1 00:00:04,337 --> 00:00:06,131 Anteriormente em Genius. 2 00:00:07,966 --> 00:00:09,843 Correr! 3 00:00:09,843 --> 00:00:11,594 Venha, Malcolm! Vir! 4 00:00:12,053 --> 00:00:13,638 Estarei oficialmente lançando o meu 5 00:00:13,638 --> 00:00:15,807 Organização muçulmana. 6 00:00:15,807 --> 00:00:16,975 De agora em diante, 7 00:00:16,975 --> 00:00:18,226 Eu pretendo participar a linha de frente do 8 00:00:18,226 --> 00:00:19,561 luta pelos direitos civis. 9 00:00:19,561 --> 00:00:20,979 Você está pronto? 10 00:00:22,689 --> 00:00:25,316 Irmão Clyde, como você lidaria com o desvio? 11 00:00:27,569 --> 00:00:30,155 Ele me quer morto e ele está deixando claro 12 00:00:30,155 --> 00:00:32,490 em todas as direções. 13 00:00:32,782 --> 00:00:34,826 Quero limpeza e orientação. 14 00:00:34,826 --> 00:00:36,578 Então vá procurá-lo. 15 00:00:36,870 --> 00:00:37,871 Encontre-o. 16 00:00:37,871 --> 00:00:39,164 Mas nós conseguimos. 17 00:00:39,164 --> 00:00:41,499 Você sabe, não há como nos parar agora. 18 00:00:41,499 --> 00:00:43,126 eu não estou seu maldito companheiro. 19 00:00:43,126 --> 00:00:44,502 Eu sou seu parceiro. 20 00:00:44,502 --> 00:00:46,463 E eu tenho carregado o fardo deste movimento 21 00:00:46,463 --> 00:00:48,339 todos os dias, assim como você! 22 00:00:48,339 --> 00:00:50,091 Todo mundo sabe disso! 23 00:00:50,091 --> 00:00:53,219 Algo notável está se desenrolando no Sul. 24 00:00:53,219 --> 00:00:54,679 Eu posso sentir isso. 25 00:00:54,679 --> 00:00:56,931 Então é melhor estaríamos à disposição para testemunhar isso. 26 00:00:56,931 --> 00:00:58,892 Nós faremos mais do que testemunhar isso. 27 00:00:58,892 --> 00:01:00,518 Nós vamos liderar isso. 28 00:01:33,134 --> 00:01:35,011 Você pode acho que você é esperto, 29 00:01:35,011 --> 00:01:36,846 mas eu ouvi aqueles pés pesados seus de 30 00:01:36,846 --> 00:01:38,306 no momento em que você entrou. 31 00:01:39,849 --> 00:01:41,267 ♪ Eu quero ser beijada ♪ 32 00:01:41,267 --> 00:01:43,228 Feliz Dia dos Namorados, minha querida. 33 00:01:43,561 --> 00:01:45,939 ♪ Eu preciso de amor ♪ 34 00:01:46,856 --> 00:01:49,400 Ah, você, você está bem? 35 00:01:49,734 --> 00:01:51,027 ♪ Quero ser abraçado ♪ 36 00:01:51,027 --> 00:01:52,695 Meu marido frugal não poderia ter 37 00:01:52,695 --> 00:01:54,864 me surpreendeu com flores. 38 00:01:56,199 --> 00:01:57,742 Obrigado, Malcolm. 39 00:01:57,742 --> 00:01:59,786 ♪ Para uma garota pensar ♪ 40 00:01:59,786 --> 00:02:01,371 É muito atencioso. 41 00:02:01,371 --> 00:02:03,998 ♪ Mas eu, mas eu ♪ 42 00:02:04,249 --> 00:02:06,292 Seu Hajj deve ter realmente foi transformador. 43 00:02:06,292 --> 00:02:08,086 Eu vejo. 44 00:02:08,086 --> 00:02:10,588 ♪ eu quero seja amado, amor ♪ 45 00:02:10,588 --> 00:02:12,173 Você conseguiu uma chance de terminar seu 46 00:02:12,173 --> 00:02:14,342 discurso para Detroit? 47 00:02:14,342 --> 00:02:16,761 ♪ eu quero você para me abraçar com tanta força ♪ 48 00:02:16,761 --> 00:02:21,391 Isso será feito. 49 00:02:21,391 --> 00:02:26,563 ♪ Segure minha mão e me dê um beijo de boa noite ♪ 50 00:02:30,024 --> 00:02:32,318 ♪ Eu preciso do seu amor ♪ 51 00:02:32,318 --> 00:02:34,988 ♪ Eu preciso de amor ♪ 52 00:02:41,161 --> 00:02:45,874 ♪ Eu sou uma garota, mas sinta-se uma mulher ♪ 53 00:02:47,667 --> 00:02:49,794 Vamos. 54 00:02:49,794 --> 00:02:54,799 ♪ eu quero você agir como um homem ♪ 55 00:03:04,184 --> 00:03:06,728 Betty! Betty! Levantar! Fomos bombardeados! 56 00:03:31,794 --> 00:03:34,047 Todos nós vamos ficar bem. 57 00:03:36,090 --> 00:03:38,218 ♪ Guerra profana ♪ 58 00:03:39,510 --> 00:03:41,930 ♪ Meus demônios estão chegando ♪ 59 00:03:43,097 --> 00:03:46,351 ♪ Rapaz, é melhor você correr 60 00:03:48,061 --> 00:03:51,314 Eu ensinei minha esposa como usá-lo e instruído 61 00:03:51,314 --> 00:03:55,610 ela atirar em qualquer branco, preto ou amarelo, 62 00:03:55,610 --> 00:03:57,737 quem tenta forçar seu caminho para dentro. 63 00:04:00,573 --> 00:04:04,285 Ministro, por que você diria que as armas são 64 00:04:04,285 --> 00:04:07,497 necessário para sua proteção? 65 00:04:12,168 --> 00:04:15,546 Você vê isso placa de rua na esquina? 66 00:04:16,339 --> 00:04:19,592 Todos os dias um não marcado van permanece lá por horas. 67 00:04:19,592 --> 00:04:21,427 Agora não sou bobo. 68 00:04:21,427 --> 00:04:24,681 Eu percebo o FBI está me observando. 69 00:04:25,056 --> 00:04:27,850 Isso não explica o ameaças de morte que chegamos ao nosso 70 00:04:27,850 --> 00:04:30,061 número de telefone não listado. 71 00:04:31,562 --> 00:04:33,815 Não é só o Homem branco que me quer morto 72 00:04:33,815 --> 00:04:36,192 mas alguns dos meus próprio povo também. 73 00:04:37,443 --> 00:04:40,196 Quando eu rompi a Nação do Islã, 74 00:04:40,446 --> 00:04:42,198 eu percebi aí seria conflito, 75 00:04:42,198 --> 00:04:45,285 mas ainda me dói ver alguns dos homens que treinei viram 76 00:04:45,285 --> 00:04:46,577 suas costas para mim. 77 00:04:46,577 --> 00:04:48,913 Então, o que planos que você tem reservado agora 78 00:04:48,913 --> 00:04:52,041 que você quebrou completamente laços com a Nação do Islã? 79 00:04:53,001 --> 00:04:55,503 vou criar um coligação para a Unidade Africana 80 00:04:55,503 --> 00:04:57,255 lutar pela nossa liberdade. 81 00:04:57,255 --> 00:05:00,258 Os principais objetivos seriam para garantir a justiça económica, 82 00:05:00,258 --> 00:05:02,552 unidade com as nações africanas, 83 00:05:02,552 --> 00:05:04,429 defesa contra opressão racista, 84 00:05:04,429 --> 00:05:08,474 e liberdade e justiça por qualquer meio necessário. 85 00:05:12,687 --> 00:05:15,440 E nosso grupo será falando com os negros, 86 00:05:15,440 --> 00:05:18,318 não implorando por igualdade de pessoas brancas. 87 00:05:18,318 --> 00:05:22,113 Você vê oportunidades de parceria com 88 00:05:22,113 --> 00:05:25,658 líderes estabelecidos, especialmente depois de anos de disputa? 89 00:05:26,242 --> 00:05:27,994 eu vou admitir há trabalho a ser feito para 90 00:05:27,994 --> 00:05:29,495 remediar esses relacionamentos. 91 00:05:29,495 --> 00:05:33,666 No entanto, estou animado com isso novo caminho para criar universal 92 00:05:33,666 --> 00:05:35,376 dignidade para o homem negro. 93 00:05:35,376 --> 00:05:37,670 Então você vai trabalhar com grupos como o 94 00:05:37,670 --> 00:05:40,923 NAACP, o SCLC? 95 00:05:40,923 --> 00:05:44,594 Deverá o oportunidade se apresenta, 96 00:05:45,094 --> 00:05:47,430 Eu irei. 97 00:05:48,723 --> 00:05:53,728 ♪ Liberdade. Liberdade. ♪ 98 00:05:54,354 --> 00:05:55,605 ♪ Todo mundo quer ♪ 99 00:05:55,605 --> 00:06:00,276 ♪ Liberdade. Liberdade. Liberdade ♪ 100 00:06:01,069 --> 00:06:02,236 ♪ Todo mundo quer ♪ 101 00:06:02,236 --> 00:06:07,116 ♪ Liberdade. Liberdade ♪ 102 00:06:07,784 --> 00:06:11,079 ♪ Todo mundo quer liberdade ♪ 103 00:06:11,079 --> 00:06:13,831 ♪ Liberdade. Liberdade ♪ 104 00:06:14,248 --> 00:06:15,375 ♪ Todo mundo quer ♪ 105 00:06:15,375 --> 00:06:16,918 Olhem aqui, rapazes... 106 00:06:16,918 --> 00:06:18,544 Agora, eu já lhe dei uma vantagem inicial de cortesia 107 00:06:18,544 --> 00:06:19,712 para sair da esquiva. 108 00:06:19,712 --> 00:06:21,214 Eu não estou segurando meu os homens voltam por muito mais tempo. 109 00:06:21,214 --> 00:06:22,673 ♪ Todo mundo quer ♪ 110 00:06:22,673 --> 00:06:25,176 Xerife, nós vamos não se curvar a nenhuma ameaça. 111 00:06:25,176 --> 00:06:26,719 ♪ Liberdade ♪ 112 00:06:26,719 --> 00:06:30,223 Até que todos os cidadãos estão autorizados a registar-se para votar. 113 00:06:30,223 --> 00:06:31,933 Não vamos parar. 114 00:06:31,933 --> 00:06:33,226 ♪ Liberdade. Liberdade ♪ 115 00:06:33,226 --> 00:06:34,477 ♪ Todo mundo quer ♪ 116 00:06:34,477 --> 00:06:35,645 Tranque todos eles. 117 00:06:35,645 --> 00:06:36,896 ♪ Liberdade ♪ 118 00:06:36,896 --> 00:06:38,272 Pegue todos eles. 119 00:06:38,272 --> 00:06:40,525 ♪ Liberdade. Liberdade ♪ 120 00:07:08,428 --> 00:07:10,304 Pare de resistir. 121 00:07:11,681 --> 00:07:14,183 Dê-me suas mãos. Dê-me suas mãos. 122 00:07:25,611 --> 00:07:29,282 O Senhor é a fortaleza da minha vida. 123 00:07:29,282 --> 00:07:31,659 De quem terei medo? 124 00:07:31,659 --> 00:07:34,954 Quando os ímpios avançam contra mim para me devorar, 125 00:07:34,954 --> 00:07:38,541 são meus inimigos e meus inimigos quem tropeçará e cairá. 126 00:07:40,209 --> 00:07:44,255 Embora um exército me sitie, meu coração não temerá, 127 00:07:44,797 --> 00:07:47,717 embora a guerra estoure contra mim. 128 00:07:47,717 --> 00:07:49,844 Mesmo assim estarei confiante. 129 00:07:49,844 --> 00:07:50,928 Amém. 130 00:07:50,928 --> 00:07:52,472 Amém. 131 00:07:52,472 --> 00:07:54,056 Amém. 132 00:08:28,174 --> 00:08:31,093 Bem, eu dê uma coisa a Selma, 133 00:08:32,011 --> 00:08:35,681 de todos os deploráveis celas de prisão em que estive, 134 00:08:35,681 --> 00:08:38,226 isso é o pior. 135 00:08:41,896 --> 00:08:44,941 Quantas vezes precisamos passar por esse rodeio? 136 00:08:44,941 --> 00:08:47,652 Muitos. 137 00:08:47,652 --> 00:08:51,572 Mas enquanto mantivermos o nacional atenção voltada para Selma, 138 00:08:51,572 --> 00:08:53,491 mantém a pressão em Johnson para empurrar o 139 00:08:53,491 --> 00:08:56,994 Projeto de Lei de Direitos de Voto através dessa linha de chegada. 140 00:08:57,537 --> 00:09:02,416 E eu acredito que prevaleceremos. 141 00:09:03,084 --> 00:09:06,837 Alguns dias, eu, eu temo Estou liderando meu povo 142 00:09:06,837 --> 00:09:09,882 em uma casa em chamas. 143 00:09:12,843 --> 00:09:17,223 Então talvez deveríamos ser bombeiros. 144 00:09:22,520 --> 00:09:26,107 Olha, eu sei as coisas têm estado instáveis entre 145 00:09:26,107 --> 00:09:27,358 nós desde nós. 146 00:09:27,358 --> 00:09:29,944 Nós temos um longa noite pela frente. 147 00:09:29,944 --> 00:09:33,322 Eu deveria dormir um pouco. 148 00:10:05,187 --> 00:10:07,815 Estou grato a estar aqui hoje com todos vocês. 149 00:10:11,736 --> 00:10:15,114 Minha casa era bombardeado ontem à noite, 150 00:10:15,114 --> 00:10:20,119 e as únicas coisas que eu consegui colocar minhas mãos 151 00:10:20,119 --> 00:10:24,040 antes de sair foi o que estou usando agora. 152 00:10:25,124 --> 00:10:26,917 Nem tudo queimou, 153 00:10:26,917 --> 00:10:29,337 mas o suficiente o dano foi feito. 154 00:10:29,337 --> 00:10:33,674 Estou grato por meu família conseguiu sair em segurança. 155 00:10:37,428 --> 00:10:38,721 E, você sabe, 156 00:10:38,721 --> 00:10:42,391 é incrível que quando você se depara com a vida ou a morte, 157 00:10:42,391 --> 00:10:44,685 você está mais perto para a luz guia. 158 00:10:45,144 --> 00:10:48,773 Meu recente hajj e viagens internacionais 159 00:10:48,773 --> 00:10:53,194 me iluminou que quando as potências coloniais da Europa 160 00:10:53,194 --> 00:10:56,489 tinha completado controle sobre a África, 161 00:10:56,489 --> 00:10:59,700 eles projetaram uma imagem negativa. 162 00:11:00,910 --> 00:11:03,913 Eles projetaram selvagens, 163 00:11:03,913 --> 00:11:06,666 e canibais, nada civilizado. 164 00:11:06,666 --> 00:11:08,626 Agora, ao odiar a África, 165 00:11:08,626 --> 00:11:11,003 acabamos odiando nós mesmos porque você 166 00:11:11,003 --> 00:11:15,424 não posso odiar as raízes do árvore e não a própria árvore. 167 00:11:16,384 --> 00:11:20,012 Mas estou aqui para contar você que as raízes, 168 00:11:21,180 --> 00:11:25,851 nossas raízes são lindo, tremendo. 169 00:11:27,853 --> 00:11:29,271 E quando regado corretamente, 170 00:11:29,271 --> 00:11:31,982 a própria árvore vai crescer em uma forma magnífica 171 00:11:31,982 --> 00:11:35,361 de vida que servirá todos nós mais do que nós 172 00:11:35,361 --> 00:11:37,488 poderia ter conhecido. 173 00:11:37,822 --> 00:11:39,448 Sim. 174 00:11:52,461 --> 00:11:53,963 Há algumas coisas que envolvem 175 00:11:53,963 --> 00:11:56,340 o movimento muçulmano negro, que quando eles vêm à luz, 176 00:11:56,340 --> 00:11:57,883 você ficará chocado. 177 00:11:57,883 --> 00:12:00,553 Então peço que você sintonize meu discurso na próxima semana no Audubon. 178 00:12:14,275 --> 00:12:17,361 Eu sei que tem sido difícil. 179 00:12:18,404 --> 00:12:22,450 Eu sei como é golpe após golpe. 180 00:12:22,450 --> 00:12:27,830 As coisas se acumulando até você apenas caia sob o peso. 181 00:12:28,372 --> 00:12:30,541 estou lidando com isso, mamãe. 182 00:12:30,541 --> 00:12:34,962 Não é a primeira vez que eu tive que enfrentar algo assim, 183 00:12:34,962 --> 00:12:38,299 mas desta vez parece diferente. 184 00:12:40,926 --> 00:12:44,263 Eu não acho que vou sair disso vivo. 185 00:12:58,611 --> 00:13:02,364 Estou feliz que você esteja aqui depois de tudo. 186 00:13:04,200 --> 00:13:10,498 E você pode descansar certeza de que você não está sozinho. 187 00:13:15,544 --> 00:13:17,171 Em o nome de Alá... 188 00:13:20,424 --> 00:13:23,302 O mais beneficente, o mais misericordioso. 189 00:13:25,387 --> 00:13:28,057 Todos os elogios são devidos o Senhor dos mundos. 190 00:13:29,391 --> 00:13:30,434 Olá. 191 00:13:30,434 --> 00:13:31,852 Conte seus dias. 192 00:13:31,852 --> 00:13:34,146 O bombardeio foi apenas o começo. 193 00:13:34,939 --> 00:13:36,774 Oh, Alá, por favor. 194 00:13:36,774 --> 00:13:39,944 Procuro proteção. Proteja minha família. 195 00:13:40,444 --> 00:13:42,905 Forneça-me o força que preciso para continuar 196 00:13:42,905 --> 00:13:46,784 neste caminho e a capacidade de enfrentar 197 00:13:46,784 --> 00:13:49,495 quaisquer males que possam surgir. 198 00:13:49,495 --> 00:13:51,622 Tudo humma ameen. 199 00:13:52,039 --> 00:13:53,874 A que horas você começa hoje? 200 00:13:53,874 --> 00:13:58,087 13h. Tenho Grant fazendo segurança. 201 00:14:00,881 --> 00:14:02,716 Aconselhei contra pesquisas. 202 00:14:02,716 --> 00:14:04,677 Eu não quero que seja esse tipo de espaço. 203 00:14:04,677 --> 00:14:07,388 Estarei conversando por meia hora ou mais. 204 00:14:07,388 --> 00:14:08,931 E você sabe, 205 00:14:08,931 --> 00:14:10,641 Eu estava pensando em você e as meninas deveriam vir 206 00:14:10,641 --> 00:14:12,601 até o Audubon. 207 00:14:12,601 --> 00:14:14,812 Tudo isso indo e voltando entre os hotéis me tem 208 00:14:14,812 --> 00:14:16,689 sentindo falta de vocês mais do que nunca. 209 00:14:16,689 --> 00:14:19,775 Bem, vamos marcar um encontro. 210 00:14:21,569 --> 00:14:22,945 Depois da sua palestra, 211 00:14:22,945 --> 00:14:24,613 podemos sair para Long Island e pesquisa 212 00:14:24,613 --> 00:14:26,282 para um novo lugar. 213 00:14:26,282 --> 00:14:28,617 Essa é uma boa ideia. 214 00:14:28,617 --> 00:14:32,079 Não tenho certeza de quanto posso durma neste colchão. 215 00:14:32,872 --> 00:14:34,748 Você dificilmente durma de qualquer maneira, 216 00:14:34,748 --> 00:14:36,709 independentemente do colchão. 217 00:14:40,296 --> 00:14:42,631 Bem, eu deveria ir. 218 00:14:43,549 --> 00:14:46,010 Reunir essas meninas vai tome metade da minha manhã. 219 00:14:49,054 --> 00:14:50,681 Eu te amo. 220 00:14:52,600 --> 00:14:54,810 Eu também te amo. 221 00:15:05,070 --> 00:15:07,406 Você vai desligar? 222 00:15:09,617 --> 00:15:11,493 Você é? 223 00:16:03,420 --> 00:16:06,465 Bismillah. 224 00:16:19,103 --> 00:16:20,354 Admiro a borboleta. 225 00:16:20,354 --> 00:16:22,523 Eles começam a rastejar, agarrando-se à vida, 226 00:16:22,523 --> 00:16:23,983 movendo-se lentamente na terra, 227 00:16:23,983 --> 00:16:25,609 esperando não ser pisado. 228 00:16:25,609 --> 00:16:29,196 Agora, isso não é algo verdadeiramente revolucionário? 229 00:16:40,749 --> 00:16:42,292 Pegue sua mão do meu bolso! 230 00:17:03,272 --> 00:17:06,316 Olá, Betty. Vamos. Não é seguro. 231 00:17:43,437 --> 00:17:46,565 É exatamente assim mamãe quer que seu cabelo fique bonito. 232 00:17:46,565 --> 00:17:48,692 Realmente. 233 00:17:51,945 --> 00:17:53,989 Quebrando notícias da mesa da ABC News. 234 00:17:53,989 --> 00:17:57,034 Malcolm X, um polêmico Líder muçulmano negro, 235 00:17:57,034 --> 00:17:59,620 foi baleado morte em Nova York. 236 00:17:59,620 --> 00:18:02,414 Eu ouvi tiros e vi. 237 00:18:02,414 --> 00:18:04,083 Juandalynn, Yoki, vamos lá. 238 00:18:04,083 --> 00:18:05,501 Martinho, pegue seu irmão, Dexter. 239 00:18:05,501 --> 00:18:07,086 Vamos, vamos para o quarto, ok? 240 00:18:07,086 --> 00:18:09,963 Vá em frente. OK. Tudo bem. 241 00:18:09,963 --> 00:18:13,133 Eu sabia eles atiraram em meu marido. 242 00:18:17,429 --> 00:18:19,139 Deveríamos, ah, 243 00:18:19,139 --> 00:18:21,600 conseguir uma secretária para redigir uma carta de condolências 244 00:18:21,600 --> 00:18:24,603 em nome do SCLC. 245 00:18:26,522 --> 00:18:28,065 Martinho. 246 00:18:28,065 --> 00:18:32,361 Eu vou escrever. Deveria ser pessoal. 247 00:19:12,693 --> 00:19:17,489 Querida Betty, eu enviar minhas mais profundas condolências 248 00:19:17,489 --> 00:19:21,285 pela morte trágica do seu marido. 249 00:19:22,035 --> 00:19:25,372 Embora nem sempre têm as mesmas soluções para 250 00:19:25,372 --> 00:19:28,375 resolver a luta pela liberdade, 251 00:19:28,375 --> 00:19:32,379 Sempre admirei Malcolm por seu talento se dispersar 252 00:19:32,379 --> 00:19:37,467 o desnecessário e identifique o verdadeiro pulso do problema. 253 00:19:38,760 --> 00:19:42,890 Ele era um orador poderoso que desafiou muitos, 254 00:19:42,890 --> 00:19:45,017 incluindo eu mesmo, 255 00:19:45,017 --> 00:19:49,646 considerar alternativas para resolver a questão racial. 256 00:19:49,897 --> 00:19:52,232 Tenho respeito genuíno para seu marido, 257 00:19:52,232 --> 00:19:57,821 e sei que o legado dele será levar muitos para a terra prometida. 258 00:19:58,071 --> 00:20:01,366 Você e sua família serão em minhas contínuas orações e 259 00:20:01,366 --> 00:20:03,952 me avise se houver qualquer outra coisa que eu possa fazer 260 00:20:03,952 --> 00:20:06,872 alivie sua carga inimaginável. 261 00:20:07,706 --> 00:20:09,458 Martinho. 262 00:20:20,385 --> 00:20:24,598 ♪ Três anéis para o rei élfico debaixo do céu ♪ 263 00:20:25,974 --> 00:20:30,729 ♪ Nove para o mortal cara, eu estou condenado a morrer 264 00:20:35,734 --> 00:20:38,737 Tudo bem. Dr. Sua vez. 265 00:20:39,863 --> 00:20:42,950 Cuidado agora. Ela levou um chute. 266 00:20:43,367 --> 00:20:44,993 Bem, tão engraçado como parece, Senhor Presidente, 267 00:20:44,993 --> 00:20:47,704 eu não gostaria que isso acontecesse de alguma forma, volte para Hoover e 268 00:20:47,704 --> 00:20:49,706 ele me prendeu por posse. 269 00:20:49,706 --> 00:20:51,250 Ah, não, não, não. 270 00:20:51,250 --> 00:20:54,294 O direito de portar armas é um direito direito constitucional para todos 271 00:20:54,294 --> 00:20:55,754 homem no país. 272 00:20:55,754 --> 00:21:00,300 E graças à minha administração tornando-o uma prioridade máxima, 273 00:21:00,300 --> 00:21:02,511 então é certo votar. 274 00:21:02,511 --> 00:21:05,055 Bem, infelizmente, Os negros do Sul são, 275 00:21:05,055 --> 00:21:08,141 estão enfrentando dificuldade registrando-se sem conflito. 276 00:21:08,141 --> 00:21:09,434 Eu sei, eu sei. 277 00:21:09,434 --> 00:21:12,729 Você é, você é, você está certo, Dr. 278 00:21:13,063 --> 00:21:16,066 Eu odeio que não tenhamos visto as mudanças imediatas que 279 00:21:16,066 --> 00:21:19,653 que estávamos procurando, mas consertando os velhos métodos são lentos. 280 00:21:19,653 --> 00:21:21,113 Isso leva tempo. 281 00:21:21,113 --> 00:21:24,908 Mas eu queria que você soubesse que garantir aos negros o direito 282 00:21:24,908 --> 00:21:30,747 votar com a nossa Lei de 65 é um das minhas realizações mais orgulhosas. 283 00:21:32,374 --> 00:21:34,001 Então isso reeleição esmagadora você 284 00:21:34,001 --> 00:21:36,044 ganhou não doeu. 285 00:21:36,044 --> 00:21:37,796 22%. 286 00:21:37,796 --> 00:21:41,633 Eu sei o quanto você é grato da nossa parceria especial, 287 00:21:41,633 --> 00:21:45,137 Dr. King, que é, 288 00:21:45,137 --> 00:21:49,808 é por isso que seu a diplomacia no Vietname é 289 00:21:49,808 --> 00:21:52,352 tão apreciado. 290 00:21:52,352 --> 00:21:53,854 Sim. 291 00:21:53,854 --> 00:21:57,482 Você está se referindo ao declaração que fiz na Virgínia. 292 00:21:57,774 --> 00:22:01,194 Enquanto eu não estava de jeito nenhum implicando qualquer crítica negativa 293 00:22:01,194 --> 00:22:02,946 no posição da administração. 294 00:22:02,946 --> 00:22:06,658 Eu, eu estava falando apenas como pastor da palavra de Deus. 295 00:22:06,658 --> 00:22:08,452 Bem, agora. Claro, você estava. 296 00:22:08,452 --> 00:22:10,329 Eu sei que foi um erro honesto. 297 00:22:10,329 --> 00:22:13,123 Além disso, como, como eu poderia já esperei que você tivesse um 298 00:22:13,123 --> 00:22:15,876 lidar com as complexidades da política externa? 299 00:22:15,876 --> 00:22:17,294 Agora ouça com atenção. 300 00:22:17,294 --> 00:22:20,380 Eu sei que você não está apoio público à guerra, 301 00:22:20,380 --> 00:22:23,050 mas eu também preciso de você não estar em oposição pública 302 00:22:23,050 --> 00:22:24,343 para isso também. 303 00:22:24,343 --> 00:22:27,346 Não se quisermos continuar para colher os benefícios 304 00:22:27,346 --> 00:22:30,640 da nossa parceria, Dr. King. 305 00:22:32,601 --> 00:22:35,020 Agora, eu tenho que ir pegar um avião. 306 00:22:35,020 --> 00:22:37,314 Eu agradeço por ter vindo para baixo e conversando conosco. 307 00:22:37,314 --> 00:22:38,648 Claro. 308 00:22:38,648 --> 00:22:41,860 Dê meus cumprimentos a as saudades, certo? 309 00:22:42,652 --> 00:22:44,446 Claro. 310 00:22:45,280 --> 00:22:46,823 O Senado aprovou hoje uma 311 00:22:46,823 --> 00:22:50,452 dotação adicional de US$ 12,2 milhões para apoiar 312 00:22:50,452 --> 00:22:52,537 Forças americanas no Vietnã. 313 00:22:52,913 --> 00:22:54,247 Em outras notícias de guerra, 314 00:22:54,247 --> 00:22:56,583 à medida que a escalada de O bombardeio americano continua, 315 00:22:56,583 --> 00:22:59,628 13 helicópteros dos EUA foram abatido por toda parte 316 00:22:59,628 --> 00:23:03,382 Vietnã do Sul no maior perda diária até o momento. 317 00:23:09,179 --> 00:23:10,597 Eu sinto que preciso dizer algo sobre 318 00:23:10,597 --> 00:23:13,100 a guerra no Vietnã. 319 00:23:14,643 --> 00:23:17,813 Ah, Martinho, não é a nossa luta. 320 00:23:19,022 --> 00:23:21,149 Nossa organização baseia-se na não-violência. 321 00:23:21,149 --> 00:23:24,736 Você não acha que temos uma moral obrigação de, de dizer alguma coisa? 322 00:23:24,736 --> 00:23:26,947 Nossa obrigação em esse momento é para o negro 323 00:23:26,947 --> 00:23:30,158 pessoas que vivem no terceiro mundo condições nas favelas de Chicago. 324 00:23:30,158 --> 00:23:31,618 E onde você acho que o dinheiro para ajudar aqueles 325 00:23:31,618 --> 00:23:33,161 condições está indo? 326 00:23:33,161 --> 00:23:35,414 Martinho, eu tenho não gosto desta guerra apenas 327 00:23:35,414 --> 00:23:36,581 tanto quanto você. 328 00:23:36,581 --> 00:23:38,291 Mas se você se manifestar contra isso, 329 00:23:38,291 --> 00:23:40,252 nossos aliados em Washington pode se voltar contra nós. 330 00:23:40,252 --> 00:23:41,461 Sim. 331 00:23:41,461 --> 00:23:43,296 Estou, tenho certeza que haverá ser um risco, Ralph, mas... 332 00:23:43,296 --> 00:23:45,173 Você está? 333 00:23:45,173 --> 00:23:47,467 Porque não é só Estaríamos alienando os brancos. 334 00:23:47,467 --> 00:23:49,845 Agora os negros não são também vou gostar. 335 00:23:49,845 --> 00:23:52,389 Pessoas como Wilkins e a NAACP, 336 00:23:52,389 --> 00:23:54,307 eles se orgulhavam de trabalhar com os militares durante 337 00:23:54,307 --> 00:23:55,684 Segunda Guerra Mundial. 338 00:23:55,684 --> 00:23:57,644 Eles veriam oposição é antipatriótico. 339 00:23:57,644 --> 00:23:59,396 O que você acha, André? 340 00:23:59,396 --> 00:24:02,065 Pode valer a pena só para realmente irritar Hoover. 341 00:24:05,819 --> 00:24:07,362 Sim, mas você vai dizer isso no seu telefone? 342 00:24:07,362 --> 00:24:08,780 No meu telefone? 343 00:24:08,780 --> 00:24:10,824 Sim, eu não estou vou dizer isso no meu de qualquer maneira. 344 00:24:12,617 --> 00:24:15,370 Tem alguma outra coisa em sua mente? 345 00:24:15,996 --> 00:24:17,205 Não. 346 00:24:17,205 --> 00:24:20,292 Eu apenas sinto que tem tanta coisa acontecendo. 347 00:24:20,542 --> 00:24:21,543 Não sei. 348 00:24:21,543 --> 00:24:23,378 Não há tempo suficiente para faça tudo antes. 349 00:24:23,378 --> 00:24:25,839 Antes do quê? 350 00:24:26,715 --> 00:24:28,925 Nada. Nada. 351 00:24:28,925 --> 00:24:31,470 Tudo bem, vamos volte ao trabalho. 352 00:24:31,887 --> 00:24:34,973 Este país persiste na retirada de recursos 353 00:24:34,973 --> 00:24:38,059 educação, habitação, saúde, 354 00:24:38,059 --> 00:24:40,896 e outros profundamente programas sociais necessários 355 00:24:40,896 --> 00:24:43,231 para os seus cidadãos mais pobres, 356 00:24:43,231 --> 00:24:48,111 ainda continua a usá-los como mão de obra barata ou bucha de canhão. 357 00:24:52,782 --> 00:24:56,328 Por que é que os problemas de intolerância e pobreza em 358 00:24:56,328 --> 00:24:59,956 casa e guerra no exterior são ignorados por 359 00:24:59,956 --> 00:25:02,751 os mesmos homens no Congresso quem são os responsáveis 360 00:25:02,751 --> 00:25:05,253 por perpetuar ambos? 361 00:25:07,923 --> 00:25:13,595 É porque nós, como povo desviaram o nosso olhar 362 00:25:13,595 --> 00:25:17,307 aqueles que estão necessitados mais do nosso apoio. 363 00:25:17,307 --> 00:25:18,892 Certo. Sim. 364 00:25:18,892 --> 00:25:20,810 Não podemos mais debater o entrelaçamento de 365 00:25:20,810 --> 00:25:23,772 assuntos internos e externos. 366 00:25:24,981 --> 00:25:28,485 Como filhos de Deus e como americanos orgulhosos, 367 00:25:29,569 --> 00:25:34,866 não podemos mais ignorar o fato de que as mortes em 368 00:25:34,866 --> 00:25:39,329 O Vietname não irá parar se continuamos em silêncio 369 00:25:39,329 --> 00:25:40,539 aqui em casa. 370 00:25:40,539 --> 00:25:41,915 Sim. 371 00:25:41,915 --> 00:25:44,668 Estaremos não fique mais em silêncio. 372 00:25:44,668 --> 00:25:48,088 Não mais, não mais. 373 00:26:08,733 --> 00:26:13,113 Estou aqui nisso gloriosa casa de devoção 374 00:26:13,113 --> 00:26:17,284 porque minha consciência vai embora não tenho outra alternativa. 375 00:26:17,701 --> 00:26:22,247 Chega uma hora em que silêncio é traição. 376 00:26:22,247 --> 00:26:25,875 E essa hora é agora quando se trata do Vietnã. 377 00:26:26,751 --> 00:26:31,089 Eu estou diante deste sagrado mesa para falar claramente com todos 378 00:26:31,089 --> 00:26:34,509 Americano disposto a me dê seu ouvido. 379 00:26:36,970 --> 00:26:41,850 Eu percebo que se eu quiser usar meu estação e influência oposta 380 00:26:41,850 --> 00:26:46,479 as injustiças que nos são impostas nas favelas deste país, 381 00:26:48,231 --> 00:26:51,526 Devo começar por me opor à os mais notórios vendedores ambulantes de 382 00:26:51,526 --> 00:26:56,239 injustiça neste globo, primeiro, o meu próprio país. 383 00:26:57,741 --> 00:27:02,287 Não posso mais ficar quieto, pois a alma da minha nação está 384 00:27:02,287 --> 00:27:03,997 na balança. 385 00:27:03,997 --> 00:27:07,292 Então eu falo com os líderes deste grande país, 386 00:27:07,292 --> 00:27:11,379 a grande ação em esta guerra nos pertence. 387 00:27:11,379 --> 00:27:15,800 Portanto, a ação a concluir que pertence a nós, 388 00:27:15,800 --> 00:27:20,263 e nós sozinhos, para acabar todos os atentados no Vietnã. 389 00:27:46,623 --> 00:27:49,084 Senhor presidente, Gallup relata que 66% dos americanos têm 390 00:27:49,084 --> 00:27:51,044 uma visão desfavorável ele agora que ele falou 391 00:27:51,044 --> 00:27:52,962 contra a administração. 392 00:27:52,962 --> 00:27:57,592 Como você vai do ganhador do Prêmio Nobel da Paz 393 00:27:58,510 --> 00:28:00,804 para os mais odiados homem na América? 394 00:28:05,183 --> 00:28:06,935 Cara, o que isso está fazendo? 395 00:28:06,935 --> 00:28:08,186 Essa coisa não está funcionando. 396 00:28:08,186 --> 00:28:09,312 Cara, é o terceira vez esta semana, 397 00:28:09,312 --> 00:28:11,439 essa maldita coisa feita desabafou sobre nós. 398 00:28:11,439 --> 00:28:14,526 Todos vocês entram no táxi, vamos pular atrás. 399 00:28:16,653 --> 00:28:18,238 Não estaria acontecendo se a cidade nos desse um 400 00:28:18,238 --> 00:28:20,532 desses caminhões mais novos, os pilotos brancos conseguem. 401 00:28:20,532 --> 00:28:22,951 Cara, você nunca menti. 402 00:28:22,951 --> 00:28:25,620 Bem, até que eles consertem isso, 403 00:28:25,620 --> 00:28:27,414 Eu só vou sente-se aqui em greve. 404 00:28:29,165 --> 00:28:30,208 Ei, isso vai mostre a eles, não é? 405 00:28:30,208 --> 00:28:32,502 Claro que sim. 406 00:28:35,088 --> 00:28:37,382 Ei, o que? Ei, que diabos. 407 00:28:38,633 --> 00:28:41,010 Pare o carro. Pare o carro. 408 00:28:41,010 --> 00:28:44,305 Pare o caminhão! Pare o caminhão! 409 00:28:51,771 --> 00:28:53,314 Nuvens de gás lacrimogêneo encheram o 410 00:28:53,314 --> 00:28:55,984 ruas de Mênfis hoje enquanto os trabalhadores continuavam 411 00:28:55,984 --> 00:28:58,653 atacar os pobres condições de trabalho e 412 00:28:58,653 --> 00:29:01,448 a morte de dois Trabalhadores negros do saneamento. 413 00:29:01,906 --> 00:29:03,491 Protestos liderados por Martin Luther King 414 00:29:03,491 --> 00:29:05,368 tornou-se violento hoje, 415 00:29:05,368 --> 00:29:07,620 como manifestantes entrou em confronto com a polícia. 416 00:29:08,538 --> 00:29:11,124 Afinal, perseguindo essas lutas vão embora 417 00:29:11,124 --> 00:29:14,127 você gosta de uma vela queimando em ambas as extremidades. 418 00:29:16,379 --> 00:29:18,882 Primeiro, foi o direitos de voto, então o, 419 00:29:18,882 --> 00:29:21,134 a campanha dos pobres. 420 00:29:21,134 --> 00:29:22,719 Eu até segurei meu língua quando você atacou 421 00:29:22,719 --> 00:29:25,472 o presidente sobre o Vietnã. 422 00:29:25,472 --> 00:29:28,558 E agora, é, é a greve do lixeiro? 423 00:29:28,558 --> 00:29:29,934 Trabalhadores do saneamento. 424 00:29:29,934 --> 00:29:31,978 Você não pode manter perseguindo cada problema apenas 425 00:29:31,978 --> 00:29:34,063 porque o telefone toca. 426 00:29:34,063 --> 00:29:36,357 Você é apenas um homem. 427 00:29:36,608 --> 00:29:37,984 Eu nunca perguntei você pela sua aprovação. 428 00:29:37,984 --> 00:29:40,737 Ei. 429 00:29:41,905 --> 00:29:44,783 eu tenho inacabado negócios em Memphis e eu não estou 430 00:29:44,783 --> 00:29:48,119 recuando por causa de alguns xingamentos no Sul. 431 00:29:48,578 --> 00:29:51,247 E com que proteção? 432 00:29:51,706 --> 00:29:53,750 Eles enviaram o nacional guarda lá embaixo, 433 00:29:53,750 --> 00:29:56,920 mas você se alienou seus aliados mais próximos. 434 00:29:56,920 --> 00:29:59,631 Além disso, você não pode controlar aqueles jovens lá embaixo. 435 00:29:59,631 --> 00:30:01,674 Eles estão gritando "poder negro" pelo amor de Cristo. 436 00:30:01,674 --> 00:30:02,842 Eu posso lidar com isso. 437 00:30:02,842 --> 00:30:04,552 Mas você não precisa, Martin. 438 00:30:04,552 --> 00:30:06,179 Toda essa agitação. 439 00:30:06,179 --> 00:30:07,597 Quando você voltar de Memphis, 440 00:30:07,597 --> 00:30:10,266 Eu acho que é uma boa ideia se fizermos uma viagem em família. 441 00:30:10,266 --> 00:30:12,101 Concordo. 442 00:30:12,101 --> 00:30:15,438 Seria bom ir para Atlantic City para o fim de semana. 443 00:30:17,106 --> 00:30:20,318 Uma boa viagem no o sol pode ser bom para todos nós. 444 00:30:22,278 --> 00:30:24,072 Pois bem, está resolvido. 445 00:30:24,072 --> 00:30:26,407 Uh-hmm. 446 00:30:32,956 --> 00:30:35,625 Ei. 447 00:30:36,084 --> 00:30:37,627 Papai, por favor, fique. 448 00:30:37,627 --> 00:30:39,379 Não vá para Memphis. 449 00:30:39,379 --> 00:30:41,464 Ei, o que é entrou em vocês dois? 450 00:30:41,464 --> 00:30:44,634 É apenas uma breve viagem. Estarei de volta em pouco tempo. 451 00:30:44,634 --> 00:30:47,846 Nós não quero você na prisão novamente. 452 00:30:47,846 --> 00:30:49,931 Venha aqui. 453 00:30:50,849 --> 00:30:53,518 Olha, filho, eu não quero vocês estão preocupados com isso. 454 00:30:53,518 --> 00:30:54,936 Tudo bem? 455 00:30:54,936 --> 00:30:56,938 Estou apoiando o trabalhadores do saneamento que 456 00:30:56,938 --> 00:30:59,315 sofreu grandes perdas. 457 00:30:59,315 --> 00:31:02,235 OK? 458 00:31:02,235 --> 00:31:05,488 Deus quer que nós ajudar os outros, certo? 459 00:31:06,281 --> 00:31:09,367 Então vocês dois sabem quando o Senhor nos dá presentes, 460 00:31:09,367 --> 00:31:10,743 devemos fazer o que? 461 00:31:10,743 --> 00:31:12,996 Não deixe eles vão para o lixo. 462 00:31:12,996 --> 00:31:14,497 Certo. 463 00:31:14,497 --> 00:31:18,418 Então, contanto que você tenha fé, Deus sempre proverá. 464 00:31:19,002 --> 00:31:23,089 Papai, por que é sua mão está sempre tremendo? 465 00:31:23,089 --> 00:31:25,800 Você está bem? 466 00:31:27,010 --> 00:31:30,889 Estou bem. Estou bem. 467 00:31:32,557 --> 00:31:33,892 Quando eu voltar. 468 00:31:33,892 --> 00:31:35,560 Eu preciso que vocês dois pratiquem seu melhor swing porque nós 469 00:31:35,560 --> 00:31:38,771 vou jogar algumas rodadas de beisebol, certo? 470 00:31:40,231 --> 00:31:41,774 Tudo bem, me dê um abraço. 471 00:31:41,774 --> 00:31:43,234 Venha aqui. 472 00:31:54,579 --> 00:31:57,165 Andy, eu coloquei um prato junto para você. 473 00:31:57,165 --> 00:31:58,499 Eu aprecio isso. 474 00:31:58,499 --> 00:32:00,168 Algumas pessoas têm um dificuldade em compartilhar. 475 00:32:02,211 --> 00:32:03,755 Nada para mim? 476 00:32:03,755 --> 00:32:06,299 Bem, eu posso borrifei estes com 477 00:32:06,299 --> 00:32:08,384 meu perfume favorito. 478 00:32:08,384 --> 00:32:09,719 Oh. 479 00:32:09,719 --> 00:32:13,056 Hum. Eu sei que a noite passada foi intensa. 480 00:32:14,641 --> 00:32:16,517 Os tumultos deixaram Memphis no limite. 481 00:32:16,517 --> 00:32:20,480 Tudo está vai ficar bem. 482 00:32:21,356 --> 00:32:25,318 Quando eu voltar, prometo passe mais tempo de inatividade em casa. 483 00:32:27,195 --> 00:32:32,075 Ouça, eu sei que me sacrifiquei muito pelo movimento e 484 00:32:32,075 --> 00:32:35,036 isso me fez ser um, 485 00:32:35,036 --> 00:32:38,289 um ausente marido e pai. 486 00:32:38,289 --> 00:32:39,707 Isso é não é verdadeiro ou justo. 487 00:32:39,707 --> 00:32:42,961 Mas eu não sacrificou tanto quanto você. 488 00:32:42,961 --> 00:32:44,921 Todo mundo me dá crédito. 489 00:32:44,921 --> 00:32:49,759 Mas esse movimento não cheguei até aqui sem você. 490 00:32:50,051 --> 00:32:52,011 De todas as decisões Eu já tive que fazer, 491 00:32:52,011 --> 00:32:55,390 o melhor é casar com você. 492 00:32:58,393 --> 00:32:59,811 Então, quando eu voltar, 493 00:32:59,811 --> 00:33:02,730 vamos descobrir um fim de semana para Atlanta City. 494 00:33:02,730 --> 00:33:03,940 OK. 495 00:33:03,940 --> 00:33:05,566 Tudo bem. 496 00:33:35,138 --> 00:33:40,977 Cada capítulo da luta por a luta trouxe 497 00:33:41,436 --> 00:33:43,688 uma batalha desafiadora. 498 00:33:44,689 --> 00:33:49,235 Mas não tenho medo do que aconteceu ontem porque, 499 00:33:49,902 --> 00:33:53,322 apesar de tudo, é meu fé inabalável em Deus que 500 00:33:53,322 --> 00:33:55,992 me guia em todos os dias difíceis. 501 00:33:59,495 --> 00:34:02,665 E será mais difícil dias e derramamento de sangue entre 502 00:34:02,665 --> 00:34:05,877 os mais vulneráveis. 503 00:34:05,877 --> 00:34:10,256 Então, embora eu não possa dizer que meu amanhã está prometido para mim, 504 00:34:10,548 --> 00:34:14,302 Estou aqui para testemunhar que não não importa o que aconteça comigo, 505 00:34:14,302 --> 00:34:15,678 nós, como povo, 506 00:34:15,678 --> 00:34:18,806 nós vamos conseguir até amanhã. 507 00:34:22,226 --> 00:34:25,938 ♪ Vá contar na montanha ♪ 508 00:34:26,522 --> 00:34:30,234 ♪ Que Jesus Cristo nasceu ♪ 509 00:34:30,860 --> 00:34:33,905 Então não tenho mais medo. 510 00:34:34,739 --> 00:34:39,702 Não para ontem e não por hoje porque minha alma 511 00:34:39,702 --> 00:34:42,872 foi preenchido com o glória do Deus todo-poderoso! 512 00:34:50,922 --> 00:34:54,008 ♪ Isso brilhou uma luz sagrada ♪ 513 00:34:54,383 --> 00:34:56,177 ♪ Todo mundo ♪ 514 00:34:56,177 --> 00:35:00,765 ♪ Vá contar na montanha ♪ 515 00:35:02,767 --> 00:35:07,480 ♪ Sobre as colinas e em todos os lugares ♪ 516 00:35:08,731 --> 00:35:12,610 ♪ Vá contar na montanha ♪ 517 00:35:13,069 --> 00:35:16,948 ♪ Que Jesus Cristo nasceu ♪ 518 00:35:21,077 --> 00:35:24,831 ♪ Nasci tão brilhante manhã gloriosa ♪ 519 00:35:24,831 --> 00:35:26,290 Você vai pegá-lo ou eu vou pegá-lo. 520 00:35:26,290 --> 00:35:28,167 Não, você pode pegá-lo. 521 00:35:28,167 --> 00:35:30,211 ♪ Cristo nasceu hoje ♪ 522 00:35:32,505 --> 00:35:36,551 ♪ Ele veio para redimir todo pecador e ♪ 523 00:35:37,260 --> 00:35:41,264 ♪ Ele lavou seus pecados embora ♪ 524 00:35:41,264 --> 00:35:43,808 ♪ Aleluia ♪ 525 00:35:43,808 --> 00:35:48,354 ♪ Vá contar na montanha ♪ 526 00:35:49,856 --> 00:35:54,152 ♪ Sobre as colinas, Senhor, em todos os lugares ♪ 527 00:35:55,736 --> 00:35:59,657 ♪ Vá, conte na montanha ♪ 528 00:35:59,991 --> 00:36:03,619 ♪ Que Jesus Cristo nasceu ♪ 529 00:36:06,706 --> 00:36:08,791 Você teve o suficiente? 530 00:36:13,629 --> 00:36:15,923 Tudo bem, coloquem-se juntos. 531 00:36:16,716 --> 00:36:21,220 Sim. Tudo bem. É melhor irmos. 532 00:36:23,347 --> 00:36:27,727 ♪ E para lavar seus pecados ♪ 533 00:36:27,727 --> 00:36:32,023 ♪ Aleluia ♪ 534 00:36:54,170 --> 00:36:56,130 Senhoras e senhores. 535 00:36:56,130 --> 00:36:59,508 Tenho alguns muito tristes novidades para todos vocês. 536 00:36:59,508 --> 00:37:04,555 E acho que uma notícia triste para todos os nossos concidadãos e 537 00:37:04,555 --> 00:37:07,558 pessoas que amam a paz em todo o mundo. 538 00:37:08,559 --> 00:37:11,270 E é isso Martin Luther King foi 539 00:37:11,270 --> 00:37:14,023 baleado e morto esta noite em Memphis. 540 00:37:15,233 --> 00:37:18,194 Quando a América Branca livrou-se de Marcus Garvey, 541 00:37:18,194 --> 00:37:20,363 Ela fez isso e disse ele era um extremista. 542 00:37:20,363 --> 00:37:21,656 Ele estava louco. 543 00:37:21,656 --> 00:37:23,741 Quando eles se livraram Irmão Malcolm X, 544 00:37:23,741 --> 00:37:25,952 eles disseram que ele estava pregando o ódio. 545 00:37:25,952 --> 00:37:27,995 Ele mereceu o que recebeu. 546 00:37:27,995 --> 00:37:31,791 Mas quando eles se livraram Irmão Martin Luther King, 547 00:37:31,791 --> 00:37:34,126 eles tinham absolutamente não há razão para fazê-lo. 548 00:37:34,126 --> 00:37:35,670 Três mortes foram relatados no 549 00:37:35,670 --> 00:37:37,755 Washington tumultuando até agora. 550 00:37:37,755 --> 00:37:42,969 Peço a cada cidadão rejeitar a violência cega 551 00:37:42,969 --> 00:37:46,013 que atingiu o Dr. King. 552 00:37:46,347 --> 00:37:49,433 Ele era o um homem em nossa raça que era 553 00:37:49,433 --> 00:37:51,477 tentando ensinar nosso povo tenha 554 00:37:51,477 --> 00:37:53,896 amor, compaixão e misericórdia 555 00:37:53,896 --> 00:37:55,481 pelo que os brancos tinha feito. 556 00:37:55,481 --> 00:37:57,191 Mais do que 350 pessoas foram 557 00:37:57,191 --> 00:37:58,484 tratado de lesões, 558 00:37:58,484 --> 00:38:00,403 entre eles vários policiais em chamas. 559 00:38:00,403 --> 00:38:03,114 Quando a América Branca matou o Dr. King ontem à noite, 560 00:38:03,114 --> 00:38:05,324 ela declarou guerra contra nós. 561 00:38:05,324 --> 00:38:10,663 Não podemos conseguir nada pela ilegalidade e divisão. 562 00:38:10,663 --> 00:38:12,290 Nós temos que retaliar pela morte 563 00:38:12,290 --> 00:38:13,958 dos nossos líderes. 564 00:38:13,958 --> 00:38:17,878 A execução dessas mortes não estará nos tribunais. 565 00:38:17,878 --> 00:38:19,338 Eles vão ser nas ruas do 566 00:38:19,338 --> 00:38:22,383 Estados Unidos da América. 567 00:39:57,186 --> 00:40:00,606 Criança, se eu ouvir aquela música mais uma vez. 568 00:40:01,399 --> 00:40:04,318 Acredite em mim, eu não posso fazer meus filhos pararem de cantar. 569 00:40:04,318 --> 00:40:07,279 Oh, meu, escute para isso o dia todo, todos os dias. 570 00:40:08,614 --> 00:40:12,076 É um prazer para finalmente conhecer você, Betty. 571 00:40:12,076 --> 00:40:14,912 Você também, irmã Coretta. 572 00:40:14,912 --> 00:40:16,705 Muito atrasado. 573 00:40:16,705 --> 00:40:20,709 Sim. Como estão suas meninas? 574 00:40:21,085 --> 00:40:23,796 Eles estão bem, me fazendo passar por isso, 575 00:40:23,796 --> 00:40:26,715 mas eles estão bem. 576 00:40:26,715 --> 00:40:27,925 Como estão seus filhos? 577 00:40:27,925 --> 00:40:29,385 Ah, eles estão aqui em Gary. 578 00:40:29,385 --> 00:40:31,345 Eu disse a eles por que estamos aqui e por que 579 00:40:31,345 --> 00:40:33,722 Convenção Nacional Negra é tão importante, 580 00:40:33,722 --> 00:40:35,975 mas tudo o que eles parecem o que importa é que 581 00:40:35,975 --> 00:40:37,768 Jackson 5 cresceu aqui. 582 00:40:43,065 --> 00:40:47,111 Você sabe, você me inspirou. 583 00:40:47,486 --> 00:40:48,779 Hum. 584 00:40:48,779 --> 00:40:51,323 Observando você TV nos últimos anos, 585 00:40:51,323 --> 00:40:53,242 falando sobre isso muitas questões diferentes. 586 00:40:53,242 --> 00:40:54,785 Hum. 587 00:40:55,035 --> 00:40:56,036 E as pessoas. 588 00:40:56,036 --> 00:40:57,705 Uh-hmm. 589 00:40:57,705 --> 00:41:00,166 Eu nunca tem sido bom nisso. 590 00:41:00,416 --> 00:41:02,042 Você sabe, eu tenho aceitou que o mundo 591 00:41:02,042 --> 00:41:04,628 sempre me veja como a Sra. King. 592 00:41:04,628 --> 00:41:05,838 Você é Coretta. 593 00:41:05,838 --> 00:41:07,590 Sim, senhora. 594 00:41:07,590 --> 00:41:09,592 eu estive apresentada como a viúva de 595 00:41:09,592 --> 00:41:11,552 Malcolm X tantos vezes eu estou começando a 596 00:41:11,552 --> 00:41:13,637 acredite que é meu nome. 597 00:41:13,971 --> 00:41:17,183 Ah, mas do que ouvi dizer que vai ser 598 00:41:17,183 --> 00:41:19,310 Dr. Shabazz em breve. 599 00:41:19,310 --> 00:41:21,645 Ah, isso é gentil da sua parte dizer, 600 00:41:21,645 --> 00:41:24,315 mas estou apenas tomando aulas um dia por semana. 601 00:41:24,315 --> 00:41:26,400 Bem, suas filhas estão observando você fazer isso e 602 00:41:26,400 --> 00:41:28,194 eles ficarão inspirados. 603 00:41:28,861 --> 00:41:31,780 Eu sei que estou. 604 00:41:33,532 --> 00:41:35,242 O que você acha nossos maridos teriam pensado 605 00:41:35,242 --> 00:41:38,704 sobre isso, nós dois? 606 00:41:38,704 --> 00:41:40,372 Eles provavelmente ririam. 607 00:41:40,372 --> 00:41:41,499 Hum. 608 00:41:41,499 --> 00:41:43,542 Eu sei que Martin faria, 609 00:41:43,542 --> 00:41:46,045 e eu suspeito que O ministro Malcolm também faria isso. 610 00:41:46,045 --> 00:41:49,882 Hum. Ele sorria. Isso eu posso garantir. 611 00:41:51,509 --> 00:41:53,886 Em algum lugar depois de nós querendo sair daqui para 612 00:41:53,886 --> 00:41:55,763 pegue um sorvete. 613 00:41:56,222 --> 00:41:58,349 Eu costumava dizer aquele guloso de Martin 614 00:41:58,349 --> 00:42:00,893 gostava de doces. 615 00:42:05,773 --> 00:42:08,400 Oh meu Deus. 616 00:42:08,776 --> 00:42:11,987 Você sabe, Martin realmente respeitava Malcolm. 617 00:42:11,987 --> 00:42:15,407 Uh-hmm. Malcolm respeitava Martin. 618 00:42:16,700 --> 00:42:19,787 O que passa despercebido é tudo as coisas que eles tinham em comum. 619 00:42:19,787 --> 00:42:21,247 Uh-hmm. 620 00:42:21,247 --> 00:42:26,085 Como eles, seus ética de trabalho e espiritualidade 621 00:42:28,254 --> 00:42:31,131 e senso de dever para seu povo. 622 00:42:34,009 --> 00:42:36,095 É uma pena que eles não estejam aqui para ver como seus legados 623 00:42:36,095 --> 00:42:38,847 impactou tantos. 624 00:42:44,562 --> 00:42:47,106 Realmente é. 625 00:42:47,481 --> 00:42:53,279 É por isso que devemos continuar mantendo suas ideias 626 00:42:54,029 --> 00:42:56,198 e objetivos vivos. 627 00:42:59,702 --> 00:43:02,997 Parece que somos os próximos. 628 00:43:02,997 --> 00:43:07,251 Ei, o que você acha eles vão dizer sobre nosso encontro? 629 00:43:09,753 --> 00:43:11,422 Que foi apenas o começo. 630 00:43:11,422 --> 00:43:13,924 Ooh, amém para isso. 631 00:43:13,924 --> 00:43:15,217 Louvado seja Deus. 632 00:43:15,217 --> 00:43:17,386 Uh-hmm. 633 00:43:31,859 --> 00:43:33,110 ♪ Eles não conseguem ver, ♪ 634 00:43:33,110 --> 00:43:36,488 ♪ Mas eu sei Eu vou mudar o mundo ♪ 635 00:43:36,488 --> 00:43:38,699 ♪ Ah, sim, estou ♪ 636 00:43:39,658 --> 00:43:40,909 ♪ Eles não acreditam, ♪ 637 00:43:40,909 --> 00:43:44,079 ♪ Mas eu sei Eu vou mudar o mundo ♪ 638 00:43:44,079 --> 00:43:47,207 ♪ Isso mesmo. Diga de novo ♪ 639 00:43:48,125 --> 00:43:49,376 ♪ Eles não conseguem ver, ♪ 640 00:43:49,376 --> 00:43:52,963 ♪ Mas eu sei Eu vou mudar o mundo ♪ 641 00:43:52,963 --> 00:43:55,299 ♪ Ah, sim, estou ♪ 642 00:43:55,299 --> 00:43:56,675 ♪ Isso mesmo. Mude o mundo ♪ 643 00:43:56,675 --> 00:43:58,010 ♪ Eles não acreditam, ♪ 644 00:43:58,010 --> 00:44:01,680 ♪ Mas eu sei Eu vou mudar o mundo ♪ 645 00:44:01,680 --> 00:44:04,016 ♪ Isso mesmo. Diga de novo ♪ 646 00:44:04,350 --> 00:44:05,893 ♪ Você está inspirado para empurre um pouco mais alto ♪ 647 00:44:05,893 --> 00:44:07,853 ♪ Para o fio ou você está apenas pregando para o coral? ♪ 648 00:44:07,853 --> 00:44:09,897 ♪ As pessoas que admiro foram testados pelo fogo ♪ 649 00:44:09,897 --> 00:44:12,149 ♪ Fale a verdade ao poder, nunca se acovarde diante de um mentiroso ♪ 650 00:44:12,149 --> 00:44:14,109 ♪ Quase como um messias. Incrédulos chamados de párias ♪ 651 00:44:14,109 --> 00:44:16,236 ♪ Preso em um atoleiro quando os tempos ruins ficam terríveis ♪ 652 00:44:16,236 --> 00:44:18,197 ♪ Em vez de uma revolução para estremecer o império ♪ 653 00:44:18,197 --> 00:44:20,449 ♪ Eles estão mirando no mensageiro, atirando no pregoeiro ♪ 654 00:44:20,449 --> 00:44:22,201 ♪ Estou cansado de todo o rigamarole ♪ 655 00:44:22,201 --> 00:44:23,786 ♪ De pessoas esquecendo sua alma ♪ 656 00:44:23,786 --> 00:44:25,287 ♪ Eles vendem para conseguir de diamantes brilhantes e ouro ♪ 657 00:44:25,287 --> 00:44:26,497 ♪ Esquecimento constante seus papéis ♪ 658 00:44:26,497 --> 00:44:28,082 ♪ A história onde as respostas são ditas ♪ 659 00:44:28,082 --> 00:44:29,875 ♪ Seja ousado, nunca desista, assuma o controle do futuro ♪ 660 00:44:29,875 --> 00:44:31,418 ♪ Pose para a câmera antes que eles atiram em você ♪ 661 00:44:31,418 --> 00:44:33,754 ♪ Coloque seu rosto em um camiseta para diluir você ♪ 662 00:44:33,754 --> 00:44:35,631 ♪ Se você estiver vendo isso, eu vou soletre por conveniência ♪ 663 00:44:35,631 --> 00:44:38,175 ♪ A faísca, nunca cresce escuro no coração de um gênio. ♪ 664 00:44:38,175 --> 00:44:39,510 ♪ Eles não conseguem ver, ♪ 665 00:44:39,510 --> 00:44:42,346 ♪ Mas eu sei Eu vou mudar o mundo ♪ 666 00:44:42,846 --> 00:44:44,723 ♪ Mude o mundo. Sim, estou ♪ 667 00:44:44,723 --> 00:44:46,225 ♪ Isso mesmo ♪ 668 00:44:46,225 --> 00:44:47,685 ♪ Eles não acreditam, ♪ 669 00:44:47,685 --> 00:44:50,688 ♪ Mas eu sei Eu vou mudar o mundo ♪ 670 00:44:50,813 --> 00:44:53,774 ♪ Diga de novo. Mude o mundo ♪ 671 00:44:54,149 --> 00:44:56,068 ♪ Eles não conseguem ver, ♪ 672 00:44:56,068 --> 00:44:59,446 ♪ Mas eu sei Eu vou mudar o mundo ♪ 673 00:44:59,780 --> 00:45:01,615 ♪ Mude o mundo. Sim, estou ♪ 674 00:45:01,615 --> 00:45:03,283 ♪ Isso mesmo. Mude o mundo ♪ 675 00:45:03,283 --> 00:45:04,743 ♪ Eles não acreditam, ♪ 676 00:45:04,743 --> 00:45:08,122 ♪ Mas eu sei Eu vou mudar o mundo ♪ 677 00:45:08,497 --> 00:45:12,042 ♪ Mude o mundo, mudar o mundo