45,213
وہ اس معاملے سے بے خبر ہیں۔
637
00:40:45,213 --> 00:40:47,333
آپ ان پر الزام نہیں لگا سکتے۔
638
00:40:47,874 --> 00:40:50,773
مس وانگ... مس وانگ آپ کو پسند کرتی ہیں۔
639
00:40:50,773 --> 00:40:54,953
اس نے آپ کو مایوس نظروں سے دیکھا۔ آپ سوچ بھی نہیں سکتے کہ وہ کتنی اداس ہے۔
640
00:40:54,953 --> 00:40:56,333
میں سمجھتا ہوں۔
641
00:40:56,333 --> 00:40:58,974
کیا میں آپ کا نام جان سکتا ہوں؟
642
00:40:58,974 --> 00:41:03,053
آپ سیجیو سے کیسے واقف ہوئے؟
643
00:41:03,053 --> 00:41:05,014
ان سے میری ملاقات نظموں کے ذریعے ہوئی۔
644
00:41:05,014 --> 00:41:08,153
میڈم بس مجھے سمو بلاؤ۔
645
00:41:08,153 --> 00:41:10,593
سمو۔ یہ ایک اچھا نام ہے۔
646
00:41:10,593 --> 00:41:12,880
اگرچہ یہ ایک چھوٹا خاندان ہے،
647
00:41:12,880 --> 00:41:15,030
ان کی دولت کو کم نہیں سمجھا جانا چاہیے۔
648
00:41:15,033 --> 00:41:17,494
ان کے پاس قدیم چینی مٹی کے برتن کے گلدان ہیں۔
649
00:41:17,494 --> 00:41:19,733
ایسا لگتا ہے کہ وہ کم پروفائل رکھے ہوئے ہیں۔
650
00:41:19,733 --> 00:41:22,594
خوش قسمتی سے، میں تیار ہو کر آیا ہوں۔
651
00:41:22,594 --> 00:41:26,214
میں تقریباً بھول گیا تھا۔ اپنے پہلے دورے کے لیے، میں کچھ تحائف لے کر آیا۔
652
00:41:26,214 --> 00:41:28,354
مجھے امید ہے کہ آپ ان کو قبول کریں گے۔
653
00:41:28,354 --> 00:41:30,854
مہربانی فرمائیں۔ آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
654
00:41:30,854 --> 00:41:32,505
بے شک
655
00:41:32,994 --> 00:41:37,813
میڈم۔ وہ آپ کے لیے ہیں۔
656
00:41:43,753 --> 00:41:47,533
وہ بہت قیمتی ہیں۔ میں آپ کا تحفہ قبول نہیں کر سکتا۔
657
00:41:47,533 --> 00:41:52,314
لیکن وہ آپ کی حیثیت اور مزاج سے میل کھاتے ہیں۔
658
00:41:52,314 --> 00:41:54,773
میں نے ذاتی طور پر آپ کے لیے ہیڈ گیئر ڈیزائن کیا ہے۔
659
00:41:54,773 --> 00:41:56,534
اور اسے بنانے کے لیے ایک کاریگر کو سونپا۔
660
00:41:56,534 --> 00:41:58,593
مجھے امید ہے کہ آپ کو یہ پسند آئے گا۔
661
00:41:58,593 --> 00:42:01,853
آپ نے یہ خود ڈیزائن کیا ہے؟
662
00:42:03,253 --> 00:42:06,634
وہ بہت خوبصورت ہیں۔
663
00:42:07,293 --> 00:42:12,333
بہت اچھا۔ ایسا لگتا ہے کہ وہ ایک سادہ عورت ہے۔
664
00:42:13,174 --> 00:42:15,174
مس وانگ، ہماری پہلی ملاقات پر،
665
00:42:15,174 --> 00:42:19,014
ہم اتنا قیمتی تحفہ کیسے قبول کر سکتے ہیں؟
666
00:42:21,813 --> 00:42:26,493
جناب، یہ تلوار عظیم بلی باز گو ہوانزین نے بنائی تھی۔
667
00:42:26,493 --> 00:42:28,914
Gu Huanzhen؟
668
00:42:28,914 --> 00:42:31,773
کیا وہ پہلے ہی ریٹائر نہیں ہوئے؟
669
00:42:31,773 --> 00:42:34,474
جی ہاں میں تین بار اس کے پاس گیا۔
670
00:42:34,474 --> 00:42:36,813
اس سے پہلے کہ وہ آخر کار میرے خلوص سے متاثر ہو۔
671
00:42:36,813 --> 00:42:39,333
تو اس نے یہ میرے لیے بنایا۔
672
00:42:39,333 --> 00:42:40,933
یہ مہنگا ہونا چاہیے۔
673
00:42:40,933 --> 00:42:45,094
اچھا۔ وہ ایک جنگجو ہے جسے مارشل آرٹس کا جنون ہے۔
674
00:42:45,094 --> 00:42:47,673
اس کے ساتھ ملنا آسان ہے۔
675
00:42:47,673 --> 00:42:50,074
ایک ہیرو اچھی تلوار کا مستحق ہے۔
676
00:42:50,074 --> 00:42:52,014
اسے پیسے سے نہیں ماپا جا سکتا۔
677
00:42:52,014 --> 00:42:54,933
شکریہ
678
00:42:55,800 --> 00:43:05,250
ٹائمنگ اور سب ٹائٹلز آپ کے لیے لائے ہیں
⚔️ انصاف کے چیمپئنز ⚖️ ٹیم @Viki.com
679
00:43:05,250 --> 00:43:09,220
OST کریڈٹ
680
00:43:09,227 --> 00:43:12,866
♫ صحن میں پھول کھلتے اور مرجھا جاتے ہیں ♫
681
00:43:12,866 --> 00:43:16,588
♫ ہم وقت کے ساتھ ساتھ بڑھ رہے ہیں ♫
682
00:43:16,588 --> 00:43:18,296
♫ میرے بالوں میں ہوا چل رہی ہے ♫
683
00:43:18,296 --> 00:43:20,146
♫ میں فرصت کے وقت چائے بناتا ہوں ♫
684
00:43:20,146 --> 00:43:23,757
♫ مسافر کہاں سے آتا ہے ♫
685
00:43:23,757 --> 00:43:27,464
♫ ستارے کھڑکی سے چمکتے ہیں جو ہماری طرف سنتے ہیں ♫
686
00:43:27,464 --> 00:43:31,052
♫ ہم چاند کے نیچے ہنستے ہیں ♫
687
00:43:31,052 --> 00:43:34,780
♫ دن رات تیری باتیں ♫
688
00:43:34,780 --> 00:43:39,977
♫ مجھے شاعری کی طرح لگتا ہے ♫
689
00:43:40,835 --> 00:43:44,601
♫ باہر کی دنیا ہلچل اور شور ہے♫
690
00:43:44,601 --> 00:43:48,358
♫ میری پریشانیاں ایک لمحے میں ختم ہو گئیں ♫
691
00:43:48,358 --> 00:43:52,156
♫ وسیع اور دور دراز زمینوں کی تمنا کرنے کی ضرورت نہیں ♫
692
00:43:52,156 --> 00:43:55,307
♫ اپنی دنیاوی زندگی پر توجہ دیں ♫
693
00:43:55,307 --> 00:43:59,020
♫ یہ عجیب ہلچل اور شور ہے ♫
694
00:43:59,020 --> 00:44:03,022
♫ خوش قسمتی سے، حاصل کرنے کے لیے گرم جوشی ہے ♫
695
00:44:03,022 --> 00:44:04,995
♫ آپ کو پکڑنے کے لیے ایک ہاتھ ♫
696
00:44:04,995 --> 00:44:06,959
♫ آپ کو سمجھنے والا آدمی ♫
697
00:44:06,959 --> 00:44:13,559
♫ ایک آدمی جو جانتا ہے کہ آپ مختلف ہیں ♫
698
00:44:18,130 --> 00:44:22,090
♫ ستارے کھڑکی سے چمکتے ہیں جو ہماری طرف سنتے ہیں ♫
699
00:44:22,090 --> 00:44:25,710
♫ ہم چاند کے نیچے ہنستے ہیں ♫
700
00:44:25,710 --> 00:44:29,348
♫ دن رات تمہارے الفاظ♫
701
00:44:29,348 --> 00:44:35,400
♫ مجھے شاعری کی طرح لگتا ہے ♫
702
00:44:35,400 --> 00:44:39,066
♫ باہر کی دنیا ہلچل اور شور ہے ♫
703
00:44:39,066 --> 00:44:42,923
♫ میری پریشانیاں ایک لمحے میں ختم ہو گئیں ♫
704
00:44:42,923 --> 00:44:46,679
♫ وسیع اور دور دراز زمینوں کی تمنا کرنے کی ضرورت نہیں ♫
705
00:44:46,679 --> 00:44:49,904
♫ اپنی دنیاوی زندگی پر توجہ دیں ♫
706
00:44:49,904 --> 00:44:53,781
♫ یہ عجیب ہلچل اور شور ہے ♫
707
00:44:53,781 --> 00:44:57,585
♫ خوش قسمتی سے، حاصل کرنے کے لیے گرم جوشی ہے ♫
708
00:44:57,585 --> 00:44:59,539
♫ آپ کو پکڑنے کے لیے ایک ہاتھ ♫
709
00:44:59,539 --> 00:45:04,474
♫ آپ کو سمجھنے والا آدمی ♫
710
00:45:04,474 --> 00:45:08,375
♫ یہ عجیب ہلچل اور شور ہے ♫
711
00:45:08,375 --> 00:45:11,992
♫ بس ہنسیں یا روئیں ♫
712
00:45:11,992 --> 00:45:20,503
♫ وسیع پہاڑ اور دریا
جو ہماری آنکھوں کے سامنے ہے اس کا موازنہ نہیں کر سکتے ♫
713
00:45:20,503 --> 00:45:26,367
♫ باہر کی دنیا ہلچل اور شور ہے ♫
714
00:45:26,367 --> 00:45:30,223
♫ میری پریشانیاں ایک لمحے میں ختم ہو گئیں ♫
715
00:45:30,223 --> 00:45:33,962
♫ وسیع اور دور دراز زمینوں کی تمنا کرنے کی ضرورت نہیں ♫
716
00:45:33,962 --> 00:45:37,099
♫ اپنی دنیاوی زندگی پر توجہ دیں ♫
717
00:45:37,099 --> 00:45:40,927
♫ یہ عجیب ہلچل اور شور ہے♫
718
00:45:40,927 --> 00:45:44,965
♫ خوش قسمتی سے، حاصل کرنے کے لیے گرم جوشی ہے ♫
719
00:45:44,965 --> 00:45:46,827
♫ آپ کو پکڑنے کے لیے ایک ہاتھ ♫
720
00:45:46,827 --> 00:45:48,715
♫ آپ کو سمجھنے والا آدمی ♫
721
00:45:48,715 --> 00:45:56,075
♫ ایک آدمی جو جانتا ہے کہ آپ مختلف ہیں ♫