1
00:02:13,012 --> 00:02:14,254
サム。

2
00:02:14,269 --> 00:02:16,353
見た目はひどく醜いです。

3
00:02:16,367 --> 00:02:18,360
私は...男たちは興奮してきています。

4
00:02:18,374 --> 00:02:19,406
はい、私もそうです。

5
00:02:22,125 --> 00:02:24,406
さあ、ジョー！
キビキビとやってみますね！

6
00:02:26,646 --> 00:02:27,968
さあ、
ここから出ましょう。

7
00:02:27,994 --> 00:02:29,320
ちょっと待って、サム。

8
00:02:29,512 --> 00:02:30,908
何千ドルもあるよ
物の価値

9
00:02:30,925 --> 00:02:32,296
あの古い錆びたバケツの中で。

10
00:02:32,305 --> 00:02:34,096
ここから出られない
それなしで。

11
00:02:34,105 --> 00:02:35,670
冗談ですか？

12
00:02:36,852 --> 00:02:38,001
心配するのはやめてください。

13
00:02:38,052 --> 00:02:40,361
取り出してみましょう
10分以内に戻ってきます。

14
00:03:20,658 --> 00:03:22,348
彼は30分も落ち込んでいる。

15
00:03:22,448 --> 00:03:24,179
私はこの海域のことをよく知っています、サム。

16
00:03:24,212 --> 00:03:26,356
見たことない
以前のこのようなもの。

17
00:03:28,004 --> 00:03:30,368
肺を持ってきて、
私は彼を迎えに行きます。

18
00:03:32,285 --> 00:03:33,413
彼がやって来た！

19
00:03:42,002 --> 00:03:43,421
シーアンカーを準備してください！

20
00:03:43,442 --> 00:03:45,343
前方デリックを確保！

21
00:04:06,203 --> 00:04:07,284
しっかりしてください、男性諸君！

22
00:04:19,206 --> 00:04:20,301
見つけた！

23
00:05:37,586 --> 00:05:39,326
思ったより悪くないよ、ジョー。

24
00:05:39,438 --> 00:05:41,319
彼女の体型を整えるのにどれくらいかかりますか？

25
00:05:42,026 --> 00:05:45,028
舵柄が曲がってしまい、
いくつかのスプリングプレート。

26
00:05:45,040 --> 00:05:46,205
- うーん。
- 甲板上のあの混乱。

27
00:05:46,228 --> 00:05:47,339
３、４日ですね。

28
00:05:47,839 --> 00:05:49,297
そして真水もなくなってしまった。

29
00:05:50,189 --> 00:05:53,016
上陸して見てみよう
彼らが持っているもの。えっ、サム？

30
00:06:09,307 --> 00:06:10,616
そこを見てください。

31
00:06:12,939 --> 00:06:15,525
何も見たことがない
前もそうだった。

32
00:06:24,896 --> 00:06:27,482
海底全体
引き裂かれたに違いない。

33
00:06:44,788 --> 00:06:46,357
彼らのようです
かなり大きな打撃を受けました。

34
00:06:46,372 --> 00:06:47,473
うん。

35
00:06:50,653 --> 00:06:51,740
こんにちは。

36
00:06:51,764 --> 00:06:53,286
港湾長はいますか
話せますか？

37
00:06:57,187 --> 00:06:58,214
ゲール語ですね？

38
00:06:58,914 --> 00:07:01,244
「ようこそ」とは思えない
どの言語でも。

39
00:07:13,287 --> 00:07:15,528
おい、坊ちゃん、お父さんは家にいるの？

40
00:07:15,844 --> 00:07:17,333
私には父親がいません。

41
00:07:17,452 --> 00:07:19,429
おお。港長は？
ここに住んでいますか？

42
00:07:19,508 --> 00:07:21,638
正しい場所です
さあ、来ましたね。

43
00:07:21,653 --> 00:07:23,421
入ってください。

44
00:07:31,910 --> 00:07:33,838
港湾長って言うんだよ
ここに住んでいますか？

45
00:07:34,011 --> 00:07:36,319
はい、でも彼は都会の人です。

46
00:07:36,332 --> 00:07:38,298
政府の人。

47
00:07:38,319 --> 00:07:39,312
彼は誰ですか？彼は何をしているのですか？

4800:07:39,501 --> 00:07:40,927
マッカーティンは彼の名前です。

49
00:07:40,941 --> 00:07:43,457
自分のことをアークと呼んでいます...
考古学者。

50
00:07:43,472 --> 00:07:44,410
あなたの名前は何ですか？

51
00:07:44,410 --> 00:07:46,394
ショーン。私は彼のために働いています。

52
00:07:47,040 --> 00:07:48,382
何をやってるの？

53
00:07:48,694 --> 00:07:51,293
さて、これについては、
それとちょっとしたこと。

54
00:07:51,493 --> 00:07:53,364
彼は見つけたものを片付けています。

55
00:07:53,430 --> 00:07:54,615
何のこと？

56
00:07:54,900 --> 00:07:56,402
それで、彼らに会いたいですか？

57
00:07:57,000 --> 00:07:58,386
はい、確かに。

58
00:08:15,900 --> 00:08:17,475
さて、何を知っていますか？

59
00:08:22,480 --> 00:08:25,364
それはずっと海の下にあった
千年も続く、と彼らは言います。

60
00:08:25,501 --> 00:08:27,273
バイキング、みたいですね。

61
00:08:27,288 --> 00:08:28,387
うん？

62
00:08:28,402 --> 00:08:29,419
それでおしまい。

63
00:08:29,435 --> 00:08:30,425
素晴らしい海戦がありました

64
00:08:30,439 --> 00:08:32,002
ここの湾のすぐ外にあります。

65
00:08:32,017 --> 00:08:34,410
そして我々アイルランド人は彼らを追い払った
そして彼らの船を沈めました。

66
00:08:34,488 --> 00:08:36,234
あれは何でしょう？

67
00:08:40,120 --> 00:08:41,552
それがオグラです。

68
00:08:41,811 --> 00:08:43,287
海の精霊。

69
00:08:43,302 --> 00:08:45,382
まさに大惨事
彼はその日そうしました。

70
00:08:45,982 --> 00:08:48,491
聖パトリックみたいですね
そしてヘビ。

71
00:08:48,606 --> 00:08:50,602
ここで何をしているの？

72
00:08:50,925 --> 00:08:52,326
出て行け。

73
00:08:53,986 --> 00:08:56,014
私はジョー・ライアンです。

74
00:08:56,029 --> 00:08:57,234
そして私のパートナー、サム・スレイド。

75
00:08:57,249 --> 00:08:58,301
元気ですか？

76
00:08:58,832 --> 00:09:00,298
マッカーティンって名前です。

77
00:09:00,318 --> 00:09:01,808
サルベージ船ですね？

78
00:09:01,821 --> 00:09:02,708
うん。

79
00:09:03,002 --> 00:09:04,289
そう思った。

80
00:09:05,034 --> 00:09:06,374
その少年はあなたに言いましたか
このすべてについて？

81
00:09:06,390 --> 00:09:07,661
そうですね、少しは。

82
00:09:08,061 --> 00:09:09,964
こんなものには本当の価値はない

83
00:09:09,978 --> 00:09:11,287
私たち頭の悪い人を除いて。

84
00:09:11,300 --> 00:09:12,341
でもそれが発覚してからは、

85
00:09:12,356 --> 00:09:14,741
船舶は許可されていません
奈良島以上

86
00:09:14,754 --> 00:09:16,341
許可なしで24時間。

87
00:09:16,387 --> 00:09:19,102
見てください、友人、
私たちは航海に適さない。

88
00:09:19,117 --> 00:09:20,501
3日か4日はいないでしょう。

89
00:09:20,901 --> 00:09:23,397
私は注文をしません。
その通りです。

90
00:09:24,100 --> 00:09:27,386
とにかく、私たちは浮いています。
さあ、サム。

91
00:09:29,990 --> 00:09:31,377
ねえ、真水はどうですか？

92
00:09:31,391 --> 00:09:32,298
それをあげます。

93
00:09:32,876 --> 00:09:34,298
ありがとう。

94
00:09:34,312 --> 00:09:35,188
今は辛い気持ちはありません。

95
00:09:35,200 --> 00:09:36,488
なんてこった。

96
00:09:42,211 --> 00:09:44,677
彼を信じますか？
この許可については？

97
00:09:45,888 --> 00:09:46,912
いいえ。

98
00:09:47,020 --> 00:09:49,421
ああ、何かが彼を食べている。

99
00:09:49,532 --> 00:09:51,412
何だろう。

100
00:09:52,304 --> 00:09:53,441
わからない。

101
00:09:54,222 --> 00:09:55,718
来て。

102
00:09:55,822 --> 00:09:57,018
たぶん、もう少しスイングしてみましょう

103
00:09:57,101 --> 00:09:59,223
分かればこのあたりの体重。

104
00:10:08,134 --> 00:10:10,123
ねえ、ジョー、見てください。

105
00:10:16,012 --> 00:10:17,523
よろめきなさい、ハリー。

106
00:10:23,289 --> 00:10:25,338
幸運はありますか？

107
00:10:27,627 --> 00:10:29,368
ご存知の通り、ジョー、
彼らは英語を話すことができます

108
00:10:29,380 --> 00:10:31,038
あらゆる点で同様に良い
あなたも私もできます。

109
00:10:31,059 --> 00:10:32,646
彼らはただそうではない
したい、それだけです。

110
00:10:32,661 --> 00:10:33,880
試してみろよ、ハリー。

111
00:10:40,071 --> 00:10:42,376
彼は時間がないと言った
見知らぬ人と話している。

112
00:10:42,390 --> 00:10:44,687
そしてマッカーティンズがすべてを行います
島での会話。

113
00:10:55,976 --> 00:10:57,887
ダイバーの二人
出てこなかった、ジョー。

114
00:10:57,900 --> 00:10:59,776
彼らは自分たちがいなくなったと思っています。

115
00:11:00,187 --> 00:11:01,776
消えた？

116
00:11:13,263 --> 00:11:14,485
1つあります。

117
00:11:38,886 --> 00:11:40,774
それがマッカーティン氏を心配させていることだ。

118
00:11:51,154 --> 00:11:52,465
彼は死んでしまった。

119
00:11:52,479 --> 00:11:53,986
死んだ、どうやって？

120
00:11:54,974 --> 00:11:56,398
彼が上がってくるのが見えましたね。

121
00:11:57,387 --> 00:11:59,898
私に言わせれば、彼は恐怖のあまり亡くなったそうです。

122
00:12:11,864 --> 00:12:13,386
これはクレイジーです。

123
00:12:13,975 --> 00:12:16,234
道に迷った男がいた
今日はあそこで、

124
00:12:16,250 --> 00:12:17,401
痕跡さえありません。

125
00:12:17,801 --> 00:12:20,412
もう一人は何かを見た
それは彼を死ぬほど怖がらせた。

126
00:12:20,920 --> 00:12:23,684
ほら、サム、行きたくない？
行かないでください。

127
00:12:24,076 --> 00:12:25,476
行きます、大丈夫。

128
00:12:25,509 --> 00:12:27,388
確実に戻ってくるようにするためです。

129
00:12:28,122 --> 00:12:29,472
もちろん。

130
00:12:29,500 --> 00:12:31,422
ゴールドたっぷりの帽子をかぶって。

131
00:12:33,212 --> 00:12:34,611
準備を整えましょう。

132
00:12:35,734 --> 00:12:37,150
はい、わかりました。

133
00:14:08,855 --> 00:14:11,255
サム、何を見た？

134
00:14:12,866 --> 00:14:14,346
わからない。

135
00:14:14,866 --> 00:14:16,017
しかし、それが何であれ、

136
00:14:16,100 --> 00:14:17,924
もう二度と見たくない。

137
00:14:34,524 --> 00:14:35,682
どうだ、サム？

138
00:14:36,050 --> 00:14:37,482
これらは最後の数バレルです

139
00:14:37,500 --> 00:14:39,432
今から乗船します。

140
00:14:42,856 --> 00:14:44,432
ほら、戻って、坊や。
やりますか。

141
00:14:44,856 --> 00:14:46,841
マッカーティンはあなたに会いたがっています。

142
00:14:47,556 --> 00:14:49,023
彼はかなりの怒りを感じている。

143
00:14:49,240 --> 00:14:50,735
ああ、そうですよね？

144
00:14:53,140 --> 00:14:55,440
ほら、子供、降りてください
そこを離れてください。

145
00:14:55,460 --> 00:14:56,623
許可について。

146
00:14:57,023 --> 00:14:58,423
許可証はどうなるのでしょうか？

147
00:14:58,439 --> 00:14:59,433
それは異教の嘘です。

148
00:14:59,700 --> 00:15:01,228
たぶん、何を見たほうがいいでしょうか
このジョーカーは考えを持っています。

149
00:15:01,246 --> 00:15:02,435
彼はどこにいますか？

150
00:15:02,859 --> 00:15:04,450
さあ、それでは。

151
00:15:04,459 --> 00:15:05,800
ハリー。

152
00:15:17,009 --> 00:15:18,240
ここで何が起こっているのでしょうか？

153
00:15:18,395 --> 00:15:21,234
彼らはサメが捕まえたと考えている
道に迷った男。

154
00:15:34,005 --> 00:15:36,425
マッカティンさん、そうですね。
あなたは牛肉を持っています。

155
00:15:36,509 --> 00:15:37,850
あなたはそこら辺を覗いていました。

156
00:15:38,309 --> 00:15:39,670
ダイバーが教えてくれました。

157
00:15:39,784 --> 00:15:40,970
そう、そして彼らはあなたに言ったと思います

158
00:15:40,984 --> 00:15:43,370
ジャズのすべてを私たちに届けるために
許可証について。

159
00:15:43,395 --> 00:15:44,685
私の言葉を疑っているのですか？

160
00:15:44,795 --> 00:15:47,374
おっしゃる通りです、マッカーティンさん。
私は。

161
00:15:55,082 --> 00:15:57,460
水を入れた後は、
あなたは去ります。

162
00:15:57,474 --> 00:15:58,454
今夜。

163
00:15:58,665 --> 00:16:01,143
早ければ早いほど良いです。

164
00:16:38,256 --> 00:16:39,439
オグラだよ！

165
00:17:23,245 --> 00:17:24,440
シュート！

166
00:17:26,002 --> 00:17:27,011
いいえ！いいえ！

167
00:17:51,890 --> 00:17:53,012
- いいえ！いいえ！
- 手放す。

168
00:18:55,500 --> 00:18:56,430
静かな！

169
00:18:57,190 --> 00:18:58,512
静かな！

170
00:19:01,290 --> 00:19:02,272
今、似たような男がいる

171
00:19:02,290 --> 00:19:03,712
彼は本当の問題を抱えている。

172
00:19:03,796 --> 00:19:04,740
うーん。

173
00:19:05,090 --> 00:19:07,806
そしてきっと彼は鼻からお金を払うだろう
私たちが彼のためにそれを解決できれば。

174
00:19:09,490 --> 00:19:10,311
静かな！

175
00:19:10,390 --> 00:19:12,642
皆さん静かにしてください！
もう静かにしてくれませんか！

176
00:19:13,101 --> 00:19:14,336
やあ、ミスター！

177
00:19:14,351 --> 00:19:17,136
我々は通過が必要になるだろう
あなたの船はすぐに

178
00:19:17,149 --> 00:19:19,345
彼のペン先はここで動き回ります
私たちに給料を与えるために。

179
00:19:19,449 --> 00:19:21,245
さて、ちょっと待ってください。

180
00:19:21,562 --> 00:19:22,672
希望すれば給料ももらえますよ。

181
00:19:22,750 --> 00:19:25,461
でもそれはないでしょう
どの船でも航行すること。

182
00:19:25,640 --> 00:19:26,452
なぜだめですか？

183
00:19:26,475 --> 00:19:27,368
ええ、なぜでしょうか？

184
00:19:27,482 --> 00:19:28,403
ちょっと聞いてください。

185
00:19:30,034 --> 00:19:32,377
さて、神のために、
中に入って話しましょう。

186
00:19:32,434 --> 00:19:33,748
もちろん。

187
00:19:37,282 --> 00:19:39,520
もし全員が今すぐ出発したら、
私の船頭さん、ダイバーさん、

188
00:19:39,534 --> 00:19:41,348
それらの多くは、
すべてが壊れてしまいます。

189
00:19:41,362 --> 00:19:43,425
私、彼らの言いたいことはなんとなく分かります。

190
00:19:43,443 --> 00:19:45,602
他に理由がある
彼らに去ってほしくないのですか？

191
00:19:45,614 --> 00:19:46,514
どういう意味ですか？

192
00:19:46,680 --> 00:19:50,352
ああ、ああ、ああ、
たぶん彼らは話しすぎます。

193
00:19:51,180 --> 00:19:52,460
どこでそれらを手に入れたのですか？

194
00:19:52,488 --> 00:19:54,401
あなたと同じ場所です。

195
00:19:54,470 --> 00:19:56,363
私たちが追い出されたと仮定して
あなたにとってそれは何ですか？

196
00:19:56,680 --> 00:19:58,352
野獣？

197
00:19:58,900 --> 00:20:00,443
できると思いますか?

198
00:20:01,043 --> 00:20:02,294
多分。

199
00:20:04,010 --> 00:20:06,372
もう一度見てみましょう
まずはそこですよね？

200
00:20:19,123 --> 00:20:20,366
金庫を開けてください。

201
00:20:34,228 --> 00:20:36,375
あなたは自分自身のためにすべてをうまくやりました！

202
00:20:36,928 --> 00:20:38,175
頭金としてこちらはいかがでしょうか？

203
00:20:38,191 --> 00:20:40,342
これは好きですか、サム？

204
00:20:40,691 --> 00:20:41,442
あなたは正気を失っているに違いありません。

205
00:20:41,461 --> 00:20:43,257
そのようなものは貴重です。

206
00:20:43,710 --> 00:20:46,362
そして、あなたは自分をどう思いますか
それを処分するつもりですか？

207
00:20:46,710 --> 00:20:48,362
ああ、きっと方法を思いついたんでしょうね。

208
00:20:48,702 --> 00:20:50,370
きっとできるよ。

209
00:20:51,000 --> 00:20:53,349
- 汚い脅迫者。
- 黙れ！

210
00:20:53,404 --> 00:20:54,306
君は気楽に出発するよ、友よ。

211
00:20:54,828 --> 00:20:57,295
多くを掴むことができたかもしれない。

212
00:20:57,322 --> 00:20:58,384
いつから始めますか？

213
00:20:58,422 --> 00:20:59,383
今。

214
00:20:59,411 --> 00:21:00,423
なぜだめですか？

215
00:21:09,270 --> 00:21:10,382
ライアンさん！

216
00:21:10,970 --> 00:21:12,376
ライアンさん！

217
00:21:12,970 --> 00:21:14,288
それは何ですか、子供？

218
00:21:14,770 --> 00:21:16,566
あなたはそうしようとしているでしょう
彼を捕まえる、オグラ？

219
00:21:16,582 --> 00:21:18,346
そうですね、たぶん。

220
00:21:18,370 --> 00:21:19,255
怖くないですよね？

221
00:21:19,370 --> 00:21:20,222
いいえ。

222
00:21:20,370 --> 00:21:22,422
でもそれは悪いことだ
あなたはやってるよ。

223
00:21:22,440 --> 00:21:23,400
ひどい悪いこと、
ライアンさん。

224
00:21:24,038 --> 00:21:26,334
私のことをジョーと呼んでみませんか？

225
00:21:26,938 --> 00:21:29,245
さて、ジョー。

226
00:21:29,827 --> 00:21:31,464
さて、ショーン。

227
00:21:36,016 --> 00:21:38,383
できるかも知れません
彼を網で捕まえてください。

228
00:21:38,410 --> 00:21:39,383
うん。

229
00:21:39,414 --> 00:21:41,395
でもどうすればいいの？
そんなものを殺すのか？

230
00:21:41,614 --> 00:21:44,386
ああ、分からない、うーん...
ダイナマイトかもしれない。

231
00:21:44,514 --> 00:21:45,886
立ち止まって考えてみませんか

232
00:21:45,914 --> 00:21:48,386
そのようなこと
生きる価値があるかも？

233
00:22:03,984 --> 00:22:06,120
君は本当にそうなると思っているんだろうね
それで彼を捕まえますか？

234
00:22:06,246 --> 00:22:07,384
もちろん、なぜそうではありませんか?

235
00:22:07,403 --> 00:22:10,375
ライトだと思います
一種のルアーとして機能します。

236
00:22:10,390 --> 00:22:12,402
それがうまくいかない場合は、
何か別のことを試してみます。

237
00:22:12,486 --> 00:22:14,424
- さて、ハリー、さあ。
- わかった。

238
00:22:18,886 --> 00:22:20,224
ジョニー、小屋！

239
00:22:27,475 --> 00:22:28,733
いつでも準備はできています、ジョー。

240
00:22:29,486 --> 00:22:30,424
わかった。

241
00:22:30,485 --> 00:22:31,627
彼女を連れて行きましょう！

242
00:22:34,484 --> 00:22:35,426
彼女を連れ出して！

243
00:22:35,479 --> 00:22:36,425
外！

244
00:22:36,986 --> 00:22:38,484
離れてください！

245
00:22:40,287 --> 00:22:41,400
下！

246
00:23:03,187 --> 00:23:04,382
えっ、サム？

247
00:23:04,394 --> 00:23:05,379
聞こえますか？

248
00:23:05,493 --> 00:23:06,364
はい、聞こえます。

249
00:23:06,379 --> 00:23:08,382
えー、15ファゾムくらいください。

250
00:23:08,394 --> 00:23:09,386
下！

251
00:23:29,296 --> 00:23:30,368
サム？

252
00:23:31,084 --> 00:23:32,157
サム？

253
00:23:32,570 --> 00:23:34,456
十尋。それはどうですか？

254
00:23:34,681 --> 00:23:36,384
わかりました、それでいいでしょう。

255
00:23:37,078 --> 00:23:39,018
4 ～ 5 ノットを与えてください。

256
00:23:39,208 --> 00:23:41,377
そう、エンジンが遅いんです。
彼女を湾に向かって連れて行ってください。

257
00:23:41,393 --> 00:23:42,859
エンジンが遅い！

258
00:24:18,100 --> 00:24:19,403
サム、聞こえますか？

259
00:24:20,020 --> 00:24:21,359
エンジンを停止してください！

260
00:24:22,018 --> 00:24:23,362
エンジンを停止してください！

261
00:24:24,400 --> 00:24:26,058
送ってよ、サム。

262
00:24:26,071 --> 00:24:27,378
速すぎず、
彼を失いたくない。

263
00:24:27,394 --> 00:24:28,400
ゆっくりしてください。

264
00:24:28,474 --> 00:24:30,376
上、上。

265
00:24:42,165 --> 00:24:43,341
サム！

266
00:24:43,357 --> 00:24:44,223
サム、引き上げて！

267
00:24:44,237 --> 00:24:45,304
上！早く、早く！

268
00:24:45,319 --> 00:24:46,357
引き上げろ！上！

269
00:24:50,424 --> 00:24:52,362
サム！サム、引き上げて！

270
00:24:52,376 --> 00:24:53,520
引き上げろ！上！

271
00:24:55,676 --> 00:24:57,520
サム！サム！

272
00:24:57,576 --> 00:24:58,720
引き上げろ！

273
00:25:01,062 --> 00:25:02,320
サム、早く！

274
00:25:03,276 --> 00:25:04,403
サム！

275
00:25:04,476 --> 00:25:05,364
引き上げろ！

276
00:25:06,162 --> 00:25:08,378
彼女はもう我慢しません！
ケーブルが切れてしまうぞ！

277
00:25:08,392 --> 00:25:10,102
網を捨てろ！
網を捨てろ！

278
00:25:10,200 --> 00:25:11,478
網を捨てろ！

279
00:25:12,494 --> 00:25:13,401
みんなでネットに挑戦！

280
00:25:13,417 --> 00:25:15,306
急いで。ウインチで取り付けます。
彼女を連れ出してください。

281
00:25:16,917 --> 00:25:18,322
サム、ネッツ！

282
00:25:19,114 --> 00:25:20,340
落としてください。

283
00:25:20,354 --> 00:25:21,395
落としてください！

284
00:25:40,973 --> 00:25:42,347
ウインチでしっかり！

285
00:25:51,182 --> 00:25:52,550
彼女を連れて来てください！

286
00:25:54,092 --> 00:25:55,641
離れてください！

287
00:25:56,182 --> 00:25:57,846
その束縛を締めてください！

288
00:26:12,502 --> 00:26:14,235   
全世界のヘッドライン

289
00:26:14,250 --> 00:26:16,220
独占されている
捕獲の知らせにより

290
00:26:16,234 --> 00:26:18,129
幻想的な怪物の

291
00:26:18,143 --> 00:26:19,932
一見先史時代の起源

292
00:26:19,962 --> 00:26:21,541
アイルランド沖。

293
00:26:21,732 --> 00:26:24,356
困惑する科学者
すでに推測している

294
00:26:24,373 --> 00:26:26,056
モンスターが持っているかもしれないもの
一部から解放された

295
00:26:26,071 --> 00:26:29,302
広大な海底洞窟
地球の地殻のはるか下に

296
00:26:29,317 --> 00:26:32,311
前例のない火山噴火によって

297
00:26:32,325 --> 00:26:34,402
先週その地域で起きた出来事。

298
00:26:34,501 --> 00:26:36,357
一部の科学権威
示唆している

299
00:26:36,371 --> 00:26:39,442
すべてはただのものであるということ
手の込んだアイルランドのデマ。

300
00:26:39,603 --> 00:26:41,331
それにもかかわらず、アイルランド政府は、

301
00:26:41,345 --> 00:26:43,372
トップの2人を送ります
古生物学者

302
00:26:43,387 --> 00:26:45,383
アイルランドのためにその生き物を主張する

303
00:26:45,398 --> 00:26:46,368
それが存在する場合。

304
00:26:51,404 --> 00:26:53,488
あなたの友人です、教授。

305
00:26:53,996 --> 00:26:55,554
パートナーにあなたがここにいると伝えます。

306
00:26:58,296 --> 00:26:59,442
無線機、船長。

307
00:27:05,896 --> 00:27:08,503
あの二人の教授は
ダブリンも加わったばかりだ。

308
00:27:08,602 --> 00:27:09,701
見せてよ。

309
00:27:12,391 --> 00:27:13,825
すごいですね！

310
00:27:15,083 --> 00:27:17,024
気づいているだろうか、
ライアン船長

311
00:27:17,038 --> 00:27:19,434
巨大な科学
この発見の価値。

312
00:27:19,952 --> 00:27:21,424
そうだと思います、教授。

313
00:27:21,552 --> 00:27:24,746
じゃあ、無線にします
ダブリン大学

314
00:27:24,762 --> 00:27:26,733
一度準備をするために
動物を受け取ること。

315
00:27:26,748 --> 00:27:27,733
なるほど。

316
00:27:27,748 --> 00:27:29,342
ダブリンへ向かいます...

317
00:27:29,848 --> 00:27:32,353
ああ、ちゃんといるよ
あなたのサービスに対して補償されます。

318
00:27:32,367 --> 00:27:34,349
ああ、確かに確かに。

319
00:27:34,867 --> 00:27:37,123
さて、私たちは...
そこで会いましょう。

320
00:27:37,267 --> 00:27:39,345
あなたが私たちのうちの一人を望まない限り
あなたと一緒に行きます。

321
00:27:40,058 --> 00:27:42,402
ああ、その必要はないでしょう、
教授。

322
00:27:43,958 --> 00:27:45,411
ああ、一つあるんですが…

323
00:27:45,426 --> 00:27:48,024
動物の皮
濡れたままにしておく必要があります

324
00:27:48,039 --> 00:27:49,905
継続的な水の流れで。

325
00:27:49,918 --> 00:27:50,835
なるほど。

326
00:27:50,849 --> 00:27:51,824
これが最も重要です。

327
00:27:51,838 --> 00:27:52,833
対応させていただきます。

328
00:27:52,848 --> 00:27:54,222
いつ出航するつもりですか、
船長？

329
00:27:54,236 --> 00:27:55,422
今夜、もしよければ。

330
00:27:55,437 --> 00:27:57,419
早ければ早いほど良いです。
ダブリンでお会いしましょう。

331
00:27:57,433 --> 00:27:59,328
ダブリン大学。

332
00:27:59,343 --> 00:28:01,496
きちんと補償されている。

333
00:28:02,058 --> 00:28:03,402
大したことだ。

334
00:28:03,411 --> 00:28:04,820
これを見てください、サム。

335
00:28:06,364 --> 00:28:08,354
ロンドンのドーキンズ・サーカスからです。

336
00:28:09,027 --> 00:28:12,368
彼らは対して3万を提供します
総額の50パーセント。

337
00:28:15,236 --> 00:28:17,368
ロンドンへのコースを設定してください、サム。

338
00:28:57,125 --> 00:28:59,479
あなたを手放すために来たのです
海に戻ります。

339
00:29:19,302 --> 00:29:20,344
この馬鹿野郎！

340
00:29:21,124 --> 00:29:22,404
何をしていると思いますか？

341
00:29:22,723 --> 00:29:24,112
ねえ、ゆっくりしてください。

342
00:29:24,146 --> 00:29:27,388
彼を帰してもらいに来たのです
彼の居場所である海へ。

343
00:29:27,406 --> 00:29:28,202
なぜ？

344
00:29:28,216 --> 00:29:30,384
たぶんあなたを救うため
あなたのための愚かなスキン。

345
00:29:30,416 --> 00:29:33,384
根深い概念がある
あなたを横に投げます。

346
00:29:33,401 --> 00:29:36,298
今から送り返してもらえますか？

347
00:29:36,316 --> 00:29:37,984
- ハリー！
- うん？

348
00:29:38,225 --> 00:29:40,385
私たちの小さな密航者を捕まえたほうがいいよ
寝台に。

349
00:29:41,012 --> 00:29:42,384
そして顔を洗います。

350
00:29:42,419 --> 00:29:45,283
ハリー、あれには警備員をつけて
24時間以内に彼にライフルを与えてください。

351
00:29:45,318 --> 00:29:46,386
ただいま、ジョー。

352
00:29:46,418 --> 00:29:48,374
私は見ているかもしれない
彼は今あなたのために。

353
00:29:48,480 --> 00:29:50,377
そう、あなた。あなたは素晴らしいでしょう、
そうじゃないですか？

354
00:29:52,030 --> 00:29:54,465
こんなに動くなら、

355
00:29:54,480 --> 00:29:56,378
射撃を開始してから

356
00:29:56,392 --> 00:29:57,578
悪魔のように走ります。

357
00:30:07,992 --> 00:30:09,352
何か教えてよ、坊や。

358
00:30:10,002 --> 00:30:12,401
あれを見たことがある人はいますか？

359
00:30:14,222 --> 00:30:16,004
そして、なぜ誰もがそうする必要があるのでしょうか
それを見なければなりません

360
00:30:16,022 --> 00:30:17,424
それがそこにあることを知るには？

361
00:30:20,133 --> 00:30:21,622
もう寝なさい、坊や。

362
00:30:39,980 --> 00:30:41,378
それはただのリンだよ、サム。

363
00:30:42,690 --> 00:30:44,386
しかし、それは排水溝から来ています。

364
00:30:44,401 --> 00:30:46,379
それは動物から出た水分です。

365
00:30:47,201 --> 00:30:48,570
ということで、まだ海水です。

366
00:30:50,223 --> 00:30:51,358
霊も見えるんですか？

367
00:30:55,158 --> 00:30:57,362
ロープ！
ロープ！素早い！

368
00:31:04,147 --> 00:31:05,359
来て！

369
00:31:17,854 --> 00:31:19,406
埋葬の準備をしなさい、サム。

370
00:31:22,198 --> 00:31:24,417
坊や、下に居るように言ったじゃないか。

371
00:31:41,296 --> 00:31:42,386
下！

372
00:31:43,196 --> 00:31:44,170
下！

373
00:31:44,408 --> 00:31:45,312
スイングクリア！

374
00:31:46,351 --> 00:31:47,224
彼女にはっきりさせておいてください！

375
00:31:47,981 --> 00:31:49,223
よし、もう少し下げろ！

376
00:31:53,142 --> 00:31:55,134
ユニークな生き物
進化生物学

377
00:31:55,149 --> 00:31:58,124
そしてあなたはそれを次のように変えます
サーカスマニア。

378
00:31:58,138 --> 00:31:59,076
とんでもない！

379
00:31:59,092 --> 00:32:01,268
事実とは全く異なる
あなたがそれを盗んだのです！

380
00:32:01,282 --> 00:32:02,376
ほら、それは意見の問題だよ。

381
00:32:02,392 --> 00:32:04,253
喧嘩は何についてですか？

382
00:32:04,268 --> 00:32:05,742
絶対知ってるよね
この動物については何もありません。

383
00:32:05,768 --> 00:32:07,350
非常に危険です。

384
00:32:07,365 --> 00:32:09,362
なんとか対処できました
ここまでは大丈夫です。

385
00:32:09,377 --> 00:32:12,234
病気を媒介する可能性がある
寄生虫、

386
00:32:12,248 --> 00:32:13,348
あるいは未知の細菌。

387
00:32:13,362 --> 00:32:16,284
そしてあなたはそれを
偉大な都市の中心部。

388
00:32:16,298 --> 00:32:17,309
ほら、何が欲しいの？

389
00:32:17,322 --> 00:32:20,464
まず、次の機会
完全な研究をする。

390
00:32:20,479 --> 00:32:23,270
わかった。干渉しなければ
ビジネスで。

391
00:32:23,286 --> 00:32:24,160
信じてください、紳士諸君、

392
00:32:24,175 --> 00:32:25,867
動物を設置したら
バタシーパーク、

393
00:32:25,880 --> 00:32:27,622
あらゆる設備が与えられます。

394
00:32:27,637 --> 00:32:28,922
必要性は考えていたと思います

395
00:32:28,937 --> 00:32:30,478
動物に鎮静剤を与えること

396
00:32:30,487 --> 00:32:32,430
輸送する前に薬を保管してください。

397
00:32:32,444 --> 00:32:34,428
だって、そうしていないなら、
そうしたほうがいいでしょう。

398
00:32:34,443 --> 00:32:36,101
では、それを置いておきます。

399
00:32:36,125 --> 00:32:37,606
良い一日。

400
00:32:53,225 --> 00:32:55,614
私たちの最も珍しいところでは、
これまでテレビ放送されてきた、

401
00:32:55,629 --> 00:32:58,320
ゴルゴの登場をお届けします。

402
00:32:58,435 --> 00:32:59,422
この生き物、

403
00:32:59,436 --> 00:33:00,548
絶滅したはずだったもの

404
00:33:00,562 --> 00:33:02,409
1000万年前、

405
00:33:02,423 --> 00:33:04,224
本当に素晴らしい光景です

406
00:33:04,238 --> 00:33:07,348
輸送されるにつれて
現代のロンドンの街並み

407
00:33:07,364 --> 00:33:09,259
バタシーパークへ向かう途中。

408
00:33:09,263 --> 00:33:12,358
もちろんロンドンっ子は、
懐疑的で有名。

409
00:33:12,372 --> 00:33:14,362
そして、私たちが話したかなり多くの人たちと

410
00:33:14,376 --> 00:33:16,144
まだそれがすべてだと思っているようだ

411
00:33:16,163 --> 00:33:17,368
ある種のサーカスのスタント。

412
00:33:17,472 --> 00:33:19,367
しかし、この動物は本物です。

413
00:33:19,373 --> 00:33:21,256
私の言葉を信じてください。

414
00:33:21,270 --> 00:33:25,256
警察は全て検挙した
ルート沿いの不正な交通

415
00:33:25,270 --> 00:33:26,410
予防措置として。

416
00:33:26,425 --> 00:33:29,362
とはいえ、私たちは安心しています
危険はありません、

417
00:33:29,376 --> 00:33:30,270
生き物は与えられた

418
00:33:30,284 --> 00:33:32,358
大量の精神安定剤。

419
00:33:32,375 --> 00:33:34,126
これにもっと近いところでは、

420
00:33:34,140 --> 00:33:35,263
そして私は少しでできる

421
00:33:35,275 --> 00:33:36,490
自分自身の精神安定剤。

422
00:33:36,902 --> 00:33:38,374
実際、それは冗談ではありません。

423
00:33:38,502 --> 00:33:40,074
噂があります

424
00:33:40,202 --> 00:33:41,474
その動物が殺したということ

425
00:33:41,502 --> 00:33:42,374
すでに何人かの人が

426
00:33:42,402 --> 00:33:44,574
捕獲の途中です。

427
00:33:47,902 --> 00:33:49,004
さあ、サーカスの群衆が見えます

428
00:33:49,018 --> 00:33:51,244
バタシーパークにて
そしてフェスティバルガーデン

429
00:33:51,258 --> 00:33:53,252
そこではゴルゴと呼ばれています。

430
00:33:53,266 --> 00:33:54,407
理由はわかりませんが、

431
00:33:54,421 --> 00:33:56,378
一般公開されます。

432
00:33:57,224 --> 00:33:59,364
ここで私たちは勇敢な姿を見ることができます
ライアン船長

433
00:33:59,378 --> 00:34:02,014
キャップ付きのもの、
車から降りる

434
00:34:02,027 --> 00:34:04,326
パートナーのスレイド氏と。

435
00:34:04,348 --> 00:34:06,310
彼らは、
動物を捕まえた。

436
00:34:06,394 --> 00:34:08,324
そして、私は彼らの仕事を羨ましいとは思いません。

437
00:34:08,344 --> 00:34:11,313
そして我々のミスター・ドーキン
ドーキンサーカスの

438
00:34:11,327 --> 00:34:13,324
チェック柄のスーツで。

439
00:34:13,339 --> 00:34:14,520
そして、ところで、

440
00:34:14,534 --> 00:34:15,740
ドーキン氏にインタビューします

441
00:34:15,754 --> 00:34:17,240
すぐにバタシーパークに着きます。

442
00:34:17,291 --> 00:34:19,078
それで、私たちと一緒にいてください。

443
00:34:19,092 --> 00:34:20,278
そしてもちろん、紳士淑女の皆様、

00:34:20,292 --> 00:34:21,378
すぐに気づいた

444
00:34:21,392 --> 00:34:22,964
これが最も衝撃的だったということ

445
00:34:22,992 --> 00:34:25,164
科学的発見
20世紀の。

446
00:34:25,178 --> 00:34:27,143
それで契約したのが、
動物の展示。

447
00:34:27,157 --> 00:34:28,943
私たちは、ええと、私たちは構築しました
特別な筐体。

448
00:34:28,957 --> 00:34:30,336
それは後でわかります。

449
00:34:30,350 --> 00:34:31,420
私たちは急いで仕事を終わらせた

450
00:34:31,434 --> 00:34:33,146
ロンドンの皆さんもそうでしょう
機会があるだろう

451
00:34:33,148 --> 00:34:34,202
ゴルゴを自分の目で見ること。

452
00:34:34,216 --> 00:34:35,200
質問がありますか?

453
00:34:35,215 --> 00:34:36,360
ダブリンから報告があります

454
00:34:36,374 --> 00:34:38,255
アイルランド政府が
法的手続きをとるつもりだ

455
00:34:38,268 --> 00:34:40,328
動物を回収するために。

456
00:34:40,344 --> 00:34:41,330
はい、それは真実だと思います。

457
00:34:41,344 --> 00:34:42,430
もちろん、
この問題はそうしなければならないだろう

458
00:34:42,444 --> 00:34:43,830
法廷を通過する
いつものやり方で。

459
00:34:43,844 --> 00:34:44,930
そして、私には知る由もないので、

460
00:34:44,944 --> 00:34:46,430
彼らはどれくらい早く
彼らの決断に達し、

461
00:34:46,444 --> 00:34:48,230
誰にでもお勧めします
ゴルゴに会いたい人は

462
00:34:48,244 --> 00:34:49,930
バタシーパークでもすぐに行います。

463
00:34:49,944 --> 00:34:51,030
その名はゴルゴ、

464
00:34:51,044 --> 00:34:52,830
何かありますか
特別な意味？

465
00:34:52,954 --> 00:34:54,030
もちろんですよ！

466
00:34:54,044 --> 00:34:56,330
ギリシャ神話の怪物、
ゴルゴン！

467
00:34:56,344 --> 00:34:58,330
とても恐ろしい生き物です
それを見るだけで

468
00:34:58,344 --> 00:34:59,578
人を石にしてしまうだろう。
すみません。

469
00:35:00,144 --> 00:35:02,578
そしてお金はいくらですか
それをやり遂げることを期待していますか？

470
00:35:02,644 --> 00:35:04,332
その質問には後で答えます。

471
00:35:13,144 --> 00:35:14,232
低くしてください。

472
00:35:16,044 --> 00:35:17,132
低くしてください。

473
00:35:18,044 --> 00:35:19,032
簡単！

474
00:35:19,344 --> 00:35:20,832
さて、サム。 

475
00:35:21,132 --> 00:35:22,332
簡単にできます！

476
00:35:32,132 --> 00:35:33,332
もっと！

477
00:35:34,132 --> 00:35:35,332
もっと！

00:35:37,132 --> 00:35:39,332
精神安定剤が効いているようです。

478
00:35:39,350 --> 00:35:40,832
これまでのところ。

479
00:35:58,350 --> 00:35:59,232
ワイヤーカッター。

480
00:35:59,350 --> 00:36:00,232
ワイヤーカッター、早いよ。

481
00:36:00,732 --> 00:36:01,632
わかった。

482
00:36:03,932 --> 00:36:05,232
網を切ってください、少年たち。

483
00:36:30,444 --> 00:36:32,332
それはとんでもないことだ
愚かな事だ！

484
00:37:05,844 --> 00:37:07,637
こっちだよ！

485
00:37:20,244 --> 00:37:21,535
火炎放射器！

486
00:37:43,444 --> 00:37:44,630
さあ、こっちへ。

487
00:37:45,244 --> 00:37:46,536
我々は反対側を取りましょう。

488
00:38:03,844 --> 00:38:05,349
さらに爆発させましょう！

489
00:38:14,244 --> 00:38:15,349
もっと入って！

490
00:38:15,378 --> 00:38:17,252
筐体に向かって押し込んでください！

491
00:39:27,846 --> 00:39:29,338
わたあめが欲しい！

492
00:39:30,024 --> 00:39:32,750
ゴルゴは世界8番目の不思議！

493
00:39:32,824 --> 00:39:35,350
世界中の誰もが、
ゴルゴの話

494
00:39:35,364 --> 00:39:37,248
でも彼を見ることができるのはあなただけです！

495
00:39:37,262 --> 00:39:39,302
ドーキンスではここだけ！

496
00:39:39,662 --> 00:39:40,702
両側でキューを出します。

497
00:39:40,716 --> 00:39:42,345
5シリング、
紳士淑女の皆様！

498
00:39:42,462 --> 00:39:44,274
子供たちに非常に有益な情報をもたらします。

499
00:39:44,422 --> 00:39:47,281
こちらです！
急いで、急いで、ゴルゴに会いに行きましょう！

500
00:39:47,362 --> 00:39:49,272
最後に残ったリンク
先史時代から。

501
00:39:49,362 --> 00:39:52,302
たったの5シリング、
紳士淑女の皆様！

502
00:39:52,462 --> 00:39:54,260
ゴルゴに会えるのに5シリング！

503
00:39:54,362 --> 00:39:56,274
まだいくつかあります
残りの場所。

504
00:39:56,362 --> 00:39:59,270
両側でキューを出します。
子供たちに非常に有益な情報をもたらします。

505
00:39:59,362 --> 00:40:01,292
あの奥様は何ですか？
あなたの夫に似ていますか？

506
00:40:01,362 --> 00:40:03,282
中に入って調べてください。

507
00:40:03,362 --> 00:40:05,274
高さ65フィートのゴルゴ！

508
00:40:05,642 --> 00:40:07,269
そして象6頭よりも重い！

509
00:40:19,262 --> 00:40:22,288
ここのアイスクリーム。
アイスクリームを手に入れてください。

510
00:40:26,032 --> 00:40:27,768
ピーナッツ。ポップコーン。

511
00:40:27,989 --> 00:40:29,188
あなたはポップコーンを取ります。

512
00:40:29,862 --> 00:40:31,388
ここにピーナッツ。

513
00:40:36,032 --> 00:40:39,251
冷たい飲み物！冷たいドリンク！
コカコーラ！

514
00:40:39,262 --> 00:40:41,249
ピーナッツ。ポップコーン。チョコレート。

515
00:40:57,132 --> 00:40:59,264
フルハウスのようです。

515
00:40:59,432 --> 00:41:00,257
悪くないよ。

516
00:41:22,232 --> 00:41:23,356
こんにちは、サム。

517
00:41:24,534 --> 00:41:26,341
私は車で町に出ていました。

518
00:41:26,404 --> 00:41:27,441
楽しむ。

519
00:41:27,534 --> 00:41:29,487
あなたがしたいかもしれないと思いました
来てください。

520
00:41:29,504 --> 00:41:30,644
数杯お酒を飲みましょう。

521
00:41:30,687 --> 00:41:32,841
何杯か飲んでいます。

522
00:41:33,934 --> 00:41:35,362
ビジネスはどうですか？

523
00:41:35,634 --> 00:41:37,349
素晴らしい。素晴らしい。

524
00:41:37,630 --> 00:41:39,650
このゴミ捨て場から抜け出してみませんか？
少し生きてください。

525
00:41:40,000 --> 00:41:42,950
スイートルームを持っています
町一番のホテルで。

526
00:41:45,222 --> 00:41:47,004
これは私たちには合っています。

527
00:41:54,400 --> 00:41:56,388
ほら、ジョー、この動物たち
気が狂いそうになっている。

528
00:41:57,502 --> 00:41:59,650
何かが起こるだろう。
それは感じられます。

529
00:41:59,804 --> 00:42:01,150
マイクはすでに殺されている。
次は誰になるの？

530
00:42:01,202 --> 00:42:02,643
私もあなたと同じようにマイクのことを残念に思っています。

531
00:42:02,702 --> 00:42:04,423
大変な休憩でした。
それだけです。

532
00:42:04,502 --> 00:42:06,433
しかし彼には妻と二人の子供がいます。

533
00:42:06,501 --> 00:42:08,413
さて、まあ、
私たちは彼女にいくらかのお金を送ります。

534
00:42:08,802 --> 00:42:10,443
しかし彼は死んでしまった。

535
00:42:10,802 --> 00:42:12,443
そして、もっとたくさんあるでしょう

536
00:42:12,502 --> 00:42:14,443
これが終わる前に厳しい休憩が必要です。

537
00:42:14,562 --> 00:42:17,443
あなたはあなたの話を聞いてきました
新しいパートナーが多すぎる。

538
00:42:17,542 --> 00:42:20,443
いいえ。
私は自分自身に耳を傾けてきました。

539
00:42:25,500 --> 00:42:26,500
こんにちは。

540
00:42:27,002 --> 00:42:28,739
はい、ちょっと待ってください。

541
00:42:29,203 --> 00:42:30,543
教授です。

542
00:42:30,564 --> 00:42:32,343
彼らは行ってきたと言う
あなたを見つけようとしています。

543
00:42:32,702 --> 00:42:34,243
こんな夜中に？

544
00:42:34,446 --> 00:42:35,453
こんにちは？

545
00:42:36,446 --> 00:42:37,452
うん。

546
00:42:38,638 --> 00:42:40,455
そう、そう言えば。

547
00:42:41,346 --> 00:42:42,451
わかった。

548
00:42:44,446 --> 00:42:46,653
彼は何かを見つけたんだ。
一緒に来ますか？

549
00:42:47,246 --> 00:42:48,448
はい、確かに。

550
00:43:08,248 --> 00:43:09,339
教授。

551
00:43:09,453 --> 00:43:10,342
入ってください、紳士諸君。

552
00:43:11,753 --> 00:43:13,338
ライアン船長。

553
00:43:13,352 --> 00:43:16,468
捕まえた生き物
成体の標本ではありません。

554
00:43:17,085 --> 00:43:18,452
完全に成長していないということですか？

555
00:43:18,466 --> 00:43:22,268
いいえ、実際、私たちはそう信じています。
かなり幼児期の早い時期に。

556
00:43:23,235 --> 00:43:25,168
そこで言おうとしてるの？
完全に成長しているかもしれない

557
00:43:25,235 --> 00:43:27,268
これらのことの一つ
どこかあたり？

558
00:43:27,295 --> 00:43:28,468
それは公平な仮定です。

559
00:43:28,482 --> 00:43:31,345
子孫がいるところでは、
一般的には両親がいます。

560
00:43:31,359 --> 00:43:33,360
成体だとどのくらいの大きさになるでしょうか？

561
00:43:33,374 --> 00:43:35,375
おおよその推測ですが…

562
00:43:38,174 --> 00:43:39,475
幼児。

563
00:43:41,135 --> 00:43:42,468
大人。

564
00:43:43,674 --> 00:43:45,588
そうすればほぼ達成できるだろう
高さ200フィート！

565
00:43:45,603 --> 00:43:46,888
少なくとも。

566
00:43:46,903 --> 00:43:49,038
明らかに、適切な当局は、
すぐに通知しなければなりません。

567
00:43:49,052 --> 00:43:50,438
何をしようとしているのですか？

568
00:43:50,452 --> 00:43:51,359
スズメバチの巣を丸ごとかき混ぜる

569
00:43:51,373 --> 00:43:52,355
いくつかの計算があるため

570
00:43:52,369 --> 00:43:54,476
紙で作ったの？

571
00:43:54,490 --> 00:43:55,776
それはナッツです。

572
00:43:55,790 --> 00:43:58,564
残念ながらライアン船長、
決定権はもうあなたの手にはありません。

573
00:45:18,990 --> 00:45:20,329
ブルックス提督、

574
00:45:20,343 --> 00:45:23,057
状況は分かりました
素晴らしいですが...

575
00:45:23,071 --> 00:45:25,368
素晴らしいことを期待している
最近の科学者の皆さんから。

576
00:45:25,771 --> 00:45:28,041
教えてください、提督、
見たことがありますか

577
00:45:28,055 --> 00:45:30,270
捕獲された動物は？

578
00:45:30,284 --> 00:45:31,470
時間がなかったのが残念です。

579
00:45:31,494 --> 00:45:33,356
それなら、おそらくあなたはそうすべきです
時間をかけてください。

580
00:45:33,370 --> 00:45:37,556
そしてそうなったら、それを思い出してください
奈良島に初登場。

581
00:45:38,670 --> 00:45:40,756
モニターからの報告があった
連絡がありません 

582
00:45:40,770 --> 00:45:42,356
奈良島に3日間滞在しました、先生。

583
00:45:43,100 --> 00:45:44,986
3日ですか？

584
00:45:49,300 --> 00:45:52,386
女王陛下の空母、
ロイヤルオーク。

585
00:45:52,400 --> 00:45:54,386
ホワイトホール海軍本部より。

586
00:45:54,400 --> 00:45:56,386
エリアN-3-4に進む

587
00:45:56,400 --> 00:45:59,386
そして異常な目撃情報があれば報告してください
または条件

588
00:45:59,400 --> 00:46:01,386
奈良島の近く。

589
00:46:01,400 --> 00:46:03,386
これは優先度 A です。

590
00:46:03,400 --> 00:46:06,386
繰り返しますが、これは優先度 A です。

591
00:46:49,400 --> 00:46:51,386
コルベットへの偵察。

592
00:46:51,400 --> 00:46:53,368
3-1-0にコースを変更します。

593
00:46:53,400 --> 00:46:56,385
繰り返す。コースは3-1-0。

594
00:47:00,700 --> 00:47:01,582
右。

595
00:47:02,800 --> 00:47:04,187
彼らは何かを目撃しました、先生。

596
00:47:04,300 --> 00:47:05,583
ポート。 4 点。

597
00:47:05,600 --> 00:47:07,574
- ポート。 4 点。
- はい、はい、先生。

598
00:47:29,200 --> 00:47:30,634
一番砲塔を発射します。

599
00:48:03,300 --> 00:48:04,471
コルベットへの偵察。

600
00:48:04,800 --> 00:48:07,468
観察結果は陰性。
繰り返す。ネガティブ。

601
00:48:33,401 --> 00:48:34,525
ブルックス提督。

602
00:48:36,386 --> 00:48:37,556
紳士諸君。

603
00:48:37,786 --> 00:48:39,256
あなたはここに来るように頼まれました

604
00:48:39,272 --> 00:48:40,556
あらゆる情報を提供するため

605
00:48:40,572 --> 00:48:42,356
あなたが所有しているもの
役立つかもしれません。

606
00:48:42,372 --> 00:48:44,656
奈良島は壊滅した。

607
00:48:44,670 --> 00:48:46,556
偵察機

608
00:48:46,570 --> 00:48:47,356
その生き物を目撃しました

609
00:48:47,370 --> 00:48:49,456
ここのこの地域で。

610
00:48:49,470 --> 00:48:51,367
すみません、そのようですね
事はイギリスに向かっている。

611
00:48:51,381 --> 00:48:54,367
とても。そしてそれ自体が
説明を求めます。

612
00:48:54,381 --> 00:48:55,367
持っていますか？

613
00:48:55,381 --> 00:48:58,464
さて、私たちは小川にスプレーしていました
通過中に水がかかる。

614
00:48:58,478 --> 00:49:01,364
フラハティ教授のものでした
指示。

615
00:49:01,378 --> 00:49:03,364
もしかしたら何らかの痕跡を残しているのかもしれない。

616
00:49:03,378 --> 00:49:04,664
なるほど。

617
00:49:04,678 --> 00:49:06,364
それは可能ですか？

618
00:49:06,378 --> 00:49:07,364
はい、可能です。

619
00:49:07,678 --> 00:49:10,364
ロイヤル オーク
ブルックス提督、お願いします。

620
00:49:10,378 --> 00:49:12,364
ロイヤルオークが登場
ブルックス提督へ。

621
00:49:12,678 --> 00:49:13,364
良い。

622
00:49:14,378 --> 00:49:16,364
彼らは少なくとも報告している
直撃二発。

623
00:49:17,378 --> 00:49:19,364
殺してしまったのか？

624
00:49:19,378 --> 00:49:20,564
海の底に消えてしまいました。

625
00:49:20,578 --> 00:49:22,264
彼らはその地域を飽和させてしまった
爆雷で。

626
00:49:22,278 --> 00:49:23,864
どの生き物も逃げることはできませんでした。

627
00:49:23,878 --> 00:49:25,564
確かに殺されてしまいましたね。

628
00:49:54,078 --> 00:49:55,364
転覆した。

629
00:49:57,078 --> 00:49:58,364
沈んだ。

630
00:49:58,378 --> 00:50:00,364
乗客全員と一緒に。

631
00:50:02,364 --> 00:50:04,364
これはひどいですね。

632
00:50:04,878 --> 00:50:06,364
まあ、分かった。さて、何でしょうか？

633
00:50:06,978 --> 00:50:08,364
あなたは何をしますか？

634
00:50:08,378 --> 00:50:10,364
お祭りであれを回す
庭が緩んでいる、他に何か？

635
00:50:10,378 --> 00:50:13,364
海に持ち帰りましょう
まだチャンスがあるうちに。

636
00:50:13,378 --> 00:50:15,364
一体どうしたの？
これは 20 世紀です。

637
00:50:15,378 --> 00:50:17,364
何か方法があるはずだ
大きくなりすぎた動物を扱う！

638
00:50:17,378 --> 00:50:19,964
それは間違いありません
私たちはその生き物を止めることができます。

639
00:50:20,378 --> 00:50:22,364
電話いたします
またあなたが必要になったら。

640
00:50:22,478 --> 00:50:23,564
こんばんは、紳士諸君。

641
00:50:51,278 --> 00:50:52,564
サム！

642
00:50:52,578 --> 00:50:54,364
停止！彼はあなたを殺すでしょう！

643
00:50:54,378 --> 00:50:56,364
- 彼を解放してください。
- やめて、サム！

644
00:50:56,378 --> 00:50:59,564
- 彼はあなたを殺すでしょう!
- チャンスだけ。

645
00:50:59,978 --> 00:51:01,564
- 彼を行かせてください！
- サム！

646
00:51:02,078 --> 00:51:03,564
やめてよ、サム！

647
00:51:08,378 --> 00:51:09,364
彼はあなたを殺すでしょう！

648
00:51:12,178 --> 00:51:13,564
サム、やめて…

649
00:51:22,378 --> 00:51:24,564
やめてよ、サム。頭がおかしいよ！

650
00:51:26,378 --> 00:51:27,364
サム！

651
00:51:27,578 --> 00:51:28,164
サム！

652
00:51:28,678 --> 00:51:29,764
サム！

653
00:51:30,078 --> 00:51:31,164
大丈夫ですか？サム！

654
00:51:31,478 --> 00:51:32,264
大丈夫ですか？

655
00:51:32,578 --> 00:51:33,564
サム！

656
00:51:35,078 --> 00:51:36,664
彼は大丈夫だよ、坊や。

657
00:51:45,278 --> 00:51:47,364
災害を受けて
今日の午後の、

658
00:51:47,378 --> 00:51:49,364
駆逐艦の喪失
全力で、

659
00:51:49,378 --> 00:51:51,364
海軍本部が配備した

660
00:51:51,378 --> 00:51:54,364
NATO艦隊の主力部隊
河口の河口から。

661
00:51:54,378 --> 00:51:57,364
場所を特定しようとして
そしてモンスターを破壊する

662
00:51:57,378 --> 00:51:59,564
届く前でも
沿岸防衛。

663
00:52:17,378 --> 00:52:18,564
西２－５を追う。

664
00:52:19,378 --> 00:52:21,364
引き続き西２勝５敗を追う。

665
00:52:21,378 --> 00:52:23,364
タスクフォールに戻ります。
西20度を探します。

666
00:53:27,378 --> 00:53:28,364
ダイブ、ダイブ、ダイブ！

667
00:53:39,378 --> 00:53:40,364
ハッチは安全です、先生。

668
00:53:51,378 --> 00:53:53,364
魚雷攻撃に向けて安定して進みます。

669
00:53:54,378 --> 00:53:56,364
コース2-7-5。射程1500。

670
00:53:57,378 --> 00:53:59,364
コース 2-7-5、先生。発射深さ。

671
00:54:00,378 --> 00:54:02,364
発砲の準備はできています、先生。

672
00:54:03,378 --> 00:54:04,364
1つを発射します。

673
00:54:07,378 --> 00:54:08,364
2つ発射します。

674
00:54:12,378 --> 00:54:14,364
対象の捜索エリアを攻撃します。

675
00:54:18,078 --> 00:54:20,364
攻撃が壊れた。
河口に向かって移動するのが目標です。

676
00:54:20,378 --> 00:54:21,364
速すぎてついて行けません。

677
00:54:21,398 --> 00:54:25,364
潜水艦の制御を私に与えてください、
セクター2-8。

678
00:54:27,378 --> 00:54:30,364
ちょうど最後を締めくくるところです
海底網はもう終わりです、先生。

679
00:54:30,378 --> 00:54:31,364
はい、先生。

680
00:54:42,478 --> 00:54:43,364
はい。

681
00:54:43,478 --> 00:54:44,364
はい。

682
00:54:44,778 --> 00:54:45,364
ちょっと。

683
00:54:45,388 --> 00:54:47,364
網が引き裂かれています。
そして接続も切れてしまいました。

684
00:54:51,478 --> 00:54:52,364
なるほど。

685
00:54:54,908 --> 00:54:57,364
いいえ、これ以上は何もありません
今すぐできます。

686
00:55:01,008 --> 00:55:02,364
生き物は通り過ぎました。

687
00:55:02,378 --> 00:55:03,564
ネットを打ち破った。

688
00:55:05,378 --> 00:55:06,364
川のパトロールに来てください。

689
00:55:23,278 --> 00:55:24,364
堤防からすぐのところにいます。

690
00:55:24,378 --> 00:55:26,364
百メートルほど離れたところにある。

691
00:55:26,378 --> 00:55:28,364
巨大な獣が見える
まだ進んでいます。

692
00:55:28,378 --> 00:55:31,564
第二の防衛線は、
組織化され、大幅に強化されました。

693
00:55:33,078 --> 00:55:34,564
搭乗パーティの準備をしましょう。

694
00:55:36,378 --> 00:55:38,364
今は生き生きしてるようですね。
ステーションに人員を配置してください！

695
00:55:41,378 --> 00:55:42,864
ガソリンラインの準備ができました、先生。

696
00:55:45,378 --> 00:55:46,364
バルブを開けてください！

697
00:55:53,978 --> 00:55:55,464
船を放棄せよ！

698
00:55:56,378 --> 00:55:58,164
さあ、飛び乗ってください！

699
00:56:15,378 --> 00:56:16,364
準備をするように伝えてください。

700
00:56:16,878 --> 00:56:18,564
ここ、土嚢の後ろです。

701
00:56:21,378 --> 00:56:22,364
火！

702
00:56:48,378 --> 00:56:50,364
軍司令部を呼んでくれ。

703
00:56:50,778 --> 00:56:53,364
いや、核兵器は
問題外です。

704
00:56:53,378 --> 00:56:54,564
あらゆる市街地にあります。

705
00:56:55,378 --> 00:56:56,464
もちろんタンクです。

706
00:56:56,578 --> 00:56:57,564
ロールアウト、ロールアウト！

707
00:56:58,378 --> 00:56:59,364
出発します。

708
00:57:09,078 --> 00:57:10,264
注意。

709
00:57:10,278 --> 00:57:11,564
これは特別な速報です。

710
00:57:11,578 --> 00:57:13,364
民間防衛当局

711
00:57:13,378 --> 00:57:15,364
非常事態を宣言しました

712
00:57:15,578 --> 00:57:16,364
ロンドンの全エリア向け

713
00:57:16,378 --> 00:57:18,364
テムズ川から5マイル以内。

714
00:57:29,778 --> 00:57:33,364
道路はきれいにしておかなければなりません
軍人および防衛関係者向け。

715
00:57:33,378 --> 00:57:35,364
避難所がない場合は、

716
00:57:35,378 --> 00:57:38,364
最寄りの地下鉄に行く
そしてそこにいてください。

717
00:57:38,778 --> 00:57:43,364
道路はきれいにしておかなければなりません
軍人および防衛関係者向け。

718
00:58:00,078 --> 00:58:02,364
分かった、軍曹、部下を連れて来い
そこの前にあります。

719
00:58:06,378 --> 00:58:07,364
ダブルで！

720
00:58:11,178 --> 00:58:12,364
来て！

721
00:58:12,378 --> 00:58:14,364
街から出て行け。

722
00:58:14,578 --> 00:58:15,364
あなたの家に行きなさい。

723
00:58:15,478 --> 00:58:16,864
慌てないで。

724
00:58:17,378 --> 00:58:19,364
通知が届きます。
緊急事態は終わった。

725
00:58:19,578 --> 00:58:22,364
路上から出て行け
そしてあなたの家に行きます。

726
00:58:24,378 --> 00:58:25,364
こちらです。

727
00:58:25,478 --> 00:58:26,364
来て！

728
00:58:26,378 --> 00:58:27,364
さあ、先に進みましょう！

729
00:58:41,378 --> 00:58:42,364
スロープを登ると、そこです。

730
00:58:42,378 --> 00:58:44,364
動かして、動かして！
ポジションを取ってください！

731
00:58:45,378 --> 00:58:46,364
射撃位置！

732
00:58:51,378 --> 00:58:53,364
上流に進んでいます
まっすぐ私たちに向かって。

733
00:58:54,378 --> 00:58:55,364
とても良いですね、先生。

734
00:58:57,378 --> 00:58:59,364
軍が示しているのに、
完全な自信、

735
00:58:59,378 --> 00:59:01,364
彼らは死傷者が増えていると報告している
彼らの勢力の中で。

736
00:59:01,778 --> 00:59:04,364
ダウニング街だと言われています
常に通信している

737
00:59:04,378 --> 00:59:07,364
他の世界の首都では
重大な懸念が表明されている。

738
00:59:10,378 --> 00:59:11,564
本社に電話してください。

739
00:59:12,078 --> 00:59:13,364
フレアを発射してください！

740
00:59:14,178 --> 00:59:15,464
サイドファイアを開きます。

741
00:59:15,978 --> 00:59:17,364
待機する！

742
00:59:18,278 --> 00:59:20,364
開始...
火事だ！

743
01:00:14,978 --> 01:00:16,364
橋がなくなってしまった！

744
01:00:16,478 --> 01:00:20,364
ロンドン最古のランドマークの 1 つ
マッチの木のように砕け散った。

745
01:00:20,418 --> 01:00:22,364
この獣を手に入れるものは何もない
これまでのところ。何もない！

746
01:00:22,418 --> 01:00:25,364
至近距離の大砲すら発砲しない。

747
01:00:25,418 --> 01:00:27,364
はい、タワーブリッジは外れました。

748
01:00:27,418 --> 01:00:29,364
このもののパワーは素晴らしいです！

749
01:01:04,418 --> 01:01:06,164
- ミサイルユニットを確認してください。
- はい、先生！

750
01:01:06,218 --> 01:01:07,164
こんにちは。

751
01:01:35,318 --> 01:01:36,364
戻って、戻って、戻ってきて！

752
01:01:40,378 --> 01:01:41,564
準備は完了です、軍曹？

753
01:01:41,578 --> 01:01:42,564
はい、先生。

754
01:01:43,318 --> 01:01:44,364
電話をお願いします。

755
01:01:46,518 --> 01:01:48,364
今、定位置に移動中です、先生。

756
01:01:49,518 --> 01:01:51,364
あらゆる見積もりについて
警戒の時間ですか？

757
01:01:51,378 --> 01:01:54,364
いや、でも待っててね。

758
01:02:08,718 --> 01:02:10,564
今、ゼロインしています、先生。

759
01:02:10,818 --> 01:02:12,364
はい、そうします。

760
01:02:12,418 --> 01:02:15,564
40度、6-2-1アウト。

761
01:02:20,318 --> 01:02:21,564
火！

762
01:02:50,998 --> 01:02:51,864
あれは何でしょう？

763
01:02:52,998 --> 01:02:53,864
来て。

764
01:02:58,818 --> 01:03:00,364
接続が切れてしまいました。

765
01:03:05,518 --> 01:03:06,864
ショーンはどこですか？

766
01:03:15,218 --> 01:03:16,464
ショーン！

767
01:03:17,318 --> 01:03:18,364
来て！

768
01:03:24,318 --> 01:03:27,364
この地域のすべての家
すぐに避難しなければなりません。

769
01:03:27,378 --> 01:03:28,364
遅らせないでください。

770
01:03:28,378 --> 01:03:31,364
削除する時間がありません
あなたの持ち物。

771
01:03:31,378 --> 01:03:32,364
そのエリアから出てください。

772
01:03:32,378 --> 01:03:34,364
西方向に進みます。

773
01:04:33,318 --> 01:04:35,364
そっちに走って、サム。

774
01:04:35,418 --> 01:04:37,364
バタシーでまた会いましょう。

775
01:05:13,818 --> 01:05:14,864
ショーン！

776
01:07:06,318 --> 01:07:08,004
押し付けはダメ！

777
01:07:08,418 --> 01:07:10,004
落ち着いて！

778
01:07:42,978 --> 01:07:44,364
大丈夫です、ショーン。

779
01:07:44,978 --> 01:07:46,364
大丈夫です。

780
01:07:56,818 --> 01:07:58,364
さあ、ショーン。

781
01:08:13,818 --> 01:08:14,764
ここはピカデリーです。

782
01:08:14,778 --> 01:08:15,764
ロンドンの中心部。

783
01:08:15,778 --> 01:08:17,764
言葉では説明できません。

784
01:08:17,778 --> 01:08:19,964
そのようなことは何もありませんでした。
最悪のブリッツでもない。

785
01:08:19,980 --> 01:08:22,364
このセクションは完全に混乱しています。

786
01:08:22,378 --> 01:08:23,764
恐怖で気が狂う人々。

787
01:08:23,778 --> 01:08:26,364
壊れたガス本管、あちこちで火災。

788
01:09:00,578 --> 01:09:02,364
私は...今は何も見えません。

789
01:09:02,378 --> 01:09:03,864
煙が多すぎます。

790
01:09:10,878 --> 01:09:12,364
ピカデリーサーカス？

791
01:09:12,378 --> 01:09:14,764
どこにあるかを伝える方法はありません
これは次に回ります。

792
01:09:21,378 --> 01:09:23,764
それがどれほど重要かは関係ありませんが、
中断しなければなりません。

793
01:09:23,778 --> 01:09:26,364
私が話すことが不可欠です
すぐに大臣に。

794
01:10:30,278 --> 01:10:33,064
皆悔い改めなさい！悔い改めなさい！

795
01:10:34,108 --> 01:10:36,364
もうこれ以上は耐えられない！

796
01:10:38,878 --> 01:10:40,364
あなたの罪が私たちを訪れました！

797
01:10:40,378 --> 01:10:41,364
悔い改めなさい！

798
01:10:41,678 --> 01:10:43,364
悔い改めなさい！

799
01:10:43,378 --> 01:10:45,364
悔い改められるうちに悔い改めましょう！

800
01:10:46,398 --> 01:10:47,364
悔い改めなさい！

801
01:10:47,398 --> 01:10:48,464
悔い改めなさい！

802
01:10:49,078 --> 01:10:50,064
悔い改めなさい！

803
01:10:55,578 --> 01:10:56,864
なるほど。

804
01:10:57,378 --> 01:10:59,364
さて、教えてください
あなたがいるその瞬間。

805
01:10:59,778 --> 01:11:00,564
来てくれてありがとう。

806
01:11:00,678 --> 01:11:02,664
間違いなく向かっています
バタシー・パーク、先生。

807
01:11:02,678 --> 01:11:03,564
それはそれを止める場所です。

808
01:11:03,578 --> 01:11:04,664
電圧はどのくらいと見積もられますか

809
01:11:04,678 --> 01:11:06,764
に必要となります
この動物を感電死させますか？

810
01:11:07,178 --> 01:11:09,364
200万、300万ボルト。

811
01:11:09,478 --> 01:11:10,664
それは単なる推測です。

812
01:11:10,678 --> 01:11:12,664
あまり前例がない
続けてください、先生。

813
01:11:12,778 --> 01:11:13,364
とても。

814
01:11:13,778 --> 01:11:15,364
バタシー発電所を連れてきてください。

815
01:11:18,378 --> 01:11:19,364
彼は大丈夫ですか？

816
01:11:20,978 --> 01:11:22,364
彼は大丈夫だよ。

817
01:11:38,978 --> 01:11:40,364
スイッチオン、フルパワー。

818
01:12:13,078 --> 01:12:14,364
バタシーで待っています。

819
01:12:14,578 --> 01:12:16,364
待っている。願っています。

820
01:12:16,578 --> 01:12:18,364
奇跡を祈ります。

821
01:12:19,078 --> 01:12:20,864
電気全体が
ロンドンのすべての産業の中で

822
01:12:20,878 --> 01:12:22,064
ワイヤーに転用されました

823
01:12:22,078 --> 01:12:24,364
小さなものを囲む
動物の囲い。

824
01:12:24,378 --> 01:12:25,364
それで十分でしょうか？

825
01:12:25,378 --> 01:12:27,364
それで十分でしょうか
巨大な獣を止めるには？

826
01:12:27,778 --> 01:12:29,364
奇跡は叶うのか？

827
01:12:29,678 --> 01:12:31,064
それとも、それはまた別の人間のものでしょうか？

828
01:12:31,078 --> 01:12:32,964
これに反対するつまらない努力

829
01:12:32,978 --> 01:12:35,564
太古の自然の抗しがたい力？

830
01:12:38,078 --> 01:12:39,364
やあ、サム。

831
01:12:39,378 --> 01:12:40,664
つまり、私は間違っていました。

832
01:13:17,078 --> 01:13:19,664
電源回路には
ちょうど完了しました、先生。

833
01:13:24,278 --> 01:13:25,364
読み方は何ですか？

834
01:13:25,478 --> 01:13:27,364
400万ポンドと
フルアンペア数です、先生。

835
01:13:27,478 --> 01:13:29,364
ワイヤーはもうかかりません。

836
01:14:04,378 --> 01:14:05,364
彼女は怪我をしています！

837
01:14:05,398 --> 01:14:06,664
彼女は倒れるよ！

838
01:14:06,678 --> 01:14:07,364
いいえ！

839
01:14:07,678 --> 01:14:09,364
いいえ、彼女はワイヤーを回しているのです！

840
01:14:12,378 --> 01:14:14,364
今、何が彼女を止めるのでしょうか？
何もない！

841
01:15:11,178 --> 01:15:13,364
私たちは奇跡を祈りました。

842
01:15:13,678 --> 01:15:16,364
たぶん私たちの祈り
答えられています。

843
01:15:16,678 --> 01:15:19,864
素晴らしい街
圧倒される、疲れ果てる

844
01:15:19,998 --> 01:15:22,464
の下で無力に横たわっている
計り知れない力

845
01:15:22,478 --> 01:15:25,064
そしてこの凶暴さ
そびえ立つ幻影

846
01:15:25,078 --> 01:15:26,864
歴史が始まる前から。

847
01:15:29,078 --> 01:15:30,364
それでも、まるで

848
01:15:30,376 --> 01:15:33,364
ピグミーを軽蔑する
彼女の足元に、

849
01:15:33,378 --> 01:15:35,364
彼女は振り返る。

850
01:15:35,578 --> 01:15:37,864
彼女の若者と一緒に向きを変えます。

851
01:15:37,878 --> 01:15:40,364
土下座の街を離れる。

852
01:15:40,378 --> 01:15:42,364
人間の棲み処から離れること。

853
01:15:43,378 --> 01:15:46,464
そして人間自身を離れる
誇らしい自慢について熟考する

854
01:15:46,478 --> 01:15:51,364
彼だけがいるということ
すべての創造物の主。

855
01:15:59,564 --> 01:16:01,664
もう帰るんですね。

856
01:16:02,764 --> 01:16:04,664
海に戻ります。
