1 00:00:01,709 --> 00:00:04,419 [מוזיקה אינסטרומנטלית] 2 00:00:11,718 --> 00:00:14,638 [מוזיקה אינסטרומנטלית] 3 00:00:16,640 --> 00:00:18,267 הו! 4 00:00:18,309 --> 00:00:19,310 [מתנפץ] 5 00:00:22,107 --> 00:00:27,107 כתוביות מאת explosiveskull www.OpenSubtitles.org 6 00:00:27,109 --> 00:00:30,028 [מוזיקה אינסטרומנטלית] 7 00:00:44,293 --> 00:00:47,212 [פטפוט לא ברור] 8 00:00:48,213 --> 00:00:51,176 [המוזיקה ממשיכה] 9 00:00:53,177 --> 00:00:56,138 [מפהק] 10 00:00:58,600 --> 00:01:00,643 [ילדים צועקים] 11 00:01:00,685 --> 00:01:03,062 [מפהק] 12 00:01:03,103 --> 00:01:05,355 [ילדים צועקים] 13 00:01:05,397 --> 00:01:08,108 [מפהק] 14 00:01:08,150 --> 00:01:11,069 [מוזיקה דרמטית] 15 00:01:16,284 --> 00:01:18,620 [הקהל מוחא כפיים] 16 00:01:18,661 --> 00:01:21,581 [המוזיקה ממשיכה] 17 00:01:22,331 --> 00:01:24,875 [צועק] 18 00:01:24,918 --> 00:01:27,754 הו, לא, הוא שוב למטה. 19 00:01:27,796 --> 00:01:29,172 [משרוקית] 20 00:01:29,213 --> 00:01:31,465 ג'וליאן, קום, מותק. אתה בסדר. 21 00:01:34,802 --> 00:01:37,054 - בסדר. בואו נלך, בנים. - זה ילד טוב. 22 00:01:37,096 --> 00:01:38,472 - נראה טוב שם בחוץ. - מהרו. 23 00:01:38,515 --> 00:01:41,433 [פטפוט לא ברור] 24 00:01:43,811 --> 00:01:47,649 זה כל כך עצוב על האישה ההיא. המורה ליוגה. 25 00:01:47,689 --> 00:01:50,819 - מה? מה קרה? - לא שמעת? 26 00:01:50,859 --> 00:01:53,028 היא נהרגה אתמול בלילה. 27 00:01:53,070 --> 00:01:54,530 בבית שלה. 28 00:01:54,572 --> 00:01:58,034 אלוהים שלי! זה כל כך מפחיד! האם הם יודעים מי עשה את זה? 29 00:01:58,075 --> 00:02:00,869 שמעתי שכן ראתה מישהו עוזב את ביתה. 30 00:02:00,912 --> 00:02:02,539 הם אמרו שזה שקיות אצל הנשר. 31 00:02:02,579 --> 00:02:04,623 רגע, מה? פשוט הייתי שם! 32 00:02:04,665 --> 00:02:07,292 אני יודע. אני שם כל יום. 33 00:02:07,334 --> 00:02:09,461 הוא בטח ארז את המצרכים שלי 500 פעמים. 34 00:02:09,503 --> 00:02:11,923 הו, זה כל כך מטורף לחשוב על. 35 00:02:11,965 --> 00:02:14,384 אני בטוח שיש לי מצרכים בארונות שלי שהוא נגע בהם. 36 00:02:14,425 --> 00:02:16,386 אני בטוח שיש לי כמה בתא המטען שלי. 37 00:02:17,929 --> 00:02:20,014 בת כמה היא הייתה? 38 00:02:20,056 --> 00:02:22,350 סוף שנות העשרים, אני חושב. 39 00:02:22,391 --> 00:02:24,853 שריל.. שריל משהו. 40 00:02:24,894 --> 00:02:27,188 היא פתחה את הסטודיו ליוגה. - הו! 41 00:02:27,229 --> 00:02:29,731 - הכרת אותה? הו, לא. 42 00:02:29,774 --> 00:02:32,318 פשוט באמת רציתי להתחיל לעשות יוגה. 43 00:02:32,360 --> 00:02:34,987 - גם אני. - הממ. 44 00:02:35,028 --> 00:02:37,948 [פטפוט לא ברור] 45 00:02:39,408 --> 00:02:41,161 אוי, אלוהים, אפילו לא שמתי לב. 46 00:02:41,201 --> 00:02:42,662 יש לך תינוק חדש. 47 00:02:42,704 --> 00:02:44,747 אה, כן. היא לא חמודה? 48 00:02:44,788 --> 00:02:46,790 רצינו לנסות משהו חדש. 49 00:02:46,832 --> 00:02:49,627 היא כל כך חמודה. אני אוהב אותה. 50 00:02:49,669 --> 00:02:51,463 [שניהם מצחקקים] 51 00:02:53,590 --> 00:02:55,675 ליסה, את רוצה אותה? 52 00:02:55,717 --> 00:02:58,136 מַה? לא, אני... לא יכולתי. היא התינוקת שלך. 53 00:02:58,177 --> 00:03:01,222 הו, ליסה, את יכולה לקבל אותה, היא נהדרת. 54 00:03:01,264 --> 00:03:03,850 - אתה בטוח? - כן, אני בטוח. 55 00:03:03,891 --> 00:03:07,144 קח אותה, היא שלך עכשיו. - הו! 56 00:03:07,187 --> 00:03:10,148 [מוזיקה דרמטית] 57 00:03:36,549 --> 00:03:38,134 [מצחקק] 58 00:03:38,175 --> 00:03:40,594 אני לא יודע, ג'יל, היא נראית כאילו היא רוצה אותך. 59 00:03:40,637 --> 00:03:43,598 הו, הרגע התחברנו. הייתי אמא שלה מאז שהיא נולדה. 60 00:03:43,639 --> 00:03:44,973 היא רק צריכה להתרגל אליך. 61 00:03:45,015 --> 00:03:46,850 כַּמוּבָן. 62 00:03:47,977 --> 00:03:50,896 [המוזיקה ממשיכה] 63 00:03:55,109 --> 00:03:57,070 אני אוהב אותה. 64 00:03:57,110 --> 00:03:58,862 תודה רבה לך. 65 00:04:00,406 --> 00:04:01,866 תהנה. 66 00:04:02,616 --> 00:04:05,536 [מוזיקה דרמטית] 67 00:04:34,565 --> 00:04:37,484 [המוזיקה ממשיכה] 68 00:05:00,800 --> 00:05:02,759 [מוזיקה אינסטרומנטלית] 69 00:05:05,096 --> 00:05:07,139 מה... מה יש לך להבין, מתוקה 70 00:05:07,182 --> 00:05:10,560 זה כשאתה נופל, זה מאט את כל המשחק. 71 00:05:12,437 --> 00:05:13,896 מה קרה לתינוק? 72 00:05:13,937 --> 00:05:15,856 הו, נתתי אותה לליסה. 73 00:05:17,274 --> 00:05:18,984 ותקשיבי, מותק, בוא לא נזכיר בפני אבא שלך 74 00:05:19,026 --> 00:05:21,737 איך נפלת שוב היום. זה רק יהיה הסוד הקטן שלנו. 75 00:05:21,778 --> 00:05:24,115 אני לא יכול פשוט לישון בעריסה של מדיסון? 76 00:05:25,408 --> 00:05:26,701 לא. 77 00:05:29,454 --> 00:05:32,372 [הלן הקטנה מתייפחת] 78 00:05:35,293 --> 00:05:36,586 [הלן הקטנה מתנשפת] 79 00:05:36,627 --> 00:05:39,546 [הלן הקטנה נושמת בכבדות] 80 00:05:41,089 --> 00:05:44,009 [ילדים צורחים] 81 00:05:47,346 --> 00:05:50,307 [מוזיקה אינסטרומנטלית] 82 00:06:01,903 --> 00:06:03,487 [ילד צורח] 83 00:06:08,242 --> 00:06:09,284 אתה יודע כשעצרנו ליד הנשר 84 00:06:09,326 --> 00:06:10,954 עבור כמה פרחחים בדרכנו.. 85 00:06:10,995 --> 00:06:12,454 - אה, כן? - כן. 86 00:06:12,497 --> 00:06:14,081 היו שוטרים בכל מקום. 87 00:06:14,122 --> 00:06:15,582 אני מניח שהם חיכו לראות 88 00:06:15,625 --> 00:06:17,418 אם המטען הזה הופיע לעבודה. 89 00:06:17,459 --> 00:06:20,295 - אתה יודע, הרוצח הגופני? - אה-הא. האם הוא? 90 00:06:20,338 --> 00:06:21,713 - לא. - פיו! 91 00:06:21,755 --> 00:06:24,466 הנה אתה. - רק דיברנו. 92 00:06:24,509 --> 00:06:26,468 למה שלא תבואו ולשחות אחרי המסיבה? 93 00:06:26,511 --> 00:06:27,846 הבריכה סוף סוף עלתה וריצה. 94 00:06:27,887 --> 00:06:29,680 כן, נדליק את הגריל. - כיף! 95 00:06:29,721 --> 00:06:31,265 הו, אבל, מותק, אין לנו את החליפות שלנו. 96 00:06:31,307 --> 00:06:34,227 [מוזיקה דרמטית] 97 00:06:37,105 --> 00:06:39,983 - נתנדנד ליד הבית. - הממ. 98 00:06:40,024 --> 00:06:42,485 ליסה, חזרת! היי, מריוט. 99 00:06:42,526 --> 00:06:44,153 כן, בחזרה לטחינה. 100 00:06:44,194 --> 00:06:46,613 כולם זוללים את הפחית של אפונה שהבאת, ג'יל. 101 00:06:46,656 --> 00:06:48,824 - הו, טוב! - הם כל כך קטנים. 102 00:06:48,867 --> 00:06:51,828 אני לא יודע איך עשית את זה. הו, זה היה קל. 103 00:06:51,870 --> 00:06:54,372 אנשים אוהבים את האפונה שלי? 104 00:06:54,413 --> 00:06:56,331 אה, אתה יודע, ראיתי את אלה. 105 00:06:56,374 --> 00:06:59,085 אממ, אני לא חושב של אף אחד הייתה הזדמנות לנסות אותם עדיין. 106 00:06:59,127 --> 00:07:00,670 אה. 107 00:07:00,711 --> 00:07:03,046 יום הולדת שמח, ראג'ה. 108 00:07:03,088 --> 00:07:06,050 [מוזיקה דרמטית] 109 00:07:08,052 --> 00:07:10,513 קדימה, אמא, הגיע הזמן. - בסדר, מותק. 110 00:07:10,555 --> 00:07:12,432 היי, אה, תקשיב, אתן בנות צריכות לעלות. 111 00:07:12,473 --> 00:07:14,308 הם, אה, נותנים לאמהות ללכת על הפיניאטה. 112 00:07:14,350 --> 00:07:16,728 אוי, כיף! אנחנו נהיה שם. 113 00:07:18,187 --> 00:07:20,230 בסדר, מותק, אני מיד חוזר. 114 00:07:21,399 --> 00:07:22,901 ממ.. 115 00:07:23,942 --> 00:07:25,152 ממ.. 116 00:07:27,738 --> 00:07:30,699 [מוזיקה אינסטרומנטלית] 117 00:07:35,954 --> 00:07:38,916 [רוחש] 118 00:07:40,043 --> 00:07:42,961 [המוזיקה ממשיכה] 119 00:07:53,389 --> 00:07:55,891 חכה שנייה. בעלים לא נכונים. 120 00:07:55,934 --> 00:07:57,477 - אה.. - הו, אלוהים! 121 00:07:57,519 --> 00:08:00,605 - דוסי-איילה. - דוסי-איילה. אה.. 122 00:08:00,646 --> 00:08:02,439 ליסה, את מתנשקת כמו אתה צרפתי. 123 00:08:02,482 --> 00:08:04,025 - אה.. - אה.. 124 00:08:04,067 --> 00:08:06,026 היי, מותק. היי. 125 00:08:06,069 --> 00:08:08,987 [מוזיקה אינסטרומנטלית] 126 00:08:18,456 --> 00:08:22,252 התבלבלתי בגלל שלך בעלי מחזיק את התינוק הישן שלי. 127 00:08:22,293 --> 00:08:24,795 הו, מה שלום מדיסון? הו, פייג'. 128 00:08:24,838 --> 00:08:27,340 זה פייג' עכשיו. - אה. 129 00:08:27,382 --> 00:08:30,552 פייג'. כמו סנאי של אביר. 130 00:08:30,593 --> 00:08:32,262 [מוזיקה אינסטרומנטלית] 131 00:08:32,302 --> 00:08:34,264 דף אצילי. 132 00:08:35,472 --> 00:08:36,390 אה! 133 00:08:37,933 --> 00:08:40,812 [שניהם מצחקקים] 134 00:08:42,272 --> 00:08:45,191 [מוזיקה דרמטית] 135 00:08:46,942 --> 00:08:49,862 [מוזיקה אינסטרומנטלית] 136 00:08:57,245 --> 00:08:58,996 [צמיגים צורחים] 137 00:09:00,999 --> 00:09:03,042 - הו, יקירי. אני לא יודע. 138 00:09:03,083 --> 00:09:04,918 אה, היית כאן ראשון. 139 00:09:07,046 --> 00:09:09,048 אה, אני לא יודע. 140 00:09:12,969 --> 00:09:15,680 אתה יודע, לא הייתי הראשון. אני אף פעם לא ראשון. 141 00:09:16,431 --> 00:09:17,474 לא. 142 00:09:20,768 --> 00:09:23,687 [מוזיקה אינסטרומנטלית] 143 00:09:31,946 --> 00:09:32,906 אני הולך לבדוק את הבריכה. 144 00:09:32,947 --> 00:09:34,032 בְּסֵדֶר. 145 00:09:37,494 --> 00:09:38,452 מַה? 146 00:09:38,495 --> 00:09:39,495 [מצחקק] 147 00:09:39,537 --> 00:09:41,080 ג'וליאן. 148 00:09:41,121 --> 00:09:43,540 דְבַשׁ. בואי הנה, מותק. 149 00:09:44,958 --> 00:09:46,210 [מצחקק] 150 00:09:47,921 --> 00:09:50,882 [המוזיקה ממשיכה] 151 00:09:53,301 --> 00:09:56,221 [מוזיקה דרמטית] 152 00:10:06,105 --> 00:10:08,316 [הלן הקטנה מתנשפת] 153 00:10:08,357 --> 00:10:10,275 [הלן הקטנה מצחקקת] 154 00:10:11,903 --> 00:10:13,571 [הלן הקטנה מצחקקת] 155 00:10:15,490 --> 00:10:18,116 תפוזים, ממ! 156 00:10:18,158 --> 00:10:19,576 תפוזים זה מצחיק. 157 00:10:19,619 --> 00:10:21,830 [הלן הקטנה נוהמת] 158 00:10:23,038 --> 00:10:25,875 שלום, אופים יפים. 159 00:10:25,917 --> 00:10:29,629 אתגר השבוע הייתה אלסקה האפויה. 160 00:10:29,671 --> 00:10:32,715 עכשיו, כמה מהעוגות שלך היו לגרום לעם אלסקה להיות גאה 161 00:10:32,756 --> 00:10:35,217 וחלקם לא. 162 00:10:35,259 --> 00:10:38,221 ישפטו אותך בשניהם בגובה העוגה 163 00:10:38,263 --> 00:10:40,181 וחום הלהבה. 164 00:10:41,224 --> 00:10:42,767 ועכשיו.. 165 00:10:45,644 --> 00:10:47,146 ...הייתי רוצה כל אחד מכם 166 00:10:47,187 --> 00:10:49,439 לצעוד מול העוגה לימינך. 167 00:10:52,067 --> 00:10:54,903 הו, סליחה, בריגיטה, אין עוגה לימיני 168 00:10:54,946 --> 00:10:56,906 אלא אם כן, אה, זה השמאל שלי. 169 00:10:56,947 --> 00:10:58,783 פנלופה, אתה תלך לעוגה של ג'ורג'י. 170 00:11:00,534 --> 00:11:01,785 תודה לך. 171 00:11:05,331 --> 00:11:08,585 ועכשיו, העוגה ש אתה עומד מול.. 172 00:11:10,294 --> 00:11:12,921 ...היא העוגה ישפטו אותך! 173 00:11:12,964 --> 00:11:15,467 - לא! כן. 174 00:11:16,801 --> 00:11:18,927 בהחלט כן, פנלופה. 175 00:11:18,970 --> 00:11:20,471 [נאנח] 176 00:11:21,306 --> 00:11:22,389 [נושפת] 177 00:11:22,432 --> 00:11:23,765 ג'וליאן, נסה את זה! - ששש! 178 00:11:23,807 --> 00:11:24,766 [ניק נאנח] 179 00:11:24,808 --> 00:11:26,519 - ג'יל, נסה את זה! - מה? 180 00:11:26,561 --> 00:11:28,354 קח לגימה מהמים. 181 00:11:28,395 --> 00:11:30,647 [שניהם מצחקקים] 182 00:11:33,359 --> 00:11:35,028 - אתה אוהב את זה? - בטח. 183 00:11:35,068 --> 00:11:37,529 - זה מהבריכה. - אה. 184 00:11:37,572 --> 00:11:38,865 זו מערכת הסינון החדשה. 185 00:11:38,907 --> 00:11:40,742 הכל מחומצן, אין יותר כלור. 186 00:11:40,783 --> 00:11:42,284 זה טהור, מותק, אתה יכול לשתות את זה. 187 00:11:42,326 --> 00:11:44,037 הו, זה נהדר. 188 00:11:44,077 --> 00:11:46,206 כן, אני חושב שאני מעדיף את זה. 189 00:11:46,246 --> 00:11:48,165 - לשחות בכלור? - לא! 190 00:11:48,207 --> 00:11:51,126 למים רגילים. כלומר, זה טעים, נכון? 191 00:11:51,168 --> 00:11:54,422 בטח, זה מים טובים. - כן. 192 00:11:56,548 --> 00:11:58,509 מותק, את לובשת תחתונים סביב הצוואר שלך? 193 00:12:00,928 --> 00:12:03,305 כן. - אה. 194 00:12:12,690 --> 00:12:15,652 - מה? - סליחה. אני... 195 00:12:17,110 --> 00:12:19,029 מה זה? 196 00:12:19,072 --> 00:12:21,365 אני פשוט לא יכול להפסיק לחשוב על מדיסון. 197 00:12:21,407 --> 00:12:22,992 ובכן, פייג'. 198 00:12:23,033 --> 00:12:26,620 אתה מתכוון, אתה מתכוון לפייג'? - אה, כן, נכון. 199 00:12:26,663 --> 00:12:30,207 [מצחקק] זה היה פשוט ממש נחמד לראות אותה היום. 200 00:12:31,793 --> 00:12:33,711 כן, ובכן, היינו רואים אותה כל יום. 201 00:12:37,881 --> 00:12:41,718 - אתה כועס? - הא? 202 00:12:41,760 --> 00:12:44,514 האם אתה כועס שנתתי את התינוק שלנו לליסה? 203 00:12:50,477 --> 00:12:52,396 בפעם הבאה אתה יכול פשוט לדבר איתי קודם? 204 00:12:52,437 --> 00:12:54,149 - הו! - אה. 205 00:12:54,190 --> 00:12:56,442 כן. - אה, בסדר. אה. 206 00:12:58,153 --> 00:13:00,363 כן, כן. 207 00:13:00,404 --> 00:13:02,698 [ג'יל מתייפחת] 208 00:13:02,740 --> 00:13:04,491 אה, טאקו? 209 00:13:04,533 --> 00:13:07,077 אה, לא. זו פשטידת בשר מקסיקנית. 210 00:13:13,250 --> 00:13:15,586 אני לא יודע מה זה. 211 00:13:15,628 --> 00:13:18,590 [מוזיקה אינסטרומנטלית] 212 00:13:27,599 --> 00:13:29,600 זאת הייתה ננסי בטלפון. 213 00:13:29,642 --> 00:13:31,769 היא אומרת שהיא עברה לבית האבות ביום שלישי 214 00:13:31,811 --> 00:13:34,062 ואמא לא הייתה בחדר שלה. 215 00:13:34,105 --> 00:13:36,774 היא הייתה בקפיטריה, ניגוב. 216 00:13:36,816 --> 00:13:38,401 שנייה אחת, דניס. 217 00:13:38,442 --> 00:13:41,069 ותזכור את השותפה של אמא, התופרת? 218 00:13:41,111 --> 00:13:42,237 היה להם אותה 219 00:13:42,279 --> 00:13:45,658 חיטוי האסלה בחדר המשותף. 220 00:13:46,658 --> 00:13:48,160 קלח תירס? 221 00:13:48,202 --> 00:13:50,996 בוב רצה את זה. - אוף! 222 00:13:51,038 --> 00:13:52,706 אני חותך את התירס. 223 00:13:55,918 --> 00:13:59,547 בכל מקרה, ננסי ובעלה החדש, 224 00:13:59,589 --> 00:14:02,550 הם הלכו לשם הבוקר במהלך שעת האימון של אמא 225 00:14:02,591 --> 00:14:04,885 וככל הנראה, הייתה להם כל הקבוצה 226 00:14:04,927 --> 00:14:07,931 החוצה, כוח שוטף את מרפסת השמש. 227 00:14:07,971 --> 00:14:10,975 עכשיו, אמרתי לננסי, כביסה כוח יכולה להיות 228 00:14:11,017 --> 00:14:14,145 שקלה פעילות גופנית, אבל היא העלה נקודה ממש טובה. 229 00:14:14,187 --> 00:14:18,316 זה נראה כאילו הם ירו כל צוות הניקיון. 230 00:14:21,820 --> 00:14:23,238 ואתה יודע, בעלה החדש של ננסי 231 00:14:23,278 --> 00:14:26,490 הוא מנהל, אתה יודע? אתה יודע? 232 00:14:26,533 --> 00:14:27,700 אתה יודע? 233 00:14:27,741 --> 00:14:30,077 ובכן, הוא חושב שאם בית האבות 234 00:14:30,119 --> 00:14:33,998 עושה את הבית נקי, הם צריכים לשלם להם על זה. 235 00:14:34,999 --> 00:14:36,417 ליסה? 236 00:14:36,458 --> 00:14:38,794 - ליסה? ליסה? - מה? מַה? 237 00:14:38,836 --> 00:14:41,213 האם אתה חושב אמא מנוצלת? 238 00:14:41,255 --> 00:14:43,091 האם אתה חושב סבתא מנוצלת? 239 00:14:43,133 --> 00:14:45,844 בוב, אל תשחק עם הזבל הזה. 240 00:14:45,884 --> 00:14:48,138 אני מכין בובת קליפת תירס. 241 00:14:48,178 --> 00:14:50,389 כן. 242 00:14:50,431 --> 00:14:52,892 - מה? - זה קצת מפחיד. 243 00:14:54,519 --> 00:14:56,395 אתה לא מפחיד אותי. 244 00:14:56,437 --> 00:14:58,438 ובכן, יעברו עוד 20 דקות על הגולאש. 245 00:14:58,480 --> 00:15:01,150 בוב, למה שלא תתאמן על הסקסופון שלך עכשיו 246 00:15:01,192 --> 00:15:02,693 כדי שלא תעשה זאת צריך לעשות את זה לפני השינה? 247 00:15:02,735 --> 00:15:04,863 - לא! - מותק. 248 00:15:04,903 --> 00:15:07,322 מִצטַעֵר. זה רק הראש שלי. 249 00:15:07,365 --> 00:15:09,325 אה, כן, אתה צריך להתאמן. 250 00:15:10,368 --> 00:15:12,245 אתה צריך להתאמן, בוב. 251 00:15:12,287 --> 00:15:13,913 ההופעה הגדולה שלך היא מחר. 252 00:15:13,955 --> 00:15:17,041 אני רק רוצה לילה אחד חינם. - בוב. 253 00:15:18,835 --> 00:15:20,211 עָדִין. 254 00:15:22,964 --> 00:15:24,382 שפכת קצת חלב. 255 00:15:24,423 --> 00:15:26,216 [נאנח] 256 00:15:26,259 --> 00:15:27,759 אתה יכול לנקות את זה? 257 00:15:28,970 --> 00:15:30,721 יש שם סמרטוט. 258 00:15:30,763 --> 00:15:31,889 אני... 259 00:15:31,931 --> 00:15:34,184 [פייג' צועקת] 260 00:15:35,726 --> 00:15:38,645 [מוזיקה אינסטרומנטלית] 261 00:15:55,746 --> 00:15:58,207 אה. היי, ג'יל. 262 00:15:58,249 --> 00:16:01,543 היי, באק. מה שלומך? 263 00:16:01,586 --> 00:16:04,214 טוב, תודה. ממש טוב. 264 00:16:05,673 --> 00:16:08,259 אמא, את מרשה לאבא לקחת את הגלובוס? 265 00:16:09,177 --> 00:16:10,970 ממ-ממ, הסתר את זה. 266 00:16:11,011 --> 00:16:13,388 - לא, אמא. - ציטרונלה. 267 00:16:13,431 --> 00:16:14,432 עָדִין. 268 00:16:15,808 --> 00:16:19,562 היי, קים אן. אני כל כך מצטער לקפוץ. 269 00:16:19,604 --> 00:16:22,105 הו, שב. הכנתי לימונדה. אנחנו צופים. 270 00:16:26,360 --> 00:16:29,404 לא היה לי מושג באק עבר דירה היום. 271 00:16:29,447 --> 00:16:31,533 מישהו יודע? אתה יכול לספר לאנשים. 272 00:16:31,573 --> 00:16:33,075 אני מרגישה שאף אחד לא יודע. 273 00:16:33,116 --> 00:16:35,661 בְּסֵדֶר. כן, אני לא בטוח. 274 00:16:35,702 --> 00:16:38,956 אני די בטוח שהם לא. - הממ. 275 00:16:38,998 --> 00:16:41,251 הו, אני... הבאתי לך מטבל טאקו. 276 00:16:41,292 --> 00:16:43,128 שבע שכבות? 277 00:16:43,168 --> 00:16:46,422 - זה חמישייה. - אה. אממ.. 278 00:16:46,464 --> 00:16:48,591 שים אותו על הרצפה. 279 00:16:48,633 --> 00:16:50,093 פשוט שים את זה. 280 00:16:50,134 --> 00:16:51,427 - בסדר. - זה טוב. 281 00:16:52,761 --> 00:16:55,180 - שתה לימונדה. תודה. 282 00:16:56,890 --> 00:16:59,935 - קדימה! - דן! לֹא! 283 00:16:59,977 --> 00:17:03,355 תהיה נחמד לאחיך. הוא קטן בגללך. 284 00:17:03,398 --> 00:17:04,691 יָמִינָה? 285 00:17:08,153 --> 00:17:10,238 דן ישב על רוסטאפנו ברחם. 286 00:17:10,279 --> 00:17:12,030 ידעת את זה, נכון? - כן, אני כן. 287 00:17:12,073 --> 00:17:14,576 הוא נולד כחול. 288 00:17:14,616 --> 00:17:16,661 כן, אני יודע את זה. הממ. 289 00:17:19,122 --> 00:17:22,083 תקשיבי, קים אן, אני... אני רוצה לצאת מהשיער שלך. 290 00:17:22,125 --> 00:17:23,625 רק רציתי לבדוק מה איתך. 291 00:17:23,667 --> 00:17:27,963 אוקיי, חשבתי שאתה כאן לקנות כמה סכינים. 292 00:17:28,006 --> 00:17:30,800 אתה יודע, מאז שהחמצת מסיבת סכיני אליזבת האחרונה שלי. 293 00:17:30,842 --> 00:17:33,386 אה, סליחה, כן. 294 00:17:33,428 --> 00:17:35,763 לא, אבל יכולתי לקנות כמה סכינים היום. 295 00:17:35,805 --> 00:17:39,433 יש לי את פנקס הצ'קים שלי. אוקיי, זה יהיה נהדר. 296 00:17:39,476 --> 00:17:41,311 - בסדר. - אבל.. 297 00:17:41,352 --> 00:17:43,980 אני לא אוכל לתת לך הנחה של חברים ומשפחה. 298 00:17:44,021 --> 00:17:45,689 אה. לֹא? 299 00:17:46,941 --> 00:17:48,651 כֵּן. 300 00:17:48,692 --> 00:17:49,903 הו! 301 00:17:52,113 --> 00:17:54,073 אממ, קים אן? 302 00:17:54,656 --> 00:17:55,741 הממ? 303 00:17:55,782 --> 00:17:57,701 היית אומר לי אם עשיתי משהו 304 00:17:57,743 --> 00:17:59,828 להרגיז אותך, נכון? 305 00:17:59,871 --> 00:18:01,122 ממ-הממ. 306 00:18:01,830 --> 00:18:03,373 בְּסֵדֶר. 307 00:18:04,459 --> 00:18:07,045 - עשית משהו שהרגיז אותי. - עשיתי? 308 00:18:07,086 --> 00:18:10,006 בכנות, אני פשוט לא מאמין להכל 309 00:18:10,048 --> 00:18:13,509 שקרה עם התינוק שלך. 310 00:18:13,550 --> 00:18:16,346 הרגע נתת את התינוק שלך לליסה. 311 00:18:16,386 --> 00:18:18,388 זה ממש דפוק, ג'יל. 312 00:18:19,390 --> 00:18:20,975 אני יודע. 313 00:18:21,017 --> 00:18:23,394 אני חושב עשיתי טעות נוראית. 314 00:18:23,435 --> 00:18:25,521 כֵּן. 315 00:18:25,563 --> 00:18:28,650 למה שתיתן את התינוק שלך לליסה ולא לי? 316 00:18:30,442 --> 00:18:32,945 הו, אני... אני כל כך מצטער, קים אן. 317 00:18:32,987 --> 00:18:35,073 לא חשבתי, אתה יודע? 318 00:18:35,114 --> 00:18:38,034 לא תכננתי על מסירת התינוק שלי בכלל. 319 00:18:38,076 --> 00:18:39,201 ובכן.. 320 00:18:39,243 --> 00:18:40,869 אתה יודע, אם זה גורם לך להרגיש טוב יותר, 321 00:18:40,912 --> 00:18:44,749 אני ממש מתגעגע למדיסון. אממ, פייג'. 322 00:18:44,790 --> 00:18:47,668 אתה יודע, הייתי עושה זאת שמרה על שמה מדיסון 323 00:18:47,710 --> 00:18:49,586 אם היית נותן לי אותה. 324 00:18:49,628 --> 00:18:51,505 זה היה השם של אמא שלי. 325 00:18:52,632 --> 00:18:54,843 אני יודע, על שמו קראתי לה. 326 00:18:54,884 --> 00:18:57,178 לא. באמת? 327 00:18:58,262 --> 00:19:00,430 [מצחקק] הו, אלוהים! 328 00:19:00,472 --> 00:19:01,932 אוי.. 329 00:19:05,394 --> 00:19:07,480 [מוזיקה אינסטרומנטלית] 330 00:19:09,148 --> 00:19:11,525 - אבא, אבא, קח אותי! - אין זמן בשבילך! 331 00:19:11,567 --> 00:19:14,403 דוֹלָר! לֹא! טָעוּת! באק, זרוק אותו. 332 00:19:14,444 --> 00:19:16,822 - אני רק אומר שלום! תעזוב אותו. 333 00:19:17,949 --> 00:19:20,201 תעזוב אותו! 334 00:19:20,242 --> 00:19:22,452 - אני רק אומר שלום. - בסדר, ביי! 335 00:19:22,494 --> 00:19:26,748 להתראות. נופף לשלום. בוא נלך, בוא נלך, קדימה. 336 00:19:26,790 --> 00:19:28,375 אתה בסדר? 337 00:19:28,417 --> 00:19:29,668 [נאנח] 338 00:19:31,712 --> 00:19:34,632 [מוזיקה אינסטרומנטלית] 339 00:19:38,135 --> 00:19:41,055 [משקשק] 340 00:19:42,973 --> 00:19:44,266 ממ.. 341 00:19:45,393 --> 00:19:47,769 היי, אה, יש לך הזמנה כאן? 342 00:19:47,811 --> 00:19:49,188 כן, זה צריך להיות תחת דיוויס. 343 00:19:49,230 --> 00:19:50,647 לא, ביצעתי את ההזמנה. 344 00:19:50,690 --> 00:19:52,942 תחתית רטוב, שולחן לארבעה. 345 00:19:52,983 --> 00:19:55,486 - תחתית רטוב? - כן. 346 00:19:56,570 --> 00:19:57,863 אה-הו. 347 00:19:59,990 --> 00:20:02,911 [פטפוט לא ברור] 348 00:20:04,287 --> 00:20:05,663 - הממ. - כן. 349 00:20:05,704 --> 00:20:07,247 [מצחקק] 350 00:20:09,291 --> 00:20:11,586 מתחיל להחשיך כל כך מוקדם השנה. 351 00:20:11,627 --> 00:20:15,005 הו, אני יודע, אני מרגיש כמו הפעם בשנה שעברה לא היה כה חשוך. 352 00:20:15,048 --> 00:20:16,508 כן, פעם זה היה בהיר יותר. 353 00:20:16,548 --> 00:20:17,884 כן. - אה-אה, לא, תודה. 354 00:20:17,925 --> 00:20:19,343 אני, אה, הבאתי את שלי. 355 00:20:19,384 --> 00:20:21,011 אני לא שותה את החומר הזה. 356 00:20:22,721 --> 00:20:24,807 הו, ליסה, אני... התכוונתי לספר לך. 357 00:20:24,848 --> 00:20:26,058 ג'וליאן לא יצליח לקחת 358 00:20:26,099 --> 00:20:28,685 כי שיעור נימוסים אחרי בית הספר יותר. 359 00:20:28,728 --> 00:20:30,980 מַה? אני לא רוצה את בוב להיות הילד היחיד. 360 00:20:31,021 --> 00:20:32,481 הו, אני... אני מצטער. 361 00:20:32,523 --> 00:20:34,900 ג'וליאן לא מסיים בבית הספר עד 4:00 עכשיו. 362 00:20:34,942 --> 00:20:37,153 הוא בבית הספר עד 4:00, כמו מעצר? 363 00:20:37,194 --> 00:20:40,990 לֹא! לא, לא, לא, לא. הוא בפנים אותה תוכנית מתמטיקה מואצת. 364 00:20:41,031 --> 00:20:42,574 - Rocket Math. - מממממ. 365 00:20:42,616 --> 00:20:44,868 - Rocket Math? - כן. 366 00:20:46,203 --> 00:20:48,623 טוב, טוב בשבילו. אני פשוט ארשום את בוב. 367 00:20:48,664 --> 00:20:50,666 אני מרגיש כמו אפילו לא שמעתי על זה. 368 00:20:50,708 --> 00:20:53,670 רוקט מתמטיקה. כן, לא. 369 00:20:53,711 --> 00:20:55,003 אני לא יודע, ליסה. 370 00:20:55,046 --> 00:20:57,006 בוב ממשיך לומר הוא חושב שהוא נמרח דק מדי. 371 00:20:57,048 --> 00:21:00,468 ובכן, אני באמת חושב הילדים בדקו את זה. 372 00:21:00,509 --> 00:21:03,637 איזה מבחן? בוב מעולם לא ניגש למבחן הזה. 373 00:21:03,680 --> 00:21:05,807 אה, אני חושב זה היה מבחן המדינה. 374 00:21:05,848 --> 00:21:07,933 - זה שהם לקחו באפריל. - הממ. 375 00:21:07,976 --> 00:21:11,896 בוב אכן עבר את המבחן הזה. זכור, ליסה, הוא היה ממוצע. 376 00:21:16,526 --> 00:21:17,527 הנה, למה שלא תתקדם ויש לך כמה? 377 00:21:17,568 --> 00:21:19,194 אני חושב שיש לך קצת שפתון. 378 00:21:19,237 --> 00:21:21,029 לְחַרְבֵּן! 379 00:21:21,071 --> 00:21:24,199 הממ. אה, נכון. 380 00:21:24,241 --> 00:21:26,786 - לא, זה עדיין שם. - זה עדיין שם? 381 00:21:26,827 --> 00:21:28,078 [צרחות] 382 00:21:29,288 --> 00:21:30,414 - אה. - אה. 383 00:21:30,455 --> 00:21:34,961 אה.. 384 00:21:35,002 --> 00:21:39,548 - הו, לא! הו, לא! - הו, לא! 385 00:21:39,590 --> 00:21:41,884 הו, לא. - זה בסדר. 386 00:21:41,925 --> 00:21:43,427 אתה בטוח? 387 00:21:44,095 --> 00:21:45,637 זה בסדר. 388 00:21:46,472 --> 00:21:48,390 אתה לא הולך לספר? 389 00:21:48,432 --> 00:21:49,767 לא. 390 00:21:53,313 --> 00:21:54,564 אה. 391 00:21:58,192 --> 00:22:00,403 הו, ג'יל, מותק, אני חושב שהיה לך ברווז היפה א ל'תפוז. 392 00:22:00,444 --> 00:22:02,821 - הו, תודה. - כן. אה, בסדר. 393 00:22:04,615 --> 00:22:07,535 [אינסטרומנטלי "Yankee Doodle"] 394 00:22:18,253 --> 00:22:21,173 [מתנשף] 395 00:22:25,511 --> 00:22:28,472 [מוחא כפיים] 396 00:22:29,766 --> 00:22:31,226 [נושפת] 397 00:22:35,855 --> 00:22:38,316 בוב ווטבוטום, כולם. 398 00:22:38,357 --> 00:22:40,484 זו קלאסיקה אמיתית. תודה לך. 399 00:22:41,693 --> 00:22:45,322 אז... בהמשך יש לנו 400 00:22:45,365 --> 00:22:46,782 ג'וליאן דייויס 401 00:22:46,825 --> 00:22:49,285 מנגן את אותו השיר. 402 00:23:09,346 --> 00:23:12,267 [מוזיקת ​​עוגב] 403 00:23:18,189 --> 00:23:21,109 [מוזיקת עוגב לא קלה] 404 00:23:34,288 --> 00:23:35,706 [מצחקק] 405 00:23:37,000 --> 00:23:39,919 [מוזיקת עוגב לא קלה] 406 00:23:49,304 --> 00:23:52,223 [קהל מוחא כפיים] 407 00:23:54,893 --> 00:23:57,479 [מוזיקת עוגב לא קלה] 408 00:23:57,519 --> 00:24:00,565 אני לא מבין, התאמנו "Yankee Doodle" כל השבוע. 409 00:24:00,606 --> 00:24:03,526 - לא רציתי לשחק בזה. - זה לא משנה. 410 00:24:03,567 --> 00:24:05,487 אתה היית אמור. הביכת אותנו. 411 00:24:05,528 --> 00:24:08,490 - זה היה משפיל. - כתבתי את זה. 412 00:24:08,530 --> 00:24:10,282 לא עוד שיעורי פסנתר עבור ג'וליאן. 413 00:24:10,325 --> 00:24:12,911 אבל אני אוהב פסנתר. 414 00:24:15,747 --> 00:24:17,539 [מוזיקה אינסטרומנטלית] 415 00:24:17,582 --> 00:24:20,418 [הלן הקטנה נוהמת] 416 00:24:20,460 --> 00:24:23,004 זה היה משפיל! 417 00:24:23,046 --> 00:24:25,965 [מוזיקה אינסטרומנטלית] 418 00:24:39,854 --> 00:24:42,774 השגת משהו לניק ל-40 שלו? 419 00:24:42,816 --> 00:24:44,651 אממ, עדיין לא. 420 00:24:46,611 --> 00:24:48,321 חשבתי שניתן לו אחד מבקבוקי היין האלה 421 00:24:48,363 --> 00:24:50,073 הגענו לסינסינטי. 422 00:24:54,451 --> 00:24:56,371 זה לא נראה מאוד אישי. 423 00:24:56,412 --> 00:24:58,163 [מטבעות מצלצלים] 424 00:25:01,835 --> 00:25:04,295 אתה יודע, אתה לא צריך לעשות את זה כל לילה, בוב. 425 00:25:04,336 --> 00:25:06,548 אתה מפסיד רוב השיניים האלה. 426 00:25:06,588 --> 00:25:08,966 ובכן, אלה הם המסטיקים האהובים עליי. 427 00:25:10,884 --> 00:25:14,012 אתה נשמע ממש טוב הלילה, בוב. 428 00:25:14,055 --> 00:25:16,349 ואתה יודע זה אחד השירים האהובים עליי. 429 00:25:19,602 --> 00:25:20,937 זה כאילו אני שומע את זה בראש שלי 430 00:25:20,979 --> 00:25:24,106 וזה פשוט יוצא החוצה כל כך שונה. 431 00:25:24,148 --> 00:25:27,401 זה בסדר, ילדון. האצבעות שלך עדיין צומחות. 432 00:25:27,442 --> 00:25:31,114 - מוזיקה לא מתאימה לכולם. - מה? 433 00:25:31,155 --> 00:25:34,241 אולי סקסופון זה פשוט לא הקטע שלך. 434 00:25:34,284 --> 00:25:36,995 - זה לא היה כל כך נורא. - הממ. 435 00:25:38,579 --> 00:25:42,583 הייתי יותר טוב מג'וליאן. ג'וליאן אפילו לא יכול לקרוא תווים. 436 00:25:42,625 --> 00:25:45,002 חשבתי ההופעה של ג'וליאן הייתה ייחודית. 437 00:25:45,502 --> 00:25:46,628 ייחודי? 438 00:25:46,671 --> 00:25:50,299 הממ, בטהובן לא יכול היה לקרוא תווים. 439 00:25:50,340 --> 00:25:51,758 גם מובי לא יכול היה. 440 00:25:52,676 --> 00:25:54,471 פגשתי אותו. 441 00:25:54,511 --> 00:25:55,512 פגשנו אותו. 442 00:25:55,555 --> 00:25:56,847 [מצחקק] 443 00:25:58,098 --> 00:26:00,350 [מוזיקה אינסטרומנטלית] 444 00:26:01,894 --> 00:26:04,814 וכמובן תודיע לי אם מישהו מההורים שלך 445 00:26:04,855 --> 00:26:07,107 לא רוצה אותך יוצאים לטיול. 446 00:26:07,150 --> 00:26:11,196 גב' אנוש, ההורים שלנו מתגרשים. 447 00:26:11,237 --> 00:26:13,823 - הם? כן. 448 00:26:13,865 --> 00:26:15,991 אנחנו אמורים לספר לאנשים. 449 00:26:16,034 --> 00:26:18,119 אה. בְּסֵדֶר. 450 00:26:18,952 --> 00:26:20,078 עכשיו אני יודע. 451 00:26:21,998 --> 00:26:23,792 כל מי שלא הגשת ההרשאה שלך מחליקה 452 00:26:23,833 --> 00:26:25,502 ודא שאתה עושה זאת עד יום שישי 453 00:26:25,542 --> 00:26:28,879 או שאתה לא תלך למוזיאון הערבה. 454 00:26:32,049 --> 00:26:35,511 עכשיו, רבים מהמתנחלים שעבר מערבה 455 00:26:35,553 --> 00:26:38,389 השאיר מאחור חיים טובים, כי הם חשבו 456 00:26:38,431 --> 00:26:42,018 "המ, אולי יכולתי חיים טובים יותר". 457 00:26:42,059 --> 00:26:46,188 הם השאירו מאחור את כל מה שהם לא יכלו להיכנס בקרונות המכוסים שלהם. 458 00:26:46,230 --> 00:26:48,691 משפחות, חברים 459 00:26:48,732 --> 00:26:51,568 כנסיות שהם אהבו, מיטות גדולות. 460 00:26:54,071 --> 00:26:58,617 לכולכם יש מתווה של עגלה לפניך. 461 00:26:58,660 --> 00:27:01,037 אם היית צריך להרים ולעבור מחר 462 00:27:01,078 --> 00:27:03,998 מה היית מביא בעגלות שלך? 463 00:27:10,587 --> 00:27:13,090 בוב, אתה רוצה להיות בעגלה שלי? 464 00:27:14,424 --> 00:27:15,759 לא. 465 00:27:20,306 --> 00:27:22,057 [דופק בדלת] 466 00:27:25,603 --> 00:27:26,938 אני מיד אחזור. 467 00:27:30,107 --> 00:27:31,942 - היי. - היי. היי, גברת אנוש. 468 00:27:31,984 --> 00:27:35,070 יש כאן גם תחתונים. הבאתי תוספת לגור שלו. 469 00:27:35,113 --> 00:27:37,865 אני מצטער, חשבתי נתתי לך תוספת בעבר. 470 00:27:38,740 --> 00:27:40,076 עשית זאת. 471 00:27:40,910 --> 00:27:43,538 אה. בְּסֵדֶר. 472 00:27:43,579 --> 00:27:46,290 אני ממש מצטער. 473 00:27:46,332 --> 00:27:48,585 - בסדר. כֵּן. - וגם, גברת אנוש? 474 00:27:48,625 --> 00:27:50,502 בפעם הבאה שזה יקרה 475 00:27:50,545 --> 00:27:53,548 אתה יכול בבקשה לא להתקשר המשרד של בעלי? 476 00:27:54,632 --> 00:27:57,218 אה, כן, בטח. כֵּן. 477 00:27:58,635 --> 00:28:00,012 [מצחקק] 478 00:28:01,181 --> 00:28:03,432 היי, אממ הוא לכלך את כיסא הפוף. 479 00:28:03,474 --> 00:28:06,185 - אה? כן, זה מוכתם. 480 00:28:06,227 --> 00:28:07,769 כיסא הפוף? 481 00:28:08,813 --> 00:28:11,274 - כן. הו, אני מצטער. 482 00:28:11,316 --> 00:28:14,110 ובכן, תן לי לקחת את הכיסוי הביתה, אני אשטוף את זה. 483 00:28:15,444 --> 00:28:17,112 השעועית רופפת בפנים. 484 00:28:17,821 --> 00:28:20,782 אה. בְּסֵדֶר. 485 00:28:20,825 --> 00:28:22,619 אני אחליף אותו. 486 00:28:22,660 --> 00:28:25,538 אני... זה, אממ, זה לא ממש ניתן להחלפה. 487 00:28:25,579 --> 00:28:27,664 אמא שלי הכינה את זה 488 00:28:27,707 --> 00:28:29,667 לפני שהיא הרגה את אבי. 489 00:28:31,211 --> 00:28:33,462 - אה. - ואחי. 490 00:28:33,505 --> 00:28:36,049 וגם אחותי. 491 00:28:38,009 --> 00:28:41,471 אה, זה נכון. אני כל כך מצטער, זה נורא. 492 00:28:41,512 --> 00:28:43,180 אני יודע. 493 00:28:43,222 --> 00:28:45,098 בְּסֵדֶר. 494 00:28:45,141 --> 00:28:46,851 תודה על התחתונים. 495 00:28:48,519 --> 00:28:49,729 אה. 496 00:28:57,111 --> 00:28:58,071 [מצחקק] 497 00:29:03,867 --> 00:29:06,203 אה. תוֹדָה. 498 00:29:11,375 --> 00:29:13,545 מריוט, היי. 499 00:29:13,586 --> 00:29:15,421 אתה משחק טניס היום? 500 00:29:15,462 --> 00:29:18,133 היי, ג'יל. לא. 501 00:29:18,173 --> 00:29:21,219 אתה הולך לאיזשהו אירוע פאי? 502 00:29:22,428 --> 00:29:23,596 לֹא. 503 00:29:24,721 --> 00:29:26,723 טוב, נחמד לראות אותך. 504 00:29:28,183 --> 00:29:29,685 רגע, מריוט. 505 00:29:29,727 --> 00:29:32,021 אממ, רציתי לומר, אתה צריך להביא את ראג'ה 506 00:29:32,063 --> 00:29:34,399 לשחות מתישהו. של הבריכה סוף סוף פועל. 507 00:29:34,440 --> 00:29:38,027 הו, לא, תודה. - לא? 508 00:29:38,068 --> 00:29:40,696 בעצם, אני לא יודע איך להגיד את זה. 509 00:29:40,738 --> 00:29:42,240 מה זה? 510 00:29:42,281 --> 00:29:46,743 לפני כמה ימים שמעתי את ראג'ה אמור את המילה "ישבן". 511 00:29:46,786 --> 00:29:49,538 - תחת? - כן, ישבן. 512 00:29:49,580 --> 00:29:51,290 היא שמעה את זה מג'וליאן. 513 00:29:51,332 --> 00:29:52,876 הוא דיבר על התחת של פופאי. 514 00:29:52,916 --> 00:29:55,586 על כמה גדול יותר ישבנו של פופאי מקבל 515 00:29:55,627 --> 00:29:57,129 כשהוא אוכל תרד. 516 00:29:58,589 --> 00:30:00,299 זה בכלל נכון? 517 00:30:01,049 --> 00:30:02,259 כֵּן. 518 00:30:03,385 --> 00:30:05,346 אני כל כך מצטער. 519 00:30:07,015 --> 00:30:09,057 תודה שסיפרת לי. 520 00:30:09,517 --> 00:30:10,852 ממ-הממ. 521 00:30:12,479 --> 00:30:14,105 [מוזיקה אינסטרומנטלית] 522 00:30:14,146 --> 00:30:15,439 [שואף בחדות] 523 00:30:18,817 --> 00:30:23,071 [צוחק] צ'אק, אתה אף פעם לא מצליח לשבור אותי. 524 00:30:23,114 --> 00:30:26,116 [צוחק] אה.. 525 00:30:26,159 --> 00:30:29,746 עולה אחרי ההפסקה, תצפית אפשרית של הרוצח הכבד 526 00:30:29,787 --> 00:30:32,749 מאת תקווה ראש העיר המקומית, דונה קלנק. 527 00:30:32,789 --> 00:30:34,959 ועכשיו מילה מהספונסר שלנו. 528 00:30:35,000 --> 00:30:38,253 תירס טרי בחווה, פירה אפונה 529 00:30:38,296 --> 00:30:40,131 תפוחי אדמה זיעה בריאים. 530 00:30:40,173 --> 00:30:42,174 הכל של התינוק שלך מועדפים מוכנים 531 00:30:42,217 --> 00:30:45,762 בלי הנוכחות האלימה של סכינים או להבים. 532 00:30:45,804 --> 00:30:48,223 כל האוכל שלנו מפורק בעדינות 533 00:30:48,263 --> 00:30:49,932 ולח על פיות 534 00:30:49,973 --> 00:30:52,935 של 100 אחוז אמהות אמיתיות. 535 00:30:55,145 --> 00:30:58,066 [מוזיקה אינסטרומנטלית] 536 00:31:03,238 --> 00:31:07,826 בייבי-בירד. בגלל מכונות אינה אמא. 537 00:31:26,594 --> 00:31:28,096 [נאנח] 538 00:31:28,137 --> 00:31:31,057 [מוזיקה אינסטרומנטלית] 539 00:31:35,519 --> 00:31:38,105 בסדר חבר, בדיוק כמו שהתאמנו. 540 00:31:38,147 --> 00:31:39,606 נִכנָס! 541 00:31:41,317 --> 00:31:43,611 בסדר, תתרכז, ג'וליאן. תחזיר לי את הכדור. 542 00:31:43,653 --> 00:31:46,698 עַד כֹּה. 543 00:31:46,739 --> 00:31:48,825 קדימה, תזדרז, ג'וליאן, לזרוק אותו בחזרה. 544 00:31:51,869 --> 00:31:53,370 הנה לך. 545 00:31:56,415 --> 00:31:59,836 אוקיי, טוב, זה היה שם. 546 00:32:01,378 --> 00:32:03,548 בסדר, חבר, אתה יכול לעשות זאת. 547 00:32:03,589 --> 00:32:05,884 עיניים על הכדור. תרים את הכפפה. 548 00:32:07,885 --> 00:32:10,596 אני עשוי מאבן. 549 00:32:10,637 --> 00:32:13,724 - אוי! - מה אתה עושה, בנאדם? 550 00:32:13,766 --> 00:32:15,602 לא, זה לא כואב. 551 00:32:15,643 --> 00:32:16,853 [צועק] 552 00:32:16,894 --> 00:32:18,687 הו, קדימה! 553 00:32:19,396 --> 00:32:20,939 ג'וליאן! 554 00:32:20,981 --> 00:32:23,902 [ג'וליאן צועק] 555 00:32:30,825 --> 00:32:33,577 מַה? מה קרה, מותק? 556 00:32:33,619 --> 00:32:35,704 אבא היכה אותי בכדור. 557 00:32:35,747 --> 00:32:38,291 הוא התעסק. 558 00:32:38,333 --> 00:32:41,044 אתה חייב לתפוס את זה, ג'וליאן, אז זה לא יפגע בך. 559 00:32:41,085 --> 00:32:43,671 הוא אפילו לא ניסה. אנחנו מבזבזים את הכסף שלנו על בייסבול. 560 00:32:43,712 --> 00:32:45,882 [ייפחה] 561 00:32:45,923 --> 00:32:48,718 ששש! ששש! 562 00:32:48,759 --> 00:32:51,054 ג'וליאן, אתה לא רוצה להיות על האולסטאר? 563 00:32:51,095 --> 00:32:53,222 בוב מנסה וכך גם דן ורוסטפנו. 564 00:32:53,263 --> 00:32:54,807 כולם יוצרים את הקבוצה. 565 00:32:54,848 --> 00:32:59,229 האם זכרת לקנות לי מברשת שיניים חדשה? 566 00:32:59,269 --> 00:33:02,231 כן. - איזה צבע? 567 00:33:02,272 --> 00:33:04,233 אה, אדום, זה אדום. 568 00:33:04,275 --> 00:33:06,903 מעולם לא הייתה לי מברשת שיניים אדומה. 569 00:33:06,944 --> 00:33:08,695 כן, יש לך! 570 00:33:10,240 --> 00:33:12,866 אמא, אני יכול לראות את "פופאי?" 571 00:33:12,909 --> 00:33:14,869 לא, מותק, זה ערב בית ספר. 572 00:33:14,911 --> 00:33:16,162 אתה בית ספר! 573 00:33:16,203 --> 00:33:18,789 ג'וליאן, אמא שלך היא לא בית ספר! 574 00:33:18,832 --> 00:33:22,418 "אני אמא. אני מלא בכיתות. 575 00:33:22,460 --> 00:33:25,004 כל כך הרבה שעונים בי". 576 00:33:25,046 --> 00:33:27,382 לך לחדר שלך! לך מפה! 577 00:33:27,423 --> 00:33:29,384 לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! 578 00:33:31,135 --> 00:33:32,928 - אני.. - אל תקשיב לו. 579 00:33:32,971 --> 00:33:34,888 אם מישהו הוא בית ספר, זה ג'וליאן. 580 00:33:36,223 --> 00:33:39,144 [מוזיקה אינסטרומנטלית] 581 00:33:42,230 --> 00:33:44,106 [צמיגים צורחים] 582 00:33:44,148 --> 00:33:46,108 [הלן הקטנה מצחקקת] 583 00:33:49,945 --> 00:33:53,615 קדימה, ג'וליאן. אנחנו מאחרים. בוא נלך. 584 00:33:53,657 --> 00:33:55,951 [הלן הקטנה נוהמת] 585 00:33:55,993 --> 00:33:57,995 קדימה, ג'וליאן, אנחנו מאחרים. 586 00:33:58,037 --> 00:33:59,038 מַה? 587 00:34:00,414 --> 00:34:02,332 שׁוּם דָבָר. 588 00:34:02,375 --> 00:34:04,251 [הלן הקטנה מצחקקת] 589 00:34:04,294 --> 00:34:05,378 כלום. 590 00:34:05,420 --> 00:34:07,714 [מוזיקה דרמטית] 591 00:34:07,755 --> 00:34:10,300 [הלן הקטנה משתעלת] 592 00:34:10,340 --> 00:34:13,010 בוא נלך. קדימה, קדימה. 593 00:34:16,514 --> 00:34:18,099 בוא הנה, ג'וליאן, ג'וליאן. 594 00:34:20,143 --> 00:34:21,226 בוא הנה. 595 00:34:22,353 --> 00:34:23,688 אני כל כך מצטער. 596 00:34:30,068 --> 00:34:33,030 [מוזיקה אינסטרומנטלית] 597 00:34:35,074 --> 00:34:36,701 אני כל כך מצטער. 598 00:34:43,541 --> 00:34:45,543 - קיהאפ! - קיהאפ! 599 00:34:45,585 --> 00:34:47,420 - קיהאפ! קיהאפ! - קיהאפ! 600 00:34:47,461 --> 00:34:50,380 [קשקוש] 601 00:34:57,429 --> 00:35:00,390 [ג'וליאן צועק ג'יבריש] 602 00:35:05,771 --> 00:35:07,898 אתה רוצה ללכת לצייר כלי חרס משלך מאוחר יותר? 603 00:35:07,940 --> 00:35:11,735 אתה שוב שותה, נכון? אה, כיף, כן, אני. 604 00:35:11,777 --> 00:35:14,363 אבל, בעצם, הלילה לא טוב לי. 605 00:35:16,114 --> 00:35:19,076 ובכן, אני חייב ללכת הלילה. 606 00:35:19,117 --> 00:35:23,121 - אה אני מרגיש טיפשי ללכת לבד. 607 00:35:23,164 --> 00:35:25,291 הו, הלוואי ויכולתי ללכת. 608 00:35:25,333 --> 00:35:27,418 אני... הרגע הבטחתי לניק 609 00:35:27,460 --> 00:35:30,213 התכוונתי לראות תוכנית איתו אחר כך. 610 00:35:32,507 --> 00:35:35,425 [ילדים צועקים] 611 00:35:38,596 --> 00:35:41,349 באיזו תדירות אתה וניק מקיימים יחסי מין? 612 00:35:45,186 --> 00:35:48,898 למעשה יש לנו לוח זמנים מוגדר. אנחנו מקיימים יחסי מין חמש פעמים בשבוע. 613 00:35:48,940 --> 00:35:50,983 - חמש פעמים? - מממממ. 614 00:35:51,025 --> 00:35:52,943 כן, זה ממש מעולה. 615 00:35:54,903 --> 00:35:56,030 אה. 616 00:35:58,907 --> 00:35:59,992 [ילדים צועקים] 617 00:36:00,034 --> 00:36:01,994 האם הכל בסדר איתך ועם דניס? 618 00:36:02,036 --> 00:36:04,956 הממ? כֵּן. כן, זה כן. 619 00:36:04,998 --> 00:36:08,293 אה, אנחנו פשוט, כאילו, לא מקיימים יחסי מין עכשיו. 620 00:36:08,333 --> 00:36:10,085 הכל ממש טוב, אמנם. 621 00:36:10,128 --> 00:36:13,631 זה, אממ, זה היה בדיוק כמו ממש עסוק ליד האגם. 622 00:36:18,010 --> 00:36:21,889 - הממ. - תחזיק מעמד! החזק את זה! 623 00:36:24,184 --> 00:36:26,352 אתה חייב לקרוא "הזדווגות בשבי." 624 00:36:26,393 --> 00:36:28,812 תחזיק את זה. קניתי את זה, אני הולך. 625 00:36:31,815 --> 00:36:34,485 לא. לא. 626 00:36:39,865 --> 00:36:41,117 טוב. 627 00:36:42,619 --> 00:36:44,537 טוֹב. 628 00:36:44,579 --> 00:36:47,499 [מוזיקה אינסטרומנטלית] 629 00:36:51,168 --> 00:36:52,961 [הלן הקטנה מצחקקת] 630 00:36:53,003 --> 00:36:55,088 [הלן הקטנה משתתקת] 631 00:36:59,802 --> 00:37:02,638 הו, אלוהים. יום הולדת שמח לך. 632 00:37:02,679 --> 00:37:05,265 [מוזיקה דרמטית] 633 00:37:05,307 --> 00:37:06,309 [הלן הקטנה רוטנת] 634 00:37:06,351 --> 00:37:08,936 [הלן הקטנה מצחקקת] 635 00:37:08,978 --> 00:37:11,105 יום הולדת שמח, מותק. אני אוהב אותך. 636 00:37:11,146 --> 00:37:12,356 [מצחקק] 637 00:37:12,398 --> 00:37:15,318 [מוזיקה אינסטרומנטלית] 638 00:37:15,360 --> 00:37:16,903 האם אתה לובש תחתונים סביב הצוואר שלך? 639 00:37:16,945 --> 00:37:18,153 ממ-הממ. 640 00:37:18,195 --> 00:37:21,281 - הא. - יום הולדת שמח. 641 00:37:21,324 --> 00:37:22,742 אתה רוצה שאני אפתח את זה עכשיו? - כן. 642 00:37:22,784 --> 00:37:24,077 בְּסֵדֶר. 643 00:37:27,329 --> 00:37:30,165 - הא. זה הזכיר לי אותך. 644 00:37:30,208 --> 00:37:33,086 הצלחתי. טוב, ציירתי את זה. 645 00:37:35,547 --> 00:37:37,048 האם אתה אוהב את זה? 646 00:37:38,215 --> 00:37:39,550 אני חושב שאני אוהב את זה. 647 00:37:40,425 --> 00:37:41,927 יום הולדת שמח. 648 00:37:44,889 --> 00:37:48,184 - אבל אני לא מנגן בחליל. - זה צינור. 649 00:37:48,226 --> 00:37:49,519 האם לא היה להם בלי חליל? 650 00:37:49,561 --> 00:37:51,062 אני... זה לא אתה. 651 00:37:52,938 --> 00:37:54,315 אה. 652 00:37:55,900 --> 00:37:57,443 נו, מי זה? 653 00:37:59,027 --> 00:38:00,529 פיטר.. 654 00:38:01,614 --> 00:38:02,907 ...פייפר? 655 00:38:05,742 --> 00:38:07,703 הכומר כאן. אני חייב ללכת. 656 00:38:10,081 --> 00:38:12,959 ג'וליאן, איפה אמא ​​שלך? אני לא יודע. 657 00:38:13,001 --> 00:38:14,461 אני ממש שמח שבאת... 658 00:38:14,501 --> 00:38:17,588 הו, בבקשה, לא פיספסתי מסיבה בודדת מאז הגירושים שלי. 659 00:38:17,630 --> 00:38:21,092 הו, אלוהים! תראה את הבריכה! 660 00:38:21,134 --> 00:38:24,471 זה כל כך גדול! יֵשׁוּעַ! מה קרה לחצר שלך? 661 00:38:24,512 --> 00:38:26,597 אתם מדברים כמה גדולה הבריכה בערך? 662 00:38:26,639 --> 00:38:28,682 אה, כן, אני באמת חושב שזה גדול מדי. 663 00:38:28,724 --> 00:38:30,601 פשוט כבר היה לנו חור כזה גדול שם, אתה יודע 664 00:38:30,643 --> 00:38:32,769 אחרי שהם מצאו את זה שלד סוס בחצר האחורית שלנו. 665 00:38:32,811 --> 00:38:36,273 הו, נכון, הסוס הזה! מה קרה עם זה? 666 00:38:36,315 --> 00:38:38,859 הו, אתה יודע שהם בעצם שלח אותו לתאריך פחמן? 667 00:38:38,902 --> 00:38:41,362 ככל הנראה, זה הרבה יותר ישן ממה שחשבו בתחילה. 668 00:38:41,403 --> 00:38:42,864 ניק לא סיפר לי על זה. 669 00:38:42,905 --> 00:38:44,407 זה כל כך מגניב, ג'יל. 670 00:38:44,449 --> 00:38:46,117 אני יודע, זה מטורף לחשוב כל השנים הללו 671 00:38:46,159 --> 00:38:48,286 יכול להיות שהיינו ישנים מעל סוס פרהיסטורי. 672 00:38:48,327 --> 00:38:51,246 - לא ייאמן. ובכן, זה לא יכול להיות כל כך ישן. 673 00:38:51,289 --> 00:38:53,124 אפילו סוסים לא היו בצפון אמריקה 674 00:38:53,166 --> 00:38:54,459 עד, כמו, שנות ה-1600. 675 00:38:54,501 --> 00:38:56,169 אה, כן, חשבתי גם על זה 676 00:38:56,210 --> 00:38:57,795 ואז נזכרתי בפנגאה. 677 00:38:57,836 --> 00:38:59,213 הו, אלוהים! 678 00:38:59,255 --> 00:39:02,133 ג'יל, מה אם הרכוש שלך היה חלק מפנגאה? 679 00:39:02,175 --> 00:39:03,426 מה זה פנגיאה? 680 00:39:03,467 --> 00:39:05,385 אתה תפסיק עם זה. אנחנו נוצרים. 681 00:39:05,427 --> 00:39:06,679 אה.. 682 00:39:06,721 --> 00:39:08,139 זה בסדר, מתוקה. 683 00:39:10,266 --> 00:39:12,351 אנחנו עוד נחזור. 684 00:39:12,393 --> 00:39:14,813 ג'וליאן, אתה חייב ללכת? 685 00:39:14,853 --> 00:39:16,897 אני חייב להביא צ'יפס. 686 00:39:18,065 --> 00:39:19,317 גָדוֹל. 687 00:39:23,445 --> 00:39:26,699 ג'וליאן, בבקשה, פשוט ללכת לשירותים. 688 00:39:26,740 --> 00:39:30,327 אני יודע שאתה חייב. אני לא חייב. 689 00:39:30,369 --> 00:39:33,373 אָנָא. אתה לא יכול לעבור תאונה הלילה. 690 00:39:33,414 --> 00:39:37,043 אני לא צריך ללכת, אני אף פעם לא צריך. 691 00:39:37,085 --> 00:39:39,211 ובכן, אנחנו לא עוזבים החדר הזה עד שתלך. 692 00:39:39,253 --> 00:39:41,964 טוֹב! אני אוהב את החדר הזה. 693 00:39:42,005 --> 00:39:44,341 ג'וליאן, אני מתחנן אליך, אנא השתמש בשירותים. 694 00:39:44,384 --> 00:39:46,052 יכולתי לגור כאן. 695 00:39:47,554 --> 00:39:48,555 זהו, היה לי את זה. 696 00:39:48,596 --> 00:39:50,472 תן לי את הלב הסגול הזה. - לא! 697 00:39:50,514 --> 00:39:52,516 אסור לך ללבוש הלב הסגול של סבא כבר. 698 00:39:52,559 --> 00:39:53,935 אבל זה הוואי! 699 00:39:53,976 --> 00:39:56,103 סבא שלך לא איבד את רגלו באוהו 700 00:39:56,146 --> 00:39:57,605 כדי שתביא בושה למדליה שלו. 701 00:39:57,646 --> 00:39:58,981 אבא אמר שאני יכול ללבוש את זה. 702 00:39:59,023 --> 00:40:00,275 הוא אמר שאתה יכול ללבוש את זה אם אתה טוב! 703 00:40:00,315 --> 00:40:02,401 אבל אתה לא, אתה רע! 704 00:40:02,443 --> 00:40:05,363 [מוזיקה דרמטית] 705 00:40:06,197 --> 00:40:07,949 [גברים צוחקים] 706 00:40:07,990 --> 00:40:10,951 כולנו התמקמנו בדשא לילה אחד. 707 00:40:10,994 --> 00:40:12,912 - כולנו הגברים. - הממ. 708 00:40:12,954 --> 00:40:16,708 וניק ואני הסתכלנו למעלה וראה את הדובה הגדולה 709 00:40:16,748 --> 00:40:19,251 ואחר כך הקטן. 710 00:40:19,293 --> 00:40:23,464 ושאלתי את ניק, "איזה אתה חושב שעדיף?" 711 00:40:23,505 --> 00:40:25,841 והוא אומר, "ובכן, דניס 712 00:40:25,884 --> 00:40:28,552 "אתה לא יכול לקבל אחד בלי השני. 713 00:40:28,594 --> 00:40:31,054 בכוחות עצמם, שניהם רק מטבלים." 714 00:40:31,097 --> 00:40:34,057 [צוחק] 715 00:40:36,561 --> 00:40:38,521 כן! 716 00:40:38,563 --> 00:40:41,148 - אתה כל כך מצחיק. - האיש! 717 00:40:41,190 --> 00:40:43,692 [צוחק] 718 00:40:43,735 --> 00:40:45,028 ג'וליאן? 719 00:40:45,068 --> 00:40:46,945 מה הוא עושה? 720 00:40:46,987 --> 00:40:49,907 [מוזיקה אינטנסיבית] 721 00:40:56,371 --> 00:40:57,915 מותק? 722 00:40:57,956 --> 00:41:00,335 אבא יקר. 723 00:41:00,376 --> 00:41:06,716 ♪ יום הולדת שמח לך ♪ 724 00:41:06,757 --> 00:41:13,722 ♪ יום הולדת שמח לך ♪ 725 00:41:13,764 --> 00:41:16,768 ♪ יום הולדת שמח ♪ 726 00:41:16,809 --> 00:41:23,440 ♪ אבא יקר ♪ 727 00:41:24,608 --> 00:41:27,152 [נושם בכבדות] 728 00:41:27,195 --> 00:41:28,403 ♪ האפ ♪♪ 729 00:41:28,445 --> 00:41:30,155 [מתנשף] 730 00:41:30,197 --> 00:41:31,615 ג'וליאן? 731 00:41:33,659 --> 00:41:34,618 [מתנשף] 732 00:41:34,661 --> 00:41:37,621 [מוזיקה דרמטית] 733 00:41:38,498 --> 00:41:39,999 ג'וליאן? 734 00:41:42,210 --> 00:41:45,130 [המוזיקה ממשיכה] 735 00:41:47,548 --> 00:41:49,759 - מה לכל הרוחות? זה כלב, נכון? 736 00:41:49,800 --> 00:41:53,304 אין לי כלב, אבל אני יודע שזה כלב. 737 00:41:53,346 --> 00:41:56,099 הוא לובש הלב הסגול של סבו. 738 00:41:56,141 --> 00:41:58,643 ג'וליאן, אתה כלב עכשיו? 739 00:41:58,684 --> 00:42:00,769 ג'וליאן, זה אתה? 740 00:42:00,811 --> 00:42:03,730 [המוזיקה ממשיכה] 741 00:42:08,610 --> 00:42:09,862 זה הוא. 742 00:42:11,155 --> 00:42:12,364 כֵּן. 743 00:42:17,411 --> 00:42:19,163 היי, חבר. היי. 744 00:42:36,139 --> 00:42:38,266 ממ.. 745 00:42:38,307 --> 00:42:40,351 נשיכות קטנות יותר, ג'וליאן. אף אחד לא אוהב חזירון. 746 00:42:47,192 --> 00:42:48,860 [צלצול פעמון] 747 00:42:48,902 --> 00:42:50,360 ג'וליאן, קדימה. 748 00:42:50,402 --> 00:42:52,362 אנחנו מאחרים, אנחנו מאחרים. 749 00:42:54,239 --> 00:42:56,575 אוקיי, יש לך את ספר המתמטיקה שלך. 750 00:42:56,617 --> 00:42:58,577 שיעורי הבית שלך ברוכסן הקדמי. 751 00:42:58,619 --> 00:43:01,246 הו, ג'וליאן, אתה צריך המשקפיים שלך כדי לראות את הלוח. 752 00:43:01,289 --> 00:43:03,708 קדימה, מותק, בבקשה. 753 00:43:03,750 --> 00:43:06,126 בבקשה, רק נסה. תחזיק אותם. 754 00:43:06,168 --> 00:43:08,879 הו, ג'וליאן. אה.. 755 00:43:08,922 --> 00:43:12,217 הכשות נחש, כולרה 756 00:43:12,257 --> 00:43:13,384 טביעה 757 00:43:13,425 --> 00:43:16,596 בעיטת שור בראש. 758 00:43:16,637 --> 00:43:18,681 רוב החלוצים שנסע מערבה 759 00:43:18,722 --> 00:43:20,849 מת לאורך המסע הבוגדני. 760 00:43:20,891 --> 00:43:22,601 לכל אחד יש דף עבודה על השולחן שלך. 761 00:43:22,643 --> 00:43:24,686 אתה תראה בצד ימין של גליון העבודה שלך 762 00:43:24,728 --> 00:43:28,565 רשימה של ששת הנפוצים ביותר סיבות מוות על הגבול. 763 00:43:28,608 --> 00:43:30,693 ובצד שמאל, שישה רווחים ריקים 764 00:43:30,735 --> 00:43:33,695 כדי שתוכל למלא בני המשפחה הקרובים ביותר שלך. 765 00:43:33,737 --> 00:43:37,658 אני רוצה שתקחי את הטושים שלך ולחבר כל אחד מהאהובים שלך 766 00:43:37,699 --> 00:43:41,370 לדרך שבה אתה מדמיין הם היו מתים. 767 00:43:41,411 --> 00:43:44,915 כן, שאד? - האם עלינו לכלול את עצמנו? 768 00:43:44,958 --> 00:43:46,291 כֵּן. 769 00:43:47,251 --> 00:43:49,420 בסדר, כיתה, בוא נסקור. 770 00:43:49,461 --> 00:43:52,215 מה היה המקור העיקרי של הכנסה לאנשי הערבה? 771 00:43:52,257 --> 00:43:53,800 תירס, תירס חקלאי! 772 00:43:53,842 --> 00:43:56,469 זה נכון, בוב. אבל בוא נרים ידיים. 773 00:43:56,510 --> 00:44:00,514 קדימה, ג'וליאן. היי, גב' אנוש, אני כל כך מצטער להפריע. 774 00:44:00,556 --> 00:44:03,642 אממ, יש לי את ג'וליאן כאן. 775 00:44:03,684 --> 00:44:06,019 הוא כלב עכשיו. 776 00:44:06,061 --> 00:44:07,521 אה. 777 00:44:07,563 --> 00:44:10,774 ובכן, הוא מאחר. 778 00:44:10,817 --> 00:44:13,902 בְּסֵדֶר. קדימה, ג'וליאן. 779 00:44:13,945 --> 00:44:15,488 קדימה, ג'וליאן, ממש כאן. 780 00:44:16,905 --> 00:44:19,409 ג'וליאן, מותק. ממש כאן, זה השולחן שלך. 781 00:44:19,449 --> 00:44:20,784 זה השולחן שלך. 782 00:44:23,079 --> 00:44:25,373 היי, ג'וליאן. 783 00:44:25,414 --> 00:44:28,333 ראג'ה, אתה יכול לשחק עם ג'וליאן בהפסקה. 784 00:44:32,380 --> 00:44:33,465 [נאנח] 785 00:44:36,300 --> 00:44:38,344 עכשיו, דן, אתה יכול לתת שם 786 00:44:38,385 --> 00:44:41,096 השותף המצליח ביותר אי פעם במחוז הזה? 787 00:44:41,139 --> 00:44:43,474 [מצחקק] אמא שלך. 788 00:44:43,516 --> 00:44:46,269 [מצחקק] 789 00:44:46,311 --> 00:44:49,439 נכון. אמא שלי. 790 00:44:49,481 --> 00:44:51,941 דניס אנוש. 791 00:44:51,983 --> 00:44:53,860 [מוזיקה אינסטרומנטלית] 792 00:44:53,902 --> 00:44:56,778 ♪ דניס אנוש הייתה אישה ♪ 793 00:44:56,820 --> 00:44:58,447 ♪ הרג גברים רבים ♪ 794 00:44:58,489 --> 00:45:02,451 ♪ הרג את אחי וגם אחותי ♪ 795 00:45:02,494 --> 00:45:03,620 הו-הו! 796 00:45:03,661 --> 00:45:06,456 ♪ אבי ניסה לעצור אותה ♪ 797 00:45:06,498 --> 00:45:08,666 לא! 798 00:45:08,708 --> 00:45:12,961 ♪ זה היה מטומטם מצידו ♪♪ 799 00:45:14,505 --> 00:45:17,466 [מוזיקה אינסטרומנטלית] 800 00:45:20,844 --> 00:45:22,179 ליסה. 801 00:45:22,222 --> 00:45:24,641 ג'יל. היי מה שלומך? 802 00:45:24,681 --> 00:45:27,142 ג'וליאן נראה באמת שונה? 803 00:45:27,184 --> 00:45:29,144 אממ, כן. 804 00:45:29,186 --> 00:45:31,815 וואו. כֵּן. 805 00:45:31,856 --> 00:45:33,149 יש לי חבורה של גלימות. 806 00:45:33,190 --> 00:45:35,526 בדיוק הבאתי אותם לנסיעת הלבוש. 807 00:45:35,568 --> 00:45:36,653 - גלימות? - כן. 808 00:45:36,693 --> 00:45:39,322 קיבלתי ארבעה לחג המולד בשנה שעברה. 809 00:45:39,364 --> 00:45:41,324 - אה. - אתה רוצה אחד? 810 00:45:41,365 --> 00:45:43,826 - לא, זה בסדר. הו, סליחה. 811 00:45:43,867 --> 00:45:44,869 הממ. 812 00:45:44,911 --> 00:45:47,413 אוקיי, טוב לראות אותך. 813 00:45:47,454 --> 00:45:49,081 [מצחקק] 814 00:45:49,123 --> 00:45:50,708 רגע, ליסה, אני.. 815 00:45:50,750 --> 00:45:53,168 רציתי לדבר איתך. - כן? 816 00:45:53,210 --> 00:45:56,213 ובכן, אני לא רוצה להיות נותן הודי. 817 00:45:56,255 --> 00:45:59,341 הו, ג'יל, זה לא בסדר להגיד את זה יותר. 818 00:45:59,384 --> 00:46:00,802 אה, סליחה. 819 00:46:00,844 --> 00:46:03,847 אממ, אני לא רוצה להיות נותן אינדיאני. 820 00:46:03,887 --> 00:46:06,348 - מממממ. - אבל רציתי לשאול. 821 00:46:06,391 --> 00:46:08,851 עכשיו כשהילד היחיד שלי הוא כלב 822 00:46:08,893 --> 00:46:12,730 האם זה יהיה אפשרי עבורי לקבל את התינוק שהחזרתי לך? 823 00:46:14,440 --> 00:46:15,858 אה. 824 00:46:17,068 --> 00:46:18,903 אני לא יודע, ג'יל. 825 00:46:18,945 --> 00:46:23,074 אממ, אני יכול לראות למה שתשאל אותי את זה 826 00:46:23,115 --> 00:46:25,784 אבל אני פשוט לא חושב דניס היה הולך על זה. 827 00:46:27,369 --> 00:46:30,498 אה. בְּסֵדֶר. 828 00:46:30,539 --> 00:46:34,376 ובכן, לא מזיק לשאול, נכון? 829 00:46:34,418 --> 00:46:36,545 [מוזיקה אינסטרומנטלית] 830 00:46:36,588 --> 00:46:39,757 זה כן כאב. לא אהבתי את זה. 831 00:46:43,260 --> 00:46:45,221 מִצטַעֵר. 832 00:46:45,262 --> 00:46:46,472 הממ. 833 00:46:50,518 --> 00:46:52,144 כֵּן. כן, כן! 834 00:46:52,186 --> 00:46:53,896 [צוחק] 835 00:46:53,938 --> 00:46:54,898 הנה הוא! 836 00:46:54,938 --> 00:46:57,649 כן, בוא הנה. בסדר, כן. ילד טוב. 837 00:46:57,692 --> 00:46:59,902 ג'וליאן, לך הרבה זמן! 838 00:46:59,943 --> 00:47:02,279 כן, הנה, ילד. לְהִתְחַפֵּר! 839 00:47:02,322 --> 00:47:05,575 כל כך מהר. אני אהיה ארור. 840 00:47:05,617 --> 00:47:07,827 [צוחק] 841 00:47:07,869 --> 00:47:09,621 כן! 842 00:47:09,661 --> 00:47:12,623 אה, זה מי אתה נועד להיות. הבן שלי. 843 00:47:12,664 --> 00:47:15,626 [צוחק] 844 00:47:17,586 --> 00:47:20,172 היי, ג'וליאן! ג'וליאן, בוא לקחת אותי! 845 00:47:20,215 --> 00:47:24,427 בוא לקחת אותי, ילד! הנה לך! הנה לך! כֵּן! הו! 846 00:47:24,469 --> 00:47:27,429 [צוחק] 847 00:47:27,472 --> 00:47:29,557 אתה הולך להיות אול סטאר! 848 00:47:29,599 --> 00:47:32,894 כֵּן! כֵּן! כֵּן! 849 00:47:32,936 --> 00:47:35,855 [מוזיקה אינסטרומנטלית] 850 00:48:02,673 --> 00:48:04,967 הוא כל כך מהיר, ג'יל. זה לא ייאמן. 851 00:48:05,009 --> 00:48:08,012 הוא בעצם מנסה. התעייפתי לפניו. 852 00:48:09,429 --> 00:48:10,973 [מצחקק] 853 00:48:11,014 --> 00:48:13,350 מותק, הכל בסדר? 854 00:48:14,978 --> 00:48:17,521 זה פשוט, הוא כל כך שונה. אני יודע. 855 00:48:17,563 --> 00:48:18,815 אהה. אני יודע. 856 00:48:24,862 --> 00:48:28,240 מותק, אתה נראה עצוב. - הו, הו.. 857 00:48:28,282 --> 00:48:30,868 אתה חייב להודות, זה הרבה לעבד. 858 00:48:32,411 --> 00:48:35,831 אממ... ג'יל 859 00:48:35,873 --> 00:48:38,625 אני חושב שהוא עובר שינוי גדול ממך. 860 00:48:42,255 --> 00:48:44,507 כן, כמובן. 861 00:48:47,969 --> 00:48:49,387 ג'וליאן, תשטוף, ארוחת הערב מוכנה. 862 00:48:49,429 --> 00:48:50,762 לא, זה לא. 863 00:48:51,764 --> 00:48:54,559 הו, זה מתוק. 864 00:48:54,601 --> 00:48:56,978 אני חושב שזה יפה כשהם מחוברים יחד אהבו את זה. 865 00:48:57,019 --> 00:48:59,855 כן, הגוש טוב מדי. זה כיף. 866 00:48:59,898 --> 00:49:01,149 [צוחק] 867 00:49:01,190 --> 00:49:03,108 [מצחקק] 868 00:49:04,902 --> 00:49:07,905 [שירה אופראית] 869 00:49:10,699 --> 00:49:12,409 תמשיך בקצב, ג'וליאן! 870 00:49:14,411 --> 00:49:16,038 זה נהדר אתם עדיין מגיעים למשחקים 871 00:49:16,079 --> 00:49:17,998 למרות שג'וליאן הוא כלב עכשיו. 872 00:49:18,041 --> 00:49:20,251 כמובן, אנחנו כן. 873 00:49:20,293 --> 00:49:23,253 [פטפוט לא ברור] 874 00:49:26,298 --> 00:49:27,759 הטעם ללטה שלך מוזר? 875 00:49:27,800 --> 00:49:29,427 בדיוק חשבתי על זה. 876 00:49:29,469 --> 00:49:30,929 [מצחקק] 877 00:49:33,597 --> 00:49:34,891 מחצית. 878 00:49:48,655 --> 00:49:50,907 הו, אלוהים! ליסה, את בהריון? 879 00:49:50,949 --> 00:49:51,907 אני יודע! 880 00:49:51,949 --> 00:49:55,244 - אה! - הו, אלוהים, ליסה, את ענקית! 881 00:49:55,286 --> 00:49:57,579 תודה, מריוט. היי, מישהו ראה את הכדור? 882 00:49:57,621 --> 00:50:00,250 מותק, תסתכל על ליסה! - הו, וואו! 883 00:50:00,291 --> 00:50:02,085 היי, מזל טוב, בנאדם. 884 00:50:02,126 --> 00:50:05,880 - יש לנו עוד תינוק? כן. אני כל כך שמח. 885 00:50:05,922 --> 00:50:07,173 [מצחקק] 886 00:50:07,215 --> 00:50:09,592 - של מי הכלב הזה? זה ג'וליאן. 887 00:50:09,634 --> 00:50:12,302 - ג'וליאן דייויס? כן, הבן שלנו. 888 00:50:12,344 --> 00:50:15,722 הו! ובכן, אנחנו לא יכולים לקבל אותו על המגרש. זה רגולציה. 889 00:50:15,764 --> 00:50:17,516 הוא הכי מהיר בחוץ. 890 00:50:17,559 --> 00:50:19,310 אני מצטער, ניק, הוא ממשיך לצאת לאפסייד. 891 00:50:19,351 --> 00:50:20,561 - אופסייד? - כן. 892 00:50:20,603 --> 00:50:21,813 קדימה, בנאדם, הוא בן שבע! 893 00:50:21,855 --> 00:50:24,773 הוא לא יכול לבעוט. הוא לא מקבל את זה. אני מצטער. 894 00:50:27,902 --> 00:50:31,614 - אבל.. אני לא מאמין שיצאתי עם הבחור הזה. 895 00:50:31,655 --> 00:50:34,074 "הוא לא יכול להיות על המגרש. זה רגולציה". 896 00:50:34,117 --> 00:50:37,036 [צוחק] 897 00:50:42,958 --> 00:50:45,711 הו, אלוהים, זה טוב! 898 00:50:47,755 --> 00:50:50,340 מַה? מַה? 899 00:50:52,427 --> 00:50:54,679 אני לא יכול! אלוהים, אני לא יכול. 900 00:50:54,721 --> 00:50:57,056 [צוחק] 901 00:50:58,182 --> 00:51:00,018 - אה.. הו, זה טוב. 902 00:51:01,018 --> 00:51:03,937 - אה.. הו, זה טוב. 903 00:51:03,980 --> 00:51:06,190 ג'וליאן, אל תאכל דשא. 904 00:51:06,231 --> 00:51:09,193 [מוזיקה אינסטרומנטלית] 905 00:51:12,447 --> 00:51:15,532 תודה רבה לך לבוא הערב. 906 00:51:15,574 --> 00:51:17,076 הנוכחות שלך מחממת את ליבי. 907 00:51:17,117 --> 00:51:19,161 היא הייתה כל כך צעירה. 908 00:51:19,204 --> 00:51:20,330 אני מעריך את נוכחותך. 909 00:51:20,371 --> 00:51:23,541 רק גורם לך לחשוב, "למה היא?" 910 00:51:23,583 --> 00:51:25,043 תודה רבה לך על היותך כאן. 911 00:51:25,083 --> 00:51:28,170 כן, למה היא? 912 00:51:28,213 --> 00:51:31,591 תודה על נוכחותך כאן הערב. 913 00:51:31,632 --> 00:51:35,219 אתה יודע, באק קיבל ממש ללבוש מערבי. 914 00:51:35,260 --> 00:51:38,264 - לבוש מערבי? כן, מאז הגירושים. 915 00:51:38,306 --> 00:51:39,307 הגירושים שלנו! 916 00:51:39,349 --> 00:51:40,557 תודה שבאת הערב. 917 00:51:40,599 --> 00:51:43,478 דניס אמר שבאק חי מעל סניף הדואר. 918 00:51:43,519 --> 00:51:46,063 כן, הוא יכול להפליץ כל מה שהוא רוצה שם למעלה. 919 00:51:47,815 --> 00:51:48,899 תודה רבה לך על היותך כאן. 920 00:51:48,942 --> 00:51:52,070 הנוכחות שלך פירושה כל כך הרבה מעבר. 921 00:51:52,110 --> 00:51:54,071 סליחה. סליחה, כולם. 922 00:51:54,112 --> 00:51:55,864 קח את תשומת לבך, בבקשה. 923 00:51:55,907 --> 00:51:59,702 תודה רבה לכולכם על שהיית כאן הלילה. 924 00:51:59,744 --> 00:52:03,498 לפני חודש בדיוק, אחותי, שריל הוד 925 00:52:03,539 --> 00:52:06,333 חזר הביתה לאחר ההוראה שיעור היוגה האהוב עליה 926 00:52:06,376 --> 00:52:09,295 בייבי ביקראם, למצוא את ביתה פלש 927 00:52:09,336 --> 00:52:13,340 ואת חדר הארונות שלה ריק לחלוטין. 928 00:52:13,382 --> 00:52:16,385 שכנה דיווחה לראות שוד מהנשר 929 00:52:16,427 --> 00:52:17,804 מנסה לעבור הרחוב ללא מוצא 930 00:52:17,846 --> 00:52:20,764 לובשת את כל הבגדים של שריל, אשר, למען האמת 931 00:52:20,806 --> 00:52:23,058 כלל הרבה בגדים נתתי לה ללוות. 932 00:52:23,101 --> 00:52:24,811 אני יותר קטן ממנה, אבל היא יכולה ללבוש 933 00:52:24,853 --> 00:52:27,438 כמה מהפריטים הנמתחים שלי. 934 00:52:27,480 --> 00:52:31,108 גם האגרן עזב עם הכל של מדליות ההתעמלות של שריל. 935 00:52:31,150 --> 00:52:34,361 אף פעם לא יכולתי לעשות התעמלות כי יש לי ברך עדינה. 936 00:52:35,989 --> 00:52:40,784 שריל הייתה אחות אהובה, בת וחברה לשעבר. 937 00:52:40,827 --> 00:52:43,163 החבר לשעבר שלה, רוב, נמצא כאן הערב. 938 00:52:43,204 --> 00:52:45,331 הקמתי אותם כי רוב הוא לא הטיפוס שלי. 939 00:52:45,373 --> 00:52:46,624 לִשְׁדוֹד? 940 00:52:48,585 --> 00:52:49,793 לִשְׁדוֹד? 941 00:52:50,836 --> 00:52:52,338 יצאת עם שריל? - רוב? 942 00:52:52,380 --> 00:52:53,756 אני מתכוון, קצת. רוב. 943 00:52:53,797 --> 00:52:56,049 אני חושב שכולם יאהבו לשמוע אותך מדבר על שריל. 944 00:52:56,092 --> 00:52:57,927 - אני כל כך מצטער. - לא. 945 00:52:57,969 --> 00:52:59,804 זה.. אני באמת לא חושב... 946 00:52:59,846 --> 00:53:02,764 - רק קצת יותר חזק, רוב. - בסדר. 947 00:53:02,806 --> 00:53:06,768 אממ... היי, כולם. 948 00:53:06,811 --> 00:53:08,646 אני רוב. 949 00:53:08,688 --> 00:53:10,440 הנוכחות שלך מחממת את ליבי. תודה רבה לך. 950 00:53:10,481 --> 00:53:13,442 אה, שריל ואני יצאנו 951 00:53:13,485 --> 00:53:17,447 מה, לפני חודשיים? 952 00:53:17,489 --> 00:53:19,282 אתה יודע, זה היה בעיקר דברים בלילה. 953 00:53:19,324 --> 00:53:21,159 אממ, אני לא יודע מה עוד לומר. 954 00:53:21,201 --> 00:53:22,784 כלומר, זה לא נגמר מתאמן. 955 00:53:22,827 --> 00:53:26,498 אבל, אה, זה איך הייתי מקבל את זה עם קריסטל. 956 00:53:26,539 --> 00:53:28,666 קריסטל היא החברה החדשה שלי. 957 00:53:28,708 --> 00:53:31,085 קריסטל, אולי רצית להגיד משהו על שריל? 958 00:53:33,505 --> 00:53:34,713 אממ.. 959 00:53:37,217 --> 00:53:41,012 לא הכרתי את שריל. לא ידעתי שאתם יוצאים. 960 00:53:41,054 --> 00:53:42,555 - בסדר. - לא, כן, היה לי, היה לנו... 961 00:53:42,597 --> 00:53:43,723 רוב, אני רק חושב כולם היו רוצים 962 00:53:43,764 --> 00:53:45,516 לשמוע אותך דבר על שריל עכשיו. 963 00:53:45,557 --> 00:53:46,643 יָמִינָה. 964 00:53:47,976 --> 00:53:49,019 אה.. 965 00:53:54,818 --> 00:53:56,861 לשריל היו פנים יפות. 966 00:53:56,902 --> 00:53:58,987 אני רואה את זה בכל העיר עכשיו. 967 00:53:59,030 --> 00:54:02,033 זה רודף לחשוב על זה. 968 00:54:04,452 --> 00:54:07,455 אם מה קרה לשריל קרה לקריסטל 969 00:54:07,496 --> 00:54:09,414 אני לא יודע מה הייתי עושה ו.. 970 00:54:11,083 --> 00:54:13,001 הו, אלוהים! 971 00:54:13,043 --> 00:54:15,212 אוי מותק.. 972 00:54:15,255 --> 00:54:16,338 רוב, אני חושב אנחנו צריכים לרדת בחזרה. 973 00:54:16,380 --> 00:54:17,798 אני אוהב אותך כל כך, אני לא רוצה לקבל 974 00:54:17,840 --> 00:54:19,424 כל דבר רע יקרה לך. 975 00:54:19,467 --> 00:54:21,219 אני אגן עליך, אני מבטיח. 976 00:54:21,260 --> 00:54:22,219 [ייפחה] 977 00:54:22,262 --> 00:54:24,556 אני אוהב אותך יותר מאמא שלי, אני חושב. 978 00:54:26,849 --> 00:54:28,768 זה בסדר, אמא? 979 00:54:28,809 --> 00:54:31,186 - ממ-ממ. - לא. 980 00:54:31,228 --> 00:54:33,188 אנחנו באמת צריכים לרדת המרפסת. 981 00:54:33,231 --> 00:54:36,151 [פטפוט לא ברור] 982 00:54:37,193 --> 00:54:40,113 [הלן הקטנה מתייפחת] 983 00:54:47,369 --> 00:54:49,288 [נחירות] 984 00:54:50,914 --> 00:54:55,878 ♪ ילדים עם סכינים ילדים עם סכינים ♪ 985 00:54:55,920 --> 00:54:59,173 ♪ ילדים ילדים עם סכינים ♪♪ 986 00:54:59,215 --> 00:55:01,134 [ליסה רוטנת] 987 00:55:05,929 --> 00:55:07,723 האם זה "ילדים עם סכינים?" 988 00:55:07,764 --> 00:55:08,766 דניס! 989 00:55:11,768 --> 00:55:14,062 ליסה, את נראית כל כך... - מה? 990 00:55:14,105 --> 00:55:16,231 הרגליים שלך נראות כל כך ארוכות. 991 00:55:18,610 --> 00:55:20,903 איפה השלט? בוב, עצום עיניים. 992 00:55:20,945 --> 00:55:23,030 הו, אלוהים, זה "ילדים עם סכינים!" 993 00:55:23,072 --> 00:55:25,450 אלוהים, עם מה קרה "בית קטן בערבה?" 994 00:55:25,492 --> 00:55:27,035 זה נגמר! 995 00:55:27,076 --> 00:55:28,494 [מתנשפים] 996 00:55:31,079 --> 00:55:34,458 אה, מתוקה, תן לי לרכוב החלק האחורי של השמלה שלך. 997 00:55:34,501 --> 00:55:35,460 זה חסר גב. 998 00:55:35,501 --> 00:55:37,711 את נראית חרא, ליסה! 999 00:55:37,753 --> 00:55:41,007 - בוב! - אתה מקורקע! 1000 00:55:41,048 --> 00:55:45,010 עָדִין! אתם מטומטמים אל תיתן לי אפילו לנהוג! 1001 00:55:49,681 --> 00:55:52,351 איך יכולת לתת לו לצפות "ילדים עם סכינים?" 1002 00:55:52,393 --> 00:55:54,269 לא היה לי מושג. 1003 00:55:54,311 --> 00:55:55,313 [נאנח] 1004 00:55:56,563 --> 00:55:57,981 אני משתנה. 1005 00:55:58,817 --> 00:56:01,735 [מוזיקה אינסטרומנטלית] 1006 00:56:03,695 --> 00:56:05,906 [צוחק] 1007 00:56:05,949 --> 00:56:09,494 - אנחנו כל כך נרגשים. - אה, כמובן, כן. 1008 00:56:09,536 --> 00:56:11,246 אה, אתה בהחלט יהיו לך ידיים מלאות. 1009 00:56:11,286 --> 00:56:12,246 אה, כן. 1010 00:56:12,288 --> 00:56:13,789 ובכן, בעוד כמה שנים 1011 00:56:13,831 --> 00:56:15,250 ציטרונלה יכולה לעשות בייביסיטר. 1012 00:56:15,291 --> 00:56:17,126 כן, בבקשה. 1013 00:56:17,168 --> 00:56:18,920 היא הייתה כזו עזרה עם התאומים 1014 00:56:18,961 --> 00:56:21,255 כשהם היו צעירים יותר. 1015 00:56:21,297 --> 00:56:23,800 אמא שלי לא שילמה לי. אין לי כסף. 1016 00:56:23,842 --> 00:56:25,510 - בסדר. - אה.. 1017 00:56:25,552 --> 00:56:28,805 אתה יודע, פייג' והתינוק החדש הולכים להיות תאומים איריים. 1018 00:56:28,847 --> 00:56:30,640 - אה, מה זה אומר? - הא, אירית? 1019 00:56:30,681 --> 00:56:34,518 - תאומים איריים-אמריקאים. - אה, כמובן, כן. 1020 00:56:34,561 --> 00:56:35,854 [מצחקק] 1021 00:56:35,894 --> 00:56:37,646 ג'יל, אני אוהב איך אתה חותך 1022 00:56:37,688 --> 00:56:39,190 את הקרום מהכריכים. 1023 00:56:39,231 --> 00:56:40,733 אה, זה מה שהם עושים באירופה. 1024 00:56:40,775 --> 00:56:42,943 - אה, נכון? - כן. 1025 00:56:42,985 --> 00:56:44,987 הכל כל כך נחמד. 1026 00:56:45,028 --> 00:56:46,655 זה מרגיש כל כך אירופאי. 1027 00:56:46,697 --> 00:56:48,199 כן, זה כך אתה, ליסה. 1028 00:56:48,240 --> 00:56:50,159 אני שמח לעשות את זה. 1029 00:56:50,201 --> 00:56:52,661 ליסה, היית באירופה? 1030 00:56:52,704 --> 00:56:54,622 - אה, כן. - ממ. ממ-הממ. 1031 00:56:56,373 --> 00:56:57,708 לֹא. 1032 00:56:59,251 --> 00:57:01,378 אה, ג'יל, לא הלכת לאירופה? 1033 00:57:01,420 --> 00:57:04,923 אה, כן, ניק ואני הלכנו מתי הייתי בהריון עם מדיסון. 1034 00:57:04,965 --> 00:57:07,176 נסענו לפריז ואחר כך לצרפת 1035 00:57:07,217 --> 00:57:08,385 ואז לקחנו רכבת לברלין. 1036 00:57:08,427 --> 00:57:10,429 הו, וואו! 1037 00:57:14,559 --> 00:57:15,894 [מחנק] 1038 00:57:18,480 --> 00:57:20,190 עכשיו, ברלין, זה בטוח? 1039 00:57:20,231 --> 00:57:23,193 אה, ברלין. זה שם טוב לתינוק. 1040 00:57:23,233 --> 00:57:25,652 - מממממ. אני אוהב את השם אנסטסיה. 1041 00:57:25,695 --> 00:57:27,864 אממ, שמי ג'ים. 1042 00:57:27,905 --> 00:57:29,282 - מה? - מה? 1043 00:57:29,324 --> 00:57:30,532 ג'ים? 1044 00:57:30,574 --> 00:57:32,618 - J-I-M? - נכון. 1045 00:57:32,659 --> 00:57:35,579 [תקתוק] 1046 00:57:44,630 --> 00:57:46,257 -ניק? אה, לג'וליאן יש עוד עשר דקות. 1047 00:57:46,298 --> 00:57:49,177 אני חייב לדבר איתך. - אני מקשיב. 1048 00:57:49,219 --> 00:57:50,720 הוא לא משחק. 1049 00:57:50,762 --> 00:57:52,722 כן, ג'יל, נסה את זה. 1050 00:57:52,764 --> 00:57:54,724 - לא. בחייך, זה ממש טוב. 1051 00:57:54,766 --> 00:57:56,726 זה מי בריכה? 1052 00:57:56,768 --> 00:57:59,646 כן, אבל קפוא. 1053 00:57:59,686 --> 00:58:02,231 ניק, משהו קרה. - מה? 1054 00:58:02,273 --> 00:58:03,942 מר דאדלי התקשר. 1055 00:58:03,983 --> 00:58:06,611 ג'וליאן לא הוזמן בחזרה ל- Rocket Math. 1056 00:58:07,778 --> 00:58:09,447 אה. בְּסֵדֶר. 1057 00:58:09,489 --> 00:58:12,157 - בסדר? - כן. 1058 00:58:12,199 --> 00:58:13,826 אתה לא כועס? 1059 00:58:15,286 --> 00:58:18,539 מה, חשבת שהוא הולך להיות רואה חשבון? 1060 00:58:18,581 --> 00:58:21,918 לא. לא, אני מניח שלא. 1061 00:58:25,380 --> 00:58:27,382 מה קרה לתמונה הזו? 1062 00:58:27,422 --> 00:58:29,758 - איזו תמונה? - תמונת התינוק של ג'וליאן. 1063 00:58:29,800 --> 00:58:31,009 ההוא בערפל. 1064 00:58:31,052 --> 00:58:33,054 אה, כן, התמונה הזו. 1065 00:58:33,096 --> 00:58:34,264 הורדת את זה? 1066 00:58:34,304 --> 00:58:36,849 למה שאוריד את זה? ניק, בבקשה. 1067 00:58:36,891 --> 00:58:38,268 אני לא רוצה לשכוח איך הוא היה. 1068 00:58:38,309 --> 00:58:39,978 אלוהים, ג'יל, הוא ממש שם. 1069 00:58:40,018 --> 00:58:42,604 השמיעה שלו מדהימה עכשיו. 1070 00:58:42,646 --> 00:58:44,273 אני רוצה את התמונה הזאת. 1071 00:58:44,315 --> 00:58:46,860 אתה יודע, חשבת פעם איך זה חייב להרגיש להיות ג'וליאן? 1072 00:58:46,900 --> 00:58:50,112 ראה את כל התמונות האלה מסביב שכבר לא דומה לו? 1073 00:58:50,155 --> 00:58:51,948 [לגלג] 1074 00:58:51,989 --> 00:58:54,283 אבל, ניק, אתה לא מתגעגע אליו? 1075 00:58:56,994 --> 00:58:58,913 ג'וליאן פשוט נהיה מדהים. 1076 00:59:04,751 --> 00:59:07,755 [מוזיקה אינסטרומנטלית] 1077 00:59:15,762 --> 00:59:18,849 בסדר, ג'וליאן, אני הולך לכבות מנורת הדינוזאור שלך 1078 00:59:18,891 --> 00:59:21,435 אבל האורות הנוצצים שלך עדיין פועלים. 1079 00:59:25,063 --> 00:59:28,067 אתה רוצה שאני אקרא אותך עוד סיפור או.. 1080 00:59:29,360 --> 00:59:30,737 לא משנה. 1081 00:59:35,574 --> 00:59:38,535 [מוזיקה אינטנסיבית] 1082 00:59:43,248 --> 00:59:45,667 ♪ הכוכבים מעלינו ♪ 1083 00:59:45,710 --> 00:59:48,213 ♪ זוהרים בהירים ♪ 1084 00:59:48,253 --> 00:59:50,005 ♪ ואם תמות ♪ 1085 00:59:50,047 --> 00:59:53,342 ♪ לפני האור ♪ 1086 00:59:53,384 --> 00:59:57,179 ♪ ה' ייקח את נשמתך ♪ 1087 00:59:57,222 --> 01:00:01,351 ♪ והוא יאהב את זה בעדינות ♪ 1088 01:00:01,391 --> 01:00:04,311 ♪ הוא יחבק את זה הוא ינשק את זה ♪ 1089 01:00:04,353 --> 01:00:07,523 ♪ ושמור את זה על מדף ♪ 1090 01:00:07,565 --> 01:00:11,193 ♪ ולנקות אותו ולנקות אותו ♪ 1091 01:00:11,235 --> 01:00:15,030 ♪ הוא לא יזלזל בזה ♪ 1092 01:00:15,072 --> 01:00:19,536 ♪ הוא יאהב את עצמך ♪♪ 1093 01:00:19,577 --> 01:00:22,747 ששש. לילה טוב, ג'וליאן. 1094 01:00:22,789 --> 01:00:25,083 תן לגוף שלך להיות כבד במיטה שלך. 1095 01:00:31,922 --> 01:00:34,842 [מוזיקה אינטנסיבית] 1096 01:00:52,360 --> 01:00:54,403 כמה זמן היית בלידה? 1097 01:00:54,445 --> 01:00:56,364 לא הרבה זמן. זה היה קל. 1098 01:00:56,405 --> 01:00:59,241 רק הרמתי את השמלה שלי והוא נפל. 1099 01:00:59,284 --> 01:01:00,577 [מצחקק] 1100 01:01:00,617 --> 01:01:02,661 דאגנו קצת לגבי ההקפצה הראשונית. 1101 01:01:02,704 --> 01:01:03,872 - כמובן. - הממ. 1102 01:01:03,913 --> 01:01:06,541 אבל אז הוא נחת עם המיתוג שלו, ווילסון 1103 01:01:06,583 --> 01:01:08,251 צד ימין למעלה, חשבנו 1104 01:01:08,293 --> 01:01:10,878 "בסדר, נהדר. למה לא פשוט לקרוא לו ווילסון?" 1105 01:01:10,920 --> 01:01:14,007 אבל אז נזכרנו ווילסון הוא התינוק של טום הנקס. 1106 01:01:14,047 --> 01:01:16,133 - מממממ. - אה, כן, כמובן. 1107 01:01:16,175 --> 01:01:19,011 ובכן, מה עם טווילסון? 1108 01:01:19,052 --> 01:01:21,597 אני אוהב את זה. 1109 01:01:21,639 --> 01:01:22,849 הו! 1110 01:01:24,141 --> 01:01:26,018 היי, בוב, היית הולך ולקבל חלק מהברים 1111 01:01:26,059 --> 01:01:27,728 שגברת דייויס הביאה? 1112 01:01:27,769 --> 01:01:29,688 הלוואי שיפילו אותי! 1113 01:01:29,731 --> 01:01:31,232 שִׁילִינג! 1114 01:01:31,273 --> 01:01:33,358 ובכן, אין סורגים בשבילך. 1115 01:01:33,400 --> 01:01:35,110 אני כל כך מצטער. 1116 01:01:35,152 --> 01:01:37,779 הם לא ברים, הם רק בראוניז. 1117 01:01:37,822 --> 01:01:40,157 אני ממש מצטער על זה. 1118 01:01:46,664 --> 01:01:47,957 זה הפסל שלי? 1119 01:01:47,998 --> 01:01:50,959 [אינסטרומנטלי "Yankee Doodle"] 1120 01:01:54,297 --> 01:01:58,134 ג'יל? ג'יל? ג'יל? 1121 01:01:58,175 --> 01:02:01,054 סוף סוף התחלתי לקרוא "הזדווגות בשבי." 1122 01:02:01,094 --> 01:02:04,181 אני אוהב את זה. הו, היא כל כך חכמה. 1123 01:02:04,224 --> 01:02:06,434 הייתי צריך לעקוב עם האצבע שלי. 1124 01:02:06,476 --> 01:02:09,186 - קראתי את זה בקול רם. - כן. 1125 01:02:13,065 --> 01:02:14,525 [דלת נפתחת] 1126 01:02:14,567 --> 01:02:16,735 [משקשק] 1127 01:02:22,074 --> 01:02:24,034 [מתנשף] 1128 01:02:50,686 --> 01:02:52,105 שלום, כיתה. 1129 01:02:52,146 --> 01:02:55,567 ותודה שאתה כאן.. 1130 01:02:58,402 --> 01:03:01,029 עם כל הצ'אקרות שלך. 1131 01:03:01,072 --> 01:03:02,240 צ'.. 1132 01:03:02,282 --> 01:03:03,490 אה, שריל לא עזבה 1133 01:03:03,532 --> 01:03:07,703 כל הוראות, אז.. 1134 01:03:10,998 --> 01:03:12,666 אה.. 1135 01:03:12,708 --> 01:03:14,877 [נאנח] 1136 01:03:14,918 --> 01:03:16,879 עכשיו אני אשחק בסרט. 1137 01:03:16,920 --> 01:03:18,130 [נהנה] 1138 01:03:18,172 --> 01:03:20,716 [נושם בכבדות] 1139 01:03:20,757 --> 01:03:23,677 [מקשקש] 1140 01:03:28,599 --> 01:03:30,476 זה "טוויסטר". 1141 01:03:30,518 --> 01:03:34,230 זה... הכל עניין של אנרגיה. 1142 01:03:35,231 --> 01:03:36,357 כֵּן. 1143 01:03:37,525 --> 01:03:39,985 [נושם בכבדות] 1144 01:03:40,945 --> 01:03:43,907 [מוזיקה אינסטרומנטלית בטלוויזיה] 1145 01:04:00,882 --> 01:04:02,090 [מקשקש] 1146 01:04:02,132 --> 01:04:03,550 - כן! - כן! 1147 01:04:04,635 --> 01:04:07,429 עוד פיצות מגיעות, כולם. 1148 01:04:07,472 --> 01:04:10,016 דן, רוסטאפנו, להפסיק להחזיק ידיים. 1149 01:04:10,057 --> 01:04:12,893 היי, קים אן. היי, מריוט. 1150 01:04:12,936 --> 01:04:14,938 האם אתה רקדן קרח? 1151 01:04:14,978 --> 01:04:17,314 לא. את בהריון? 1152 01:04:18,148 --> 01:04:19,150 לא. 1153 01:04:20,527 --> 01:04:22,945 האם התאומים יכולים לבוא איתנו ל-Magic America? 1154 01:04:22,987 --> 01:04:24,489 הו! אה.. 1155 01:04:24,530 --> 01:04:27,074 לא הבאנו מתנה כי ראג'ה רצה 1156 01:04:27,115 --> 01:04:29,201 להזמין את התאומים למג'יק אמריקה. 1157 01:04:29,244 --> 01:04:30,995 אה, אני מבין. 1158 01:04:31,036 --> 01:04:35,375 אה, טוב, רוסטאפנו לא יכול לרכב על רכבות הרים 1159 01:04:35,416 --> 01:04:37,168 בגלל הלב שלו. 1160 01:04:37,210 --> 01:04:38,586 אה. 1161 01:04:38,628 --> 01:04:41,840 אתה יודע שהתיישבו עליו ברחם. 1162 01:04:41,880 --> 01:04:43,590 לא ידעת את זה? חשבתי שכולם יודעים. 1163 01:04:43,632 --> 01:04:46,260 אני... כנראה ידעתי. 1164 01:04:49,139 --> 01:04:50,472 [באק נאנח] 1165 01:04:57,646 --> 01:05:00,065 ציטרונלה, כן אמא שלך שאלת עלי פעם? 1166 01:05:00,108 --> 01:05:01,943 אַבָּא. 1167 01:05:01,985 --> 01:05:04,487 ובכן, נתת לה את הצ'ק נתתי לך, בשביל הסכינים? 1168 01:05:04,528 --> 01:05:05,530 אלה מיועדים לבנות. 1169 01:05:05,572 --> 01:05:07,990 [לגלג] 1170 01:05:08,032 --> 01:05:10,869 היא אמרה את הצ'ק שנתת לה לא הספיק. 1171 01:05:10,909 --> 01:05:12,661 אתה לא מקבל את ההנחה יותר. 1172 01:05:12,704 --> 01:05:13,913 ובכן, לעזאזל! 1173 01:05:13,954 --> 01:05:15,206 [מתנשפים] 1174 01:05:15,248 --> 01:05:16,541 עכשיו, תקשיב, ילד, הכדור הזה יהיה 1175 01:05:16,583 --> 01:05:19,335 קצת יותר כבד מהכדור שלך בבית, בסדר? 1176 01:05:19,376 --> 01:05:21,753 למען האמת, אני קצת מודאג עליך על הרצפות החלקלקות האלה. 1177 01:05:21,795 --> 01:05:24,256 אל תרוץ מהר כמוך בחצר האחורית, בסדר? 1178 01:05:24,298 --> 01:05:27,009 אתה תהיה בסדר. פשוט קח את זה יפה וקל. 1179 01:05:27,050 --> 01:05:30,346 הנה אנחנו הולכים, ממש כאן. ליסה, איפה בוב? 1180 01:05:30,387 --> 01:05:33,932 - הוא לא כאן. הוא מקורקע. - שוב? 1181 01:05:33,974 --> 01:05:35,518 הוא עובר קצת שלב. 1182 01:05:35,559 --> 01:05:37,686 ראג'ה אמר שהוא נאלץ להישאר מאוחר למעצר כל יום. 1183 01:05:37,728 --> 01:05:39,688 אני חושב שיש לה קצת מאוהב בו עכשיו. 1184 01:05:39,731 --> 01:05:41,107 [מצחקק] 1185 01:05:41,148 --> 01:05:44,193 כן. אה, לא, הוא חייב להישאר מאוחר, אבל זה לא מעצר. 1186 01:05:44,235 --> 01:05:47,697 אתה יכול לספר לראג'ה. זה, אממ.. הוא ב- Rocket Math, כן. 1187 01:05:47,739 --> 01:05:50,699 הוא ב- Rocket Math עכשיו. - וואו! 1188 01:05:50,742 --> 01:05:54,120 - בוב הוא במתמטיקה של רוקט? - כן. כן, הוא כן, ג'יל. 1189 01:05:54,161 --> 01:05:56,705 אממ ג'וליאן כנראה לא הזכיר את זה 1190 01:05:56,748 --> 01:06:00,083 כי הוא כלב, אבל כן. 1191 01:06:01,460 --> 01:06:05,297 למעשה, אה, ג'וליאן כבר לא ב- Rocket Math. 1192 01:06:05,340 --> 01:06:07,383 - הוא לא? - לא. 1193 01:06:07,425 --> 01:06:08,927 אני... הייתי ממש נסער בהתחלה, 1194 01:06:08,967 --> 01:06:10,385 אבל אז ניק העלה נקודה טובה. 1195 01:06:10,427 --> 01:06:12,262 הוא כנראה לא יהיה רואה חשבון. 1196 01:06:12,304 --> 01:06:13,681 ממ.. 1197 01:06:13,722 --> 01:06:17,351 ניק אמר את זה? - כן. 1198 01:06:17,393 --> 01:06:19,561 אני ממש לא אוהב שהוא אמר את זה. 1199 01:06:19,603 --> 01:06:22,648 ובכן, אני מצטער, מישהו שאל את ג'וליאן 1200 01:06:22,690 --> 01:06:24,233 אם הוא רוצה להיות רואה חשבון? 1201 01:06:24,275 --> 01:06:26,110 לא, אבל... 1202 01:06:27,110 --> 01:06:28,987 ג'יל? 1203 01:06:29,030 --> 01:06:32,325 - אתה שמח? - הא? 1204 01:06:32,367 --> 01:06:35,202 האם אתה באמת שמח? 1205 01:06:36,161 --> 01:06:38,080 אני לא יודע. 1206 01:06:38,121 --> 01:06:39,414 אולי כדאי לך להתגרש. 1207 01:06:39,456 --> 01:06:41,250 אה, כן! 1208 01:06:41,291 --> 01:06:42,376 בֶּאֱמֶת? 1209 01:06:42,418 --> 01:06:43,920 כן. כן. 1210 01:06:45,463 --> 01:06:47,507 - אה. - בסדר. 1211 01:06:48,590 --> 01:06:50,217 רגע, ניק? 1212 01:06:50,260 --> 01:06:51,719 [מתנשף] 1213 01:06:54,681 --> 01:06:57,559 אני... ג'וליאן, אפשר רגע עם אבא שלך? 1214 01:06:57,599 --> 01:06:59,393 אה, בטח. קדימה, ילד. 1215 01:07:00,394 --> 01:07:02,146 אני רוצה להתגרש. 1216 01:07:05,275 --> 01:07:08,068 אני מצטער, ניק. - אה. 1217 01:07:08,110 --> 01:07:09,487 אני חושב שאנחנו צריכים להתגרש. 1218 01:07:09,528 --> 01:07:12,114 לא, לא, תפסיק עם זה. יכולנו לדבר על זה. 1219 01:07:12,157 --> 01:07:13,783 היי, מה זה, מה לא בסדר? 1220 01:07:13,824 --> 01:07:15,451 אני... 1221 01:07:15,492 --> 01:07:18,538 - אה. נו אה.. אני מצטער. 1222 01:07:18,579 --> 01:07:20,206 לא, אל תעשה את זה. אל תעשה את זה. 1223 01:07:20,248 --> 01:07:22,416 אני לא רוצה את זה. מה אתה.. על מה אתה מדבר? 1224 01:07:22,458 --> 01:07:24,460 אל תעשה.. מה אתה עושה? מותק, תפסיקי עם זה. 1225 01:07:24,501 --> 01:07:26,628 שמעת אותי? אני חושב אנחנו צריכים להתגרש. 1226 01:07:26,670 --> 01:07:27,713 אתה לא יודע על מה אתה מדבר. 1227 01:07:27,755 --> 01:07:29,507 תפסיק עם זה. על מה אתה מדבר? 1228 01:07:29,548 --> 01:07:33,052 אז למה אתה עושה את זה מול כל החברים שלנו? 1229 01:07:33,094 --> 01:07:34,804 מה, אתה רוצה ללכת הביתה? אפשר לדבר על זה... 1230 01:07:34,846 --> 01:07:37,474 מעניין אם הוא יקבל ללבוש מערבי. 1231 01:07:37,514 --> 01:07:38,766 [ייפחה] 1232 01:07:38,807 --> 01:07:41,351 - אל תעשה את זה. - הרגע עשיתי את זה. 1233 01:07:41,393 --> 01:07:43,312 אני... אני יכול לשנות, אני יכול לתקן את זה, מה שאתה רוצה. 1234 01:07:43,353 --> 01:07:45,981 - לא. - אני אעשה מה שאתה רוצה. 1235 01:07:46,023 --> 01:07:47,317 גם אני לא מבין בזה. 1236 01:07:47,358 --> 01:07:49,611 בבקשה, בבקשה. - אני.. 1237 01:07:49,652 --> 01:07:51,820 לא, נשואים מתחבקים. 1238 01:07:51,862 --> 01:07:54,531 - נשואים מחבקים. - לא, אל תעשה את זה. 1239 01:07:59,871 --> 01:08:02,373 [צמיגים צורחים] 1240 01:08:02,414 --> 01:08:04,958 הו, הנה היא באה. הנה היא באה. היא... בסדר. 1241 01:08:05,001 --> 01:08:07,378 [הלן הקטנה נושמת בכבדות] 1242 01:08:07,420 --> 01:08:08,671 פשוט לך. ששששששששששש. 1243 01:08:08,713 --> 01:08:10,840 שעת שינה, שעת שינה, זה שעת שינה. 1244 01:08:10,882 --> 01:08:13,802 [מוזיקה אינטנסיבית] 1245 01:08:15,344 --> 01:08:18,264 ג'וליאן, אביך ואני צריך לדבר איתך. 1246 01:08:18,305 --> 01:08:20,724 [ייפחה] 1247 01:08:20,766 --> 01:08:22,601 אין דרך קלה להגיד את זה. 1248 01:08:22,644 --> 01:08:24,020 אז אל תעשה. 1249 01:08:25,646 --> 01:08:28,649 למרות שאבא שלך ואני שניהם אוהבים אותך מאוד 1250 01:08:28,690 --> 01:08:31,109 החברים שלי חושבים שזה הכי טוב לכולנו כרגע 1251 01:08:31,152 --> 01:08:33,529 אם אבא שלך יעבור לגור עם באק מעל סניף הדואר. 1252 01:08:33,570 --> 01:08:35,364 מַה? 1253 01:08:35,405 --> 01:08:37,951 כפי שאתה יודע, ג'וליאן, קים אן התגרשה לאחרונה 1254 01:08:37,992 --> 01:08:41,287 והיא אומרת שהיא הרבה יותר מאושרת, אז עכשיו החברים שלי חושבים שאני צריך להתגרש. 1255 01:08:41,328 --> 01:08:42,788 ובכן, אני לא רוצה לחיות עם באק. 1256 01:08:42,831 --> 01:08:44,998 - הוא מפליץ בשנתו. ניק, בבקשה. 1257 01:08:45,041 --> 01:08:48,711 לא, בבקשה. אני לא רוצה לעשות את זה! תפסיק עם זה! 1258 01:08:48,752 --> 01:08:51,338 ג'וליאן, אנחנו רוצים שתדע שזו לא אשמתך 1259 01:08:51,381 --> 01:08:55,009 ואין לזה שום קשר אתה לא יכול לשחק כדורגל יותר. 1260 01:08:55,051 --> 01:08:56,219 ובכן, לא רצית להתגרש ממני 1261 01:08:56,261 --> 01:08:58,388 כשהוא עדיין יכול היה לשחק כדורגל. 1262 01:08:58,429 --> 01:09:00,974 זה ממש לא שאתה לא יכול לשחק כדורגל. 1263 01:09:01,015 --> 01:09:04,227 אנחנו אוהבים אותך ואנחנו יודעים שכדורגל כן יותר קשה לך עכשיו עם הגוף החדש שלך. 1264 01:09:04,269 --> 01:09:06,563 הוא מהיר מתמיד. 1265 01:09:06,604 --> 01:09:09,816 ג'וליאן, מתוקה, יש לך יש לנו שאלות? 1266 01:09:09,858 --> 01:09:11,568 יש לי כמה שאלות! 1267 01:09:11,609 --> 01:09:13,236 [ייפחה] 1268 01:09:13,278 --> 01:09:15,655 ניק, בבקשה. - לא! 1269 01:09:15,697 --> 01:09:17,407 [ייפחה] 1270 01:09:17,448 --> 01:09:19,617 זה בסדר, מתוקה. 1271 01:09:19,658 --> 01:09:21,618 [ניק מתנשף] 1272 01:09:23,621 --> 01:09:25,081 אני חושב שאתה צריך משקה מים. 1273 01:09:25,122 --> 01:09:26,748 אה-הו. 1274 01:09:27,750 --> 01:09:29,252 שש, לילה טוב, מתוקה. 1275 01:09:29,293 --> 01:09:30,252 [דלת נסגרת] 1276 01:09:30,295 --> 01:09:33,213 [מוזיקה אינטנסיבית] 1277 01:10:02,034 --> 01:10:03,994 [לגוע] 1278 01:10:13,837 --> 01:10:16,925 בסדר, דניס, אם רק יכולתי האם תעשה צעד לשמאלך. 1279 01:10:16,966 --> 01:10:19,010 בְּסֵדֶר. בוב, בוא נראה את החיוך הזה. 1280 01:10:19,051 --> 01:10:21,261 אל תדבר לעזאזל על שסע הפנים שלי! 1281 01:10:21,304 --> 01:10:22,806 [נהנה] 1282 01:10:22,846 --> 01:10:24,640 הוא לא מחייך יותר. 1283 01:10:24,681 --> 01:10:27,393 בוב רע עכשיו. - אה. 1284 01:10:27,435 --> 01:10:29,062 בסדר, טוב, למעשה, אני מפסיד.. 1285 01:10:29,103 --> 01:10:31,980 אממ, איך קוראים לקטנה שוב? 1286 01:10:32,023 --> 01:10:33,483 - פייג'? - לא. 1287 01:10:33,524 --> 01:10:35,025 אה, טווילסון. 1288 01:10:35,068 --> 01:10:36,778 כֵּן. אני מאבד את טווילסון. 1289 01:10:36,819 --> 01:10:40,447 אם רק תוכל לסובב אותו קדימה בשבילי. מוּשׁלָם. 1290 01:10:43,784 --> 01:10:45,118 [לחיצות מצלמה] 1291 01:10:53,086 --> 01:10:55,003 הו! 1292 01:10:55,046 --> 01:10:56,506 בסדר, אני חושב שהבנו את זה. 1293 01:10:56,547 --> 01:10:58,925 אממ, חשבתי נוכל לעשות קצת עכשיו 1294 01:10:58,966 --> 01:11:00,676 איפה אני יושב עם התינוקות 1295 01:11:00,717 --> 01:11:02,052 ודניס ובוב 1296 01:11:02,095 --> 01:11:04,055 הם די מעבר לכתפיים שלי. 1297 01:11:05,890 --> 01:11:08,017 אתה רוצה לשבת? 1298 01:11:08,059 --> 01:11:09,894 כאילו, על משהו? 1299 01:11:09,935 --> 01:11:11,520 כֵּן. 1300 01:11:11,563 --> 01:11:13,148 יש לכם כיסא? 1301 01:11:14,565 --> 01:11:15,524 אממ.. 1302 01:11:18,194 --> 01:11:19,112 אה.. 1303 01:11:20,363 --> 01:11:22,073 אני יכול להבין את זה. 1304 01:11:24,993 --> 01:11:26,911 [מצחקק] 1305 01:11:28,537 --> 01:11:31,665 שיינה? שיינה, מתוקה. 1306 01:11:31,707 --> 01:11:33,960 - לא! - בבקשה? 1307 01:11:34,002 --> 01:11:35,086 מַה? 1308 01:11:41,009 --> 01:11:42,426 שלום. 1309 01:11:42,469 --> 01:11:44,179 מַה? מה קורה? 1310 01:11:44,220 --> 01:11:46,181 האנשים האלה שואלים לכיסא. 1311 01:11:46,221 --> 01:11:47,806 שִׁילִינג! 1312 01:11:47,849 --> 01:11:49,266 - מה? - למה? 1313 01:11:49,309 --> 01:11:52,896 האישה הזו רוצה להושיב את גופה על משהו. 1314 01:11:52,936 --> 01:11:54,771 בשביל התמונה. 1315 01:11:55,606 --> 01:11:58,609 בְּסֵדֶר. אנחנו יכולים לעשות את זה. 1316 01:11:59,819 --> 01:12:01,654 שנייה אחת, שנייה אחת. 1317 01:12:01,695 --> 01:12:03,655 אז פשוט.. 1318 01:12:03,698 --> 01:12:06,326 קל, אתה יודע, קל. אל תעשה. 1319 01:12:06,367 --> 01:12:09,244 [נהנה] 1320 01:12:10,913 --> 01:12:11,872 חזק. 1321 01:12:17,295 --> 01:12:20,088 - בסדר, הנה אתה. - הו, לא, לא, אני... אני כל כך מצטער. 1322 01:12:20,131 --> 01:12:22,592 אני... רק רציתי כל סוג של כיסא. 1323 01:12:22,634 --> 01:12:24,761 אין לנו כיסאות אחרים. 1324 01:12:25,636 --> 01:12:27,596 זה היה ממש יקר. 1325 01:12:27,639 --> 01:12:29,641 אה. 1326 01:12:29,681 --> 01:12:32,226 אה, אממ, בסדר. 1327 01:12:32,268 --> 01:12:34,854 אה, כן. אה, זה נהדר. 1328 01:12:34,895 --> 01:12:36,855 - תודה.. תודה רבה. - זו לא בעיה. 1329 01:12:36,898 --> 01:12:39,067 בְּסֵדֶר. 1330 01:12:39,108 --> 01:12:40,485 אממ דניס, אם רק יכולתי לקבל אותך 1331 01:12:40,527 --> 01:12:42,737 כמה צעדים קרוב יותר לאשתך.. 1332 01:12:42,779 --> 01:12:45,532 - מושלם. אולי.. - סליחה. כבוד.. 1333 01:12:45,573 --> 01:12:47,200 האם אלה התלבושות היחידות אתה הבאת? 1334 01:12:47,242 --> 01:12:48,952 - אה, כן. - אממ.. 1335 01:12:48,993 --> 01:12:51,454 נכון, מותק? - כן, כן, כן. 1336 01:12:51,496 --> 01:12:53,122 אה, בסדר. 1337 01:12:55,416 --> 01:12:57,627 - הם נראים טוב. - כן. 1338 01:12:57,668 --> 01:12:59,295 הם נראים ממש טוב. 1339 01:13:01,547 --> 01:13:02,506 אחת, שתיים. 1340 01:13:02,548 --> 01:13:05,510 [צורח] 1341 01:13:07,220 --> 01:13:10,181 [שעון מתקתק] 1342 01:13:15,435 --> 01:13:16,436 ג'יל? 1343 01:13:19,439 --> 01:13:20,607 ג'יל? 1344 01:13:22,902 --> 01:13:25,529 [מפתחות מצלצלים] 1345 01:13:32,871 --> 01:13:34,413 ג'יל? 1346 01:13:34,454 --> 01:13:37,375 [מוזיקה אינטנסיבית] 1347 01:13:37,417 --> 01:13:38,710 ג'וליאן? 1348 01:13:45,091 --> 01:13:46,468 מישהו בבית? 1349 01:13:50,054 --> 01:13:51,639 אני רק מקבל קצת מי בריכה. 1350 01:13:51,680 --> 01:13:54,600 [המוזיקה ממשיכה] 1351 01:14:02,900 --> 01:14:04,318 [עלים מרשרשים] 1352 01:14:09,615 --> 01:14:11,576 [המוזיקה ממשיכה] 1353 01:14:13,494 --> 01:14:15,537 ג'וליאן. 1354 01:14:15,579 --> 01:14:18,875 איפה אמא ​​שלך? אתה לבד בבית? 1355 01:14:18,917 --> 01:14:22,212 אוי, מסכן שכמותך. אין לך בגדים. 1356 01:14:22,252 --> 01:14:23,295 אה. 1357 01:14:33,096 --> 01:14:36,059 [נאנח] אתה בטוח שאתה רוצה לעשות את זה? 1358 01:14:36,100 --> 01:14:37,101 כֵּן. 1359 01:14:43,274 --> 01:14:45,068 [מתנשפים] 1360 01:14:45,109 --> 01:14:47,737 סליחה. אני מוכן. 1361 01:14:49,072 --> 01:14:50,198 בְּסֵדֶר. 1362 01:15:15,931 --> 01:15:18,851 [ג'יל מתייפחת] 1363 01:15:20,395 --> 01:15:22,564 [צלצול פעמון הדלת] 1364 01:15:23,730 --> 01:15:25,274 ליסה! 1365 01:15:26,024 --> 01:15:27,693 ניק לקח את ג'וליאן. 1366 01:15:27,734 --> 01:15:30,863 אה. ג'יל, אני יודע. ניק התקשר לכאן. 1367 01:15:30,904 --> 01:15:33,949 אתה חייב לעזור לי. אנחנו חייבים להחזיר אותו. 1368 01:15:33,992 --> 01:15:36,953 ג'יל, אני חושב שזה יכול להיות הכי טוב עבור ג'וליאן 1369 01:15:36,994 --> 01:15:39,581 להישאר עם ניק לזמן מה. 1370 01:15:39,622 --> 01:15:43,418 מַה? הוא כל מה שיש לי. 1371 01:15:43,460 --> 01:15:45,920 אמר ניק השארת אותו לבד בבית, ג'יל. 1372 01:15:45,962 --> 01:15:48,590 -כן, אבל... - הוא בן שבע. 1373 01:15:48,631 --> 01:15:51,634 ניק מצא אותו עירום בחצר. 1374 01:15:51,676 --> 01:15:54,137 ובכן, פשוט התכוונתי להיעלם לדקה אחת. 1375 01:15:54,179 --> 01:15:56,346 הוא ישן כל כך הרבה עכשיו. 1376 01:15:56,389 --> 01:16:00,185 תספורת היא לא דקה אחת. ברור שקיבלת פיצוץ. 1377 01:16:00,225 --> 01:16:03,103 - זה נראה טוב. תודה. 1378 01:16:03,145 --> 01:16:05,981 אתה עובר הרבה כרגע. 1379 01:16:06,024 --> 01:16:08,776 אני חושב שכדאי לך ללכת הביתה ולעשות אמבטיה. 1380 01:16:10,944 --> 01:16:14,032 אתה רוצה שאני אלווה אותך הביתה ולצייר את האמבטיה? 1381 01:16:15,533 --> 01:16:17,410 לא, זה בסדר. 1382 01:16:18,203 --> 01:16:19,746 בְּסֵדֶר. 1383 01:16:19,787 --> 01:16:22,874 רק... רק תודיע לי אם יש משהו שאני יכול לעשות. 1384 01:16:23,875 --> 01:16:26,168 בְּסֵדֶר. תוֹדָה. 1385 01:16:29,506 --> 01:16:30,715 ליסה? 1386 01:16:32,884 --> 01:16:34,636 כֵּן? 1387 01:16:34,676 --> 01:16:37,679 ובכן... עכשיו שאין לי 1388 01:16:37,721 --> 01:16:40,516 כל משפחה יותר 1389 01:16:40,557 --> 01:16:44,270 האם יש דרך שתשקול להחזיר לי את התינוק שלי? 1390 01:16:47,105 --> 01:16:49,692 לא, ג'יל. 1391 01:16:49,734 --> 01:16:52,070 ואני לא רוצה אותך אי פעם לשאול אותי את זה שוב. 1392 01:16:52,110 --> 01:16:53,570 - ליסה.. - לא! 1393 01:16:53,613 --> 01:16:55,573 אל תגרום לי להרגיש כמו אני סוג של מפלצת 1394 01:16:55,614 --> 01:16:58,408 על שלא נתת לך את התינוק שלי! 1395 01:16:58,451 --> 01:17:01,078 נתת לי אותה, ג'יל. 1396 01:17:01,119 --> 01:17:03,206 אני אוהב אותה באותה מידה 1397 01:17:03,247 --> 01:17:06,250 כמו שאני אוהב את בוב וטווילסון. 1398 01:17:06,292 --> 01:17:10,547 אבל, ליסה, יש לך כל כך הרבה ילדים ואין לי. 1399 01:17:10,587 --> 01:17:12,340 עשית את זה לעצמך. 1400 01:17:12,381 --> 01:17:15,175 אתה לא יכול לחשוב אני אתן לך את פייג' 1401 01:17:15,217 --> 01:17:17,386 רק כדי שתוכל ללכת ולהשאיר אותה עירומה בחצר. 1402 01:17:17,427 --> 01:17:18,762 קוראים לה מדיסון! 1403 01:17:18,805 --> 01:17:23,226 לא, ג'יל, קוראים לה פייג'! 1404 01:17:23,268 --> 01:17:26,311 פייג' ווטבוטום! 1405 01:17:26,354 --> 01:17:28,189 [דלת נטרקת] 1406 01:17:28,230 --> 01:17:29,314 לא. 1407 01:17:32,277 --> 01:17:34,737 ♪ והוא יאהב את זה בעדינות ♪ 1408 01:17:34,779 --> 01:17:36,739 שלום? 1409 01:17:36,780 --> 01:17:37,907 מואה, מואה, מואה. 1410 01:17:37,948 --> 01:17:39,324 ♪ ושמור את זה על מדף ♪ 1411 01:17:39,367 --> 01:17:40,326 ♪ על מדף ♪ 1412 01:17:40,368 --> 01:17:42,453 ♪ ולנקות אותו ולנקות אותו ♪ 1413 01:17:42,494 --> 01:17:43,496 אין כאן אבק. 1414 01:17:43,537 --> 01:17:46,790 ♪ ולא יזלזל בזה ♪ 1415 01:17:46,832 --> 01:17:49,418 ♪ הוא יאהב את עצמך ♪♪ 1416 01:17:49,461 --> 01:17:51,921 בסדר. רוקט מתמטיקה! הא-הא! 1417 01:17:51,962 --> 01:17:53,380 כֵּן. בְּסֵדֶר. 1418 01:17:53,422 --> 01:17:55,382 ג'וליאן לא מוזמן בחזרה ל- Rocket Math. 1419 01:17:55,425 --> 01:17:57,051 ליסה, קדימה! 1420 01:17:57,092 --> 01:17:58,552 [מצחקק] 1421 01:17:58,595 --> 01:18:01,890 אל תאכל דשא, ג'וליאן. ג'וליאן, אל תאכל את הדשא! 1422 01:18:01,930 --> 01:18:04,893 [נהנה] 1423 01:18:04,934 --> 01:18:06,644 זוכרים את פנגיאה? 1424 01:18:06,685 --> 01:18:09,021 ♪ פנגיאה ♪♪ 1425 01:18:09,063 --> 01:18:12,025 [מצחקק] 1426 01:18:12,065 --> 01:18:14,985 [הלן הקטנה נוהמת] 1427 01:18:17,488 --> 01:18:18,447 [מתנשפים] 1428 01:18:18,489 --> 01:18:21,033 [צורח] 1429 01:18:22,159 --> 01:18:23,452 מה אתה עושה בבית שלי? 1430 01:18:23,494 --> 01:18:25,537 - זה הבית שלי! מי אתה? - מה? 1431 01:18:25,579 --> 01:18:28,416 אני ג'יל, אני גר כאן. - הו, אלוהים, צא החוצה! 1432 01:18:28,457 --> 01:18:31,795 לא, אני... אני גר כאן. אה, זה הצעיף התחתון שלי. 1433 01:18:31,836 --> 01:18:33,838 אה, זה? זה.. 1434 01:18:33,880 --> 01:18:36,090 - לא! כן, זה הבית שלי! 1435 01:18:36,131 --> 01:18:37,341 [צוחק] 1436 01:18:37,382 --> 01:18:40,260 לא, צא החוצה! זה הבית שלי! 1437 01:18:40,302 --> 01:18:43,222 לא, זה כל האוכל שלי. אתה משתמש בכל הדברים שלי. 1438 01:18:43,264 --> 01:18:45,850 - זה הדברים שלי! - לא, זה שלי! 1439 01:18:45,891 --> 01:18:49,979 לא, אני בטוח שזה שלי. - זה הבית שלי! 1440 01:18:50,020 --> 01:18:52,064 בבקשה, אני לא חושב אתה צודק בעניין הזה. 1441 01:18:52,105 --> 01:18:55,108 אה, אני מנסה 1442 01:18:55,150 --> 01:18:56,985 לקבל ארוחת ערב 1443 01:18:57,028 --> 01:18:59,739 על השולחן הארור! 1444 01:18:59,780 --> 01:19:02,658 אבל ביצים הן לארוחת הבוקר. 1445 01:19:02,699 --> 01:19:04,077 מַה? 1446 01:19:04,118 --> 01:19:07,038 ביצים הן לארוחת בוקר, זה אוכל לארוחת בוקר. 1447 01:19:07,913 --> 01:19:11,376 - לא! - אה! אה! 1448 01:19:11,417 --> 01:19:13,670 צא מהבית שלי! לָצֵאת! 1449 01:19:13,711 --> 01:19:15,630 [צורח] 1450 01:19:17,006 --> 01:19:18,758 צא ממני, לצאת מהבית שלי! 1451 01:19:18,800 --> 01:19:20,260 - בבקשה.. - צא החוצה! 1452 01:19:20,301 --> 01:19:22,387 - צא מהבית שלי! - אני לא מתכוון להיות גס רוח. 1453 01:19:22,427 --> 01:19:25,014 אתה בטוח שזה הבית שלך? 1454 01:19:25,055 --> 01:19:26,390 - כן! כֵּן! - בסדר, בסדר! 1455 01:19:26,431 --> 01:19:29,894 - כן! - אני מצטער! 1456 01:19:29,935 --> 01:19:34,023 אָנָא. אה, אה, בבקשה. 1457 01:19:34,064 --> 01:19:36,150 ותעזוב אותי בשקט! 1458 01:19:36,192 --> 01:19:38,360 אני מצטער. 1459 01:19:38,403 --> 01:19:41,364 [ייפחה] 1460 01:19:51,748 --> 01:19:54,711 [מוזיקה אינטנסיבית] 1461 01:20:04,887 --> 01:20:06,014 לא. 1462 01:20:06,055 --> 01:20:08,725 לא! לא, לא, לא, זה תורך. 1463 01:20:08,765 --> 01:20:11,143 בבקשה, לך. אתה חייב ללכת. 1464 01:20:11,185 --> 01:20:13,645 בבקשה, מישהו פשוט ילך, אני חייב ללכת. 1465 01:20:13,688 --> 01:20:15,315 [ייפחה] 1466 01:20:15,355 --> 01:20:16,690 הבנתי! 1467 01:20:21,069 --> 01:20:21,987 [צמיגים צורחים] 1468 01:20:27,659 --> 01:20:30,622 [המוזיקה ממשיכה] 1469 01:20:43,551 --> 01:20:46,471 [פרות גועפות] 1470 01:20:50,600 --> 01:20:52,101 [ייפחה] 1471 01:20:58,649 --> 01:21:01,568 [פרות גועפות] 1472 01:21:04,154 --> 01:21:05,113 [ג'יל נאנחת] 1473 01:21:08,993 --> 01:21:09,911 [נאנח] 1474 01:21:11,662 --> 01:21:12,621 [ייפחה] 1475 01:21:18,043 --> 01:21:21,005 [מוזיקה אינטנסיבית] 1476 01:21:29,972 --> 01:21:31,890 [מעגן] 1477 01:21:47,282 --> 01:21:49,826 [מוזיקה אינטנסיבית] 1478 01:21:50,827 --> 01:21:51,786 [ג'יל נוטה] 1479 01:21:51,828 --> 01:21:53,913 [פרות גועפות] 1480 01:21:55,707 --> 01:21:56,624 [נהנה] 1481 01:21:59,293 --> 01:22:02,212 [נאנח] 1482 01:22:11,014 --> 01:22:12,681 [נאנח] 1483 01:22:12,724 --> 01:22:15,351 [צמיגים צורחים] 1484 01:22:15,393 --> 01:22:18,313 [מוזיקה אינסטרומנטלית] 1485 01:22:30,408 --> 01:22:33,369 [צופרת רכב] 1486 01:22:35,078 --> 01:22:36,038 [צמיגים צורחים] 1487 01:22:36,079 --> 01:22:37,414 [צופרת רכב] 1488 01:22:42,212 --> 01:22:45,131 [המוזיקה ממשיכה] 1489 01:23:16,996 --> 01:23:17,956 [נאנח] 1490 01:23:20,166 --> 01:23:22,127 [נאנח] 1491 01:23:24,671 --> 01:23:25,922 כן. 1492 01:23:29,676 --> 01:23:31,302 הבית שלי. 1493 01:23:32,136 --> 01:23:33,387 אה-הא. 1494 01:23:35,265 --> 01:23:36,766 [דופק בדלת] 1495 01:23:41,229 --> 01:23:43,148 [דלת נפתחת] 1496 01:23:43,898 --> 01:23:45,817 [מתנשפים] 1497 01:23:45,859 --> 01:23:49,237 - אתה בסדר? - כן, כן, אני בסדר. 1498 01:23:53,699 --> 01:23:55,577 אתה צריך אותי להתקשר למישהו בשבילך? 1499 01:23:55,618 --> 01:23:57,162 לא, אני מצטער. 1500 01:23:58,704 --> 01:24:01,332 זה הבית בו גדלתי. 1501 01:24:03,083 --> 01:24:04,918 - אה. - כן. 1502 01:24:06,045 --> 01:24:07,337 הבית שלי. 1503 01:24:10,175 --> 01:24:12,635 אני מצטער, אני פשוט.. 1504 01:24:12,676 --> 01:24:15,804 פשוט מתחשק לי אני כבר לא יודע מי אני. 1505 01:24:17,181 --> 01:24:19,266 אה אז חשבתי.. 1506 01:24:19,309 --> 01:24:21,311 ...אם רק יכולתי לבוא לכאן 1507 01:24:21,351 --> 01:24:24,480 ולשבת על האסלה פעם חשבתי על.. 1508 01:24:24,521 --> 01:24:27,567 ממממ, אני צריך להביא את הילדים האלה לחזור למיטה. 1509 01:24:27,609 --> 01:24:29,027 אה, כמובן. 1510 01:24:31,279 --> 01:24:34,032 האם ה.. אלה כל הילדים שלך? 1511 01:24:35,658 --> 01:24:36,659 כֵּן. 1512 01:24:37,368 --> 01:24:38,870 הו, אלוהים. 1513 01:24:42,707 --> 01:24:44,209 [ג'יל מצחקקת] 1514 01:24:44,250 --> 01:24:45,752 הם כל כך יפים. 1515 01:24:45,793 --> 01:24:48,671 אה, בסדר, גברתי, אני מצטער, אני לא יכול לעזור לך. 1516 01:24:48,712 --> 01:24:50,215 אתה חייב ללכת. 1517 01:24:50,256 --> 01:24:52,675 סלח לי, בעצם.. 1518 01:24:52,716 --> 01:24:53,634 אממ.. 1519 01:24:54,886 --> 01:24:57,013 האם זה יהיה בסדר 1520 01:24:57,055 --> 01:24:59,057 אם זה לא יותר מדי צרות.. 1521 01:24:59,932 --> 01:25:00,891 כן? 1522 01:25:03,936 --> 01:25:06,355 האם יכולתי אחד מהילדים שלך? 1523 01:25:10,359 --> 01:25:12,820 - בסדר, בסדר, לא. חכה. 1524 01:25:12,862 --> 01:25:14,697 ממ-ממ, ממ-ממ. 1525 01:25:14,738 --> 01:25:16,073 [תפסי דלת] 1526 01:25:23,581 --> 01:25:26,543 [ייפחה] 1527 01:25:37,011 --> 01:25:38,012 [לחיצות מתג] 1528 01:25:40,265 --> 01:25:43,184 [ייפחה] 1529 01:25:49,439 --> 01:25:51,358 [ג'יל מתייפחת] 1530 01:25:55,738 --> 01:25:58,658 [ייפחה] 1531 01:26:06,791 --> 01:26:09,752 הו, צ'אק, אתה חיה. 1532 01:26:09,793 --> 01:26:12,337 - אתה חיה! - הא-הא-הא! 1533 01:26:12,380 --> 01:26:14,632 בחדשות אחרות, אחרי חיפוש מפרך של חודש 1534 01:26:14,673 --> 01:26:18,595 הרוצח הכבד, החשוד בו הרג את המורה המקומית ליוגה, שריל הוד 1535 01:26:18,636 --> 01:26:20,847 סוף סוף במעצר. 1536 01:26:20,889 --> 01:26:25,018 החשודה, הלן הקטנה פרונפלטר, נתפס לפני כמה רגעים 1537 01:26:25,059 --> 01:26:28,313 בביתה של הגרושה האחרונה, ג'יל דייויס. 1538 01:26:30,023 --> 01:26:32,650 הלן הקטנה הודתה לגבות בטעות 1539 01:26:32,692 --> 01:26:37,070 שריל הוד במורד גרם מדרגות, גורם למותה בטרם עת. 1540 01:26:44,703 --> 01:26:47,372 אתה יודע, זה מצחיק שריל היה זה שמת מוקדם. 1541 01:26:47,414 --> 01:26:50,793 היא אף פעם לא הקדימה לכל דבר. אני תמיד מוקדם. 1542 01:26:50,835 --> 01:26:53,880 נולדתי חודשיים מוקדם. הייתי כל כך רזה. 1543 01:26:53,921 --> 01:26:55,964 [מצחקק] 1544 01:26:56,006 --> 01:26:57,341 ממש רזה. 1545 01:26:58,885 --> 01:27:00,512 התינוק הכי רזה. 1546 01:27:02,805 --> 01:27:04,890 [נאנח] 1547 01:27:04,932 --> 01:27:07,519 מקום הימצאה של גב' דייויס להישאר לא ידוע. 1548 01:27:07,560 --> 01:27:09,813 עם זאת, טוענת הלן הקטנה 1549 01:27:09,854 --> 01:27:12,565 שגב' דייויס זינקה בעגלת הגולף שלה. 1550 01:27:12,606 --> 01:27:15,359 הסיפור של הלן הקטנה היה אושר על ידי שלושה שכנים 1551 01:27:15,400 --> 01:27:19,530 שהיה עד לגב' דייויס להיות גס רוח בעצירה לארבעה כיוונים. 1552 01:27:19,572 --> 01:27:22,784 ועכשיו, הייבן נאט נמצא במקום. 1553 01:27:22,826 --> 01:27:24,284 תודה, אבא. 1554 01:27:24,327 --> 01:27:25,411 [נהנה] 1555 01:27:25,453 --> 01:27:26,663 אני עומד כאן עם האישה 1556 01:27:26,703 --> 01:27:28,747 מי גילה הרוצח הגופני. 1557 01:27:28,789 --> 01:27:31,792 ליסה ווייטבוטום. אה... 1558 01:27:31,835 --> 01:27:34,045 הו, לא, זה ווטבוטום. 1559 01:27:34,087 --> 01:27:36,297 כן גיליתי הרוצח הגופני. 1560 01:27:36,338 --> 01:27:37,590 ניגשתי לדבר עם ג'יל 1561 01:27:37,631 --> 01:27:39,675 והאישה המוזרה ההיא ענה לדלת. 1562 01:27:39,716 --> 01:27:41,510 זיהיתי אותה כי היא לימדה 1563 01:27:41,552 --> 01:27:44,139 שיעור היוגה הארוך ביותר אי פעם הייתי בפנים. 1564 01:27:44,180 --> 01:27:46,641 אה. תמיד רציתי לעשות יוגה. 1565 01:27:46,682 --> 01:27:48,560 אתה צריך, זה ממש קל. - הממ. 1566 01:27:48,600 --> 01:27:50,728 בכל מקרה, הייתי כאילו, "איפה ג'יל?" 1567 01:27:50,770 --> 01:27:52,689 והלן הקטנה הייתה כמו, "אני ג'יל." 1568 01:27:52,729 --> 01:27:55,065 ואז התחיל לצרוח עליי שהייתי צריך לעזוב 1569 01:27:55,108 --> 01:27:56,693 כי הילדים שלה במיטה. 1570 01:27:56,734 --> 01:27:59,404 וברור, ידעתי שזו לא ג'יל. 1571 01:27:59,444 --> 01:28:01,989 לג'יל אין ילדים יותר. 1572 01:28:02,030 --> 01:28:06,118 אז הלכתי למשטרה ועכשיו אני בחדשות. 1573 01:28:08,328 --> 01:28:09,913 גם אני בחדשות. 1574 01:28:12,542 --> 01:28:15,253 גְבִירתִי? גְבִירתִי? 1575 01:28:15,295 --> 01:28:16,628 גְבִירתִי? 1576 01:28:16,671 --> 01:28:17,797 אה. 1577 01:28:17,838 --> 01:28:21,384 לא, לא, את יכולה לקרוא לי אמא. 1578 01:28:21,426 --> 01:28:24,679 בסדר, כן, אני חייב ללכת לשירותים. 1579 01:28:24,720 --> 01:28:25,637 [נאנח] 1580 01:28:27,765 --> 01:28:30,351 תודה שסיפרת לי. 1581 01:28:30,393 --> 01:28:31,310 [מצחקק] 1582 01:28:34,104 --> 01:28:35,397 קדימה. 1583 01:28:35,439 --> 01:28:37,524 [ג'יל צוחקת] 1584 01:28:39,860 --> 01:28:42,779 [צעקות לא ברורות] 1585 01:28:47,243 --> 01:28:49,954 [צמיגים צורחים] 1586 01:28:50,579 --> 01:28:51,914 ג'יל? 1587 01:28:51,956 --> 01:28:53,666 הו, אלוהים! 1588 01:28:54,208 --> 01:28:55,667 כן. 1589 01:28:55,710 --> 01:28:58,630 [מוזיקה אינסטרומנטלית] 1590 01:29:02,716 --> 01:29:05,636 [צעקות לא ברורות] 1591 01:29:07,180 --> 01:29:09,932 אני כל כך שמח שאתה בסדר. 1592 01:29:09,974 --> 01:29:12,226 הרגשתי כל כך רע אחרי שעזבת אתמול. 1593 01:29:12,268 --> 01:29:13,895 בגלל זה עברתי לבית שלך. 1594 01:29:13,936 --> 01:29:16,730 כן, ראיתי בחדשות. ראית אותי בחדשות? 1595 01:29:16,773 --> 01:29:18,233 - מממממ. - מגניב. 1596 01:29:18,274 --> 01:29:20,193 הממ. 1597 01:29:20,234 --> 01:29:23,737 אז חשבתי הרבה על מה שאתה ממשיך לשאול אותי 1598 01:29:23,779 --> 01:29:26,240 ושיניתי את דעתי. 1599 01:29:26,282 --> 01:29:29,409 הו, אלוהים, ליסה, אתה מחזיר לי את התינוק שלי? 1600 01:29:29,452 --> 01:29:31,579 אה. לא. 1601 01:29:31,621 --> 01:29:33,456 אתה יכול לקבל את בוב. 1602 01:29:33,497 --> 01:29:35,916 אתה רשת טיפשה ומגעילה! 1603 01:29:38,168 --> 01:29:39,628 זה בסדר, ליסה. 1604 01:29:39,671 --> 01:29:41,047 [מצחקק] 1605 01:29:41,088 --> 01:29:44,007 [מוזיקה אינסטרומנטלית] 1606 01:30:03,110 --> 01:30:06,029 [פטפוט לא ברור] 1607 01:30:10,159 --> 01:30:12,327 היא כל כך חמודה, ג'יל. 1608 01:30:12,369 --> 01:30:13,829 אני אוהב אותה. 1609 01:30:13,872 --> 01:30:15,789 [מוזיקה אינטנסיבית] 1610 01:30:17,625 --> 01:30:19,918 למה שלא תבואו מאוחר יותר ולשחות? 1611 01:30:19,961 --> 01:30:23,047 - אין לך בריכה. - הו, אני יודע עכשיו. 1612 01:30:23,088 --> 01:30:24,466 הייתי בבית שלך אתמול בלילה 1613 01:30:24,506 --> 01:30:27,176 אחרי שהשוטרים לקחו הרוצח הכבד משם 1614 01:30:27,217 --> 01:30:32,306 והסתכלתי מסביב ואני חשבתי 1615 01:30:32,347 --> 01:30:35,310 אני באמת אהיה הרבה יותר שמח כאן. 1616 01:30:35,350 --> 01:30:37,186 אז התקשרתי לדניס 1617 01:30:37,228 --> 01:30:40,481 והוא בא עם הילדים והדברים שלנו. 1618 01:30:40,523 --> 01:30:43,525 אז כן, אנחנו גרים בבית שלך עכשיו. 1619 01:30:43,568 --> 01:30:46,029 תודה, ג'יל. למעשה יש לי א שאלה לגבי התרמוסטט. 1620 01:30:46,069 --> 01:30:47,613 אתה גר בבית שלי? 1621 01:30:47,654 --> 01:30:50,199 אני לא חושב ניק יהיה בסדר עם זה. 1622 01:30:50,240 --> 01:30:52,284 הוא יודע. הוא גם גר שם. 1623 01:30:52,327 --> 01:30:55,788 ניק גר איתך? כן, הוא ילד הבריכה שלנו. 1624 01:30:55,829 --> 01:30:58,332 - ובכן, איש בריכה. - מה? 1625 01:30:58,373 --> 01:31:01,336 הו, ג'יל, ברור, אתה יכול לקבל את הבית שלי. 1626 01:31:01,377 --> 01:31:03,797 האם לא תמיד אהבת שטיח הקטיפה שלי? 1627 01:31:04,588 --> 01:31:07,007 ובכן... כן. 1628 01:31:07,926 --> 01:31:09,260 זה שלך עכשיו. 1629 01:31:11,095 --> 01:31:12,305 תודה לך. 1630 01:31:14,640 --> 01:31:16,391 [משרוקית] 1631 01:31:16,434 --> 01:31:18,645 [תינוק מייבב] 1632 01:31:18,685 --> 01:31:21,605 [מהומה] 1633 01:31:22,815 --> 01:31:25,777 [מוזיקה אינטנסיבית] 1634 01:31:38,914 --> 01:31:40,958 היי, ליסה? 1635 01:31:41,000 --> 01:31:43,627 האם הילדים משחקים כדורגל על קברים? 1636 01:31:44,837 --> 01:31:46,088 כֵּן. 1637 01:31:47,256 --> 01:31:49,384 מעולם לא שמתי לב לזה קודם. 1638 01:31:50,217 --> 01:31:51,677 [צועק] 1639 01:31:51,719 --> 01:31:52,679 [צורח] 1640 01:31:54,639 --> 01:31:55,556 [צעקות לא ברורות] 1641 01:31:57,641 --> 01:32:00,603 [בוב צורח] 1642 01:32:06,693 --> 01:32:09,695 [חובט] 1643 01:32:14,868 --> 01:32:17,495 [נהנה] 1644 01:32:17,537 --> 01:32:19,289 ג'יל, לאן אתה הולך? 1645 01:32:19,329 --> 01:32:21,791 אני חושב, אני חושב אני חייב לצאת מכאן. 1646 01:32:23,667 --> 01:32:25,002 אני חייב לצאת מכאן! 1647 01:32:25,043 --> 01:32:26,421 [משרוקית] 1648 01:32:26,462 --> 01:32:27,880 מחוץ לתחום. 1649 01:32:29,006 --> 01:32:31,925 [נושם בכבדות] 1650 01:32:44,396 --> 01:32:47,358 [מוזיקה אינטנסיבית] 1651 01:33:19,306 --> 01:33:22,226 [מוזיקה אינסטרומנטלית] 1652 01:33:22,228 --> 01:33:27,228 כתוביות מאת explosiveskull www.OpenSubtitles.org 1653 01:33:51,756 --> 01:33:54,717 [המוזיקה ממשיכה] 1654 01:34:24,663 --> 01:34:27,625 [המוזיקה ממשיכה] 1655 01:34:57,447 --> 01:35:00,365 [מוזיקה אינסטרומנטלית] 1656 01:35:12,921 --> 01:35:15,840 [מוזיקה אינסטרומנטלית] 1657 01:35:41,032 --> 01:35:43,952 [המוזיקה ממשיכה]