1 00:00:12,312 --> 00:00:14,916 U redu, prijatelji moji, 2 00:00:15,048 --> 00:00:17,652 imamo dvije karte sljedeće je Raging Waters. 3 00:00:17,785 --> 00:00:20,420 Ali prvo, razgovarajmo o jezivim ubojstvima 4 00:00:20,555 --> 00:00:24,057 događa se u istočnom Los Angelesu. Izjavila je narednica Carolla ranije ovog tjedna 5 00:00:24,191 --> 00:00:26,794 - da su tijela pronađena brutalno ubijen. 6 00:00:26,928 --> 00:00:28,495 Jedini osumnjičeni kojeg imaju upravo sada, 7 00:00:28,630 --> 00:00:30,899 na staromodan način, Craigslist. 8 00:00:31,031 --> 00:00:34,167 Izgleda da smo se sredili čovjek s nekim maminim problemima, ljudi. 9 00:00:34,301 --> 00:00:37,639 Dakle, čekaj za vaše dildoe, dame, bit će ovo dugo ljeto. 10 00:01:04,899 --> 00:01:08,503 ♪ Želim da ostaneš ♪ 11 00:01:12,040 --> 00:01:15,142 ♪ Zašto bježati? ♪ 12 00:01:17,277 --> 00:01:19,413 ♪ Ljubavi moja ♪ 13 00:01:19,547 --> 00:01:23,017 ♪ Žudim za ♪ 14 00:01:23,150 --> 00:01:28,221 ♪ Samo jednu noć s tobom ♪ 15 00:01:28,923 --> 00:01:32,660 ♪ S tobom ♪ 16 00:01:44,338 --> 00:01:46,641 - Jesi li završio s tim? - Da. 17 00:01:47,174 --> 00:01:48,342 Da. 18 00:01:54,515 --> 00:01:56,684 Hm, moraš to obrisati. 19 00:02:03,825 --> 00:02:05,125 Što da koristim? 20 00:02:05,927 --> 00:02:06,861 Oh, tamo je. 21 00:02:33,554 --> 00:02:35,790 Oh. žao mi je ovo je privatni događaj. 22 00:02:35,923 --> 00:02:39,560 -Samo popis. - Ja sam, uh, ja sam s bendom. 23 00:02:40,962 --> 00:02:44,297 Bendova već ovdje. Hm, ako možeš, 24 00:02:44,431 --> 00:02:46,134 samo molim te, samo se makni s prolaza. 25 00:02:46,266 --> 00:02:49,671 -Hvala. - Bend ne može biti ovdje jer ja sam bend. 26 00:02:51,072 --> 00:02:52,272 Vas dvoje. 27 00:02:53,074 --> 00:02:53,908 Ispričajte nas. 28 00:02:59,279 --> 00:03:01,314 shvaćam. Oni su na, um, 29 00:03:01,749 --> 00:03:03,584 želite-ih-jebati popis? 30 00:03:05,753 --> 00:03:07,689 Koji kurac jesi li mi upravo rekao? 31 00:03:09,090 --> 00:03:10,290 Mislim da si čuo što sam rekao. 32 00:03:10,892 --> 00:03:12,660 Zašto ne dobiješ odjebi odavde? 33 00:03:12,794 --> 00:03:16,396 Franje. hej Gdje jebote jesi li bio 34 00:03:16,531 --> 00:03:19,399 - Čovječe, u redu je. Ona je sa mnom. - Hajdemo. 35 00:03:24,505 --> 00:03:26,174 Jebeno nestvarno, čovječe. 36 00:03:45,560 --> 00:03:47,895 Jeste li se upravo vratili iz teretane? 37 00:03:51,566 --> 00:03:54,234 Djevojko, mogu te namirisati odavde. 38 00:03:55,870 --> 00:03:59,339 Hej, ljudi, ubijmo to večeras, u redu? 39 00:03:59,473 --> 00:04:01,909 I, Francis, vlasnik je ovdje. 40 00:04:02,043 --> 00:04:05,580 I ako vlasnik voli što radiš, mogli bismo dobiti prebivalište. 41 00:04:06,681 --> 00:04:09,282 Boravak je novac. 42 00:04:10,518 --> 00:04:13,521 Trebat ćeš mi izgledati malo bolje nego ovo, ipak. 43 00:04:13,654 --> 00:04:16,057 Mislim, kako je, dijeta, fitness? 44 00:04:16,791 --> 00:04:18,626 Jeste li uopće smršavjeli? 45 00:04:21,729 --> 00:04:22,997 Radim na tome. 46 00:04:24,532 --> 00:04:26,366 Sjajno. odlično! 47 00:04:26,501 --> 00:04:29,070 Imate sjajnu emisiju. Slomi noge, u redu? 48 00:04:32,807 --> 00:04:34,742 Učinimo ovo. 49 00:04:39,881 --> 00:04:44,317 - U redu, Francis, ti smrdljivi, debeli seronjo, 50 00:04:44,451 --> 00:04:45,452 učinimo to. 51 00:04:49,791 --> 00:04:50,892 ♪ Dobivam-- ♪ 52 00:04:51,025 --> 00:04:51,826 Jesi li donio jebeni 53 00:04:51,959 --> 00:04:52,960 opet dugo stajanje? 54 00:04:59,801 --> 00:05:01,102 ♪ Spremam se ♪ 55 00:05:01,235 --> 00:05:03,037 ♪ I ja se probijam ♪ 56 00:05:03,738 --> 00:05:06,574 ♪ Na Bulevaru I spreman ostati ♪ 57 00:05:06,707 --> 00:05:11,212 Ne znaš čak ni pjevati, ti bezvrijedna, pretila kučko! 58 00:05:29,931 --> 00:05:30,531 hej 59 00:05:51,619 --> 00:05:55,122 O, moj Bože, kako bih mogao ona je tako lijepa? 60 00:05:55,256 --> 00:05:57,792 Pogledaj je. Pogledaj je. 61 00:06:33,094 --> 00:06:35,162 ...da razbije mast prije usisavanja-- 62 00:06:39,233 --> 00:06:42,637 Ti ružna, debela kučko. Ti nisi model. Ti nisi model. 63 00:06:42,770 --> 00:06:45,606 Nikad nećeš biti model. Nikada nećeš pogledati tako. 64 00:06:45,740 --> 00:06:48,242 Nikada nećeš pogledati tako. Bit ćeš ružan ostatak svog života. 65 00:06:48,376 --> 00:06:50,311 - Umrijet ćeš sam. - Nitko te neće htjeti... 66 00:06:50,443 --> 00:06:53,848 Isisaj tu bradavicu, ti bezvrijedan komad-- 67 00:07:23,044 --> 00:07:25,112 Samo sam htjela biti kao... 68 00:07:25,646 --> 00:07:27,181 ...sve ostale djevojke. 69 00:07:44,632 --> 00:07:47,501 - Hej, Francis. - Kako ide? 70 00:07:47,635 --> 00:07:49,537 - Kako život? - Sjajno mi je. 71 00:07:49,670 --> 00:07:51,639 - Slušaj, u vezi one svirke u baru neki dan... 72 00:07:51,772 --> 00:07:54,642 ...ne brini o tome. Ali, hej, Dobio sam ovu glupu audiciju 73 00:07:54,775 --> 00:07:56,544 za ovog Wilsona Phillipsa cover bend, 74 00:07:56,677 --> 00:07:57,945 i oni traže za debelog. 75 00:07:58,079 --> 00:08:00,614 - Da, ja, mm... -Šalim se, šalim se. 76 00:08:00,748 --> 00:08:03,884 U svakom slučaju, obraćamo se glazbenim producentima. Ima jedan tip po imenu Harland, 77 00:08:04,018 --> 00:08:06,654 on traži raznolikost, i budući da si debeo i neka vrsta Meksikanca, 78 00:08:06,787 --> 00:08:10,391 Mislim da bi moglo uspjeti. Raznolikost je sve upravo sada. 79 00:08:11,559 --> 00:08:13,127 Čekaj, jesi li ti gay? 80 00:08:13,894 --> 00:08:15,096 Biste li poljubili djevojku? 81 00:08:16,063 --> 00:08:18,733 -Super. -Halo? Jeste li tamo? 82 00:08:29,210 --> 00:08:30,144 halo 83 00:08:39,854 --> 00:08:41,155 Imam pištolj. 84 00:08:52,733 --> 00:08:54,969 Jebeni šupak. hajde 85 00:08:59,407 --> 00:09:00,541 Oh. 86 00:09:01,409 --> 00:09:03,344 Zdravo. 87 00:09:03,978 --> 00:09:06,313 -Bok. Što-- -Dakle, ja sam jebeni seronja? 88 00:09:06,447 --> 00:09:07,715 Što? Ne, samo sam... 89 00:09:07,848 --> 00:09:10,751 Mislio sam da jesi jebeni kojot. 90 00:09:12,086 --> 00:09:13,754 Što radiš ovdje gore? 91 00:09:14,855 --> 00:09:16,090 Ubijaš se? 92 00:09:16,724 --> 00:09:20,428 Zapravo, jesam. Želite li doći gledati? 93 00:09:21,028 --> 00:09:25,666 - Zašto se ubiti? -Pa, jebi se, čovječe. Što radiš ovdje gore? 94 00:09:27,668 --> 00:09:29,270 Zazivanje vraga. 95 00:09:33,741 --> 00:09:35,209 Usput, ja sam Jerome. 96 00:09:37,778 --> 00:09:39,213 Ja sam Franjo. 97 00:09:40,114 --> 00:09:41,282 ja to znam 98 00:09:44,385 --> 00:09:45,820 Ali možeš me zvati Jerry. 99 00:09:46,720 --> 00:09:48,589 Možeš me zvati Francis. 100 00:09:50,491 --> 00:09:52,093 Već ste me vidjeli. 101 00:09:53,094 --> 00:09:55,930 Ne, čovječe, mislim da nisam. 102 00:09:56,063 --> 00:09:58,732 To je zato što nemaš obratite pozornost na stvari. 103 00:10:04,472 --> 00:10:08,742 Da, dobro, zabavite se, uh, drkati ili što već. 104 00:10:11,946 --> 00:10:13,347 Srest ćemo se opet. 105 00:10:51,520 --> 00:10:53,020 Oprostite. Bok. 106 00:10:56,657 --> 00:10:58,726 -Bok. Jeste li plesačica? -Da? 107 00:10:59,293 --> 00:11:01,028 Plesačica? Ne. Zašto? 108 00:11:01,630 --> 00:11:03,831 Imate tijelo plesačice. 109 00:11:04,732 --> 00:11:06,901 Oh. Mm. 110 00:11:08,936 --> 00:11:12,006 Svaku večer dolaziš ovamo otprilike u ovo vrijeme? 111 00:11:13,508 --> 00:11:16,076 Hm, ne. Obično ne. 112 00:11:16,844 --> 00:11:18,279 Usput, kako se zoveš? 113 00:11:18,812 --> 00:11:20,080 Hm, to je Gabby. 114 00:11:21,081 --> 00:11:23,350 znaš, Mogao bih te trenirati, Gabby. 115 00:11:24,018 --> 00:11:25,920 Hm... Mislim da radim 116 00:11:26,053 --> 00:11:27,821 i ja sam prilično dobar. Ipak hvala. 117 00:11:28,557 --> 00:11:31,825 Hej, ne poznaješ me. ja sam, Ja sam profesionalni trener. 118 00:11:35,162 --> 00:11:38,098 Oh. da, ne poznajem te. 119 00:11:39,300 --> 00:11:41,101 Hej, ako me ne želiš trenirati te, to je u redu. 120 00:11:41,235 --> 00:11:43,270 Ali mogli biste ipak mi daj svoj broj. 121 00:11:45,105 --> 00:11:47,609 Da, ne osjećam se ugodno dajem ti svoj broj. 122 00:11:48,610 --> 00:11:51,178 hajde Tako je kod ljudi upoznati se ovdje. 123 00:11:52,913 --> 00:11:55,816 Ali moj dečko ne bih to volio, pa... 124 00:11:59,353 --> 00:12:01,822 nisi to ionako lijepo. 125 00:12:16,705 --> 00:12:18,038 Gdje ti je dečko? 126 00:12:19,507 --> 00:12:20,675 Znaš, gdje je on? 127 00:12:21,242 --> 00:12:25,112 Mislim, ne bih te pustio van u ovo doba da sam ja on. 128 00:12:28,683 --> 00:12:30,150 To te se ne tiče. 129 00:12:30,784 --> 00:12:31,586 pus! 130 00:12:31,720 --> 00:12:32,820 Nazovi ga. 131 00:12:36,790 --> 00:12:39,860 - Nazovi ga. Želim ga upoznati. - Možete li se vratiti? 132 00:12:40,562 --> 00:12:43,897 Nazovi ga, reci mu da mi može popušiti kurac. 133 00:13:08,155 --> 00:13:10,124 Popuši mi kurac. 134 00:13:10,257 --> 00:13:13,994 Dakle, Francis, pao si popušiti mali kurac? 135 00:13:33,682 --> 00:13:37,851 Hej, ovaj... ti si trener, zar ne? 136 00:13:38,852 --> 00:13:39,721 Zašto? 137 00:13:40,487 --> 00:13:43,625 - Treniraš plesače? - Jeste li plesačica? 138 00:13:44,191 --> 00:13:46,393 - Ne izgledaš tako. - Da. 139 00:13:46,528 --> 00:13:49,163 Da. znaš što Hm... ne, ali ja sam... 140 00:13:49,296 --> 00:13:52,099 Čuo sam da bih trebao doći ovamo i popuši si kurac. 141 00:13:53,500 --> 00:13:56,136 Što? Tko si ti dovraga? 142 00:13:57,037 --> 00:13:58,573 znaš što 143 00:13:59,574 --> 00:14:01,509 Ne, jebi ga. hm vjerojatno je ionako premalen. 144 00:14:01,643 --> 00:14:03,745 Morao bih koristiti dva prsta gore dolje, gore dolje, 145 00:14:03,877 --> 00:14:05,312 i ne bi htio koristiti previše pljuvačke 146 00:14:05,446 --> 00:14:08,015 jer, znaš, moglo bi ga utopiti, pa... 147 00:14:09,016 --> 00:14:10,417 Znaš što bih ti mogao učiniti? 148 00:14:11,553 --> 00:14:13,954 Možda i jesi ova debela jebena lezbejka kuja, 149 00:14:14,088 --> 00:14:17,424 - ali mogao bih te povrijediti prilično loše. 150 00:14:17,559 --> 00:14:20,294 Jesu li to dječaci u školi ti je govorio? 151 00:14:24,632 --> 00:14:25,700 huh 152 00:14:32,072 --> 00:14:34,174 Oh, ti nisi moj, 153 00:14:34,308 --> 00:14:35,976 ti nisi moj uobičajeni tip. 154 00:14:36,678 --> 00:14:39,880 - Mogu napraviti izuzetak, ipak. što kažeš 155 00:14:40,615 --> 00:14:43,518 - Kladim se da nećeš dobiti previše kurac, zar ne? 156 00:14:47,287 --> 00:14:49,056 Ššš 157 00:15:01,703 --> 00:15:05,005 Znaš, istina je o nama debelim curama... 158 00:15:05,139 --> 00:15:07,642 ...mi smo u nekim nastranim sranjima. 159 00:15:12,045 --> 00:15:13,581 Oh. 160 00:15:28,028 --> 00:15:30,964 Ubij ovog čovjeka sada. 161 00:15:42,777 --> 00:15:46,346 Ako ti se to sviđa, ovo će ti se svidjeti. 162 00:16:16,878 --> 00:16:20,748 ♪ Želim da ostaneš ♪ 163 00:16:24,184 --> 00:16:27,221 ♪ Zašto bježati? ♪ 164 00:16:29,389 --> 00:16:34,896 ♪ Ljubavi moja, čeznem za ♪ 165 00:16:35,496 --> 00:16:40,702 ♪ Samo jednu noć s tobom... ♪ 166 00:16:47,575 --> 00:16:48,242 zdravo 167 00:16:48,375 --> 00:16:52,279 ♪ S tobom ♪ 168 00:16:54,081 --> 00:16:55,449 prelijepa si 169 00:16:56,584 --> 00:16:59,286 - Žao mi je, krivo je ispalo. Nisam mislio... -Uh, u redu je. Hvala. 170 00:16:59,419 --> 00:17:00,688 -Bok. -Ne, ne, ne, ne, ne. Čekati. 171 00:17:04,057 --> 00:17:05,994 Oh. 172 00:17:06,126 --> 00:17:09,096 - Tako mi je žao. - Gledajte, upravo sam došao ovamo da ti javim 173 00:17:09,229 --> 00:17:12,299 da se ne moraš bojati tog odvratnog kolača više, u redu? 174 00:17:12,432 --> 00:17:14,067 - To je sve što sam htio reći. -Što? 175 00:17:14,201 --> 00:17:16,270 O moj Bože! 176 00:17:18,438 --> 00:17:20,307 Moje ime je Gabriella, usput rečeno. 177 00:17:22,309 --> 00:17:23,845 Hvala ti, Gabriella. 178 00:17:24,311 --> 00:17:25,680 Ali možeš me zvati Gabby. 179 00:17:28,415 --> 00:17:30,652 znaš, Nikad nisam baš voljela brokulu. 180 00:17:31,485 --> 00:17:34,556 Uvijek me podsjećao na drvo iz koje sam jednom ispao. 181 00:17:35,289 --> 00:17:37,391 Ja sam više mesožder. 182 00:17:37,859 --> 00:17:39,426 Znate, kao T-Rex? 183 00:17:41,495 --> 00:17:43,631 Ti si jeziv. Znate to, zar ne? 184 00:17:44,933 --> 00:17:46,935 Da, znam. 185 00:17:49,003 --> 00:17:50,137 Bolje pripazi. 186 00:17:50,705 --> 00:17:53,407 Mogao bi završiti na leđima kutije za mlijeko. 187 00:17:54,474 --> 00:17:57,879 U redu, sada, Jeffrey Dahmer, 188 00:17:58,012 --> 00:18:01,883 -smiri se. -Oh, ne, ne, ne, ja sam više kao djevojka Ted Bundyja. 189 00:18:02,016 --> 00:18:04,752 znate Vruće, ali smrtonosno. 190 00:18:07,387 --> 00:18:10,592 Oh. Pa postaješ jeziviji? 191 00:18:11,191 --> 00:18:15,095 Ne, samo sam... 192 00:18:18,398 --> 00:18:20,300 Franje. 193 00:18:27,842 --> 00:18:28,843 žao mi je 194 00:18:31,111 --> 00:18:33,246 Franje. 195 00:18:35,482 --> 00:18:37,317 jesi dobro 196 00:18:38,118 --> 00:18:39,621 Mm. 197 00:18:42,122 --> 00:18:44,124 žao mi je 198 00:18:45,059 --> 00:18:46,293 uh... 199 00:18:47,194 --> 00:18:49,162 Upravo sam vidio mnogo toga u životu. 200 00:18:53,166 --> 00:18:55,435 Moram ići. 201 00:18:58,773 --> 00:19:00,742 Hej, Francis, Mislim da tvoja torbica... 202 00:19:05,613 --> 00:19:09,617 Ona zna previše. Ubij ovu kučku. 203 00:19:40,447 --> 00:19:43,051 žao mi je 204 00:19:43,183 --> 00:19:45,953 Rastrgat ću ti meso, Rastrgat ću ti meso. 205 00:19:46,087 --> 00:19:48,122 - Želim vidjeti kako izgledaš unutra. Želim te oderati. 206 00:19:48,255 --> 00:19:49,991 Želim vidjeti što izgleda kao kad je otvoren. 207 00:19:50,124 --> 00:19:51,859 Želim biti u tebi. Želim vidjeti unutra. 208 00:19:51,993 --> 00:19:55,697 Otvori ga. 209 00:20:14,347 --> 00:20:18,452 Jebi se, Gabby. Prestani me gledati, ti jebena kujo! 210 00:20:18,886 --> 00:20:21,622 Oh, da, svi ste nasmiješeni. Da, smiješ se 211 00:20:21,756 --> 00:20:25,693 dok ti jebeni crvi pojesti svoje debelo dupe? 212 00:20:26,293 --> 00:20:28,996 Oh, bila je tako dobra osoba. 213 00:20:30,330 --> 00:20:32,332 Sad je mrtva. Gabby je mrtva. 214 00:20:34,068 --> 00:20:35,670 Želim biti lijepa djevojka. 215 00:20:43,978 --> 00:20:45,580 Žao mi je, svi smo rasprodani. 216 00:20:45,713 --> 00:20:47,215 Jedini Twin Peaks majica koja je ostala 217 00:20:47,347 --> 00:20:48,850 je onaj Black Lodge tamo preko. 218 00:20:48,983 --> 00:20:52,452 Hm, a inače, imamo majice s dvije vještice. 219 00:20:59,627 --> 00:21:01,696 Bok gospođice. Mogu li vam pomoći s bilo čime? 220 00:21:01,829 --> 00:21:03,998 Jesi li dobro? 221 00:21:04,132 --> 00:21:07,367 Oh. Žao mi je. 222 00:21:17,779 --> 00:21:21,649 ♪ Želim da ostaneš ♪ 223 00:21:25,452 --> 00:21:28,923 ♪ Zašto bježati? ♪ 224 00:21:31,159 --> 00:21:36,429 ♪ Ljubavi moja, čeznem za ♪ 225 00:21:37,031 --> 00:21:42,670 ♪ Samo jednu noć s tobom ♪ 226 00:21:43,470 --> 00:21:47,474 ♪ S tobom ♪ 227 00:21:51,444 --> 00:21:53,080 ♪ Otupljujem bol ♪ 228 00:21:57,585 --> 00:22:00,922 ♪ Ja ću te čuvati ♪ 229 00:22:03,191 --> 00:22:08,796 ♪ Ljubavi moja, žudim za ♪ 230 00:22:09,297 --> 00:22:14,502 ♪ Samo jednu noć s tobom ♪ 231 00:22:15,536 --> 00:22:19,707 ♪ S tobom ♪ 232 00:22:21,676 --> 00:22:25,112 ♪ Dat ću ti sve od sebe ♪ 233 00:22:25,246 --> 00:22:31,152 ♪ Crna ili plava Obojit ću ga u crveno za tebe ♪ 234 00:22:31,285 --> 00:22:33,721 ♪ Ljubav tako duboka ♪ 235 00:22:33,855 --> 00:22:36,691 ♪ Ubit ću ♪ 236 00:22:36,824 --> 00:22:42,096 ♪ Za tebe ♪ 237 00:22:58,012 --> 00:23:03,050 Ja sam Francis, ali me možeš zvati Frankie. 238 00:23:05,853 --> 00:23:07,688 93.1 Stijena. 239 00:23:07,822 --> 00:23:09,857 Imam neke udarne vijesti. Čini se da jesmo 240 00:23:09,991 --> 00:23:12,159 šesta potvrđena smrt ovaj tjedan 241 00:23:12,293 --> 00:23:14,061 na području Metro Los Angeles. 242 00:23:14,195 --> 00:23:16,496 Tijelo je bilo raskomadano, stavite u kantu za smeće. 243 00:23:16,631 --> 00:23:19,634 Oh, Bože, što se događa? Ovaj grad uništava sam sebe odvojeno. 244 00:23:19,767 --> 00:23:22,336 - Ako ste vi dame vani, Zaključao bih, 245 00:23:22,469 --> 00:23:26,140 i ja bih dobro zaključao, 'zato što te mrzi 'jer si lijepa. 246 00:23:26,274 --> 00:23:27,808 - Sljedeće, Imam tvoju glazbu. 247 00:23:27,942 --> 00:23:29,343 Dobio sam tvoje karte ovdje... 248 00:23:29,476 --> 00:23:31,779 ...na 93.1 The Rock. 249 00:23:34,115 --> 00:23:37,351 ♪ Ja sam luda djevojka U ludom svijetu ♪ 250 00:23:37,484 --> 00:23:38,485 ♪ Ja sam luda djevojka... ♪ 251 00:23:38,619 --> 00:23:40,788 Boop. 252 00:23:43,691 --> 00:23:46,661 ♪ Ja sam luda djevojka I volim to ♪ 253 00:23:46,794 --> 00:23:49,997 ♪ Ja sam luda djevojka I volim to ♪ 254 00:23:52,233 --> 00:23:54,835 - Bok. - Hej, Francis. Ja sam. 255 00:23:55,435 --> 00:23:57,638 -Da. -Zašto zvuči kao imaš kurac u ustima? 256 00:23:57,772 --> 00:24:00,174 -O da. izdrži. -Halo? Zdravo? Čuješ li me? 257 00:24:00,308 --> 00:24:04,312 - Da? - Što trenutno radiš? 258 00:24:04,444 --> 00:24:06,514 - Pa, samo sam zauzet. -Zauzet? 259 00:24:06,647 --> 00:24:08,349 Zauzet si čime? 260 00:24:08,481 --> 00:24:10,651 -Uh... -Halo? 261 00:24:11,085 --> 00:24:13,287 - Imam prijatelje. - Što? 262 00:24:13,421 --> 00:24:15,556 -Da. -Zar se ne sjećaš svog sastanak s jednim od najvećih 263 00:24:15,690 --> 00:24:18,559 -nezavisni glazbeni producenti u Hollywoodu za 40 minuta? -O moj Bože. Da! 264 00:24:18,693 --> 00:24:21,494 -Ne razumiješ koliko je teško Radio sam da dobijem ovaj sastanak. -Jebote. U redu. 265 00:24:21,629 --> 00:24:24,598 -Trebao bi ući u svoj auto i dođite tamo odmah. -Aha. Uh, ja... Da. 266 00:24:24,732 --> 00:24:27,802 - Bit ću tamo. uh, uh, dati ti... Ne brini. 267 00:24:28,536 --> 00:24:31,572 Ne, mogu otići. Oni su zapravo... Već su otišli. 268 00:24:31,706 --> 00:24:33,674 - Nisu čak ni živi. -Što? 269 00:24:33,808 --> 00:24:36,577 Uh, samo se šalim. Također, već sam u autu. 270 00:24:56,931 --> 00:24:57,965 Oh, Bože. 271 00:24:58,833 --> 00:25:00,067 Izgledaš predivno. 272 00:25:01,002 --> 00:25:02,670 Ne govorim ti to dovoljno. 273 00:25:04,372 --> 00:25:07,742 Stvarno dobro izgledaš. 274 00:25:12,480 --> 00:25:13,814 Franje. 275 00:25:19,754 --> 00:25:22,957 Možda biste trebali ponijeti masku. 276 00:25:26,627 --> 00:25:28,195 Samo u slučaju. 277 00:25:32,900 --> 00:25:36,804 Odjebi iz mog auta. Ovo je moje vrijeme. 278 00:25:37,571 --> 00:25:39,407 Ovo je moje vrijeme. 279 00:25:39,540 --> 00:25:42,877 - Nemoj zajebavati ovo. Nemoj zajebavati ovo. 280 00:25:43,010 --> 00:25:45,112 Nema vremena za biti sada sam pjevač, Francis. 281 00:25:45,246 --> 00:25:47,581 Nikad se neće osjećati tako dobro kao kad bodeš kučku. 282 00:25:47,715 --> 00:25:52,186 -Više nisi umjetnik. -Ne, ne, ne, ovo je moj dan. Izađi van. Izađi van. 283 00:25:52,319 --> 00:25:53,921 Izađi iz auta! 284 00:26:22,083 --> 00:26:25,719 ♪ Čekala sam ♪ 285 00:26:25,853 --> 00:26:30,091 ♪ Za princa poput tebe ♪ 286 00:26:30,559 --> 00:26:34,762 ♪ S očima kao plavim Kao dijamanti ♪ 287 00:26:34,895 --> 00:26:39,300 ♪ I njegova duša potpuno istinita ♪ 288 00:26:39,767 --> 00:26:43,737 ♪ S tako nježnom ljubavlju ♪ 289 00:26:43,871 --> 00:26:48,042 ♪ Sanjam te ♪ 290 00:26:48,175 --> 00:26:52,746 ♪ Vidiš, moj život Zdjela sjaja ♪ 291 00:26:52,880 --> 00:26:57,084 ♪ Pusti me da sve potrošim na tebe ♪ 292 00:26:57,218 --> 00:26:59,887 ♪ Pa sam pao-- ♪ 293 00:27:00,020 --> 00:27:03,124 Dobro, dosta je. Hvala. 294 00:27:03,257 --> 00:27:06,894 - Uh, jeste li sigurni? ja mogu idi opet ako želiš. ja sam... 295 00:27:07,027 --> 00:27:09,330 Sve je dobro. Samo uđi unutra, molim te. 296 00:27:10,064 --> 00:27:11,031 U redu. 297 00:27:18,372 --> 00:27:20,274 Sjedni, ljubavi. 298 00:27:27,414 --> 00:27:30,151 Vidi, da budem iskren, pjesma je super. 299 00:27:30,951 --> 00:27:32,987 Ali imam problema ipak te prodajem. 300 00:27:34,255 --> 00:27:36,924 Znaš, znaš pjevati. znate. 301 00:27:37,791 --> 00:27:38,893 dobro za tebe 302 00:27:39,026 --> 00:27:42,129 Ali glazba je također vizualna. 303 00:27:42,930 --> 00:27:46,300 I ne želim da ljudi budu... 304 00:27:48,335 --> 00:27:50,037 ... zgrožen. Da? 305 00:27:50,171 --> 00:27:52,706 Hm, bez uvrede. Ja samo-- Kao, imaš ovo... 306 00:27:52,840 --> 00:27:56,143 Što se ovdje događa, Francis? Kako se to uopće dogodilo? 307 00:27:56,277 --> 00:27:58,078 Trebao bi vidjeti drugog tipa. 308 00:28:00,714 --> 00:28:01,715 dobar jedan. 309 00:28:02,316 --> 00:28:05,085 Zapravo imam novog umjetnika Radio sam s. 310 00:28:05,219 --> 00:28:08,657 kažem ti, ona će se odlično uklopiti da pjevam tvoju pjesmu. 311 00:28:08,789 --> 00:28:11,292 To je definitivno njezina vibra. 312 00:28:12,860 --> 00:28:14,261 Prilično je zgodna. 313 00:28:16,063 --> 00:28:19,033 Da. Ona je stvarno zgodna. 314 00:28:21,835 --> 00:28:25,105 - Nekad je bila njezina mama meteorološka žena u KTLA. 315 00:28:26,040 --> 00:28:27,975 To je lijepo. 316 00:28:28,108 --> 00:28:29,476 pa... 317 00:28:30,344 --> 00:28:31,946 ...želiš li svoju glazbu čuti ili ne? 318 00:28:32,079 --> 00:28:36,551 Zato što je seksi, i seks može prodati ovu pjesmu. 319 00:28:37,284 --> 00:28:41,021 Pa... možda i ne biste moći. 320 00:28:42,289 --> 00:28:44,124 Što ako pjevam s maskom? 321 00:28:45,125 --> 00:28:47,562 - Maska? -Da. 322 00:28:48,062 --> 00:28:50,599 sta je ovo Lizzo upoznaje Slipknot? 323 00:28:51,265 --> 00:28:55,469 Ne. Hajde. ne mislim maska će pomoći što se tamo događa, ljubavi. 324 00:28:56,303 --> 00:28:58,472 Ali stvarno biste trebali vidi me s maskom. 325 00:28:58,607 --> 00:29:02,743 Što kažete na ovo? Možete prodati svoju pjesmu i biti plaćen, 326 00:29:03,377 --> 00:29:06,080 ili se možete vratiti svirati sa svojim malim bendom 327 00:29:06,213 --> 00:29:08,516 gdje vratar čini više novca od tebe. 328 00:29:09,618 --> 00:29:11,352 Ona ne može pjevati moju pjesmu, Harlande. 329 00:29:12,319 --> 00:29:13,120 A zašto je to tako? 330 00:29:13,921 --> 00:29:17,925 Jer ona nema pojma kako je to biti netko 331 00:29:18,058 --> 00:29:21,829 to je tako nepoželjno, ružna, debela... 332 00:29:23,464 --> 00:29:26,000 ...da nitko ništa ne želi učiniti s tobom. 333 00:29:27,134 --> 00:29:29,069 Dakle, s tim u vezi, Harland... 334 00:29:30,204 --> 00:29:33,974 ...ne, neće pjevaj moju pjesmu. 335 00:29:36,377 --> 00:29:37,778 Pa, ako se tako osjećaš. 336 00:29:38,445 --> 00:29:40,649 Ali ako misliš da jesi prva debela žena koja je rekla, 337 00:29:40,781 --> 00:29:43,752 “Oh, nitko me ne voli. Oh," stanite u red. U redu? 338 00:29:43,884 --> 00:29:47,488 Ne želim ovu zabavu sažaljenja, kao, "Oh, ja sam debeo i ružan." 339 00:29:47,622 --> 00:29:50,692 Gle, to je nešto možeš se promijeniti, zar ne? 340 00:29:51,258 --> 00:29:53,528 To je samo, kao, nemoj biti žrtva. 341 00:29:55,095 --> 00:29:57,898 Ono što govorim je, ne napuštaj svoj dnevni posao. 342 00:29:59,734 --> 00:30:02,069 Koji je tvoj dnevni posao? poslužitelj? 343 00:30:02,637 --> 00:30:04,673 Ne, ja ubijam ljude. 344 00:30:09,744 --> 00:30:12,012 - Divno. - Samo si debeo. 345 00:30:12,146 --> 00:30:14,549 Samo ćeš biti debeo. Nitko ne želi vidjeti debelu djevojku kako pjeva. 346 00:30:14,683 --> 00:30:17,251 Ovo je moje vrijeme. Ovo je moje vrijeme. Ovo je moj dan, moj veliki dan, moj veliki dan. 347 00:30:17,384 --> 00:30:19,953 Bit ću pjevačica, bit ću zvijezda, Bit ću... 348 00:30:20,087 --> 00:30:22,557 Mislim, pogledaj Adele, zar ne? 349 00:30:22,691 --> 00:30:25,359 - Smršavila je. -Čuješ li to, kučko? 350 00:30:25,492 --> 00:30:28,162 Ti si jebena debela kučka. Ti si samo debeo, debeo, debeo, debela jebena kučka. 351 00:30:28,295 --> 00:30:30,230 Ne znaš ni pjevati kako treba 352 00:30:30,364 --> 00:30:32,266 jer nitko ne želi da pogledam tvoje jebeno lice. 353 00:30:35,269 --> 00:30:37,338 Vidim tvoju glavu na šiljku. 354 00:30:40,508 --> 00:30:42,176 Ustani i masturbiraj upravo sada. Da. 355 00:30:42,309 --> 00:30:44,679 Ubij ovog drkadžiju. 356 00:30:57,759 --> 00:30:59,026 Koji kurac? 357 00:31:33,260 --> 00:31:38,031 O moj Bože. Jeste li upravo uništili tvoj život? 358 00:31:38,165 --> 00:31:40,033 Možda. 359 00:31:45,874 --> 00:31:48,409 Sranje. Jebati. 360 00:31:50,144 --> 00:31:54,114 - Hej! - Hej, Francis. Reci mi, kako je prošlo? 361 00:31:54,248 --> 00:31:56,818 - Hm, stvarno je dobro prošlo. Da! -Stvarno? 362 00:31:56,950 --> 00:31:59,453 Mislim da sam mu se jako svidjela. 363 00:32:00,187 --> 00:32:02,356 Francis, to je nevjerojatno. 364 00:32:29,684 --> 00:32:34,589 Super. Na dijagonali ispred tebe, rastegnimo se. 365 00:32:35,557 --> 00:32:38,959 Dobro. Provjerite podignete onu suprotnu petu 366 00:32:39,561 --> 00:32:42,196 tako da dobijemo lijepa duga dionica. 367 00:32:43,765 --> 00:32:44,732 I doseg. 368 00:32:46,133 --> 00:32:48,435 Razina struka, pritisnite sa strane. 369 00:32:49,403 --> 00:32:52,807 Sa strane. Stegnut u trbuhu. 370 00:32:52,941 --> 00:32:55,442 Razgovor uživo. Osobni snovi. Isprobajte ih sada. 371 00:32:55,577 --> 00:32:57,344 Saznaj kako. Nazovite besplatno. 372 00:32:57,478 --> 00:32:59,146 Ženske fantazije, divlje želje. 373 00:32:59,279 --> 00:33:01,716 Birajte 1-800-926-2200. 374 00:33:01,850 --> 00:33:06,086 Zabava uživo, jedan na jedan. Birajte 1-800-926-2200. 375 00:33:08,556 --> 00:33:14,394 Masakr u kampu, večeras u 23:00 na WCC. 376 00:33:14,529 --> 00:33:16,631 Budite spremni na užas. 377 00:33:21,068 --> 00:33:22,236 Jebi se! 378 00:33:43,323 --> 00:33:45,359 Jerome, stani. 379 00:33:45,492 --> 00:33:48,262 O, moj Bože, Jerome. Moram provjeriti kako je Francis. 380 00:33:48,395 --> 00:33:50,497 Dobro, odmah se vraćam. Moram provjeriti kako je Francis. 381 00:33:50,632 --> 00:33:53,467 ...možda ste čak i platili njihove smiješno visoke cijene. 382 00:33:53,601 --> 00:33:56,370 Bioklinika za kosu i vlasište dat će vam iste procedure koje rade 383 00:33:56,504 --> 00:34:00,040 i uštedite 30 do 40%. Vidi kako izgledaš s punom kosom 384 00:34:00,173 --> 00:34:02,610 - prije plaćanja novca. Ako ti ne sviđa mi se izgled... 385 00:34:02,744 --> 00:34:04,278 -...ne morate platiti. - Mama ima prijatelja 386 00:34:04,411 --> 00:34:06,781 večeras, pa ćemo gledati 387 00:34:06,915 --> 00:34:08,650 film u maminoj sobi, u redu? 388 00:34:09,617 --> 00:34:11,619 Je li to prijatelj od prošlog tjedna? 389 00:34:12,319 --> 00:34:15,023 Ne, drugačija je. 390 00:34:15,188 --> 00:34:16,624 Mama ima novog prijatelja. 391 00:34:21,295 --> 00:34:23,130 Nije li mama lijepa večeras? 392 00:34:25,633 --> 00:34:26,500 Da. 393 00:34:30,872 --> 00:34:32,640 Ovo je kanal 43 394 00:34:32,774 --> 00:34:34,876 Oglasna ploča zajednice. 395 00:34:35,009 --> 00:34:37,444 Uskočite u proljeće u zoološkom parku Akron 396 00:34:37,579 --> 00:34:40,815 -dan otvorenja. - Lijepa kao djevojka na TV-u? 397 00:34:44,652 --> 00:34:45,553 Da. 398 00:34:51,258 --> 00:34:52,392 u redu 399 00:34:55,362 --> 00:34:58,800 Zato što te ne želimo biti mala gordita. 400 00:35:01,368 --> 00:35:04,939 Dakle, ima smrznute pizze da možete samo mikrovalna kasnije. 401 00:35:05,073 --> 00:35:07,274 Pogladi sebe sa stražnje strane. 402 00:35:07,407 --> 00:35:09,644 Ne gnjavi mamu večeras, dobro? 403 00:35:13,347 --> 00:35:18,553 Naše ukusno malo masti, nizak kolesterol, hrana s malo natrija. 404 00:35:18,686 --> 00:35:22,222 Predstavljamo jeftinog gurmana lagane i zdrave večere. 405 00:35:22,356 --> 00:35:24,826 U redu. 406 00:35:26,527 --> 00:35:29,831 Zato što te ne želimo biti mala gordita. 407 00:35:30,464 --> 00:35:32,600 ...salata, neki otmjeni preljev. 408 00:35:33,101 --> 00:35:37,839 I zapamtite, nemoj gnjaviti mamu večeras. 409 00:36:06,266 --> 00:36:07,401 Franjo! 410 00:36:33,061 --> 00:36:35,129 Hej, Francis, opet sam ja. 411 00:36:35,262 --> 00:36:38,498 Da, pokušao sam nazvati Harlanda, i on se, uh, ne javlja. 412 00:36:38,633 --> 00:36:40,601 Nekako se osjećam kao malo je čudno. 413 00:36:40,735 --> 00:36:42,770 Ne znam što vi su namjeravali ili što se dogodilo, 414 00:36:42,904 --> 00:36:45,707 - ali, uh, pokušat ću nazvati bar, i, uh... 415 00:36:45,840 --> 00:36:48,676 ...Reći ću ti, uh, odmah, i bit ću unaprijed. 416 00:36:48,810 --> 00:36:50,545 Morate zakucati ona jebena emisija sljedeći tjedan, 417 00:36:50,678 --> 00:36:52,613 inače ću spustiti te, čovječe. 418 00:36:53,047 --> 00:36:54,247 U redu, nazovi me. 419 00:36:57,018 --> 00:36:59,419 Oh, sredit ću taj jebeni show. 420 00:37:01,789 --> 00:37:02,690 hej 421 00:37:04,458 --> 00:37:07,327 Kako bi bilo s tobom nešto drugo večeras? 422 00:37:09,564 --> 00:37:11,165 Što imaš na umu? 423 00:37:12,033 --> 00:37:15,002 Tamo je zgrada dva bloka niz ovuda. 424 00:37:15,937 --> 00:37:18,740 - Vruća kučka živi na petom katu. 425 00:37:18,873 --> 00:37:20,975 Oh, da, da, da, da, istina je, istina je. Kako on zna? 426 00:37:21,109 --> 00:37:23,010 Kako on zna? Kako on zna? 427 00:37:23,144 --> 00:37:24,478 Kako ja to znam? 428 00:37:25,445 --> 00:37:28,281 Zato što dostavljate pizze prema njoj. 429 00:37:28,816 --> 00:37:29,717 Hvala. 430 00:37:31,919 --> 00:37:37,658 To je ekstra veliko, dodatni sir, ekstra feferoni. 431 00:37:39,160 --> 00:37:41,963 Kako bi bilo da odeš i pjevati joj pjesmicu? 432 00:37:42,096 --> 00:37:43,430 što kažeš 433 00:37:44,165 --> 00:37:46,033 Htjela bih to učiniti. 434 00:37:47,969 --> 00:37:50,037 Da, molim. 435 00:37:50,505 --> 00:37:52,707 Ubij je! 436 00:39:51,225 --> 00:39:52,425 halo 437 00:40:42,376 --> 00:40:44,612 Jebi se, mama. Barem ja nisam 438 00:40:44,745 --> 00:40:47,014 jebi se i zatrudni od strane nekog debelog magarca. 439 00:40:47,148 --> 00:40:50,051 Možda ne izgledam kao ti, ali ta djevojka zna. 440 00:40:50,184 --> 00:40:54,021 A ja ću joj to učiniti što sam ti trebao učiniti! 441 00:40:54,155 --> 00:40:56,324 Jebi ga, kučko! 442 00:41:05,399 --> 00:41:07,935 Otići! 443 00:41:44,805 --> 00:41:47,975 Jebati. Znam da ti se sviđaju sitan i mršav 444 00:41:48,109 --> 00:41:50,478 jer te podsjećaju tvoje mame... 445 00:41:51,212 --> 00:41:53,080 ...ali onaj nije ni desetka. 446 00:41:54,582 --> 00:41:56,584 Ne kao Gabriella. 447 00:42:29,650 --> 00:42:32,086 Ti si me... izbo? 448 00:42:35,756 --> 00:42:38,225 Nikad prije nisam bio izboden. 449 00:42:39,528 --> 00:42:41,328 Nekako mi se sviđa. 450 00:42:46,600 --> 00:42:47,935 Amira... 451 00:42:48,903 --> 00:42:50,337 ...pozovite policiju. 452 00:42:51,439 --> 00:42:54,775 Ne, Amira, pusti malo glazbe. 453 00:42:55,242 --> 00:42:57,978 U redu. Igranje vaša najslušanija pjesma. 454 00:43:01,449 --> 00:43:04,285 Ti jebeni gremline. maleni, 455 00:43:04,819 --> 00:43:06,987 mali komad govana. 456 00:43:09,490 --> 00:43:11,592 Tako si malena. 457 00:43:12,126 --> 00:43:15,062 I tako domišljat. 458 00:43:23,971 --> 00:43:27,576 ♪ Čekala sam ♪ 459 00:43:27,708 --> 00:43:31,812 ♪ Za princa poput tebe ♪ 460 00:43:32,413 --> 00:43:36,617 ♪ S očima kao plavim Kao dijamanti ♪ 461 00:43:36,750 --> 00:43:40,921 ♪ I njegova duša potpuno istinita ♪ 462 00:43:41,622 --> 00:43:45,626 ♪ S tako nježnom ljubavlju ♪ 463 00:43:45,759 --> 00:43:49,864 ♪ Sanjam te ♪ 464 00:43:49,997 --> 00:43:54,603 ♪ Vidiš, moj život Zdjela sjaja ♪ 465 00:43:54,735 --> 00:43:58,873 ♪ Pusti me da sve potrošim na tebe ♪ 466 00:43:59,006 --> 00:44:03,612 ♪ Pa polako padam ♪ 467 00:44:03,744 --> 00:44:07,982 ♪ Da, padam u tebe ♪ 468 00:44:08,115 --> 00:44:12,920 ♪ Da, zaljubljujem se u prijatelja ♪ 469 00:44:13,053 --> 00:44:17,024 ♪ Koji me nikada nije tražio ♪ 470 00:44:17,158 --> 00:44:21,395 ♪ Da, jako padam ♪ 471 00:44:21,530 --> 00:44:26,000 ♪ Da, padam Samo za tebe ♪ 472 00:44:26,133 --> 00:44:30,371 ♪ Da, jako padam ♪ 473 00:44:30,505 --> 00:44:35,910 ♪ Ali nemoj mi pomagati Želim ♪ 474 00:44:44,084 --> 00:44:46,555 ♪ Pa, ovdje sam ♪ 475 00:44:46,687 --> 00:44:51,392 ♪ Samo čekam vidjeti Ako me voliš... ♪ 476 00:44:51,526 --> 00:44:55,696 Imao sam karte... na njezin koncert sljedeći tjedan. 477 00:44:58,199 --> 00:45:00,868 Tko? Ova cura? 478 00:45:05,306 --> 00:45:07,775 jao 479 00:45:09,578 --> 00:45:10,477 Jebati. 480 00:45:11,145 --> 00:45:13,981 Pa valjda vidio si je večeras. 481 00:45:18,385 --> 00:45:21,188 Jeste li vi Francis Ramirez? 482 00:45:21,656 --> 00:45:24,058 Pjevač? 483 00:45:25,560 --> 00:45:26,493 Da. 484 00:45:27,629 --> 00:45:29,463 Ali možeš me zvati Frankie. 485 00:45:35,670 --> 00:45:36,770 Boop. 486 00:45:42,743 --> 00:45:44,512 ovo je... 487 00:45:49,684 --> 00:45:50,751 Mm. 488 00:45:54,321 --> 00:45:56,357 stvarno mi je žao Pokušao sam te ubiti. 489 00:45:57,191 --> 00:45:59,159 Nisam znala bio si obožavatelj. 490 00:46:00,528 --> 00:46:02,997 I stvarno mi je žao da si tako lijepa. 491 00:46:15,843 --> 00:46:18,279 Možda moram prestati. 492 00:46:21,650 --> 00:46:23,951 Oh, jebote. To su policajci. 493 00:46:24,785 --> 00:46:26,820 U redu. Jedan, dva, tri, kreni. 494 00:46:39,800 --> 00:46:42,970 ♪ Spremam se I ja se probijam ♪ 495 00:46:43,605 --> 00:46:47,241 ♪ Obuo sam cipele A ja sam takav stvoren ♪ 496 00:46:47,374 --> 00:46:51,045 ♪ Lice mi puca I treba mi malo prostora ♪ 497 00:46:51,178 --> 00:46:54,014 ♪ Hajde, dušo Nećeš li rock... ♪ 498 00:46:54,148 --> 00:46:57,451 volim ovu pjesmu. 499 00:46:58,018 --> 00:47:00,588 ♪ To si ti, oh, to si ti ♪ 500 00:47:01,121 --> 00:47:03,157 ♪ Da, to si ti ♪ 501 00:47:03,290 --> 00:47:04,325 Znaš, mislio sam, 502 00:47:04,693 --> 00:47:06,860 je kada igramo nastup u Ehu... 503 00:47:07,662 --> 00:47:10,931 ...trebali bismo učiniti, kao, a, znaš, kao, veliki gitarski solo 504 00:47:11,065 --> 00:47:13,300 prije nego se popnem na pozornicu. Dobivanje svih, 505 00:47:13,434 --> 00:47:16,538 znaš, osposobljen za, za mene dolazi. 506 00:47:18,872 --> 00:47:20,207 Znaš, pobudi ih. 507 00:47:20,809 --> 00:47:22,510 Postavite ton. 508 00:47:23,210 --> 00:47:24,512 -Da? - Kao ova pjesma. 509 00:47:28,449 --> 00:47:31,018 Nikada neće biti još jedan koncert. 510 00:47:32,920 --> 00:47:34,589 93.1 Stijena. 511 00:47:34,723 --> 00:47:36,558 Imamo udarne vijesti za vas dečki. 512 00:47:36,691 --> 00:47:39,226 Serijski ubojica koji je terorizirao 513 00:47:39,360 --> 00:47:42,697 Hollywood i istočni Los Angeles opet je udario. 514 00:47:42,831 --> 00:47:45,499 Tridesetpetogodišnjak glazbeni producent, Harland Wilson, 515 00:47:45,633 --> 00:47:49,804 i 25-godišnja Lola Gonzalez su divljački ubijeni. 516 00:47:49,937 --> 00:47:53,508 Oni su također potvrdili da je DNK-- Drumroll, molim. 517 00:47:56,210 --> 00:47:58,813 Žensko! Ponavljam, Manijak ubojica 518 00:47:58,946 --> 00:48:03,317 je zapravo žena manijak, a ona je na slobodi. 519 00:48:03,450 --> 00:48:05,185 Policija pretražuje okolno područje 520 00:48:05,319 --> 00:48:07,020 blizu mjesta zločina u potrazi za osumnjičenim. 521 00:48:07,154 --> 00:48:09,724 Dakle, ako ste u Hollywoodu i vidjeti krv koja se ledi 522 00:48:09,858 --> 00:48:11,959 svuda po njoj, šanse su ona je žena manijak 523 00:48:12,092 --> 00:48:14,962 i trebao bi dobiti slatkišu preko te ulice. 524 00:48:15,630 --> 00:48:18,499 Ovo je kraj vaše pjevačke karijere. 525 00:48:21,969 --> 00:48:27,975 znaš zašto 'Jer svi gledaju' za Francisa Ramireza, 526 00:48:28,643 --> 00:48:31,145 žena manijak. 527 00:48:32,112 --> 00:48:34,047 Ne, ne, ne, ne. N... 528 00:48:36,283 --> 00:48:38,986 Imat ću još jednu emisiju. Mogao bih, mogao bih napraviti show u pustinji 529 00:48:39,119 --> 00:48:42,456 ili u jebenoj Montani ili tako nešto. 530 00:48:43,357 --> 00:48:46,026 Ovo je kraj puta, Franje. 531 00:48:47,461 --> 00:48:48,429 Igrat ću opet. 532 00:48:49,062 --> 00:48:50,264 Igrat ću opet. 533 00:48:54,134 --> 00:48:56,403 Ne, ne, ne. br. 534 00:48:56,538 --> 00:48:59,139 Ne, ne, ne, ne! jebote, nemoj mi to raditi, molim te. 535 00:48:59,273 --> 00:49:03,043 Ne. Ne. Ne. Ne. 536 00:49:03,611 --> 00:49:04,512 Ne! 537 00:49:05,279 --> 00:49:07,448 Jebati! 538 00:49:13,922 --> 00:49:15,690 Oh, sranje. 539 00:49:26,634 --> 00:49:29,737 Jebati! Jebati! Jebati! 540 00:49:30,370 --> 00:49:32,439 Jebati. 541 00:49:35,275 --> 00:49:37,545 Glupo. 542 00:49:51,158 --> 00:49:52,259 Jebati. 543 00:49:56,430 --> 00:49:58,700 Siguran sam da znaš kako popraviti prokleti auto. 544 00:50:02,369 --> 00:50:04,404 Mislio sam da tvoj tata naučio te to. 545 00:50:06,440 --> 00:50:07,374 šuti. 546 00:50:08,008 --> 00:50:12,446 Oh, čekaj. Ti nemaš tatu, jer ti je majka kurva. 547 00:50:13,748 --> 00:50:16,751 Začepi, jebo te! 548 00:50:18,720 --> 00:50:19,754 jebao sam ti mamu... 549 00:50:20,688 --> 00:50:22,422 ...kao polovica ljudi u LA-u. 550 00:50:22,557 --> 00:50:24,659 Ne govori o mojoj mami. 551 00:50:25,125 --> 00:50:26,761 Nemoj jebeno govoriti o mojoj mami. 552 00:50:27,327 --> 00:50:28,763 Dobro sam je pojebao. 553 00:50:30,230 --> 00:50:32,032 Jebeno ću te ubiti. 554 00:50:32,667 --> 00:50:35,003 Jebeno ću te ubiti. 555 00:50:35,135 --> 00:50:38,238 - Zvučiš kao tvoja majka, Francis. -Ti si taj! 556 00:50:38,372 --> 00:50:42,175 Ti si taj to mi je reklo da ih ubijem! Reći ću policajcima. 557 00:50:42,309 --> 00:50:45,045 Reći ću policajcima. Predat ću se. 558 00:50:45,647 --> 00:50:47,247 I povjerovat će ti? 559 00:50:47,782 --> 00:50:52,152 Ja ću, ja ću, Reći ću im da si ti, ti bio taj. 560 00:50:52,887 --> 00:50:56,123 Ti si bio taj to me natjeralo na to. ti... 561 00:50:56,758 --> 00:50:58,893 - Natjerao si me... - Nisam napravio ništa. 562 00:51:03,463 --> 00:51:05,633 Zatvorit će te. 563 00:51:08,302 --> 00:51:11,606 Vas! nikad neću... 564 00:51:12,406 --> 00:51:14,374 Nikada neću ponovno moći pjevati. 565 00:51:14,509 --> 00:51:16,376 Nikada neću moći ponovno pjevati. 566 00:51:16,511 --> 00:51:18,078 Ničiji... 567 00:51:18,211 --> 00:51:20,447 Želim svirati gitaru. Želim pjevati. 568 00:51:20,582 --> 00:51:23,051 I neću moći zbog tebe. 569 00:51:23,183 --> 00:51:25,820 Ti si mi to oduzeo. 570 00:51:25,954 --> 00:51:30,825 Jedina stvar koju sam ikad željela sam u životu pjevati. 571 00:51:31,960 --> 00:51:35,329 Oh... Bože! 572 00:51:35,964 --> 00:51:38,633 Jebati! O moj Bože! 573 00:51:38,766 --> 00:51:41,936 Proboli ste me. Učinio si to! 574 00:51:42,070 --> 00:51:47,441 Jebeno sam ubio obožavatelja, čovječe! Jebeno sam ubio obožavatelja! 575 00:51:48,776 --> 00:51:52,513 Htjela je doći, dođi na moj nastup. 576 00:51:53,146 --> 00:51:58,318 - Htjela je doći u moj... - pokazati i... 577 00:51:58,452 --> 00:52:01,355 znate Veselila sam se tome! 578 00:52:01,488 --> 00:52:05,893 To je bio moj izlaz, bila je to emisija! 579 00:52:06,460 --> 00:52:10,230 Moj način da se riješim ovoga. ti, ti... 580 00:52:12,834 --> 00:52:14,902 ... to si mi uzeo. 581 00:52:15,803 --> 00:52:18,840 Jebeno si ga uzeo od mene i... 582 00:52:19,941 --> 00:52:21,109 ...i sad sam ništa. 583 00:52:21,609 --> 00:52:25,546 Jebeno ću umrijeti u pustinji zbog tebe! 584 00:52:27,280 --> 00:52:30,150 Ne želim to učiniti ovo sranje više. 585 00:52:31,451 --> 00:52:33,788 Nisam je trebao ubiti. 586 00:52:35,556 --> 00:52:38,458 Trebao bih, ne bih trebao nikad ubio Gabby. 587 00:52:39,594 --> 00:52:43,363 Nikad nisam trebao ubiti bilo koji od njih. 588 00:52:44,132 --> 00:52:45,733 Oh, volio sam te. 589 00:52:54,241 --> 00:52:56,144 Otići! 590 00:52:56,276 --> 00:52:57,812 Makni se. 591 00:53:00,380 --> 00:53:01,616 Jebeno te ubiti! 592 00:53:02,116 --> 00:53:05,318 Zadnja osoba koju sam jebeno ubio bit ćeš ti. 593 00:53:05,452 --> 00:53:08,255 Posljednja osoba. Ti si stvaran. 594 00:53:13,594 --> 00:53:16,396 Podigni to, Francis. udari me. 595 00:53:17,397 --> 00:53:21,201 ti si stvarna, i jebeno ću te ubiti. 596 00:53:28,643 --> 00:53:33,014 ♪ Ali neki beskoristan alat ♪ 597 00:53:33,147 --> 00:53:36,283 ♪ Ne, ne Ne želim te zauvijek ♪ 598 00:53:40,121 --> 00:53:43,624 - ♪ Ne, ne Ne želim tvoj prsten, dečko ♪ 599 00:53:43,758 --> 00:53:46,961 ♪ Ne, ne Samo te želim večeras ♪ 600 00:53:47,095 --> 00:53:50,531 ♪ Ne, ne Ne želim te zauvijek ♪ 601 00:53:50,665 --> 00:53:52,332 ♪ Ne, ne Samo te trebam... ♪ 602 00:53:52,466 --> 00:53:54,602 Jebeno sam te ubio. ja... 603 00:53:54,736 --> 00:53:57,337 - ♪ Ne, ne želim Tvoj prsten, dečko ♪ 604 00:53:57,471 --> 00:54:01,542 ♪ Ne, ne Nisam tip za udaju ♪ 605 00:54:01,676 --> 00:54:06,013 ♪ Oh, da Znaš da je istina ♪ 606 00:54:07,749 --> 00:54:11,384 ♪ Ne, ne, to si ti ♪ 607 00:54:11,519 --> 00:54:12,754 ♪ Ne, to si ti ♪ 608 00:54:30,370 --> 00:54:32,339 Mislim da diše. 609 00:54:33,975 --> 00:54:35,977 Ne, ne, ne. skoro. ooh 610 00:54:36,544 --> 00:54:38,012 oprezno. 611 00:54:39,981 --> 00:54:41,783 Prilično je teška. 612 00:54:41,916 --> 00:54:45,019 Hm, znaš, možda mi trebao bi je samo pokriti. 613 00:54:45,553 --> 00:54:47,054 Vrati joj košulju. Zgrabi njezinu majicu. 614 00:54:47,188 --> 00:54:49,023 - Zgrabi njezinu majicu. - Pst-- trebali bismo možda 615 00:54:49,157 --> 00:54:51,159 - odvesti je u bolnicu ili tako nešto? - -Ne. 616 00:54:51,291 --> 00:54:52,660 Preteška je. 617 00:54:53,528 --> 00:54:54,829 Ne mogu je podići. 618 00:54:56,564 --> 00:54:58,599 Samo je ostavi. Ona će se probuditi. 619 00:55:21,022 --> 00:55:22,690 Jebati. 620 00:56:36,597 --> 00:56:40,400 Oh, bok. Budna si. 621 00:56:41,903 --> 00:56:44,437 Oh, oprosti što smo te ostavili vani. 622 00:56:44,572 --> 00:56:47,541 Uh, trebali smo predahnuti. 623 00:56:48,709 --> 00:56:54,782 Uh, ja sam Claire, ovo je Celeste, Sarah i Angela. 624 00:56:56,550 --> 00:56:57,752 kako se zoves 625 00:56:58,886 --> 00:57:01,923 Fran-- Franjo. Franje. 626 00:57:02,056 --> 00:57:05,059 - Bok, Francis. - Bok, Francis. 627 00:57:05,492 --> 00:57:07,061 -Da, u redu. - Bok, Francis. 628 00:57:07,795 --> 00:57:09,163 Možeš me zvati Frankie. 629 00:57:10,665 --> 00:57:14,568 jesi dobro Mislim, htjeli smo odvesti te u bolnicu. 630 00:57:14,702 --> 00:57:18,471 Ne. Ne, dobro sam. Ja sam dobro. 631 00:57:18,606 --> 00:57:22,076 Ne, Francis, stvarno mislim trebao bi otići liječniku za to. 632 00:57:22,209 --> 00:57:23,443 Rekao sam da sam dobro. 633 00:57:24,211 --> 00:57:28,349 U redu. Mislim, kao, možeš imati potres mozga, sepsa. 634 00:57:28,849 --> 00:57:31,085 - Izgleda kao da si izboden. - -Djevojke. 635 00:57:42,863 --> 00:57:45,733 Mogu reći te su rane same sebi nanesene. 636 00:57:48,769 --> 00:57:50,671 Sve se dešava s razlogom, 637 00:57:50,805 --> 00:57:55,009 i danas, doveden si k nama. 638 00:57:56,210 --> 00:57:59,547 Ti si bio namijenjen ući u moj život, Francis. 639 00:58:02,116 --> 00:58:04,385 -Stvarno? -Oh. 640 00:58:05,386 --> 00:58:08,656 Znamo da imate prošao kroz toliko toga. 641 00:58:11,792 --> 00:58:13,160 Ne gledaj u mene. 642 00:58:14,128 --> 00:58:15,162 izgledam grozno. 643 00:58:17,598 --> 00:58:18,799 Ajme 644 00:58:19,467 --> 00:58:20,634 hej 645 00:58:23,304 --> 00:58:24,605 Vidim te. 646 00:58:26,307 --> 00:58:28,042 vidim kroz tebe... 647 00:58:29,977 --> 00:58:32,413 ...i prelijepo je. 648 00:58:32,546 --> 00:58:34,415 Misliš, stvarno tako misliš? 649 00:58:35,950 --> 00:58:39,520 Znaš, kad sam uzimao satovi suvremene umjetnosti, imali bismo žive modele, 650 00:58:39,653 --> 00:58:43,190 a ja bih samo ostao za djevojke s oblinama. 651 00:58:43,324 --> 00:58:47,628 Vaša su tijela jednostavno tako dinamična. pomalo sam ljubomoran, zapravo. 652 00:58:48,295 --> 00:58:51,232 Da. Mislim, Francis, samo zato što ne misliš prelijepa si 653 00:58:51,365 --> 00:58:52,633 ne znači da nisi. 654 00:58:56,404 --> 00:58:58,439 Dame, imam ideju. 655 00:58:58,572 --> 00:59:02,910 Trebali bismo učiniti njena šminka. 656 00:59:05,746 --> 00:59:07,581 ne ne 657 00:59:08,115 --> 00:59:11,552 - Ne, hvala. - Oh, ne znaš, ne vjerujete nam? 658 00:59:12,620 --> 00:59:13,788 Bojiš li se? 659 00:59:16,257 --> 00:59:17,191 br. 660 00:59:19,160 --> 00:59:20,194 Uđi unutra. 661 00:59:20,861 --> 00:59:22,096 Malo ćemo se zabaviti. 662 00:59:25,266 --> 00:59:26,634 Koji kurac? 663 00:59:28,836 --> 00:59:31,138 Francis, ovo će ti se svidjeti. 664 00:59:33,040 --> 00:59:35,176 Trebam malo od, uh, losiona 665 00:59:35,309 --> 00:59:37,278 za tu tvoju grubu kožu. hajde 666 00:59:37,411 --> 00:59:40,714 Hej, ljudi, odmah se vraćam. 667 00:59:44,018 --> 00:59:45,019 Sranje. 668 00:59:48,756 --> 00:59:50,624 - Hej, dušo. - Hej. Koji kurac? 669 00:59:50,758 --> 00:59:53,227 Pokušavao sam te nazvati. Kako ide povlačenje? 670 00:59:53,360 --> 00:59:56,230 -Da. Ne, to je, bilo je stvarno zabavno. -To je sjajno. 671 00:59:56,363 --> 00:59:58,699 Niste samo kupili jebena brza hrana, zar ne? 672 00:59:58,833 --> 01:00:00,501 Pa, ima pizza i tu je pivo, 673 01:00:00,634 --> 01:00:04,371 ali nisam pijuckao bilo koje pivo ili čak pojedena kriška. 674 01:00:04,506 --> 01:00:08,075 Dobro. Samo tako nastavi. Inače taj trening sve je bilo uzalud. 675 01:00:09,610 --> 01:00:14,248 Dakle, Francis, odakle si? 676 01:00:16,484 --> 01:00:20,121 Hm, ja sam iz Kalifornije. 677 01:00:20,988 --> 01:00:22,557 - Oh! - Oh! 678 01:00:22,690 --> 01:00:24,091 Cali djevojka. 679 01:00:24,225 --> 01:00:26,660 - Tako zabavno. - Mm-hm. 680 01:00:27,728 --> 01:00:30,164 Dame, zar se ne bojite? 681 01:00:30,297 --> 01:00:32,900 biti ovdje u pustinji sasvim sam? 682 01:00:36,937 --> 01:00:39,974 - Mm? -Uh, ne znam, moglo bi vam se nešto dogoditi. 683 01:00:40,407 --> 01:00:43,244 Zar se ne bojiš, hm... 684 01:00:43,377 --> 01:00:46,413 Ne znam, stranci ili... 685 01:00:47,281 --> 01:00:48,482 Ne, ja sam, 686 01:00:49,116 --> 01:00:52,720 Uzbuđen sam zbog mogućnost stranaca. 687 01:00:53,154 --> 01:00:55,422 mislim, ti si stranac, Francis. 688 01:00:55,956 --> 01:00:58,259 A ti si blagoslov, zar ne? 689 01:00:58,792 --> 01:01:02,196 - Nije li ona blagoslov, djevojke? - Kakav blagoslov. 690 01:01:07,602 --> 01:01:09,571 - Za par dana ću biti spreman za gažu. - -Znam da hoćeš. 691 01:01:09,703 --> 01:01:11,906 Samo me nemoj tjerati da imam da te zovem cijelo vrijeme. 692 01:01:12,039 --> 01:01:14,375 -Volim te. -U redu. I ja tebe volim. 693 01:01:15,075 --> 01:01:17,978 -Što je to bilo? - Rekao sam da i ja tebe volim. 694 01:01:18,112 --> 01:01:20,981 -U redu. Bok. -Bok. 695 01:01:24,752 --> 01:01:29,323 - Vi ste dame nevjerojatne. - Rekao sam ti. prelijepa si 696 01:01:29,456 --> 01:01:32,893 ja znam Pogledaj te jagodice i ti oblici očiju. 697 01:01:33,027 --> 01:01:35,329 - Mijau! - Mm-hm. 698 01:01:35,829 --> 01:01:39,534 - Hvala. - - Pa, imat ćeš 699 01:01:39,668 --> 01:01:43,337 potpuna transformacija, Franje. 700 01:01:43,771 --> 01:01:46,473 O moj Bože. Oh. 701 01:01:56,483 --> 01:01:59,987 Idemo te obući. 702 01:02:03,924 --> 01:02:06,060 Ali imamo samo indijanska nošnja lijevo. 703 01:02:08,362 --> 01:02:12,299 Mislim, jeste li nešto osim bijele? 704 01:02:15,803 --> 01:02:17,505 Ja sam polu-Meksikanac. 705 01:02:19,340 --> 01:02:22,943 Oh. mislim, ti si praktički indijanac. 706 01:02:27,348 --> 01:02:28,249 Sranje. 707 01:02:41,095 --> 01:02:43,163 Prelijepa. Oh. 708 01:02:43,797 --> 01:02:45,099 Tako dobro izgleda! 709 01:02:52,773 --> 01:02:57,411 Idemo ova zabava je počela, cure. 710 01:02:58,112 --> 01:03:02,584 Franjo... oh, svidjet će ti se ovo. 711 01:03:02,717 --> 01:03:04,018 Ne. Hm-- 712 01:03:04,151 --> 01:03:06,755 Uh, uh, znaš što? 713 01:03:06,887 --> 01:03:09,957 - Ostat ću samo na pivu večeras, u redu? - -Uh-uh. 714 01:03:10,791 --> 01:03:12,159 Imate krivu predodžbu. 715 01:03:12,893 --> 01:03:16,797 Večeras nije o zabavi. 716 01:03:16,930 --> 01:03:21,068 Radi se o ponovno otkrivanje sebe. 717 01:03:21,703 --> 01:03:25,640 -Zahvaljujući ovome. - Hm, mm... 718 01:03:25,774 --> 01:03:28,543 Ne, ne mislim da su gljive su, uh, upravo ono što mi treba odmah sada. 719 01:03:28,677 --> 01:03:30,911 - Vjeruj mi u tome. - Oh, jesu. 720 01:03:31,045 --> 01:03:33,981 Oni će vam otvoriti um. 721 01:03:36,383 --> 01:03:39,119 Što ako se bojim o onome što je u mom umu? 722 01:03:39,953 --> 01:03:41,589 Zar mi ne vjeruješ? 723 01:03:43,023 --> 01:03:45,993 Ovo će biti tako dobro za tebe, Francis. 724 01:03:49,263 --> 01:03:50,297 Oh. 725 01:03:51,533 --> 01:03:53,334 Oh, vau. Oh. 726 01:03:55,002 --> 01:03:57,037 Oh, postoji... 727 01:03:58,707 --> 01:04:00,742 ...u tebi je bolest. 728 01:04:00,874 --> 01:04:04,111 Osjećam to. Oh. 729 01:04:07,848 --> 01:04:09,383 Misliš da me možeš izliječiti? 730 01:04:14,154 --> 01:04:18,092 Celeste, Sarah, Angela. 731 01:04:18,492 --> 01:04:20,528 Zar vas nisam izliječio, djevojke? ha? 732 01:04:21,028 --> 01:04:25,099 Kad sam te pokupio bili ste na najnižoj točki u tvom životu, 733 01:04:25,232 --> 01:04:29,069 i pogledajte se svi, ti si, ti si ponovno rođen. 734 01:04:31,004 --> 01:04:34,441 Ja... izliječit ću te... 735 01:04:35,677 --> 01:04:38,580 ...promjenom svoju svijest. 736 01:04:41,482 --> 01:04:44,952 - Hoćeš li? -Da, hoću. 737 01:04:45,486 --> 01:04:50,157 Ovdje se radi o osobna transformacija... 738 01:04:51,258 --> 01:04:53,828 ...od gljiva. 739 01:04:54,763 --> 01:04:59,133 Oh, tako je fizička transformacija također, Trebao bih dodati. 740 01:05:00,367 --> 01:05:02,570 Fizička transformacija? 741 01:05:03,904 --> 01:05:04,839 Da. 742 01:05:05,339 --> 01:05:08,041 Neki ljudi se doslovno promijene 743 01:05:08,175 --> 01:05:11,478 psihološki i fizički. 744 01:05:15,983 --> 01:05:16,984 Stvarno? 745 01:05:17,752 --> 01:05:20,555 - Jedno od lica moje prijateljice zapravo se toliko promijenilo... 746 01:05:20,688 --> 01:05:24,893 ...da je njezin iPhone ID lica nije ni mogao više je prepoznati. 747 01:05:27,461 --> 01:05:30,998 Sada će ti promijeniti lice. 748 01:05:33,500 --> 01:05:35,102 Hoće? 749 01:05:35,235 --> 01:05:39,574 U najbolju verziju sebe, lice koje... 750 01:05:39,707 --> 01:05:44,311 - ... lice koje je otvoren prema sreći... 751 01:05:44,445 --> 01:05:47,114 ...za dobrobit. 752 01:05:47,247 --> 01:05:51,853 Jeste li spremni ponovno se roditi kao nova osoba, Francis? 753 01:05:57,892 --> 01:05:58,959 Učinimo ovo. 754 01:05:59,694 --> 01:06:02,196 - U redu. - Da, djevojko. 755 01:06:03,330 --> 01:06:04,566 -Jebi ga, učinimo to. -Da, djevojko. 756 01:06:04,699 --> 01:06:07,401 u redu, učinimo to, dame. 757 01:06:07,535 --> 01:06:10,170 Trebat će mi 758 01:06:10,304 --> 01:06:14,642 potpuna predanost svih. 759 01:06:15,275 --> 01:06:16,511 Sve u redu? 760 01:06:17,912 --> 01:06:20,648 Potpuna predanost, tako da možemo... 761 01:06:22,416 --> 01:06:24,451 ...kako bismo mogli dotaknuti nebo. 762 01:06:24,953 --> 01:06:27,221 ♪ Negdje na sceni ♪ 763 01:06:28,823 --> 01:06:31,759 ♪ Malo se odužilo Tako se čini ♪ 764 01:06:33,528 --> 01:06:36,063 ♪ Izgorio sam, da tako kažem ♪ 765 01:06:37,599 --> 01:06:39,466 ♪ Sada priđi malo bliže ♪ 766 01:06:41,936 --> 01:06:45,138 ♪ Osjećam malu laž U lažnoj stazi ♪ 767 01:06:46,406 --> 01:06:49,309 ♪ Osjećao sam se malo loše Ali vratio sam se ♪ 768 01:06:50,745 --> 01:06:54,147 ♪ Još uvijek ima malo svjetla U svjetlu pukotine ♪ 769 01:06:54,983 --> 01:06:58,586 -♪ Još uvijek malo dobro ♪ -♪ Tako dobro ♪ 770 01:06:59,988 --> 01:07:02,055 ♪ I znam što reći ♪ 771 01:07:02,189 --> 01:07:06,761 -♪ Y-O-U ♪ -♪ I znam što trebam učiniti ♪ 772 01:07:06,895 --> 01:07:08,563 ♪ I ti? ♪ 773 01:07:08,696 --> 01:07:11,031 ♪ I dosta mi je igranja ♪ 774 01:07:11,164 --> 01:07:12,700 ♪ Jeste li i vi? ♪ 775 01:07:12,834 --> 01:07:14,936 ♪ Ali teško je odustati Kada... ♪ 776 01:07:21,609 --> 01:07:23,811 ♪ I znam što reći ♪ 777 01:07:25,112 --> 01:07:26,246 Celeste, ja bih... 778 01:07:27,247 --> 01:07:29,216 ...spustio bih taj komad pizze. 779 01:07:29,717 --> 01:07:30,417 Da. 780 01:07:31,218 --> 01:07:34,856 Ili nemoj kriviti svog dečka kad opet skoči na Rayu. 781 01:07:35,455 --> 01:07:37,190 U redu, koji kurac, Claire? 782 01:07:37,725 --> 01:07:39,359 Nemojte se iznenaditi. 783 01:07:40,595 --> 01:07:42,697 Svi znamo da ste se udebljali. 784 01:07:45,132 --> 01:07:49,837 - Oh, samo, gledam van za tebe, dušo. ja... 785 01:07:50,505 --> 01:07:53,608 Znate da je pretilost loša za tvoje srce. ja... 786 01:07:57,812 --> 01:07:59,013 Oh. 787 01:08:00,014 --> 01:08:04,586 Oh, tako mi je žao razgovarati o svim ovim stvarima ispred tebe, Franjo. 788 01:08:04,719 --> 01:08:07,855 Ja, ja samo-- ja... 789 01:08:07,989 --> 01:08:10,457 Moram paziti za moje ljude, znaš, i... 790 01:08:11,491 --> 01:08:13,427 ...a to uključuje i vas. mislim... 791 01:08:15,063 --> 01:08:19,166 Pretilost ubija Ameriku, znate. 792 01:08:22,804 --> 01:08:24,606 Da, tako je. 793 01:08:24,739 --> 01:08:28,241 Oh, žao mi je. žao mi je ako sam, ako sam te uvrijedio. 794 01:08:28,375 --> 01:08:31,378 Ne, molim te jedi, jedi svoju pizzu. 795 01:08:32,245 --> 01:08:34,616 Oh, Franjo. Ne! 796 01:08:35,349 --> 01:08:36,951 Oh, ne, ne, ne, ne. 797 01:08:37,552 --> 01:08:39,453 Uzmi svoju pizzu. 798 01:08:39,921 --> 01:08:41,756 Uživaj u tome. Da? 799 01:08:43,057 --> 01:08:44,157 Da. 800 01:08:47,160 --> 01:08:48,328 Pojedi svoju pizzu. 801 01:08:52,033 --> 01:08:53,133 Pojedi to. 802 01:08:58,171 --> 01:08:59,406 Pojedi to. 803 01:09:03,143 --> 01:09:04,078 Zajebi ovo. 804 01:10:31,199 --> 01:10:32,633 Oh, moje lice. 805 01:10:35,103 --> 01:10:37,304 - Franjo. - Ne, nemoj ulaziti! 806 01:10:37,437 --> 01:10:39,907 Franjo, otvori vrata. 807 01:10:40,041 --> 01:10:43,010 -Jesi li dobro? Franjo! -Oh, lice mi pada. 808 01:10:43,144 --> 01:10:44,645 otvori vrata. 809 01:10:50,151 --> 01:10:53,721 Oprosti, mama, ja sam ružna. Žao mi je, mama. 810 01:10:53,855 --> 01:10:54,856 žao mi je 811 01:10:57,992 --> 01:11:00,360 Mama, molim te pomozi mi. 812 01:11:00,494 --> 01:11:03,131 Želim biti poput tebe, mama. Želim biti kao... 813 01:11:06,734 --> 01:11:09,670 Želim biti lijepa. Želim biti lijepa-- 814 01:11:11,038 --> 01:11:13,941 Francis, otvori jebena vrata. 815 01:11:14,075 --> 01:11:15,042 Ovo nije smiješno. 816 01:11:18,546 --> 01:11:22,950 Franjo se zaključala u kupaonici. Ja, nisam siguran da je ona dobro. 817 01:11:42,502 --> 01:11:45,740 Jadna, odvratna, debela djevojka. 818 01:12:16,070 --> 01:12:19,941 Što se dogodilo? 819 01:12:20,074 --> 01:12:22,777 jao 820 01:12:58,646 --> 01:12:59,780 To je dobro. 821 01:13:01,816 --> 01:13:03,618 Oh. 822 01:13:03,751 --> 01:13:05,620 Oh, da. Da. 823 01:13:05,753 --> 01:13:08,322 Oh, da. Mali osmijeh u kameru. 824 01:13:08,756 --> 01:13:10,591 Prelijepa. 825 01:13:11,525 --> 01:13:13,995 Osmijeh. Oh, izgleda tako dobro. 826 01:13:15,263 --> 01:13:16,697 Oh, prekrasno. 827 01:13:17,397 --> 01:13:20,067 Oh, moje slatke bebe. Da. 828 01:13:20,568 --> 01:13:23,137 Ajme Vas dvoje se volite. 829 01:13:23,804 --> 01:13:27,842 Da, možda... Da, milovanje, malo je pomilujte. 830 01:13:28,709 --> 01:13:30,978 Ne budi sramežljiva. 831 01:13:31,112 --> 01:13:33,981 Oh, da. Pređite rukom niz njezinu nogu. 832 01:13:36,050 --> 01:13:39,419 Oh, da. To je sjajno. Uh-ha. 833 01:13:39,553 --> 01:13:42,723 Prelijepa. Oh, ah, ah. 834 01:13:46,459 --> 01:13:47,561 Oh. 835 01:13:48,362 --> 01:13:50,865 Bok prijatelju. 836 01:14:08,249 --> 01:14:09,150 Bok. 837 01:14:16,524 --> 01:14:17,658 Mogu li se pridružiti? 838 01:14:20,895 --> 01:14:22,063 Oh. uh... 839 01:14:25,465 --> 01:14:26,499 Hm... 840 01:14:27,268 --> 01:14:30,338 Da, nemoj ovo uzeti pogrešan način, ali ja... 841 01:14:31,138 --> 01:14:33,507 ...ne mislim to je dobra ideja. 842 01:14:38,112 --> 01:14:40,147 Možda bi trebao umjesto toga istuširajte se. 843 01:14:40,748 --> 01:14:43,217 Da, istuširaj se. Istuširaj se, smrdljiva kučko. 844 01:14:43,351 --> 01:14:45,419 Jebena smrdljiva kučko! 845 01:15:16,884 --> 01:15:18,652 Ipak nam je drago da si dobro. 846 01:15:35,503 --> 01:15:36,971 Ne gledaj me! 847 01:15:37,471 --> 01:15:38,572 Bok. 848 01:15:39,540 --> 01:15:41,308 jesi dobro 849 01:15:47,415 --> 01:15:48,649 Ovo je moje lice. 850 01:15:50,151 --> 01:15:52,920 dušo, o čemu pričaš U redu, ti, moraš, 851 01:15:53,054 --> 01:15:55,823 ti trebaš da se smiri i diše. ha? Uzmi... 852 01:15:55,956 --> 01:15:57,691 nemoj mi reći jebeno disati! 853 01:15:58,192 --> 01:16:01,896 -Da? -U redu, da, ona je, uh, zajebano. 854 01:16:04,698 --> 01:16:06,600 Hej, jesi malo previše gljiva. 855 01:16:06,734 --> 01:16:08,836 u redu je Svi smo bili tamo, zar ne? 856 01:16:08,969 --> 01:16:11,705 Da. 857 01:16:19,713 --> 01:16:21,916 Znaš li gdje mi je lice? 858 01:16:22,349 --> 01:16:24,285 Možeš li mi pronaći moje lice? 859 01:16:27,288 --> 01:16:29,924 Je li... Je li ovo moje lice? 860 01:16:41,335 --> 01:16:44,872 O moj Bože, imaš li lice? Nisam to znao. 861 01:16:45,606 --> 01:16:49,376 To nije, lijepo lice, ali ti... imaš lice. 862 01:16:58,119 --> 01:17:02,123 Nisu htjeli biti s tobom jer si debeo 863 01:17:02,823 --> 01:17:04,258 i odvratno. 864 01:17:07,862 --> 01:17:12,800 - Kad jednom ubiješ, ti si ubojica za cijeli život. 865 01:17:13,634 --> 01:17:18,072 - Loca! Odvratan si žena manijak. 866 01:17:55,442 --> 01:17:58,212 Pripremite se, djevojke. To je Frankie the Reaper. 867 01:19:29,604 --> 01:19:30,538 br. 868 01:19:54,495 --> 01:19:57,565 Ovi prekrasni ljudi... 869 01:19:57,699 --> 01:20:02,436 ...dobiju besplatnu odjeću, besplatan nakit, besplatni kozmetički proizvodi 870 01:20:02,570 --> 01:20:06,940 i besplatna pića jer izgledaju dobro. 871 01:20:07,474 --> 01:20:11,312 A ti, ti radiš u jebenoj pizzeriji, Franjo. 872 01:20:11,979 --> 01:20:14,882 Ali lijepi ljudi, oni imaju bolje. 873 01:20:15,015 --> 01:20:18,485 Oni imaju bolje poslove, imaju bolju plaću, imaju bolju zdravstvenu skrb. 874 01:20:18,620 --> 01:20:21,455 Dovraga, Francis, ne znaš čak i zdravstvenu skrb. 875 01:20:23,725 --> 01:20:28,596 U ovom svijetu, ono što izgleda dobro smatra se dobrim, 876 01:20:28,730 --> 01:20:33,100 i ono što izgleda loše jednostavno je loše. 877 01:20:34,134 --> 01:20:37,938 A ti, Francis... 878 01:20:38,872 --> 01:20:43,043 - ...loše izgledaš, loše mirišeš. - -Ne! 879 01:20:43,177 --> 01:20:45,680 Samo si jebeno loš. 880 01:20:46,748 --> 01:20:50,084 Ljepota je krajnja fascinacija. 881 01:20:51,218 --> 01:20:54,421 -Ne, ne, ne, ne, ne, ne! -To je sve nikad ne možeš biti. 882 01:20:56,090 --> 01:20:58,859 Ali ti to želiš. Zar ne? 883 01:20:59,594 --> 01:21:01,462 Toliko to želiš. 884 01:22:04,425 --> 01:22:06,528 Volite li to tijelo, djevojčice? 885 01:22:07,562 --> 01:22:08,328 Onda idi po njega! 886 01:23:06,487 --> 01:23:07,655 Franje. 887 01:23:10,959 --> 01:23:14,228 Oh, hej. 888 01:23:14,863 --> 01:23:16,798 Što, što si ti, što radiš 889 01:23:17,632 --> 01:23:20,234 Samo sam radio moj jutarnji trening. 890 01:23:21,636 --> 01:23:25,005 Oh, dobro, gdje su Sarah i Angela? 891 01:23:25,507 --> 01:23:28,375 Uh, oni su u bazenu. Vidjeti? 892 01:23:29,042 --> 01:23:33,480 Mislim, ne mogu ih razlikovati više, ali... tamo su. 893 01:23:45,727 --> 01:23:52,332 ♪ Gledao sam satima Dok im se lica ne očiste ♪ 894 01:23:54,201 --> 01:23:56,905 ♪ Pa sam tiho otišao ♪ 895 01:23:57,037 --> 01:24:02,442 ♪ I rekao sam što mislim ♪ 896 01:24:02,577 --> 01:24:05,813 ♪ Nikad nisam bio voljen ♪ 897 01:24:05,947 --> 01:24:10,752 ♪ Kao sve te djevojke Vidiš ♪ 898 01:24:10,885 --> 01:24:13,688 ♪ I znam, znam-- ♪ 899 01:24:13,821 --> 01:24:16,490 Ne, bježi od mene, ti debela jebena kučko! 900 01:24:53,027 --> 01:24:55,763 Jebote, moram raditi na mom španjolskom. 901 01:24:57,097 --> 01:24:59,499 Ali pretpostavljam ta Claire kuja je bila u pravu. 902 01:25:00,367 --> 01:25:02,804 Pretilost ubija Ameriku. 903 01:25:03,605 --> 01:25:08,009 ♪ Oh, nikad nisam bio voljen ♪ 904 01:25:08,141 --> 01:25:12,346 ♪ Kao i sve djevojke koje vidite ♪ 905 01:25:12,479 --> 01:25:16,985 ♪ I znam da nikad neću biti ♪ 906 01:25:17,117 --> 01:25:22,456 ♪ I stvorili su Čudovište u meni ♪ 907 01:26:50,945 --> 01:26:52,312 To je moja košulja. 908 01:26:54,682 --> 01:26:56,551 Hoćeš li je ubiti? Hoćeš li je ubiti? 909 01:26:56,684 --> 01:26:58,452 Hoćeš li je ubiti? 910 01:27:02,255 --> 01:27:03,958 — Ljubavi moja. 911 01:27:05,760 --> 01:27:06,661 Otvori ga. 912 01:27:08,361 --> 01:27:09,329 otvori ga! 913 01:27:10,798 --> 01:27:15,368 Joj, dušo! Količina nepoštovanja, Celeste, je zapanjujuća! 914 01:27:15,903 --> 01:27:18,873 Ne želim debela jebena djevojka, shvaćate? 915 01:27:19,006 --> 01:27:20,875 Znam da si bio jesti usranu hranu. 916 01:27:21,008 --> 01:27:24,579 Je li to tako jebeno teško? Jesi li jebeno glup? 917 01:27:24,712 --> 01:27:26,581 Vidio sam Angelinu priču na Instagramu, 918 01:27:26,714 --> 01:27:29,650 i nabijao si lice s pizzom s feferonima 919 01:27:29,784 --> 01:27:33,187 s nekom debelom jebenom ribom u indijanskoj nošnji? 920 01:27:34,321 --> 01:27:36,256 Nema jebenog načina bit ćeš spreman 921 01:27:36,389 --> 01:27:38,391 za fotografiranje za dva dana. 922 01:27:38,526 --> 01:27:40,293 Moraš doći kući sada! 923 01:27:40,427 --> 01:27:44,866 I još jednom, moram popraviti tvoja jebena bulimična epizoda? 924 01:27:44,999 --> 01:27:46,667 Jebote! 925 01:27:46,801 --> 01:27:48,803 Koji je kurac s tobom? 926 01:27:48,936 --> 01:27:50,638 To je jebeno jadno! 927 01:27:51,072 --> 01:27:54,474 Volim te, ali saberi se. 928 01:27:55,275 --> 01:27:57,444 ♪ ...baš kao ti ♪ 929 01:27:57,912 --> 01:28:02,150 ♪ S očima kao plavim Kao dijamanti ♪ 930 01:28:02,282 --> 01:28:06,654 ♪ I njegova duša potpuno istinita ♪ 931 01:28:07,155 --> 01:28:11,159 ♪ S tako nježnom ljubavlju ♪ 932 01:28:11,291 --> 01:28:15,229 ♪ Sanjam te ♪ 933 01:28:15,362 --> 01:28:16,998 ♪ Vidiš, moj-- ♪ 934 01:28:18,599 --> 01:28:21,869 Sljedeći put tvoj dečko ostavlja vam poruku onako... 935 01:28:23,838 --> 01:28:25,072 ...koristi ovo. 936 01:28:34,248 --> 01:28:35,950 Ti si onaj ubojica iz LA-a. 937 01:28:41,454 --> 01:28:43,390 Ti si žena manijak. 938 01:28:45,660 --> 01:28:47,494 Ali možeš me zvati Frankie. 939 01:29:16,157 --> 01:29:17,024 Franje. 940 01:29:39,479 --> 01:29:43,584 Hajde, govno jedno! Dođi ovamo, huh! 941 01:29:43,718 --> 01:29:45,052 gdje si 942 01:29:46,486 --> 01:29:50,925 Koji kurac? tko si ti dovraga! 943 01:29:52,093 --> 01:29:54,028 Pusti me na miru! 944 01:29:56,429 --> 01:29:59,901 Završio sam s tvojim sranjem! Jebeno sam gotov! 945 01:30:03,271 --> 01:30:05,006 Kako si još uvijek ovdje? 946 01:30:15,383 --> 01:30:17,785 Moraš ubiti ovu kučku. 947 01:30:19,186 --> 01:30:20,388 Neću je ubiti. 948 01:30:21,022 --> 01:30:24,491 da, da, moraš ubiti ovu kučku. 949 01:30:25,192 --> 01:30:26,127 Gotovo je. 950 01:30:27,460 --> 01:30:28,796 Idem u Meksiko. 951 01:30:30,731 --> 01:30:31,966 A ta djevojka... 952 01:30:33,367 --> 01:30:34,635 ...ona će živjeti. 953 01:30:35,770 --> 01:30:37,171 Ako živi... 954 01:30:38,572 --> 01:30:39,807 ...umireš. 955 01:30:47,548 --> 01:30:49,350 Ne! 956 01:30:50,051 --> 01:30:53,453 ♪ Želim da ostaneš ♪ 957 01:30:57,625 --> 01:31:00,394 ♪ Zašto bježati? ♪ 958 01:31:02,830 --> 01:31:07,368 ♪ Ljubavi moja, čeznem za... ♪ 959 01:31:07,500 --> 01:31:08,468 zašto 960 01:31:09,036 --> 01:31:12,139 ♪ Samo jednu noć s tobom... ♪ 961 01:31:12,273 --> 01:31:14,108 pustio sam te da živiš. 962 01:31:15,576 --> 01:31:17,611 ♪ S tobom... ♪ 963 01:31:17,745 --> 01:31:19,613 Frankie, žao mi je. 964 01:31:21,048 --> 01:31:23,351 Ne mogu dopustiti da ubiješ više ljudi. 965 01:31:23,483 --> 01:31:26,287 ♪ Znam tvoju bol... ♪ 966 01:31:26,420 --> 01:31:28,122 koliko je loše 967 01:31:29,724 --> 01:31:31,759 Oh, jebi ga, jebi ga, jebi ga. 968 01:31:32,660 --> 01:31:35,196 Jebati! ja-- 969 01:31:35,329 --> 01:31:41,102 ♪ Ljubavi moja, žudim za ♪ 970 01:31:41,235 --> 01:31:46,841 ♪ Samo jednu noć s tobom... ♪ 971 01:31:47,575 --> 01:31:48,676 Hladno mi je. 972 01:31:49,110 --> 01:31:53,114 ♪ S tobom ♪ 973 01:31:54,482 --> 01:31:57,952 ♪ Dat ću ti sve od sebe ♪ 974 01:31:58,085 --> 01:32:00,454 ♪ Crna ili plava ♪ 975 01:32:00,588 --> 01:32:03,791 ♪ Obojit ću to u crveno za tebe ♪ 976 01:32:03,924 --> 01:32:06,494 ♪ Ljubav tako duboka ♪ 977 01:32:06,627 --> 01:32:08,596 ♪ Ubit ću ♪ 978 01:32:10,431 --> 01:32:15,736 ♪ Za tebe ♪ 979 01:32:38,893 --> 01:32:41,062 ♪ Večeras izlazim ♪ 980 01:32:41,195 --> 01:32:43,230 ♪ I posvađat ću se ♪ 981 01:32:43,364 --> 01:32:45,099 Oh, da. 982 01:32:45,232 --> 01:32:46,600 ♪ Ubit ću neke kučke ♪ 983 01:32:46,734 --> 01:32:48,836 ♪ I bit će dobro ♪ 984 01:32:48,969 --> 01:32:52,473 - Oh! - ♪ Svaku noć i dan ♪ 985 01:32:52,606 --> 01:32:54,775 ♪ Ležim na svom krevetu ♪ 986 01:32:54,909 --> 01:32:57,445 ♪ I pomislim u sebi ♪ 987 01:32:57,578 --> 01:32:59,814 ♪ Ooh, želim biti mrtav... ♪ 988 01:32:59,947 --> 01:33:00,948 Da, curo! Vau! 989 01:33:01,082 --> 01:33:03,050 ♪ Gospodin gore ♪ 990 01:33:03,552 --> 01:33:06,087 - ♪ Ili možda dolje ♪ - Vau! 991 01:33:06,220 --> 01:33:08,656 ♪ On ima još planova ♪ 992 01:33:08,789 --> 01:33:10,825 ♪ Oh, čekam u trgovini ♪ 993 01:33:10,958 --> 01:33:14,095 ♪ Pa hodam Ove ulice ♪ 994 01:33:14,228 --> 01:33:16,997 - ♪ A ja režem kučke ♪ - Mm-hm. 995 01:33:17,131 --> 01:33:19,600 ♪ Režem i režem na kockice ♪ 996 01:33:19,733 --> 01:33:21,735 ♪ I dajem im poljupce ♪ 997 01:33:21,869 --> 01:33:24,371 - Oh! - ♪ 'Jer sam luda ♪ 998 01:33:24,505 --> 01:33:27,007 -♪ Mala luda ♪ -♪ Mala luda ♪ 999 01:33:27,141 --> 01:33:29,544 ♪ I nije me briga O zatvoru ♪ 1000 01:33:29,677 --> 01:33:32,713 - ♪ 'Jer ću ubiti Sve te dame ♪ - Da. 1001 01:33:32,847 --> 01:33:35,349 ♪ Dobit ću smrtnu kaznu ♪ 1002 01:33:35,816 --> 01:33:37,451 ♪ Sviđalo se to vama ili ne ♪ 1003 01:33:37,586 --> 01:33:40,221 ♪ Ali do tada Izvest ću ♪ 1004 01:33:40,354 --> 01:33:43,390 -♪ Svaka jebena drolja ♪ -♪ Ho ♪ 1005 01:33:43,525 --> 01:33:47,562 ♪ Ubijanje malih kučkica Ne male djevojčice ♪ 1006 01:33:52,567 --> 01:33:55,903 ♪ Nikad nisam bio voljen ♪ 1007 01:33:56,036 --> 01:34:00,374 ♪ Kao sve te djevojke Vidiš ♪ 1008 01:34:00,509 --> 01:34:05,679 ♪ I znam Jednog dana ću biti ♪ 1009 01:34:05,813 --> 01:34:10,084 ♪ Čudovište u meni ♪ 1010 01:34:10,217 --> 01:34:14,922 ♪ Oh, volim te, oh ♪ 1011 01:34:15,055 --> 01:34:17,758 ♪ Nesiguran si ♪ 1012 01:34:17,892 --> 01:34:19,894 ♪ Ali ne za ♪ 1013 01:34:20,027 --> 01:34:25,232 ♪ Za mene ♪ 1014 01:34:25,366 --> 01:34:27,001 ♪ Da ♪ 1015 01:34:56,864 --> 01:34:58,966 ♪ Oh ♪