1
00:00:05,340 --> 00:00:09,130
OST کریڈٹ
2
00:00:09,136 --> 00:00:12,496
♫ میں آسمان کے نیچے ایک بشر ہوں ♫
3
00:00:12,496 --> 00:00:15,856
♫ عوام میرے تکبر کی بات کرتے ہیں ♫
4
00:00:15,856 --> 00:00:19,496
♫ میں اونچا اڑنا چاہتا ہوں ♫
5
00:00:20,476 --> 00:00:23,066
♫ میرے ہاتھ روشنی کو چھپا نہیں سکتے ♫
6
00:00:23,066 --> 00:00:26,356
♫ سب کچھ نہیں گزرے گا ♫
7
00:00:26,356 --> 00:00:29,896
♫ پیچھے مڑ کر دیکھیں، میں ہر چیز کو تبدیل نہیں کر سکتا ♫
8
00:00:29,896 --> 00:00:33,828
♫ میں ماضی کی بات بن جاؤں گا ♫
9
00:00:35,746 --> 00:00:37,504
♫ میں اس بارے میں متجسس ہوں کہ آپ کیا چاہتے ہیں ♫
10
00:00:37,504 --> 00:00:39,142
♫ اتفاقی طور پر، مجھے ایک راز کا پتہ چلا ♫
11
00:00:39,142 --> 00:00:40,192
♫ میرے ہونٹوں پر سیاست ♫
12
00:00:40,192 --> 00:00:41,248
♫ نے یہ سب اکھاڑ پھینکا ♫
13
00:00:41,248 --> 00:00:42,536
♫ یہ ثابت قدم نہیں ہے ♫
14
00:00:42,536 --> 00:00:43,748
♫ یہیں کھڑے ہیں ♫
15
00:00:43,748 --> 00:00:45,816
♫ آپ میرے بنائے ہوئے اصولوں پر عمل کرتے ہیں ♫
16
00:00:45,816 --> 00:00:47,072
♫ بیماریوں کے علاج کے لیے مہارتوں کا اطلاق کریں ♫
17
00:00:47,072 --> 00:00:49,246
♫ اس وسیع زمین میں بیماریوں کا خاتمہ کریں ♫
18
00:00:49,246 --> 00:00:50,400
♫ میں ایک عام آدمی ہوں ♫
19
00:00:50,400 --> 00:00:52,576
♫ میں نے قدم بہ قدم مستحکم رہنے کا ارادہ کیا ♫
20
00:00:52,576 --> 00:00:53,762
♫ میں ایک عام آدمی ہوں ♫
21
00:00:53,762 --> 00:00:55,936
♫ میں بتا سکتا ہوں کہ کیا سچ ہے اور کیا جھوٹ ♫
22
00:00:55,936 --> 00:00:57,094
♫ میں ایک عام آدمی ہوں ♫
23
00:00:57,094 --> 00:00:58,848
♫ مجھے موسیقی پسند ہے اور سازشوں سے نفرت ہے ♫
24
00:00:58,848 --> 00:01:00,326
♫ میں تنہا روحوں سے بھری پہاڑیوں کو دیکھتا تھا ♫
25
00:01:00,326 --> 00:01:03,316
♫ مجھے اپنی لاپرواہی پر افسوس ہے ♫
26
00:01:03,316 --> 00:01:07,556
♫ آنے والی نسلوں کو چھوڑنا
میری تحریروں کا جائزہ لینے کے لیے ♫
27
00:01:07,556 --> 00:01:10,076
♫ میرے ہاتھ روشنی کو چھپا نہیں سکتے ♫
28
00:01:10,076 --> 00:01:13,366
♫ سب کچھ نہیں گزرے گا ♫
29
00:01:13,366 --> 00:01:16,906
♫ پیچھے مڑ کر دیکھیں، میں ہر چیز کو تبدیل نہیں کر سکتا ♫
30
00:01:16,906 --> 00:01:20,704
♫ میں ماضی کی بات بن جاؤں گا ♫
31
00:01:22,732 --> 00:01:24,314
♫ ہمارے پاس صرف ایک ہی زندگی ہے، اور اسے آسان سمجھیں ♫
32
00:01:24,314 --> 00:01:25,973
♫ میری بساط کے دو رخ شامل ہیں ♫
33
00:01:25,973 --> 00:01:27,584
♫ جب میں اپنی حکمت عملی ترتیب دیتا ہوں، آپ ایک اشارہ لیتے ہیں ♫
34
00:01:27,584 --> 00:01:29,326
♫ جب آپ کو پچھتاوا ہوتا ہے تو بہت دیر ہو چکی ہوتی ہے ♫
35
00:01:29,326 --> 00:01:30,888
♫ بہت ساری چالیں اور جھوٹ ♫
36
00:01:30,888 --> 00:01:32,656
♫ میں گواہ ہوں کہ آپ نے کیا کیا ♫
37
00:01:32,656 --> 00:01:34,517
♫ ہم ایک ساتھ جیتے اور مرتے ہیں ♫
38
00:01:34,517 --> 00:01:37,196
[ڈافینگ کے سرپرست، سیزن 1]
39
00:01:37,196 --> 00:01:40,001
[قسط 24]
40
00:01:41,300 --> 00:01:50,990
ٹائمنگ اور سب ٹائٹلز آپ کے لیے لائے ہیں
⚔️ انصاف کے چیمپئنز ⚖️ ٹیم @Viki.com
41
00:02:08,083 --> 00:02:10,004
- وہ کہاں بھاگ گیا؟
”پتہ نہیں۔
42
00:02:10,004 --> 00:02:12,904
اس چھوٹے سے سلور گونگ کو اسے ڈھونڈنے کے لیے دو کانسی کے گونگ کی ضرورت ہے۔
43
00:02:12,904 --> 00:02:14,683
سو کیان۔
44
00:02:18,523 --> 00:02:20,207
ننگیان۔
45
00:02:21,583 --> 00:02:23,163
اس نے نہیں لیا۔
46
00:02:24,690 --> 00:02:26,330
47
00:02:32,203 --> 00:02:34,204
ننگیان۔
48
00:02:35,124 --> 00:02:38,304
--.ننگیان n.
--.ننگیان n.
49
00:02:50,164 --> 00:02:51,699
سو کیان۔
50
00:02:55,724 --> 00:02:57,299
ننگیان۔
51
00:02:59,604 --> 00:03:01,283
ننگیان۔
52
00:03:02,984 --> 00:03:04,703
ننگیان۔
53
00:03:06,383 --> 00:03:08,544
ننگیان۔
54
00:03:11,224 --> 00:03:14,140
اب یہ واضح ہے کہ گانا چانگفو،
یونزہو کے گورنر،
55
00:03:14,140 --> 00:03:15,824
وزرڈ کلٹ کے ساتھ مل کر
56
00:03:15,824 --> 00:03:18,904
اور اسمگل شدہ ٹیکس چاندی۔
باغی فوج کی حمایت کرنا۔
57
00:03:18,904 --> 00:03:23,043
سلور گونگ سو کیان نے اکیلے ہی کیس کریک کیا۔
58
00:03:23,043 --> 00:03:24,784
اور اپنے آدمیوں کو سخت حملہ کرنے کی قیادت کی۔
باغی فوج میں
59
00:03:24,784 --> 00:03:27,363
ٹیکس چاندی کے تقریباً 150,000 ٹیل
برآمد کیا گیا ہے.
60
00:03:27,363 --> 00:03:29,564
وزرڈ کلٹ کی سازش
بے نقاب کیا گیا تھا.
61
00:03:29,564 --> 00:03:33,724
باقی غداروں کو پکڑتے وقت
وہ گھات لگا کر مارا گیا۔
62
00:03:33,724 --> 00:03:36,144
میں اس کی دیانت دار اور راست باز جرات کی تعریف کرتا ہوں۔
63
00:03:36,144 --> 00:03:37,440
اس نے انتھک محنت کی۔
تھکن کے مقام تک۔
64
00:03:37,440 --> 00:03:40,840
میں ڈھٹائی کے ساتھ Xu Qi'an کے لیے بعد از مرگ عنوان کی درخواست کرتا ہوں۔
65
00:03:40,844 --> 00:03:44,643
وی یوآن اس طرح درخواستوں.
66
00:03:44,643 --> 00:03:47,964
Xu Qi'an واقعی ایک باصلاحیت فرد ہے۔
67
00:03:47,964 --> 00:03:49,744
اس قدر افسوس کی بات ہے۔
68
00:03:50,923 --> 00:03:54,424
وزیر وی درخواست کرنا چاہتا ہے۔
اس کے لیے بعد از مرگ ٹائٹل۔
69
00:03:55,083 --> 00:03:56,583
آپ سب کا کیا خیال ہے؟
70
00:03:56,583 --> 00:04:00,604
آپ کی عظمت، Xu Qi'an نے بنایا
اس مہم میں نمایاں شراکت۔
71
00:04:00,604 --> 00:04:03,643
مجھے یقین ہے کہ وہ انعام کا مستحق ہے۔
72
00:04:03,643 --> 00:04:06,564
مہاراج، میں متفق نہیں ہوں۔
73
00:04:06,564 --> 00:04:08,583
اگرچہ Xu Qi'an میرٹ ہے
کیس کو حل کرنے میں،
74
00:04:08,583 --> 00:04:11,923
ہمیں اس کی اصلیت سب کے بعد شائستہ نہیں بھولنا چاہئے.
75
00:04:11,923 --> 00:04:13,884
زیادہ سے زیادہ، اسے کچھ اضافی معاوضہ دیں۔
76
00:04:13,884 --> 00:04:16,364
اس کو شرافت کی طرف راغب کرنے کا کوئی مطلب نہیں ہے۔
77
00:04:16,364 --> 00:04:18,664
میں آپ کی عظمت سے دوبارہ غور کرنے کی درخواست کرتا ہوں۔
78
00:04:18,664 --> 00:04:21,704
مہاراج، وزیر سو سمجھداری سے بولتے ہیں۔
79
00:04:21,704 --> 00:04:24,543
Xu Qi'an صرف ایک معمولی سلور گونگ ہے۔
80
00:04:24,543 --> 00:04:27,163
ڈیوٹی کی لائن میں مرنا
اس کی ذمہ داری ہے.
81
00:04:27,163 --> 00:04:31,464
اگر وہ اہل بھی ہے۔
بعد از مرگ عزت کے لیے،
82
00:04:31,464 --> 00:04:35,444
اس کا مطلب چیونٹیاں بھی نہیں ہوں گی۔
سورج اور چاند کے ساتھ ساتھ چمک سکتا ہے؟
83
00:04:35,444 --> 00:04:38,224
میرے خیال میں یہ نظیر قائم نہیں ہونی چاہیے۔
84
00:04:38,224 --> 00:04:41,164
سب، کیا آپ متفق نہیں ہیں؟
85
00:04:43,983 --> 00:04:45,103
ٹھیک ہے۔
86
00:04:45,103 --> 00:04:46,904
بالکل۔
87
00:04:46,904 --> 00:04:49,684
کوئی عجلت سے کام کیسے لے سکتا ہے؟
88
00:04:49,684 --> 00:04:53,244
یہ انعام اصولوں کی خلاف ورزی کرتا ہے، ٹھیک ہے؟
89
00:04:53,244 --> 00:04:56,303
- ٹھیک ہے.
- تو یہ صرف نہیں کیا جا سکتا، کیا یہ ہے؟
90
00:04:57,904 --> 00:05:01,923
مسٹر وی، سو کیان صرف ایک معمولی سلور گانگ ہے۔
91
00:05:01,923 --> 00:05:05,080
اس کی موت پر اس کو کچھ اضافی انعام دیں۔
92
00:05:05,804 --> 00:05:07,223
آپ…
93
00:05:07,943 --> 00:05:10,843
آپ…
94
00:05:20,943 --> 00:05:23,944
مہاراج، وی یوآن نے لوگوں کو عدالت میں مارا،
95
00:05:23,944 --> 00:05:25,963
آپ کی عظمت یا قانون کا احترام نہیں کرنا۔
96
00:05:25,963 --> 00:05:29,424
مہربانی فرما کر اس اہلکار کو پھانسی دینے کا حکم جاری کریں۔
97
00:05:45,943 --> 00:05:48,051
تم کس بات پر ہنس رہے ہو؟
98
00:05:49,863 --> 00:05:54,724
مہاراج میں نے آپ کو ہنستے ہوئے دیکھا تو ہنس پڑا۔
99
00:06:04,764 --> 00:06:06,319
مسٹر وی
100
00:06:07,943 --> 00:06:11,564
مسٹر وی، مسٹر سو کی لاش واپس لائی گئی ہے۔
101
00:06:11,564 --> 00:06:14,984
آپ کی ہدایت کے مطابق اسے سو فیملی کو بھیج دیا گیا ہے۔
102
00:06:16,523 --> 00:06:18,411
رو،
103
00:06:19,723 --> 00:06:22,063
تین دن کے اندر، مجھے حاصل کرنا ضروری ہے
104
00:06:22,063 --> 00:06:25,704
دفاعی ترتیب کا نقشہ
جنوب مغرب میں وزرڈ کلٹ کا۔
105
00:06:25,704 --> 00:06:27,743
موسم خزاں کی فصل کے بعد،
106
00:06:27,743 --> 00:06:31,983
میں وزرڈ کلٹ پر حملہ کروں گا۔
107
00:06:33,643 --> 00:06:36,144
ہر قیمت پر.
108
00:06:59,435 --> 00:07:04,839
[سو کی حویلی]
109
00:07:04,839 --> 00:07:07,971
♫ خیالات رکے رہتے ہیں، منتشر کرنے سے قاصر ♫
110
00:07:07,971 --> 00:07:10,121
♫ جب میں اپنی آستینیں ہلاتا ہوں تو ہنسنا ♫
111
00:07:10,121 --> 00:07:13,163
♫ میں نے اپنے دکھ چھپائے ♫
112
00:07:13,163 --> 00:07:18,475
♫ میرے پتلے کپڑے لے گئے ♫
113
00:07:18,475 --> 00:07:21,555
♫ میری طرف سے تھوڑی گرمجوشی ♫
114
00:07:21,555 --> 00:07:25,436
♫ کون میرا ساتھ دے گا ♫
115
00:07:25,436 --> 00:07:29,543
♫ مجھے تسلی دیں، آنسو خشک ہونے کی ضرورت نہیں ♫
116
00:07:29,543 --> 00:07:32,043
♫ آنکھیں نیچے کرتے ہوئے، میں اکیلا آہ بھرتا ہوں ♫
117
00:07:32,043 --> 00:07:37,127
♫ خواب آتے رہتے ہیں، اور پھر بھی ٹوٹ جاتے ہیں ♫
118
00:07:37,127 --> 00:07:40,411
♫ خوش قسمتی سے، آپ ہوا کی طرح آئے ♫
119
00:07:40,411 --> 00:07:42,501
♫ مجھے جھنجھوڑنے سے روکنا ♫
120
00:07:42,501 --> 00:07:44,677
♫ آپ کے ساتھ، ڈرنے کی کیا بات ہے ♫
121
00:07:44,677 --> 00:07:48,746
[پیارے بیٹے Xu Qi'an کی روحانی گولی]
122
00:07:48,746 --> 00:07:53,980
♫ آپ کے ساتھ، میں آرام سے اور غیر متاثر ہو سکتا ہوں ♫
123
00:07:53,980 --> 00:07:57,130
♫ دنیا کے مصائب اور سردی سے پوری طرح آگاہ ♫
124
00:07:57,130 --> 00:07:59,271
♫ صرف آپ کو سکون دینا چاہتا ہوں ♫
125
00:07:59,271 --> 00:08:03,491
♫ خوشی اور غم کبھی آپس میں نہیں جڑتے ♫
126
00:08:03,491 --> 00:08:07,673
♫ پھول اوپر سے گرتے ہیں ♫
127
00:08:07,673 --> 00:08:14,867
♫ میں اپنی زندگی آپ کے لیے وقف کرتا ہوں ♫
128
00:08:34,891 --> 00:08:38,026
♫ خیالات رکے رہتے ہیں، منتشر کرنے سے قاصر ♫
129
00:08:38,026 --> 00:08:40,124
♫ جب میں اپنی آستینیں ہلاتا ہوں تو ہنسنا ♫
130
00:08:40,124 --> 00:08:43,179
♫ میں نے اپنے دکھ چھپائے ♫
131
00:08:43,179 --> 00:08:48,408
♫ میرے پتلے کپڑے لے گئے ♫
132
00:08:48,408 --> 00:08:51,469
♫ میری طرف سے تھوڑی گرمجوشی ♫
133
00:08:51,469 --> 00:08:55,305
♫ کون میرا ساتھ دے گا ♫
134
00:08:55,305 --> 00:08:59,560
♫ مجھے تسلی دیں، آنسو خشک ہونے کی ضرورت نہیں ♫
135
00:08:59,560 --> 00:09:02,068
♫ آنکھیں نیچے کرتے ہوئے، میں اکیلا آہ بھرتا ہوں ♫
136
00:09:02,068 --> 00:09:07,115
[سو کی حویلی]
137
00:09:07,115 --> 00:09:10,349
♫ اس زندگی کو دوبارہ مصیبت لانے دو ♫
138
00:09:10,349 --> 00:09:15,519
♫ آپ کے ساتھ، میں آرام سے اور غیر متاثر ہو سکتا ہوں ♫
139
00:09:15,519 --> 00:09:18,659
♫ دنیا کے مصائب اور سردی سے پوری طرح آگاہ ♫
140
00:09:18,659 --> 00:09:20,782
♫ صرف آپ کو سکون دینا چاہتا ہوں ♫
141
00:09:20,782 --> 00:09:24,935
♫ خوشی اور غم کبھی آپس میں نہیں جڑتے ♫
142
00:09:24,935 --> 00:09:29,112
♫ پھول اوپر سے گرتے ہیں ♫
143
00:09:29,112 --> 00:09:38,719
♫ میں اپنی زندگی آپ کے لیے وقف کرتا ہوں ♫
144
00:09:38,719 --> 00:09:41,410
[پیارے بیٹے Xu Qi'an کی روحانی گولی]
145
00:09:55,600 --> 00:09:59,100
خوش قسمتی سے، ابھی سال کا اختتام نہیں ہوا ہے۔
146
00:09:59,100 --> 00:10:03,300
مشرق سے بوڑھا شریف آدمی
شہر کے لوگ ابھی تک گھر نہیں لوٹے۔
147
00:10:03,300 --> 00:10:05,000
ورنہ،
148
00:10:06,100 --> 00:10:09,800
میں واقعی میں نہیں جانتا تھا کہ اس کے لئے کس سے رجوع کروں۔
149
00:10:13,400 --> 00:10:15,800
ننگیان اتنے عرصے سے گھر سے دور ہے۔
150
00:10:17,600 --> 00:10:19,400
وہ بہت تھکا ہوا ہے۔
151
00:10:21,500 --> 00:10:23,600
اور اب آرام کرنا چاہئے.
152
00:10:23,600 --> 00:10:27,100
[پیارے بیٹے Xu Qi'an کی روحانی گولی]
153
00:10:36,600 --> 00:10:38,100
لنگیو،
154
00:10:39,200 --> 00:10:41,800
اپنی ماں کو کمرے میں واپس آرام کرنے میں مدد کریں۔
155
00:10:41,800 --> 00:10:44,400
میں یہیں رہوں گا اور دیکھتا رہوں گا۔
156
00:10:45,200 --> 00:10:49,400
نہیں، میں یہاں کیان کے ساتھ رہنا چاہتا ہوں۔
157
00:11:00,084 --> 00:11:01,771
پیاری،
158
00:11:03,300 --> 00:11:06,000
آپ لگاتار کئی دنوں سے نہیں سوئے ہیں۔
159
00:11:06,000 --> 00:11:08,500
میں آپ کو کمرے میں واپس آرام کرنے میں مدد کروں گا۔
160
00:11:49,400 --> 00:11:51,900
تم بدمعاش سب سے زیادہ بدتمیز ہو۔
161
00:11:53,500 --> 00:11:56,200
کیا آپ دوبارہ ہم پر چالیں کھیل رہے ہیں؟
162
00:11:56,200 --> 00:11:57,700
ٹھیک ہے؟
163
00:12:05,300 --> 00:12:07,000
میں آپ کو بتا رہا ہوں،
164
00:12:07,900 --> 00:12:10,200
میرے ساتھ مردہ مت کھیلو۔
165
00:12:10,800 --> 00:12:13,200
آپ ہمیں پھر سے آنسو بہانے کی کوشش کر رہے ہیں۔
166
00:12:17,400 --> 00:12:21,300
کیا ننگیان نے کوئی آخری لفظ نہیں چھوڑا؟
167
00:12:26,000 --> 00:12:27,800
میری تعزیت۔
168
00:12:38,400 --> 00:12:40,100
ننگیان
169
00:12:41,300 --> 00:12:43,600
جوان مر گیا.
170
00:12:45,800 --> 00:12:49,500
کتنے افسوس کی بات ہے۔ افسوس کی بات ہے۔
171
00:13:14,600 --> 00:13:17,400
یہ یامین کے ساتھیوں کی طرف سے ہے۔
172
00:13:17,400 --> 00:13:19,500
مسٹر وی نے ہدایت کی ہے،
173
00:13:19,500 --> 00:13:21,300
اگر سو خاندان کو مشکلات کا سامنا ہے۔
مستقبل میں،
174
00:13:21,300 --> 00:13:22,700
آپ اس کے لیے سرپرستوں کو تلاش کر سکتے ہیں۔
175
00:13:22,700 --> 00:13:24,000
آگے پیغام بھیجنے کی ضرورت نہیں۔
176
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
مسٹر وی کا بہت شکریہ۔
177
00:13:30,000 --> 00:13:32,300
کیا وہ واقعی اس طرح مر گیا؟
178
00:13:37,000 --> 00:13:39,600
محترمہ آپ کیا کر رہی ہیں؟
179
00:13:40,500 --> 00:13:43,900
میں صرف دوبارہ یقینی بنانا چاہتا ہوں۔
180
00:13:44,700 --> 00:13:48,800
جب وہ یونزہو میں تھا تو اس نے مجھے خطوط لکھے۔
181
00:13:48,800 --> 00:13:50,230
انہوں نے کہا کہ ٹیکس کی چاندی کی وصولی کے بعد
182
00:13:50,230 --> 00:13:52,800
میں نہیں کروں گا۔
اب Jingzhao انتظامیہ کے پاس جانے کی ضرورت ہے۔
183
00:13:53,400 --> 00:13:58,000
غیر متوقع طور پر ٹیکس کی چاندی برآمد ہوئی،
184
00:13:59,600 --> 00:14:01,700
لیکن وہ مر گیا.
185
00:14:26,004 --> 00:14:27,467
سب،
186
00:14:28,800 --> 00:14:35,600
ننگیان کو جلد از جلد دفن کیا جائے۔
187
00:14:35,600 --> 00:14:37,600
تھوڑی دیر انتظار کریں۔
188
00:14:37,600 --> 00:14:40,700
سیجیو۔ سیجیو ابھی تک واپس نہیں آیا۔
189
00:14:40,700 --> 00:14:42,800
تھوڑا اور انتظار کریں۔
190
00:14:44,600 --> 00:14:46,700
مزید انتظار نہ کریں۔
191
00:14:46,700 --> 00:14:49,000
اسے دفن کیا جائے۔
192
00:15:24,400 --> 00:15:27,100
جلدی کرو، اس بلی کو روکو، یہ مردہ کو جگا سکتی ہے۔
193
00:15:36,400 --> 00:15:40,400
Xu Qi'an. اٹھو۔
194
00:15:41,400 --> 00:15:43,400
یہ کہاں ہے؟
195
00:15:44,200 --> 00:15:46,400
باہر اتنا شور کیوں ہے؟
196
00:15:46,400 --> 00:15:48,900
آخر مجھے کون بلا رہا ہے؟
197
00:16:17,000 --> 00:16:18,900
مسٹر وی
198
00:16:23,000 --> 00:16:24,800
میرے پیچھے چلو۔
199
00:16:24,800 --> 00:16:26,300
جی ہاں
200
00:16:38,000 --> 00:16:41,000
یہ بالکل کہاں ہے؟
201
00:16:46,400 --> 00:16:48,600
لین یوان پاس کی جنگ۔
202
00:16:58,800 --> 00:17:00,400
تم کون ہو؟
203
00:17:00,400 --> 00:17:02,900
[شینشو]
204
00:17:02,900 --> 00:17:04,800
میں کون ہوں؟
205
00:17:08,700 --> 00:17:10,500
میں کون ہوں؟
206
00:17:15,200 --> 00:17:18,600
میں Linyuan پاس کی جنگ میں کیسے ختم ہوا؟
207
00:17:20,500 --> 00:17:22,800
لین یوان پاس کی جنگ۔
208
00:17:25,100 --> 00:17:27,300
لین یوان پاس کی جنگ۔
209
00:17:29,900 --> 00:17:31,700
یہ کیا ہے؟
210
00:17:32,800 --> 00:17:35,400
کیا یہ آپ نے نہیں کہا تھا؟
211
00:17:35,400 --> 00:17:37,300
میں نے کہا۔
212
00:17:40,400 --> 00:17:42,600
میں کون ہوں؟
213
00:17:42,600 --> 00:17:45,500
تم بڑے احمق ہو۔
214
00:17:50,300 --> 00:17:52,300
مجھے اب یاد ہے۔
215
00:17:54,200 --> 00:17:58,100
ماسٹر، میں صرف مذاق کر رہا تھا.
216
00:18:19,400 --> 00:18:22,200
یہ کیا ہے؟
217
00:18:23,400 --> 00:18:25,000
یہ ہے
218
00:18:26,100 --> 00:18:28,600
اس کی یادوں کی دنیا سے
219
00:18:28,600 --> 00:18:31,900
وہ؟ وہ کون ہے؟
220
00:18:34,300 --> 00:18:38,900
یہ وہی ہے۔
221
00:18:59,484 --> 00:19:01,004
باہر نکلو!
222
00:19:01,004 --> 00:19:02,523
چلے جاؤ۔
223
00:19:02,523 --> 00:19:04,683
باہر نکلو۔
224
00:19:05,164 --> 00:19:09,487
باہر نکلو!
225
00:19:11,803 --> 00:19:13,387
وہاں۔
226
00:19:13,387 --> 00:19:15,344
یہاں.
227
00:19:18,123 --> 00:19:19,791
باہر نکلو!
228
00:19:35,283 --> 00:19:36,764
چلتے پھرتے مردہ۔
229
00:19:36,764 --> 00:19:39,163
وہ چلتا پھرتا مردہ بن گیا۔
230
00:20:07,340 --> 00:20:11,280
231
00:20:45,563 --> 00:20:47,083
پانی
232
00:20:47,083 --> 00:20:48,984
مجھے تھوڑا پانی دو۔
233
00:20:48,984 --> 00:20:50,664
مجھے بہت پیاس لگی ہے۔
234
00:20:50,664 --> 00:20:54,983
کیا آپ کے پاس کوئی آخری الفاظ ہیں جو آپ نے نہیں کہے ہیں؟
235
00:20:54,983 --> 00:20:57,883
یا ایسا ہے کہ آپ جانے کو تیار نہیں ہیں؟
236
00:20:58,924 --> 00:21:00,587
آخری الفاظ؟
237
00:21:15,783 --> 00:21:17,684
چلتے پھرتے مردہ نہیں۔ دل کی دھڑکن ہے۔
238
00:21:17,684 --> 00:21:20,083
کیوئ آبزرویشن تکنیک
جواب دکھاتا ہے، یہ حقیقی ہے۔
239
00:21:20,083 --> 00:21:21,724
- ٹھیک ہے.
- ٹھیک ہے.
240
00:21:21,724 --> 00:21:25,124
Xu Qi'an واقعی زندہ ہو گیا ہے۔
241
00:21:27,684 --> 00:21:29,484
ننگیان۔
242
00:21:32,964 --> 00:21:34,924
ننگیان
243
00:21:34,924 --> 00:21:36,480
کیان۔
244
00:21:37,024 --> 00:21:39,503
--.ننگیان n.
--.پنگزی n.
245
00:21:41,803 --> 00:21:43,983
یہ سب کچھ نہیں کے لئے رونا.
246
00:21:43,983 --> 00:21:46,123
اب یہ سب ٹھیک ہے۔
247
00:21:46,123 --> 00:21:47,935
ننگیان۔
248
00:21:51,667 --> 00:21:56,911
[وزرڈ کلٹ]
249
00:22:16,664 --> 00:22:18,507
مسٹر وی
250
00:22:20,924 --> 00:22:24,083
وہ نہر میں بہہ رہا ہے۔
دس دن سے زیادہ.
251
00:22:25,004 --> 00:22:27,104
اس کی لاش کو زیادہ دیر تک نہیں رکھنا چاہیے۔
252
00:22:28,144 --> 00:22:30,403
اس کے رشتہ داروں کو جانے دو
253
00:22:31,144 --> 00:22:33,263
اسے دفن کرو.
254
00:22:33,263 --> 00:22:37,403
مسٹر وی، Xu Qi'an مردہ نہیں ہے.
255
00:23:14,523 --> 00:23:16,764
کیا یہ خواب ہو سکتا ہے؟
256
00:23:17,463 --> 00:23:20,464
میں ایسا عجیب خواب کیوں دیکھوں گا؟
257
00:23:30,040 --> 00:23:32,040
258
00:23:32,044 --> 00:23:36,763
Xu Ningyan، کیا آپ میرے لیے شاعری کی وہ آدھی لائن لے کر آئے ہیں؟
259
00:23:37,764 --> 00:23:38,883
تقریباً۔
260
00:23:38,883 --> 00:23:40,563
کیا آپ نے نہیں کہا تھا کہ آپ اس کے بارے میں سوچیں گے۔
کیس بند ہونے کے بعد؟
261
00:23:40,563 --> 00:23:42,843
پورے دس دن گزر گئے۔
آپ کہاں رہے ہیں؟
262
00:23:42,843 --> 00:23:44,204
آپ نے پیغامات کا جواب کیوں نہیں دیا؟
263
00:23:44,204 --> 00:23:45,899
میں مر چکا تھا۔
264
00:23:47,803 --> 00:23:50,863
سو ننگیان۔
265
00:24:19,944 --> 00:24:24,004
یار تم نے کب سے اٹھایا ہے۔
بلی میں تبدیل ہونے کی بری عادت؟
266
00:24:24,603 --> 00:24:27,144
ان معمولی باتوں کو برا نہ مانیں۔
267
00:24:27,144 --> 00:24:29,463
تم یہاں کیسے پہنچے؟
268
00:24:29,463 --> 00:24:32,503
سنا ہے آج تم نے خود کو قربان کر دیا ہے۔
ڈیوٹی کی لائن میں.
269
00:24:32,503 --> 00:24:35,424
مجھے یقین نہیں آیا۔ تو میں خود دیکھنے آیا۔
270
00:24:35,424 --> 00:24:39,444
یقینی طور پر، اگرچہ آپ کے جسم میں زندگی کے کوئی آثار نہیں دکھائے گئے،
271
00:24:39,444 --> 00:24:43,203
واضح طور پر موجود تھے
لطیف روحانی اتار چڑھاو
272
00:24:43,203 --> 00:24:44,943
میں نے صرف آپ کو ایک ہاتھ دیا
273
00:24:44,943 --> 00:24:48,403
تاکہ آپ کی روح واپس آجائے
آپ کے جسم کو جلد.
274
00:24:49,964 --> 00:24:51,423
خوش قسمتی ہے کہ آپ وقت پر پہنچ گئے۔
275
00:24:51,423 --> 00:24:53,664
دوسری صورت میں، میں واقعی
زندہ دفن کیا جا سکتا تھا۔
276
00:24:53,664 --> 00:24:55,023
بے شک
277
00:24:55,023 --> 00:25:00,064
دوست، آپ واقعی میری جان بچانے والے ہیں۔
278
00:25:02,323 --> 00:25:04,123
مساوی تبادلہ۔
279
00:25:04,123 --> 00:25:06,424
تم ایک بار میرا مقروض ہو۔
280
00:25:11,223 --> 00:25:13,603
بالکل، یقینی بات.
281
00:25:14,303 --> 00:25:19,384
ویسے، آپ نے Yunzhou کے اس سفر کے دوران دیکھا؟
نمبر دو لی Miaozhen؟
282
00:25:19,384 --> 00:25:21,544
وہ یونزہو میں نہیں تھی۔ میں نے اس سے پوچھا ہے۔
283
00:25:21,544 --> 00:25:24,643
اس نے کہا کہ وہ پہلے ہی تھی۔
کیپیٹل سٹی کے راستے پر۔
284
00:25:24,643 --> 00:25:28,964
میں نے اصل میں اس کی مدد لینے کا ارادہ کیا تھا۔
اور کیس کو حل کرنے کے لیے اپنا اثر و رسوخ استعمال کریں۔
285
00:25:28,964 --> 00:25:30,563
اگر وہ مدد کے لیے موجود ہوتی،
286
00:25:30,563 --> 00:25:33,724
مجھے لگتا ہے کہ میں نہیں کروں گا۔
اس آفت کا سامنا کرنا پڑا ہے۔
287
00:25:35,523 --> 00:25:37,864
ایسا لگتا ہے کہ یہ قسمت میں تھا
288
00:25:37,864 --> 00:25:40,743
آپ کو اس آفت کا سامنا کرنا پڑا۔
289
00:25:42,083 --> 00:25:43,943
مجھے باہر دیکھنے کی ضرورت نہیں۔
290
00:25:45,323 --> 00:25:46,304
اوہ، ٹھیک ہے؟
291
00:25:46,304 --> 00:25:48,043
کیا حال ہے
292
00:25:50,484 --> 00:25:52,444
اچھی شخصیت۔
293
00:25:57,426 --> 00:25:59,356
[گارڈین]
294
00:26:00,164 --> 00:26:01,344
مسٹر سو کو فوراً بلائیں۔
295
00:26:01,344 --> 00:26:02,544
مسٹر وی اسے دیکھنا چاہتے ہیں۔
296
00:26:02,544 --> 00:26:03,979
جی ہاں
297
00:26:07,563 --> 00:26:08,964
تم کمرہ پڑھنا جانتے ہو۔
298
00:26:08,964 --> 00:26:11,943
نادانوں کو، ایسا لگتا ہے۔
مسٹر وی نے ایک اور دیوتا کو تسلیم کیا ہے۔
299
00:26:11,943 --> 00:26:13,023
تم اپنی جگہ کیوں نہیں چھوڑ دیتے؟
300
00:26:13,023 --> 00:26:15,444
آپ یونزہو میں کیوں نہیں مرے؟
301
00:26:25,964 --> 00:26:27,804
اسے چکما کرنے میں کامیاب؟
302
00:26:28,404 --> 00:26:30,155
یہ کیسے ممکن ہے؟
303
00:26:30,764 --> 00:26:32,459
مسٹر وی
304
00:26:34,883 --> 00:26:36,883
سلام، مسٹر وی.
305
00:26:45,603 --> 00:26:47,235
آؤ
306
00:26:50,104 --> 00:26:52,623
میں نے سونگ ٹنگفینگ کی رپورٹ پڑھی ہے۔
307
00:26:52,623 --> 00:26:56,983
اس کا کہنا ہے کہ آپ باغیوں کو غیر مسلح کرنے کے بعد غائب ہو گئے۔
اور ان کے ہاتھوں مارا گیا۔
308
00:26:56,983 --> 00:27:01,804
لیکن میں آپ کی مہارت سے جانتا ہوں، عام لوگ آپ کو مار نہیں سکتے۔
309
00:27:01,804 --> 00:27:04,564
مجھے یقین نہیں ہے کہ یہ کیا تھا۔
310
00:27:04,564 --> 00:27:06,843
لیکن یہ یقینی طور پر باغی نہیں تھے۔
311
00:27:09,803 --> 00:27:12,643
سو کیان۔
312
00:27:15,323 --> 00:27:17,884
سو کیان،
313
00:27:17,884 --> 00:27:20,803
کیا آپ کے پاس کوئی آخری الفاظ ہیں؟
314
00:27:28,300 --> 00:27:31,400
مسٹر وی، میں سمجھا نہیں
315
00:27:31,400 --> 00:27:33,400
کیا یہ ژو یانگ تھا جس نے مجھے مارنے کی کوشش کی؟
316
00:27:33,400 --> 00:27:36,400
ژو یانگ گارڈینز کا حساب لگانے میں مصروف ہے
وزارت جنگ میں جرائم کے ثبوت۔
317
00:27:36,400 --> 00:27:38,100
وہ تمہیں کیسے مار سکتا ہے؟
318
00:27:39,300 --> 00:27:42,800
مسٹر وی، ہز میجسٹی فوری طور پر
آپ کو محل میں بلاتا ہے۔
319
00:27:42,800 --> 00:27:44,600
وزارت جنگ، جھو یانگ؟
320
00:27:44,600 --> 00:27:45,800
یہ ٹھیک ہے۔
321
00:27:45,800 --> 00:27:47,500
ان تین مہینوں میں آپ یونزہو میں تھے،
322
00:27:47,500 --> 00:27:49,100
ژو یانگ وزارت جنگ سے منحرف ہو گئے۔
323
00:27:49,100 --> 00:27:51,100
ایک گولڈ گونگ کے طور پر، اس نے عظمت کو بے نقاب کیا۔
324
00:27:51,100 --> 00:27:53,000
گارڈین کرپٹ تھے
اور اندر ہی اندر قانون کا غلط استعمال کیا۔
325
00:27:53,000 --> 00:27:55,000
محترمہ نے مکمل تحقیقات کا حکم دیا۔
سرپرستوں کے.
326
00:27:55,000 --> 00:27:57,300
دو گولڈ گونگ ایک ساتھ
دس سے زیادہ کانسی کے گونگس کے ساتھ
327
00:27:57,300 --> 00:27:59,700
سب کو جیل میں ڈال دیا گیا۔
وزارت انصاف کے.
328
00:27:59,700 --> 00:28:02,200
یہ مجھ سے بدلہ لینے کے لیے ہے۔
329
00:28:04,000 --> 00:28:05,700
کیا آپ ملوث تھے؟
330
00:28:05,700 --> 00:28:07,000
نہیں
331
00:28:07,700 --> 00:28:10,100
پھر میں آرام سے ہوں۔
332
00:28:11,164 --> 00:28:13,283
مسٹر وی صورتحال کا فائدہ اٹھا رہے تھے۔
333
00:28:13,283 --> 00:28:14,600
جب ژو یانگ سرپرستوں پر الزام لگا رہا تھا،
334
00:28:14,600 --> 00:28:17,800
اس نے اندرونی تعمیر کو اچھی طرح سے صاف کیا۔
گارڈین یمن میں
335
00:28:17,800 --> 00:28:20,200
اگر یہ ژو یانگ نہ ہوتا،
336
00:28:20,200 --> 00:28:22,100
میں نے بالکل کیا دیکھا؟
337
00:28:22,100 --> 00:28:23,500
ایک وہم۔
338
00:28:23,500 --> 00:28:25,200
ایک وہم؟
339
00:28:26,100 --> 00:28:29,500
وزرڈ کلٹ کا تیسرا درجہ، لنگھوئی ماسٹر۔
340
00:28:29,500 --> 00:28:31,800
وہم سے قتل کرنے میں ماہر۔
341
00:28:31,800 --> 00:28:33,400
ایک بار متاثر ہوا،
342
00:28:33,400 --> 00:28:36,800
ماضی کے خیالات، خوف اور غصہ
343
00:28:36,800 --> 00:28:40,500
سب اس کے اختیار میں وہم میں بدل جائیں گے۔
344
00:28:44,400 --> 00:28:46,700
لنگھوئی ماسٹر۔
345
00:28:48,000 --> 00:28:52,000
مسٹر وی، میں صرف ایک معمولی کردار ہوں۔
346
00:28:52,000 --> 00:28:54,200
یہ نام نہاد کیوں؟
تیسرے درجے کے لنگھوئی ماسٹر
347
00:28:54,200 --> 00:28:57,000
میرے ساتھ نمٹنے کے لئے جھکنا؟
348
00:28:57,000 --> 00:29:00,000
اگر وہ واقعی آپ کو مارنا چاہتا تھا،
349
00:29:00,000 --> 00:29:02,500
کیا آپ اب بھی یہاں بیٹھے رہیں گے؟
350
00:29:11,800 --> 00:29:15,200
مسٹر وی، میں ابھی تک اس کا اندازہ نہیں لگا سکتا۔
351
00:29:15,200 --> 00:29:16,800
اپنے آپ کو پریشان نہ کریں۔
352
00:29:16,800 --> 00:29:20,600
بطور سرپرست، آپ کو صرف اپنے فرائض پر قائم رہنے کی ضرورت ہے۔
353
00:29:21,200 --> 00:29:26,600
یاد رکھنا اگر آسمان گرے تو میں تمہاری حفاظت کروں گا۔
354
00:29:26,600 --> 00:29:28,000
جی ہاں
355
00:29:28,800 --> 00:29:32,800
ویسے تم زندگی میں واپس کیسے آئے؟
356
00:29:32,800 --> 00:29:34,200
یہ تیانڈی سوسائٹی سے تعلق رکھنے والا جنلین تھا…
357
00:29:34,200 --> 00:29:36,400
یہ پنر جنم کی گولی ہے۔
358
00:29:36,400 --> 00:29:39,320
آپ نے ری برتھ گولی لی ہے۔
فلکیات کے بیورو کے
359
00:29:40,000 --> 00:29:43,800
اگر کوئی آپ سے پوچھے تو اس طرح جواب دیں۔
360
00:29:43,800 --> 00:29:45,700
کیا تم سمجھتے ہو؟
361
00:29:46,943 --> 00:29:48,747
سمجھ گیا
362
00:29:52,100 --> 00:29:53,860
الوداع، مسٹر وی.
363
00:29:54,500 --> 00:29:57,600
وی یوآن، بکواس بات کرنا بند کرو.
364
00:29:57,600 --> 00:29:59,200
Xu Qi'an معجزانہ طور پر زندہ ہو گیا.
365
00:29:59,200 --> 00:30:01,800
Rebirth Pill کی وجہ سے یہ کیسے ہو سکتا ہے؟
366
00:30:01,800 --> 00:30:03,500
پنر جنم کی گولی ایک خوش قسمتی کے قابل ہے۔
367
00:30:03,500 --> 00:30:05,800
مہاراج بھی اسے حاصل نہیں کر سکتا۔
368
00:30:05,800 --> 00:30:09,200
فلکیات کا بیورو کیسے ہوسکتا ہے۔
اسے اتفاق سے دے دو؟
369
00:30:09,200 --> 00:30:10,800
چاہے یہ سچ ہو،
370
00:30:10,800 --> 00:30:15,100
مہاراج کسی کو بھیج سکتے ہیں۔
فلکیات کے بیورو کو اور ان سے پوچھیں۔
371
00:30:16,000 --> 00:30:17,900
ٹھیک ہے
372
00:30:17,900 --> 00:30:20,500
پھر کسی کو فلکیات کے بیورو میں بھیجیں۔
373
00:30:20,500 --> 00:30:23,700
اس کے علاوہ شرافت عطا کرنے کا معاملہ
374
00:30:23,700 --> 00:30:25,400
اس کے ذریعے اس وقت کے لیے واپس لے لیا جاتا ہے۔
375
00:30:25,400 --> 00:30:27,600
اس پر بعد میں بات کرتے ہیں۔
376
00:30:37,200 --> 00:30:39,600
کہاں گئے سب لوگ؟
377
00:30:39,600 --> 00:30:42,100
ہم عام طور پر اچھے دوست ہیں۔
378
00:30:42,100 --> 00:30:45,000
پھر بھی کوئی نہیں آیا
مجھے میرے جنازے پر دیکھنے کے لیے۔
379
00:30:45,000 --> 00:30:47,000
کام ختم ہونے کے بعد پینے کے لیے جائیں۔
380
00:30:47,000 --> 00:30:49,200
- تھیٹر.
- یقینی طور پر تھیٹر.
381
00:30:49,200 --> 00:30:50,400
کیا تم نے سنا ہے؟
382
00:30:50,400 --> 00:30:52,000
ابھی، کسی نے Xu Qi'an کو دیکھا۔
383
00:30:52,000 --> 00:30:53,700
Xu Qi'an؟ ناممکن۔
384
00:30:53,700 --> 00:30:55,700
ان کا جنازہ آج ہے۔
385
00:30:55,700 --> 00:30:58,600
یہ Xu Qi'an کا بھوت نہیں ہو سکتا۔
386
00:30:58,600 --> 00:31:00,200
یامین میں بھوت داخل نہیں ہو سکتے۔
387
00:31:00,200 --> 00:31:02,400
- دوستو، میرا ایک سوال ہے۔
- ایک لمحہ انتظار کرو۔ ہماری بات ختم نہیں ہوئی۔
388
00:31:02,400 --> 00:31:06,300
میں آپ کو بتاتا ہوں، مجھے صرف Xu Qi'an پسند نہیں ہے۔
389
00:31:06,300 --> 00:31:07,500
رنگوں کے کھیل میں اسے پیچھے نہیں چھوڑ سکتا۔
390
00:31:07,500 --> 00:31:08,600
اس سے آگے نہیں نکل سکتا۔
391
00:31:08,600 --> 00:31:10,200
اور معاملات کو نمٹانے میں اس سے آگے نہیں نکل سکتا۔
392
00:31:10,200 --> 00:31:11,200
وہ مرنے کا مستحق تھا۔
393
00:31:11,200 --> 00:31:13,600
بالکل۔
394
00:31:18,400 --> 00:31:20,600
- یہ کون ہے؟
- تمام پراسرار اداکاری.
395
00:31:20,600 --> 00:31:22,700
یہ کون ہے؟
396
00:31:25,900 --> 00:31:27,600
سو…
397
00:31:27,600 --> 00:31:29,900
مسٹر سو۔
398
00:31:32,500 --> 00:31:33,800
مسٹر سو چلتے پھرتے مردہ بن گئے۔
399
00:31:33,800 --> 00:31:36,000
جاؤ!
400
00:31:45,600 --> 00:31:47,500
مردہ چلنا۔
401
00:31:53,800 --> 00:31:59,400
کس نے کہا کہ میں مرنے کا حقدار ہوں؟
402
00:31:59,400 --> 00:32:01,400
یہ وہی ہے۔
403
00:32:08,644 --> 00:32:10,603
یہ تم ہو
404
00:32:14,800 --> 00:32:16,600
مجھے افسوس ہے
405
00:32:16,600 --> 00:32:18,200
ٹھیک ہے
406
00:32:18,800 --> 00:32:24,400
مسٹر سو، کیا آپ پہلے ہی مر نہیں گئے؟
407
00:32:24,400 --> 00:32:26,100
ٹھیک ہے۔
408
00:32:27,400 --> 00:32:28,800
میں اپنا تعارف کروانا بھول گیا۔
409
00:32:28,800 --> 00:32:30,400
میں Xu Qi'an کا چھوٹا بھائی ہوں۔
410
00:32:30,400 --> 00:32:31,500
میں Xu Ba'an ہوں۔
411
00:32:31,500 --> 00:32:34,200
مجھے مسٹر وی نے حکم دیا ہے۔
اپنے بھائی کی ذمہ داریاں سنبھالنے کے لیے۔
412
00:32:34,200 --> 00:32:36,200
میں تم سے کچھ پوچھوں۔
413
00:32:36,200 --> 00:32:37,500
چنفینگ ڈویژن کے لوگ کہاں ہیں؟
414
00:32:37,500 --> 00:32:40,800
ایسا لگتا ہے کہ وہ یونزہو گئے ہیں۔
415
00:32:40,800 --> 00:32:42,200
یونزہو؟
416
00:32:42,200 --> 00:32:43,500
وہ Yunzhou میں کیا کر رہے ہیں؟
417
00:32:43,500 --> 00:32:47,600
مسٹر یانگ اور مسٹر لی نے سنا
آپ کے بھائی کا انتقال یونزہو میں ہوا۔
418
00:32:47,600 --> 00:32:48,800
وہ مغلوب ہیں۔
غم اور غصے کے ساتھ.
419
00:32:48,800 --> 00:32:49,700
وہ اپنے آپ کو گہرا الزام لگاتے ہیں۔
420
00:32:49,700 --> 00:32:53,800
چنانچہ فجر سے پہلے انہوں نے سب کو جمع کیا۔
چنفینگ ڈویژن کا
421
00:32:53,800 --> 00:32:55,000
اور یونزہو کے لیے روانہ ہوئے۔
422
00:32:55,000 --> 00:32:58,800
وہ کہتے ہیں کہ یہ تمہارے بھائی کا بدلہ لینا ہے۔
باغی قوتوں کو کچل کر،
423
00:32:58,800 --> 00:33:01,600
اور وزرڈ کلٹ کو ختم کرنا۔
424
00:33:05,600 --> 00:33:07,400
سب کچھ تیار ہے۔
425
00:33:10,700 --> 00:33:13,300
ننگیان، یقین رکھیں۔
426
00:33:13,300 --> 00:33:14,500
یونزہو کی اس مہم پر،
427
00:33:14,500 --> 00:33:18,400
ہم مٹانے کے لیے پرعزم ہیں۔
وزرڈ کلٹ کی باقیات
428
00:33:18,400 --> 00:33:21,200
جنت میں اپنی روح کو تسلی دینے کے لیے۔
429
00:33:22,200 --> 00:33:25,000
مسٹر یانگ، سب کچھ تیار ہے.
430
00:33:31,100 --> 00:33:33,000
چلو چلتے ہیں۔
431
00:34:19,300 --> 00:34:21,800
گھروں کو لوٹنا، ٹھیک ہے؟
432
00:34:21,800 --> 00:34:24,600
کمزوروں کو دھمکانا، ٹھیک ہے؟
433
00:34:24,600 --> 00:34:27,700
دیہی علاقوں میں ظالمانہ کام کرنا، ٹھیک ہے؟
434
00:34:27,700 --> 00:34:30,500
مردوں کو اغوا کرنا اور عورتوں کو غنڈہ گردی کرنا، ٹھیک ہے؟
435
00:34:30,500 --> 00:34:32,400
میں آپ کو بتاتا ہوں،
436
00:34:32,400 --> 00:34:35,700
اگر ایسا ہی چلتا رہا تو میں تمہاری سوتی ہوئی ٹانگیں توڑ دوں گا۔
437
00:34:35,700 --> 00:34:37,300
ہم ہمت نہیں کریں گے۔
438
00:34:37,300 --> 00:34:39,600
ہیروئن، براہ کرم ہمیں بخش دیں۔
439
00:34:39,600 --> 00:34:40,900
بکواس!
440
00:34:40,900 --> 00:34:42,700
ٹھیک ہے
441
00:34:44,403 --> 00:34:46,000
آپ کو کافی اعصاب مل گئے ہیں۔
442
00:34:46,000 --> 00:34:47,200
اب بھی چھریوں سے کھیلنے کی ہمت ہے؟
443
00:34:47,200 --> 00:34:50,600
مزید نہیں۔
444
00:34:54,200 --> 00:34:57,000
ماسٹر، آپ بہت طاقتور ہیں.
445
00:34:57,000 --> 00:34:59,600
بالکل، چلو.
446
00:35:04,000 --> 00:35:07,900
آپ کو 88 ویں ایکٹ کی مبارکباد
سڑک پر انصاف کا.
447
00:35:07,900 --> 00:35:10,600
زیادہ درست رہیں۔ یہ 89 ویں بار ہے۔
448
00:35:10,600 --> 00:35:13,600
میں نے ووشان کے سفر میں دو بار ایکشن لیا۔
449
00:35:13,600 --> 00:35:15,900
تم طاقتور ہو۔
450
00:35:16,600 --> 00:35:19,600
لیکن ماسٹر، آپ سارے راستے میں لڑتے رہے ہیں۔
451
00:35:19,600 --> 00:35:21,800
ہم ڈافینگ کب پہنچیں گے؟
452
00:35:21,800 --> 00:35:23,700
اصل میں، اس میں تین دن لگیں گے۔
اڑنے والے درندوں پر سوار ہو کر۔
453
00:35:23,700 --> 00:35:24,800
اب یہ دیکھو۔
454
00:35:24,800 --> 00:35:26,700
پورے تین مہینے ضائع ہو گئے۔
455
00:35:26,700 --> 00:35:28,100
برباد کیا۔
456
00:35:28,100 --> 00:35:29,700
اس کو بربادی کیسے سمجھا جا سکتا ہے؟
457
00:35:29,700 --> 00:35:32,000
اس بار پہاڑ سے نیچے آنا تھا۔
دنیاوی تجربے کے لیے۔
458
00:35:32,000 --> 00:35:33,800
دنیاوی تجربہ؟
459
00:35:33,800 --> 00:35:37,000
میں نے سوچا کہ یہ میری خاطر ہے۔
460
00:35:38,600 --> 00:35:40,700
یہ بھی آپ کی خاطر۔
461
00:35:42,200 --> 00:35:45,000
یقینا، یہ آپ کی خاطر ہے۔
462
00:35:47,600 --> 00:35:48,900
نمبر تین؟
463
00:35:48,900 --> 00:35:52,600
ٹھیک ہے، میرے چار دوست ایک کشتی لے کر Yunzhou گئے۔
464
00:35:52,600 --> 00:35:55,000
نظر رکھنے میں میری مدد کریں۔
465
00:35:55,000 --> 00:35:57,400
بعد میں بتاؤں گا۔
ان کی جسمانی خصوصیات کے بارے میں۔
466
00:35:57,400 --> 00:35:59,200
Yunzhou حال ہی میں پرامن نہیں ہے.
467
00:35:59,200 --> 00:36:00,800
بالکل۔
468
00:36:00,800 --> 00:36:03,100
وہ وزرڈ کلٹ پر چھاپہ مارنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔
469
00:36:03,100 --> 00:36:05,600
وہ کیا سوچ رہے ہیں، تم بتاؤ؟
470
00:36:05,600 --> 00:36:09,400
اگر آپ انہیں ڈھونڈتے ہیں، تو انہیں جلدی سے بتائیں کہ Xu Qi'an مرا نہیں ہے۔
471
00:36:09,400 --> 00:36:11,300
ان سے کہو کہ جلد بازی سے کام نہ لیں۔
472
00:36:11,300 --> 00:36:13,800
اور جلدی سے کیپٹل سٹی واپسی کے لیے۔
473
00:36:14,700 --> 00:36:17,100
لیکن میں پہنچ جاؤں گا۔
جلد ہی دارالحکومت میں۔
474
00:36:17,100 --> 00:36:20,600
یہ ٹھیک ہے، میں کبوتر بھیج سکتا ہوں۔
آپ کے معاملے سے متعلق ایک پیغام کے ساتھ۔
475
00:36:20,600 --> 00:36:22,000
یہ کرے گا.
476
00:36:22,000 --> 00:36:25,000
ویسے، جب آپ کیپٹل سٹی پہنچیں گے،
میرے پاس کچھ ہے جس میں مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔
477
00:36:25,000 --> 00:36:26,400
میں آپ کو کیسے ڈھونڈ سکتا ہوں؟
478
00:36:26,400 --> 00:36:28,200
مجھے ڈھونڈو؟
479
00:36:29,000 --> 00:36:30,600
کیسے آئے، تم راضی نہیں ہو؟
480
00:36:30,600 --> 00:36:33,700
یہ مت بھولنا کہ تم میرا ایک مقروض ہو۔
481
00:36:38,304 --> 00:36:40,664
میں جانتا ہوں
482
00:36:40,664 --> 00:36:43,164
لیکن حال ہی میں، سامراجی امتحانات
آسنن ہیں
483
00:36:43,164 --> 00:36:45,684
میں فی الحال الگ تھلگ ہوں۔
اور اکیڈمی میں پڑھ رہے ہیں۔
484
00:36:45,684 --> 00:36:47,703
میرے پاس واقعی وقت نہیں ہے۔
485
00:36:47,703 --> 00:36:50,124
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ تم سیدھے جاؤ
میرے بڑے بھائی کو.
486
00:36:50,124 --> 00:36:51,883
تمہارا بڑا بھائی؟
487
00:36:51,883 --> 00:36:54,223
میرے بڑے بھائی سو کیان۔ وہ ایک محافظ ہے۔
488
00:36:54,223 --> 00:36:56,084
وہ مجھ سے کہیں زیادہ طاقتور ہے۔
489
00:36:56,084 --> 00:36:58,544
جلد باز۔ غیر معمولی ہوشیار۔
490
00:36:58,544 --> 00:37:01,983
اس کے علاوہ، وہ خوبصورت اور دلکش ہے،
خوبصورت اور تیز.
491
00:37:01,983 --> 00:37:04,523
ٹھیک ہے۔ میں اسے کیسے تلاش کروں؟
492
00:37:04,523 --> 00:37:06,963
بس براہ راست گارڈین یامین کے پاس جائیں۔
493
00:37:06,963 --> 00:37:09,644
کیان، مس کیوی آپ سے ملنے آئی ہیں۔
494
00:37:09,644 --> 00:37:11,183
مجھے کچھ اور کرنا ہے۔
میں تم سے مزید بات نہیں کروں گا۔
495
00:37:11,183 --> 00:37:13,203
اس احسان کو یاد کرو جو میں نے تم سے مانگا تھا۔
496
00:37:14,883 --> 00:37:17,644
نمبر تین؟
497
00:37:18,164 --> 00:37:20,564
یہ نمبر تین اتنا ناقابل اعتبار کیوں ہے؟
498
00:37:20,564 --> 00:37:22,044
ہم اُس کی مدد کے لیے بڑی حد تک گئے۔
499
00:37:22,044 --> 00:37:24,764
لیکن اس نے صرف ہمیں اجنبیوں پر دھکیل دیا۔
500
00:37:24,764 --> 00:37:27,443
مجھے اس طرح سے دور کرنا کتنا مشتعل ہے!
501
00:37:27,443 --> 00:37:29,164
Xu Qi'an، ٹھیک ہے؟
502
00:37:29,164 --> 00:37:31,504
جب میں اسے دیکھوں گا، میں اسے دکھاؤں گا۔
میں کیا کرنے کے قابل ہوں.
503
00:37:31,504 --> 00:37:34,463
جاؤ، میرا غصہ نکالنے کے لیے کوئی ٹھگ ڈھونڈو۔
504
00:37:34,463 --> 00:37:36,864
ٹھیک ہے، 90 ویں بار۔
505
00:37:38,524 --> 00:37:41,204
Caiwei، آپ یہاں کیسے پہنچے؟
506
00:37:41,204 --> 00:37:42,859
یہاں.
507
00:37:47,323 --> 00:37:49,323
مجھے آج یہاں دو کام کرنے ہیں۔
508
00:37:49,323 --> 00:37:51,304
یہ پہلی چیز ہے،
509
00:37:51,843 --> 00:37:53,564
فلکیات کے بیورو میں نہ جائیں۔
ان دنوں
510
00:37:53,564 --> 00:37:54,923
یہ سن کر کہ تم زندہ ہو گئے
511
00:37:54,923 --> 00:37:56,343
فلکیات کا پورا بیورو ہلچل میں ہے۔
512
00:37:56,343 --> 00:37:57,604
سب آکر تفتیش کرنا چاہتے تھے۔
513
00:37:57,604 --> 00:37:59,743
خوش قسمتی سے، میں اسے دبانے میں کامیاب ہو گیا۔
514
00:38:00,883 --> 00:38:04,704
تو، آپ زندگی میں واپس کیسے آئے؟
515
00:38:08,363 --> 00:38:10,484
کیونکہ…
516
00:38:11,403 --> 00:38:14,403
کیونکہ میں نے دوبارہ پیدائش کی گولی لی۔
517
00:38:15,483 --> 00:38:17,684
پنر جنم کی گولی؟
518
00:38:17,684 --> 00:38:20,044
کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ کیا ہے؟
519
00:38:20,044 --> 00:38:23,164
بیورو آف آسٹرونومی ہی بہتر کر سکتا ہے۔
پنر جنم کی گولی ہر 60 سال میں ایک بار۔
520
00:38:23,164 --> 00:38:26,484
اگر کسی کو کسی مہلک آفت کا سامنا کرنا پڑتا ہے،
یہ گولی ان کی جان بچا سکتی ہے۔
521
00:38:26,484 --> 00:38:28,644
ساتویں نمبر پر پہنچنے کے بعد،
یہ گولی لے کر
522
00:38:28,644 --> 00:38:30,444
دائروں اور غصے کی ہڈیوں کو توڑ سکتے ہیں۔
523
00:38:30,444 --> 00:38:36,244
آپ کو، ایک معمولی سرپرست نے، یہ حیرت انگیز دوا کیسے حاصل کی؟
524
00:38:39,323 --> 00:38:41,010
کیونکہ
525
00:38:41,010 --> 00:38:42,580
میں…
526
00:38:42,584 --> 00:38:43,903
کیونکہ میں…
527
00:38:43,903 --> 00:38:48,024
کیونکہ میں اسے تمہارے پاس لایا ہوں۔
528
00:38:49,003 --> 00:38:52,064
یہ پنر جنم کی گولی میرے استاد کی طرف سے انعام تھی۔
جب میں فلکیات کے بیورو میں شامل ہوا۔
529
00:38:52,064 --> 00:38:53,524
یہ تب سے میرے چھوٹے بیگ میں ہے۔
530
00:38:53,524 --> 00:38:55,544
یہ دس سال سے میرے ساتھ ہے۔
531
00:38:58,604 --> 00:39:01,864
تو یہ آپ کا تھا۔
532
00:39:03,883 --> 00:39:08,404
تو آج کے لیے دوسری چیز یہ Rebirth Pill ہے۔
533
00:39:08,404 --> 00:39:11,103
اب یہ آپ کا ہے۔
534
00:39:13,283 --> 00:39:15,583
مجھے نہیں معلوم کیوں، لیکن میرے استاد نے مجھ سے کہا کہ میں آپ کو دے دوں۔
535
00:39:15,583 --> 00:39:17,491
تو میں نے صرف حکم پر عمل کیا۔
536
00:39:18,724 --> 00:39:19,903
میری مہربانی کو یاد رکھنا۔
537
00:39:19,903 --> 00:39:22,444
جب آپ کوئی چیز ایجاد کرتے ہیں۔
مستقبل میں چکن کے جوہر کی طرح،
538
00:39:22,444 --> 00:39:24,503
مجھے بتانا یاد رکھیں۔ مساوی تبادلہ۔
539
00:39:24,503 --> 00:39:26,964
یقینی طور پر، آپ کا شکریہ.
540
00:39:31,524 --> 00:39:33,624
یہ بہت مزیدار ہے۔ نسخہ بعد میں بھیج دو۔
541
00:39:33,624 --> 00:39:35,483
- کوئی مسئلہ نہیں.
- میں بند ہوں.
542
00:39:38,203 --> 00:39:39,787
اوہ، ٹھیک ہے؟
543
00:39:44,883 --> 00:39:46,283
یہ کیا ہے؟
544
00:39:46,283 --> 00:39:47,624
ری برتھ گولی لینے کے بعد،
545
00:39:47,624 --> 00:39:51,403
آپ کے جسم میں کچھ معمولی تبدیلیاں آئیں گی۔
546
00:39:51,403 --> 00:39:52,803
اس دوا کو لینا یاد رکھیں۔
547
00:39:52,803 --> 00:39:55,824
یہ مدد کرتا ہے جہاں آپ کی کمی ہے۔
548
00:39:55,824 --> 00:39:57,575
میں اب جا رہا ہوں۔
549
00:40:01,044 --> 00:40:04,404
اسے لینے کے بعد، کیا میں غائب ہو جائے گا؟
بازو یا ٹانگ یا کیا؟
550
00:40:10,464 --> 00:40:12,604
مسٹر وی نے ہز میجسٹی سے کہا
551
00:40:12,604 --> 00:40:15,564
فلکیات کے بیورو نے دیا۔
Xu Qi'an پنر جنم کی گولی
552
00:40:15,564 --> 00:40:19,183
یہ عمل آپ کو آزمانے کے لیے ہے۔
553
00:40:20,483 --> 00:40:22,327
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
554
00:40:23,403 --> 00:40:25,644
چونکہ اس نے مانگا ہے، بس اسے دے دو۔
555
00:40:25,644 --> 00:40:29,664
Xu Qi'an کے حیات نو کی وضاحت کی ضرورت ہے۔
556
00:40:31,363 --> 00:40:34,244
سنگبو کیس کے بعد آپ نے بیماری کا دعویٰ کیا اور پیش نہیں ہوئے۔
557
00:40:34,244 --> 00:40:37,323
بعد میں آپ نے بدروحوں کو اجازت دی۔
Yunzhou کو بھیجا جائے گا.
558
00:40:37,323 --> 00:40:38,923
اس سب کے بعد،
559
00:40:38,923 --> 00:40:42,343
شاید، مسٹر وی دیکھ سکتے ہیں
اپنے ارادوں کے ذریعے۔
560
00:40:42,343 --> 00:40:44,284
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
561
00:40:44,923 --> 00:40:48,824
وہ بھی کسی کا انتظار کر رہا ہے۔
562
00:40:50,443 --> 00:40:54,943
ایسا لگتا ہے کہ آپ اور مسٹر وی ایک جیسی بصیرت کا اشتراک کرتے ہیں۔
563
00:41:00,644 --> 00:41:01,944
لیکن آج،
564
00:41:01,944 --> 00:41:04,823
میں Xu Qi'an کو ادھر ادھر بھاگتے ہوئے دیکھ رہا ہوں۔
565
00:41:04,823 --> 00:41:07,403
جیسے اسے کچھ یاد نہ ہو۔
566
00:41:08,084 --> 00:41:11,763
ٹھیک ہے، وہ یاد کرے گا.
567
00:41:26,564 --> 00:41:28,364
سو کیان،
568
00:41:35,244 --> 00:41:37,963
کیا آپ کے پاس کوئی آخری الفاظ ہیں؟
569
00:42:44,550 --> 00:42:50,090
570
00:42:56,030 --> 00:43:06,040
ٹائمنگ اور سب ٹائٹلز آپ کے لیے لائے ہیں
⚔️ انصاف کے چیمپئنز ⚖️ ٹیم @Viki.com
571
00:43:07,220 --> 00:43:11,010
OST کریڈٹ
572
00:43:11,010 --> 00:43:13,069
♫ روشن آئینہ جھرجھریوں سے جڑا ہوا ہے ♫
573
00:43:13,069 --> 00:43:14,978
♫ رات کی ہوا وقت کے ساتھ چلتی ہے ♫
574
00:43:14,978 --> 00:43:17,016
♫ اتھلے خواب میری لالٹین اڑا دیتے ہیں ♫
575
00:43:17,016 --> 00:43:19,111
♫ پیچھے مڑ کر، سامنے کے دروازے کو روشن کرنا۔
آواز میرے کانوں میں ٹھہر جاتی ہے ♫
576
00:43:19,111 --> 00:43:21,053
♫ اس دنیا میں میرے ساتھ ♫
577
00:43:21,053 --> 00:43:23,035
♫ لمبی رات طلوع فجر کی طرح ہے ♫
578
00:43:23,035 --> 00:43:25,012
♫ یہ پوچھنے کی زحمت نہ کریں کہ میں نے یہاں کیسے سفر کیا ♫
579
00:43:25,012 --> 00:43:27,017
♫ اس دنیا میں، میں بھرا ہوا ہوں۔
جذبے اور حوصلہ افزائی کے ساتھ ♫
580
00:43:27,017 --> 00:43:28,788
♫ تلوار چلانا،
چادر پہنے ہوئے، خاک پر چلتے ہوئے ♫
581
00:43:28,788 --> 00:43:31,083
♫ ہر قدم ہوا کا جھونکا لاتا ہے ♫
582
00:43:31,083 --> 00:43:32,843
♫ عام دنیا سے دور رہیں ♫
583
00:43:32,843 --> 00:43:35,019
♫ اس کے ساتھ کبھی نہ ڈوبیں ♫
584
00:43:35,019 --> 00:43:36,956
♫ آزادانہ طور پر زندگی کی دیکھ بھال ♫
585
00:43:36,956 --> 00:43:39,003
♫ مسکراہٹ کے ساتھ لوگوں کو ایڈجسٹ کرنا ♫
586
00:43:39,003 --> 00:43:41,319
♫ میں چاہتا ہوں کہ میں صحیح اور غلط کو الجھاؤں ♫
587
00:43:41,319 --> 00:43:44,351
♫ مجھے معاف کر دو، کبھی نہیں ♫
588
00:43:53,803 --> 00:43:55,723
♫ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ کون آتا ہے ♫
589
00:43:55,723 --> 00:43:57,662
♫ میں ایک عظیم خواہش رکھتا ہوں ♫
590
00:43:57,662 --> 00:43:59,679
♫ موسم خشک ہے، رات گہری ہے ♫
591
00:43:59,679 --> 00:44:01,726
♫ صرف میں پرجوش ہو رہا ہوں ♫
592
00:44:01,726 --> 00:44:03,744
♫ صرف انصاف کی پیروی کریں ♫
593
00:44:03,744 --> 00:44:05,608
♫ حکام کے سامنے کبھی نہ جھکیں ♫
594
00:44:05,608 --> 00:44:07,683
♫ جیانگھو میں گہرے اسرار ♫
595
00:44:07,683 --> 00:44:11,035
♫ بہادری اور نوجوانوں کو بطور ہتھیار ♫
596
00:44:11,035 --> 00:44:13,069
♫ روشن آئینہ جھرجھریوں سے جڑا ہوا ہے ♫
597
00:44:13,069 --> 00:44:14,941
♫ رات کی ہوا وقت کے ساتھ چلتی ہے ♫
598
00:44:14,941 --> 00:44:16,975
♫ اتھلے خواب میری لالٹین اڑا دیتے ہیں ♫
599
00:44:16,975 --> 00:44:18,927
♫ پیچھے مڑ کر، سامنے کے دروازے کو روشن کرنا۔
آواز میرے کانوں میں ٹھہر جاتی ہے ♫
600
00:44:18,927 --> 00:44:21,005
♫ اس دنیا میں میرے ساتھ ♫
601
00:44:21,005 --> 00:44:23,055
♫ لمبی رات طلوع فجر کی طرح ہے ♫
602
00:44:23,055 --> 00:44:24,934
♫ یہ پوچھنے کی زحمت نہ کریں کہ میں نے یہاں کیسے سفر کیا ♫
603
00:44:24,934 --> 00:44:27,074
♫ اس دنیا میں، میں بھرا ہوا ہوں۔
جذبے اور حوصلہ افزائی کے ساتھ ♫
604
00:44:27,074 --> 00:44:28,743
♫ تلوار چلانا،
چادر پہنے ہوئے، خاک پر چلتے ہوئے ♫
605
00:44:28,743 --> 00:44:30,902
♫ ہر قدم ہوا کا جھونکا لاتا ہے ♫
606
00:44:30,902 --> 00:44:32,823
♫ عام دنیا سے دور رہیں ♫
607
00:44:32,823 --> 00:44:35,055
♫ اس کے ساتھ کبھی نہ ڈوبیں ♫
608
00:44:35,055 --> 00:44:36,927
♫ آزادانہ طور پر زندگی کی دیکھ بھال ♫
609
00:44:36,927 --> 00:44:38,988
♫ مسکراہٹ کے ساتھ لوگوں کو ایڈجسٹ کرنا ♫
610
00:44:38,988 --> 00:44:41,331
♫ میں چاہتا ہوں کہ میں صحیح اور غلط کو الجھاؤں ♫
611
00:44:41,331 --> 00:44:44,310
♫ مجھے معاف کر دو، کبھی نہیں ♫
612
00:44:45,728 --> 00:44:47,713
♫ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ کون آتا ہے ♫
613
00:44:47,713 --> 00:44:49,664
♫ میں ایک عظیم خواہش رکھتا ہوں ♫
614
00:44:49,664 --> 00:44:51,651
♫ موسم خشک ہے، رات گہری ہے ♫
615
00:44:51,651 --> 00:44:53,675
♫ صرف میں پرجوش ہو رہا ہوں ♫
616
00:44:53,675 --> 00:44:55,734
♫ صرف انصاف کی پیروی کریں ♫
617
00:44:55,734 --> 00:44:57,638
♫ حکام کے سامنے کبھی نہ جھکیں ♫
618
00:44:57,638 --> 00:44:59,764
♫ جیانگھو میں گہرے اسرار ♫
619
00:44:59,764 --> 00:45:03,695
♫ بہادری اور نوجوانوں کو بطور ہتھیار ♫
620
00:45:05,775 --> 00:45:07,787
♫ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ کون آتا ہے ♫
621
00:45:07,787 --> 00:45:09,639
♫ میں ایک عظیم خواہش رکھتا ہوں ♫
622
00:45:09,639 --> 00:45:11,730
♫ موسم خشک ہے، رات گہری ہے ♫
623
00:45:11,730 --> 00:45:13,742
♫ صرف میں پرجوش ہو رہا ہوں ♫
624
00:45:13,742 --> 00:45:15,678
♫ صرف انصاف کی پیروی کریں ♫
625
00:45:15,678 --> 00:45:17,564
♫ حکام کے سامنے کبھی نہ جھکیں ♫
626
00:45:17,564 --> 00:45:19,724
♫ جیانگھو میں گہرے اسرار ♫
627
00:45:19,724 --> 00:45:21,709
♫ جوانی بے لگام رہنے کے لیے پیدا ہوتی ہے ♫
628
00:45:21,709 --> 00:45:23,619
♫ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ کون آتا ہے ♫
629
00:45:23,619 --> 00:45:25,694
♫ میں ایک عظیم خواہش رکھتا ہوں ♫
630
00:45:25,694 --> 00:45:27,743
♫ موسم خشک ہے، رات گہری ہے ♫
631
00:45:27,743 --> 00:45:29,590
♫ صرف میں پرجوش ہو رہا ہوں ♫
632
00:45:29,590 --> 00:45:31,644
♫ صرف انصاف کی پیروی کریں ♫
633
00:45:31,644 --> 00:45:33,694
♫ حکام کے سامنے کبھی نہ جھکیں ♫
634
00:45:33,694 --> 00:45:35,778
♫ جیانگھو میں گہرے اسرار ♫
635
00:45:35,778 --> 00:45:38,491
♫ جوانی بے لگام رہنے کے لیے پیدا ہوتی ہے ♫