1
00:00:05,030 --> 00:00:09,130
OST کریڈٹ
2
00:00:09,130 --> 00:00:12,476
♫ میں آسمان کے نیچے ایک بشر ہوں ♫
3
00:00:12,476 --> 00:00:15,836
♫ عوام میرے تکبر کی بات کرتے ہیں ♫
4
00:00:15,836 --> 00:00:19,696
♫ میں اونچا اڑنا چاہتا ہوں ♫
5
00:00:20,476 --> 00:00:22,966
♫ میرے ہاتھ روشنی کو چھپا نہیں سکتے ♫
6
00:00:22,966 --> 00:00:26,356
♫ سب کچھ نہیں گزرے گا ♫
7
00:00:26,356 --> 00:00:29,896
♫ پیچھے مڑ کر دیکھیں، میں ہر چیز کو تبدیل نہیں کر سکتا ♫
8
00:00:29,896 --> 00:00:33,928
♫ میں ماضی کی بات بن جاؤں گا ♫
9
00:00:35,746 --> 00:00:37,504
♫ میں اس بارے میں متجسس ہوں کہ آپ کیا چاہتے ہیں ♫
10
00:00:37,504 --> 00:00:39,142
♫ اتفاقی طور پر، مجھے ایک راز کا پتہ چلا ♫
11
00:00:39,142 --> 00:00:40,192
♫ میرے ہونٹوں پر سیاست ♫
12
00:00:40,192 --> 00:00:41,248
♫ نے یہ سب اکھاڑ پھینکا ♫
13
00:00:41,248 --> 00:00:42,436
♫ یہ ثابت قدم نہیں ہے ♫
14
00:00:42,436 --> 00:00:43,648
♫ یہیں کھڑے ہیں ♫
15
00:00:43,648 --> 00:00:45,816
♫ آپ میرے بنائے ہوئے اصولوں پر عمل کرتے ہیں ♫
16
00:00:45,816 --> 00:00:47,072
♫ بیماریوں کے علاج کے لیے مہارتوں کا اطلاق کریں ♫
17
00:00:47,072 --> 00:00:49,246
♫ اس وسیع زمین میں بیماریوں کا خاتمہ کریں ♫
18
00:00:49,246 --> 00:00:50,400
♫ میں ایک عام آدمی ہوں ♫
19
00:00:50,400 --> 00:00:52,576
♫ میں نے قدم بہ قدم مستحکم رہنے کا ارادہ کیا ♫
20
00:00:52,576 --> 00:00:53,762
♫ میں ایک عام آدمی ہوں ♫
21
00:00:53,762 --> 00:00:55,936
♫ میں بتا سکتا ہوں کہ کیا سچ ہے اور کیا جھوٹ ♫
22
00:00:55,936 --> 00:00:57,194
♫ میں ایک عام آدمی ہوں ♫
23
00:00:57,194 --> 00:00:58,848
♫ مجھے موسیقی پسند ہے اور سازشوں سے نفرت ہے ♫
24
00:00:58,848 --> 00:01:00,326
♫ میں تنہا روحوں سے بھری پہاڑیوں کو دیکھتا تھا ♫
25
00:01:00,326 --> 00:01:03,292
♫ مجھے اپنی لاپرواہی پر افسوس ہے ♫
26
00:01:03,292 --> 00:01:07,508
♫ آنے والی نسلوں کو میری تحریروں کا جائزہ لینے کے لیے چھوڑنا ♫
27
00:01:07,508 --> 00:01:09,976
♫ میرے ہاتھ روشنی کو چھپا نہیں سکتے ♫
28
00:01:09,976 --> 00:01:13,366
♫ سب کچھ نہیں گزرے گا ♫
29
00:01:13,366 --> 00:01:16,806
♫ پیچھے مڑ کر دیکھیں، میں ہر چیز کو تبدیل نہیں کر سکتا ♫
30
00:01:16,806 --> 00:01:20,904
♫ میں ماضی کی بات بن جاؤں گا ♫
31
00:01:22,432 --> 00:01:24,314
♫ ہمارے پاس صرف ایک ہی زندگی ہے، اور اسے آسان سمجھیں ♫
32
00:01:24,314 --> 00:01:25,973
♫ میری بساط کے دو رخ شامل ہیں ♫
33
00:01:25,973 --> 00:01:27,584
♫ جب میں اپنی حکمت عملی ترتیب دیتا ہوں، آپ ایک اشارہ لیتے ہیں ♫
34
00:01:27,584 --> 00:01:29,226
♫ جب آپ کو پچھتاوا ہوتا ہے تو بہت دیر ہو چکی ہوتی ہے ♫
35
00:01:29,226 --> 00:01:30,788
♫ بہت ساری چالیں اور جھوٹ ♫
36
00:01:30,788 --> 00:01:32,656
♫ میں گواہ ہوں کہ آپ نے کیا کیا ♫
37
00:01:32,656 --> 00:01:34,217
♫ ہم ایک ساتھ جیتے اور مرتے ہیں ♫
38
00:01:34,217 --> 00:01:37,096
[ڈافینگ کے سرپرستوں]
39
00:01:37,096 --> 00:01:40,037
[قسط 21]
40
00:01:40,037 --> 00:01:42,174
آپ صرف چوتھے درجے کے جنگجو ہیں۔
41
00:01:42,174 --> 00:01:45,634
آپ کو دیکھنے کی ہمت کیسے ہوئی!
42
00:01:47,960 --> 00:01:58,030
ٹائمنگ اور سب ٹائٹلز آپ کے لیے لائے ہیں
⚔️ انصاف کے چیمپئنز ⚖️ ٹیم @Viki.com
43
00:03:04,254 --> 00:03:05,935
رو
44
00:04:29,575 --> 00:04:31,255
وہ مجھ سے بری طرح زخمی ہے۔
45
00:04:31,255 --> 00:04:33,934
وہ ادھار وقت پر زندہ رہے گا۔
46
00:04:33,934 --> 00:04:38,015
اس آدمی کے بارے میں کیا کہانی ہے؟
47
00:04:38,015 --> 00:04:40,414
میں اس کے بازو کی بات کر رہا ہوں۔
48
00:04:40,414 --> 00:04:41,455
اس کا بازو؟
49
00:04:41,455 --> 00:04:44,335
مجھے لگتا ہے کہ یہ اس کا بازو نہیں ہے۔
50
00:04:44,335 --> 00:04:48,795
یہ بری طرح سے طاقتور ہے۔ میں نے اسے پہلی بار دیکھا۔
51
00:04:49,435 --> 00:04:51,775
یانگ Qianhuan، کیا آپ کی پیٹھ میں آنکھیں ہیں؟
52
00:04:51,775 --> 00:04:55,194
اس کے جانے سے پہلے میں نے جھانکا۔
53
00:04:55,194 --> 00:04:58,074
کیا آپ پلٹ کر بول سکتے ہیں؟
54
00:05:00,054 --> 00:05:02,534
تم ایسے نہیں تھے۔
55
00:05:02,534 --> 00:05:04,974
میں آپ کا سامنا نہیں کر سکتا۔
56
00:05:04,974 --> 00:05:06,775
میں اپنی مرضی کے مطابق چیزیں کرتا ہوں۔
57
00:05:06,775 --> 00:05:08,494
مجھے پرواہ نہیں ہے کہ تم میرے بارے میں کیا سوچتے ہو۔
58
00:05:08,494 --> 00:05:11,815
میں نے وی یوآن اور جیان ژینگ کا بغور مشاہدہ کیا ہے۔
59
00:05:11,815 --> 00:05:14,335
کیا آپ نے غور نہیں کیا؟
60
00:05:14,335 --> 00:05:16,187
آپ کا کیا مطلب ہے؟
61
00:05:16,934 --> 00:05:19,734
ان میں سے ایک آپ کی پیٹھ کے ساتھ واچ ٹاور پر کھڑا تھا۔
62
00:05:19,734 --> 00:05:22,614
دوسرا ہماری طرف پیٹھ کے ساتھ پلیٹ فارم پر بیٹھ گیا۔
63
00:05:22,614 --> 00:05:24,015
اور ہم سب سوچتے ہیں۔
64
00:05:24,015 --> 00:05:28,455
وی یوآن اور جیان ژینگ دونوں ایک ماسٹر جیسا سلوک رکھتے ہیں۔
65
00:05:28,455 --> 00:05:31,294
براہ مہربانی نقطہ پر حاصل کریں.
66
00:05:31,294 --> 00:05:33,575
ہمارے پاس موجود معلومات کی بنیاد پر،
67
00:05:33,575 --> 00:05:36,534
اس آدمی کا بازو سنگبو سے مہر بند شے ہونا چاہیے۔
68
00:05:36,534 --> 00:05:39,934
بالکل، سرمئی لباس میں آدمی ہینگ ہوئی ہے۔
69
00:05:39,934 --> 00:05:44,114
جب تک ہم اسے پکڑ سکتے ہیں، ہم شہزادی پنگیانگ کو تلاش کر لیں گے۔
70
00:05:44,114 --> 00:05:46,934
سانبو کیس ابھی چند دن پہلے ہوا تھا۔
71
00:05:46,934 --> 00:05:50,775
اس کے باوجود آپ نے اس کیس کی بہت اچھی طرح چھان بین کی ہے۔
72
00:05:50,775 --> 00:05:53,294
رکو، میں نے اس کے بارے میں کیوں نہیں سنا؟
73
00:05:53,294 --> 00:05:55,815
فلکیات کے بیورو کے میرے ساتھی اپرنٹس سے؟
74
00:05:55,815 --> 00:05:58,255
کیا تم نے ان سے مدد نہیں مانگی؟
75
00:05:58,255 --> 00:06:02,995
مجھے نہیں لگتا کہ آپ معاملات کو سنبھالنے کے قابل ہیں۔
76
00:06:02,995 --> 00:06:06,055
ہم نے گولڈ گونگس بھی نہیں بھیجے۔
77
00:06:06,055 --> 00:06:10,375
ایک عام کانسی کا گانگ اس معاملے پر کام کر رہا ہے۔
78
00:06:10,375 --> 00:06:12,475
ایک کانسی کا گانگ؟
79
00:06:12,475 --> 00:06:13,575
یہ کون ہے؟
80
00:06:13,575 --> 00:06:15,774
آپ کو اس کے بارے میں سننا چاہئے تھا۔
81
00:06:15,774 --> 00:06:19,874
وہ بیورو آف فلکیات میں مشہور ہے، جس کا نام Xu Qi'an ہے۔
82
00:06:21,294 --> 00:06:25,655
Xu Qi'an؟
83
00:06:25,655 --> 00:06:29,434
میں نے اس کے بارے میں سنا جب میں فلکیات کے بیورو میں واپس آیا۔
84
00:06:29,434 --> 00:06:31,135
وہ کیمیا کا ماہر ہے۔
85
00:06:31,135 --> 00:06:36,534
میں نے کبھی توقع نہیں کی تھی کہ وہ سنگبو کیس کو سنبھال لیں گے۔
86
00:06:36,534 --> 00:06:39,595
کیا یہ اس کو سامنے آنے کا ایک اور موقع نہیں دے رہا؟
87
00:06:40,614 --> 00:06:43,815
وہ ایک زبردست حریف ہے۔
88
00:06:45,494 --> 00:06:47,774
اس آدمی کے بازو کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟
89
00:06:47,774 --> 00:06:50,815
مجھے نہیں معلوم۔ مجھے عجیب طاقت میں کوئی دلچسپی نہیں ہے۔
90
00:06:50,815 --> 00:06:53,434
اس پر توجہ دینا مناسب نہیں۔
91
00:06:54,514 --> 00:06:55,494
سنو۔
92
00:06:55,494 --> 00:06:59,655
مجھے آج کی لڑائی کا کریڈٹ لینا چاہیے۔
93
00:07:04,755 --> 00:07:09,955
وہ کئی مہینوں سے دور ہے، اور اس کی بیماری تیزی سے خراب ہوتی جا رہی ہے۔
94
00:07:09,955 --> 00:07:12,275
کیا ہمیں اسے کوئی اور طبیب تلاش کرنا چاہیے؟
95
00:07:13,154 --> 00:07:16,854
اسے رہنے دو۔ اسے بیماری سے مرنے دو۔
96
00:08:23,215 --> 00:08:28,255
ہینگ یوآن، میں شدید زخمی ہوں۔
97
00:08:28,995 --> 00:08:31,215
میرے ٹوٹے ہوئے بازو نے مجھے تکلیف دی۔
98
00:08:31,215 --> 00:08:36,214
ہینگ ہوئی، رکنے میں زیادہ دیر نہیں ہوئی۔
99
00:09:28,475 --> 00:09:30,099
ہینگ یوآن۔
100
00:09:33,674 --> 00:09:36,435
چونکہ میں چھ بجے چنگ لونگ ہال میں شامل ہوا،
101
00:09:37,595 --> 00:09:40,434
میں ہمیشہ آپ کی پیروی کرتا رہا ہوں۔
102
00:09:42,914 --> 00:09:47,734
آپ نے مجھے صحیفے پڑھنا اور غور کرنا سکھایا۔
103
00:09:47,734 --> 00:09:51,815
آپ نے میری روزمرہ کی زندگی کا خیال رکھا۔
104
00:09:53,534 --> 00:09:57,915
آپ نے میرے ساتھ ایک خاندان کی طرح سلوک کیا۔
105
00:10:14,735 --> 00:10:16,403
اور اب،
106
00:10:20,075 --> 00:10:22,995
مجھے چاہیے
107
00:10:23,955 --> 00:10:26,254
ایک احسان
108
00:10:30,414 --> 00:10:32,455
میں چاہتا ہوں…
109
00:10:35,495 --> 00:10:37,534
میں چاہتا ہوں
110
00:10:39,615 --> 00:10:42,574
تمہیں کھانے کے لیے
111
00:10:43,534 --> 00:10:45,915
میں تمہیں کھا رہا ہوں۔
112
00:10:54,766 --> 00:10:57,091
[گارڈین]
113
00:11:01,534 --> 00:11:03,187
مسٹر وی
114
00:11:38,294 --> 00:11:40,375
تم کس بات پر ہنس رہے ہو؟
115
00:11:42,514 --> 00:11:46,974
نہیں، میں ہنس نہیں رہا ہوں۔
116
00:11:46,974 --> 00:11:50,194
کل رات جب ہم لڑ رہے تھے تو آپ کہاں تھے؟
117
00:11:51,274 --> 00:11:54,294
گولڈ گونگ کے طور پر، آپ کی تکنیک
118
00:11:54,294 --> 00:11:57,095
ناقابل یقین حد تک عروج پر پہنچ چکے ہیں۔
119
00:11:57,095 --> 00:11:58,895
میں صرف کانسی کا گونگ ہوں۔
120
00:11:58,895 --> 00:12:01,895
میں کچھ نہیں کر سکتا اور تمہیں نیچے گھسیٹ سکتا ہوں۔
121
00:12:01,895 --> 00:12:03,534
تم صرف بزدل ہو۔
122
00:12:03,534 --> 00:12:05,815
- نہیں.
- کافی ہے.
123
00:12:09,794 --> 00:12:13,535
گزشتہ رات ہینگ ہوئی ژانگ فینگ کی رہائش گاہ پر نمودار ہوئی۔
124
00:12:14,135 --> 00:12:15,375
تو، وہ…
125
00:12:15,375 --> 00:12:18,195
وہ ہینگ ہوئی کے ہاتھوں زخمی ہوئے۔
126
00:12:18,195 --> 00:12:21,814
کل رات یامین نے وزیر دفاع اور وزیر اعلیٰ کے گھروں پر جال بچھا دیا۔
127
00:12:21,814 --> 00:12:23,855
تین گولڈ گونگس
128
00:12:23,855 --> 00:12:26,735
اور جیان ژینگ کے ایک چوتھے درجے کے شاگرد
129
00:12:26,735 --> 00:12:31,134
ہینگ ہوئی پر قبضہ کرنے میں ناکام۔
130
00:12:31,134 --> 00:12:32,534
کیا کسی کو کچھ ملا؟
131
00:12:32,534 --> 00:12:34,694
ایک ٹوٹا ہوا بازو۔
132
00:12:35,554 --> 00:12:37,303
میں اسے جانتا تھا۔
133
00:12:37,303 --> 00:12:41,214
مسٹر وی، اس ٹوٹے ہوئے بازو کا مالک کون سا درجہ تھا؟
134
00:12:41,214 --> 00:12:45,635
کم از کم دوسرا درجہ، غالباً پہلا درجہ۔
135
00:12:49,015 --> 00:12:52,414
اس ٹوٹے ہوئے بازو کا کیا معاملہ ہے؟
136
00:12:52,414 --> 00:12:54,695
کیا اس کا تعلق آسمانی ڈومین سے ہے؟
137
00:12:57,674 --> 00:13:02,054
اس معاملے میں ایک راز ہے۔
138
00:13:02,054 --> 00:13:06,015
مجھے تفصیلات معلوم نہیں ہیں۔
139
00:13:06,934 --> 00:13:09,095
اب میں صرف ایک ہی چیز جانتا ہوں۔
140
00:13:09,095 --> 00:13:12,855
کہ ہینگ ہوئی شدید زخمی ہے اور فی الحال شہر میں ہے۔
141
00:13:12,855 --> 00:13:14,914
میں نے پہلے ہی محترمہ کو صورتحال کی اطلاع دی ہے۔
142
00:13:14,914 --> 00:13:17,214
شہر بھر میں تلاش جاری رکھیں۔
143
00:13:17,214 --> 00:13:20,914
آپ اپنی تحقیقات جاری رکھیں۔
144
00:13:20,914 --> 00:13:24,454
جی ہاں، ژانگ فینگ اب کہاں ہے؟
145
00:13:24,454 --> 00:13:27,975
وہ تحفظ کی آڑ میں اپنی رہائش گاہ میں نظر بند ہیں۔
146
00:13:27,975 --> 00:13:29,774
میں فوری تحقیقات کروں گا۔
147
00:13:29,774 --> 00:13:31,143
انتظار کرو۔
148
00:13:31,914 --> 00:13:35,714
ژانگ فینگ دوسرے نمبر پر ہے۔ اپنے انداز پر نظر رکھیں۔
149
00:13:35,714 --> 00:13:39,015
چوتھے درجے اور اس سے اوپر کے افسران کو Qi آبزرویشن تکنیک کا نشانہ نہیں بنایا جا سکتا۔
150
00:13:39,015 --> 00:13:40,795
یہی اصول ہے۔
151
00:13:42,590 --> 00:13:43,655
جی ہاں
152
00:13:43,655 --> 00:13:48,594
تاہم، ایک جنگجو آپ کی مدد کر سکتا ہے۔
153
00:13:51,530 --> 00:13:56,494
سمجھ گیا پھر Caiwei میرے ساتھ جائے گا۔
154
00:13:56,494 --> 00:13:58,259
کوئی ضرورت نہیں۔
155
00:13:58,259 --> 00:14:03,295
ایک مضبوط جنگجو رات بھر یامین میں تمہارا انتظار کر رہا ہے۔
156
00:14:04,054 --> 00:14:05,879
میرا انتظار کر رہے ہیں؟
157
00:14:27,814 --> 00:14:31,714
Xu Qi'an، ایک کیمیا سازی.
158
00:14:33,735 --> 00:14:35,814
میں صرف کچھ چھوٹی چالیں جانتا ہوں۔
159
00:14:35,814 --> 00:14:40,635
جب کیمیا کی بات آتی ہے تو، فلکیات کا بیورو دنیا کی قیادت کرتا ہے۔
160
00:14:40,635 --> 00:14:42,895
کافی سمجھدار۔
161
00:14:43,574 --> 00:14:46,214
کیا میں پوچھ سکتا ہوں کہ آپ کون ہیں؟
162
00:14:46,214 --> 00:14:49,874
میں یانگ Qianhuan ہوں، سب سے شاندار جنگجو
163
00:14:49,874 --> 00:14:53,635
فلکیات کے بیورو کے
164
00:14:54,554 --> 00:14:58,175
مجھے یقین ہے کہ آپ نے میرے بارے میں سنا ہوگا۔
165
00:14:59,255 --> 00:15:00,839
[ہوان]
ہوان
166
00:15:00,839 --> 00:15:02,855
[کیان]
کیان
167
00:15:02,855 --> 00:15:04,663
[یانگ]
یانگ
168
00:15:04,663 --> 00:15:07,255
یہ یانگ Qianhuan ہے، میرے ساتھی اپرنٹس۔
169
00:15:07,255 --> 00:15:10,775
ڈیفینگ میں وہ واحد فارمیشن ماسٹر ہے۔
170
00:15:13,814 --> 00:15:17,694
مسٹر یانگ، چوتھے درجے کے فارمیشن ماسٹر۔
171
00:15:17,694 --> 00:15:19,814
میں نے آپ کے بارے میں بہت کچھ سنا ہے۔
172
00:15:21,015 --> 00:15:23,534
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
173
00:15:29,574 --> 00:15:33,975
مسٹر یانگ، آپ مجھے اپنی پیٹھ کیوں دکھا رہے ہیں؟
174
00:15:33,975 --> 00:15:38,934
یہ مجھے ایک ماہر کی طرح نظر آتا ہے۔
175
00:15:38,934 --> 00:15:41,054
آپ کا کیا خیال ہے؟
176
00:15:41,054 --> 00:15:45,294
میرے خیال میں آپ ایک پاگل ہیں۔
177
00:16:22,495 --> 00:16:25,555
مسٹر یانگ، آپ ٹھیک کہتے ہیں۔
178
00:16:26,375 --> 00:16:28,255
میں آپ کے لیے کیا کر سکتا ہوں؟
179
00:16:28,255 --> 00:16:30,139
پکڑو!
180
00:16:35,334 --> 00:16:36,375
یہ ہے…
181
00:16:36,375 --> 00:16:38,435
میری کامیابیوں کی کتاب۔
[کتابوں کی کامیابیاں]
182
00:16:38,435 --> 00:16:42,814
کل، میں نے گارڈین کو ایک برے آدمی سے لڑنے میں مدد کی۔
183
00:16:42,814 --> 00:16:45,000
اس آدمی کا بازو مضبوط ہے۔
184
00:16:45,000 --> 00:16:46,430
بری توانائی کے ساتھ.
[یانگ کیان ہون کا نام ابھی تک دریافت نہیں ہوا]
185
00:16:46,430 --> 00:16:48,855
تین گولڈ گونگ اس کے لیے کوئی مماثلت نہیں رکھتے۔
186
00:16:48,855 --> 00:16:51,334
خوش قسمتی سے، میں نے آخر میں ایکشن لیا۔
187
00:16:51,334 --> 00:16:55,975
مارنے کی تکنیک کے ساتھ، میں نے جوار موڑ دیا،
188
00:16:55,975 --> 00:16:59,254
فتح حاصل کی، اور دشمن کو پسپا کر دیا۔
189
00:16:59,254 --> 00:17:03,995
اس بنا پر مجھے اس کا کریڈٹ لینا چاہیے۔
190
00:17:03,995 --> 00:17:07,295
میں نے اس جنگ کی تفصیل لکھی ہے۔
191
00:17:07,295 --> 00:17:08,979
آپ اسے پڑھ سکتے ہیں۔
192
00:17:10,034 --> 00:17:13,515
بس اسے سچائی کے ساتھ دنیا کو رپورٹ کریں۔
193
00:17:20,734 --> 00:17:24,235
بس اسے سچائی کے ساتھ دنیا کو رپورٹ کریں۔
194
00:17:24,235 --> 00:17:25,707
کیا آپ نے کیا؟
195
00:17:27,135 --> 00:17:30,295
مسٹر یانگ، آپ مسٹر وی سے براہ راست بات کیوں نہیں کرتے؟
196
00:17:30,295 --> 00:17:33,054
میں صرف کانسی کا گونگ ہوں۔
197
00:17:33,054 --> 00:17:36,575
میں نے وی یوآن سے بات کی ہے۔ میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔
198
00:17:36,575 --> 00:17:39,014
اس نے کہا کہ آپ سنگبو کیس کے انچارج ہیں۔
199
00:17:39,014 --> 00:17:43,614
کسی بھی چیز کا اعلان کرنے سے پہلے آپ کو اس کا جائزہ لینا چاہیے۔
200
00:17:43,614 --> 00:17:48,335
مسٹر وی نے چالاکی سے اسے مجھ پر ڈال دیا ہے۔
201
00:17:50,674 --> 00:17:53,195
یقین رکھیں، مسٹر یانگ، ایک بار جب میں نے اس کیس کو حل کر لیا،
202
00:17:53,195 --> 00:17:56,455
میں دنیا کے سامنے سچائی کا اعلان کروں گا۔
203
00:17:57,055 --> 00:18:01,615
یہ اچھی بات ہے۔ یہ رات بھر آپ کا انتظار کرنے کے قابل ہے۔
204
00:18:02,895 --> 00:18:04,734
میں تمہیں اکیلا چھوڑ کر واپس سونے جا رہا ہوں۔
205
00:18:04,734 --> 00:18:06,895
مسٹر یانگ، مت چھوڑیں۔
206
00:18:06,895 --> 00:18:08,135
کچھ اور ہے؟
207
00:18:08,135 --> 00:18:09,974
یہ کوئی سنجیدہ بات نہیں ہے۔
208
00:18:09,974 --> 00:18:11,934
مجھے اچانک ایک نظم کا خیال آیا۔
209
00:18:11,934 --> 00:18:14,954
یہ آپ کے مزاج کے مطابق ہے۔
210
00:18:19,034 --> 00:18:23,954
میں سورج اور چاند کو پکڑ سکتا ہوں اور ستاروں تک پہنچ سکتا ہوں۔
211
00:18:23,954 --> 00:18:28,974
اس دنیا میں کوئی بھی مجھ سے موازنہ نہیں کرتا۔
212
00:18:33,895 --> 00:18:35,895
جنگلی،
213
00:18:36,615 --> 00:18:40,214
تنہا، اور ناقابل تسخیر۔
214
00:18:42,095 --> 00:18:45,735
زبردست نظم۔
215
00:18:45,735 --> 00:18:47,815
میں نے یہ آیت پہلے دیکھی تھی۔
216
00:18:47,815 --> 00:18:52,614
لیکن میں نے آج تک کسی کو اس سے میل کھاتا نہیں دیکھا جب میں آپ سے ملا۔
217
00:18:52,614 --> 00:18:54,795
میرے پاس ایک آئیڈیا ہے۔ اگر آپ چاہیں تو
218
00:18:54,795 --> 00:18:59,134
میں یہ نظم آپ کو بطور تحفہ پیش کرتا ہوں۔
219
00:18:59,134 --> 00:19:01,254
تم میں سے بہت ہوشیار۔
220
00:19:01,254 --> 00:19:03,575
چونکہ آپ خلوص دل سے پیش کر رہے ہیں،
221
00:19:03,575 --> 00:19:06,795
میں انکار نہیں کروں گا۔
222
00:19:06,795 --> 00:19:08,960
مجھے ایک بار پھر محسوس کرنے دو۔
223
00:19:08,960 --> 00:19:10,815
میں سورج اور چاند کو پکڑ سکتا ہوں اور ستاروں تک پہنچ سکتا ہوں۔
224
00:19:10,815 --> 00:19:12,694
اس دنیا میں کوئی بھی مجھ سے موازنہ نہیں کرتا۔
225
00:19:12,694 --> 00:19:14,155
میں سورج اور چاند کو پکڑ سکتا ہوں اور ستاروں تک پہنچ سکتا ہوں۔
226
00:19:14,155 --> 00:19:16,110
اس دنیا میں کوئی بھی مجھ سے موازنہ نہیں کرتا۔
227
00:19:16,110 --> 00:19:17,680
میں سورج اور چاند کو پکڑ سکتا ہوں اور ستاروں تک پہنچ سکتا ہوں۔
228
00:19:17,680 --> 00:19:19,575
اس دنیا میں کوئی بھی مجھ سے موازنہ نہیں کرتا۔
229
00:19:19,575 --> 00:19:21,480
میں سورج اور چاند کو پکڑ سکتا ہوں اور ستاروں تک پہنچ سکتا ہوں۔
230
00:19:21,480 --> 00:19:24,074
اس دنیا میں کوئی بھی مجھ سے موازنہ نہیں کرتا۔
231
00:19:25,014 --> 00:19:27,375
اچھی نظم ہے، واقعی۔
232
00:19:27,375 --> 00:19:31,095
لیکن مجھے ہمیشہ ایسا لگتا ہے جیسے کچھ غائب ہے۔
233
00:19:31,095 --> 00:19:33,834
آپ کا حسین چہرہ
234
00:19:38,934 --> 00:19:42,735
مسٹر یانگ۔ چونکہ آپ نے بہت ساری خوبیاں جمع کی ہیں،
235
00:19:42,735 --> 00:19:46,074
مجھے حیرت ہے کہ کیا آپ کو ایک اور لینے پر اعتراض ہوگا۔
236
00:19:47,095 --> 00:19:50,074
اگر آپ کے پاس کوئی راستہ ہے تو مجھے ابھی بتائیں۔
237
00:19:50,074 --> 00:19:54,874
یہ رہی بات۔ مجھے اس کے گھر جانگ فینگ سے پوچھ گچھ کرنی ہے۔
238
00:19:54,874 --> 00:19:57,450
بس ایسا ہی ہوتا ہے مجھے ایک ہنر مند جنگجو کی ضرورت ہے۔
آپ کی طرح
239
00:19:57,450 --> 00:19:59,980
سچائی کو سمجھنے میں میری مدد کرنے کے لیے۔
240
00:20:00,595 --> 00:20:06,175
گارڈین بیورو آف آسٹرونومی کے بغیر کچھ نہیں کر سکتے، کیا آپ؟
241
00:20:06,175 --> 00:20:08,095
ویسے بھی آج میرا موڈ اچھا ہے۔
242
00:20:08,095 --> 00:20:10,415
تو میں تم پر ایک احسان کروں گا۔
243
00:20:10,415 --> 00:20:13,995
ٹھیک ہے، میں گاڑی تیار کرتا ہوں۔ براہ کرم ایک لمحہ انتظار کریں۔
244
00:20:13,995 --> 00:20:16,067
ضرورت نہیں...
245
00:20:16,067 --> 00:20:20,135
اپنی آنکھیں بند کرو اور اپنا سر نیچے کرو.
246
00:20:32,435 --> 00:20:35,914
میں سورج اور چاند کو پکڑ سکتا ہوں اور ستاروں تک پہنچ سکتا ہوں۔
247
00:20:35,914 --> 00:20:39,695
اس دنیا میں کوئی بھی مجھ سے موازنہ نہیں کرتا۔
248
00:20:42,174 --> 00:20:45,774
مل گیا۔ بس۔
249
00:20:46,974 --> 00:20:50,535
مسٹر یانگ، یہ ہے…
250
00:20:50,535 --> 00:20:54,555
تم کون ہو؟ آپ کی ہمت کیسے ہوئی
251
00:20:55,494 --> 00:20:57,395
میں سنگبو کیس کا انچارج ہوں۔ میں یہاں ہوں…
252
00:20:57,395 --> 00:20:59,095
غائب ہو جانا۔
253
00:20:59,734 --> 00:21:05,375
دوبارہ غائب۔
254
00:21:07,135 --> 00:21:09,554
مسٹر یانگ، یہ…
255
00:21:10,575 --> 00:21:12,580
فکر نہ کرو۔
256
00:21:12,580 --> 00:21:16,630
میں نے انہیں ایک پرسکون جگہ پر منتقل کرنے کے لیے ایک فارمیشن قائم کیا ہے۔
257
00:21:22,655 --> 00:21:25,694
کتنی بہادری ہے۔ تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
258
00:21:25,694 --> 00:21:29,855
تم کون ہو؟ تمہاری ہمت کیسے ہوئی بغیر اجازت کے اندر گھسنے کی۔
259
00:21:29,855 --> 00:21:31,514
میں سنگبو کیس کا انچارج ہوں۔
260
00:21:31,514 --> 00:21:32,895
جاؤ--
261
00:21:32,895 --> 00:21:34,839
دوبارہ مت کرنا۔
262
00:21:35,974 --> 00:21:38,794
جاؤ کیا؟
263
00:21:38,794 --> 00:21:42,275
اندر جاؤ اور بات کرو۔
264
00:21:44,135 --> 00:21:48,074
آپ کو پریشان کرنے کے لیے معذرت۔ مجھے معاف کر دیں۔
265
00:21:48,815 --> 00:21:50,815
آپ جوان اور امید افزا ہیں۔
266
00:21:50,815 --> 00:21:53,895
سنا ہے آپ نے سانبو کیس کو اچھی طرح سنبھالا ہے۔
267
00:21:53,895 --> 00:21:58,815
اور ارل پنگ یوان کے خاندان کے خاتمے کے مقدمے میں اصل مجرم کی نشاندہی کی۔
268
00:21:58,815 --> 00:22:01,414
مسٹر ژانگ، آپ میری چاپلوسی کرتے ہیں۔
269
00:22:03,460 --> 00:22:05,420
خوشامد کی ضرورت نہیں۔
270
00:22:05,420 --> 00:22:07,670
جو پوچھنا ہے پوچھو۔
271
00:22:10,214 --> 00:22:14,735
میں کیس کو جلد حل کرنے کے لیے آپ سے معلومات لینے آیا ہوں۔
272
00:22:14,735 --> 00:22:19,214
مسٹر سو، سنجیدہ رہیں۔ گارڈین کی طرف سے کیس کی تحقیقات کی جا رہی ہے.
273
00:22:19,214 --> 00:22:23,095
قدرتی طور پر، آپ اس معاملے کو مجھ سے بہتر جانتے ہیں۔
274
00:22:23,095 --> 00:22:26,794
کیا میرے پاس آپ کے لیے کوئی اشارہ ہے؟
275
00:22:36,254 --> 00:22:37,395
مسٹر یانگ...
276
00:22:37,395 --> 00:22:40,914
ابھی پوچھ گچھ کے دوران، کیا وہ ایماندار تھا؟
277
00:22:40,914 --> 00:22:43,135
ہرگز نہیں۔
278
00:22:43,675 --> 00:22:45,254
وہ بہت چالاک ہے۔
279
00:22:45,254 --> 00:22:47,354
اگر اور کچھ نہیں ہے تو میں بیورو آف آسٹرونومی میں واپس جاؤں گا۔
280
00:22:47,354 --> 00:22:49,235
ٹھیک ہے، بہت بہت شکریہ۔
281
00:22:49,235 --> 00:22:51,934
ضرور دیکھیں…
282
00:22:54,895 --> 00:22:57,634
مسٹر یانگ، کیا آپ ٹھیک ہیں؟
283
00:22:58,295 --> 00:23:01,375
میں اچھا ہوں کوئی فکر نہیں۔
284
00:23:06,774 --> 00:23:09,035
مجھے ہینگ یوآن مل گیا ہے۔
285
00:23:34,554 --> 00:23:36,383
کیا ہوا؟
286
00:23:37,295 --> 00:23:39,755
آپ نے بہت دیر کر دی ہے۔
287
00:23:39,755 --> 00:23:42,354
وہ پہلے ہی مر چکا ہے۔
288
00:23:43,335 --> 00:23:45,875
وہ مر گیا ہے؟
289
00:23:45,875 --> 00:23:50,334
میرے اور موت کے درمیان، اس نے بعد کا انتخاب کیا۔
290
00:23:50,334 --> 00:23:53,695
شیطانی بازو نے اس کی جان لے لی۔
291
00:23:53,695 --> 00:23:56,174
میں تمہیں کھا رہا ہوں۔
292
00:24:08,095 --> 00:24:11,995
نہیں، اسے مت مارو۔
293
00:24:18,395 --> 00:24:21,514
ہینگ یوآن ایک مارشل راہب ہیں۔
294
00:24:21,514 --> 00:24:23,895
مضبوط جیورنبل کے ساتھ
295
00:24:23,895 --> 00:24:26,974
اپنی چوٹوں کو ٹھیک کرنے کے لیے۔
296
00:24:30,135 --> 00:24:32,159
چلو۔
297
00:24:33,135 --> 00:24:36,455
کیا تم اب بدلہ نہیں لینا چاہتے؟
298
00:24:36,455 --> 00:24:40,995
نہیں، وہ میرا ساتھی طالب علم ہے۔
299
00:24:43,694 --> 00:24:47,274
نہیں، اسے مت مارو۔
300
00:24:47,995 --> 00:24:51,034
تم نے مجھے ایک بار کہا تھا۔
301
00:24:52,655 --> 00:24:55,214
کہ جب تک میں نے تم سے بدلہ لیا
302
00:24:55,214 --> 00:24:58,514
اس دنیا کے تمام لوگ مارے جا سکتے ہیں۔
303
00:24:59,235 --> 00:25:01,235
کیوں؟
304
00:25:03,074 --> 00:25:05,995
اسے قتل نہیں کرنا چاہیے۔
305
00:25:05,995 --> 00:25:08,615
وہ میرا ساتھی طالب علم ہے۔
306
00:25:08,615 --> 00:25:12,475
وہ وہ شخص ہے جس کی میں اس دنیا میں سب سے زیادہ عزت کرتا ہوں۔
307
00:25:17,335 --> 00:25:19,335
ٹھیک ہے،
308
00:25:22,414 --> 00:25:25,014
پنگیانگ کے بارے میں کیا ہے؟
309
00:25:30,615 --> 00:25:32,239
پنگیانگ۔
310
00:25:35,994 --> 00:25:37,774
پنگیانگ۔
311
00:25:44,235 --> 00:25:46,179
ہینگ ہوئی
312
00:25:47,174 --> 00:25:49,059
ہینگ ہوئی
313
00:25:51,915 --> 00:25:55,395
اس دنیا کے تمام لوگ مارے جا سکتے ہیں۔
314
00:25:58,115 --> 00:26:01,095
لیکن ہینگ یوآن کو قتل نہیں کیا جانا چاہیے۔
315
00:26:10,995 --> 00:26:13,874
ہینگ ہوئی
316
00:26:23,575 --> 00:26:25,615
ہینگ یوآن۔
317
00:26:26,575 --> 00:26:30,274
آپ ہمیشہ جاننا چاہتے تھے۔
318
00:26:30,274 --> 00:26:32,354
بالکل کیا ہوا
319
00:26:33,254 --> 00:26:36,295
ایک سال پہلے، ٹھیک ہے؟
320
00:26:37,815 --> 00:26:41,095
اس کے بعد شیطان چلا گیا۔
321
00:26:41,095 --> 00:26:45,254
میں ٹھہر گیا اور آپ سب کا انتظار کیا۔
322
00:26:47,135 --> 00:26:49,975
کیا آپ کو کچھ کہنا ہے؟
323
00:26:49,975 --> 00:26:55,035
ہینگ ہوئی چلی گئی، لیکن اس نے بدلہ لینا نہیں چھوڑا۔
324
00:26:55,035 --> 00:26:58,034
اس نے مجھ سے اس کی مدد کرنے کو کہا۔
325
00:26:58,034 --> 00:27:02,734
میں آپ سب کو ایک کہانی سنانا چاہتا ہوں۔
326
00:27:04,774 --> 00:27:07,734
یہ ایک سال پہلے ہوا تھا۔
327
00:27:07,734 --> 00:27:11,594
یہ ہینگ ہوئی اور شہزادی پنگیانگ کی کہانی ہے؟
328
00:27:17,554 --> 00:27:19,654
ایک سال پہلے...
329
00:27:19,654 --> 00:27:23,974
ہینگ ہوئی نے پہلی بار شہزادی پنگ یانگ سے چنگ لونگ ہال میں ملاقات کی۔
330
00:27:23,974 --> 00:27:30,335
ہینگ ہوئی میں، پنگیانگ نے وہ آزادی دیکھی جس کی وہ خواہش کرتی تھی۔
331
00:27:30,335 --> 00:27:32,394
شادی کے انتظامات سے بچنے کے لیے،
332
00:27:32,394 --> 00:27:36,995
انہوں نے جلد از جلد کیپٹل سٹی چھوڑنے کا فیصلہ کیا۔
333
00:27:39,246 --> 00:27:41,435
[پرنس یو مینشن]
334
00:27:46,295 --> 00:27:48,010
دارالحکومت کو کامیابی سے چھوڑنے کے لیے،
335
00:27:48,010 --> 00:27:51,130
انہیں جادوئی ٹول کی ضرورت تھی۔
جو ان کے نشانات کو بچا سکتا ہے
336
00:27:51,135 --> 00:27:54,455
تعاقب سے بچنے کے لیے
فلکیات کے بیورو کا۔
337
00:27:55,774 --> 00:28:01,414
مزید برآں، انہیں گھریلو رجسٹریشن کی بھی ضرورت ہے
338
00:28:01,414 --> 00:28:05,614
کے ساتھ ساتھ ایک چینل
کیپٹل سٹی کو کامیابی سے چھوڑنا۔
339
00:28:05,614 --> 00:28:11,495
تو، شہزادی پنگیانگ
ایک قابل اعتماد دوست سے مدد کے لیے کہا،
340
00:28:11,495 --> 00:28:13,855
ارل پنگیوآن کا جائز بیٹا۔
341
00:28:21,095 --> 00:28:25,554
اس وقت، ارل پنگ یوان اور امرا طویل عرصے سے الگ تھلگ تھے۔
342
00:28:25,554 --> 00:28:28,040
اپنے بیٹے کے ذریعے یہ جاننے کے بعد، ارل پنگ یوان نے ژانگ فینگ کے ساتھ سازش کی
343
00:28:28,040 --> 00:28:30,770
ارل پنگ یوان نے ژانگ فینگ کے ساتھ سازش کی
344
00:28:30,774 --> 00:28:35,294
اور ایک منصوبہ بنایا
شہزادی پنگیانگ کو شہر سے دور بھیجنا
345
00:28:35,294 --> 00:28:39,254
پرنس یو کے خلاف حملہ کرنا۔
346
00:28:39,254 --> 00:28:42,354
شہزادی پنگیانگ اب کہاں ہے؟
347
00:28:42,354 --> 00:28:44,694
کیا ارل پنگیوآن نے ایک نئی شناخت بنائی ہے۔
اس کے لیے؟
348
00:28:44,694 --> 00:28:47,210
[وانگ ہینگ، مرد، جیان زو، محترمہ ژانگ]
شہزادی پنگیانگ بے قصور ہے۔
349
00:28:47,210 --> 00:28:50,230
وہ سیاست کے بارے میں نہیں جانتی تھیں۔
350
00:28:50,234 --> 00:28:53,334
اور نہ ہی وہ انسانوں کی برائیوں کو جانتی تھی۔
351
00:28:53,334 --> 00:28:56,015
ایک لڑکی جس کا دنیاوی تجربہ کم ہے۔
352
00:28:56,015 --> 00:28:58,774
ایک آوارہ جو رہتا ہے۔
ایک طویل عرصے سے دنیا سے باہر
353
00:28:58,774 --> 00:29:05,555
جس لمحے انہوں نے ساتھ چھوڑنے کا فیصلہ کیا، المیہ پہلے سے ہی مقدر تھا۔
354
00:29:06,454 --> 00:29:08,755
کچھ لوگ بدنیتی پر مبنی ہوتے ہیں۔
355
00:29:08,755 --> 00:29:11,040
کیپٹل سٹی چھوڑنے کے بعد،
356
00:29:11,040 --> 00:29:16,370
انہوں نے شہزادی پنگیانگ کی توہین کرنے کا ارادہ کرتے ہوئے اپنے اصلی رنگوں کو ظاہر کیا۔
357
00:29:16,370 --> 00:29:18,354
پنگ یانگ اور ہینگ ہوئی نے جوابی جنگ کی۔
358
00:29:18,354 --> 00:29:21,740
بالآخر، ہینگ ہوئی مارا گیا
359
00:29:21,740 --> 00:29:25,810
اور پنگیانگ نے بالوں کے پین سے خودکشی کی۔
360
00:29:26,435 --> 00:29:28,974
شہزادی پنگیانگ مر گئی ہے؟
361
00:29:28,974 --> 00:29:30,734
وہ؟
362
00:29:31,375 --> 00:29:34,095
ارل پنگیوان کے جائز بیٹے کے علاوہ،
363
00:29:34,095 --> 00:29:35,335
وہاں اور کون تھا؟
364
00:29:35,335 --> 00:29:42,535
دوسرا بیٹا ژانگ یی تھا۔
ژانگ فینگ، وزیر دفاع۔
365
00:29:47,755 --> 00:29:51,095
نہیں، ایسا نہ کریں۔
366
00:29:51,095 --> 00:29:53,674
رکو!
367
00:29:53,674 --> 00:29:55,774
ہینگ ہوئی
368
00:30:00,894 --> 00:30:02,735
ہینگ ہوئی
369
00:30:43,535 --> 00:30:46,835
چونکہ ہینگ ہوئی کا ایک سال قبل انتقال ہوا،
370
00:30:46,835 --> 00:30:50,114
وہ یہاں کیوں ظاہر ہوا؟
371
00:30:55,655 --> 00:31:00,095
مردہ دوبارہ زندہ نہیں ہو سکتا۔
372
00:31:00,855 --> 00:31:04,575
کسی نے خفیہ طریقہ استعمال کیا۔
ہینگ ہوئی کی روح کو اس کے جسم میں بند کرنا،
373
00:31:04,575 --> 00:31:07,735
اسے چلتی پھرتی لاش بنانا
شعور کے بغیر.
374
00:31:07,735 --> 00:31:12,235
اس سال، جس چیز نے اسے برقرار رکھا وہ انتقام تھا۔
375
00:31:12,834 --> 00:31:16,114
یہ شہزادی پنگیانگ کا بدلہ ہے۔
376
00:31:17,694 --> 00:31:19,834
اسے کس نے بچایا؟
377
00:31:19,834 --> 00:31:22,494
اس کے پیچھے اصل مقصد کیا ہے؟
378
00:31:23,774 --> 00:31:27,375
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔
379
00:31:28,895 --> 00:31:33,814
ہینگ ہوئی کی یاد میں، متعلقہ حصہ بہت دھندلا ہے۔
380
00:31:33,814 --> 00:31:39,874
وہ صرف اتنا جانتا تھا کہ ایک شخص اپنے جسم کو بری توانائی بھیجنے کے لیے استعمال کرتا ہے۔
381
00:31:41,135 --> 00:31:45,314
لاش کٹھ پتلی، وزرڈ کلٹ کا راز۔
382
00:32:00,174 --> 00:32:02,714
ایسا لگتا ہے کہ ہینگ ہوئی ایک برتن ہے۔
383
00:32:02,714 --> 00:32:06,900
اس کے پیچھے موجود شخص نے Corpse Puppet کا استعمال کیا۔
بری توانائی کو کمزور کرنے کے لیے
384
00:32:06,900 --> 00:32:09,610
تاکہ وہ برے بازو کو استعمال کر سکے۔
385
00:32:11,655 --> 00:32:16,214
یہ آپ کا کلام ہے۔ آپ کے پاس ثبوت ہے؟
آپ نے ابھی کیا کہا؟
386
00:32:19,934 --> 00:32:23,530
یقین نہ آئے تو لاش واپس لے جائیں۔
387
00:32:23,530 --> 00:32:26,670
اور کورونر کو اس کی جانچ کرنے دیں۔
388
00:32:34,475 --> 00:32:36,615
آہستہ سے۔
389
00:32:43,895 --> 00:32:45,655
مل گیا۔
390
00:33:01,518 --> 00:33:03,123
[بالکل توقع کے مطابق، ہینگ ہوئی]
391
00:33:03,123 --> 00:33:05,435
[وزرڈ کلٹ کا راز]
392
00:33:19,535 --> 00:33:22,175
مسٹر وی، شہزادی لنان آچکی ہیں۔
393
00:33:23,095 --> 00:33:24,887
سو کیان۔
394
00:33:25,655 --> 00:33:29,694
آپ شہزادی لنان کو مردہ خانے میں لے جائیں۔
395
00:33:29,694 --> 00:33:31,279
جی ہاں
396
00:33:35,814 --> 00:33:38,715
[وزرڈ کلٹ]
397
00:33:44,760 --> 00:33:47,460
398
00:33:53,335 --> 00:33:55,091
یور ہائینس۔
399
00:35:19,254 --> 00:35:20,783
یور ہائینس۔
400
00:35:21,334 --> 00:35:24,435
ہم نے شناخت کی تصدیق نہیں کی ہے۔
ابھی تک اس جسم کے.
401
00:35:24,435 --> 00:35:27,635
شاید وہ شہزادی پنگیانگ نہیں ہے۔
402
00:35:28,454 --> 00:35:33,790
♫ میرے پتلے کپڑے لے گئے ♫
403
00:35:33,790 --> 00:35:36,390
♫ میری طرف سے تھوڑی گرمجوشی ♫
404
00:35:36,390 --> 00:35:40,730
♫ کون میرا ساتھ دے گا ♫
405
00:35:40,730 --> 00:35:44,935
یہ اس کی ہے۔
406
00:35:44,935 --> 00:35:47,390
♫ آنکھیں نیچے کرتے ہوئے، میں اکیلا آہ بھرتا ہوں ♫
407
00:35:47,390 --> 00:35:52,390
♫ خواب آتے رہتے ہیں، اور پھر بھی ٹوٹ جاتے ہیں ♫
408
00:35:52,390 --> 00:35:55,700
♫ خوش قسمتی سے، آپ ہوا کی طرح آئے ♫
409
00:35:55,700 --> 00:35:57,860
♫ مجھے جھنجھوڑنے سے روکنا ♫
410
00:35:57,860 --> 00:36:01,930
♫ خوشی اور غم کبھی آپس میں نہیں جڑتے ♫
411
00:36:01,935 --> 00:36:06,130
♫ پھول اوپر سے گرتے ہیں ♫
412
00:36:06,130 --> 00:36:13,530
♫ میں اپنی زندگی آپ کے لیے وقف کرتا ہوں ♫
413
00:36:16,055 --> 00:36:21,794
لنن، میں پنجرے میں نہیں رہنا چاہتا۔
414
00:36:21,794 --> 00:36:24,250
ایک بار جب میں جنوب میں پہنچ جاتا ہوں،
415
00:36:24,874 --> 00:36:27,015
میں آپ کو لکھوں گا۔
416
00:36:28,362 --> 00:36:31,440
♫ دنیا کے مصائب اور سردی سے پوری طرح آگاہ ♫
417
00:36:31,440 --> 00:36:33,500
♫ صرف آپ کو سکون دینا چاہتا ہوں ♫
418
00:36:33,500 --> 00:36:37,670
♫ خوشی اور غم کبھی آپس میں نہیں جڑتے ♫
419
00:36:37,670 --> 00:36:39,807
♫ پھول اوپر سے گرتے ہیں ♫
420
00:36:40,734 --> 00:36:42,451
آپ میرا انتظار کریں۔
421
00:36:43,575 --> 00:36:45,914
میں آپ سے ملنے واپس آؤں گا۔
422
00:36:49,138 --> 00:36:53,311
♫ کھلنا ♫
423
00:36:54,015 --> 00:36:55,663
اسے ڈھانپ دیں۔
424
00:37:09,135 --> 00:37:12,214
یور ہائینس، شہزادی لنان تباہ ہو گئی ہے۔
غم اور غصے کے ساتھ.
425
00:37:12,214 --> 00:37:15,135
اس نے شہزادی پنگیانگ کو پہچان لیا ہے۔
426
00:37:15,135 --> 00:37:19,174
مزید برآں، شہزادی کنسورٹ یو
مردہ خانے کے لیے روانہ ہو گیا ہے۔
427
00:37:21,694 --> 00:37:24,254
سمجھ گیا اب چھوڑو۔
428
00:37:24,254 --> 00:37:26,135
عالیہ، یہ معاملہ بہت بڑا ہے۔
429
00:37:26,135 --> 00:37:28,435
یہ تبدیلیوں کی قیادت کر سکتا ہے. کیا ہمیں...
430
00:37:28,435 --> 00:37:31,559
- چھوڑو!
- جی ہاں.
431
00:38:12,214 --> 00:38:14,434
کیا آپ کو گھومنے پھرنے کا شوق نہیں تھا؟
432
00:38:14,434 --> 00:38:17,355
کیا آپ کو مصیبت بنانا پسند نہیں تھا؟
433
00:38:17,355 --> 00:38:19,915
اب کیا کر رہے ہو؟
434
00:38:19,915 --> 00:38:23,055
ابھی اٹھو!
435
00:38:25,214 --> 00:38:27,455
اب تم اتنی خاموش کیوں ہو؟
436
00:38:29,274 --> 00:38:31,454
میں تقریباً بھول گیا تھا۔
437
00:38:32,575 --> 00:38:34,814
میں نے تمہارے لیے نئے انار لائے ہیں۔
438
00:38:34,814 --> 00:38:37,714
کیا انار آپ کے پسندیدہ نہیں ہیں؟
439
00:38:39,254 --> 00:38:43,135
مجھے آپ کے لیے ایک چھیلنے دو۔ یہ میٹھا ہے۔
440
00:38:43,135 --> 00:38:45,214
یہ بہت پیارا ہے۔
441
00:38:45,214 --> 00:38:46,814
پنگیانگ، آپ کو اسے آزمانا چاہئے۔
442
00:38:46,814 --> 00:38:49,754
وہ نئے انار ہیں۔
443
00:38:51,374 --> 00:38:53,955
اٹھو اور کھا لو۔
444
00:38:53,955 --> 00:38:57,174
کیا انار آپ کے پسندیدہ نہیں ہیں؟
445
00:38:57,174 --> 00:39:00,675
تم کیوں نہیں کھا رہے ہو؟
446
00:39:02,615 --> 00:39:06,815
یہ میٹھا ہے، پنگیانگ۔
447
00:39:08,395 --> 00:39:11,975
اب سے میں تمہارے ساتھ رہوں گا۔
448
00:39:12,615 --> 00:39:16,315
میں تمہیں گھر لے جاؤں گا۔
449
00:39:16,315 --> 00:39:19,895
کیا ہم گھر جائیں؟
450
00:39:22,114 --> 00:39:25,395
پنگیانگ، چلو گھر چلتے ہیں۔
451
00:39:32,835 --> 00:39:34,443
اسے کس نے مارا؟
452
00:39:38,734 --> 00:39:40,335
اسے کس نے مارا؟
453
00:39:46,394 --> 00:39:48,634
ارل پنگیوان کا جائز بیٹا
454
00:39:48,634 --> 00:39:52,594
اور ژانگ یی، بیٹا
وزیر دفاع کے.
455
00:39:55,055 --> 00:39:56,995
کیا اس کی توہین کی گئی؟
456
00:39:57,794 --> 00:40:01,654
اس نے بالوں کے پین سے اپنی جان لے لی۔
457
00:40:06,535 --> 00:40:08,147
شکریہ
458
00:40:33,422 --> 00:40:35,463
[شکایات کا خون کا بیان]
459
00:40:50,935 --> 00:40:54,954
ٹھیک ہے، ہم آپ کی تجویز کے مطابق کریں گے۔
460
00:40:54,954 --> 00:40:57,454
- آگے بڑھو.
- جی ہاں.
461
00:40:58,734 --> 00:41:01,574
تفتیش کیسی ہے۔
سانبو کیس چل رہا ہے؟
462
00:41:05,935 --> 00:41:08,794
آج وی یوآن کیوں نہیں آئے؟
463
00:41:12,675 --> 00:41:16,234
مہاراج، شہزادی لنان یہاں ہے۔
464
00:41:16,234 --> 00:41:19,715
Lin'an؟ وہ یہاں کیا کر رہی ہے؟
465
00:41:19,715 --> 00:41:22,274
- اسے واپس جانے کو کہو۔
- جی ہاں.
466
00:41:25,015 --> 00:41:28,154
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
467
00:41:28,154 --> 00:41:31,874
میرے پاس کچھ رپورٹ کرنا ہے۔
468
00:41:31,874 --> 00:41:34,154
مجھے ریاست سے ایک شکایت ہے۔
469
00:41:34,954 --> 00:41:37,515
میں عدالت سے فیصلے کی درخواست کرتا ہوں۔
470
00:41:39,195 --> 00:41:40,819
اندر آجاؤ۔
471
00:42:12,315 --> 00:42:17,674
ایک معصوم خاتون کو قتل کر دیا گیا۔
472
00:42:17,674 --> 00:42:22,614
اس کے گھر والے غمزدہ ہوگئے۔ وہ انصاف کے لیے پکار رہی تھی۔
473
00:42:28,174 --> 00:42:33,354
ثبوت بہت زیادہ ہے۔
474
00:42:33,354 --> 00:42:35,734
میں نے اپنے خون سے شکایات لکھی ہیں۔
475
00:42:36,495 --> 00:42:39,134
براہ کرم انصاف کا مظاہرہ کریں۔
476
00:42:43,960 --> 00:42:54,090
ٹائمنگ اور سب ٹائٹلز آپ کے لیے لائے ہیں
⚔️ انصاف کے چیمپئنز ⚖️ ٹیم @Viki.com
477
00:43:10,980 --> 00:43:15,690
اوسٹ کریڈٹ
478
00:43:15,690 --> 00:43:18,826
♫ خیالات رکے رہتے ہیں، منتشر کرنے سے قاصر ♫
479
00:43:18,826 --> 00:43:20,919
♫ جب میں اپنی آستینیں ہلاتا ہوں تو ہنسنا ♫
480
00:43:20,919 --> 00:43:23,995
♫ میں نے اپنے دکھ چھپائے ♫
481
00:43:23,995 --> 00:43:29,259
♫ میرے پتلے کپڑے لے گئے ♫
482
00:43:29,259 --> 00:43:32,375
♫ میری طرف سے تھوڑی گرمجوشی ♫
483
00:43:32,375 --> 00:43:36,251
♫ کون میرا ساتھ دے گا ♫
484
00:43:36,251 --> 00:43:40,339
♫ مجھے تسلی دیں، آنسو خشک ہونے کی ضرورت نہیں ♫
485
00:43:40,339 --> 00:43:42,819
♫ آنکھیں نیچے کرتے ہوئے، میں اکیلا آہ بھرتا ہوں ♫
486
00:43:42,819 --> 00:43:48,043
♫ خواب آتے رہتے ہیں، اور پھر بھی ٹوٹ جاتے ہیں ♫
487
00:43:48,043 --> 00:43:51,195
♫ خوش قسمتی سے، آپ ہوا کی طرح آئے ♫
488
00:43:51,195 --> 00:43:53,339
♫ مجھے جھنجھوڑنے سے روکنا ♫
489
00:43:53,339 --> 00:43:56,483
♫ آپ کے ساتھ، ڈرنے کی کیا بات ہے ♫
490
00:43:56,483 --> 00:43:59,675
♫ اس زندگی کو دوبارہ مصیبت لانے دو ♫
491
00:43:59,675 --> 00:44:04,923
♫ آپ کے ساتھ، میں پر سکون اور غیر متاثر ہو سکتا ہوں ♫
492
00:44:04,923 --> 00:44:07,959
♫ دنیا کے مصائب اور سردی سے پوری طرح آگاہ ♫
493
00:44:07,959 --> 00:44:10,071
♫ صرف آپ کو سکون دینا چاہتا ہوں ♫
494
00:44:10,071 --> 00:44:14,231
♫ خوشی اور غم کبھی آپس میں نہیں جڑتے ♫
495
00:44:14,231 --> 00:44:18,399
♫ پھول اوپر سے گرتے ہیں ♫
496
00:44:18,399 --> 00:44:25,467
♫ میں اپنی زندگی آپ کے لیے وقف کرتا ہوں کہ آپ کھلیں ♫
497
00:44:25,467 --> 00:44:28,315
♫ خیالات رکے رہتے ہیں، منتشر کرنے سے قاصر ♫
498
00:44:28,315 --> 00:44:30,363
♫ جب میں اپنی آستینیں ہلاتا ہوں تو ہنسنا ♫
499
00:44:30,363 --> 00:44:33,747
♫ میں نے اپنے دکھ چھپائے ♫
500
00:44:33,747 --> 00:44:38,699
♫ میرے پتلے کپڑے لے گئے ♫
501
00:44:38,699 --> 00:44:41,475
♫ میری طرف سے تھوڑی گرمجوشی ♫
502
00:44:41,475 --> 00:44:45,943
♫ کون میرا ساتھ دے گا ♫
503
00:44:45,943 --> 00:44:50,163
♫ مجھے تسلی دیں، آنسو خشک ہونے کی ضرورت نہیں ♫
504
00:44:50,163 --> 00:44:52,611
♫ آنکھیں نیچے کرتے ہوئے، میں اکیلا آہ بھرتا ہوں ♫
505
00:44:52,611 --> 00:44:57,711
♫ خواب آتے رہتے ہیں، اور پھر بھی ٹوٹ جاتے ہیں ♫
506
00:44:57,711 --> 00:45:00,983
♫ خوش قسمتی سے، آپ ہوا کی طرح آئے ♫
507
00:45:00,983 --> 00:45:03,163
♫ مجھے جھنجھوڑنے سے روکنا ♫
508
00:45:03,163 --> 00:45:06,203
♫ آپ کے ساتھ، ڈرنے کی کیا بات ہے ♫
509
00:45:06,203 --> 00:45:09,499
♫ اس زندگی کو دوبارہ مصیبت لانے دو ♫
510
00:45:09,499 --> 00:45:14,663
♫ آپ کے ساتھ، میں پر سکون اور غیر متاثر ہو سکتا ہوں ♫
511
00:45:14,663 --> 00:45:17,783
♫ دنیا کے مصائب اور سردی سے پوری طرح آگاہ ♫
512
00:45:17,783 --> 00:45:19,959
♫ صرف آپ کو سکون دینا چاہتا ہوں ♫
513
00:45:19,959 --> 00:45:24,119
♫ خوشی اور غم کبھی آپس میں نہیں جڑتے ♫
514
00:45:24,119 --> 00:45:28,183
♫ پھول اوپر سے گرتے ہیں ♫
515
00:45:28,183 --> 00:45:39,707
♫ میں اپنی زندگی آپ کے لیے وقف کرتا ہوں کہ آپ کھلیں ♫