1
00:00:05,000 --> 00:00:09,130
OST کریڈٹ
2
00:00:09,136 --> 00:00:12,476
♫ میں آسمان کے نیچے ایک بشر ہوں ♫
3
00:00:12,476 --> 00:00:15,836
♫ عوام میرے تکبر کی بات کرتے ہیں ♫
4
00:00:15,836 --> 00:00:19,496
♫ میں اونچا اڑنا چاہتا ہوں ♫
5
00:00:20,476 --> 00:00:22,966
♫ میرے ہاتھ روشنی کو چھپا نہیں سکتے ♫
6
00:00:22,966 --> 00:00:26,356
♫ سب کچھ نہیں گزرے گا ♫
7
00:00:26,356 --> 00:00:29,796
♫ پیچھے مڑ کر دیکھیں، میں ہر چیز کو تبدیل نہیں کر سکتا ♫
8
00:00:29,796 --> 00:00:33,928
♫ میں ماضی کی بات بن جاؤں گا ♫
9
00:00:35,746 --> 00:00:37,504
♫ میں اس بارے میں متجسس ہوں کہ آپ کیا چاہتے ہیں ♫
10
00:00:37,504 --> 00:00:39,142
♫ اتفاقی طور پر، مجھے ایک راز کا پتہ چلا ♫
11
00:00:39,142 --> 00:00:40,092
♫ میرے ہونٹوں پر سیاست ♫
12
00:00:40,092 --> 00:00:41,148
♫ نے یہ سب اکھاڑ پھینکا ♫
13
00:00:41,148 --> 00:00:42,536
♫ یہ ثابت قدم نہیں ہے ♫
14
00:00:42,536 --> 00:00:43,748
♫ یہیں کھڑے ہیں ♫
15
00:00:43,748 --> 00:00:45,816
♫ آپ میرے بنائے ہوئے اصولوں پر عمل کرتے ہیں ♫
16
00:00:45,816 --> 00:00:47,072
♫ بیماریوں کے علاج کے لیے مہارتوں کا اطلاق کریں ♫
17
00:00:47,072 --> 00:00:49,246
♫ اس وسیع زمین میں بیماریوں کا خاتمہ کریں ♫
18
00:00:49,246 --> 00:00:50,400
♫ میں ایک عام آدمی ہوں ♫
19
00:00:50,400 --> 00:00:52,576
♫ میں نے قدم بہ قدم مستحکم رہنے کا ارادہ کیا ♫
20
00:00:52,576 --> 00:00:53,762
♫ میں ایک عام آدمی ہوں ♫
21
00:00:53,762 --> 00:00:55,936
♫ میں بتا سکتا ہوں کہ کیا سچ ہے اور کیا جھوٹ ♫
22
00:00:55,936 --> 00:00:57,094
♫ میں ایک عام آدمی ہوں ♫
23
00:00:57,094 --> 00:00:58,748
♫ مجھے موسیقی پسند ہے اور سازشوں سے نفرت ہے ♫
24
00:00:58,748 --> 00:01:00,326
♫ میں تنہا روحوں سے بھری پہاڑیوں کو دیکھتا تھا ♫
25
00:01:00,326 --> 00:01:03,292
♫ مجھے اپنی لاپرواہی پر افسوس ہے ♫
26
00:01:03,292 --> 00:01:07,408
♫ آنے والی نسلوں کو میری تحریروں کا جائزہ لینے کے لیے چھوڑنا ♫
27
00:01:07,408 --> 00:01:09,976
♫ میرے ہاتھ روشنی کو چھپا نہیں سکتے ♫
28
00:01:09,976 --> 00:01:13,366
♫ سب کچھ نہیں گزرے گا ♫
29
00:01:13,366 --> 00:01:16,806
♫ پیچھے مڑ کر دیکھیں، میں ہر چیز کو تبدیل نہیں کر سکتا ♫
30
00:01:16,806 --> 00:01:20,904
♫ میں ماضی کی بات بن جاؤں گا ♫
31
00:01:22,432 --> 00:01:24,314
♫ ہمارے پاس صرف ایک ہی زندگی ہے، اور اسے آسان سمجھیں ♫
32
00:01:24,314 --> 00:01:25,973
♫ میری بساط کے دو رخ شامل ہیں ♫
33
00:01:25,973 --> 00:01:27,584
♫ جب میں اپنی حکمت عملی ترتیب دیتا ہوں، آپ ایک اشارہ لیتے ہیں ♫
34
00:01:27,584 --> 00:01:29,326
♫ جب آپ کو پچھتاوا ہوتا ہے تو بہت دیر ہو چکی ہوتی ہے ♫
35
00:01:29,326 --> 00:01:30,788
♫ بہت ساری چالیں اور جھوٹ ♫
36
00:01:30,788 --> 00:01:32,656
♫ میں گواہ ہوں کہ آپ نے کیا کیا ♫
37
00:01:32,656 --> 00:01:34,217
♫ ہم ایک ساتھ جیتے اور مرتے ہیں ♫
38
00:01:34,217 --> 00:01:37,196
[ڈافینگ کے سرپرست، سیزن 1]
39
00:01:37,196 --> 00:01:39,906
[قسط 26]
40
00:01:43,595 --> 00:01:45,074
1,500 کلومیٹر کے ارد گرد خون کی ہولی۔
41
00:01:45,074 --> 00:01:48,074
اس کا اس سے کیا مطلب تھا؟
42
00:01:49,155 --> 00:01:52,074
جو کچھ تم دیکھتے ہو وہ میں نے دیکھا ہے۔
43
00:01:53,155 --> 00:01:56,215
1,500 کلومیٹر کے ارد گرد خون کی ہولی۔
44
00:01:56,215 --> 00:01:59,474
وہ کیپٹل سٹی سے زیادہ دور ایک ویران پہاڑ میں مارا گیا۔
45
00:01:59,474 --> 00:02:01,614
غالب امکان ہے کہ اسے لوٹ کر مار دیا گیا تھا۔
46
00:02:02,194 --> 00:02:03,794
شمال میں اکثر جنگیں ہوتی رہتی ہیں۔
47
00:02:03,794 --> 00:02:05,674
ڈافینگ کو لگاتار شکستوں کا سامنا کرنا پڑا ہے۔
48
00:02:05,674 --> 00:02:07,655
1,500 کلومیٹر کے ارد گرد خون کی ہولی۔
49
00:02:07,655 --> 00:02:10,475
میں یقین نہیں کر سکتا کہ میں نے اتنا بڑا واقعہ نہیں سنا۔
50
00:02:10,475 --> 00:02:12,354
یہ معاملہ بڑی اہمیت کا حامل ہے۔
51
00:02:12,354 --> 00:02:14,694
- مجھے جلدی کرنا چاہیے اور مسٹر وی کو رپورٹ کرنا چاہیے۔
- رکو.
52
00:02:21,275 --> 00:02:22,805
اسے اپنے ساتھ لے جاؤ۔
53
00:02:23,794 --> 00:02:25,253
شکریہ
54
00:02:26,080 --> 00:02:35,890
ٹائمنگ اور سب ٹائٹلز آپ کے لیے لائے ہیں
⚔️ انصاف کے چیمپئنز ⚖️ ٹیم @Viki.com
55
00:02:43,035 --> 00:02:44,973
مسٹر وی
56
00:02:44,973 --> 00:02:46,074
Xu Qi'an، آپ کی ہمت کیسے ہوئی!
57
00:02:46,074 --> 00:02:48,094
آپ بغیر اطلاع کیے اوپر آگئے ہیں۔
58
00:02:48,094 --> 00:02:50,595
مسٹر وی، مجھے ایک اہم معاملہ رپورٹ کرنا ہے۔
59
00:02:50,595 --> 00:02:52,455
آپ کے پاس دس منٹ ہیں۔
60
00:02:52,455 --> 00:02:53,881
جی ہاں
61
00:02:59,755 --> 00:03:01,377
کیا بات ہے؟
62
00:03:05,315 --> 00:03:07,455
آپ کو اسے روکنا چاہیے۔
63
00:03:07,455 --> 00:03:09,855
اگر یہ سلسلہ جاری رہا تو تین دن سے زیادہ نہیں،
64
00:03:09,855 --> 00:03:13,355
ڈافینگ میں سب کو معلوم ہو گا کہ ہم شہر میں داخل ہو چکے ہیں۔
65
00:03:14,455 --> 00:03:16,874
اسے تھوڑا کم کریں، کیا آپ کریں گے؟
66
00:03:16,874 --> 00:03:19,715
میری توجہ کی تکنیک کبھی ناکام نہیں ہوئی۔
67
00:03:19,715 --> 00:03:23,814
یہ مسٹر سو پر کیسے کام نہیں کرتا؟
68
00:03:27,134 --> 00:03:30,674
عام لوگ آپ کے لئے گر سکتے ہیں.
69
00:03:30,674 --> 00:03:32,517
لیکن وہ یقینی طور پر نہیں کرے گا۔
70
00:03:35,477 --> 00:03:38,677
[چوزو]
71
00:03:39,354 --> 00:03:42,255
1,500 کلومیٹر کے ارد گرد خون کی ہولی۔
72
00:03:43,875 --> 00:03:46,954
کیا آپ شمال کے بادشاہ پر شک کر رہے ہیں، جو چوزو کی نگرانی کرتا ہے،
73
00:03:46,954 --> 00:03:49,134
ملٹری انٹیلی جنس کو جھوٹا بنانے کا؟
74
00:03:49,134 --> 00:03:50,514
یہ حیرت کی بات نہیں ہے۔
75
00:03:50,514 --> 00:03:54,114
مجھے جو چیز عجیب لگتی ہے وہ یہ ہے کہ اگر شمال کے بادشاہ نے ملٹری انٹیلی جنس کو غلط ثابت کیا،
76
00:03:54,114 --> 00:03:56,955
یامین کو کوئی رپورٹ کیوں نہیں ملی۔
77
00:04:01,455 --> 00:04:06,235
سال کے آغاز میں، میں نے جاسوسوں کو شمال مشرق میں منتقل کر دیا،
78
00:04:06,235 --> 00:04:08,315
شمال میں بہت کم چھوڑ کر۔
79
00:04:08,315 --> 00:04:13,454
مزید برآں، شمال کا بادشاہ چوزو کو مضبوطی سے سنبھالتا ہے۔
80
00:04:13,454 --> 00:04:16,555
عام دنوں میں اس سے شاذ و نادر ہی کوئی خبر سامنے آتی ہے۔
81
00:04:16,555 --> 00:04:19,715
اگر وہ جان بوجھ کر اس معاملے کو چھپاتا ہے۔
82
00:04:19,715 --> 00:04:23,615
شاہی عدالت کے لیے اس کے بارے میں جاننا مشکل ہو گا۔
83
00:04:23,615 --> 00:04:26,355
جاسوسوں کو شمال مشرق میں منتقل کر دیا گیا ہے؟
84
00:04:26,355 --> 00:04:28,415
مسٹر وی کیا کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں؟
85
00:04:30,054 --> 00:04:33,034
پھر، مسٹر وی، آپ کے خیال میں ہمیں اس معاملے میں کیا کرنا چاہیے؟
86
00:04:33,034 --> 00:04:35,514
آپ کو اس معاملے سے نمٹنے کی ضرورت نہیں ہے۔
87
00:04:35,514 --> 00:04:37,675
میں شاہی محل کا سفر کروں گا۔
88
00:04:37,675 --> 00:04:42,015
رو، اسے اپنے ساتھ لے جاؤ اور میرے پیچھے محل تک چلو۔
89
00:04:42,015 --> 00:04:43,529
جی ہاں
90
00:04:44,954 --> 00:04:48,194
میری خاتون، آپ کا مطلب یہ ہے کہ مسٹر سو کو ایک ماسٹر کی حمایت حاصل ہے؟
91
00:04:48,194 --> 00:04:49,475
یہ کہنا مشکل ہے۔
92
00:04:49,475 --> 00:04:52,055
لیکن اس کا وہ سیاہ بلیڈ کوئی عام چیز نہیں ہے۔
93
00:04:52,055 --> 00:04:55,614
مزید برآں، وہ محض ایک سلور گونگ ہے۔
94
00:04:55,614 --> 00:04:58,414
پھر بھی وہ حقیقت میں میرا نیزہ لے سکتا ہے۔
95
00:05:02,514 --> 00:05:05,555
Xu Qi'an یقینی طور پر اتنا سادہ نہیں ہے جتنا وہ لگتا ہے۔
96
00:05:05,555 --> 00:05:08,974
کیا وہ آپ کے لیے ایک احمقانہ خواب نہیں چاہتا؟
97
00:05:08,974 --> 00:05:10,954
چونکہ مسٹر سو بہت مضبوط ہیں،
98
00:05:10,954 --> 00:05:13,194
اسے میرے معاملات کے بارے میں کیوں نہیں بتاتا، میری خاتون؟
99
00:05:13,194 --> 00:05:15,675
ہر چیز پر ترجیح ہوتی ہے۔
100
00:05:15,675 --> 00:05:18,574
اس کے علاوہ، مجھے ابھی تک خاص طور پر اس پر بھروسہ نہیں ہے۔
101
00:05:18,574 --> 00:05:21,315
اس لیے میں اسے تمہارے بارے میں نہیں بتانا چاہتا۔
102
00:05:21,315 --> 00:05:24,135
میری خاتون، آپ اس کے کردار اور مزاج کا مشاہدہ کر رہی ہیں۔
103
00:05:24,135 --> 00:05:27,334
یہ کیسا جا رہا ہے؟ کیا اس نے آپ کی منظوری حاصل کی ہے؟
104
00:05:29,074 --> 00:05:30,609
ہم پہنچ چکے ہیں۔
105
00:05:30,609 --> 00:05:32,181
[سو کی حویلی]
106
00:05:37,875 --> 00:05:38,875
دو خواتین، آپ کس کی تلاش میں ہیں؟
107
00:05:39,954 --> 00:05:41,621
سو کیان۔
108
00:05:43,954 --> 00:05:48,594
اس بار میں آپ حضرات سے زبانی جھگڑا کرنے نہیں آیا ہوں۔
109
00:05:48,594 --> 00:05:50,315
شمال میں صورتحال نازک ہے۔
110
00:05:50,315 --> 00:05:52,394
کوی قبیلہ حملہ کرنے کے لیے تیار فوجیوں کو جمع کر رہا ہے۔
111
00:05:52,394 --> 00:05:55,034
ایک بڑی جنگ قریب ہے۔
[چو ژیانگلونگ، شمالی بادشاہ کے نائب جنرل]
112
00:05:55,034 --> 00:05:58,015
اس لیے ہم آپ سے 300,000 تالوں کی فوجی تنخواہ کی درخواست کرنا چاہتے ہیں
113
00:05:58,015 --> 00:06:00,414
اور 250,000 دان اناج اور چارہ
114
00:06:00,414 --> 00:06:03,974
فوری ضرورت کو پورا کرنے کے لیے۔
115
00:06:04,915 --> 00:06:07,574
مہاراج، یوانجنگ دور کے 36 ویں سال میں،
116
00:06:07,574 --> 00:06:09,775
جیانگ زو کو زبردست سیلاب کا سامنا کرنا پڑا، جینگ زو کو شدید خشک سالی کا سامنا کرنا پڑا،
117
00:06:09,775 --> 00:06:11,514
اور Jingzhou ٹڈیوں کے طاعون سے متاثر ہوا۔
118
00:06:11,514 --> 00:06:14,235
شاہی عدالت نے کئی بار آفات سے نجات کے لیے اناج تقسیم کیا۔
119
00:06:14,235 --> 00:06:18,755
Yuzhou اور Zhangzhou میں دو بڑے غلہ خانوں میں تھوڑا سا اناج بچا ہے۔
120
00:06:18,755 --> 00:06:20,274
بخشنے والا کوئی نہیں ہے۔
121
00:06:20,274 --> 00:06:21,934
ہر ریاست سے مختص کیوں نہیں؟
122
00:06:21,934 --> 00:06:23,440
یہ نامناسب ہے۔
123
00:06:23,440 --> 00:06:26,310
مہاراج، پانی کے ذریعے اناج کی نقل و حمل کے باوجود،
124
00:06:26,310 --> 00:06:29,514
اگر ہم واقعی ہر ریاست سے اناج مختص کرتے،
125
00:06:29,514 --> 00:06:31,614
آدمی اور گھوڑے راستے میں تھک جائیں گے،
126
00:06:31,614 --> 00:06:33,054
اور یہ وقت طلب اور محنت طلب ہوگا۔
127
00:06:33,054 --> 00:06:34,954
جب تک اناج چوزو کی سرحد تک پہنچتا ہے،
128
00:06:34,954 --> 00:06:37,335
مجھے ڈر ہے کہ آدھے سے بھی کم رہ جائیں گے۔
129
00:06:37,335 --> 00:06:40,655
مجھے ڈر ہے کہ یہ تجویز غیر دانشمندانہ ہے۔
130
00:06:41,954 --> 00:06:44,755
مہاراج، میرا ایک مشورہ ہے۔
131
00:06:44,755 --> 00:06:47,355
شاہی عدالت عارضی طور پر کوروی ڈیوٹی شامل کر سکتی ہے۔
132
00:06:47,355 --> 00:06:49,475
گرین ٹرانسپورٹ ڈیوٹی کہا جاتا ہے۔
133
00:06:49,475 --> 00:06:51,614
اور عام لوگوں کو اناج کی حفاظت کے ذمہ دار ہونے کا حکم دیں۔
134
00:06:51,614 --> 00:06:56,015
اس طرح، یہ نہ صرف اس بات کو یقینی بنائے گا کہ دانے آنے تک کم نہیں ہوں گے۔
135
00:06:56,015 --> 00:07:00,415
لیکن اناج کی نقل و حمل کے اخراجات پر بھی ایک قابل ذکر رقم بچائیں۔
136
00:07:00,415 --> 00:07:03,835
آپ کی حکمرانی کا مقصد عوام سے محبت اور تحفظ ہے۔
137
00:07:03,835 --> 00:07:06,614
اب موسم بہار کا موسم ہے جب لوگ کھیتی باڑی میں مصروف ہیں۔
138
00:07:06,614 --> 00:07:08,614
ہمیں اضافی کوروی لیبر مسلط نہیں کرنا چاہیے۔
139
00:07:08,614 --> 00:07:11,215
مزید یہ کہ گزشتہ سال مسلسل قدرتی آفات
140
00:07:11,215 --> 00:07:13,034
اس لیے لوگوں کے پاس زیادہ اناج نہیں ہے۔
141
00:07:13,034 --> 00:07:14,755
یہ منصوبہ بلاشبہ حالات کو مزید خراب کر دے گا۔
142
00:07:14,755 --> 00:07:16,875
اور لوگوں کو ان کے عذاب کی طرف دھکیلتے ہیں۔
143
00:07:16,875 --> 00:07:18,995
یہ ملک اور عوام کے لیے تباہی لائے گا۔
144
00:07:18,995 --> 00:07:20,995
- مسٹر کاو کو پھانسی دی جانی چاہئے۔
- آپ…
145
00:07:20,995 --> 00:07:23,115
چیف منسٹر وانگ عوام سے بہت پیار کرتے ہیں۔
146
00:07:23,115 --> 00:07:24,960
میں تعریف میں ہوں۔
147
00:07:25,555 --> 00:07:27,455
یہ صرف یہ ہے کہ چوزو کے لوگ
148
00:07:27,455 --> 00:07:32,094
Dafeng کے مضامین بھی ہیں۔
149
00:07:34,714 --> 00:07:36,714
مہاراج، ایک ایسی چیز ہے جو شاید آپ کو معلوم نہ ہو۔
150
00:07:36,714 --> 00:07:38,734
اس بار، کوئی قبیلہ سختی سے قریب آرہا ہے۔
151
00:07:38,734 --> 00:07:41,594
پچھلے سال کے آخر میں کئی بڑی لڑائیاں ہوئیں۔
152
00:07:41,594 --> 00:07:43,875
حالانکہ میرا آقا بہادر اور لڑنے میں اچھا ہے۔
153
00:07:43,875 --> 00:07:45,355
اور ہر طرح سے فائدہ اٹھایا ہے
154
00:07:45,355 --> 00:07:50,514
اب وہ پہلے ہی تھک چکا ہے۔
155
00:07:50,514 --> 00:07:51,954
اس لیے میں آپ کی عالی شان سے درخواست کرتا ہوں۔
156
00:07:51,954 --> 00:07:54,714
فوری طور پر اناج، چارہ اور فوجی تنخواہ تقسیم کرنے کے لیے
157
00:07:54,714 --> 00:08:01,055
تاکہ سپاہیوں کو معلوم ہو جائے کہ شاہی عدالت ان کی خوبیوں کو نہیں بھولی۔
158
00:08:05,714 --> 00:08:08,575
مہاراج، آپ لوگوں سے ہمدردی رکھیں۔
159
00:08:08,575 --> 00:08:11,854
اس معاملے پر طویل مدتی غور کیا جانا چاہیے۔
160
00:08:17,394 --> 00:08:21,834
مسٹر وی، آپ فوجی قانون کے ماہر ہیں۔
161
00:08:21,834 --> 00:08:23,694
آپ کا کیا نظریہ ہے؟
162
00:08:24,834 --> 00:08:26,369
شکریہ
163
00:08:27,794 --> 00:08:29,195
کیان کو جلد واپس آنا چاہیے۔
164
00:08:29,195 --> 00:08:31,434
براہ کرم یہاں ایک لمحے کے لیے انتظار کریں۔
165
00:08:31,434 --> 00:08:32,995
آپ کو پریشان کرنے کے لیے معذرت۔
166
00:08:32,995 --> 00:08:36,374
لنگیو لنگیو
167
00:08:40,195 --> 00:08:41,375
میں ابھی نہانے کا سوچ رہا تھا۔
168
00:08:41,375 --> 00:08:44,155
میں حیران ہوں کہ کیان نے صابن کہاں رکھا ہے۔
169
00:08:44,155 --> 00:08:46,954
پہلے اپنے کمرے میں واپس جاؤ۔ میں آپ کے لیے لے آؤں گا۔
170
00:08:50,655 --> 00:08:52,453
مہمان ہیں؟
171
00:08:55,715 --> 00:08:57,429
محترمہ، براہ مہربانی انتظار کریں.
172
00:08:58,434 --> 00:08:59,715
وہ شخص ابھی…
173
00:08:59,715 --> 00:09:01,955
کیا وہ تمہارا Cijiu ہے؟
174
00:09:01,955 --> 00:09:04,274
جی ہاں، وہ میرا دوسرا بھائی ہے، سو سنان۔
175
00:09:04,274 --> 00:09:07,454
Xu Qi'an کے کزن، Xu Xinnian؟
176
00:09:07,454 --> 00:09:09,955
یونلو اکیڈمی کا طالب علم؟
177
00:09:09,955 --> 00:09:11,477
جی ہاں
178
00:09:12,514 --> 00:09:14,914
لیکن حال ہی میں، شاہی امتحانات آنے والے ہیں۔
179
00:09:14,914 --> 00:09:17,494
میں فی الحال تنہا ہوں اور اکیڈمی میں پڑھ رہا ہوں۔
180
00:09:17,494 --> 00:09:19,454
میرے پاس واقعی وقت نہیں ہے۔
181
00:09:19,454 --> 00:09:22,414
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ آپ براہ راست میرے بڑے بھائی کے پاس جائیں۔
182
00:09:25,674 --> 00:09:27,189
مس؟
183
00:09:28,674 --> 00:09:31,895
کچھ نہیں آپ جا سکتے ہیں۔
184
00:09:36,075 --> 00:09:38,054
"تنہائی اور مطالعہ"؟
185
00:09:38,054 --> 00:09:39,995
سچ تو یہ ہے کہ وہ ہمیں دیکھنا نہیں چاہتا تھا۔
186
00:09:39,995 --> 00:09:43,794
اور یہ سوچنا کہ آپ اپنے راستے سے ہٹ گئے ہیں۔
اس کی مدد کرنے کے لیے…
187
00:09:44,454 --> 00:09:46,197
آدمی
188
00:09:47,035 --> 00:09:48,674
میری خاتون؟
189
00:09:48,674 --> 00:09:51,755
میری خاتون، آپ کہاں جا رہی ہیں؟
190
00:10:04,075 --> 00:10:07,075
معذرت Xu Xinnian کہاں ہے؟
191
00:10:09,914 --> 00:10:10,914
اس پار۔
192
00:10:10,914 --> 00:10:12,565
شکریہ
193
00:10:17,414 --> 00:10:19,493
تم کون ہو؟
194
00:10:32,674 --> 00:10:35,174
لنگیو، صابن کو میز پر رکھو۔
195
00:10:35,174 --> 00:10:37,153
میں خود لے لوں گا۔
196
00:11:00,414 --> 00:11:02,301
لنگیو، آپ…
197
00:11:03,274 --> 00:11:04,514
تم کون ہو؟
198
00:11:04,514 --> 00:11:06,860
آپ یہاں کیسے داخل ہوئے؟
199
00:11:07,414 --> 00:11:08,595
باہر نکلو۔
200
00:11:08,595 --> 00:11:10,634
تم کون ہو؟
201
00:11:11,115 --> 00:11:12,837
باہر نکلو۔
202
00:11:13,394 --> 00:11:14,554
- مدد!
- چپ رہو!
203
00:11:14,554 --> 00:11:15,654
ایک قاتل ہے!
204
00:11:15,654 --> 00:11:18,055
اس سے آپ کا کیا مطلب ہے؟
205
00:11:18,055 --> 00:11:21,541
مہاراج، امن کے وقت میں،
206
00:11:21,541 --> 00:11:24,914
فوجی گھرانے خود کفیل ہو سکتے ہیں۔
فوجی زمین کاشت کرکے۔
207
00:11:24,914 --> 00:11:26,934
ایک بار جنگ چھڑ جاتی ہے،
208
00:11:26,934 --> 00:11:30,294
شاہی عدالت ہو گی
وسائل اور انتظامات مختص کرنے کے لیے۔
209
00:11:30,294 --> 00:11:32,095
یہ ایک ناقابل تردید سچائی ہے۔
210
00:11:32,095 --> 00:11:37,194
لیکن اس سے پہلے، مجھے رپورٹ کرنا ہے۔
211
00:11:40,054 --> 00:11:42,285
یہ کیا ہے؟
212
00:11:42,285 --> 00:11:45,234
دارالحکومت کے مضافات میں، میرے نیچے ایک کانسی کا گونگ
213
00:11:45,234 --> 00:11:47,855
مارشل فائٹرز کا ایک گروپ ملا
موت کی لڑائی میں.
214
00:11:47,855 --> 00:11:49,334
تو وہ انہیں روکنے کے لیے آگے بڑھا۔
215
00:11:49,334 --> 00:11:52,414
لیکن غیر متوقع طور پر، زیادہ لوگوں کے ساتھ کی طرف نہ صرف نہیں روکا
216
00:11:52,414 --> 00:11:56,814
لیکن اس شخص کو بھی مار ڈالا جسے انہوں نے گھیر لیا اور بعد میں فرار ہو گئے۔
217
00:11:56,814 --> 00:11:59,914
مرنے سے پہلے مقتول نے آواز لگائی،
218
00:11:59,914 --> 00:12:01,714
"شمال میں بدامنی!"
219
00:12:01,714 --> 00:12:03,655
یقیناً شمال میں بدامنی ہے۔
220
00:12:03,655 --> 00:12:06,355
کوی قبیلہ جل رہا ہے، قتل کر رہا ہے،
اور ہر طرف لوٹ مار
221
00:12:06,355 --> 00:12:08,034
جنگ کو بھڑکا رہے ہیں، تو وہ...
222
00:12:08,034 --> 00:12:11,074
لہذا، شمال میں، Kui قبیلے نے ارتکاب کیا
223
00:12:11,074 --> 00:12:13,835
1,500 کلومیٹر کے ارد گرد خون کی ہولی۔
224
00:12:18,674 --> 00:12:20,674
جنرل چو،
225
00:12:20,674 --> 00:12:24,675
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ اسے صرف ایک جملے سے ختم کر سکتے ہیں؟
226
00:12:24,675 --> 00:12:27,035
"جلانے، قتل، اور لوٹ مار" کے؟
227
00:12:28,314 --> 00:12:30,109
وی یوآن،
228
00:12:31,434 --> 00:12:35,214
"آس پاس 1500 کلومیٹر کے فاصلے پر خون کی ہولی" کیا ہے؟
229
00:12:35,214 --> 00:12:37,995
مہاراج، یہ بالکل درست نہیں ہے۔
230
00:12:37,995 --> 00:12:39,833
چپ رہو۔
231
00:12:42,715 --> 00:12:44,334
کیا آپ کے پاس کوئی ثبوت ہے؟
232
00:12:44,334 --> 00:12:48,314
مہاراج، میں اس شخص کو لایا ہوں جو مارا گیا تھا۔
233
00:12:48,314 --> 00:12:50,235
اس کی لاش محل کے دروازے کے بالکل باہر ہے۔
234
00:12:50,235 --> 00:12:53,214
مہاراج کسی کو حکم دے سکتے ہیں۔
جسم کا معائنہ کرنے کے لئے.
235
00:12:53,214 --> 00:12:56,074
متوفی شمالی علاقہ کا تھا۔
236
00:12:56,074 --> 00:12:58,814
دعویٰ کہ شمال میں بدامنی ہے۔
صرف ایک جسم کی بنیاد پر،
237
00:12:58,814 --> 00:13:01,655
- مسٹر وی، آپ واقعی ہیں--
- جسم کی جانچ کریں۔
238
00:13:05,794 --> 00:13:07,594
جسم کا معائنہ کرو!
239
00:13:08,075 --> 00:13:09,075
جی ہاں
240
00:13:09,075 --> 00:13:10,855
بیورو آف آسٹرونومی سے جنگجو کو طلب کریں۔
241
00:13:10,855 --> 00:13:12,595
پوچھ گچھ کے لیے محل میں داخل ہونا۔
242
00:13:12,595 --> 00:13:16,134
باقی آپ ہال کے باہر انتظار کریں۔
243
00:13:19,595 --> 00:13:22,734
تم، یہیں رہو۔
244
00:13:45,514 --> 00:13:47,495
تم دونوں کیا کر رہے ہو؟
245
00:13:52,875 --> 00:13:54,475
مدد!
246
00:13:54,475 --> 00:13:55,715
چپ رہو۔
247
00:13:55,715 --> 00:13:57,195
محترمہ، آپ اصل میں کون ہیں؟
248
00:13:57,195 --> 00:13:58,875
میں واقعی میں آپ کو نہیں جانتا۔
249
00:13:58,875 --> 00:14:01,075
کیا آپ مجھے پہلے کپڑے پہننے دے سکتے ہیں؟
ہم بات کرنے سے پہلے؟
250
00:14:01,075 --> 00:14:02,554
"مس"؟
251
00:14:02,554 --> 00:14:03,835
تم اب بھی مجھے نہ جاننے کا ڈرامہ کر رہے ہو؟
252
00:14:03,835 --> 00:14:05,514
میں واقعی میں آپ کو نہیں جانتا۔
253
00:14:05,514 --> 00:14:06,975
آپ کے لیے اچھا ہے، Xu Xinnian۔
254
00:14:06,975 --> 00:14:09,995
تم اپنی بات پر واپس جا رہے ہو، ہے نا؟
255
00:14:11,015 --> 00:14:13,674
W-آپ اصل میں کون ہیں؟
256
00:14:14,794 --> 00:14:16,715
ٹھیک ہے، کیا ہو رہا ہے؟
257
00:14:16,715 --> 00:14:19,075
ایسا لگتا ہے جیسے سیجیو اس کا مقروض ہے،
258
00:14:19,075 --> 00:14:21,434
اور وہ اسے نہ جاننے کا بہانہ کر رہا ہے۔
259
00:14:22,034 --> 00:14:24,555
ایسا لگتا ہے کہ زینین واقعی بڑی ہو گئی ہے۔
260
00:14:24,555 --> 00:14:26,715
مبارک ہو انکل پنگزی۔
261
00:14:26,715 --> 00:14:28,794
ضروری نہیں۔
262
00:14:28,794 --> 00:14:32,414
میں نے جو سنا ہے، وہ "قرض" کو تسلیم نہیں کرنا چاہتا،
263
00:14:32,414 --> 00:14:35,014
اور وہ تقریبا اس کے ساتھ باہر گر رہا ہے.
264
00:14:35,014 --> 00:14:38,675
تاہم، وہ واقعی بڑا ہو گیا ہے.
265
00:14:38,675 --> 00:14:42,755
لیکن اس نے غلط کام کیا۔
وہ ایسی بات کیسے تسلیم نہیں کر سکتا تھا۔
266
00:14:43,394 --> 00:14:45,054
تسلیم نہیں کرتے؟
267
00:14:45,054 --> 00:14:46,915
باہر گرنا؟
268
00:14:49,314 --> 00:14:51,434
کیا عالم ہے۔
269
00:14:53,355 --> 00:14:55,394
یہ خاموش کیوں ہو گیا ہے؟
270
00:14:58,394 --> 00:15:00,754
مسٹر سو، آپ واپس آ گئے ہیں؟
271
00:15:00,754 --> 00:15:02,589
جی ہاں
272
00:15:09,655 --> 00:15:11,274
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
273
00:15:11,274 --> 00:15:14,154
میں اپنی عورت کے ساتھ تمہیں ڈھونڈنے آیا ہوں۔
274
00:15:16,214 --> 00:15:18,615
کیا یہ ہو سکتا ہے…
275
00:15:19,634 --> 00:15:21,190
یہ ختم ہو گیا ہے۔
276
00:15:21,949 --> 00:15:23,717
ذرا انتظار کریں۔
277
00:15:40,235 --> 00:15:41,894
تم نے مجھے دھوکہ دیا؟
278
00:15:41,894 --> 00:15:44,095
یہ قیمت ہے۔
279
00:15:45,274 --> 00:15:47,174
کیا کر رہے ہو؟
280
00:15:54,955 --> 00:15:58,834
مسٹر وی، کیا یہ سچ ہے؟
281
00:15:59,875 --> 00:16:04,514
مسٹر سن، کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں مذاق کر رہا تھا؟
282
00:16:04,514 --> 00:16:06,214
میں ہمت نہیں کرتا۔
283
00:16:06,214 --> 00:16:11,174
یہ صرف اتنا ہے کہ اگر "آس پاس 1500 کلومیٹر کے فاصلے پر خون کی ہولی" سچ ہے،
284
00:16:11,174 --> 00:16:14,294
میں حیران ہوں کہ کتنے لوگ ہیں۔
شمال میں مر گئے ہیں.
285
00:16:16,235 --> 00:16:18,514
ہمارے سرپرست یامین کے جاسوس ہر جگہ موجود ہیں۔
286
00:16:18,514 --> 00:16:21,975
ہم کیسے کچھ نہیں سن سکتے تھے۔
اس کے بارے میں پہلے؟
287
00:16:30,475 --> 00:16:35,714
حضرات، ہز میجسٹری چاہتے ہیں کہ آپ سب امپیریل اسٹڈی میں واپس آجائیں۔
288
00:16:36,434 --> 00:16:38,245
مسٹر وی، براہ مہربانی.
289
00:16:48,394 --> 00:16:51,454
مہاراج، میں نے Qi مشاہداتی تکنیک استعمال کی ہے۔
نگرانی کرنے کے لئے.
290
00:16:51,454 --> 00:16:56,155
چو ژیانگ لونگ نے جو کہا وہ بغیر کسی جھوٹ کے سچ ہے۔
291
00:16:56,875 --> 00:16:59,154
آپ کا شکریہ، سونگ کنگ۔
292
00:17:06,915 --> 00:17:09,535
مسٹر وی، میں حیران ہوں۔
جہاں سے آپ کو معلومات ملی۔
293
00:17:09,535 --> 00:17:12,054
اس نے تقریباً ایک غلط فہمی پیدا کر دی۔
میرے آقا کے بارے میں اس کی عظمت کے ساتھ۔
294
00:17:12,054 --> 00:17:15,975
مجھے لگتا ہے کہ میرے آقا نے آپ کو پہلے ناراض نہیں کیا ہے
ٹھیک ہے، مسٹر وی؟
295
00:17:15,975 --> 00:17:18,195
مہاراج، یہ معاملہ
بہت اہمیت ہے.
296
00:17:18,195 --> 00:17:20,335
اس شخص نے جو کہا وہ سچ ہو سکتا ہے۔
297
00:17:20,335 --> 00:17:24,214
لیکن شمال میں صورت حال ایسی نہیں ہو سکتی۔
298
00:17:24,214 --> 00:17:26,354
مسٹر وی، آپ یہ کیوں کہتے ہیں؟
299
00:17:26,354 --> 00:17:30,514
مہاراج، مسٹر وی نے ایک بات کی ہے.
300
00:17:30,514 --> 00:17:32,995
یہ بڑی اہمیت کا معاملہ ہے۔
ہم غفلت کے متحمل نہیں ہو سکتے۔
301
00:17:32,995 --> 00:17:35,135
ہمیں اچھی طرح سے تفتیش کرنی چاہیے۔
302
00:17:39,995 --> 00:17:41,195
آپ کیسے تجویز کرتے ہیں؟
303
00:17:41,195 --> 00:17:43,694
مہاراج جاری رہے گا۔
اناج، چارہ، اور فوجی تنخواہ لگانے کے لیے
304
00:17:43,694 --> 00:17:44,915
انہیں Chuzhou منتقل کرنے کے لیے
305
00:17:44,915 --> 00:17:47,494
اور ایک خصوصی ایلچی ٹیم روانہ کریں۔
ایک ہی وقت میں ان کا ساتھ دینا
306
00:17:47,494 --> 00:17:50,354
اس معاملے کی مکمل تحقیقات کرنے کے لیے
شمال میں
307
00:17:50,354 --> 00:17:52,135
میں مانتا ہوں۔
308
00:17:52,135 --> 00:17:54,915
- میں متفق ہوں.
- میں متفق ہوں.
309
00:17:54,915 --> 00:17:57,014
میں مانتا ہوں۔
310
00:18:03,755 --> 00:18:06,195
وہ آپ کو نہیں جانتا۔ اور یہ صحیح ہے۔
311
00:18:06,195 --> 00:18:07,554
تم نے بھی مجھ سے جھوٹ بولا۔
312
00:18:07,554 --> 00:18:10,375
آپ اس سے کہیں زیادہ تکلیف دہ قیمت ادا کریں گے۔
313
00:18:10,955 --> 00:18:12,395
ایسی چیزیں ہیں جو آپ نہیں جانتے ہیں۔
314
00:18:12,395 --> 00:18:14,974
Xinnian Yunlu اکیڈمی کا طالب علم ہے۔
315
00:18:14,974 --> 00:18:18,475
وہ سب سے زیادہ آرتھوڈوکس علماء میں سے ایک ہیں۔
دنیا میں، اور وہ بھی…
316
00:18:18,475 --> 00:18:19,914
بات تک پہنچ جاؤ۔
317
00:18:19,914 --> 00:18:21,815
ٹھیک ہے، میں بات پر آتا ہوں۔
318
00:18:21,815 --> 00:18:24,195
نقطہ اس کے کیریئر کا راستہ ہے۔
319
00:18:24,195 --> 00:18:26,374
- اس کے کیریئر کا راستہ؟
”یہ ٹھیک ہے۔ ذرا اس کے بارے میں سوچو۔
320
00:18:26,374 --> 00:18:29,514
Yunlu اکیڈمی کے طالب علم کے طور پر، Xinnian غیر معمولی باصلاحیت ہے۔
321
00:18:29,514 --> 00:18:31,195
کسی دن، وہ شاہی عدالت میں داخل ہوگا۔
ایک اعلیٰ عہدے دار بننے کے لیے
322
00:18:31,195 --> 00:18:32,715
اور عوام کی فلاح و بہبود کے لیے کام کریں۔
323
00:18:32,715 --> 00:18:33,955
اگر بدکاروں کو پتہ چل جائے۔
324
00:18:33,955 --> 00:18:36,074
کہ Xinnian کی ایسوسی ایشنز ہیں۔
مختلف طاقتوں کے چنے ہوئے لوگوں کے ساتھ
325
00:18:36,074 --> 00:18:39,314
اور اس کا استعمال اس پر حملہ کرنے کے لیے کیا، وہ مستقبل میں لوگوں کو کیسے فائدہ پہنچا سکتا ہے؟
326
00:18:39,314 --> 00:18:41,634
آپ سرکاری حیثیت کو سمجھتے ہیں۔
تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے۔
327
00:18:42,195 --> 00:18:43,955
ویسے…
328
00:18:46,554 --> 00:18:48,755
اس کے باوجود میں نے اس کی مدد کی۔
329
00:18:48,755 --> 00:18:52,155
آپ نے اس کی مدد کی، یہی وجہ ہے۔
اس نے مجھ سے آپ کی مدد کرنے کو کہا۔
330
00:18:52,155 --> 00:18:54,595
وہ صرف ایک عالم ہے جس کی کوئی خاص طاقت نہیں ہے۔
331
00:18:54,595 --> 00:18:56,955
آپ کو اس سے کیا توقع تھی؟
332
00:18:57,755 --> 00:19:00,034
تمہیں اندازہ نہیں کہ وہ کیسے رویا
اور مجھ سے التجا کی.
333
00:19:00,034 --> 00:19:01,915
اس نے کہا کہ اس کا محسن آگیا،
334
00:19:01,915 --> 00:19:04,735
لیکن وہ نہ اسے پہچان سکا اور نہ ہی اس کی مدد کر سکا،
335
00:19:04,735 --> 00:19:07,715
اور اس نے بہت حقیر محسوس کیا.
336
00:19:13,615 --> 00:19:16,874
دیکھو... اس نے مجھے جیڈ سٹون آئینہ بھی دیا۔
337
00:19:16,874 --> 00:19:19,375
تاکہ میں آپ کو اپنا بھرپور تعاون دے سکوں۔
338
00:19:19,375 --> 00:19:22,855
لیکن دوسری طرف تم نے اسے بغیر کسی لفظ کے مارا۔
339
00:19:22,855 --> 00:19:25,594
میں اس کی طرف سے مایوس ہوں۔
340
00:19:28,594 --> 00:19:32,495
مجھے واقعی توقع نہیں تھی کہ تین دراصل ایسا شخص ہے۔
341
00:19:32,495 --> 00:19:35,314
Xinnian، وہاں رکھو.
342
00:19:35,314 --> 00:19:37,694
ہم تقریباً وہاں پہنچ چکے ہیں۔
343
00:19:40,934 --> 00:19:43,034
مجھے بھی اس کی توقع نہیں تھی۔
344
00:19:46,655 --> 00:19:49,514
لگتا ہے آپ ٹیانڈی سوسائٹی کے بارے میں بہت کچھ جانتے ہیں۔
345
00:19:49,514 --> 00:19:54,194
یقیناً... میں عام طور پر کیپٹل سٹی میں تھری کے معاملات سنبھالتا ہوں۔
346
00:19:54,194 --> 00:19:56,975
میرے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔ بڑا بھائی باپ کی طرح ہوتا ہے۔
347
00:19:56,975 --> 00:20:00,214
یہ صرف میرے لئے صحیح ہے کہ میں کسی مشکل سے گزروں۔
348
00:20:05,774 --> 00:20:09,074
ٹھیک ہے، میں سمجھتا ہوں کہ تین کا کیا مطلب ہے۔
349
00:20:09,074 --> 00:20:11,734
Su Su Su Su!
350
00:20:11,734 --> 00:20:15,074
آپ دوبارہ کسی اور کے بستر پر کھیلنے کے لیے بھاگ گئے ہیں۔ ہرجانہ ادا کریں۔
351
00:20:25,734 --> 00:20:29,475
آج کی تکلیف کے لیے معذرت۔ میں اپنی چھٹی لے لوں گا۔
352
00:20:29,475 --> 00:20:31,475
خیال رکھنا۔
353
00:20:31,475 --> 00:20:32,935
چلو۔
354
00:20:32,935 --> 00:20:36,074
میں اسے ضرور اس کے حوالے کروں گا۔
355
00:20:37,535 --> 00:20:39,954
محترمہ، میرا معاملہ ابھی طے نہیں ہوا۔
356
00:20:39,954 --> 00:20:41,974
یہ کیسے طے ہو سکتا ہے؟
357
00:20:41,974 --> 00:20:45,414
اگرچہ میں نے پہلے اس کی مدد کی تھی، لیکن آج میں نے اسے مارا پیٹا۔
358
00:20:45,414 --> 00:20:47,234
وہ اور میں اب بھی ہیں۔
359
00:20:47,234 --> 00:20:49,135
اب میں اس سے مدد کیسے مانگ سکتا ہوں؟
360
00:20:49,135 --> 00:20:52,615
ٹھیک ہے، میں آپ کے معاملے کا ایک اور حل سوچوں گا۔ ٹھیک ہے؟
361
00:20:52,615 --> 00:20:54,974
لیکن ہم دارالحکومت میں کسی اور کو نہیں جانتے۔
362
00:20:54,974 --> 00:20:58,120
وزارتِ عملہ میں سے کون ہماری جانچ کر سکتا ہے؟
363
00:20:58,814 --> 00:21:00,095
اگر بد سے بدتر ہو جائے تو
364
00:21:00,095 --> 00:21:02,914
میں تمہیں رات کی خاموشی میں زبردستی وہاں لے جاؤں گا۔
365
00:21:02,914 --> 00:21:05,694
میری عورت، آپ کو مذاق کرنا ہوگا. یہ کیپٹل سٹی ہے۔
366
00:21:05,694 --> 00:21:09,095
Yunzhou میں راستہ یہاں کام نہیں کرے گا.
367
00:21:09,095 --> 00:21:11,715
صرف وزارتِ عملہ مجھے نہیں روک سکتا۔
368
00:21:11,715 --> 00:21:15,414
آپ وزارت پرسنل کیوں جا رہے ہیں؟
369
00:21:17,090 --> 00:21:20,580
370
00:21:33,535 --> 00:21:35,055
باپ
371
00:21:35,055 --> 00:21:36,709
وہ جاگ رہا ہے۔
372
00:21:36,709 --> 00:21:39,415
- Lingyue؟
- وہ جاگ رہا ہے۔
373
00:21:39,415 --> 00:21:41,494
- Cijiu، آپ آخر میں جاگ رہے ہیں.
- یہ بہت اچھا ہے.
374
00:21:41,494 --> 00:21:42,874
ہم ایک کلینک میں ہیں۔
375
00:21:42,874 --> 00:21:44,055
معالج پہلے ہی آپ کا معائنہ کر چکے ہیں۔
376
00:21:44,055 --> 00:21:47,375
کیا آپ کو کہیں بھی بے چینی محسوس ہوتی ہے؟
377
00:21:52,414 --> 00:21:54,895
باپ، لنگیو، جلدی سے منہ پھیر لو۔
میری طرف مت دیکھو۔
378
00:21:54,895 --> 00:21:56,594
یہ بے حیائی ہے۔
379
00:21:56,594 --> 00:21:58,915
جلدی سے پلٹ جاؤ۔
380
00:21:58,915 --> 00:22:01,475
ٹھیک ہے چلو گھومتے ہیں۔
381
00:22:02,214 --> 00:22:04,655
ہم ایک خاندان ہیں۔ یہ کچھ بھی نہیں ہے۔
382
00:22:04,655 --> 00:22:07,015
اتنے متعصب نہ بنو۔
383
00:22:09,855 --> 00:22:13,814
باپ جب آپ مجھے کلینک لے کر آئے تھے،
384
00:22:13,814 --> 00:22:17,455
کیا آپ نے مجھے پہننے کے لیے کوئی کپڑے دینے کا انتظام کیا؟
385
00:22:17,455 --> 00:22:20,694
آپ نازک حالت میں تھے۔ میرے پاس اس کے لیے وقت نہیں تھا۔
386
00:22:20,694 --> 00:22:23,174
اگر آپ کو یہاں لانے میں میری جلدی نہ ہوتی۔
387
00:22:23,174 --> 00:22:25,055
آپ اتنی جلدی بیدار نہیں ہو سکتے تھے۔
388
00:22:25,055 --> 00:22:29,595
معالج نے کہا کہ آپ کو یہاں راستے میں تھوڑا سا ٹھنڈ لگ گئی۔
389
00:22:29,595 --> 00:22:31,475
ایک کاڑھی چال کرے گا۔
390
00:22:31,475 --> 00:22:33,013
پھر،
391
00:22:33,794 --> 00:22:36,155
کیا کسی نے...
392
00:22:36,155 --> 00:22:38,255
میرا چہرہ دیکھو
393
00:22:38,255 --> 00:22:40,974
ہماری گلی کے داخلی دروازے پر موجود کلینک کا معالج اندر نہیں تھا۔
394
00:22:40,974 --> 00:22:45,155
اس جگہ کو تلاش کرنے سے پہلے ہم ایک گلی اور دو گلیوں میں بھاگے۔
395
00:22:45,155 --> 00:22:48,834
اچھا… شاید…
396
00:22:48,834 --> 00:22:50,695
شاید…
397
00:22:50,695 --> 00:22:53,015
سب نے آپ کو دیکھا۔
398
00:22:58,834 --> 00:23:03,855
- نیان؟
- Cijiu؟
399
00:23:04,815 --> 00:23:07,535
طبیب، وہ پھر سے باہر نکل گیا۔
400
00:23:07,535 --> 00:23:10,000
وہ پھر سے باہر نکل گیا۔
401
00:23:10,595 --> 00:23:12,934
وہ خاص طور پر شمال میں ایک ٹیم بھیج رہے ہیں۔
402
00:23:12,934 --> 00:23:15,774
1500 کلومیٹر کے ارد گرد خون کی ہولی کی تحقیقات کرنے کے لئے؟
403
00:23:15,774 --> 00:23:17,735
یہ معاملہ بڑی اہمیت کا حامل ہے۔
404
00:23:17,735 --> 00:23:22,035
محترم اب بھی چیف آفیسر کے انتخاب پر غور کر رہے ہیں۔
405
00:23:30,214 --> 00:23:31,895
یہ میں نہیں ہوں گا، ٹھیک ہے؟
406
00:23:31,895 --> 00:23:34,095
آپ صرف ایک سلور گونگ ہیں۔
407
00:23:34,095 --> 00:23:37,995
چیف آفیسر کو کیس کو نمٹانے میں تینوں محکموں کی قیادت کرنے کی ضرورت ہے۔
408
00:23:37,995 --> 00:23:41,235
آپ ابھی تک اہل نہیں ہیں۔
409
00:23:41,235 --> 00:23:43,157
یہ ٹھیک ہے۔
410
00:23:46,055 --> 00:23:49,374
بتاؤ۔ لی میاؤزن اب کیسا ہے؟
411
00:23:49,374 --> 00:23:52,055
بالکل ٹھیک۔ اس نے کیپٹل سٹی میں زندگی کو ڈھال لیا ہے۔
412
00:23:52,055 --> 00:23:54,810
یاد رکھیں۔ اس کی پہچان خاص ہے۔
413
00:23:54,810 --> 00:23:56,310
وہ یہاں زیادہ دیر نہیں رہ سکتی۔
414
00:23:56,314 --> 00:23:59,195
اسے شہر سے باہر بھیجنے کا راستہ تلاش کریں۔
415
00:23:59,955 --> 00:24:01,881
ویسے…
416
00:24:04,295 --> 00:24:06,214
یہ کچھ مشکل ہو سکتا ہے.
417
00:24:06,214 --> 00:24:08,295
ایسا کیوں ہے؟
418
00:24:09,135 --> 00:24:12,694
لی میاؤزن ایک معاملے کی تحقیقات کے لیے دارالحکومت آئے تھے۔
419
00:24:12,694 --> 00:24:16,755
اس سے پہلے کہ معاملہ طے ہو جائے، وہ یقینی طور پر نہیں چھوڑے گی۔
420
00:24:16,755 --> 00:24:19,640
اور پھر، مزید جاننے کے لیے
421
00:24:19,640 --> 00:24:22,170
خون کی ہولی تقریباً 1500 کلومیٹر کے ارد گرد،
422
00:24:23,055 --> 00:24:26,195
میں نے اس کی مدد کرنے کا وعدہ کیا۔
423
00:24:26,655 --> 00:24:29,274
تم نے کیا وعدہ کیا تھا؟
424
00:24:29,274 --> 00:24:31,289
بیٹھو اور بتاؤ۔
425
00:24:32,974 --> 00:24:36,154
ہم Su Su کے والد کی تحقیقات کے لیے وزارتِ عملہ جا رہے ہیں۔
426
00:24:36,154 --> 00:24:39,874
اس کے لیے آپ کو وزارتِ عملہ میں جانے کی ضرورت کیوں ہے؟
427
00:24:43,395 --> 00:24:45,675
Su Su کے والد کو Su Hang کہا جاتا ہے۔
428
00:24:45,675 --> 00:24:48,174
وہ ژینڈے دور کے 29 ویں سال میں ایک جنشی تھا۔
429
00:24:48,174 --> 00:24:49,755
بعد میں، یوانجنگ دور کے 14ویں سال میں،
430
00:24:49,755 --> 00:24:52,834
اسے ترقی دی گئی اور شہنشاہ کا خدمت گار بننے کے لیے دارالحکومت منتقل کر دیا گیا۔
431
00:24:52,834 --> 00:24:55,375
اس کے بعد سے، وہ بغیر کسی سراغ کے غائب ہو گیا ہے۔
432
00:24:55,375 --> 00:24:57,194
کوئی نہیں جانتا کہ وہ مردہ ہے یا زندہ۔
433
00:24:57,194 --> 00:25:00,455
بیس سال سے زیادہ عرصے سے، اس کی کوئی خبر نہیں آئی۔
434
00:25:00,455 --> 00:25:04,195
تو، آپ کے خیال میں جب وہ اپنا عہدہ سنبھالنے کے لیے دارالحکومت گیا تھا،
435
00:25:04,195 --> 00:25:07,374
وزارت عملہ کے پاس اس کے بارے میں ریکارڈ ہونا ضروری ہے۔
436
00:25:08,855 --> 00:25:10,774
منسٹری آف پرسنل میں جا رہے ہیں؟
437
00:25:10,774 --> 00:25:14,274
میں نے پہلے ہی اس کی اطلاع دی ہے۔ براہ کرم مجھے سزا دو مسٹر وی۔
438
00:25:16,755 --> 00:25:19,093
یہ ٹھیک ہے۔
439
00:25:19,093 --> 00:25:21,135
اس نے خبر پیش کی۔
خون کی ہولی 1,500 کلومیٹر کے ارد گرد.
440
00:25:21,135 --> 00:25:23,595
ایک مساوی تبادلہ کافی عام ہے۔
441
00:25:23,595 --> 00:25:25,914
مسٹر وی، آپ بڑی اچھی بات کو گہرائی سے سمجھتے ہیں۔
442
00:25:25,914 --> 00:25:27,694
تاہم، اپنی صلاحیتوں کے ساتھ...
443
00:25:27,694 --> 00:25:30,854
میرے پاس منسٹری آف پرسنل کے آرکائیوز تک رسائی کا کوئی ذریعہ نہیں ہے۔
444
00:25:30,854 --> 00:25:32,254
لیکن خوش قسمتی سے، میرے پاس آپ ہیں، مسٹر وی۔
445
00:25:32,254 --> 00:25:34,954
اپنے ذرائع سے، اگر آپ اس معاملے کو آسان بنانا چاہتے ہیں،
446
00:25:34,954 --> 00:25:36,254
یہ یقینی طور پر مشکل نہیں ہو گا.
447
00:25:36,254 --> 00:25:38,274
یقین دلائیں مسٹر وی۔
یہ معاملہ طے ہونے کے بعد،
448
00:25:38,274 --> 00:25:40,554
میں اسے فوراً شہر سے باہر بھیج دوں گا۔
449
00:25:42,974 --> 00:25:44,874
وزارت عملہ ایک اہم شعبہ ہے۔
450
00:25:44,874 --> 00:25:47,295
یہ ایسی جگہ نہیں ہے جہاں کوئی گارڈین اپنی مرضی کے مطابق آ سکتا ہے۔
451
00:25:47,295 --> 00:25:50,174
مزید یہ کہ یہ دائرہ اختیار میں ہے۔
وانگ ژین وین کے
452
00:25:50,174 --> 00:25:52,780
جو اسے مزید مشکل بنا دیتا ہے۔
453
00:25:53,435 --> 00:25:57,295
تاہم،
اگر یہ صرف ڈوزیئرز کا جائزہ لینے کے بارے میں ہے،
454
00:25:57,295 --> 00:26:00,054
اور گارڈین کو ذاتی طور پر ظاہر ہونے کی ضرورت نہیں ہے،
455
00:26:00,054 --> 00:26:04,454
میرے ذہن میں کوئی ہے جو اس معاملے میں سہولت فراہم کر سکے۔
456
00:26:04,454 --> 00:26:06,095
یہ کون ہے؟
457
00:26:06,095 --> 00:26:09,460
سو خاندان کا دوسرا بیٹا، سو ژینان۔
458
00:26:36,314 --> 00:26:40,221
سیجیو، میں نے کھڑکی ٹھیک کر دی ہے۔
459
00:26:40,221 --> 00:26:43,595
آپ کیوں نہیں... جی جا کر دیکھ لیں؟
460
00:26:52,494 --> 00:26:56,894
سیجیو، دیکھو۔ میں نے تمہیں ایک نیا لمبا لباس بنایا ہے۔
461
00:26:56,894 --> 00:26:59,474
یہ آپ کو پسند آنے والے کلاؤڈز پیٹرن میں ہے۔
462
00:26:59,474 --> 00:27:01,534
کیوں نہ اسے آزمائیں؟
463
00:27:01,534 --> 00:27:03,410
جی ہاں، اسے آزمائیں.
464
00:27:03,410 --> 00:27:05,030
465
00:27:14,095 --> 00:27:16,354
اسے آزمائیں
466
00:27:18,915 --> 00:27:21,974
زینین! زینین!
467
00:27:21,974 --> 00:27:25,135
زینین، میں نے سنا ہے کہ آپ کلینک گئے ہیں۔
468
00:27:25,135 --> 00:27:27,555
کیا آپ کی طبیعت ناساز ہے؟
469
00:27:27,555 --> 00:27:31,074
یہ کچھ بھی نہیں ہے۔ وہ بالکل ٹھیک ہے۔
470
00:27:31,074 --> 00:27:33,714
- ٹھیک ہے؟
- کیا تم واقعی ٹھیک ہو؟
471
00:27:33,714 --> 00:27:35,454
ماں آپ فکر نہ کریں۔
472
00:27:35,454 --> 00:27:37,974
Cijiu صرف کمزور لگ رہا ہے.
473
00:27:37,974 --> 00:27:40,454
لیکن وہ ہمیشہ صحت مند رہا ہے۔
474
00:27:40,454 --> 00:27:42,375
بس اتنا ہے کہ پڑھائی تھوڑی تھکا دینے والی ہے۔
475
00:27:42,375 --> 00:27:45,120
کبھی کبھار تھکاوٹ معمول کی بات ہے۔
476
00:27:45,120 --> 00:27:47,310
ٹھیک ہے، Cijiu؟
477
00:27:50,155 --> 00:27:51,874
یہ اچھی بات ہے کہ آپ ٹھیک ہیں۔
478
00:27:51,874 --> 00:27:54,174
میں نے آپ کے لیے ذاتی طور پر کمل کے بیجوں کا سوپ بنایا ہے۔
479
00:27:54,174 --> 00:27:58,515
زینین، تھوڑا ہٹو۔ لکھنا بند کرو۔ پہلے یہ کھاؤ۔
480
00:28:01,615 --> 00:28:04,295
کیا وہ بہت زیادہ دباؤ میں ہے؟
481
00:28:08,174 --> 00:28:11,114
میرا بیٹا اب بھی محنت کر رہا ہے۔
482
00:28:13,055 --> 00:28:16,050
اس سال کے شاہی امتحانات میں اپنے بیٹے کی قابلیت کے ساتھ،
483
00:28:16,050 --> 00:28:17,450
وہ کامیاب ہونے کا پابند ہے.
484
00:28:17,455 --> 00:28:22,014
لیکن کام کرنا اور باری باری کھیلنا سیکھنے کا طریقہ ہے۔
485
00:28:22,014 --> 00:28:27,514
کیوں نہ آج ہم ایک وقفہ لیں اور تھوڑا سا آرام کریں؟
486
00:28:27,514 --> 00:28:30,755
تم نے ابھی تک کچن میں کام نہیں کیا ہے نا؟ جلدی کرو اور جاؤ۔
487
00:28:30,755 --> 00:28:31,755
کوئی جلدی نہیں۔
488
00:28:31,755 --> 00:28:32,955
بس جاؤ۔
489
00:28:32,955 --> 00:28:34,874
اسے دیکھو۔ وہ بہت زیادہ دباؤ میں ہے۔
490
00:28:34,874 --> 00:28:38,295
میں اسے منا لوں گا۔
491
00:28:40,995 --> 00:28:46,234
Xinnian، مجھے اچانک ایک مضحکہ خیز کہانی یاد آگئی جو میں نے ابھی سڑک پر سنی تھی۔
492
00:28:46,234 --> 00:28:51,975
یہ ایک نوجوان کی بات ہے جو اچانک بیمار ہو گیا۔
493
00:28:51,975 --> 00:28:53,533
ٹھیک ہے،
494
00:28:54,135 --> 00:28:57,674
وہ مکمل طور پر ننگا تھا
495
00:28:59,375 --> 00:29:01,235
اور سڑکوں پر بھاگے۔
496
00:29:01,235 --> 00:29:05,555
میں نے سنا ہے کہ اس کی شکل کافی خوبصورت تھی۔
497
00:29:05,555 --> 00:29:08,895
میں نے اپنی گرل فرینڈز کے ساتھ شرط لگائی
498
00:29:08,895 --> 00:29:13,175
اس آدمی کا چہرہ ہوگا یا نہیں۔
499
00:29:13,175 --> 00:29:14,995
دوبارہ سڑکوں پر دکھائی دینے کے لیے۔
500
00:29:14,995 --> 00:29:17,217
کیا یہ مضحکہ خیز نہیں ہے؟
501
00:29:18,295 --> 00:29:20,515
جی ہاں
502
00:29:21,055 --> 00:29:24,175
یہ نہیں ہے؟ جی ہاں، یہ ہے.
503
00:29:24,794 --> 00:29:26,874
بالکل ننگا۔
504
00:29:28,145 --> 00:29:31,655
[صاف اور حکمت]
505
00:29:31,655 --> 00:29:33,055
کیا یہ مضحکہ خیز نہیں ہے؟
506
00:29:33,055 --> 00:29:36,174
ماں، براہ کرم آگ میں ایندھن نہ ڈالیں۔
507
00:29:36,174 --> 00:29:38,994
میں نے ایندھن شامل کیا؟ میں نے کون سا ایندھن شامل کیا؟
508
00:29:38,994 --> 00:29:40,995
میں نے ایندھن کیسے شامل کیا؟ میں نے کس کا ایندھن ڈالا؟
509
00:29:40,995 --> 00:29:42,555
میں نے ایندھن نہیں ڈالا۔
510
00:29:42,555 --> 00:29:43,655
پیاری، میں کیسے...
511
00:29:43,655 --> 00:29:46,455
پیارے، میں…
512
00:29:46,455 --> 00:29:48,415
میں نے کون سا ایندھن شامل کیا؟
513
00:29:49,395 --> 00:29:50,520
[سو مینشن]
514
00:29:50,520 --> 00:29:52,390
سیجیو۔
515
00:29:53,454 --> 00:29:56,995
سیجیو، میں اندر آ رہا ہوں۔
516
00:30:00,615 --> 00:30:02,457
Cijiu؟
517
00:30:07,634 --> 00:30:09,494
وہ کہاں ہے؟
518
00:30:09,494 --> 00:30:11,394
کیا وہ ابھی تک واپس نہیں آیا؟
519
00:30:18,615 --> 00:30:21,475
سیجیو، تم یہاں کیوں ہو؟
520
00:30:22,575 --> 00:30:24,649
تم کیا چاہتے ہو؟
521
00:30:24,649 --> 00:30:27,895
آپ جیورنبل سے بھرے ہوئے ہیں۔ تب مجھے سکون ملتا ہے۔
522
00:30:27,895 --> 00:30:30,095
مجھے یہ اعلیٰ معیار کا دوائی مواد ملا ہے۔
523
00:30:30,095 --> 00:30:33,595
خاص طور پر آپ کے جسم کی پرورش کے لیے۔
524
00:30:36,014 --> 00:30:37,761
سیجیو،
525
00:30:38,575 --> 00:30:42,155
مجھے آپ سے ایک احسان چاہیے۔
526
00:30:44,275 --> 00:30:45,575
وزارت عملہ میں داخل ہونے کے لیے۔
527
00:30:45,575 --> 00:30:47,494
ہاں، وزارتِ عملہ میں داخل ہونے کے لیے۔
528
00:30:47,494 --> 00:30:50,435
آپ محافظ ہیں،
اور یہاں تک کہ آپ اس جگہ میں داخل نہیں ہو سکتے۔
529
00:30:50,435 --> 00:30:52,014
میں آپ کی مدد کیسے کروں؟
530
00:30:52,014 --> 00:30:54,095
میں نے مسٹر وی سے بھی یہی سوال کیا۔
531
00:30:54,095 --> 00:30:57,555
لیکن اس نے کہا جب تک میں تمہارے پاس آؤں گا، طے ہو جائے گا۔
532
00:30:57,555 --> 00:30:58,655
تم فضول باتیں کر رہے ہو۔
533
00:30:58,655 --> 00:31:01,874
مسٹر وی ایک شریف آدمی ہیں۔ وہ کیسے جھوٹ بول سکتا ہے...
534
00:31:03,974 --> 00:31:06,834
کیا؟ کیا آپ نے کچھ سوچا ہے؟
535
00:31:08,515 --> 00:31:10,255
نہیں
536
00:31:10,255 --> 00:31:13,255
سیجیو، آپ کو مجھ سے کچھ نہیں چھپانا چاہیے۔
537
00:31:13,255 --> 00:31:16,755
اگر آپ کے پاس کوئی راستہ ہے، تو آپ نے مجھ پر بڑا احسان کیا ہوگا۔
538
00:31:16,755 --> 00:31:19,295
ذرا اس کے بارے میں دوبارہ سوچیں۔
539
00:31:19,295 --> 00:31:22,534
ایسا نہیں ہے کہ میں آپ کی مدد نہیں کرنا چاہتا۔
540
00:31:23,295 --> 00:31:25,585
ویسے…
541
00:31:25,585 --> 00:31:29,214
میرا ایک دوست ہے۔
جو اس کو پورا کرنے کے قابل ہو سکتا ہے.
542
00:31:29,214 --> 00:31:31,594
بس اتنا ہی ہے…
543
00:31:31,594 --> 00:31:35,374
بس اتنا ہے کہ وہ مجھ سے نہیں مل سکتی۔
544
00:31:35,374 --> 00:31:37,095
پھر بھی، ہمیں اسے آزمانا ہوگا، ٹھیک ہے؟
545
00:31:37,095 --> 00:31:38,375
ہم کوشش کیے بغیر کیسے جانیں گے؟
546
00:31:38,375 --> 00:31:41,814
بس اسے آزمائیں اسے آزما کر دیکھیں۔
547
00:31:41,814 --> 00:31:43,095
میں اسے دوبارہ سوچوں گا۔
548
00:31:43,095 --> 00:31:44,335
ٹھیک ہے، اس پر غور سے سوچو۔
549
00:31:44,335 --> 00:31:46,615
ایک وقفہ لے لو. میں آپ کو مساج دوں گا۔
550
00:31:47,314 --> 00:31:49,654
اس طرف۔
551
00:31:49,654 --> 00:31:52,314
ہلکا، براہ مہربانی.
552
00:31:52,314 --> 00:31:55,295
لہذا، لنان پہلے ہی واپسی کے راستے پر ہے۔
553
00:31:55,295 --> 00:31:57,734
ہاں، یہ سن کر کہ Xu Qi'an کی موت ہو گئی ہے،
554
00:31:57,734 --> 00:31:59,934
شہزادی لنان نے شہزادی کنسورٹ یو کو آباد کیا۔
555
00:31:59,934 --> 00:32:01,535
اور پھر فوراً اپنے گھوڑے پر سوار ہو گیا۔
556
00:32:01,535 --> 00:32:03,349
بس اتنا ہی ہے…
557
00:32:03,934 --> 00:32:05,454
بس کیا؟
558
00:32:05,454 --> 00:32:09,175
بے چینی سے شہزادی لنان نے غلط راستہ اختیار کیا۔
559
00:32:09,175 --> 00:32:10,494
وہ سرکاری راستہ اختیار کر سکتی تھی۔
560
00:32:10,494 --> 00:32:12,254
اور تین دن میں دارالحکومت پہنچا۔
561
00:32:12,254 --> 00:32:15,155
لیکن شارٹ کٹ لینے کے لیے، وہ بلیک وِنڈ جنگل میں چلی گئی،
562
00:32:15,155 --> 00:32:17,494
جہاں ڈاکو کی پریشانیاں عروج پر ہیں۔
563
00:32:17,494 --> 00:32:20,934
شہزادی کی حفاظت کو یقینی بنانے کے لیے، ہم نے خفیہ طور پر مقامی حکومت سے رابطہ کیا۔
564
00:32:20,934 --> 00:32:24,174
اور ایک ہی جھپٹے میں ڈاکوؤں کا صفایا کر دیا۔
565
00:32:25,295 --> 00:32:28,415
شہزادی لِنان پھر بلیک وِنڈ فارسٹ سے نکل گئیں۔
566
00:32:28,415 --> 00:32:31,574
اور ایک تیز ہوا سے چلنے والی گلی میں جا گرا، جو صحرا سے گھرا ہوا تھا۔
567
00:32:31,574 --> 00:32:33,295
شہزادی نے آدھے دن کا سفر کیا۔
568
00:32:33,295 --> 00:32:35,135
اور پانی کی کمی سے تقریباً بے ہوش ہو گئے۔
569
00:32:35,135 --> 00:32:37,575
ضرورت سے، ہمیں اپنے آپ کو ظاہر کرنا پڑا
570
00:32:37,575 --> 00:32:40,855
اور اسے بچانے کے لیے ایک کارواں ہونے کا بہانہ کیا۔
571
00:32:42,254 --> 00:32:45,215
آپ نے ہمیں حکم دیا کہ اس کی خفیہ حفاظت کریں اور اس کے سامنے پیش نہ ہوں۔
572
00:32:45,215 --> 00:32:46,694
میں نااہل تھا۔
573
00:32:46,694 --> 00:32:48,955
براہِ کرم مجھے سزا دیں، عالیہ۔
574
00:32:50,535 --> 00:32:54,495
آپ کو ایک مشکل وقت تھا. تو اب وہ کہاں ہے؟
575
00:33:21,457 --> 00:33:26,686
♫ میرے پتلے کپڑے لے گئے ♫
576
00:33:26,686 --> 00:33:29,715
♫ میری طرف سے تھوڑی گرمجوشی ♫
577
00:33:29,715 --> 00:33:31,955
اگر آپ برا نہ مانیں،
578
00:33:32,575 --> 00:33:36,695
میں اب سے آپ کا دوست بن سکتا ہوں۔
579
00:33:37,838 --> 00:33:40,446
♫ آنکھیں نیچے کرتے ہوئے، میں اکیلا آہ بھرتا ہوں ♫
580
00:33:40,446 --> 00:33:45,248
♫ خواب آتے رہتے ہیں، اور پھر بھی ٹوٹ جاتے ہیں ♫
581
00:33:53,734 --> 00:33:56,275
بوٹ مین، براہ کرم تھوڑا تیز چلیں۔
582
00:33:58,696 --> 00:34:02,565
[ملاقات]
583
00:34:02,565 --> 00:34:04,570
584
00:34:04,575 --> 00:34:06,774
"ایک پل پر ملاقات... Ximei"؟
585
00:34:06,774 --> 00:34:07,975
اس کا کیا مطلب ہے؟
586
00:34:07,975 --> 00:34:10,834
یہ "میکسی برج پر ملاقات" ہے۔
587
00:34:15,615 --> 00:34:17,694
سیجیو، یہ کس لیے ہے؟
588
00:34:17,694 --> 00:34:20,395
یہ خفیہ ضابطہ ہے جس پر اتفاق کیا گیا ہے۔
اس کے اور میرے درمیان۔
589
00:34:20,935 --> 00:34:22,515
میں روشنی کو سگنل کے طور پر استعمال کرتا ہوں۔
590
00:34:22,515 --> 00:34:23,774
اگر وہ راضی ہو،
591
00:34:23,774 --> 00:34:26,095
وہ مجھ سے ملے گا
اگلے دن میکسی برج پر۔
592
00:34:26,095 --> 00:34:29,294
ایک خفیہ کوڈ؟ اتنا خفیہ؟
593
00:34:29,294 --> 00:34:31,535
وہ اصل میں کون ہے؟
594
00:34:31,535 --> 00:34:33,915
کل پتہ چل جائے گا۔
595
00:34:34,929 --> 00:34:39,605
[میکسی جھیل]
596
00:34:43,461 --> 00:34:45,773
[میکسی جھیل]
597
00:35:03,734 --> 00:35:06,995
سیجیو، وقت گزر چکا ہے۔
598
00:35:06,995 --> 00:35:09,095
مجھے نہیں لگتا کہ وہ آئے گی۔
599
00:35:09,095 --> 00:35:13,834
آئیے تھوڑا اور انتظار کریں۔ کسی چیز نے اسے تھام لیا ہوگا۔
600
00:35:13,834 --> 00:35:15,495
کیا آپ کو گرمی لگ رہی ہے؟
601
00:35:15,495 --> 00:35:17,195
کیوں نہ نیچے آ کر کچھ خربوزہ کھائیں۔
602
00:35:17,195 --> 00:35:20,714
فضول بولنا بند کرو۔ یہ بے حیائی ہے۔
603
00:35:20,714 --> 00:35:23,375
سر، میرے پاس ایک اور ٹکڑا ہے۔ ٹھیک ہے، یہ ٹکڑا اچھا ہے.
604
00:35:23,375 --> 00:35:26,174
میں آج تمہارا سارا خربوزہ لوں گا۔
605
00:35:35,535 --> 00:35:37,734
کشتی والا،
606
00:35:37,734 --> 00:35:39,994
آپ کی مہمان نوازی کے لیے آپ کا شکریہ
ان گزشتہ چند دنوں.
607
00:35:39,994 --> 00:35:41,415
اگر آپ کو مستقبل میں کبھی کسی چیز کی ضرورت ہو،
608
00:35:41,415 --> 00:35:43,334
بلا جھجھک میرے پاس آئیں
کیپٹل سٹی کے لیکسائڈ پویلین میں۔
609
00:35:43,334 --> 00:35:45,015
یہ ٹھیک ہے، مس۔
610
00:35:45,015 --> 00:35:46,694
آگے بڑھو اور وہ کرو جو تمہیں کرنا ہے۔
611
00:35:46,694 --> 00:35:49,334
- دیر مت کرو.
- آپ کا شکریہ.
612
00:35:59,455 --> 00:36:02,275
لوگو، باہر آو.
613
00:36:19,214 --> 00:36:21,954
شہزادی کو لے جانے کا مشن
کامیابی سے مکمل کیا گیا ہے.
614
00:36:21,954 --> 00:36:23,894
لوگو، شاباش۔
615
00:36:23,894 --> 00:36:26,655
میرے پیچھے پیچھے محل چلو
اپنا انعام حاصل کرنے کے لیے۔
616
00:36:26,655 --> 00:36:29,075
بہت اچھا!
617
00:36:45,055 --> 00:36:48,074
- سر، مجھے شراب لاؤ.
- ابھی آ رہا ہے.
618
00:36:53,415 --> 00:36:55,694
- اس کا لطف اٹھائیں.
- آپ کا شکریہ.
619
00:36:59,955 --> 00:37:03,089
کھانا کیسا ہے؟ میں خوش ہوں
620
00:37:03,089 --> 00:37:05,255
- ہمیں آگے کہاں جانا چاہئے؟
- ایک تھیٹر۔
621
00:37:05,255 --> 00:37:07,394
حضرات، آپ نے ابھی تک اپنے مشروبات کی ادائیگی نہیں کی ہے۔
622
00:37:07,394 --> 00:37:09,274
ناقابلِ تعریف!
623
00:37:09,274 --> 00:37:10,645
چلو۔
624
00:37:14,254 --> 00:37:16,955
کیا آپ حضرات کچھ بھول نہیں گئے؟
625
00:37:17,774 --> 00:37:19,155
بل طے کریں۔
626
00:37:19,155 --> 00:37:21,074
کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کس کو روک رہے ہیں؟
627
00:37:21,074 --> 00:37:24,774
اگر آپ جانتے ہیں کہ آپ کے لیے کیا اچھا ہے، تو اسکرام کریں۔ ورنہ--
628
00:37:26,575 --> 00:37:29,374
آپ کو سرعام تشدد کرنے کی جرات کیسے ہوئی!
629
00:37:29,955 --> 00:37:31,515
اسے بھول جاؤ۔
630
00:37:31,515 --> 00:37:35,715
مس مجھے اب مشروبات کے پیسے نہیں چاہیے۔
631
00:37:39,400 --> 00:37:42,800
میں اسے دوبارہ کہوں گا۔ بل طے کریں۔
632
00:37:42,800 --> 00:37:45,100
تم جیتے جی تھک چکے ہوں گے۔
633
00:38:09,400 --> 00:38:11,800
لوگو، اسے پکڑو!
634
00:38:30,400 --> 00:38:31,500
وہ مطلوب مجرم ہیں۔
635
00:38:31,500 --> 00:38:33,000
انہیں حاصل کرو! جاؤ!
636
00:38:33,000 --> 00:38:34,800
بہت بورنگ۔
637
00:38:39,600 --> 00:38:41,400
[لنگباؤ پویلین]
638
00:38:44,195 --> 00:38:46,400
آپ کو نہ پہچاننا ہمارا قصور ہے۔
639
00:38:46,400 --> 00:38:48,534
مہربانی کر کے ہم پر رحم فرما۔
640
00:38:48,534 --> 00:38:50,600
اب بکواس!
641
00:38:57,000 --> 00:38:58,400
انتظار کرو۔
642
00:39:02,200 --> 00:39:03,800
بل طے کریں۔
643
00:39:06,300 --> 00:39:07,900
بکواس!
644
00:39:17,800 --> 00:39:20,200
میں نے تمہاری کچھ چیزیں توڑ دی ہیں۔
645
00:39:20,200 --> 00:39:21,400
اس رقم کو اس کا احاطہ کرنا چاہئے، ٹھیک ہے؟
646
00:39:21,400 --> 00:39:23,000
ہاں، یہ کافی ہے۔
647
00:39:23,000 --> 00:39:24,200
شکریہ، مس۔
648
00:39:24,200 --> 00:39:25,300
آپ کا شکریہ، نوجوان ماسٹر.
649
00:39:25,300 --> 00:39:28,200
شکریہ
650
00:39:30,400 --> 00:39:32,200
آپ کافی اچھے ہیں۔
651
00:39:33,394 --> 00:39:35,221
تم خود برے نہیں ہو۔
652
00:39:38,200 --> 00:39:42,800
یہ ان عمدہ شرابوں کے بارے میں شرم کی بات ہے۔
بغیر کسی وجہ کے ضائع کیا جا رہا ہے.
653
00:39:52,000 --> 00:39:55,400
سیجیو، چھ گھنٹے ہو چکے ہیں۔
654
00:39:55,400 --> 00:39:57,400
کیا ہم اب بھی انتظار کر رہے ہیں؟
655
00:39:57,400 --> 00:39:58,800
جی ہاں
656
00:39:58,800 --> 00:40:00,200
سر، میرے پاس خربوزے کے دو ٹکڑے بھی ہوں گے۔
657
00:40:00,200 --> 00:40:01,800
ٹھیک ہے
658
00:40:07,400 --> 00:40:08,500
میں نے سوچا کہ آپ اسے نہیں کھائیں گے۔
659
00:40:08,500 --> 00:40:09,600
فضول باتیں کرنا بند کرو۔
660
00:40:09,600 --> 00:40:11,100
اپنا خربوزہ کھاؤ۔
661
00:40:11,100 --> 00:40:13,200
میں اسے کھا رہا ہوں۔
662
00:40:13,200 --> 00:40:16,100
جناب، دو مزید سلائسیں، براہ کرم۔
663
00:40:24,500 --> 00:40:26,500
یہ جھلس رہا ہے، ہے نا؟
664
00:40:33,300 --> 00:40:35,300
کوئی جلدی نہیں۔ آہستہ کرو۔
665
00:40:35,300 --> 00:40:37,300
دو مزید سلائسیں، براہ کرم۔
666
00:40:49,800 --> 00:40:52,700
سیجیو، مزید دو گھنٹے گزر چکے ہیں۔
667
00:40:52,700 --> 00:40:54,400
ہم مزید انتظار نہیں کر سکتے۔
668
00:40:54,400 --> 00:40:56,900
اگر ہم انتظار کرتے رہے،
میرا پیٹ پھٹنے والا ہے۔
669
00:40:56,900 --> 00:40:59,800
مجھے لگتا ہے کہ آپ کا دوست ظاہر نہیں ہونے والا ہے۔
670
00:40:59,800 --> 00:41:02,500
ایسا لگتا ہے کہ وہ واقعی مجھے دیکھنا نہیں چاہتی۔
671
00:41:06,800 --> 00:41:08,900
وہ زمین پر کون ہے؟
672
00:41:10,600 --> 00:41:12,900
میں گھر میں آسمانی لالٹین چھوڑتا تھا
673
00:41:12,900 --> 00:41:14,700
اور وہ ہمیشہ اگلے دن نظر آئے گی۔
674
00:41:14,700 --> 00:41:16,800
کبھی کوئی غلطی نہیں ہوئی۔
675
00:41:16,800 --> 00:41:18,700
لیکن اب…
676
00:41:19,900 --> 00:41:22,100
یہاں تک کہ گھاس کے دو بلیڈ ایک دل میں شریک ہیں۔
677
00:41:22,100 --> 00:41:25,900
انسان کا دل گھاس کی طرح ثابت قدم نہیں ہے۔
678
00:41:26,800 --> 00:41:27,800
ہاں، واقعی۔
679
00:41:27,800 --> 00:41:30,700
اس کے گھر میں کوئی ہونا چاہیے۔
ہمیں بتائیں کہ کیا اس نے نہ آنے کا فیصلہ کیا۔
680
00:41:30,700 --> 00:41:32,600
میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔
681
00:41:34,600 --> 00:41:36,400
انتظار کرو۔
682
00:41:36,400 --> 00:41:38,400
آپ نے گھر پر لالٹین چھوڑنے کا ذکر کیا۔
683
00:41:38,400 --> 00:41:40,200
آپ کا مطلب کون سا گھر تھا؟
684
00:41:43,900 --> 00:41:46,800
یہ ٹھیک ہے۔ مقام بدل گیا ہے۔
685
00:41:49,200 --> 00:41:51,000
تو ایسا نہیں ہے کہ وہ مجھے دیکھنا نہیں چاہتی۔
686
00:41:51,000 --> 00:41:52,600
ایسا نہیں ہے کہ وہ مجھے دیکھنا نہیں چاہتی۔
687
00:41:52,600 --> 00:41:54,100
چلو۔
688
00:41:54,700 --> 00:41:56,100
ٹھیک ہے۔
689
00:41:58,400 --> 00:42:00,200
[محفوظ پھل]
690
00:42:00,200 --> 00:42:01,800
شہزادی، یہ بہت آگے ہے۔
691
00:42:01,800 --> 00:42:05,000
آپ کو اکیلے ہی دارالحکومت واپس آنے کے لیے
بہت خطرناک ہے۔
692
00:42:05,000 --> 00:42:06,300
[سو کی حویلی]
Xu Qi'an مر گیا ہے۔
693
00:42:06,300 --> 00:42:08,100
وہ مر چکا ہے۔
694
00:42:08,700 --> 00:42:12,200
میں اسے آخری بار ضرور دیکھوں گا چاہے کچھ بھی ہو۔
695
00:42:12,200 --> 00:42:14,600
Xu Qi'an، میرا انتظار کرو۔
696
00:42:14,600 --> 00:42:17,100
میں تمہیں حکم دیتا ہوں کہ میرا انتظار کرو۔
697
00:42:22,314 --> 00:42:24,095
محترمہ، کیا آپ کسی کو ڈھونڈ رہے ہیں؟
698
00:42:24,095 --> 00:42:26,500
سو خاندان طویل عرصے سے دور چلا گیا ہے۔
699
00:42:27,110 --> 00:42:35,580
ٹائمنگ اور سب ٹائٹلز آپ کے لیے لائے ہیں
⚔️ انصاف کے چیمپئنز ⚖️ ٹیم @Viki.com
700
00:42:36,321 --> 00:42:38,741
[میکسی پل]
701
00:42:41,100 --> 00:42:42,300
سیجیو۔
702
00:42:42,300 --> 00:42:44,000
کیا یہ تھوڑا بہت زیادہ نہیں ہے؟
703
00:42:44,000 --> 00:42:45,400
آج رات ہوا تیز ہے۔
704
00:42:45,400 --> 00:42:48,300
صرف اس طرح
کیا ہم کامیابی کا مکمل یقین کر سکتے ہیں؟
705
00:42:51,800 --> 00:42:53,000
کیان، رسیوں کو پکڑو۔
706
00:42:53,000 --> 00:42:55,100
جانے نہ دیں چاہے کچھ بھی ہو۔
میں ایک لمحے میں تیار ہو جاؤں گا۔
707
00:42:55,100 --> 00:42:57,200
کیا تمہیں مجھ پر بھروسہ نہیں ہے؟
708
00:42:57,200 --> 00:42:58,700
تم وہ ہو جس پر میں کم سے کم بھروسہ کرتا ہوں۔
709
00:42:58,700 --> 00:43:01,400
اگر آپ کو مجھ پر بھروسہ نہیں ہے تو والد کو تلاش کریں۔
710
00:43:05,200 --> 00:43:06,200
Xu Qi'an!
711
00:43:06,200 --> 00:43:09,400
♫ خوش قسمتی سے، آپ ہوا کی طرح آئے ♫
712
00:43:09,400 --> 00:43:11,600
♫ مجھے جھنجھوڑنے سے روکنا ♫
713
00:43:11,600 --> 00:43:14,600
♫ آپ کے ساتھ، ڈرنے کی کیا بات ہے ♫
714
00:43:14,600 --> 00:43:17,800
♫ اس زندگی کو دوبارہ مصیبت لانے دو ♫
715
00:43:17,800 --> 00:43:23,000
♫ آپ کے ساتھ، میں آرام سے اور غیر متاثر ہو سکتا ہوں ♫
716
00:43:23,000 --> 00:43:26,100
♫ دنیا کے مصائب اور سردی سے پوری طرح آگاہ ♫
717
00:43:26,100 --> 00:43:28,200
♫ صرف آپ کو سکون دینا چاہتا ہوں ♫
718
00:43:28,200 --> 00:43:32,500
♫ خوشی اور غم کبھی آپس میں نہیں جڑتے ♫
719
00:43:32,500 --> 00:43:36,600
♫ پھول اوپر سے گرتے ہیں ♫
720
00:43:36,600 --> 00:43:44,500
♫ میں اپنی زندگی آپ کے لیے وقف کرتا ہوں ♫
721
00:44:03,900 --> 00:44:07,000
♫ خیالات رکے رہتے ہیں، منتشر کرنے سے قاصر ♫
722
00:44:07,000 --> 00:44:09,100
♫ جب میں اپنی آستینیں ہلاتا ہوں تو ہنسنا ♫
723
00:44:09,100 --> 00:44:12,200
♫ میں نے اپنے دکھ چھپائے ♫
724
00:44:12,200 --> 00:44:17,400
♫ میرے پتلے کپڑے لے گئے ♫
725
00:44:17,400 --> 00:44:20,500
♫ میری طرف سے تھوڑی گرمجوشی ♫
726
00:44:20,500 --> 00:44:24,400
♫ کون میرا ساتھ دے گا ♫
727
00:44:24,400 --> 00:44:28,600
♫ مجھے تسلی دیں، آنسو خشک ہونے کی ضرورت نہیں ♫
728
00:44:28,600 --> 00:44:31,100
♫ آنکھیں نیچے کرتے ہوئے، میں اکیلا آہ بھرتا ہوں ♫
729
00:44:31,100 --> 00:44:36,200
♫ خواب آتے رہتے ہیں، اور پھر بھی ٹوٹ جاتے ہیں ♫
730
00:44:36,200 --> 00:44:39,400
♫ خوش قسمتی سے، آپ ہوا کی طرح آئے ♫
731
00:44:39,400 --> 00:44:41,600
♫ مجھے جھنجھوڑنے سے روکنا ♫
732
00:44:41,600 --> 00:44:44,800
♫ آپ کے ساتھ، ڈرنے کی کیا بات ہے ♫
733
00:44:44,800 --> 00:44:47,800
♫ اس زندگی کو دوبارہ مصیبت لانے دو ♫
734
00:44:47,800 --> 00:44:53,000
♫ آپ کے ساتھ، میں آرام سے اور غیر متاثر ہو سکتا ہوں ♫
735
00:44:53,000 --> 00:44:56,100
♫ دنیا کے مصائب اور سردی سے پوری طرح آگاہ ♫
736
00:44:56,100 --> 00:44:58,300
♫ صرف آپ کو سکون دینا چاہتا ہوں ♫
737
00:44:58,300 --> 00:45:02,600
♫ خوشی اور غم کبھی آپس میں نہیں جڑتے ♫
738
00:45:02,600 --> 00:45:06,700
♫ پھول اوپر سے گرتے ہیں ♫
739
00:45:06,700 --> 00:45:14,600
♫ میں اپنی زندگی آپ کے لیے وقف کرتا ہوں کہ آپ کھلیں ♫
740
00:45:16,000 --> 00:45:19,084
♫ خوش قسمتی سے، آپ ہوا کی طرح آئے ♫
741
00:45:19,084 --> 00:45:21,374
♫ مجھے جھنجھوڑنے سے روکنا ♫
742
00:45:21,374 --> 00:45:24,550
♫ آپ کے ساتھ، ڈرنے کی کیا بات ہے ♫
743
00:45:24,550 --> 00:45:27,519
♫ اس زندگی کو دوبارہ مصیبت لانے دو ♫
744
00:45:27,519 --> 00:45:32,853
♫ آپ کے ساتھ، میں آرام سے اور غیر متاثر ہو سکتا ہوں ♫
745
00:45:32,853 --> 00:45:35,803
♫ دنیا کے مصائب اور سردی سے پوری طرح آگاہ ♫
746
00:45:35,803 --> 00:45:38,044
♫ صرف آپ کو سکون دینا چاہتا ہوں ♫
747
00:45:38,044 --> 00:45:42,264
♫ خوشی اور غم کبھی آپس میں نہیں جڑتے ♫
748
00:45:42,264 --> 00:45:46,346
♫ پھول اوپر سے گرتے ہیں ♫
749
00:45:46,346 --> 00:45:57,949
♫ میں اپنی زندگی آپ کے لیے وقف کرتا ہوں کہ آپ کھلیں ♫