1
00:01:02,430 --> 00:01:04,014
Jimbo, j'ai besoin de cibles !
2
00:01:08,102 --> 00:01:09,102
Merde.
3
00:01:25,618 --> 00:01:28,330
Hé! Déplace-le, mon pote.
Vous bloquez la porte.
4
00:01:34,920 --> 00:01:36,714
Désolé. Réflexe.
5
00:01:38,340 --> 00:01:39,592
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
6
00:01:40,800 --> 00:01:41,801
Passe une bonne journée.
7
00:01:53,897 --> 00:01:55,690
Lâchez-moi ! Il faut courir !
8
00:01:56,191 --> 00:01:59,194
Le monde finira en un éclair
de lumière et tu seras parti !
9
00:01:59,903 --> 00:02:02,322
Vous serez tous partis,
tout comme les autres !
10
00:02:04,365 --> 00:02:06,200
Nous vous avons dit de quitter cette ruelle !
11
00:02:08,869 --> 00:02:11,163
Et maintenant, vous en payez le prix.
12
00:02:23,718 --> 00:02:24,886
Arrêt!
13
00:02:25,762 --> 00:02:28,014
Tu veux jouer au garde du corps
pour ces ordures ?
14
00:02:37,314 --> 00:02:38,607
Je suppose que oui.
15
00:02:42,778 --> 00:02:44,238
Alors tu es aussi un homme mort !
16
00:02:44,780 --> 00:02:47,407
Nous sommes tous morts ! Tout le monde est mort !
17
00:02:47,491 --> 00:02:49,117
Mort, mort, mort...
18
00:03:24,277 --> 00:03:25,903
Police! Geler!
19
00:03:36,581 --> 00:03:39,083
Tu ne peux pas simplement battre le
merde de gens, soldat.
20
00:03:42,169 --> 00:03:43,671
Nous avons eu un trouble à l'ordre public.
21
00:03:43,754 --> 00:03:45,547
Je m'appelle Stewart, John.
22
00:03:45,630 --> 00:03:47,358
- On dirait qu'il pourrait être vétérinaire...
- Où as-tu fait ta tournée ?
23
00:03:47,382 --> 00:03:48,508
Afghanistan ?
24
00:03:50,093 --> 00:03:52,095
J'étais en Irak. C'était nul aussi.
25
00:03:55,515 --> 00:03:56,766
Mike, viens ici...
26
00:03:59,228 --> 00:04:01,105
Tu n'y vas pas
croire cela,
27
00:04:01,606 --> 00:04:03,274
mais ce type est un
Gagnant de la médaille d'honneur.
28
00:04:03,858 --> 00:04:05,610
Liste de citations longue d'un kilomètre.
29
00:04:06,110 --> 00:04:09,614
Voulons-nous vraiment risquer d'obtenir
la chaleur des réseaux sociaux ou de la presse ?
30
00:04:12,282 --> 00:04:13,700
Rentrez chez vous, M. Stewart.
31
00:04:14,492 --> 00:04:15,660
Évitez les ennuis.
32
00:04:48,985 --> 00:04:51,571
Enfin. Vous y êtes.
33
00:05:23,894 --> 00:05:25,104
Que diable?
34
00:06:10,857 --> 00:06:15,737
Je t'ai trouvé à
enfin, John Stewart.
35
00:06:19,406 --> 00:06:21,324
Qui es-tu? Comment me connais-tu ?
36
00:06:24,578 --> 00:06:27,664
Vous devez... Vous devez...
37
00:06:27,748 --> 00:06:30,251
Restez tranquille. je vais
t'emmener à l'hôpital.
38
00:07:01,406 --> 00:07:02,866
Pauvre salaud.
39
00:07:13,292 --> 00:07:14,877
John Stewart de la Terre !
40
00:07:17,296 --> 00:07:18,714
Qui ? Quoi?
41
00:07:19,508 --> 00:07:21,468
Vous possédez une volonté singulière.
42
00:07:21,551 --> 00:07:23,845
Bienvenue dans le
Corps des Lanternes Vertes.
43
00:07:40,528 --> 00:07:42,613
Lâchez-moi !
44
00:07:45,825 --> 00:07:47,409
Et qu'est-ce que c'est que ça maintenant ?
45
00:07:47,952 --> 00:07:50,663
C'est votre vert
Uniforme du Corps des Lanternes,
46
00:07:50,746 --> 00:07:52,248
La Lanterne Verte John Stewart.
47
00:07:52,748 --> 00:07:54,291
Des modifications peuvent être apportées.
48
00:07:54,375 --> 00:07:57,377
Non, non, non... je le suis
je n'entends pas ça !
49
00:07:57,460 --> 00:07:58,837
La Lanterne Verte John Stewart...
50
00:07:58,920 --> 00:08:00,296
Arrête de m'appeler comme ça !
51
00:08:01,005 --> 00:08:02,757
D'accord, super ! Maintenant
Je lui parle !
52
00:08:02,841 --> 00:08:06,177
Contacter Green Lantern
siège sur Oa pour obtenir des conseils.
53
00:08:06,261 --> 00:08:08,680
C'est vrai. Tu fais ça,
et je ferai ça.
54
00:08:09,849 --> 00:08:11,392
Contact échoué.
55
00:08:11,851 --> 00:08:14,937
Vous êtes chargé d'arrêter
cinq génocides dans ce secteur.
56
00:08:15,354 --> 00:08:17,523
Alors tu dois arrêter
la guerre baelishienne...
57
00:08:17,606 --> 00:08:19,066
Livrez du sable, sonnez !
58
00:08:32,871 --> 00:08:35,623
Je prends tous ces foutus médicaments
le VA prescrit désormais.
59
00:08:36,124 --> 00:08:38,960
Et tu obtiens
de mon doigt !
60
00:08:39,377 --> 00:08:41,045
Bon sang ! Pourquoi tu ne t'en vas pas ?
61
00:08:41,129 --> 00:08:44,132
Bague standard
programmation remplacée.
62
00:08:44,382 --> 00:08:46,384
D'accord. D'accord, d'accord.
Calmons-nous.
63
00:08:47,801 --> 00:08:50,804
Y a-t-il quelqu'un qui saurait
que faire dans cette situation ?
64
00:08:51,305 --> 00:08:52,431
Quelqu'un à qui je peux parler ?
65
00:08:52,514 --> 00:08:53,432
Affirmatif.
66
00:08:53,515 --> 00:08:54,933
Pouvez-vous me les montrer ?
67
00:09:06,404 --> 00:09:07,739
Arrêt! Arrêt!
68
00:09:08,907 --> 00:09:09,907
Tu vas me tuer !
69
00:09:10,783 --> 00:09:13,744
Est-ce que tu t'adresses à moi,
La Lanterne Verte John Stewart ?
70
00:09:14,161 --> 00:09:16,413
Qui diable d'autre
à qui je parlerais ?
71
00:09:17,164 --> 00:09:18,790
Pour éviter toute confusion future,
72
00:09:19,583 --> 00:09:22,836
envisagez d'aborder
moi en tant que "Ring".
73
00:09:29,551 --> 00:09:30,761
Qu'est-ce qu'il y a devant ?
74
00:09:31,470 --> 00:09:35,182
Je veux dire... Ring, quoi
est-ce que c'est devant ?
75
00:09:35,933 --> 00:09:38,935
Cela s'appelle la Justice
Tour de guet de la Ligue.
76
00:10:04,502 --> 00:10:06,379
Très bien les gars, je n'en ai aucune idée
77
00:10:06,462 --> 00:10:08,673
que se passe-t-il dehors
secteur galactique 814,
78
00:10:08,756 --> 00:10:11,634
mais c'est vraiment grand et
la perturbation s’étend.
79
00:10:11,717 --> 00:10:13,052
Il pourrait même atteindre la Terre.
80
00:10:17,139 --> 00:10:18,891
Nous avons besoin de tout le monde sur le pont.
81
00:10:18,975 --> 00:10:22,395
Superman et Wonder Woman
devrait être de retour dans une semaine.
82
00:10:22,478 --> 00:10:24,814
Peut-être qu'ils le feront
avez des réponses pour nous.
83
00:10:24,897 --> 00:10:27,177
C'est dommage que Batman ait été retiré
un de ses actes de disparition.
84
00:10:27,983 --> 00:10:29,901
Nous sommes tendus
trop mince comme ça.
85
00:10:41,414 --> 00:10:42,414
Hé.
86
00:10:43,332 --> 00:10:44,332
Intrus!
87
00:10:45,126 --> 00:10:46,252
Modèle de défense alpha !
88
00:10:49,922 --> 00:10:51,007
Whoa, whoa, whoa, whoa !
89
00:10:53,341 --> 00:10:54,341
Reculez !
90
00:11:50,147 --> 00:11:51,398
J'en ai aussi des pointus.
91
00:11:51,482 --> 00:11:53,567
Green Arrow, attends... regarde.
92
00:11:56,737 --> 00:11:58,822
Êtes-vous une lanterne verte ?
93
00:11:58,906 --> 00:12:01,408
Cela expliquerait pourquoi il
n'a déclenché aucune alarme.
94
00:12:02,326 --> 00:12:03,660
Je ne suis pas là pour me battre.
95
00:12:03,744 --> 00:12:05,788
Je veux juste obtenir
débarrassé de cette chose.
96
00:12:07,705 --> 00:12:09,749
C'est un anneau de puissance de lanterne.
97
00:12:09,832 --> 00:12:12,835
Les Gardiens n'ont rien dit
à propos de l'envoi d'une nouvelle Green Lantern.
98
00:12:12,919 --> 00:12:16,005
Eh bien, les Gardiens ne l'ont pas fait
nous a dit squat dans environ un an.
99
00:12:16,839 --> 00:12:19,801
Power Ring, qui était
ton ancien propriétaire ?
100
00:12:21,178 --> 00:12:23,097
La Lanterne Verte Hal Jordan.
101
00:12:24,723 --> 00:12:26,934
Hal Jordan... est mort ?
102
00:12:27,017 --> 00:12:28,977
Qui es-tu? Comment as-tu
récupérer la bague de notre ami ?
103
00:12:31,438 --> 00:12:33,189
Je m'appelle John Stewart
104
00:12:33,272 --> 00:12:35,775
et si je te le disais, tu
je ne me croirais pas.
105
00:12:41,239 --> 00:12:43,783
Essayez-nous. Nous sommes le
Ligue des Justiciers.
106
00:12:45,118 --> 00:12:46,661
Nous avons vu beaucoup de choses.
107
00:12:46,744 --> 00:12:47,745
Sérieusement.
108
00:12:48,496 --> 00:12:49,580
Beaucoup.
109
00:12:51,749 --> 00:12:53,584
Un espace brûlant
le navire s'est écrasé par moi.
110
00:12:54,293 --> 00:12:55,795
J'ai couru pour aider et j'ai trouvé,
111
00:12:55,878 --> 00:12:57,796
jure devant Dieu, un
petit extraterrestre bleu.
112
00:12:57,879 --> 00:13:00,132
Et il s’est transformé en poussière.
113
00:13:00,215 --> 00:13:03,385
Alors ça parle
la bague a volé à mon doigt
114
00:13:03,468 --> 00:13:04,928
et maintenant ça ne s'enlèvera plus.
115
00:13:13,229 --> 00:13:15,231
Pourquoi un tuteur
viens sur Terre
116
00:13:15,314 --> 00:13:16,816
livrer un Power Ring ?
117
00:13:16,899 --> 00:13:18,901
Il ment, c'est
pourquoi. Hal n'est pas mort.
118
00:13:18,985 --> 00:13:20,695
Ce type essaie de nous tromper.
119
00:13:21,154 --> 00:13:23,155
Les anneaux de puissance sont
comme mon Totem Tantu.
120
00:13:23,238 --> 00:13:26,366
Ils ne sont pas faciles à manier
par quelqu'un d'indigne.
121
00:13:26,449 --> 00:13:29,286
Okay, as-tu vu à quel point
il était nul à l'utiliser ?
122
00:13:31,371 --> 00:13:34,666
Peut-être que c'est lié à
ces perturbations dans l’espace lointain.
123
00:13:34,749 --> 00:13:37,085
Peut-être devrions-nous aller le découvrir
ce qui se passe là-bas.
124
00:13:37,169 --> 00:13:39,171
Nous ne pouvons pas partir
Terre non protégée.
125
00:13:39,254 --> 00:13:41,423
Et depuis le Flash
est également en mission,
126
00:13:41,506 --> 00:13:45,510
Je suis le seul qualifié pour
administrer la Watchtower.
127
00:13:45,594 --> 00:13:48,512
Je vais y aller. Je dois me rendre au
vérité sur ce qui est arrivé à Hal.
128
00:13:48,596 --> 00:13:50,431
Tu devrais l'emmener avec toi.
129
00:13:50,514 --> 00:13:51,849
Certainement pas. Passe difficile.
130
00:13:51,932 --> 00:13:54,310
Passe dure, dure. je ne le fais pas
faites un peu confiance à ce type.
131
00:13:54,393 --> 00:13:56,020
Il semble totalement sommaire.
132
00:13:56,103 --> 00:13:58,647
Tu réalises que je
je peux t'entendre, n'est-ce pas ?
133
00:13:59,690 --> 00:14:01,211
Écoute, je vais vérifier
le navire écrasé.
134
00:14:01,276 --> 00:14:03,528
S'il vole toujours,
Je vais piloter automatiquement vers Oa.
135
00:14:03,612 --> 00:14:05,132
je vais entrer directement
les visages des Gardiens.
136
00:14:06,823 --> 00:14:08,366
Je suis sûr qu'ils vont adorer ça.
137
00:14:09,367 --> 00:14:11,620
Et si quelque chose est arrivé
à Hal, alors nous le saurons.
138
00:14:11,703 --> 00:14:13,454
Mais il reste ici.
139
00:14:14,163 --> 00:14:17,791
Euh, une question, est-ce que l'un des
tu m'enlèves cette bague ?
140
00:14:19,460 --> 00:14:22,379
J'ai été témoin de Green
Les lanternes enlèvent leurs anneaux,
141
00:14:22,796 --> 00:14:25,424
donc ça devrait être
possible, à moins que...
142
00:14:25,883 --> 00:14:28,260
La programmation de la bague
a été changé ?
143
00:14:28,344 --> 00:14:29,344
Oui.
144
00:14:29,929 --> 00:14:32,056
Mais ces Gardiens,
ils pourraient l'enlever ?
145
00:14:32,681 --> 00:14:34,725
Ils ont créé les Power Rings.
146
00:14:39,812 --> 00:14:41,814
Alors je vais à ça
"Oa" place avec toi.
147
00:14:41,898 --> 00:14:43,983
Tu as un problème avec
ça, parle à la main.
148
00:14:45,652 --> 00:14:47,570
Tu sais, celui
avec la bague dessus.
149
00:14:59,750 --> 00:15:01,252
Hé! Regardez-le ! Ralentir!
150
00:15:05,129 --> 00:15:08,007
Terrible. Sur tous les fronts.
151
00:15:10,593 --> 00:15:12,512
C'était une brûlure
épave quand je l'ai quitté.
152
00:15:13,554 --> 00:15:14,764
Maintenant, c'est comme neuf.
153
00:15:16,474 --> 00:15:19,477
Mm, ouais, ça a probablement une sorte de
d'un programme d'auto-réparation sophistiqué,
154
00:15:19,560 --> 00:15:20,937
comme les nanites et tout le reste.
155
00:15:27,527 --> 00:15:29,278
Tu as l'air de savoir
votre chemin.
156
00:15:29,361 --> 00:15:31,839
En fait, je ne l'ai jamais vu
avant. Mais Hal m'a expliqué un jour
157
00:15:31,863 --> 00:15:34,366
que la véritable mesure de
toute technologie avancée
158
00:15:34,449 --> 00:15:36,285
c'est à quel point son utilisation est intuitive.
159
00:15:46,504 --> 00:15:48,214
Tu penses que tu peux
envoyer cette chose à Oa ?
160
00:15:48,298 --> 00:15:50,216
Je... ne suis pas sûr. Probablement.
161
00:15:53,052 --> 00:15:54,051
Mais...
162
00:15:54,803 --> 00:15:55,803
Mais quoi ?
163
00:15:57,389 --> 00:15:58,515
Nous avons besoin de coordonnées.
164
00:16:02,936 --> 00:16:03,936
Parlez à votre Ring.
165
00:16:04,229 --> 00:16:05,355
Que veux-tu dire?
166
00:16:05,689 --> 00:16:07,482
Eh bien, demande-le simplement
pour savoir comment se rendre à Oa.
167
00:16:07,566 --> 00:16:08,710
En fait, dis simplement
c'est pour les mettre
168
00:16:08,734 --> 00:16:10,527
dans le pilote automatique du navire
et faites-nous bouger.
169
00:16:11,820 --> 00:16:14,948
Ring, as-tu tout entendu
ça ? Pouvez-vous le faire ?
170
00:16:15,490 --> 00:16:17,034
Déverrouillage des systèmes.
171
00:16:17,117 --> 00:16:18,201
Intégration.
172
00:16:18,576 --> 00:16:19,910
Coordonnées définies.
173
00:16:25,333 --> 00:16:27,585
Euh, allons-y ?
174
00:16:47,188 --> 00:16:49,607
Les Gardiens étaient parmi
le premier intelligent
175
00:16:49,690 --> 00:16:51,400
formes de vie dans l'univers.
176
00:16:51,484 --> 00:16:54,195
Quand ils ont perçu que
formes de vie moins évoluées
177
00:16:54,278 --> 00:16:56,697
étaient souvent enclins à
chaos et violence,
178
00:16:56,781 --> 00:17:00,701
ils ont décidé de créer une force de police
était nécessaire pour maintenir l'ordre.
179
00:17:01,452 --> 00:17:04,205
Ceux-là, ils les ont appelés
Lanternes vertes,
180
00:17:05,289 --> 00:17:06,874
et leurs membres ont été sélectionnés
181
00:17:06,957 --> 00:17:09,501
parmi les races extraterrestres
pour leur intelligence,
182
00:17:10,585 --> 00:17:11,585
volonté
183
00:17:12,504 --> 00:17:13,713
et l'intrépidité.
184
00:17:15,507 --> 00:17:16,508
Hein ?
185
00:17:21,555 --> 00:17:23,307
Hé, regarde vivant,
recrue. Nous sommes là.
186
00:17:26,310 --> 00:17:30,731
Donc les Gardiens sont épineux
un groupe qui n'aime pas beaucoup les humains.
187
00:17:32,316 --> 00:17:34,692
- Parce qu'ils vous ont rencontré ?
- C'est bien, mais non.
188
00:17:34,776 --> 00:17:36,903
Parce qu'ils pensent que nous sommes
trop stupide pour perdre du temps.
189
00:17:36,986 --> 00:17:38,655
S'il vous plaît, ne leur donnez pas raison.
190
00:17:57,507 --> 00:18:00,759
Ok, c'est pourquoi ils
nous n'avons pas retourné nos appels.
191
00:18:42,551 --> 00:18:43,551
Ça va ?
192
00:18:45,387 --> 00:18:46,387
Ouais.
193
00:18:49,140 --> 00:18:51,392
Ici, tout est construit
autour de ce bâtiment,
194
00:18:53,978 --> 00:18:55,480
comme si c'était important
ou quelque chose comme ça.
195
00:18:57,398 --> 00:18:59,233
Peut-être que nous trouverons
quelques réponses là-bas.
196
00:19:00,985 --> 00:19:03,739
Bien. Agréable à voir
tu n'es pas inutile.
197
00:19:16,334 --> 00:19:17,752
Je connais celui-là.
198
00:19:17,835 --> 00:19:18,835
Sinestro.
199
00:19:19,295 --> 00:19:22,006
Il a formé Hal à devenir
la plus grande lanterne verte de tous les temps.
200
00:19:23,716 --> 00:19:24,759
Que lui est-il arrivé ?
201
00:19:24,842 --> 00:19:26,594
Il s'est transformé en un psychopathe maléfique.
202
00:19:27,261 --> 00:19:29,889
Je suppose qu'ils ont quitté cette partie
quand ils ont fait la tournée.
203
00:19:30,348 --> 00:19:32,350
Mais encore une fois, il a entraîné Hal.
204
00:19:34,185 --> 00:19:36,979
Écoute, ce n'est pas comme si
Je n'ai pas entendu parler de Hal Jordan.
205
00:19:37,063 --> 00:19:38,439
Et oui, il est plutôt génial,
206
00:19:38,523 --> 00:19:41,441
mais tout cela aussi
d'autres lanternes. Droite?
207
00:19:45,111 --> 00:19:46,613
Putain de merde !
208
00:19:51,953 --> 00:19:54,121
Hal Jordan est reconnu comme étant
209
00:19:54,205 --> 00:19:57,291
le plus grand vert
Lanterne dans l'univers.
210
00:19:58,960 --> 00:20:00,628
Dans l'univers ?
211
00:20:01,295 --> 00:20:02,588
Regardez ce que j'ai trouvé.
212
00:20:03,548 --> 00:20:04,881
Une boîte à munitions, hein ?
213
00:20:04,965 --> 00:20:07,717
Correct. C'est ce que les lanternes
utiliser pour recharger leurs anneaux.
214
00:20:07,801 --> 00:20:08,802
Vous en aurez besoin.
215
00:20:11,137 --> 00:20:13,306
Je suis là pour me débarrasser
cette chose, tu te souviens ?
216
00:20:14,182 --> 00:20:15,475
Mieux vaut être préparé.
217
00:20:15,559 --> 00:20:18,562
Je vais voir ce que je peux d'autre
trouver. Reste à l'écart des ennuis, héros.
218
00:20:29,363 --> 00:20:31,657
Eh bien, euh... c'est quelque chose.
219
00:20:44,254 --> 00:20:45,505
Eh bien, d'accord.
220
00:21:23,750 --> 00:21:25,668
Je ne peux pas te quitter
seul une seconde ?
221
00:21:51,152 --> 00:21:53,237
La force meurtrière n'est pas autorisée.
222
00:21:55,156 --> 00:21:57,033
La force meurtrière n'est pas autorisée.
223
00:21:59,369 --> 00:22:01,454
La force meurtrière n'est pas autorisée.
224
00:22:02,455 --> 00:22:04,540
La force meurtrière n'est pas autorisée.
225
00:22:06,793 --> 00:22:08,002
La force meurtrière n'est pas...
226
00:22:08,086 --> 00:22:09,086
Tu la tues !
227
00:22:12,339 --> 00:22:13,632
Arrêt!
228
00:22:21,056 --> 00:22:23,184
Tu aurais dû m'achever.
229
00:22:24,352 --> 00:22:27,438
Pourquoi? Nous essayons de trouver
ce qui s'est passé ici.
230
00:22:29,691 --> 00:22:32,110
Tu ne faisais pas partie de
l'attaque rannienne ?
231
00:22:32,193 --> 00:22:34,611
Des Ranniens ? Non non.
Nous venons juste d'arriver.
232
00:22:34,695 --> 00:22:36,822
Je suis Flèche Verte. Son
Je m'appelle John Stewart.
233
00:22:37,531 --> 00:22:38,531
Qui es-tu?
234
00:22:39,825 --> 00:22:44,121
Je suis Shayera Hol, guerrière
de Thanagar, Premier Ordre.
235
00:22:44,913 --> 00:22:47,082
D'accord, eh bien, allons
fais un marché, Shayera.
236
00:22:47,207 --> 00:22:49,793
Personne ne tue personne
pendant au moins une minute
237
00:22:49,876 --> 00:22:52,129
et à la place nous
échanger quelques infos.
238
00:22:54,965 --> 00:22:56,258
Ce sont les dernières images
239
00:22:56,341 --> 00:22:58,719
avant la sécurité d'Oan
le réseau a été désactivé.
240
00:22:59,553 --> 00:23:01,137
Un vaisseau Rannien.
241
00:23:01,220 --> 00:23:03,556
Il a dû porter
un de leurs escadrons d'exécution
242
00:23:03,639 --> 00:23:05,891
à la place des diplomates
répertoriés dans les journaux.
243
00:23:06,934 --> 00:23:07,934
Peut être.
244
00:23:10,146 --> 00:23:12,232
Les preuves sont devant vous.
245
00:23:12,315 --> 00:23:14,568
Écoute, John et moi ne le faisons pas
être d'accord sur beaucoup de choses,
246
00:23:14,651 --> 00:23:18,071
mais il a raison, nous ne le faisons pas
je sais qui était à bord de ce vaisseau.
247
00:23:18,155 --> 00:23:19,740
Et pourquoi es-tu ici ?
248
00:23:19,823 --> 00:23:21,908
Il demande juste, il n'accuse pas.
249
00:23:22,659 --> 00:23:24,827
Mon vaisseau a été détruit au combat.
250
00:23:24,910 --> 00:23:27,037
Je suis venu chercher de l'aide
des Gardiens
251
00:23:27,121 --> 00:23:29,165
dans notre guerre contre le
honorer moins les Rannians
252
00:23:29,248 --> 00:23:30,291
mais il était trop tard.
253
00:23:35,087 --> 00:23:36,505
Ils paieront.
254
00:23:38,257 --> 00:23:39,550
Si tu cherches à te venger,
255
00:23:39,633 --> 00:23:41,844
ne devrais-tu pas être sûr de toi
avez-vous la bonne cible ?
256
00:23:43,679 --> 00:23:45,681
Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ?
257
00:23:51,936 --> 00:23:56,775
Après des années de guerre sanglante, nous
a finalement atteint la paix précaire.
258
00:23:58,777 --> 00:23:59,944
Pour le codifier,
259
00:24:00,028 --> 00:24:03,032
Thanagar et Rann étaient d'accord
à un projet commun
260
00:24:03,115 --> 00:24:05,367
dirigé par Sardath et Banth Dar.
261
00:24:06,869 --> 00:24:09,872
La technologie Zeta-Beam serait
exploité pour créer un pont
262
00:24:09,955 --> 00:24:13,375
entre nos mondes et
stimuler nos deux économies.
263
00:24:15,502 --> 00:24:18,004
Banth, commence le
séquence de mise sous tension !
264
00:24:45,197 --> 00:24:47,658
Au départ, le projet
a été un grand succès.
265
00:25:08,762 --> 00:25:11,849
Green Lantern au centre de commandement.
Tu fais un autre test ?
266
00:25:40,710 --> 00:25:43,422
Je ne peux pas empêcher l'émetteur de
tir! Nous sommes en lock-out !
267
00:25:46,133 --> 00:25:48,510
Green Lantern, quelque chose
ça a mal tourné !
268
00:25:48,594 --> 00:25:49,970
Quel a été votre premier indice ?
269
00:25:50,596 --> 00:25:53,223
Vous devez arrêter le
plate-forme du tir !
270
00:25:55,100 --> 00:25:56,434
Je vais essayer de le brancher !
271
00:26:31,927 --> 00:26:34,847
La force Zeta transportée
la planète entière de Thanagar
272
00:26:34,931 --> 00:26:39,185
dans l'espace rannien, bouleversant
l'écosystème des deux planètes.
273
00:26:39,936 --> 00:26:43,356
Hal Jordan et des millions de
Les Thanagariens sont morts ce jour-là.
274
00:26:43,439 --> 00:26:45,857
Et le criminel de guerre
Sardath s'est échappé.
275
00:26:46,524 --> 00:26:48,360
Comment le sais-tu
ce n'était pas un accident ?
276
00:26:48,443 --> 00:26:50,278
Et ce vaisseau ne le fait pas
prouver n'importe quoi.
277
00:26:51,446 --> 00:26:54,282
Un vrai guerrier le fait
pas poser de questions.
278
00:26:54,366 --> 00:26:56,034
Ils n'hésitent pas.
279
00:26:56,117 --> 00:26:57,369
Ils tuent.
280
00:26:59,037 --> 00:27:01,456
Il me semble que nous devrions
parlez aux Ranniens.
281
00:27:01,539 --> 00:27:04,459
L'avant-poste le plus proche
est à des années-lumière.
282
00:27:04,542 --> 00:27:05,627
Nous avons un bateau.
283
00:27:05,710 --> 00:27:08,672
Si tu promets de ne pas le faire
attaque-nous, tu peux venir.
284
00:27:11,298 --> 00:27:14,134
je t'accompagnerai
et je n'attaquerai pas.
285
00:27:14,218 --> 00:27:18,722
A moins d'être menacé, insulté,
ou menacé. Ensuite, tu meurs.
286
00:27:23,812 --> 00:27:25,063
Eh bien, elle est amusante.
287
00:27:38,158 --> 00:27:39,159
Qu'est-ce que c'est maintenant ?
288
00:27:39,243 --> 00:27:41,412
J'ai découvert l'Anneau
est livré avec un manuel.
289
00:27:41,495 --> 00:27:44,248
Cet exercice fait partie de
Formation du Corps des Lanternes Vertes.
290
00:27:44,331 --> 00:27:45,332
C'est comme un jeu vidéo.
291
00:27:46,834 --> 00:27:49,920
Le genre de problèmes que nous avons
nous nous dirigeons vers ce n'est pas un jeu.
292
00:27:50,004 --> 00:27:52,089
Tu as dit que tu pouvais obtenir
cette sonnerie est éteinte, n'est-ce pas ?
293
00:27:52,172 --> 00:27:54,675
Ouais. Il semble que je puisse le faire maintenant.
294
00:27:54,758 --> 00:27:56,927
Je pensais que tu voulais
pour s'en débarrasser ?
295
00:27:57,011 --> 00:27:58,012
Je fais.
296
00:27:58,095 --> 00:28:00,597
Mais vous avez tous les deux besoin de moi pour faire
le bateau va quelque part
297
00:28:00,681 --> 00:28:01,960
où il pourrait y avoir des tirs...
298
00:28:03,558 --> 00:28:05,268
Eh bien, ouais. Je veux dire probablement.
299
00:28:06,019 --> 00:28:08,813
Plus que probable. Presque
certainement, en fait.
300
00:28:09,939 --> 00:28:12,608
Donc, jusqu'à ce que nous puissions donner ça
Rappelle ton ami,
301
00:28:12,692 --> 00:28:14,862
c'est mieux d'être
préparé, non ?
302
00:28:17,156 --> 00:28:19,158
Sonne à trois pour cent de puissance.
303
00:28:21,368 --> 00:28:24,288
- Allez. Juste au moment où je pense que je...
- Il faut le recharger.
304
00:28:24,955 --> 00:28:25,954
Où est la batterie ?
305
00:28:35,131 --> 00:28:36,299
Mettez votre main dedans.
306
00:28:40,887 --> 00:28:42,722
Cela ne fait rien.
307
00:28:42,805 --> 00:28:44,057
Tu dois prêter serment.
308
00:28:44,140 --> 00:28:45,975
Serment? Quel serment ?
309
00:28:46,642 --> 00:28:48,478
Ouais. Répétez après moi...
310
00:28:49,145 --> 00:28:51,313
"Dans les jours les plus brillants,
dans la nuit la plus noire,
311
00:28:51,396 --> 00:28:53,148
aucun mal n’échappera à mes yeux.
312
00:28:53,231 --> 00:28:55,150
Que ceux qui
adore la puissance du mal,
313
00:28:55,233 --> 00:28:57,486
méfiez-vous de mon pouvoir...
La lumière de la Lanterne Verte."
314
00:28:58,236 --> 00:28:59,571
Vous plaisantez, n'est-ce pas ?
315
00:28:59,654 --> 00:29:02,324
Non, je ne le suis pas. Dis-le
à voix haute et fière.
316
00:29:05,495 --> 00:29:07,497
"Dans les jours les plus brillants,
dans la nuit la plus noire,
317
00:29:07,580 --> 00:29:09,749
aucun mal n’échappera à mes yeux.
318
00:29:09,832 --> 00:29:11,834
Que ceux qui
adore la puissance du mal,
319
00:29:11,918 --> 00:29:14,253
méfiez-vous de mon pouvoir...
La lumière de la Lanterne Verte."
320
00:29:28,934 --> 00:29:31,103
Sonnerie à 100 % de puissance.
321
00:29:31,186 --> 00:29:34,022
De tous les hokey,
des trucs nuls...
322
00:30:09,557 --> 00:30:13,227
Les ordures ranniennes ont assassiné les
Thanagariens envoyés pour les détruire.
323
00:30:13,352 --> 00:30:15,771
Mmm-hmm. Vous entendez
toi-même, non ?
324
00:30:35,373 --> 00:30:36,373
Bougez !
325
00:31:06,779 --> 00:31:09,657
Ok, tout le monde prend un moment
et souviens-toi de nos manières.
326
00:31:13,328 --> 00:31:14,329
Oh, merde.
327
00:31:41,648 --> 00:31:43,399
Est-ce que tout le monde ici veut
s'entre-tuer ?
328
00:32:06,338 --> 00:32:08,966
Réfléchissez ! Il faut l'interroger.
329
00:32:12,343 --> 00:32:15,680
Bien sûr, l'interrogatoire d'abord.
330
00:32:16,639 --> 00:32:18,182
Ensuite, l'exécution.
331
00:32:30,821 --> 00:32:34,283
Je n'ai pas peur de la mort.
Continuez.
332
00:32:35,534 --> 00:32:39,453
Nous n’avons rien à voir avec cela.
Et nous ne voulons pas vous tuer.
333
00:32:40,621 --> 00:32:43,040
Répondez simplement à notre
des questions, s'il vous plaît.
334
00:32:44,208 --> 00:32:46,210
C'est inutile.
335
00:32:46,294 --> 00:32:48,504
Que peut-il nous dire
ça a une quelconque valeur ?
336
00:32:48,587 --> 00:32:50,589
Peut-être lui donner un
deuxième pour répondre ?
337
00:32:50,673 --> 00:32:53,175
Quelle était cette lumière brillante
ça t'a amené ici ?
338
00:32:55,136 --> 00:32:57,555
C'est une lanterne verte.
Ne sont-ils pas vos alliés ?
339
00:33:00,641 --> 00:33:03,977
Ils l'étaient jusqu'à ce que son peuple
Vous avez tué les Gardiens.
340
00:33:06,104 --> 00:33:08,231
Les Gardiens sont morts ? Comment?
341
00:33:08,898 --> 00:33:10,066
La première chose est la première.
342
00:33:10,150 --> 00:33:11,151
La lumière vive.
343
00:33:13,153 --> 00:33:14,488
C'était un Zeta-Beam.
344
00:33:15,156 --> 00:33:18,075
Ils semblent attirés par
moi. Je ne sais pas pourquoi.
345
00:33:18,159 --> 00:33:19,952
Mais quand ils frappent,
ils me transportent
346
00:33:20,036 --> 00:33:22,413
à des choses différentes et de grande envergure
parties de la galaxie.
347
00:33:22,496 --> 00:33:24,415
J'ai peu de contrôle sur eux.
348
00:33:26,000 --> 00:33:28,335
Contes de fées et mensonges
je ne peux pas annuler le fait
349
00:33:28,418 --> 00:33:32,714
que Rann a détruit Oa et
assassiné les Green Lanterns.
350
00:33:33,506 --> 00:33:36,509
Non, Rann est allié
avec les Gardiens.
351
00:33:36,593 --> 00:33:39,179
Les Lanternes Vertes sont
héros aux Rannians.
352
00:33:39,262 --> 00:33:41,681
Si je peux atteindre High
Commandement, je vais vous montrer.
353
00:33:43,433 --> 00:33:45,643
La seule chose c'est
l'homme pourrait nous montrer
354
00:33:45,727 --> 00:33:47,854
est le moyen le plus rapide de
le fond d'une bouteille.
355
00:33:49,147 --> 00:33:50,857
Je sais à quoi je ressemble.
356
00:33:50,940 --> 00:33:52,858
Mais je suis Adam Strange.
357
00:33:54,151 --> 00:33:56,612
Toi? Vous êtes le Night Flyer ?
358
00:33:56,695 --> 00:33:59,948
Le fléau du
Des ailiers ? Peu probable.
359
00:34:00,032 --> 00:34:03,285
Adam Strange est
mort, disparu il y a des années.
360
00:34:03,952 --> 00:34:06,706
Parti, oui. Mort, non.
361
00:34:06,790 --> 00:34:10,293
Un Zeta-Beam m'a pris et je n'ai pas pu
découvrez comment revenir.
362
00:34:10,377 --> 00:34:11,961
Alors, comment vas-tu ici maintenant ?
363
00:34:12,545 --> 00:34:15,882
Chance aléatoire. Faisceaux zêta
sont imprévisibles.
364
00:34:16,883 --> 00:34:19,134
Tout comme les coupe-gorge ranniens.
365
00:34:20,552 --> 00:34:21,720
Écoutez-moi.
366
00:34:21,804 --> 00:34:24,223
Les Ranniens n'attaqueraient jamais Oa.
367
00:34:25,474 --> 00:34:26,475
D'accord, alors.
368
00:34:26,558 --> 00:34:28,894
Allons à votre Haut Commandement
et vois si tu as raison.
369
00:34:31,897 --> 00:34:34,691
Nos réponses seront
être trouvé sur Rann.
370
00:34:34,775 --> 00:34:37,069
Et ma vengeance aussi.
371
00:34:37,820 --> 00:34:40,781
Super équipe de road trip
vous êtes assemblé, John.
372
00:34:40,864 --> 00:34:42,116
Essayez de ne pas vous faire assassiner.
373
00:35:00,759 --> 00:35:01,927
Test terminé.
374
00:35:04,513 --> 00:35:07,015
Pour un Bering qui ne le fait pas
je veux être une lanterne verte,
375
00:35:07,099 --> 00:35:08,766
vous faites preuve d'une certaine capacité.
376
00:35:08,850 --> 00:35:10,685
Je passe juste le temps.
377
00:35:52,810 --> 00:35:55,897
Qu'est-ce qui a causé le
guerre entre Thanagar et Rann ?
378
00:35:55,980 --> 00:35:57,731
Une trahison rannienne, bien sûr.
379
00:35:57,814 --> 00:36:01,985
Sous couvert de paix
expérience destinée à bénéficier à tous,
380
00:36:02,068 --> 00:36:05,655
ils ont transporté leur planète
dans notre système pour le conquérir.
381
00:36:05,739 --> 00:36:07,908
Que veux-tu dire
Thanagar transporté ?
382
00:36:07,991 --> 00:36:11,536
Vous avez attaqué notre capitale
ville en premier et je l'ai détruite !
383
00:36:11,620 --> 00:36:15,332
C'était la guerre que tu étais
impliqué il y a des années. Beaucoup sont morts.
384
00:36:15,415 --> 00:36:18,251
Depuis que tu es parti,
cela s'est finalement terminé dans la paix.
385
00:36:18,335 --> 00:36:22,796
Et comme un geste d'espoir et
bonne volonté, nous sommes devenus alliés.
386
00:36:22,880 --> 00:36:24,840
Jusqu'à ce que tes dirigeants nous trompent
387
00:36:24,924 --> 00:36:27,426
et j'ai essayé de détruire
Thanagar pour de bon !
388
00:36:35,519 --> 00:36:38,104
Donc, nous devrions partir avant
les deux côtés nous voient.
389
00:36:38,188 --> 00:36:39,189
Pas encore.
390
00:36:45,111 --> 00:36:46,530
C'est juste une épave
être tiré
391
00:36:46,696 --> 00:36:48,614
dans la gravitation
traction d'une naine rouge.
392
00:36:49,365 --> 00:36:51,617
Il semble que nos combattants
ont bien fait leur travail.
393
00:36:51,700 --> 00:36:52,701
Pouvez-vous lui donner du repos ?
394
00:36:52,785 --> 00:36:54,745
Je pourrai peut-être accéder
l'ordinateur principal
395
00:36:54,828 --> 00:36:56,205
avec un scan de mon ADN.
396
00:37:11,512 --> 00:37:13,888
Oh, ouais, ils... ils t'aiment.
397
00:37:17,642 --> 00:37:20,812
Il semble que les divinités
m'ont exaucé mon souhait.
398
00:37:22,814 --> 00:37:25,734
Pour avoir le plaisir de
tuant un Thanagarien de plus.
399
00:37:27,194 --> 00:37:30,531
Attendez! Tu es Kantus
de la maison Thrax.
400
00:37:30,614 --> 00:37:32,241
Un grand et noble capitaine.
401
00:37:32,992 --> 00:37:36,412
Suis-je si connu
aux espions thanagariens ?
402
00:37:38,079 --> 00:37:40,164
C'est moi, Adam Strange.
403
00:37:41,749 --> 00:37:42,959
Il est mort.
404
00:37:43,459 --> 00:37:45,503
Scannez-moi et voyez la vérité.
405
00:37:57,765 --> 00:37:59,934
Nous pensions que tu étais mort il y a des années.
406
00:38:00,768 --> 00:38:03,312
J'ai été absent. Maintenant, je suis de retour.
407
00:38:04,104 --> 00:38:07,357
Ensuite, le Thanagarien
est ton prisonnier ?
408
00:38:07,441 --> 00:38:09,693
Prisonnier? Toi, Rannian...
409
00:38:09,776 --> 00:38:13,280
Elle aide à résoudre un mystère qui
affecte à la fois Rann et Thanagar.
410
00:38:13,363 --> 00:38:17,327
Mais nous avons besoin de votre aide. Pouvons-nous
accéder aux ordinateurs de votre vaisseau ?
411
00:38:21,956 --> 00:38:24,459
J'ai désactivé les pare-feu.
412
00:38:24,542 --> 00:38:26,669
Vous êtes libre de
scannez notre banque de données.
413
00:38:27,420 --> 00:38:31,548
Ring, téléchargez tout ce qui concerne
informations sur la guerre Rann-Thanagar.
414
00:38:35,218 --> 00:38:37,971
J'aimerais particulièrement
Je sais pourquoi Rann a attaqué Oa.
415
00:38:39,306 --> 00:38:42,392
Quoi? Rann n'a pas attaqué Oa !
416
00:38:42,476 --> 00:38:45,437
Vous mentez ! Nous avons des preuves !
417
00:38:45,520 --> 00:38:48,315
Il est trop tard pour
toutes vos accusations.
418
00:38:49,399 --> 00:38:53,653
Bientôt, tous vos semblables le feront
être anéanti de l'existence.
419
00:38:55,446 --> 00:38:57,031
De quoi tu parles ?
420
00:38:57,114 --> 00:39:02,703
Notre plus grand scientifique construit
une arme qui détruira Thanagar
421
00:39:02,787 --> 00:39:05,666
et mettre fin à cette guerre
une fois pour toutes.
422
00:39:05,749 --> 00:39:08,168
Sardath. Où?
423
00:39:10,087 --> 00:39:12,172
Seules quelques personnes clés le savent.
424
00:39:13,382 --> 00:39:15,258
Je n'en fais pas partie.
425
00:39:18,386 --> 00:39:20,346
Ce navire est condamné.
426
00:39:21,597 --> 00:39:26,102
En tant que capitaine, j'ai l'intention
mourir avec elle.
427
00:39:26,185 --> 00:39:29,939
Ring, peux-tu faire quelque chose pour obtenir
le croiseur de combat bouge encore ?
428
00:39:30,022 --> 00:39:33,025
Reroutage de l'alimentation vers le
les moteurs kevval sont possibles.
429
00:39:33,109 --> 00:39:36,654
Cela suffira peut-être à vaincre le
attraction gravitationnelle de la naine rouge.
430
00:39:36,737 --> 00:39:39,615
À condition que la coque survive
les forces requises.
431
00:39:40,116 --> 00:39:41,617
Redirigez toute l’énergie.
432
00:39:42,284 --> 00:39:43,702
Quoi que vous ayez à faire.
433
00:39:45,203 --> 00:39:46,204
Fais-le!
434
00:40:18,903 --> 00:40:23,074
Le croiseur de combat Rannian s'est échappé
l'attraction gravitationnelle de la naine rouge.
435
00:40:23,158 --> 00:40:25,076
Il peut désormais rentrer chez lui en boitant.
436
00:40:25,160 --> 00:40:26,494
Je ne le crois pas.
437
00:40:27,579 --> 00:40:29,456
Merci Adam Strange.
438
00:40:31,082 --> 00:40:32,917
En avant pour Rann !
439
00:40:46,097 --> 00:40:47,682
Il retourne au combat !
440
00:40:48,516 --> 00:40:49,517
Idiot.
441
00:40:49,601 --> 00:40:52,687
Son vaisseau est inutile.
Que peut-il espérer faire ?
442
00:41:12,998 --> 00:41:16,543
Une noble mort au combat.
Pour toutes les personnes impliquées.
443
00:41:18,754 --> 00:41:20,088
Sortons d'ici.
444
00:41:35,186 --> 00:41:37,648
Viens par ici.
Nous avons fait des progrès.
445
00:41:37,731 --> 00:41:41,568
Êtes-vous réellement tous les deux dans une pièce ensemble ?
sans se déchirer la gorge ?
446
00:41:43,070 --> 00:41:45,322
Ouah. D'accord. Oui. D'accord. D'accord.
447
00:41:46,073 --> 00:41:47,616
Qu'avez-vous découvert ?
448
00:41:47,699 --> 00:41:51,494
Quand le Zeta-Beam a été transporté
Thanagar dans l'atmosphère de Rann,
449
00:41:51,577 --> 00:41:53,871
ça a causé une catastrophe
catastrophes climatiques.
450
00:42:04,966 --> 00:42:06,425
La planète a survécu.
451
00:42:06,509 --> 00:42:08,511
Et c'est ce qui a déclenché la guerre.
452
00:42:11,514 --> 00:42:14,057
Maintenant, Sardath a
repensé le Zeta-Beam
453
00:42:14,140 --> 00:42:16,268
dans une arme de
destruction totale.
454
00:42:17,894 --> 00:42:19,437
Un destructeur de planète.
455
00:42:21,273 --> 00:42:22,524
Nous devons l'arrêter.
456
00:42:22,607 --> 00:42:24,025
Une idée d'où ils sont basés ?
457
00:42:25,277 --> 00:42:26,696
Malheureusement non.
458
00:42:26,779 --> 00:42:28,281
Mais nous avons une piste.
459
00:42:28,364 --> 00:42:31,367
Nous examinions le
données sur l'attaque d'Oa.
460
00:42:31,450 --> 00:42:32,869
Nous avons découvert cela.
461
00:42:44,671 --> 00:42:46,298
C'est un vaisseau Rannien.
462
00:42:46,381 --> 00:42:47,799
Vous aviez raison.
463
00:42:47,883 --> 00:42:49,134
Alors j'ai pensé.
464
00:42:49,217 --> 00:42:53,013
Mais quand nous avons examiné le lecteur
signature qu'il a laissée derrière lui,
465
00:42:53,096 --> 00:42:54,890
quelque chose d’inhabituel s’est produit.
466
00:42:54,973 --> 00:42:57,767
Nous avons trouvé une correspondance exacte.
467
00:42:59,978 --> 00:43:02,188
C'était identique à
un navire qui a bombardé
468
00:43:02,272 --> 00:43:05,190
le Conseil Galactique Uni
Siège social il y a des années,
469
00:43:05,274 --> 00:43:08,986
saboter les premiers pourparlers de paix
et tuant plusieurs centaines de personnes.
470
00:43:09,904 --> 00:43:12,239
Mais c'était un navire thanagarien.
471
00:43:12,323 --> 00:43:14,700
Et ce même navire est
la signature a également été trouvée
472
00:43:14,783 --> 00:43:17,412
sur les lieux de nombreux
encore des attaques injustifiées.
473
00:43:18,663 --> 00:43:22,083
Quelqu'un se fait passer pour
les Ranniens et les Thanagariens
474
00:43:22,167 --> 00:43:23,710
pour provoquer votre guerre.
475
00:43:23,793 --> 00:43:25,420
Il semblerait que oui.
476
00:43:26,421 --> 00:43:29,465
Étrange et j'ai calculé le
direction vers la gauche les signatures du lecteur
477
00:43:29,548 --> 00:43:30,925
après de nombreuses attaques de ce type.
478
00:43:31,008 --> 00:43:34,178
Dans chaque cas, le navire
se dirigeait dans cette direction.
479
00:43:35,554 --> 00:43:37,598
Et si on triangule
les issues de secours,
480
00:43:37,681 --> 00:43:41,268
ils se retrouvent tous ici,
dans ce secteur.
481
00:43:42,019 --> 00:43:44,939
Si nous voulons des réponses, ceci
c'est là qu'on les trouve.
482
00:43:58,576 --> 00:44:00,536
Peut-être que tes calculs
avions tort ?
483
00:44:00,620 --> 00:44:01,829
Il n'y a rien ici.
484
00:44:14,468 --> 00:44:15,928
J'ai parlé trop tôt !
485
00:44:42,412 --> 00:44:43,830
Je suis sur les armes !
486
00:44:51,169 --> 00:44:52,421
Beau tournage.
487
00:44:52,504 --> 00:44:56,008
Ces armes sont là pour
protéger quelque chose ou quelqu'un.
488
00:44:59,012 --> 00:45:00,596
Bingo. Une structure blindée.
489
00:45:01,264 --> 00:45:02,515
Je ne vois pas ce qu'il y a à l'intérieur.
490
00:45:03,433 --> 00:45:05,560
Il n'y en a qu'un
moyen de le découvrir.
491
00:45:31,293 --> 00:45:33,295
Gravité artificielle et oxygène.
492
00:45:33,879 --> 00:45:35,963
Quelqu'un est allé à
beaucoup de problèmes
493
00:45:36,047 --> 00:45:38,466
construire une cachette
dans cet astéroïde.
494
00:45:38,549 --> 00:45:42,720
Eh bien, puisqu'ils l'ont fait ainsi
hospitaliers, allons leur rendre visite.
495
00:46:30,850 --> 00:46:34,104
Qu'est-ce que tu disais
à propos de cet endroit hospitalier ?
496
00:48:11,324 --> 00:48:12,825
Fais-le! Tuez-le !
497
00:48:17,789 --> 00:48:18,789
Non.
498
00:48:20,459 --> 00:48:21,877
J'en ai assez tué.
499
00:48:24,546 --> 00:48:27,382
Comme c'est étrange. Quand il
vient à tuer,
500
00:48:27,466 --> 00:48:29,134
Je ne peux pas en avoir assez !
501
00:48:30,218 --> 00:48:31,260
Lâchez vos armes
502
00:48:31,344 --> 00:48:33,971
ou cette Lanterne Verte
devient une bave verte.
503
00:48:40,811 --> 00:48:42,396
Pendant qu'on est sur le sujet.
504
00:48:46,234 --> 00:48:47,985
je pense que je vais
vous soulager de cela.
505
00:48:52,156 --> 00:48:53,950
Avec ton manque d'expérience,
506
00:48:54,033 --> 00:48:56,993
tu donnes un nouveau sens à
le nom de Lanterne « Verte ».
507
00:48:58,495 --> 00:48:59,496
Extinction des feux.
508
00:49:36,533 --> 00:49:37,533
John!
509
00:49:37,575 --> 00:49:40,036
Je n'essaierais plus ça.
510
00:49:40,787 --> 00:49:43,623
La prochaine fois, tu seras
réduit à un tas de cendres.
511
00:49:44,624 --> 00:49:46,083
Vous avez l'air familier.
512
00:49:46,166 --> 00:49:47,710
Son nom est Sinestro.
513
00:49:47,793 --> 00:49:50,379
C'est une lanterne verte
qui est devenu voyou.
514
00:49:52,131 --> 00:49:56,135
Si par "je suis devenu un voyou", tu veux dire que je
j'ai vu à travers les mensonges du Gardien,
515
00:49:56,218 --> 00:50:01,725
alors oui, j'ai embrassé le pouvoir
d'énergie jaune et devenu voyou.
516
00:50:02,475 --> 00:50:05,395
La couleur jaune est la seule chose
votre puissance d’anneau est inutile contre.
517
00:50:05,478 --> 00:50:07,480
Ouais, la bague me l'a dit.
518
00:50:07,564 --> 00:50:11,317
Mais j'ai été confronté à ça
une sorte de barrière toute ma vie.
519
00:50:12,318 --> 00:50:14,403
Cela ne m'a pas encore arrêté.
520
00:50:14,486 --> 00:50:16,530
Pourquoi ne nous tues-tu pas ?
521
00:50:17,823 --> 00:50:20,075
Parce que j'ai peut-être
une utilité pour vous.
522
00:50:21,076 --> 00:50:24,913
Mais ne vous inquiétez pas, votre
la mort est une option viable.
523
00:50:26,832 --> 00:50:28,083
Nous pourrions creuser notre chemin pour sortir.
524
00:50:28,167 --> 00:50:29,752
Heureusement que j'ai
j'ai pris une longueur d'avance.
525
00:50:35,090 --> 00:50:36,090
Hal!
526
00:50:37,425 --> 00:50:39,594
Je savais que tu étais vivant !
Tu es trop têtu pour mourir !
527
00:50:39,677 --> 00:50:41,929
Tu es un spectacle pour
J'ai mal aux yeux, Ollie.
528
00:50:42,013 --> 00:50:43,097
Que faites-vous ici?
529
00:50:43,181 --> 00:50:45,850
Nous sommes venus te chercher après
ta bague est apparue à son doigt.
530
00:50:45,933 --> 00:50:47,643
Il s'appelle John Stewart.
531
00:50:50,856 --> 00:50:54,068
Et voici Shayera
et Adam étrange.
532
00:50:54,526 --> 00:50:56,028
Le héros rannien ?
533
00:50:56,111 --> 00:50:58,530
J'aurais aimé que nous nous rencontrions
dans de meilleures circonstances.
534
00:50:58,989 --> 00:51:00,199
Moi aussi.
535
00:51:00,823 --> 00:51:03,659
Apparemment, ta bague était
donné à Jean par un Gardien.
536
00:51:04,202 --> 00:51:06,371
Alors... tu as reçu ma bague.
537
00:51:07,163 --> 00:51:08,081
D'après ce que j'ai entendu,
538
00:51:08,164 --> 00:51:11,626
ils ont fait une grosse erreur en
en me choisissant comme remplaçant.
539
00:51:12,293 --> 00:51:14,212
Oh, les Gardiens
ne fais pas d'erreurs
540
00:51:14,295 --> 00:51:16,015
quand il s'agit de
nommer une lanterne verte.
541
00:51:17,048 --> 00:51:18,716
Ils l'ont fait
pendant un million d'années.
542
00:51:19,384 --> 00:51:21,135
Ils ne le feront plus.
543
00:51:22,387 --> 00:51:23,805
Oa a été détruit.
544
00:51:24,722 --> 00:51:26,390
Les Gardiens sont morts.
545
00:51:31,895 --> 00:51:32,938
Sinestro.
546
00:51:34,398 --> 00:51:38,736
Nous pensons qu'il a déguisé son navire en
un vaisseau Rannien et les attaqua.
547
00:51:39,570 --> 00:51:40,738
Il a fait encore pire.
548
00:51:41,531 --> 00:51:43,825
Il a saboté celui de Sardath.
grande expérience.
549
00:51:45,326 --> 00:51:46,828
Alors c'est lui qui a déclenché la guerre ?
550
00:51:48,287 --> 00:51:49,664
Pourquoi ferait-il ça ?
551
00:51:50,498 --> 00:51:51,748
Parce qu'il est fou !
552
00:51:52,916 --> 00:51:55,335
Sinestro prospère
sur le chaos et la mort.
553
00:51:55,419 --> 00:51:58,088
Bien sûr, je comprends. Mais
comment es-tu arrivé ici ?
554
00:51:59,339 --> 00:52:01,675
Et comment est-ce que votre
la bague finit avec moi ?
555
00:52:02,342 --> 00:52:05,262
On m'a dit que les bagues ne partaient que
Lanternes après leur mort.
556
00:52:06,847 --> 00:52:08,014
Bonnes questions.
557
00:52:08,098 --> 00:52:11,268
je vais te donner le vite
et sale explication...
558
00:52:12,269 --> 00:52:14,771
On m'a demandé de surveiller
sur l'expérience de Sardath.
559
00:52:14,855 --> 00:52:17,148
Et pendant que j'étais dehors
avec la barge scientifique...
560
00:52:17,940 --> 00:52:20,860
Sinestro a infiltré la base.
561
00:52:25,072 --> 00:52:27,116
L'expérience s'est déroulée
hors de contrôle.
562
00:52:29,953 --> 00:52:32,956
J'ai été attiré sur la planète avant
il s'est téléporté avec tout le monde.
563
00:52:45,301 --> 00:52:46,552
Avant de m'évanouir,
564
00:52:46,635 --> 00:52:49,221
J'ai sorti ma bague alors
Sinestro n'a pas pu comprendre.
565
00:52:58,981 --> 00:52:59,982
Quand je suis arrivé à...
566
00:53:01,066 --> 00:53:04,320
J'étais ici. Et j'ai
je suis ici depuis.
567
00:53:05,488 --> 00:53:06,988
Quant à ma bague...
568
00:53:07,071 --> 00:53:09,616
Eh bien, il a dû être trouvé
par les Gardiens et eux,
569
00:53:09,699 --> 00:53:10,950
dans leur sagesse,
570
00:53:11,034 --> 00:53:13,244
a choisi de le réaffecter
à un candidat digne.
571
00:53:14,412 --> 00:53:16,414
je serai heureux de
te le rendre.
572
00:53:16,498 --> 00:53:18,666
Si jamais je le récupère, bien sûr.
573
00:53:20,669 --> 00:53:21,921
Nous devons nous échapper.
574
00:53:22,963 --> 00:53:25,257
Droite. Pour arrêter Sinestro.
575
00:53:25,341 --> 00:53:27,927
Aussi étrange que cela puisse paraître, Sinestro
est le problème numéro deux.
576
00:53:28,010 --> 00:53:29,845
Nous devons d'abord nous rendre à Rann
577
00:53:29,929 --> 00:53:33,181
et empêcher Sardath d'utiliser son nouveau
Arme apocalyptique pour détruire Thanagar.
578
00:53:34,349 --> 00:53:35,558
Arme apocalyptique ?
579
00:53:36,351 --> 00:53:39,437
Sardath va utiliser
Zeta-Beams comme méga-arme.
580
00:53:39,521 --> 00:53:41,856
Il est en train de l'essayer
dans un endroit secret.
581
00:53:41,940 --> 00:53:44,025
Seul le lycée Rannian
Le commandement sait où.
582
00:53:45,193 --> 00:53:46,194
Vraiment...
583
00:53:49,781 --> 00:53:52,283
Merci pour tout
ces informations.
584
00:53:52,367 --> 00:53:54,953
Voir? Après tout, vous avez été utile.
585
00:53:55,870 --> 00:53:57,955
Vous devriez être fier.
586
00:53:58,455 --> 00:54:00,123
Tu n'auras jamais
vos mains dessus.
587
00:54:00,207 --> 00:54:03,043
Peu importe à quel point
assaut que vous lancez sur Rann.
588
00:54:03,126 --> 00:54:04,628
Leurs défenses sont trop bonnes.
589
00:54:04,711 --> 00:54:06,004
Un assaut sur Rann
590
00:54:06,088 --> 00:54:08,298
pour trouver l'emplacement de
leur arme apocalyptique ?
591
00:54:10,134 --> 00:54:11,719
Quelle superbe idée !
592
00:54:11,803 --> 00:54:13,638
Je m'y mets tout de suite !
593
00:54:19,143 --> 00:54:21,645
Nous sommes vraiment nuls
étant des opérateurs secrets.
594
00:54:21,728 --> 00:54:24,648
Jordan, tu as dit que tu étais
sur le point de s'échapper.
595
00:54:24,731 --> 00:54:25,732
Comment?
596
00:54:27,150 --> 00:54:28,318
J'ai creusé.
597
00:54:28,402 --> 00:54:30,487
A en juger par le fait qu'il fait plus chaud
température de la roche,
598
00:54:30,571 --> 00:54:32,614
Je pense que les contrôles
pour la porte du champ de force
599
00:54:32,698 --> 00:54:34,992
sont alimentés par des conduits
qui traverse ici.
600
00:54:35,075 --> 00:54:36,577
Si je peux juste les atteindre...
601
00:54:36,660 --> 00:54:39,913
Nous éteignons le champ de force en
court-circuiter son alimentation !
602
00:54:40,497 --> 00:54:41,498
J'y suis presque.
603
00:54:41,582 --> 00:54:43,667
Mais c'est un autre pied de
roche à broyer.
604
00:54:45,836 --> 00:54:47,587
Un Nième couteau en métal serait-il utile ?
605
00:54:50,298 --> 00:54:52,425
La substance la plus dure
dans l'univers ?
606
00:54:52,508 --> 00:54:54,677
Ouais, ça pourrait être utile.
607
00:55:21,287 --> 00:55:23,956
Seigneur Damyn, Lyssa,
préparez le navire immédiatement.
608
00:55:24,707 --> 00:55:26,709
Habillez-le comme un
Croiseur thanagarien.
609
00:55:27,668 --> 00:55:29,962
Ils travaillent
là-dessus au moment où nous parlons.
610
00:55:30,880 --> 00:55:34,467
Excellent. Rann va
ne vous attendez jamais à une attaque.
611
00:55:35,593 --> 00:55:38,637
L'élément de surprise devrait
donner un résultat fructueux.
612
00:56:11,753 --> 00:56:13,338
Il a ma masse.
613
00:56:13,421 --> 00:56:15,590
Comme c'est impoli. Permettez-moi.
614
00:56:42,951 --> 00:56:43,952
Il est mort.
615
00:56:44,869 --> 00:56:45,954
Cela lui sert bien.
616
00:56:46,871 --> 00:56:49,040
Je ne t'ai jamais connu
être indifférent à la mort.
617
00:56:50,375 --> 00:56:53,711
Ouais et bien, des mois de brutalité
en captivité fera cela à un homme.
618
00:56:57,131 --> 00:56:58,966
Et des millions de
des vies sont en jeu.
619
00:57:00,259 --> 00:57:02,459
Sortons d'ici avant
les autres quittent ce navire.
620
00:57:09,476 --> 00:57:10,561
Je vais allumer les moteurs.
621
00:57:10,644 --> 00:57:11,478
Attendez.
622
00:57:11,562 --> 00:57:14,064
Nous devons récupérer la bague.
La bague Green Lantern.
623
00:57:14,606 --> 00:57:15,667
Quoi? Allez. Tout ce que tu as fait
624
00:57:15,691 --> 00:57:17,442
c'est s'en plaindre
et maintenant tu le veux ?
625
00:57:18,025 --> 00:57:20,653
Entre Hal et moi, un
d'entre nous devraient l'avoir.
626
00:57:20,737 --> 00:57:23,489
Nous partons au combat.
Nous pourrions en avoir besoin.
627
00:57:24,574 --> 00:57:26,135
Nous n'avons pas le temps de
retournez le chercher.
628
00:57:26,159 --> 00:57:27,160
Pas nécessaire.
629
00:57:27,243 --> 00:57:29,830
Tout ce que John a à faire
est-ce que ça viendra.
630
00:57:29,913 --> 00:57:31,749
Ce n'est pas grave
où se trouve la bague.
631
00:57:33,000 --> 00:57:34,835
Il trouvera un moyen de l'atteindre.
632
00:57:34,918 --> 00:57:37,421
Ferme les yeux
et est-ce que ça reviendra.
633
00:57:37,504 --> 00:57:38,964
Mais c'est ta bague.
634
00:57:39,047 --> 00:57:40,340
Pas plus.
635
00:57:40,424 --> 00:57:41,842
Cela vous répond maintenant.
636
00:57:42,550 --> 00:57:44,427
Fermez les yeux. Invoquez-le !
637
00:57:44,510 --> 00:57:47,513
Ouais, et Sinestro a probablement mis
avec toutes nos autres armes.
638
00:57:47,597 --> 00:57:49,599
Voyez si vous pouvez
prenez-les aussi !
639
00:58:33,892 --> 00:58:35,977
Quoi? Non! La bague !
640
00:58:36,561 --> 00:58:37,646
L'obtenir! L'obtenir!
641
00:58:54,371 --> 00:58:55,371
Quoi?
642
00:58:56,498 --> 00:58:59,250
Ring, avons-nous assez de carburant
passer à la vitesse de distorsion ?
643
00:59:00,501 --> 00:59:01,585
Non concluant.
644
00:59:02,419 --> 00:59:04,839
C'est merveilleux.
Attachez-vous, tout le monde.
645
00:59:12,681 --> 00:59:15,308
Ce vaisseau a besoin de plusieurs
mois dans le quai spatial.
646
00:59:15,392 --> 00:59:18,770
L'intégrité de la coque diminue.
Violation dans cinq secondes.
647
00:59:18,854 --> 00:59:20,814
je nous laisse tomber
hors vitesse de distorsion.
648
00:59:24,191 --> 00:59:25,943
Nous avons encore un long chemin à parcourir.
649
00:59:26,026 --> 00:59:28,362
Eh bien, je conduirai aussi vite que
Je peux sans l'hyperdrive.
650
00:59:39,540 --> 00:59:42,793
Sinestro nous a devancé
Rann! Que faisons-nous maintenant ?
651
00:59:46,297 --> 00:59:49,299
Adam Strange appelle
Haut Commandement Rannien.
652
00:59:49,382 --> 00:59:50,884
Est-ce une sorte de truc ?
653
00:59:50,967 --> 00:59:52,468
Commandant étrange
n'est plus...
654
00:59:52,552 --> 00:59:55,555
Jorson ? Est-ce que tu? C'est Adam.
655
00:59:55,638 --> 00:59:57,891
Es-tu toujours
terrible à Jaccarat ?
656
01:00:03,063 --> 01:00:05,399
Par Sa Grâce, c'est vous !
657
01:00:06,400 --> 01:00:08,652
Ouvrez une fenêtre dans le bouclier
pour que nous puissions nous en sortir.
658
01:00:08,736 --> 01:00:10,613
je vais tout expliquer
quand je te vois.
659
01:00:10,696 --> 01:00:12,323
Je vous envoie vos coordonnées maintenant.
660
01:00:12,406 --> 01:00:14,407
La fenêtre s'ouvrira
pendant deux secondes.
661
01:00:15,241 --> 01:00:16,534
C'est tout ce dont nous avons besoin.
662
01:00:29,631 --> 01:00:31,007
Anéantissez-les.
663
01:00:42,351 --> 01:00:43,936
Nous avons de la compagnie.
664
01:01:07,709 --> 01:01:10,504
Hmm. Comme je vis et respire.
665
01:01:10,587 --> 01:01:12,881
Je n'aurais jamais pensé que je le ferais
je te regarde à nouveau.
666
01:01:12,965 --> 01:01:14,299
C'est bon d'être de retour.
667
01:01:15,759 --> 01:01:19,221
Je suis désolé des circonstances de
vos retours à la maison sont si sombres.
668
01:01:19,304 --> 01:01:22,975
Je ne sais pas pourquoi ces Thanagariens
ont lancé cette vaine attaque.
669
01:01:23,058 --> 01:01:24,476
Ce ne sont pas des Thanagariens.
670
01:01:26,728 --> 01:01:29,480
Quelle absurdité est votre
le prisonnier parle ?
671
01:01:29,563 --> 01:01:31,732
Je ne suis pas prisonnier !
672
01:01:32,316 --> 01:01:34,318
Ce n’est pas le cas et elle a raison.
673
01:01:34,402 --> 01:01:36,904
Nous avons découvert un complot
par une bande d'agents voyous
674
01:01:36,988 --> 01:01:39,824
pour commencer et continuer cette guerre
aller entre nos mondes.
675
01:01:39,907 --> 01:01:41,994
Ce sont eux
je tire sur toi maintenant !
676
01:01:42,077 --> 01:01:45,330
Ce navire n'est pas
Thanagarien. C'est déguisé.
677
01:01:45,414 --> 01:01:46,999
Nous n'avons jamais pensé à vérifier.
678
01:01:47,082 --> 01:01:49,126
Mais si ce que tu dis est vrai...
679
01:01:49,209 --> 01:01:51,253
Nous connaissons l'arme secrète.
680
01:01:51,336 --> 01:01:54,505
Nous devons arrêter Sardath
de l'utiliser sur Thanagar.
681
01:01:54,588 --> 01:01:56,757
Et j'ai besoin de toi
aider à le contacter.
682
01:01:58,843 --> 01:02:01,512
Adam? Est-ce vraiment toi !?
683
01:02:02,179 --> 01:02:04,515
Oui. Je dois vous voir immédiatement.
684
01:02:04,598 --> 01:02:06,267
Ne déployez pas votre arme.
685
01:02:06,350 --> 01:02:07,435
Comment savez-vous...
686
01:02:07,518 --> 01:02:09,186
Des milliards d'innocents
les vies sont un enjeu artistique.
687
01:02:09,270 --> 01:02:11,022
Il ne peut pas être utilisé !
688
01:02:11,689 --> 01:02:13,232
Mais mon arme est la seule chose
689
01:02:13,315 --> 01:02:16,610
cela arrêtera les Thanagariens
de tuer davantage d'entre nous.
690
01:02:16,694 --> 01:02:19,696
Et je dois te
merci pour sa création.
691
01:02:20,280 --> 01:02:21,197
Moi ?
692
01:02:21,281 --> 01:02:24,034
C'était l'analyse
de votre biologie unique
693
01:02:24,117 --> 01:02:26,953
qui a permis de
isolez votre métagène.
694
01:02:27,037 --> 01:02:28,038
Métagène ?
695
01:02:28,705 --> 01:02:31,876
Je connaissais l'énergie Zeta
je t'ai toujours trouvé,
696
01:02:31,959 --> 01:02:33,627
comme attiré par toi.
697
01:02:33,711 --> 01:02:37,298
J'ai remarqué que tu étais
né avec un métagène unique
698
01:02:37,381 --> 01:02:39,550
et c'était mon
première percée.
699
01:02:40,885 --> 01:02:44,554
J'ai acquis un certain contrôle sur
où sont allés les Zeta-Beams.
700
01:02:48,224 --> 01:02:52,270
Finalement, j'ai pu
amplifier le phénomène.
701
01:02:58,735 --> 01:03:03,406
Maintenant, je commande de grandes quantités
d'énergie Zeta à volonté !
702
01:03:06,826 --> 01:03:09,078
Nous avons commencé à construire
une charge suffisamment importante
703
01:03:09,161 --> 01:03:11,830
pour téléporter Thanagar
en supernova !
704
01:03:14,416 --> 01:03:16,335
Rann sera toujours en sécurité !
705
01:03:17,169 --> 01:03:18,921
Je vous supplie de ne pas l'utiliser.
706
01:03:19,004 --> 01:03:20,840
Vous assassinerez des innocents.
707
01:03:20,924 --> 01:03:23,927
Je suis choqué d'entendre
une telle lâcheté de ta part,
708
01:03:24,010 --> 01:03:26,721
surtout depuis
Thanagar était responsable
709
01:03:26,805 --> 01:03:30,433
pour la mort de ta femme,
ma fille bien-aimée, Alanna.
710
01:03:31,434 --> 01:03:32,852
Si Alanna était en vie,
711
01:03:32,936 --> 01:03:34,186
elle aurait honte d'apprendre
712
01:03:34,269 --> 01:03:36,939
qu'au lieu d'essayer de
retrouve notre fille Aleea,
713
01:03:37,022 --> 01:03:40,526
tu as utilisé ton temps
je découvre comment tuer des milliards !
714
01:03:40,609 --> 01:03:41,693
Comment oses-tu !?
715
01:03:42,486 --> 01:03:45,614
Thanagar ni Rann ont commencé
cette guerre et je peux le prouver.
716
01:03:45,697 --> 01:03:49,201
Mais je devrai te voir face à face
pour vous montrer la preuve.
717
01:03:49,284 --> 01:03:50,953
Je ne peux pas faire ça.
718
01:03:51,036 --> 01:03:54,456
Ma position est un secret de
la plus grande importance,
719
01:03:54,540 --> 01:03:58,876
trop sensible pour transmettre,
même sur une ligne sécurisée.
720
01:03:58,960 --> 01:04:02,630
Mais je peux utiliser un Zeta-Beam
pour vous transporter ici.
721
01:04:05,633 --> 01:04:07,802
Très bien. Nous sommes cinq.
722
01:04:28,156 --> 01:04:30,658
Je n'aime pas ça
des trucs de transporteur un peu.
723
01:04:33,578 --> 01:04:35,788
Sardath, à la mémoire d'Alanna,
724
01:04:35,872 --> 01:04:39,333
Je suis là pour t'empêcher de
faire une terrible erreur.
725
01:04:39,417 --> 01:04:41,961
Votre premier Zeta
l'expérience a été sabotée.
726
01:04:42,044 --> 01:04:43,671
Cela a causé cette guerre !
727
01:04:46,257 --> 01:04:47,758
De quoi parles-tu?
728
01:04:53,305 --> 01:04:55,849
Nous sommes approchés par
un vaisseau d'attaque thanagarien !
729
01:05:01,689 --> 01:05:04,025
Sinestro! Comment
il nous suit ici ?
730
01:05:04,108 --> 01:05:05,860
Cela n'a pas d'importance. Obtenez
prêt pour un combat.
731
01:07:19,406 --> 01:07:20,490
Hal!?
732
01:07:26,330 --> 01:07:27,914
Pas le temps d’être doux, mon pote.
733
01:08:09,538 --> 01:08:11,957
Maintenant, j'aurai le pur plaisir
734
01:08:12,041 --> 01:08:15,211
de détruire le dernier
des Lanternes Vertes.
735
01:08:58,504 --> 01:08:59,754
Allez au diable.
736
01:09:00,755 --> 01:09:02,590
Tu ne m'as pas laissé le choix.
737
01:09:04,259 --> 01:09:08,847
Mon maître va tous vous tuer !
738
01:09:48,887 --> 01:09:50,471
Tiré par derrière.
739
01:10:59,039 --> 01:10:59,957
Allez!
740
01:11:00,040 --> 01:11:02,376
Nous devons nous rendre à Sardath
avant d'utiliser l'arme.
741
01:11:10,758 --> 01:11:13,553
Bonnes nouvelles. Sardath n'est pas
va utiliser l'arme.
742
01:11:14,345 --> 01:11:15,972
Il remet le processeur
743
01:11:16,055 --> 01:11:19,058
contenant le noyau de
sa technologie Zeta pour moi.
744
01:11:19,141 --> 01:11:21,894
Le code est en cours de téléchargement
à cette unité de stockage.
745
01:11:23,145 --> 01:11:27,650
Le seul autre endroit où ça
la connaissance est stockée dans mon esprit.
746
01:11:28,401 --> 01:11:29,652
Excellent.
747
01:11:32,571 --> 01:11:35,073
Hal! Qu'avez-vous fait?
748
01:11:38,493 --> 01:11:40,078
Ce qu'il fallait !
749
01:11:41,496 --> 01:11:44,250
Mais il y a encore un
beaucoup de travail à faire.
750
01:11:59,931 --> 01:12:02,684
Oh, tu devras
faire mieux que ça.
751
01:12:04,686 --> 01:12:06,521
Hal, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
752
01:12:07,522 --> 01:12:10,525
Nous avons tout eu à l’envers. Il
n'était pas le prisonnier de Sinestro.
753
01:12:10,609 --> 01:12:12,527
Hal était son maître !
754
01:12:13,737 --> 01:12:16,448
Tu as raison,
Jean. Vous avez raison.
755
01:12:16,531 --> 01:12:19,117
je dois le remercier
pour ma transformation.
756
01:12:20,868 --> 01:12:25,205
Il était le tremplin donc je
pourrais remplir ma véritable vocation...
757
01:12:30,252 --> 01:12:31,629
avec ceux-là !
758
01:12:53,525 --> 01:12:55,653
Après l'expérience
s'est détraqué,
759
01:12:55,736 --> 01:12:58,530
Sinestro m'a infecté
avec un parasite extraterrestre.
760
01:13:00,407 --> 01:13:02,910
Il l'appelait le
Entité Parallax !
761
01:13:08,999 --> 01:13:10,792
Il pensait que ce serait le cas
soumets-moi à sa volonté.
762
01:13:20,677 --> 01:13:23,722
Mais au lieu de cela, cela m'a ouvert les yeux.
763
01:13:27,935 --> 01:13:30,187
Cela m'a rempli d'un nouveau but.
764
01:13:30,270 --> 01:13:31,939
Pendant trop longtemps, j'étais aveugle
765
01:13:32,022 --> 01:13:35,608
à l'effet corrosif
de guerre et de conflit.
766
01:14:00,133 --> 01:14:03,885
J'ai vu clairement que j'étais le
celui destiné à le changer !
767
01:14:04,886 --> 01:14:07,889
Je pourrais être un meilleur
Gardien que les Gardiens.
768
01:14:10,142 --> 01:14:11,810
Cela ne servait à rien
pour eux.
769
01:14:21,070 --> 01:14:23,865
Après que Sinestro ait vu
ma vérité et mon génie,
770
01:14:23,948 --> 01:14:26,241
il est devenu mon principal acolyte.
771
01:14:43,425 --> 01:14:47,345
Avec cette arme, je peux
remplir mon véritable objectif.
772
01:14:47,429 --> 01:14:51,932
Je peux nettoyer l'univers
et créez-en un plus récent et meilleur...
773
01:14:52,016 --> 01:14:53,684
Comme un Dieu !
774
01:15:46,736 --> 01:15:48,947
Aller. Tout ira bien.
775
01:16:18,351 --> 01:16:22,188
J'ai réglé le Zeta-Beam sur
détruisez Rann et Thanagar.
776
01:16:24,107 --> 01:16:29,112
Faites le choix et rejoignez-moi
créer une nouvelle et meilleure galaxie.
777
01:16:30,780 --> 01:16:33,949
Mon seul choix est de
t'arrêter ou mourir en essayant.
778
01:16:56,180 --> 01:16:59,391
Hal! Ce n'est pas toi !
779
01:17:01,977 --> 01:17:03,145
Tu as raison.
780
01:17:03,228 --> 01:17:06,189
L'ancien moi continuerait un
lutte inutile contre le mal
781
01:17:06,273 --> 01:17:07,482
en tant que lanterne verte.
782
01:17:10,652 --> 01:17:13,280
Mais le nouveau moi est un dieu.
783
01:17:17,492 --> 01:17:19,411
Et je pensais que tu
étais mon ami.
784
01:17:20,495 --> 01:17:22,079
Je suis ton ami, Hal.
785
01:17:22,163 --> 01:17:24,665
Écoute-moi et
arrête cette folie !
786
01:17:33,299 --> 01:17:34,801
Essayez d'arrêter le Zeta-Beam !
787
01:17:40,849 --> 01:17:42,017
Pourquoi me combattre ?
788
01:17:42,100 --> 01:17:45,604
Est-ce que je ne fais pas exactement ce que
tu ferais si tu étais à ma place ?
789
01:17:45,687 --> 01:17:48,022
Je peux le voir dans tes yeux.
790
01:17:48,105 --> 01:17:51,275
Tu détestes ce que l'univers
est devenu autant que moi.
791
01:17:53,027 --> 01:17:54,737
Non, tu as tort.
792
01:18:29,063 --> 01:18:32,483
C'est verrouillé. Nous ne le ferons jamais
arriver à temps.
793
01:18:33,484 --> 01:18:35,152
Peut-être que John pourrait utiliser sa bague.
794
01:18:35,820 --> 01:18:39,906
Non, il faudrait un milliard de bagues
pour mettre un frein à la force Zeta.
795
01:18:39,990 --> 01:18:41,324
Cela ne peut pas être arrêté.
796
01:18:42,158 --> 01:18:44,077
Mais peut-être qu'il peut être réorienté.
797
01:18:44,160 --> 01:18:45,286
Qu'est-ce que tu dis?
798
01:18:46,246 --> 01:18:49,916
Shayera, garde un oeil sur
Univers pour moi pendant mon absence.
799
01:19:03,595 --> 01:19:05,848
Tu m'as fait réaliser
le serment de la Lanterne Verte
800
01:19:05,931 --> 01:19:08,183
n'est pas juste une rime idiote.
801
01:19:10,185 --> 01:19:12,438
Cela signifie quelque chose après tout.
802
01:19:14,148 --> 01:19:15,442
"Dans les jours les plus brillants,
803
01:19:18,153 --> 01:19:19,779
dans la nuit la plus noire,
804
01:19:20,530 --> 01:19:23,283
aucun mal n’échappera à mes yeux.
805
01:19:23,783 --> 01:19:25,827
Que ceux qui
adorer la puissance du mal
806
01:19:27,161 --> 01:19:28,746
méfiez-vous de mon pouvoir...
807
01:19:30,039 --> 01:19:31,874
La lumière de la Lanterne Verte."
808
01:19:45,888 --> 01:19:47,014
Ce qui se passe?
809
01:19:51,393 --> 01:19:53,728
J'ai enfin
je me souviens pourquoi je me bats.
810
01:19:58,149 --> 01:19:59,149
Non!
811
01:20:02,153 --> 01:20:06,742
Et pourquoi, quel que soit le prix auquel je
je dois payer, je suis d'accord avec ça.
812
01:20:15,876 --> 01:20:17,919
Peut-être les Gardiens
fait le bon choix
813
01:20:18,002 --> 01:20:19,754
en faisant de moi une Green Lantern.
814
01:20:28,429 --> 01:20:31,015
Mais te tuer n'est pas la bonne solution.
815
01:20:31,099 --> 01:20:33,851
John, le faisceau est verrouillé.
816
01:20:34,685 --> 01:20:36,604
Nous avons tout essayé
nous pouvons penser.
817
01:20:36,687 --> 01:20:38,606
Mais nous ne pouvons pas l’arrêter d’ici.
818
01:20:46,696 --> 01:20:50,617
John, tu l'es aussi
doux pour être une lanterne.
819
01:21:30,490 --> 01:21:32,491
Vous arrivez trop tard.
820
01:21:45,255 --> 01:21:46,255
Regarder!
821
01:22:03,522 --> 01:22:04,899
Pour toi Alanna.
822
01:22:18,704 --> 01:22:21,790
Pour un Rannian, il
était très courageux.
823
01:22:25,376 --> 01:22:28,213
Merci de m'avoir sauvé la vie.
824
01:22:30,506 --> 01:22:32,425
J'ai dû tuer mon meilleur ami.
825
01:22:34,969 --> 01:22:36,889
Je ne sais pas comment je vais
censé vivre avec ça.
826
01:22:39,099 --> 01:22:41,894
Nous sommes tous obligés de faire
des choses que nous ne voulons pas.
827
01:22:41,977 --> 01:22:44,230
Nous ne pouvons pas battre
nous-mêmes dessus,
828
01:22:45,481 --> 01:22:47,899
tant qu'on les fait
pour les bonnes raisons.
829
01:23:28,606 --> 01:23:30,191
Merci pour le trajet, Shayera.
830
01:23:31,526 --> 01:23:33,778
Maintenant, il n'y en a qu'un
il reste encore quelque chose à faire.
831
01:23:34,862 --> 01:23:37,031
Reconstruisez le Corps des Green Lantern.
832
01:23:51,295 --> 01:23:53,213
j'espère te voir
bientôt, John Stewart.
833
01:23:54,798 --> 01:23:57,634
Thanagar aura besoin d'un vert
Lanterne pour aider à le surveiller.
834
01:24:28,664 --> 01:24:30,249
Félicitations, héros.
835
01:24:30,333 --> 01:24:31,834
Vous êtes une lanterne verte.
836
01:24:32,501 --> 01:24:33,502
Comment ça se sent ?
837
01:24:33,586 --> 01:24:34,587
Je meurs de faim.
838
01:24:35,671 --> 01:24:39,258
Allons manger quelque chose
et porter un toast à nos amis absents.
839
01:24:40,426 --> 01:24:41,844
Et peut-être quelques nouveaux.