1
00:00:56,223 --> 00:00:58,158
<i>أحيانًا أعاني من الكوابيس</i>

2
00:01:01,295 --> 00:01:04,532
<i>أن الألمان قبضوا عليك</i>
<i>ووضعك في معسكر.</i>

3
00:01:08,201 --> 00:01:09,637
<i>في بعض الأحيان أسوأ.</i>

4
00:01:14,174 --> 00:01:17,377
<i>أحيانًا في الأحلام</i>
<i>أنا أصرخ من أجلك</i>

5
00:01:20,682 --> 00:01:23,051
<i>لفعل ما هو مطلوب</i>
<i>ما عليك القيام به.</i>

6
00:01:23,150 --> 00:01:24,484
<i>للانضمام إليهم.</i>

7
00:01:26,119 --> 00:01:28,590
<i>افعل كل ما عليك فعله</i>
<i>للبقاء على قيد الحياة.</i>

8
00:01:35,228 --> 00:01:36,163
<i>إنهم قادمون!</i>

9
00:01:39,534 --> 00:01:40,668
قادم--

10
00:01:41,736 --> 00:01:42,537
جوي، لا!

11
00:01:42,637 --> 00:01:44,304
(عبر الراديو
المظلات!

12
00:01:45,773 --> 00:01:46,708
استغاثة! استغاثة!

13
00:01:49,142 --> 00:01:50,511
بكفالة! بكفالة!

14
00:02:29,951 --> 00:02:31,586
الجين.

15
00:02:31,686 --> 00:02:33,054
الجين.

16
00:02:33,153 --> 00:02:34,856
جين، هنا.

17
00:02:38,593 --> 00:02:39,827
أنت بخير؟

18
00:02:39,927 --> 00:02:42,329
يبدو أنك تفعل
أفضل بكثير مني يا أخي.

19
00:02:42,429 --> 00:02:44,666
دعني أنظر.

20
00:02:44,766 --> 00:02:46,534
تمام.

21
00:02:46,634 --> 00:02:47,869
هل يمكنك التحرك؟

22
00:02:47,969 --> 00:02:49,504
أعتقد أنها فقدت أعضائي الحيوية،
لكنني سأحتاج إلى مسعف قريبًا.

23
00:02:49,604 --> 00:02:51,271
- حسنًا، حسنًا.
- ستكون بخير.

24
00:02:51,371 --> 00:02:53,173
أعتقد الساحل
هو بضع مئات من الياردات بهذه الطريقة.

25
00:02:53,273 --> 00:02:54,174
نحن سنحاول
والعثور على بعض المباريات الودية،

26
00:02:54,274 --> 00:02:55,677
واخرج من هنا.

27
00:02:55,777 --> 00:02:56,944
أين جوي؟

28
00:02:57,045 --> 00:02:59,080
إنه هناك.

29
00:02:59,179 --> 00:03:00,848
إبقى هنا، سأعود حالاً.

30
00:03:00,948 --> 00:03:02,850
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

31
00:03:08,656 --> 00:03:10,925
جوي. جوي. أنا هنا يا صديقي.

32
00:03:11,025 --> 00:03:11,793
أنا هنا. أنت بخير؟

33
00:03:11,893 --> 00:03:13,061
يا.

34
00:03:13,161 --> 00:03:13,861
مهلا، جوي.

35
00:03:20,400 --> 00:03:21,703
أنا آسف يا صديقي.

36
00:03:30,078 --> 00:03:32,513
آسف يا صديقي. أنا آسف.

37
00:03:38,119 --> 00:03:39,386
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

38
00:03:39,486 --> 00:03:40,621
ارجع، ارجع.

39
00:03:40,722 --> 00:03:41,856
من فضلك، من فضلك، من فضلك،
من فضلك من فضلك.

40
00:03:41,956 --> 00:03:43,191
من فضلك، لدي زوجة.

41
00:03:43,290 --> 00:03:45,560
لدي زوجة. لدي زوجة.
لدي زوجة.

42
00:03:46,928 --> 00:03:48,162
لدي زوجة.

43
00:03:48,261 --> 00:03:49,697
لدي أطفال.

44
00:04:55,763 --> 00:04:57,297
اذهب إلى الداخل،
إنه يتوقعك.

45
00:04:58,365 --> 00:05:00,001
إنه مفتوح.

46
00:05:00,101 --> 00:05:01,836
سيدي، هل أردت رؤيتي؟

47
00:05:01,936 --> 00:05:03,303
أوه، ماكفين.

48
00:05:03,403 --> 00:05:05,405
ادخل، أغلق الباب.

49
00:05:08,242 --> 00:05:11,179
كيف حال التدريب
في الميدان؟

50
00:05:11,279 --> 00:05:16,050
نعم، أعتقد أن لدينا بعضًا منها
المجندين الواعدين لدينا حتى الآن.

51
00:05:16,150 --> 00:05:16,951
جيد.

52
00:05:17,051 --> 00:05:18,953
سوف نحتاجهم.

53
00:05:19,053 --> 00:05:20,054
ماذا تقصد؟

54
00:05:20,154 --> 00:05:22,890
آه، خطط سرية للغاية

55
00:05:22,990 --> 00:05:26,894
لغزو العمليات
تم اختراقها.

56
00:05:28,529 --> 00:05:31,265
خطط لمواقع الهبوط،
مواقف السفن,

57
00:05:31,364 --> 00:05:34,302
أوقات الإطلاق، وكلها مسروقة.

58
00:05:34,401 --> 00:05:38,206
نحن نوقف جميع عمليات OSS
في أوروبا حتى إشعار آخر.

59
00:05:38,306 --> 00:05:40,007
والشركات المملوكة للدولة البريطانية وOSS
متفقون.

60
00:05:40,107 --> 00:05:43,311
إذا حصل الألمان على أيديهم
على تلك الخطط

61
00:05:43,410 --> 00:05:45,213
يمكن أن نفقد موطئ قدمنا
في فرنسا.

62
00:05:45,313 --> 00:05:47,014
وربما الحرب.

63
00:05:48,916 --> 00:05:50,751
يسوع المسيح.

64
00:05:56,524 --> 00:05:57,859
ادخل.

65
00:05:59,660 --> 00:06:03,831
آه، واحد من كبار المجندين
كنا نتحدث فقط عن.

66
00:06:03,931 --> 00:06:05,398
سيد.

67
00:06:05,498 --> 00:06:07,335
العميل دونكولم.

68
00:06:07,434 --> 00:06:09,770
لقد كان اسمك
يأتي كثيرا في الآونة الأخيرة.

69
00:06:09,871 --> 00:06:13,774
أنا أفهم خطيبك
تم إسقاطها فوق فرنسا.

70
00:06:13,875 --> 00:06:15,743
نعم يا سيدي المقاومة
وجدته،

71
00:06:15,843 --> 00:06:17,845
ساعدوه على الخروج من البلاد
قبل بضعة أسابيع.

72
00:06:17,945 --> 00:06:19,313
أنا لم أره

73
00:06:19,412 --> 00:06:21,448
منذ أن كان في فترة نقاهة
في ولاية بنسلفانيا.

74
00:06:21,549 --> 00:06:23,951
يجب أن تفوتوا بعضكم البعض
كثيرا.

75
00:06:25,019 --> 00:06:26,988
نعم يا سيدي.

76
00:06:29,257 --> 00:06:31,391
أوراق الخروج من المستشفى.

77
00:06:31,491 --> 00:06:33,895
أنت تعمل بجد أكبر
من أي شخص هنا.

78
00:06:33,995 --> 00:06:35,529
خطيبك يحتاجك.

79
00:06:35,630 --> 00:06:37,632
و بصراحة تامة
يمكنك استخدام استراحة.

80
00:06:37,732 --> 00:06:39,934
لا أعرف ماذا أقول.

81
00:06:40,034 --> 00:06:41,468
شكرا لك يا سيدي.

82
00:06:41,569 --> 00:06:43,537
وانتشاري في الخارج؟

83
00:06:45,006 --> 00:06:47,074
حسنا، في ذلك اليوم
قد يأتي بشكل جيد للغاية.

84
00:06:47,174 --> 00:06:52,246
ولكن في هذه الأثناء، النظر
هذه نعمة مؤقتة

85
00:06:52,346 --> 00:06:54,582
في الوقت الذي
حقا لا يوجد أي.

86
00:06:56,384 --> 00:06:58,085
شكرا لك يا سيدي.

87
00:07:05,860 --> 00:07:08,562
هل يجب علينا حقا أن نعطي؟
العميل "دونكولم" يغادر الآن؟

88
00:07:09,964 --> 00:07:12,767
ماكفين، ماذا تعرف
عن خطيب بيني؟

89
00:07:19,540 --> 00:07:21,441
صباح الخير يا سيدي.

90
00:07:23,844 --> 00:07:25,980
كيف هو الألم؟

91
00:07:26,080 --> 00:07:28,481
حسنًا، لكن على مقياس من 1 إلى 10؟

92
00:07:28,582 --> 00:07:30,584
- أربعة.
- تمام.

93
00:07:31,218 --> 00:07:33,087
- أشعر بالقوة.
- الملازم لويس؟

94
00:07:34,288 --> 00:07:36,357
أنا الكابتن ماكفين.

95
00:07:36,456 --> 00:07:38,259
هذا هو زميلي.

96
00:07:38,359 --> 00:07:40,161
العميل ألكسندر، OSS.

97
00:07:41,662 --> 00:07:44,932
هل تمانع إذا تحدثنا
على انفراد للحظة؟

98
00:07:45,032 --> 00:07:46,634
نعم بالتأكيد.

99
00:07:55,376 --> 00:07:57,578
كيف تصمد؟

100
00:07:57,678 --> 00:08:00,581
سأكون أفضل بكثير
عندما أخرج من هنا.

101
00:08:00,681 --> 00:08:03,284
أود أن أقول أنك رجل محظوظ.

102
00:08:03,384 --> 00:08:04,518
كيف ذلك؟

103
00:08:04,618 --> 00:08:05,987
أنت محظوظ لأنك على قيد الحياة.

104
00:08:06,087 --> 00:08:07,421
يمكن أن يكون أسوأ بكثير.

105
00:08:07,521 --> 00:08:09,489
خطيبتك بيني دونكولم...

106
00:08:09,590 --> 00:08:10,658
هي بخير؟

107
00:08:10,758 --> 00:08:12,460
جيد تمامًا.

108
00:08:12,560 --> 00:08:14,695
أنت على علم عمها
يملك عقارا في الشمال؟

109
00:08:14,795 --> 00:08:16,897
نعم، لقد نشأت هناك.

110
00:08:16,998 --> 00:08:19,400
قبل بضعة أيام، كان هناك
عملية حساسة للغاية

111
00:08:19,499 --> 00:08:22,670
تم اختراق ذلك.

112
00:08:23,704 --> 00:08:25,506
منذ ذلك الحين،
اعترضت المخابرات

113
00:08:25,606 --> 00:08:28,175
بعض الإرسالات غير العادية،

114
00:08:28,275 --> 00:08:31,445
القادمة بالصدفة
من منطقة قريبة من المزرعة .

115
00:08:32,179 --> 00:08:34,682
نحن بحاجة إلى شخص ما هناك
للتحقق من الأمور.

116
00:08:36,517 --> 00:08:38,853
تحقق من ماذا بالضبط؟

117
00:08:38,953 --> 00:08:42,823
ألق نظرة حولك،
الإبلاغ عن أي شيء غير عادي.

118
00:08:45,526 --> 00:08:47,361
هل يعرف بيني؟

119
00:08:47,461 --> 00:08:50,464
لقد تم منحها إجازة
للذهاب لزيارة عمتها وعمها.

120
00:08:50,564 --> 00:08:52,800
هذا بقدر ما يذهب.

121
00:08:52,900 --> 00:08:54,568
جعلها تجري العملية

122
00:08:54,668 --> 00:08:58,339
سوف تجلب فقط
قلق لا داعي له.

123
00:08:58,439 --> 00:09:00,441
إنها وكيل لا يصدق.

124
00:09:00,541 --> 00:09:02,443
سيثيرون الكثير من الأسئلة.

125
00:09:02,543 --> 00:09:04,311
أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟

126
00:09:07,415 --> 00:09:08,949
اسمع يا بني.

127
00:09:13,687 --> 00:09:15,122
أنا أعرف كيف يبدو الأمر

128
00:09:16,525 --> 00:09:19,026
فقدان أحبائهم في الحرب.

129
00:09:20,529 --> 00:09:22,863
الغضب.

130
00:09:22,963 --> 00:09:24,131
العار.

131
00:09:26,233 --> 00:09:28,102
هذه هي الطريقة التي تقاوم بها.

132
00:09:29,336 --> 00:09:31,540
هذه هي الطريقة التي يمكنك القيام بها الجزء الخاص بك

133
00:09:31,639 --> 00:09:34,041
ويظل في الخدمة
إلى هذا البلد.

134
00:09:36,177 --> 00:09:40,214
أنت تطلب مني أن أكذب
إلى خطيبي وعائلتها.

135
00:09:42,016 --> 00:09:43,317
لا تكذب.

136
00:09:44,553 --> 00:09:46,320
للحماية.

137
00:09:46,420 --> 00:09:47,888
أنت لا تتجسس عليهم.

138
00:09:49,657 --> 00:09:52,493
يمكن أن يكون هناك
عدو خطير يكمن.

139
00:09:52,593 --> 00:09:54,128
وهم لا يعرفون ذلك حتى.

140
00:09:59,200 --> 00:10:00,768
هل لدي حتى خيار؟

141
00:10:22,823 --> 00:10:24,291
شكرا لك أيها الملازم.

142
00:10:34,034 --> 00:10:35,669
<i>انتباه</i>

143
00:10:43,711 --> 00:10:46,147
- عفوا يا سيدي.
- هل تم شغل هذا المقعد؟

144
00:10:46,247 --> 00:10:47,681
نعم، هو كذلك، في الواقع.

145
00:10:49,350 --> 00:10:51,218
بنس واحد.

146
00:10:51,318 --> 00:10:52,419
الجين.

147
00:10:59,426 --> 00:11:00,928
أنا، اه...

148
00:11:03,632 --> 00:11:05,065
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

149
00:11:06,535 --> 00:11:08,035
اعتقدت أننا ربما لن...

150
00:11:09,870 --> 00:11:11,138
أنا أيضا.

151
00:11:22,249 --> 00:11:23,518
فما هذا الذي أسمع عنك

152
00:11:23,618 --> 00:11:26,020
تصبح كاملة
الوكيل الميداني لـ OSS؟

153
00:11:26,120 --> 00:11:26,655
هل هذا صحيح؟

154
00:11:28,222 --> 00:11:30,891
حسنا، لدينا جميعا دورنا
للعب في هذه الحرب.

155
00:11:30,991 --> 00:11:33,894
أعتقد أن هذا لي.

156
00:11:33,994 --> 00:11:35,062
مم.

157
00:11:36,598 --> 00:11:38,832
دائما متواضعة جدا.

158
00:11:38,933 --> 00:11:40,734
ولكن دائما متفوق.

159
00:11:41,670 --> 00:11:43,538
أنا فخور بك.

160
00:11:43,638 --> 00:11:44,872
شكرًا لك.

161
00:11:47,241 --> 00:11:49,910
لا استطيع الانتظار لأقدم لكم
إلى العم بوب والعمة مود.

162
00:11:50,010 --> 00:11:51,212
همم.

163
00:11:51,312 --> 00:11:53,480
كخطيبي.

164
00:11:53,582 --> 00:11:55,416
بطل الحرب.

165
00:11:56,116 --> 00:11:57,384
<i>انتباه للركاب</i>

166
00:11:57,484 --> 00:11:59,887
<i>القطار السريع 245 المتجه إلى بوسطن</i>

167
00:11:59,987 --> 00:12:02,056
-ذلك سيكون نحن.
-أوه.

168
00:12:02,156 --> 00:12:03,692
<i>...يصل الآن</i>
<i>على المنصة الثالثة.</i>

169
00:12:03,791 --> 00:12:06,628
- ولذلك قلت: " <i>كما تعلم</i>
<i>- أعلم أنك تعرف ذلك</i>

170
00:12:20,741 --> 00:12:22,276
وفي الصيف،

171
00:12:22,376 --> 00:12:25,212
كنت أمشي لمسافات طويلة بجانب الماء
عند غروب الشمس.

172
00:12:27,281 --> 00:12:29,618
هذا منظر جميل.
سوف يأخذ أنفاسك بعيدا.

173
00:12:29,718 --> 00:12:31,118
حسنًا.

174
00:12:31,218 --> 00:12:33,087
أنا--أنا--لا أستطيع الانتظار لرؤيته.

175
00:12:36,190 --> 00:12:37,825
ما هذا؟

176
00:12:37,925 --> 00:12:41,195
حسنا، أنا فقط أعرف
كم تحب هذا المكان.

177
00:12:41,295 --> 00:12:43,897
أتمنى أن نذهب
في ظل ظروف مختلفة.

178
00:12:48,769 --> 00:12:50,771
إذا كنت تفكر في ذلك،

179
00:12:50,871 --> 00:12:53,974
نحن نحصل على الفرصة
لترك العالم وراءك.

180
00:12:55,644 --> 00:12:57,778
كل الخوف،

181
00:12:57,878 --> 00:12:59,380
وعدم اليقين.

182
00:13:01,448 --> 00:13:03,050
أنا ممتن جدا لذلك.

183
00:13:06,220 --> 00:13:07,187
أنت على حق.

184
00:13:08,355 --> 00:13:09,557
أنا أيضا.

185
00:13:15,664 --> 00:13:16,830
<i>في الصباح،</i>

186
00:13:16,930 --> 00:13:19,233
<i>الضباب كثيف جدًا</i>
<i>بالكاد تستطيع الرؤية.</i>

187
00:13:22,903 --> 00:13:26,440
<i>ولكن بعد ذلك ينقشع الضباب</i>
<i>وهذا جميل جدًا.</i>

188
00:13:26,541 --> 00:13:27,776
<i>سوف تحب المكان هناك.</i>

189
00:13:43,123 --> 00:13:45,527
سأحضر حقائبك.

190
00:13:45,627 --> 00:13:47,595
شكرًا.

191
00:13:47,696 --> 00:13:48,630
ها هي!

192
00:13:48,730 --> 00:13:50,331
العم بوب!

193
00:13:50,431 --> 00:13:52,734
ها هي.

194
00:13:52,833 --> 00:13:53,967
دعني ألقي نظرة عليك.

195
00:13:54,068 --> 00:13:56,837
-لقد اشتقت لك.
-تبدو بخير.

196
00:13:56,937 --> 00:13:59,340
يجب أن تكون سعيدًا جدًا بذلك
العودة إلى المنزل.

197
00:13:59,440 --> 00:14:01,408
-أنت؟
- نعم جدا .

198
00:14:01,509 --> 00:14:03,210
يجب أن يكون هذا جين.

199
00:14:03,310 --> 00:14:05,979
اه، نعم، العم بوب.
هذا هو جين لويس.

200
00:14:06,080 --> 00:14:07,114
إنه لمن دواعي سروري
لمقابلتك يا سيدي.

201
00:14:07,214 --> 00:14:09,283
-شكرًا لاستضافتك لنا.
-أنت موضع ترحيب كبير.

202
00:14:10,384 --> 00:14:12,953
لديك
ملكية جميلة جدا.

203
00:14:13,053 --> 00:14:13,987
شكرًا لك.

204
00:14:14,088 --> 00:14:15,657
أوه، وفقط من خلال هناك،

205
00:14:15,757 --> 00:14:17,191
حوالي مائة ياردة،
هو المحيط.

206
00:14:17,291 --> 00:14:18,660
- مدهش.
- نعم.

207
00:14:18,760 --> 00:14:20,227
فقط قشعريرة لك حتى العظام.

208
00:14:20,327 --> 00:14:22,496
مجرد التفكير في هذا الحق
عبر ذلك المحيط

209
00:14:22,597 --> 00:14:23,665
هل آلاف الألمان فقط...

210
00:14:23,765 --> 00:14:26,367
مجرد حكة
ليضعوا أيديهم علينا.

211
00:14:26,467 --> 00:14:27,901
يأتي.
العاصفة يمكن أن تكسر أي شيء
دقيقة.

212
00:14:28,001 --> 00:14:29,103
جوك وجوسلين

213
00:14:29,203 --> 00:14:31,205
لديهم أرباعهم الخاصة
على الممتلكات.

214
00:14:31,305 --> 00:14:32,607
- إنهم يساعدوننا.
- أرى.

215
00:14:32,707 --> 00:14:34,375
حسنا، لقد حصلوا على أيديهم
الكامل في أوروبا.

216
00:14:34,475 --> 00:14:37,277
لا معنى لهم جلب
الحرب لنا.

217
00:14:37,378 --> 00:14:40,047
أم، أنا ستعمل أقول مرحبا ل
العمة مود.

218
00:14:40,147 --> 00:14:42,316
لماذا لا تعطي جين
الجولة؟

219
00:14:42,416 --> 00:14:43,752
هذا يبدو وكأنه فكرة جيدة.

220
00:14:43,852 --> 00:14:45,553
قطعاً.

221
00:14:45,653 --> 00:14:48,155
من هنا.
سوف تظهر لك حولها.

222
00:14:48,255 --> 00:14:50,157
اه، بيني، هل أخبرتك مود
لدينا استئجار جديد؟

223
00:14:50,257 --> 00:14:51,793
اه نعم. فيكتور، أليس كذلك؟

224
00:14:51,892 --> 00:14:53,327
نعم، لاجئ من أوروبا.

225
00:14:53,427 --> 00:14:55,396
واحد آخر
من مشاريعها العاطفية؟

226
00:14:55,496 --> 00:14:57,498
- أنت تعرف كيف هي.
- يمين.

227
00:14:57,599 --> 00:15:00,100
لقد كان رائعًا مع
مساعدة مود في جميع أنحاء المنزل.

228
00:15:00,200 --> 00:15:01,969
- قل مرحبا.
- أنا سوف.

229
00:15:02,069 --> 00:15:04,672
بهذه الطريقة، جين.

230
00:15:04,773 --> 00:15:07,441
لذلك حصلنا على حوالي 100 فدان.

231
00:15:07,542 --> 00:15:09,711
اه، كما ترون، لدينا--
لدينا الأغنام.

232
00:15:09,811 --> 00:15:11,445
بعض الماشية.

233
00:15:18,018 --> 00:15:19,119
محطة أخيرة.

234
00:15:19,219 --> 00:15:21,856
أنا فقط يجب أن تلتقط شيئا
من الحظيرة.

235
00:15:21,955 --> 00:15:23,390
-انتبه لخطواتك.
- اه، شكرا.

236
00:15:23,490 --> 00:15:25,627
- انتبه لخطوتك هناك.
- نعم.

237
00:15:25,727 --> 00:15:27,461
أوه، واو.

238
00:15:27,562 --> 00:15:28,863
من هو الرسام؟

239
00:15:28,962 --> 00:15:30,497
حسنا، أنا أشتغل هنا وهناك.

240
00:15:30,598 --> 00:15:33,535
كنت أتعامل في الواردات النادرة،
ولكن منذ الحرب

241
00:15:33,635 --> 00:15:36,136
حسنا، فقط أفعل ما بوسعي
للحفاظ على إطعام الجميع

242
00:15:36,236 --> 00:15:39,173
حتى ينتهي هذا الشيء.

243
00:15:39,273 --> 00:15:42,309
ماذا عنك؟
كيف تتعامل عائلتك؟

244
00:15:42,409 --> 00:15:44,978
أوه، حسنا، في الواقع،
إنه أنا فقط

245
00:15:45,078 --> 00:15:46,815
توفي والدي عندما
كنت في المدرسة الثانوية.

246
00:15:46,915 --> 00:15:49,082
أوه.

247
00:15:49,183 --> 00:15:50,652
عليك اللعنة! اغفر لي.

248
00:15:50,752 --> 00:15:52,152
-أخبرتني بيني.
-لا بأس.

249
00:15:52,252 --> 00:15:53,588
أنا آسف جدًا.

250
00:15:53,688 --> 00:15:55,088
أنا أعرف أفضل.

251
00:15:55,189 --> 00:15:57,926
اه، كان حادث سيارة.

252
00:15:58,025 --> 00:15:59,960
-هل هذا صحيح؟
-هذا صحيح.

253
00:16:00,060 --> 00:16:02,162
- كنت من ولاية أوهايو؟
- مم هم.

254
00:16:03,898 --> 00:16:06,634
حسنًا، لن نتضور جوعًا الليلة.

255
00:16:10,939 --> 00:16:12,540
محبوب؟

256
00:16:12,640 --> 00:16:13,808
محبوب؟

257
00:16:13,908 --> 00:16:16,009
أحضرت لك أرنب
وملازم.

258
00:16:16,109 --> 00:16:17,411
آه!

259
00:16:17,512 --> 00:16:18,479
أوه!

260
00:16:18,580 --> 00:16:19,547
حسنا، أنظر إليك.

261
00:16:19,647 --> 00:16:22,049
بيني كان على حق.
أنت رجل وسيم جدا.

262
00:16:22,149 --> 00:16:23,785
- جين لويس .
- مود.

263
00:16:23,885 --> 00:16:25,152
سعيد جدا بوجودك.

264
00:16:25,252 --> 00:16:26,621
سعيد بلقائك. شكرًا لك.

265
00:16:26,721 --> 00:16:27,922
أين كنت؟

266
00:16:28,021 --> 00:16:30,658
أوه، في الحظيرة.
أين بيني؟

267
00:16:30,758 --> 00:16:33,060
إنها في غرفتها
تفريغ حقائبها.

268
00:16:33,160 --> 00:16:34,461
أنت كذلك
واحدة من القلائل المتميزين.

269
00:16:34,562 --> 00:16:36,063
فهو لا يسمح لي برؤية ذلك أبداً
لوحاته

270
00:16:36,163 --> 00:16:37,097
حتى ينتهوا.

271
00:16:37,197 --> 00:16:39,601
لا بد أنك أثارت إعجابه.

272
00:16:39,701 --> 00:16:42,035
لقد أعددت للتو بعض القهوة.
هل ترغب في كوب لطيف؟

273
00:16:42,135 --> 00:16:43,771
اه، لا، سيدتي.
أنا بخير شكرا لك.

274
00:16:43,872 --> 00:16:44,639
أوه، حسنا.

275
00:16:44,739 --> 00:16:47,742
حسنا، واحدة لحبيبتي.

276
00:16:50,110 --> 00:16:51,746
شكرا لك يا عزيزي.

277
00:16:53,113 --> 00:16:55,617
اسمحوا لي أن تظهر لك في الطابق العلوي
إلى غرفتك.

278
00:16:55,717 --> 00:16:58,185
آمل بالتأكيد أن يكون بيني قد حذر
لك عن الطقس هنا.

279
00:16:58,285 --> 00:17:01,054
بمجرد حلول هذا الضباب الكثيف،
لا يوجد شيء حقًا لذلك

280
00:17:01,154 --> 00:17:03,290
إلا لإشعال النار
ووضعها على الغلاية.

281
00:17:03,390 --> 00:17:05,359
يبدو ساحرا.

282
00:17:05,459 --> 00:17:07,127
لا أستطيع أن أقول لك
عدد المرات

283
00:17:07,227 --> 00:17:09,664
لقد تقطعت بهم السبل
يعود من المدينة.

284
00:17:09,764 --> 00:17:13,001
كل نزل على طول الطريق يعرفنا
حسنا الآن.

285
00:17:13,100 --> 00:17:15,102
لديك ذوق انتقائي للغاية
لمزرعة.

286
00:17:15,202 --> 00:17:17,304
أوه، حسنًا، عندما انتقلنا إلى هنا،

287
00:17:17,404 --> 00:17:20,274
شعرت بالعزم على جلب
بعض من حياتنا مدينتنا معنا.

288
00:17:20,374 --> 00:17:22,010
بالطبع، لم أستطع الاستسلام
كتبي.

289
00:17:22,109 --> 00:17:24,244
قالت بيني أنك متحيز
لكارل يونج.

290
00:17:24,344 --> 00:17:25,547
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

291
00:17:25,647 --> 00:17:27,715
في الواقع، أنا جزء
من مجموعة صغيرة غير رسمية

292
00:17:27,815 --> 00:17:29,182
من مساعدي الدكتور يونغ.

293
00:17:29,283 --> 00:17:31,986
ماري لويز فون فرانز،
جوزيف كامبل.

294
00:17:32,085 --> 00:17:34,154
كل أعمالنا لديها قواسم مشتركة.

295
00:17:34,254 --> 00:17:35,557
أنا في الواقع أكتب
أطروحتي

296
00:17:35,657 --> 00:17:38,458
على النموذج الأصلي للبطل في
الأساطير الإسكندنافية

297
00:17:38,560 --> 00:17:40,762
فيما يتعلق بالعالمية
فاقد الوعي.

298
00:17:42,462 --> 00:17:45,132
حسناً، هذا يبدو رائعاً،
ولكن تماما فوق رأسي.

299
00:17:45,232 --> 00:17:46,266
لا، سوف تحب ذلك

300
00:17:46,366 --> 00:17:48,937
لأنك سوف تتصل
كمحارب.

301
00:17:49,037 --> 00:17:52,372
هناك الكثير من القوة في
تلك الحكايات.

302
00:17:52,472 --> 00:17:57,477
إذن، هذه هي غرفة فيكتور،
وسيكون لك هناك.

303
00:17:57,579 --> 00:17:59,313
- شكرا لك مرة أخرى.
- على الرحب والسعة.

304
00:17:59,413 --> 00:18:01,983
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
فقط اسمحوا لي أن أعرف.

305
00:18:02,082 --> 00:18:02,951
نراكم في وقت الطعام.

306
00:18:03,051 --> 00:18:04,986
نراكم بعد ذلك.

307
00:18:31,378 --> 00:18:32,880
هل تريد بعض المساعدة
تفريغ؟

308
00:18:32,981 --> 00:18:34,949
أوه. لا، لا بأس.

309
00:18:35,049 --> 00:18:37,819
أريد فقط أن أضع
بضعة أشياء بعيدا.

310
00:18:37,919 --> 00:18:40,287
كنت أفكر في الواقع
الذهاب للنزهة قليلا

311
00:18:40,387 --> 00:18:41,221
- لتمتد ساقي.
-نعم، أم--

312
00:18:41,321 --> 00:18:42,489
إذا كنت تريد الانضمام لي.

313
00:18:42,590 --> 00:18:44,792
هل تمانع
إذا أخذت فحص المطر؟

314
00:18:44,892 --> 00:18:47,695
أنا فقط لم أرى العم بوب
والعمة مود بعد فترة.

315
00:18:47,795 --> 00:18:48,630
أنا أكره أن أبقيهم ينتظرون.

316
00:18:48,730 --> 00:18:49,964
نعم بالطبع.

317
00:18:50,064 --> 00:18:51,465
سوف نحملك على أي حال.

318
00:18:51,566 --> 00:18:53,133
يجب أن تذهب.

319
00:18:53,233 --> 00:18:54,134
نعم نعم.

320
00:18:54,234 --> 00:18:56,671
حسنا، حسنا.

321
00:18:56,771 --> 00:18:59,406
وهذا سوف يعطيني الكثير
من الوقت للحديث عنك.

322
00:19:02,910 --> 00:19:05,145
ماذا ستقول؟

323
00:19:05,245 --> 00:19:06,914
-ربما الأسوأ.
-الأسوأ.

324
00:19:07,015 --> 00:19:07,749
لا يوجد شيء سيء عني.

325
00:19:13,755 --> 00:19:15,890
من هذا؟

326
00:19:15,990 --> 00:19:17,692
هل هذا أنت وأمك؟

327
00:19:19,894 --> 00:19:21,294
لا ينبغي أن يكون هذا هنا.

328
00:19:23,230 --> 00:19:25,365
سأذهب لإنهاء التفريغ.

329
00:19:25,465 --> 00:19:27,334
تمام.

330
00:19:40,114 --> 00:19:42,750
حسنا، ما رأيك،
عزيزتي؟

331
00:19:42,850 --> 00:19:47,822
حسنًا، مما قالته بيني،
يبدو بخيبة أمل.

332
00:19:49,189 --> 00:19:51,092
مكسورة قليلا.

333
00:19:51,191 --> 00:19:54,862
نعم، أعتقد أن تجربته

334
00:19:54,962 --> 00:19:59,000
لقد فعل شيئا له.

335
00:19:59,100 --> 00:20:01,602
ربما فتحت له.

336
00:20:01,703 --> 00:20:03,137
ربما.

337
00:20:03,236 --> 00:20:05,205
ليس كل شر يأتي
تدميرنا.

338
00:20:05,305 --> 00:20:06,808
لا، لا، لا.

339
00:20:11,411 --> 00:20:13,815
ولكن هذا هو بيني
نحن نتحدث عنه.

340
00:20:15,183 --> 00:20:17,552
أعتقد أنها شابة.

341
00:20:17,652 --> 00:20:20,054
وآمل أنها ليست كذلك
لا تفكر إلا بقلبها

342
00:20:20,154 --> 00:20:22,090
ولكن برأسها.

343
00:20:22,190 --> 00:20:23,858
ربما.

344
00:20:23,958 --> 00:20:25,425
أعني، هذا...

345
00:20:26,994 --> 00:20:28,930
هذا قرار كبير.

346
00:20:35,103 --> 00:20:36,104
ها هي.

347
00:20:36,204 --> 00:20:37,237
مرحبًا.

348
00:20:37,337 --> 00:20:39,406
مرحبًا.

349
00:20:39,507 --> 00:20:43,678
حسنا، ما رأيك؟

350
00:20:43,778 --> 00:20:46,313
أنا--أنا--على ما أعتقد
أنه تحول بشكل جيد للغاية.

351
00:20:46,413 --> 00:20:48,015
أستطيع أن أرى ما تراه فيه.

352
00:20:48,116 --> 00:20:49,382
نعم نعم.

353
00:20:49,483 --> 00:20:52,854
انه جدا، اه،
حسن الخلق.

354
00:20:52,954 --> 00:20:56,624
أم لطيف جدا.

355
00:20:56,724 --> 00:21:00,027
لم أر
خلف القناع بعد

356
00:21:00,128 --> 00:21:04,132
لكنني أفترض أن لديك.

357
00:21:04,232 --> 00:21:06,399
نعم لقد فعلت.

358
00:21:08,636 --> 00:21:11,139
وهذا يعني الكثير
أنك معجب به.

359
00:21:14,274 --> 00:21:15,910
مثله؟

360
00:21:16,010 --> 00:21:18,345
أنا لم أقل أنني أحبه.

361
00:21:18,445 --> 00:21:20,380
لا تضع الكلام في فمي،
بيني.

362
00:21:25,686 --> 00:21:27,522
حسنًا يا بوب. هيا الآن.

363
00:21:27,622 --> 00:21:28,790
أعني، علينا أن نكون صادقين.

364
00:21:28,890 --> 00:21:29,824
بوب.

365
00:21:29,924 --> 00:21:32,960
أنت تعرف ما هو مهم
القرار هذا.

366
00:21:34,996 --> 00:21:36,030
نعم؟

367
00:21:36,130 --> 00:21:38,032
نعم.

368
00:21:38,132 --> 00:21:38,933
جيد.

369
00:22:18,906 --> 00:22:20,407
جين لويس.

370
00:22:22,844 --> 00:22:24,846
فيكتور.

371
00:22:24,946 --> 00:22:25,680
يجب أن تكون الطيار

372
00:22:25,780 --> 00:22:27,882
بوب ومود
تم الحديث عنه.

373
00:22:29,650 --> 00:22:31,384
إذن من أين أنت يا فيك؟

374
00:22:31,484 --> 00:22:33,120
بلجيكا.

375
00:22:33,221 --> 00:22:34,689
وهو فيكتور من فضلك.

376
00:22:37,124 --> 00:22:38,425
آسف.

377
00:22:38,526 --> 00:22:41,394
كن حذرا عند المشي ليلا.

378
00:22:41,494 --> 00:22:42,897
من خلال الغابة هناك.

379
00:22:44,632 --> 00:22:46,466
هناك المنحدرات حول

380
00:22:48,269 --> 00:22:50,071
التي يمكنك المشي عليها

381
00:22:51,272 --> 00:22:53,140
ولا تدرك أبدا
هم هناك.

382
00:22:56,978 --> 00:22:58,411
شكرا على التنبيه.

383
00:23:01,315 --> 00:23:02,783
لا تبقى هنا لفترة طويلة.

384
00:23:02,884 --> 00:23:05,253
كما قلت،
يمكن أن يكون غادرًا.

385
00:23:18,633 --> 00:23:20,234
<i>"رأى الناس الإلهية</i>

386
00:23:20,334 --> 00:23:21,769
<i>في العالم الطبيعي</i>
<i>حولهم</i>

387
00:23:21,869 --> 00:23:23,204
<i>في إيقاعات الفصول</i>

388
00:23:23,304 --> 00:23:25,106
<i>وفي أنماط</i>
<i>النجوم.</i>

389
00:23:25,206 --> 00:23:27,608
<i>لقد سعوا إلى الحفاظ على الحس</i>
<i>التوازن والانسجام</i>

390
00:23:27,708 --> 00:23:29,377
<i>مع هذا العالم المقدس،</i>

391
00:23:29,476 --> 00:23:30,912
<i>من خلال الطقوس والممارسات</i>

392
00:23:31,012 --> 00:23:32,479
<i>الذي انعكس</i>
<i>فهمهم</i>

393
00:23:32,580 --> 00:23:35,182
<i>للنظام الكوني."</i>

394
00:23:35,283 --> 00:23:37,518
رؤية عالمية لذيذة.

395
00:23:40,721 --> 00:23:44,058
لذلك، فيكتور، سمعت
أنت بحار رائع.

396
00:23:44,158 --> 00:23:45,159
لا، لا، لا.

397
00:23:45,259 --> 00:23:46,227
أنا بخير.

398
00:23:46,327 --> 00:23:48,729
لكني أحب البحار.

399
00:23:48,829 --> 00:23:50,631
الإبحار في هذه المياه أمر صعب.

400
00:23:50,731 --> 00:23:52,465
ليس للمحترفين مثلك.

401
00:23:52,566 --> 00:23:53,868
لكن مبتدئ مثلي

402
00:23:53,968 --> 00:23:55,369
حسناً، بدون منارة
قريب،

403
00:23:55,468 --> 00:23:57,071
لا أريد أن أحاول ذلك بنفسي.

404
00:23:57,171 --> 00:23:58,539
ليس هنا.

405
00:24:00,440 --> 00:24:02,510
ها أنت ذا.

406
00:24:02,610 --> 00:24:04,745
أنا، اه،
لم يعد تقريبًا.

407
00:24:04,845 --> 00:24:06,479
كل شيء يسير بسرعة كبيرة.

408
00:24:06,580 --> 00:24:08,215
أعط الرجل بعض الويسكي.

409
00:24:08,316 --> 00:24:09,717
شكرًا لك.

410
00:24:14,454 --> 00:24:15,990
إذن ماذا عنك يا جين؟

411
00:24:16,090 --> 00:24:20,261
هل أنت موهوب في البحر
كما أنت في الهواء؟

412
00:24:20,361 --> 00:24:22,997
أوه، اه، لا. مُطْلَقاً.

413
00:24:23,097 --> 00:24:24,598
بل على العكس تماما.

414
00:24:24,699 --> 00:24:27,868
أوه، ليست هناك حاجة إلى أن تكون متواضعا
في هذا المنزل.

415
00:24:27,969 --> 00:24:29,770
أنا متأكد
بمهاراتك كطيار،

416
00:24:29,870 --> 00:24:31,238
كنت ستأخذ إلى الإبحار من هذا القبيل.

417
00:24:33,107 --> 00:24:34,675
حسنا، شكرا لك.

418
00:24:38,646 --> 00:24:40,815
فهل هذه كلها لك، بوب؟

419
00:24:42,683 --> 00:24:44,719
أوه، لا، هذه قديمة...
لوحات قديمة.

420
00:24:44,819 --> 00:24:47,521
ذلك، اه،
هذه ملكية عائلتنا القديمة.

421
00:24:47,621 --> 00:24:49,190
يمكننا تتبع أسلافنا
العودة إلى

422
00:24:49,290 --> 00:24:52,994
عندما الفايكنج الأول
داهمت الشواطئ الاسكتلندية.

423
00:24:53,094 --> 00:24:55,162
على كلا الجانبين.

424
00:24:55,262 --> 00:24:56,297
هذا صحيح.

425
00:24:56,397 --> 00:24:57,698
لم أكن أستضيفك

426
00:24:57,798 --> 00:25:01,168
عندما قلت أننا نأتي من
سلسلة طويلة من المخبأ الاسكتلندي.

427
00:25:01,268 --> 00:25:02,903
كان جدي اشتراكيًا.

428
00:25:03,004 --> 00:25:04,472
لقد استخدم معظم
أموال العائلة

429
00:25:04,572 --> 00:25:07,208
وهاجر إلى الولايات
في أواخر القرن التاسع عشر.

430
00:25:09,577 --> 00:25:11,645
لقد كان رجلاً ذو مبدأ.

431
00:25:13,447 --> 00:25:15,683
- يمين.
- يمين.

432
00:25:15,783 --> 00:25:17,585
دع الكلاب النائمة تكذب.

433
00:25:27,561 --> 00:25:29,997
ماذا عنك يا فيكتور؟

434
00:25:30,097 --> 00:25:32,700
كيف أتيت لتجد نفسك
على طول الطريق إلى هنا؟

435
00:25:33,801 --> 00:25:37,138
كما تعلمون،
هذه قصة طويلة جدا.

436
00:25:40,307 --> 00:25:42,009
ماذا عن النسخة القصيرة؟

437
00:25:47,815 --> 00:25:52,420
في المنزل، لم أستطع تحمل تكاليف ذلك
لدعم عائلتي.

438
00:25:52,521 --> 00:25:55,289
بلجيكا صغيرة وفرص العمل
نادرة.

439
00:25:56,424 --> 00:25:59,360
لذلك سافرت.

440
00:25:59,460 --> 00:26:00,895
تم صنعه خارج بلجيكا

441
00:26:00,995 --> 00:26:03,097
عندما سقطت البلاد
إلى النازيين.

442
00:26:05,966 --> 00:26:07,101
همم.

443
00:26:09,770 --> 00:26:11,639
هل أنت قادر على
أرسل لهم المال الآن؟

444
00:26:12,773 --> 00:26:14,775
ولم أسمع منهم منذ ذلك الحين.

445
00:26:20,948 --> 00:26:22,349
أين خاتم زواجك؟

446
00:26:26,555 --> 00:26:29,223
أوه، لقد أصبح الجو باردًا جدًا،
عزيزي.

447
00:26:29,323 --> 00:26:30,091
هل سنحصل على المزيد--

448
00:26:30,191 --> 00:26:31,659
سأحصل على المزيد من السجلات
للنار.

449
00:26:31,759 --> 00:26:34,395
وبعض البطاطس.

450
00:26:34,495 --> 00:26:36,330
بيني، هل يمكنك أن تساعدنا؟

451
00:26:36,430 --> 00:26:37,631
حسنا، بالتأكيد.

452
00:26:57,218 --> 00:26:58,719
مرحبًا.

453
00:27:00,287 --> 00:27:01,889
أهلاً.

454
00:27:01,989 --> 00:27:05,292
أردت فقط أن البوب في
ويقول ليلة سعيدة.

455
00:27:05,392 --> 00:27:06,393
ادخل.

456
00:27:11,665 --> 00:27:13,501
ماذا كنت تعمل عليه؟

457
00:27:13,602 --> 00:27:15,369
أوه، لا شيء.

458
00:27:15,469 --> 00:27:17,838
فقط العبث.

459
00:27:17,938 --> 00:27:19,073
أوه.

460
00:27:19,173 --> 00:27:20,641
فنان، هاه؟

461
00:27:20,741 --> 00:27:21,976
هل ألهمك بوب؟

462
00:27:22,076 --> 00:27:23,010
نعم.

463
00:27:23,110 --> 00:27:26,280
نعم أريد أن أتعلم
لطلاء السفن

464
00:27:26,380 --> 00:27:28,349
والعقارات العائلية القديمة.

465
00:27:29,917 --> 00:27:31,719
آمل أنهم لم يكونوا أكثر من اللازم.

466
00:27:33,387 --> 00:27:35,723
أعني فقط أنني أعرف أن لديهم

467
00:27:35,823 --> 00:27:39,226
شخصيات مميزة جدا .

468
00:27:39,326 --> 00:27:40,529
أوه.

469
00:27:40,629 --> 00:27:44,698
نعم، بالتأكيد، ولكنهم جدا
شعب لطيف.

470
00:27:44,798 --> 00:27:46,167
ذكي جدًا أيضًا.

471
00:27:46,267 --> 00:27:47,001
وخاصة مود .

472
00:27:47,101 --> 00:27:48,369
نعم.

473
00:27:48,469 --> 00:27:50,137
لكني لا أعرف ما هي
نتحدث عن نصف الوقت.

474
00:27:50,237 --> 00:27:51,372
ولا أنا كذلك.

475
00:27:54,208 --> 00:27:55,544
أنا محظوظ جدًا بوجودهم.
نعم.

476
00:27:55,644 --> 00:27:57,811
همم.

477
00:27:57,912 --> 00:28:00,247
إنهم العائلة الحقيقية الوحيدة
لقد غادرت.

478
00:28:01,583 --> 00:28:03,083
لذا...

479
00:28:04,586 --> 00:28:06,320
...أردت رؤيتهم مرة أخرى.

480
00:28:07,855 --> 00:28:09,857
كما تعلمون، فقط في حالة.

481
00:28:12,126 --> 00:28:13,961
في حالة ماذا؟

482
00:28:14,061 --> 00:28:17,031
حسناً، إذا كان--
إذا لم تنتهي الحرب قريباً

483
00:28:17,131 --> 00:28:21,068
سأضطر إلى العودة إلى الخارج
في نهاية المطاف.

484
00:28:21,168 --> 00:28:22,336
لذا...

485
00:28:25,105 --> 00:28:27,441
بيني,

486
00:28:27,542 --> 00:28:29,777
لن يحدث شيء
لك.

487
00:28:32,746 --> 00:28:34,815
نعم، ربما أنت على حق.

488
00:28:39,486 --> 00:28:42,289
أنا فقط لا أستطيع تحمل التفكير
لا أكون معك.

489
00:29:00,374 --> 00:29:02,276
لا ينبغي لنا، على ما أعتقد.

490
00:29:04,646 --> 00:29:07,381
حسناً، أنا-----
لا أريد عدم الاحترام

491
00:29:07,481 --> 00:29:08,182
بوب ومود.

492
00:29:08,282 --> 00:29:09,718
أوه.

493
00:29:09,817 --> 00:29:10,685
في منزلهم.

494
00:29:10,784 --> 00:29:12,219
نعم.

495
00:29:13,787 --> 00:29:14,623
يمين؟

496
00:29:14,723 --> 00:29:16,625
نعم، أنت على حق.

497
00:29:18,792 --> 00:29:20,761
ربما ينبغي لنا ذلك
اذهب للخارج بعد ذلك.

498
00:29:21,696 --> 00:29:24,599
لا، على ما أعتقد
سيكون عليك فقط الانتظار.

499
00:29:27,368 --> 00:29:30,271
إلى الأبد ويومًا ،
إلى الأبد وإلى الأبد.

500
00:29:34,008 --> 00:29:35,843
ليلة سعيدة يا حبي.

501
00:29:37,244 --> 00:29:39,046
أحلام جميلة.

502
00:29:47,488 --> 00:29:50,625
إذا تزوجا في المزرعة،
هل تعتقد أنهم سيسمحون لنا بالمجيء؟

503
00:29:50,725 --> 00:29:52,661
لا أعرف. ربما.

504
00:29:52,761 --> 00:29:54,361
هل يمكنني الحصول على فستان جديد
إذا فعلوا ذلك؟

505
00:29:59,534 --> 00:30:00,801
سنرى، حبيبتي.

506
00:30:06,206 --> 00:30:09,276
مهلا، اه،
أريد التحقق من شيء ما.

507
00:30:09,376 --> 00:30:10,444
تعال معي.

508
00:30:27,161 --> 00:30:28,730
أنت لست من هنا.

509
00:30:28,829 --> 00:30:29,897
اه، لا يا سيدي.

510
00:30:29,997 --> 00:30:32,232
سأقيم مع بوب ومود.

511
00:30:32,333 --> 00:30:33,233
الجين. جين لويس.

512
00:30:33,334 --> 00:30:34,835
أنا مخطوبة لابنة أختهم
بيني.

513
00:30:34,935 --> 00:30:36,738
أوه، تهانينا!

514
00:30:36,837 --> 00:30:39,373
عائلة جميلة للزواج منها.

515
00:30:39,473 --> 00:30:41,743
شهادة حقا
مع كل ما مروا به.

516
00:30:41,842 --> 00:30:43,678
اه، أنا آسف.

517
00:30:43,778 --> 00:30:46,046
في الواقع، لا أعتقد
أنا أفهم.

518
00:30:46,146 --> 00:30:47,481
بيني لم يخبرك؟

519
00:30:49,416 --> 00:30:51,418
حسنًا، هذا ليس من شأني
على أية حال.

520
00:30:51,519 --> 00:30:54,622
هذا هو الرقيب كولينز.
أنا الكابتن كوين.

521
00:30:54,723 --> 00:30:57,057
هنا وحدك؟

522
00:30:57,157 --> 00:30:59,093
لا، لقد خرجت فعلا
لنرى...

523
00:31:00,894 --> 00:31:03,263
لقد كان هنا منذ دقيقة.

524
00:31:03,364 --> 00:31:05,999
- هل هو ذلك الرجل فيكتور؟
- المستأجر؟

525
00:31:06,100 --> 00:31:08,469
وأظل أحاول التحدث معه،
وهو لم يكن موجودًا أبدًا.

526
00:31:08,570 --> 00:31:10,104
من الصعب تحديد.

527
00:31:11,105 --> 00:31:12,574
نعم، أعرف ماذا تقصد.

528
00:31:15,275 --> 00:31:16,910
ماذا حدث لساقك؟

529
00:31:18,479 --> 00:31:20,381
لقد جرحت في فرنسا.

530
00:31:20,481 --> 00:31:22,483
همم.

531
00:31:22,584 --> 00:31:23,884
تحطم طائرة؟

532
00:31:26,688 --> 00:31:28,956
- هل تعلم بالفعل؟
- أفعل.

533
00:31:29,056 --> 00:31:30,692
لدينا اتصال متبادل.

534
00:31:30,792 --> 00:31:32,560
ماكفين.

535
00:31:34,161 --> 00:31:36,130
وطلب التقرير.

536
00:31:40,134 --> 00:31:42,102
لقد كتبت فعلا
بعض الأشياء إلى أسفل.

537
00:31:42,202 --> 00:31:43,470
بخصوص ذلك المستأجر، فيكتور.

538
00:31:43,571 --> 00:31:47,141
أم، لا يوجد شيء ملموس بعد،
لكن كما تعلمون، إنه--

539
00:31:48,375 --> 00:31:51,211
لم يكن لدينا سوى عدد قليل من التفاعلات،
ولكن كل شيء هناك.

540
00:31:54,314 --> 00:31:56,450
هذا هو الهاتف للمخيم.

541
00:31:56,551 --> 00:32:00,087
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، أي شيء،
اتصل بي.

542
00:32:00,187 --> 00:32:01,288
سوف نفعل، شكرا لك.

543
00:32:01,388 --> 00:32:02,524
حافظ على ذكائك عنك.

544
00:32:02,624 --> 00:32:03,625
قطعاً.

545
00:32:12,099 --> 00:32:13,400
من كان ذلك؟

546
00:32:15,135 --> 00:32:16,270
أين ذهبت؟

547
00:32:16,370 --> 00:32:19,339
أوه، رعاية
من كل الغنم.

548
00:32:19,440 --> 00:32:22,409
أه، كابتن حرس الدولة
كان هنا.

549
00:32:22,510 --> 00:32:25,245
أوه، دوريات روتينية.

550
00:32:25,345 --> 00:32:26,581
إذن ما الذي أخرجك إلى هنا؟

551
00:32:27,682 --> 00:32:30,951
حسناً، كنت آمل
يمكنك أن تأخذني إلى المدينة

552
00:32:31,051 --> 00:32:32,754
حتى أتمكن من الاستيلاء على بعض الأشياء
أنا في حالة انخفاض

553
00:32:32,854 --> 00:32:34,254
والخروج من المنزل.

554
00:32:35,723 --> 00:32:37,024
نعم. نعم بالتأكيد.

555
00:32:37,124 --> 00:32:39,293
لقد انتهينا جميعًا هنا.
يمكنني حزم هذا لاحقًا.

556
00:32:39,393 --> 00:32:41,629
- ادخل.
- شكرا لك.

557
00:32:45,800 --> 00:32:47,334
حرس الدولة.

558
00:32:47,434 --> 00:32:49,904
لقد ذكر شيئًا عن كل شيء
السيء الذي حدث

559
00:32:50,003 --> 00:32:52,473
لعائلة بيني.

560
00:32:52,574 --> 00:32:54,809
ماذا عن ذلك؟

561
00:32:54,909 --> 00:32:56,945
هل تعلم
ما الذي كان يتحدث عنه؟

562
00:32:57,044 --> 00:32:58,546
-ربما وفاة والدتها.
-جوسلين.

563
00:32:59,881 --> 00:33:01,516
ماذا؟

564
00:33:01,616 --> 00:33:02,517
أنت لا تعرف؟

565
00:33:02,617 --> 00:33:04,418
هي لا تتحدث
عن والديها.

566
00:33:04,519 --> 00:33:05,920
قامت مود بتربيتها عمليا

567
00:33:06,019 --> 00:33:08,021
كأنها ملكها منذ أن كانت
فتاة صغيرة.

568
00:33:08,690 --> 00:33:11,826
-كيف ماتت؟
-نحن-- لا نعرف حقًا.

569
00:33:11,926 --> 00:33:14,963
الناس يقولون فقط أنها
خرجت للتنزه ذات ليلة،

570
00:33:15,062 --> 00:33:17,498
ثم في اليوم التالي
وجدوا جثتها

571
00:33:17,599 --> 00:33:20,668
عند قاعدة المنحدرات،
بواسطة الماء على الصخور.

572
00:33:20,768 --> 00:33:22,904
الناس يقولون ذلك
لم تتعاف تمامًا أبدًا

573
00:33:23,003 --> 00:33:25,740
من والد بيني يموت في
الحرب العظمى.

574
00:33:25,840 --> 00:33:27,207
إنها مأساة حقيقية.

575
00:33:27,307 --> 00:33:29,076
وذلك عندما بوب ومود
أخذتها إلى داخل

576
00:33:29,176 --> 00:33:30,410
ورفعوها على أنها خاصة بهم.

577
00:33:30,512 --> 00:33:33,413
لذلك لا تخبر أحدا
قلنا لك لا.

578
00:33:33,515 --> 00:33:35,148
لقد حذرني بوب كثيرًا
عن أي وقت مضى

579
00:33:35,249 --> 00:33:37,417
جلب ذلك في المقدمة
من بيني.

580
00:33:37,519 --> 00:33:38,753
شنق-- تشبث.

581
00:33:41,823 --> 00:33:43,156
هناك خطأ ما.

582
00:33:48,530 --> 00:33:50,865
هناك خطأ ما
المحرك.

583
00:33:50,965 --> 00:33:51,966
لماذا لا يا رفاق فقط
اجلس جيدًا،

584
00:33:52,065 --> 00:33:53,433
سأعتني بهذا.

585
00:33:54,969 --> 00:33:56,370
كيف حال ساقه؟

586
00:33:56,470 --> 00:33:58,940
هل تعلم أن الجرح
هل هو شفاء؟

587
00:33:59,039 --> 00:34:02,075
اه، أعني، لا بأس.

588
00:34:03,043 --> 00:34:06,079
لم يُشفى، لكنه بخير.

589
00:34:06,179 --> 00:34:07,815
نعم، هذه الأشياء تستغرق وقتا.

590
00:34:09,884 --> 00:34:11,151
حقيقي.

591
00:34:13,588 --> 00:34:14,556
أنا أحاول، بيني.

592
00:34:14,656 --> 00:34:17,090
أنا-- أنا أحاول حقاً.

593
00:34:20,962 --> 00:34:23,831
لكنني لا أرى ماذا
الذي تراه في هذا الرجل.

594
00:34:23,932 --> 00:34:26,734
أنت لا تقابله
في أفضل حالاته.

595
00:34:26,834 --> 00:34:30,404
أعتقد أن فرنسا غيرته.

596
00:34:30,505 --> 00:34:32,040
هو فقط...

597
00:34:32,139 --> 00:34:34,374
أعتقد
كل شيء يضربه الآن.

598
00:34:34,474 --> 00:34:37,712
أريدك فقط أن تكون مع رجل

599
00:34:37,812 --> 00:34:40,080
من حيث الجوهر والثقة،

600
00:34:40,180 --> 00:34:41,683
والرؤية.

601
00:34:44,384 --> 00:34:46,654
عليك أن تثق بهذا الرجل
مع حياتك.

602
00:34:46,754 --> 00:34:47,989
وأنا أفعل.

603
00:34:48,121 --> 00:34:50,525
إنه جدير بالثقة.

604
00:34:52,827 --> 00:34:54,461
هو حقا.

605
00:34:55,797 --> 00:34:57,464
فقط--فقط أعطيه الوقت.

606
00:34:59,701 --> 00:35:01,335
سترى ما أرى.

607
00:35:04,672 --> 00:35:05,773
إنه ملتزم.

608
00:35:08,876 --> 00:35:10,444
حسناً، لقد وقع في حبك.

609
00:35:12,547 --> 00:35:14,716
-صحيح.
-هذا التزام.

610
00:35:29,764 --> 00:35:33,735
- أوه.
- أوه جين، أنت هنا.

611
00:35:33,835 --> 00:35:34,869
كل شيء بخير؟

612
00:35:36,236 --> 00:35:37,772
آسف،
كنت على وشك الدخول.

613
00:35:37,872 --> 00:35:39,774
أوه، لا، لا. ينهي.

614
00:35:39,874 --> 00:35:41,441
أنا لا أمانع.

615
00:35:43,845 --> 00:35:47,081
- أهلاً.
- أهلاً.

616
00:35:47,180 --> 00:35:49,617
إذن أين كنت؟

617
00:35:49,717 --> 00:35:51,418
أوه، أنا، اه...

618
00:35:51,519 --> 00:35:53,888
سألت جوك
ليأخذني إلى المدينة، ولكن...

619
00:35:55,890 --> 00:35:56,924
اسمحوا لي أن أخمن.

620
00:35:57,025 --> 00:35:59,894
أنت لم تنجح.

621
00:35:59,994 --> 00:36:00,928
يمين.

622
00:36:03,598 --> 00:36:06,333
كان لدى جوك عدد قليل من الاشتباكات
مع القانون.

623
00:36:06,433 --> 00:36:08,335
في حالة سكر وغير منظم.

624
00:36:09,537 --> 00:36:12,040
في الوقت الحاضر، سوف يفعل أي شيء
لتجنب الذهاب إلى المدينة

625
00:36:12,140 --> 00:36:14,642
والإغراءات.

626
00:36:14,742 --> 00:36:17,045
لذا...

627
00:36:17,145 --> 00:36:18,780
هذا لا يفاجئني
لسبب ما.

628
00:36:20,882 --> 00:36:21,783
نعم، أعرف ماذا تقصد.

629
00:36:23,183 --> 00:36:24,919
المظهر.

630
00:36:25,019 --> 00:36:25,953
مهلا، ستيرن.

631
00:36:33,360 --> 00:36:36,698
قال جوك أنه رآك تتحدث
مع حرس الدولة.

632
00:36:38,231 --> 00:36:40,200
أوه، لقد توقف للتو
لمدة دقيقة.

633
00:36:40,300 --> 00:36:43,905
أم، كان يسأل عن فيكتور،
في الواقع.

634
00:36:45,338 --> 00:36:47,942
لقد بدا قلقًا بشأن وجود ذلك
شخص يعيش هنا

635
00:36:48,042 --> 00:36:49,510
الذي لم يلتق به.

636
00:36:51,478 --> 00:36:52,547
همم.

637
00:36:56,884 --> 00:36:59,219
حسنا، أنا متأكد
إنه مجرد سوء فهم.

638
00:37:01,923 --> 00:37:03,658
-تعال.
-حسنًا. نعم.

639
00:37:17,839 --> 00:37:20,808
لقد كان لطيفا حقا
بعد عودة بيني.

640
00:37:20,908 --> 00:37:23,443
بوب ومود يضيئان للتو
كلما كانت في الجوار.

641
00:37:23,544 --> 00:37:25,813
نعم لقد تحدثت
حول هذا المكان كثيرا.

642
00:37:25,913 --> 00:37:27,982
أعتقد أن هذا هو الأطول
لقد كانت بعيدا من أي وقت مضى.

643
00:37:29,349 --> 00:37:31,853
كيف التقيت أنت وبيني؟

644
00:37:35,489 --> 00:37:37,992
كان ذلك في إنجلترا،
بعد هروبها من باريس.

645
00:37:40,360 --> 00:37:42,395
الحب من النظرة الأولى؟

646
00:37:44,397 --> 00:37:47,568
لا، ليس بالضبط.

647
00:37:47,668 --> 00:37:49,469
لقد طلبت منها الخروج عدة مرات
اعتقدت أن الحرب ستنتهي

648
00:37:49,570 --> 00:37:52,439
قبل أن تقول نعم.

649
00:37:52,540 --> 00:37:54,642
لحسن الحظ، عزمي
أقوى منها.

650
00:37:57,645 --> 00:37:59,580
ماذا كانت تفعل في باريس؟

651
00:38:01,883 --> 00:38:04,284
ماذا عنك يا فيكتور؟

652
00:38:04,384 --> 00:38:07,188
يجب أن يكون الأمر صعبًا
بعيدا جدا عن المنزل.

653
00:38:07,287 --> 00:38:08,790
أين كان ذلك مرة أخرى؟

654
00:38:10,323 --> 00:38:12,860
- بلجيكا.
- بلجيكا.

655
00:38:12,960 --> 00:38:15,229
لا أنتويرب بأي فرصة؟

656
00:38:15,328 --> 00:38:16,631
أنا أكون.

657
00:38:17,598 --> 00:38:18,699
كان والدي متمركزًا هناك

658
00:38:18,800 --> 00:38:20,835
لفترة وجيزة
بعد الحرب الأخيرة.

659
00:38:22,469 --> 00:38:25,206
قال لي كل شيء
عن هذا الملهى الليلي

660
00:38:25,305 --> 00:38:27,175
القطة السوداء.

661
00:38:27,275 --> 00:38:28,509
يجب أن تعرف عنه.

662
00:38:28,609 --> 00:38:29,644
لا؟

663
00:38:31,546 --> 00:38:33,380
اه، قال أي شخص
الذي تطأ قدمه في أنتويرب

664
00:38:33,480 --> 00:38:36,217
سيعرف عن
نادي القطة السوداء.

665
00:38:36,316 --> 00:38:38,252
بالطبع.

666
00:38:38,351 --> 00:38:40,054
مكان رائع. القطة السوداء.

667
00:38:41,889 --> 00:38:44,091
نعم.

668
00:38:44,192 --> 00:38:46,326
لا، انتظر.

669
00:38:46,426 --> 00:38:49,096
كان غنت.

670
00:38:49,197 --> 00:38:50,898
كان والدي متمركزا
في غنت.

671
00:38:54,001 --> 00:38:55,368
جين، هل أنت بخير؟

672
00:38:55,468 --> 00:38:57,104
ماذا حدث؟

673
00:38:59,173 --> 00:39:00,608
يجب أن يكون قد انزلق.

674
00:39:02,342 --> 00:39:03,811
هل أنت بخير؟

675
00:39:11,686 --> 00:39:13,721
- مهلا، عزيزي.
- العودة من الحظيرة بالفعل؟

676
00:39:13,821 --> 00:39:15,690
يجب أن يكون لديك متعة
الخروج من المنزل.

677
00:39:15,790 --> 00:39:16,157
كيف وجدته؟

678
00:39:16,257 --> 00:39:17,792
حسنا، كما تعلمون،

679
00:39:17,892 --> 00:39:21,162
إلى جانب كونه مخوزقًا تقريبًا
بواسطة دلو من الأدوات المتساقطة،

680
00:39:21,262 --> 00:39:22,330
كنت على حق.

681
00:39:22,429 --> 00:39:24,364
-كان ممتعا.
-أوه، لا. هل أنت بخير؟

682
00:39:24,464 --> 00:39:26,200
- نعم، لا، أنا بخير.
- لقد اشتقت لي فقط.

683
00:39:26,300 --> 00:39:29,570
خبطت ركبتي وأنا أحاول المراوغة
بعيدًا عن الطريق، على الرغم من ذلك.

684
00:39:29,670 --> 00:39:31,906
لقد كنت أمام فيكتور مباشرة.

685
00:39:32,006 --> 00:39:33,440
مفاجأة.

686
00:39:34,809 --> 00:39:37,511
أنا متأكد
لقد كان مجرد حادث.

687
00:39:39,213 --> 00:39:41,481
نعم ربما.

688
00:39:41,582 --> 00:39:45,019
أنت لا تقترح
لقد فعل ذلك عمدا، أليس كذلك؟

689
00:39:45,119 --> 00:39:46,254
لا.

690
00:39:46,354 --> 00:39:47,922
ليس بالضبط.

691
00:39:48,022 --> 00:39:50,157
هناك فقط شيء
عن هذا الرجل الذي لا أثق به.

692
00:39:50,258 --> 00:39:51,893
مرحبًا.

693
00:39:51,993 --> 00:39:54,629
أنا آسف جدا.
استغرق الأمر إلى الأبد في المكتبة.

694
00:39:54,729 --> 00:39:56,564
لم يريدوا
للسماح لي بأخذ المنزل

695
00:39:56,664 --> 00:39:57,899
طبعاتها الأجنبية الثمينة،

696
00:39:57,999 --> 00:40:00,835
ولكن في النهاية حصلت على طريقي.

697
00:40:00,935 --> 00:40:03,337
على أية حال، سوف نشق طريقنا
إلى المدينة

698
00:40:03,436 --> 00:40:05,039
ويجب أن أعود إلى المنزل
في يومين،

699
00:40:05,139 --> 00:40:06,439
طالما استمر الضباب.

700
00:40:06,540 --> 00:40:07,675
ولكنك لا تعرف أبدا.

701
00:40:07,775 --> 00:40:09,777
لن تكون المرة الأولى
لقد وقعنا في فخ.

702
00:40:09,877 --> 00:40:12,046
هل هناك أي طريقة
يمكنني مساعدتهم هناك؟

703
00:40:12,146 --> 00:40:14,715
أوه، أعتقد
لقد سيطروا عليها.

704
00:40:14,815 --> 00:40:17,518
لماذا لا تكونا طيور الحب
قضاء بعض الوقت معا؟

705
00:40:17,618 --> 00:40:19,687
نعم، ماذا عن أن نذهب
لهذا المشي؟

706
00:40:19,787 --> 00:40:21,155
بناء قوة ساقك؟

707
00:40:24,392 --> 00:40:26,060
ًيبدو جيدا.

708
00:40:46,881 --> 00:40:50,084
واو، انها حقا جميلة
هنا.

709
00:40:50,184 --> 00:40:51,953
مم-هممم.

710
00:40:52,053 --> 00:40:55,823
في بعض الأحيان أعتقد
سيكون الهروب المثالي.

711
00:40:55,923 --> 00:40:59,060
مجرد إخفاء هنا
حتى تنتهي الحرب.

712
00:40:59,160 --> 00:41:00,561
لو فقط.

713
00:41:03,130 --> 00:41:05,433
أعني،
ما الذي نقاتل من أجله؟

714
00:41:05,533 --> 00:41:08,102
إنها ليست حربنا.

715
00:41:08,202 --> 00:41:09,670
على الأقل ليس في أوروبا.

716
00:41:14,842 --> 00:41:17,311
ما الذي تتحدث عنه؟

717
00:41:17,411 --> 00:41:18,713
أنت لا تقصد ذلك، أليس كذلك؟

718
00:41:20,314 --> 00:41:22,316
لا، أنا...

719
00:41:22,416 --> 00:41:23,951
أنا لا أقصد ذلك من هذا القبيل.

720
00:41:25,953 --> 00:41:27,121
كيف تعني هذا؟

721
00:41:28,789 --> 00:41:31,025
أنا فقط--أعني ذلك فقط

722
00:41:32,560 --> 00:41:35,930
لقد رأيت
ما نحن قادرون عليه.

723
00:41:39,133 --> 00:41:41,902
لست متأكدا من جانبنا
كل هذا جيد أيضًا.

724
00:41:46,640 --> 00:41:48,642
بالطبع لا يا بيني.

725
00:41:50,911 --> 00:41:53,748
لكن ما نحاربه
هو شيء آخر.

726
00:41:54,582 --> 00:41:56,851
- نعم.
- إنه شر محض.

727
00:41:56,951 --> 00:41:59,020
أعرف، أعرف. بالطبع.

728
00:41:59,120 --> 00:42:00,254
أنت على حق.

729
00:42:02,690 --> 00:42:04,725
فقط يحصل لي في بعض الأحيان.

730
00:42:07,395 --> 00:42:08,863
كل الموت.

731
00:42:10,097 --> 00:42:11,632
كل الأسرار.

732
00:42:15,136 --> 00:42:17,772
وأنا - أتمنى فقط
لقد التقينا قبل كل هذا.

733
00:42:20,274 --> 00:42:22,176
أنا سعيد لأننا التقينا على الإطلاق.

734
00:42:27,348 --> 00:42:28,916
أنا أيضاً.

735
00:42:39,493 --> 00:42:41,762
أنت تعرف ما هو عظيم جدا
عن هذا المكان؟

736
00:42:41,862 --> 00:42:43,631
همم؟

737
00:42:43,731 --> 00:42:47,168
لا يوجد أحد في الجوار ليكون
غير محترم.

738
00:42:51,172 --> 00:42:51,872
تمام.

739
00:43:16,197 --> 00:43:17,164
أوه لا.

740
00:43:17,264 --> 00:43:18,499
شئ ما.

741
00:43:18,599 --> 00:43:19,900
أحمر الشفاه؟

742
00:43:20,000 --> 00:43:20,367
نعم.

743
00:43:47,128 --> 00:43:48,262
جائع؟

744
00:43:51,665 --> 00:43:53,267
من أين يأتي كل هذا الطعام؟

745
00:43:54,802 --> 00:43:57,138
ماذا تقصد؟

746
00:43:57,238 --> 00:44:00,374
إنها حصص تكفي لأسبوع،
على الأقل.

747
00:44:00,474 --> 00:44:01,775
و؟

748
00:44:02,776 --> 00:44:05,580
-وهذا غير قانوني.
-لا، لا بأس.

749
00:44:05,679 --> 00:44:07,148
الأمر ليس على ما يرام يا فيكتور.

750
00:44:07,248 --> 00:44:09,150
تحتاج العائلات إلى هذا الطعام.

751
00:44:09,250 --> 00:44:10,284
أين حصلت عليه؟

752
00:44:12,621 --> 00:44:14,054
ما كل هذا؟

753
00:44:17,091 --> 00:44:18,826
فيكتور؟

754
00:44:18,926 --> 00:44:21,563
كان من المفترض أن يكون
عرض السلام، في الواقع.

755
00:44:21,662 --> 00:44:23,130
أين حصلت عليه؟

756
00:44:24,566 --> 00:44:25,966
المزارع الذي أعمل لديه

757
00:44:26,066 --> 00:44:29,170
في بعض الأحيان يدفع لي
من مخزونه.

758
00:44:29,270 --> 00:44:32,907
النقانق والبيض ولحم الخنزير المقدد،
هذا النوع من الشيء.

759
00:44:34,241 --> 00:44:36,076
كنت ذاهبا لمشاركتهم
معك.

760
00:44:37,711 --> 00:44:39,113
حسنًا، شكرًا لك، فيكتور.

761
00:44:39,213 --> 00:44:40,447
هذا يبدو لطيفا.

762
00:44:46,453 --> 00:44:47,922
مهلا، ماذا كان ذلك؟

763
00:44:48,022 --> 00:44:49,823
أنت لا تشتري ذلك حقًا،
هل أنت؟

764
00:44:49,924 --> 00:44:50,858
ماذا؟
- لا شيء من ذلك
يبدو غريبا بالنسبة لك؟

765
00:44:50,958 --> 00:44:52,693
اخفض صوتك.

766
00:44:52,793 --> 00:44:54,663
- إنه يخزن الطعام، بيني.
- تمام.

767
00:44:54,762 --> 00:44:55,896
ليس من المفترض أن يفعل المزارعون ذلك
فقط أعط ذلك بعيدا.

768
00:44:55,996 --> 00:44:58,332
إنه يشاركنا.

769
00:44:58,432 --> 00:45:00,367
إنه لطيف.

770
00:45:00,467 --> 00:45:02,203
بوب يثق بفيكتور،

771
00:45:02,303 --> 00:45:05,674
وينبغي أن يكون
يكفي بالنسبة لنا، أليس كذلك؟

772
00:45:05,773 --> 00:45:07,609
يمين.

773
00:45:07,708 --> 00:45:09,276
لكنني لا آكل هذا الطعام.

774
00:45:11,580 --> 00:45:12,581
بخير.

775
00:45:21,523 --> 00:45:24,024
امممم، الطعام لذيذ،
فيكتور.

776
00:45:24,124 --> 00:45:25,326
شكرًا لك.

777
00:45:33,234 --> 00:45:35,637
نعم، شكرا، فيك.

778
00:46:06,867 --> 00:46:08,235
بنس واحد!

779
00:46:09,504 --> 00:46:11,071
بيني، لا! لا!

780
00:50:43,176 --> 00:50:44,712
آسف إذا أيقظتك.

781
00:50:53,521 --> 00:50:55,489
قد يكون لديك
وخدع الآخرون

782
00:50:57,792 --> 00:50:59,661
ليس انا.

783
00:51:01,629 --> 00:51:03,363
هل تسمعني؟

784
00:51:08,368 --> 00:51:10,505
هل لدينا مشكلة أخرى هنا؟

785
00:51:12,239 --> 00:51:14,274
شيء لست على علم به؟

786
00:51:17,045 --> 00:51:19,379
هل تعتقد حقا أنني لا أعرف،
فيكتور؟

787
00:51:21,181 --> 00:51:23,183
تعرف ماذا؟

788
00:51:27,922 --> 00:51:29,489
ماذا تفعل؟

789
00:51:29,591 --> 00:51:32,292
بمن كنت تحاول الاتصال
على هذا الراديو الليلة الماضية؟

790
00:51:33,895 --> 00:51:35,997
يستمع.

791
00:51:36,096 --> 00:51:36,931
أستطيع أن أشرح.

792
00:51:37,031 --> 00:51:39,801
نعم، أعتقد أنك أفضل.

793
00:51:41,703 --> 00:51:43,303
لا مزيد من الأكاذيب.

794
00:51:44,505 --> 00:51:47,240
كنت أحاول الوصول إلى زوجتي.

795
00:51:48,576 --> 00:51:50,912
المقاومة في فرنسا
وعدوا بأنهم سيجدونها.

796
00:51:51,012 --> 00:51:54,147
قلت لا مزيد من الأكاذيب!

797
00:51:54,247 --> 00:51:55,950
أنا لا أكذب.

798
00:51:56,050 --> 00:51:56,951
هراء!

799
00:51:57,051 --> 00:51:58,686
تلك الراديو
لن يصل إلى فرنسا

800
00:51:58,786 --> 00:52:03,024
هناك محطات الترحيل
أقيمت على طول الساحل.

801
00:52:03,156 --> 00:52:06,961
لقد انتهى الأمر يا فيكتور.

802
00:52:07,061 --> 00:52:09,396
أنا أسلمك
إلى حرس الدولة.

803
00:52:09,496 --> 00:52:12,332
وسوف يعتنون بهم
من الباقي.

804
00:52:12,432 --> 00:52:13,868
أيها النازي قطعة من القرف.

805
00:52:19,139 --> 00:52:20,340
يجب أن تكون حذرا

806
00:52:20,440 --> 00:52:23,011
سحب البنادق
على الناس الذين لا تعرفهم.

807
00:52:23,111 --> 00:52:24,912
أو ستجد نفسك
في فوق رأسك

808
00:52:25,013 --> 00:52:26,781
أسرع مما تتوقع.

809
00:52:26,881 --> 00:52:28,248
الجين؟

810
00:52:31,552 --> 00:52:34,488
ليس كل شيء كما يبدو.

811
00:52:36,057 --> 00:52:37,357
الجين؟

812
00:52:42,096 --> 00:52:44,498
ماذا يحدث بحق الجحيم
هنا؟

813
00:52:44,599 --> 00:52:46,801
لقد اتخذ خطوة خاطئة.

814
00:52:46,901 --> 00:52:49,436
فقد موطئ قدمه.
لقد كنت فقط أساعده على النهوض.

815
00:52:54,709 --> 00:52:56,209
أليس هذا صحيحا؟

816
00:53:16,097 --> 00:53:17,364
الجين!

817
00:53:17,464 --> 00:53:18,566
ما هو كل هذا؟

818
00:53:18,666 --> 00:53:20,702
أعطيت ذلك الرجل
فائدة الشك، بيني.

819
00:53:20,802 --> 00:53:22,537
أقسم أنني فعلت ذلك، ولكن...

820
00:53:22,637 --> 00:53:24,505
- ماذا؟
- إنه جاسوس نازي!

821
00:53:24,605 --> 00:53:26,339
- من، فيكتور؟
- نعم!

822
00:53:26,440 --> 00:53:28,076
أمسكت به وهو يستخدم الراديو
في غرفته الليلة الماضية.

823
00:53:28,176 --> 00:53:29,443
- راديو؟
- راديو.

824
00:53:29,544 --> 00:53:31,411
اه، إنه--
إنه راديو بحجم الحقيبة.

825
00:53:31,512 --> 00:53:33,246
لقد كان هناك في غرفته.

826
00:53:33,346 --> 00:53:35,116
والآن ذهب.

827
00:53:35,215 --> 00:53:36,617
ورأيت هذا كيف؟

828
00:53:37,852 --> 00:53:38,953
هل كنت تتجسس عليه؟

829
00:53:39,053 --> 00:53:40,454
ماذا؟ لا!

830
00:53:40,555 --> 00:53:42,255
استيقظت
في منتصف الليل.

831
00:53:42,355 --> 00:53:43,591
و؟

832
00:53:46,828 --> 00:53:48,963
ودخلت إلى غرفته.

833
00:53:49,063 --> 00:53:49,997
كنت أعرف.

834
00:53:50,098 --> 00:53:50,865
ماذا كان من المفترض أن أفعل،
بيني؟

835
00:53:50,965 --> 00:53:51,899
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

836
00:53:51,999 --> 00:53:53,201
- تجاهل ذلك؟
- كنت أعرف.

837
00:53:53,300 --> 00:53:54,869
ماذا عن أنه جاء إلى غرفتي
بمسدس؟

838
00:53:54,969 --> 00:53:56,204
وقفت هناك مع بندقية!

839
00:53:57,538 --> 00:53:59,207
-أنت لا تصدقني.
-الخير يا جين.

840
00:53:59,306 --> 00:54:00,041
هل تصدقني أم لا؟

841
00:54:00,141 --> 00:54:01,175
جين، هيا.

842
00:54:01,274 --> 00:54:02,577
هل تصدقني أم لا؟

843
00:54:02,677 --> 00:54:03,711
أعني، أنت--أنت فقط--
يجب أن تعرف كيف أصواته.

844
00:54:03,811 --> 00:54:04,679
أنا لم أختلقها!

845
00:54:04,779 --> 00:54:06,013
أنا أعرف ما رأيت!

846
00:54:10,250 --> 00:54:12,019
أنا آسف،
لكني أعرف ما رأيته.

847
00:54:12,120 --> 00:54:13,221
جين، توقف.

848
00:54:13,320 --> 00:54:15,156
أنا لا أصنع هذا.
أعدك--

849
00:54:15,255 --> 00:54:17,290
أنا--لا بأس.
واعتقد انكم. تمام؟

850
00:54:17,390 --> 00:54:18,593
واعتقد انكم.

851
00:54:20,862 --> 00:54:21,729
سوف أتحقق مع OSS.

852
00:54:21,829 --> 00:54:23,164
معرفة ما إذا كان لديهم أي شيء
عليه.

853
00:54:23,263 --> 00:54:24,532
لك. تمام؟

854
00:54:24,632 --> 00:54:25,833
بخير.

855
00:54:25,933 --> 00:54:27,001
شكرًا لك.

856
00:54:31,806 --> 00:54:32,874
أعتقد
يجب أن أطمئن على فيكتور.

857
00:54:32,974 --> 00:54:34,909
لماذا؟

858
00:54:35,009 --> 00:54:37,612
أبقِ أعدائك أقرب إليك، أليس كذلك؟

859
00:54:37,712 --> 00:54:39,412
وأنت جعلت من نفسك الحمار.

860
00:54:51,759 --> 00:54:54,529
أنا آسف جدًا بشأن كل ذلك.

861
00:54:54,629 --> 00:54:57,665
لقد أصبح يركز عليك.

862
00:54:57,765 --> 00:54:59,066
بجنون العظمة حتى.

863
00:54:59,167 --> 00:55:00,701
لا يبدو بخير.

864
00:55:02,003 --> 00:55:04,371
انه ليس كذلك.

865
00:55:04,471 --> 00:55:07,975
أخشى أنه ذاهب إلى
افعل شيئًا غير عقلاني.

866
00:55:09,476 --> 00:55:11,344
أنا فقط لا أفهم ذلك.

867
00:55:12,379 --> 00:55:14,381
لماذا يقول هذه الأشياء
عنك؟

868
00:55:14,481 --> 00:55:17,018
من الصعب على أي شخص أن يكون كذلك
أنفسهم في زمن الحرب.

869
00:55:19,187 --> 00:55:20,788
أليس كذلك؟

870
00:55:28,596 --> 00:55:30,698
نعم هذا صحيح.

871
00:55:30,798 --> 00:55:34,168
لقد كان يتطفل حولها
كذلك.

872
00:55:34,268 --> 00:55:35,903
أعتقد أن هناك سببا
للاعتقاد

873
00:55:36,003 --> 00:55:38,471
أن لديه المزيد من المعلومات
مما يقوده.

874
00:55:43,177 --> 00:55:44,545
مفهوم.

875
00:55:59,060 --> 00:56:00,728
بيني، أنا آسف جدا.

876
00:56:02,296 --> 00:56:03,698
لا بأس.

877
00:56:06,634 --> 00:56:09,103
جين، كان ذلك OSS.

878
00:56:09,203 --> 00:56:10,872
لقد قمت بتربية فيكتور.

879
00:56:10,972 --> 00:56:12,840
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم نعم.

880
00:56:12,940 --> 00:56:14,609
أنا فقط، أم...

881
00:56:14,709 --> 00:56:16,344
هناك سجين
في المكتب الميداني.

882
00:56:16,443 --> 00:56:18,411
قد يكون لديه معلومات
على فيكتور.

883
00:56:18,512 --> 00:56:19,614
- أوه.
- إذن...

884
00:56:19,714 --> 00:56:20,480
هل يجب أن أدخل وأتحدث معه؟

885
00:56:20,581 --> 00:56:23,383
لا، لا، لا بأس. حصلت عليه.

886
00:56:23,483 --> 00:56:25,286
أنا فقط بحاجة إلى ذلك
الاستيلاء على قفازاتي بسرعة كبيرة.

887
00:58:18,666 --> 00:58:20,368
من ستقابل؟

888
00:58:20,468 --> 00:58:21,435
من ستقابل؟

889
00:58:24,538 --> 00:58:25,773
أين الملفات؟

890
00:58:25,873 --> 00:58:27,675
- أين يا قطعة من القرف؟
- رقيب!

891
00:58:27,775 --> 00:58:29,243
ألا ترى أنه اكتفى؟

892
00:58:29,343 --> 00:58:30,745
- لكن سيدتي، لقد قيل لي--
- خارج!

893
00:58:30,845 --> 00:58:32,713
- سيدتي، لقد قيل لي أن--
- الآن!

894
00:58:34,582 --> 00:58:36,517
النازي الحثالة. خائن.

895
00:58:42,256 --> 00:58:45,459
لا بد لي من الاعتذار
نيابة عن الرقيب.

896
00:58:45,559 --> 00:58:48,062
انه...

897
00:58:48,162 --> 00:58:51,132
حسناً، لقد مر بالكثير
خلال الحرب الأخيرة.

898
00:58:51,232 --> 00:58:55,703
وأعتقد أنه جعله
قليلا من السادي.

899
00:58:57,738 --> 00:59:01,008
لكن الآن بعد أن رحل،
ونحن وحدنا،

900
00:59:03,277 --> 00:59:05,146
أنت وأنا يمكن أن يكون لدينا دردشة.

901
00:59:48,722 --> 00:59:50,724
ماذا تفعل بالضبط؟

902
00:59:52,693 --> 00:59:54,095
لا شيء.

903
00:59:56,597 --> 00:59:58,232
لا يبدو شيئا.

904
00:59:59,467 --> 01:00:02,269
نعم، حسنا، ما الذي قلته؟

905
01:00:02,369 --> 01:00:04,138
كل شيء ليس كما يبدو.

906
01:00:15,950 --> 01:00:18,452
آسف لجعلك تنتظر
طوال اليوم.

907
01:00:18,553 --> 01:00:19,620
هذا كل الحق.

908
01:00:19,720 --> 01:00:21,689
ظللت مشغولا.

909
01:00:22,923 --> 01:00:24,158
ما زال.

910
01:00:24,258 --> 01:00:26,894
أعطاني فرصة للإنفاق
بعض الوقت حول الماء.

911
01:00:28,929 --> 01:00:30,764
سعيد أن شيئا جيدا جاء منه.

912
01:00:31,866 --> 01:00:34,034
شيء مضحك أيضا.

913
01:00:34,135 --> 01:00:36,437
لقد رأيت بالفعل مركبًا شراعيًا
التوجه إلى الداخل،

914
01:00:36,538 --> 01:00:37,805
مباشرة على طول الساحل.

915
01:00:37,905 --> 01:00:40,141
مباشرة بجوار وجه الجرف.

916
01:00:43,744 --> 01:00:46,247
أليس هناك الكثير من البحارة
هنا؟

917
01:00:46,347 --> 01:00:47,516
بالتأكيد.

918
01:00:47,616 --> 01:00:50,417
حقا لا تبحر
في هذا الوقت من العام.

919
01:00:50,519 --> 01:00:52,153
وخاصة ليس في هذا المجال.

920
01:00:52,253 --> 01:00:53,854
أنا لا أقول لا شيء
عن ضيف،

921
01:00:53,954 --> 01:00:56,290
لكن شاحنة فيكتور كانت كذلك
ذهب اليوم،

922
01:00:56,390 --> 01:00:58,527
لذلك ربما تعرف شيئا.

923
01:00:58,627 --> 01:01:00,761
الشكل سأسأل حولها
قليلا عن ذلك.

924
01:01:00,861 --> 01:01:02,930
معرفة ما إذا كان بإمكاني معرفة ذلك
من كان.

925
01:01:06,635 --> 01:01:08,235
همم.

926
01:02:12,266 --> 01:02:13,767
القرف!

927
01:02:41,462 --> 01:02:42,930
مرحبًا؟

928
01:02:52,507 --> 01:02:54,041
لعنة الله!

929
01:02:58,379 --> 01:02:59,547
الجين.

930
01:03:01,181 --> 01:03:03,250
أهلاً.

931
01:03:03,350 --> 01:03:05,119
لقد عدت.

932
01:03:05,219 --> 01:03:08,055
- نعم آسف.
أنا--اعتقدت أنك كنت نائما.

933
01:03:09,390 --> 01:03:10,958
لم أكن أريد أن يوقظك.

934
01:03:17,031 --> 01:03:18,566
هل هناك خطأ ما؟

935
01:03:24,805 --> 01:03:26,741
رأيت الأضواء.

936
01:03:26,840 --> 01:03:28,942
رأيت ضوءا وامضا
في المسافة.

937
01:03:30,044 --> 01:03:31,713
يبدو أن شخصًا ما كان يشير
أو شيء من هذا القبيل.

938
01:03:31,812 --> 01:03:34,582
أنا--لا أستطيع أن أفهم ذلك.

939
01:03:34,683 --> 01:03:37,084
لكن أعتقد أنها ألمانية.

940
01:03:39,853 --> 01:03:41,556
يتعلق الأمر بمقابلة شخص ما.

941
01:03:45,727 --> 01:03:47,562
هل يتحدث جوك الألمانية؟

942
01:03:50,130 --> 01:03:51,465
لا.

943
01:03:53,802 --> 01:03:55,603
حسنا، أنت تعرف
من يفعل على الأرجح.

944
01:04:00,709 --> 01:04:02,510
صحيح، أم...

945
01:04:05,412 --> 01:04:07,515
حسنًا، اه...

946
01:04:15,155 --> 01:04:16,390
ماذا؟

947
01:04:20,394 --> 01:04:22,530
ما أنا على وشك أن أقول لك
مصنفة للغاية

948
01:04:22,630 --> 01:04:24,231
ولا يمكن تكرارها.

949
01:04:34,274 --> 01:04:36,143
لقد تحدثت مع المقر.

950
01:04:36,243 --> 01:04:38,045
قبل أيام قليلة،
الوثائق المتعلقة

951
01:04:38,145 --> 01:04:41,616
غزو الحلفاء لأوروبا
تم اختراقها.

952
01:04:42,950 --> 01:04:46,755
تم اعتراض OSS
رسالة مشفرة

953
01:04:46,855 --> 01:04:48,055
من جاسوس يحاول
الحصول على المعلومات

954
01:04:48,155 --> 01:04:50,023
خارج البلاد.

955
01:04:50,124 --> 01:04:51,860
لقد تتبعوه إلى الداخل
بضعة أميال منا.

956
01:04:51,992 --> 01:04:53,427
أنا أعرف.

957
01:04:55,062 --> 01:04:57,097
ماذا تقصد هل تعلم؟

958
01:04:59,734 --> 01:05:02,202
أم، أنا فقط أعني ذلك

959
01:05:02,302 --> 01:05:03,705
هذا ما كنت أحاول
لأخبرك يا بيني

960
01:05:03,805 --> 01:05:05,372
حول عدم الثقة في فيكتور.

961
01:05:07,441 --> 01:05:08,643
يمين.

962
01:05:11,780 --> 01:05:13,480
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.

963
01:05:17,685 --> 01:05:22,590
حسنًا، على الأقل هذا يخبرنا
انه يجتمع بهم وقريبا.

964
01:05:24,526 --> 01:05:26,728
لذا...

965
01:05:26,828 --> 01:05:28,095
دعنا نذهب للعثور عليه بعد ذلك.

966
01:05:28,195 --> 01:05:29,430
لا، لا. انتظر، انتظر.

967
01:05:29,531 --> 01:05:32,299
أنا--أنا--أعتقد حقاً...

968
01:05:32,399 --> 01:05:33,802
أعتقد أنه الأفضل
أننا ننتظر وقتنا.

969
01:05:33,902 --> 01:05:35,402
لماذا؟

970
01:05:35,502 --> 01:05:38,205
حسنا، كانت أوامري أن نرى
من آخر متورط.

971
01:05:38,305 --> 01:05:41,442
من المحتمل أن نكشف
حلقة أكبر بكثير هنا.

972
01:05:45,847 --> 01:05:48,716
ماذا عن بوب ومود؟

973
01:05:48,817 --> 01:05:50,384
فهل نحاول تحذيرهم؟

974
01:05:52,119 --> 01:05:54,087
وهذا يمكن أن يعرضهم للخطر.

975
01:05:55,289 --> 01:05:58,660
أعتقد في الوقت الراهن
هذا يجب أن يبقى بيننا.

976
01:06:00,360 --> 01:06:01,763
الهواتف معطلة على أي حال.

977
01:06:01,863 --> 01:06:03,665
-ماذا؟
-الخطوط مقطوعة.

978
01:06:05,867 --> 01:06:07,968
- أين بندقيتك؟
- لقد أخذها.

979
01:06:08,068 --> 01:06:10,237
لا أعرف متى،
لكنه ذهب.

980
01:06:12,172 --> 01:06:12,973
ماذا عن بندقية بوب؟

981
01:06:13,073 --> 01:06:14,975
لديه ذلك أيضا.

982
01:06:18,078 --> 01:06:20,047
حسنًا، أعتقد أننا سنحتاج إلى الاحتفاظ بها
ذكائنا عنا

983
01:06:20,147 --> 01:06:22,015
حتى نتمكن من معرفة ذلك.

984
01:06:23,785 --> 01:06:25,352
إذن نتصرف بشكل طبيعي؟

985
01:06:28,121 --> 01:06:29,657
مثل لا شيء خطأ.

986
01:06:48,208 --> 01:06:50,244
أين بوب ومود؟
هل عادوا بعد؟

987
01:06:50,344 --> 01:06:52,145
لا بد أن الضباب قد احتفظ بهم
في المدينة.

988
01:06:52,246 --> 01:06:54,047
ينبغي أن يعودوا
في أي وقت الآن.

989
01:06:54,147 --> 01:06:55,683
لا داعي للقلق بعد.

990
01:06:57,417 --> 01:06:59,052
هل رأيته؟

991
01:07:00,722 --> 01:07:02,690
إنه بالخارج، يقطع الخشب.

992
01:07:07,327 --> 01:07:09,263
منذ متى كان ذلك؟

993
01:07:10,765 --> 01:07:12,466
قبل 10 دقائق ربما.

994
01:07:15,904 --> 01:07:17,572
الجو هادئ للغاية هناك.

995
01:07:20,340 --> 01:07:22,242
ربما يجب عليك
اذهب للاطمئنان عليه.

996
01:07:30,818 --> 01:07:33,387
ها أنت ذا.

997
01:07:33,487 --> 01:07:35,857
هل كان هناك من يبحث عني؟

998
01:07:35,957 --> 01:07:37,725
قال بيني
كنت تقطيع الخشب.

999
01:07:37,825 --> 01:07:38,860
نعم.

1000
01:07:38,960 --> 01:07:41,128
محاولة العثور على الفأس.

1001
01:07:46,099 --> 01:07:47,602
تقصد هذا واحد؟

1002
01:07:49,369 --> 01:07:50,705
نعم.

1003
01:07:50,805 --> 01:07:52,507
الاختباء في الظل.

1004
01:08:03,885 --> 01:08:05,385
أنت جيد جدًا في ذلك.

1005
01:08:12,426 --> 01:08:14,127
هل أتيت هنا
فقط لتراقبني،

1006
01:08:14,227 --> 01:08:15,797
أو أنت ذاهب للمساعدة؟

1007
01:08:26,941 --> 01:08:29,276
عن الأمس.

1008
01:08:29,376 --> 01:08:31,144
أنا آسف بشأن كل ذلك.

1009
01:08:31,244 --> 01:08:33,982
لا أعرف ما الذي أصابني.

1010
01:08:34,082 --> 01:08:35,750
يجب أن يكون كل هذا الهواء النقي.

1011
01:08:39,252 --> 01:08:43,290
ربما هو تعب المعركة

1012
01:08:43,390 --> 01:08:46,594
أو ربما فقط، كما تعلمون،

1013
01:08:46,694 --> 01:08:50,163
عام
الاستياء ضد المهاجرين.

1014
01:08:52,232 --> 01:08:54,334
هل لي أن أسألك
سؤال شخصي؟

1015
01:08:55,570 --> 01:08:57,538
ما هي وجهة نظرك حول الفاشية؟

1016
01:08:59,974 --> 01:09:02,209
اعذرني؟

1017
01:09:02,309 --> 01:09:04,378
هل أنت معجب به؟

1018
01:09:06,581 --> 01:09:08,148
لا.

1019
01:09:08,248 --> 01:09:10,183
ليس مولعا جدا.

1020
01:09:10,283 --> 01:09:12,620
لا شيء تتصل به؟

1021
01:09:12,720 --> 01:09:13,655
من الصعب إيجاد أرضية مشتركة

1022
01:09:13,755 --> 01:09:15,623
مع الناس الذين حاولوا
لقتلك.

1023
01:09:17,257 --> 01:09:18,926
قتلت أصدقائك.

1024
01:09:21,461 --> 01:09:23,497
ربما حتى عائلتك.

1025
01:09:27,167 --> 01:09:28,603
ألا تعتقد ذلك؟

1026
01:09:32,339 --> 01:09:34,609
أشعر بوجهة نظري
ينبغي أن يكون واضحا جدا.

1027
01:09:38,913 --> 01:09:40,180
ليس مولعا جدا.

1028
01:09:50,091 --> 01:09:51,358
أوه، هناك أنت اثنان.

1029
01:09:51,458 --> 01:09:53,728
كنت أتساءل كم من الوقت
أنتما الإثنان ستكونان هناك.

1030
01:09:57,065 --> 01:09:59,067
أنا أصنع الحجل لنا.

1031
01:09:59,167 --> 01:10:01,301
تقول مود إنها المفضلة لديك،
فيكتور؟

1032
01:10:01,401 --> 01:10:02,937
أوه، كم هو لطيف منك.

1033
01:10:03,037 --> 01:10:04,271
نعم.

1034
01:10:04,371 --> 01:10:06,273
من فضلك اعذرني للحظة.

1035
01:10:08,609 --> 01:10:10,912
كيف سارت الأمور؟
هل كل شيء على ما يرام؟

1036
01:10:11,012 --> 01:10:12,245
نعم. نعم، أنا لا أعرف.

1037
01:10:12,345 --> 01:10:14,115
اه، فقط شعرت وكأنه كان على--

1038
01:10:16,117 --> 01:10:18,385
انتظر هنا.
سوف-- سأحصل على ذلك.

1039
01:10:20,021 --> 01:10:20,988
صباح الخير سيدتي.

1040
01:10:21,089 --> 01:10:22,090
أنا الرقيب ميلن.

1041
01:10:22,190 --> 01:10:24,092
هل بوب هنا؟

1042
01:10:24,192 --> 01:10:26,160
اه، لا، ليس في الوقت الراهن.

1043
01:10:26,259 --> 01:10:27,862
ج--هل يمكنني مساعدتك؟

1044
01:10:27,962 --> 01:10:30,998
أخشى أنني لست هنا
مع أخبار جيدة جدا.

1045
01:10:31,099 --> 01:10:32,900
إنه جوك وجوسلين.

1046
01:10:33,000 --> 01:10:36,170
وقد تم العثور عليهم ميتين في وقت سابق
هذا الصباح عند المنحدرات.

1047
01:10:36,269 --> 01:10:38,072
لكن شيئا ما
لا تضيف ما يصل هنا.

1048
01:10:38,172 --> 01:10:40,373
هذا ليس له أي معنى.

1049
01:10:40,474 --> 01:10:42,744
ولقد رأيت بعض الأضواء
وامض هنا

1050
01:10:42,844 --> 01:10:44,411
الليلة الماضية أيضا.

1051
01:10:46,714 --> 01:10:49,617
تسألني،
شيء لا يبدو صحيحا.

1052
01:10:51,384 --> 01:10:53,386
يا إلاهي. أم...

1053
01:10:57,825 --> 01:11:00,862
مهلا، هناك شرطي
عند الباب.

1054
01:11:00,962 --> 01:11:02,462
إنه يسأل عن العم بوب.

1055
01:11:02,563 --> 01:11:05,265
لقد وجدوا
جثث جوك وجوسلين.

1056
01:11:05,365 --> 01:11:06,399
يا إلهي.

1057
01:11:06,500 --> 01:11:09,036
انظر، لا بأس. لا بأس.

1058
01:11:09,137 --> 01:11:10,571
كل شيء سيكون على ما يرام.

1059
01:11:11,239 --> 01:11:13,373
تمام.

1060
01:11:13,473 --> 01:11:14,709
<i>لا ينبغي أن يستغرق وقتًا طويلاً.</i>

1061
01:11:14,809 --> 01:11:16,544
<i>هل ستخبرهم</i>
<i>عن فيكتور؟</i>

1062
01:11:16,644 --> 01:11:19,346
<i>نعم، هذا يغير الأمور.</i>

1063
01:11:19,446 --> 01:11:21,916
<i>علينا أن نخبرهم</i>
<i>ما نعرفه.</i>

1064
01:11:22,016 --> 01:11:23,017
<i>أشعر بالسوء.</i>

1065
01:11:23,117 --> 01:11:25,485
<i>ربما كان بإمكاننا إنقاذهم</i>
<i>من ذلك الوحش.</i>

1066
01:11:25,586 --> 01:11:27,588
<i>بيني، لا، لا، لا.</i>
<i>هذا ليس خطأك.</i>

1067
01:11:27,688 --> 01:11:30,258
<i>لا يمكنك أن تعرف أنه سيفعل</i>
<i>افعل شيئًا كهذا.</i>

1068
01:11:30,357 --> 01:11:31,058
بيني؛
<i>من الأفضل أن أذهب.</i>

1069
01:11:31,159 --> 01:11:32,760
<i>الضابط ينتظر.</i>

1070
01:12:08,428 --> 01:12:10,497
بيني تذهب؟

1071
01:12:10,598 --> 01:12:12,733
نعم ذهبت إليها
مساعدة صديق لبوب.

1072
01:12:14,535 --> 01:12:16,971
لا يزال هناك أي علامة على بوب ومود؟

1073
01:12:17,905 --> 01:12:18,371
لا.

1074
01:12:21,576 --> 01:12:23,978
لذلك نحن فقط الآن.

1075
01:14:24,265 --> 01:14:26,367
الجين.

1076
01:14:26,466 --> 01:14:27,635
بنس واحد.

1077
01:14:27,735 --> 01:14:29,370
اعتقدت أنك...

1078
01:14:29,469 --> 01:14:31,105
يا إلهي.

1079
01:14:31,205 --> 01:14:32,707
هذا هو الضابط ميلن.

1080
01:14:35,876 --> 01:14:37,244
فيكتور.

1081
01:14:57,665 --> 01:14:59,600
أنا آسف جدا، جين.

1082
01:15:01,302 --> 01:15:03,503
كان يجب أن أثق بك.

1083
01:15:24,759 --> 01:15:26,927
كان لديه تلك المخفية
في الحظيرة.

1084
01:15:30,364 --> 01:15:31,832
ماذا نفعل الآن؟

1085
01:15:35,002 --> 01:15:36,270
لقد كنت على حق.

1086
01:15:38,139 --> 01:15:40,274
نحن بحاجة إلى حرس الدولة.

1087
01:15:40,374 --> 01:15:42,176
يمكنك الحفاظ على هذه آمنة.

1088
01:15:42,276 --> 01:15:43,778
أنا متوجه إلى المدينة.

1089
01:15:55,656 --> 01:15:57,491
الجين!

1090
01:15:57,591 --> 01:15:59,126
يساعد!

1091
01:16:05,499 --> 01:16:07,101
الجين!

1092
01:16:08,469 --> 01:16:10,337
يساعد!

1093
01:16:13,441 --> 01:16:15,843
يساعد!

1094
01:16:15,943 --> 01:16:17,578
الجين!

1095
01:16:25,586 --> 01:16:27,121
من أنت؟

1096
01:16:28,289 --> 01:16:29,657
حقًا؟

1097
01:16:30,925 --> 01:16:32,827
على الأقل أخبرني
لماذا تفعل هذا.

1098
01:16:34,695 --> 01:16:36,130
تفعل ماذا؟

1099
01:16:38,299 --> 01:16:40,968
تدمير حياة الناس.

1100
01:16:41,068 --> 01:16:43,437
لماذا تفعل هذا
لهذه العائلة؟

1101
01:16:43,538 --> 01:16:45,406
إلى بيني؟

1102
01:16:45,507 --> 01:16:47,274
ما هي النقطة؟

1103
01:16:49,844 --> 01:16:51,912
يبدو أنك تعرف بالفعل
ما أنا.

1104
01:16:53,548 --> 01:16:55,116
جاسوس.

1105
01:16:58,587 --> 01:17:00,921
بالنسبة للشركات المملوكة للدولة البريطانية.

1106
01:17:04,492 --> 01:17:06,660
أنت حقا تتوقع مني
أن تصدق ذلك؟

1107
01:17:09,930 --> 01:17:11,031
لا.

1108
01:17:13,934 --> 01:17:17,371
حتى لو فعلت ذلك، فقد فات الأوان.

1109
01:17:18,772 --> 01:17:20,374
لماذا؟

1110
01:17:20,474 --> 01:17:22,544
ما الذي لا تقوله لي؟

1111
01:17:28,617 --> 01:17:30,684
ابقَ هادئًا.

1112
01:17:36,123 --> 01:17:37,825
بنس واحد.

1113
01:17:39,827 --> 01:17:42,196
أنا آسف جدا
أننا لم نعود.

1114
01:17:42,296 --> 01:17:44,431
نحن-- كان علينا أن نبقى الليل
في المدينة بعد المزاد

1115
01:17:44,533 --> 01:17:47,434
لأنه كان هناك الكثير من الضباب.

1116
01:17:47,536 --> 01:17:49,270
هذا جيد. أم...

1117
01:17:51,839 --> 01:17:52,840
أنا آسف، أنا د--
لا أعرف كيف أخبرك.

1118
01:17:52,940 --> 01:17:56,310
كما ترى، جين. اجلس.

1119
01:17:56,410 --> 01:17:57,845
إل-- أنظر،
حدث شيء و...

1120
01:17:57,945 --> 01:17:59,880
جين، قلت اجلس.

1121
01:18:03,117 --> 01:18:04,586
تحدثنا مع بيني.

1122
01:18:04,685 --> 01:18:06,754
حان الوقت لنتحدث قليلا.

1123
01:18:09,223 --> 01:18:11,792
أم جين.

1124
01:18:13,060 --> 01:18:16,297
بوب وأنا بحاجة إلى التحدث معك
حول بيني.

1125
01:18:16,397 --> 01:18:18,999
ومشاعرك تجاهها.

1126
01:18:19,099 --> 01:18:22,503
هل تحبها حقا
بكل قلبك وروحك؟

1127
01:18:22,604 --> 01:18:24,405
بدون شرط؟

1128
01:18:24,506 --> 01:18:26,340
هذا ما نحتاج إلى معرفته.

1129
01:18:26,440 --> 01:18:28,108
نعم سيدتي بالطبع.

1130
01:18:29,511 --> 01:18:31,912
وسوف تفعل أي شيء
لها؟

1131
01:18:36,250 --> 01:18:38,018
وعائلتها؟

1132
01:18:38,118 --> 01:18:40,555
اه، أنا آسف.
ماذا تقول؟

1133
01:18:40,655 --> 01:18:42,890
اه، مود.

1134
01:18:42,990 --> 01:18:46,927
جين، هل أنت مألوف
مع مصطلح بيتاس؟

1135
01:18:47,027 --> 01:18:48,929
يعني الالتزام

1136
01:18:49,029 --> 01:18:51,832
واجب تجاه عائلته
والأجداد.

1137
01:18:51,932 --> 01:18:54,969
وفي بعض الثقافات،
وخاصة لنا،

1138
01:18:55,069 --> 01:18:58,072
يُنظر إليه على أنه مهم جدًا
المسؤولية.

1139
01:18:58,172 --> 01:19:00,274
وإذا كنت تريد ذلك
انضم إلى عائلتنا،

1140
01:19:00,374 --> 01:19:02,910
يجب أن يعني شيئا
لك كذلك.

1141
01:19:04,979 --> 01:19:08,849
جين ماذا تعرف
البوند الألماني الأمريكي؟

1142
01:19:12,353 --> 01:19:15,055
فقط أنها كانت مغلقة
قبل الحرب.

1143
01:19:22,796 --> 01:19:26,735
حسنا، رسميا.

1144
01:19:26,834 --> 01:19:29,436
لكن هناك من يستمر في القتال
للسبب.

1145
01:19:32,973 --> 01:19:34,775
هل تقصد الفاشية؟

1146
01:19:34,875 --> 01:19:36,844
أوه.

1147
01:19:36,944 --> 01:19:39,446
نحن نعترف أن لديها
حلقة سيئة لها في هذه الأيام.

1148
01:19:41,048 --> 01:19:42,349
نعم، لأنه ينبغي.

1149
01:19:42,449 --> 01:19:45,853
لا، ولكن، جين، هو على وشك
أكثر من ذلك بكثير.

1150
01:19:45,953 --> 01:19:49,089
إنه نظام يعد بذلك
واستعادة ما فقدناه،

1151
01:19:49,189 --> 01:19:51,025
لبناء شيء أعظم.

1152
01:19:51,125 --> 01:19:54,295
يتعلق الأمر بالحفظ
طريقة حياة مرتفعة.

1153
01:19:59,266 --> 01:20:00,702
أنت تضيع وقتك.

1154
01:20:00,801 --> 01:20:03,170
قلت لك أنه ليس لديه
العمود الفقري لذلك.

1155
01:20:04,673 --> 01:20:09,977
جين، هل تعلم أنني قاتلت
ضد فريتز كون في فرنسا؟

1156
01:20:10,077 --> 01:20:12,547
حاربت ضده.

1157
01:20:12,647 --> 01:20:14,683
وهو رجل طيب.

1158
01:20:14,783 --> 01:20:17,051
إنه رجل عظيم.

1159
01:20:17,151 --> 01:20:19,286
إنه رجل
مع المستقبل في عينيه.

1160
01:20:19,386 --> 01:20:22,624
هل أنت مهتم
في المستقبل؟

1161
01:20:22,724 --> 01:20:24,458
ذهبت الولايات المتحدة غربًا.

1162
01:20:24,559 --> 01:20:26,460
المحور يتجه شرقا.

1163
01:20:26,561 --> 01:20:29,631
المحور سيفوز بالحرب

1164
01:20:29,731 --> 01:20:31,231
هل تفهم ذلك؟

1165
01:20:31,332 --> 01:20:34,034
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور
في الطبيعة.

1166
01:20:38,707 --> 01:20:40,274
أنت جزء من هذا.

1167
01:20:42,744 --> 01:20:45,145
ويمكنك أن تكون كذلك أيضًا.

1168
01:20:45,245 --> 01:20:47,881
يمكنك أن تكون جزءًا من التاريخ.

1169
01:20:47,981 --> 01:20:49,350
البوند مفتوح للجميع

1170
01:20:49,450 --> 01:20:52,119
بشرط أن تكون صادقا
وحسن الخلق.

1171
01:20:52,219 --> 01:20:54,988
أنا أعلم أنك كذلك
كل هذه الأشياء يا جين

1172
01:20:55,089 --> 01:20:56,558
من فضلك لا تقل لي

1173
01:20:56,658 --> 01:20:59,661
التي بالغت في تقديرها
التزامك تجاه بيني

1174
01:20:59,761 --> 01:21:01,428
وكل ما تؤمن به.

1175
01:21:10,304 --> 01:21:11,939
بيني؟

1176
01:21:14,609 --> 01:21:16,711
بيني الجميلة لدينا.

1177
01:21:17,444 --> 01:21:20,849
منذ أن كانت صغيرة،
عندما أثبتت والدتها أنها غير مستحقة،

1178
01:21:20,948 --> 01:21:23,350
لقد قمنا بتعليمها
في الأمور الأخلاقية،

1179
01:21:23,450 --> 01:21:26,086
روحي، جسدي،
فكري.

1180
01:21:30,190 --> 01:21:32,459
بعض الناس
فقط لا تملك ما يلزم.

1181
01:21:37,665 --> 01:21:42,302
جين، أرى ألمك.

1182
01:21:42,403 --> 01:21:45,105
أرى صراعك مع الخجل
والتردد.

1183
01:21:45,205 --> 01:21:48,810
وقاتلت في تلك الحرب
لقد ضحيت بالكثير في--

1184
01:21:48,909 --> 01:21:49,977
مود، توقف عن ضربه حتى الموت.

1185
01:21:50,077 --> 01:21:52,547
لا، هذا هو وقتك
للعثور على شجاعتك.

1186
01:21:52,647 --> 01:21:54,448
هناك مكان لك هنا.

1187
01:21:54,549 --> 01:21:57,719
انهض وأصبح البطل
من رحلتك الخاصة.

1188
01:21:57,819 --> 01:21:59,821
أوه، توقف عن ضربه حتى الموت!

1189
01:21:59,920 --> 01:22:01,556
لقد قمت باختيارك!

1190
01:22:01,656 --> 01:22:02,891
أنت لست رجلاً بما فيه الكفاية.

1191
01:22:02,990 --> 01:22:05,560
نعم، اهرب أيها الجبان.

1192
01:22:05,660 --> 01:22:07,562
ماذا قلت لك؟

1193
01:22:07,662 --> 01:22:09,430
ماذا قلت لك؟

1194
01:22:11,265 --> 01:22:12,933
كوين، الحمد لله أنك هنا.

1195
01:22:13,033 --> 01:22:14,468
بيني، لقد عدت.

1196
01:22:14,569 --> 01:22:15,436
انظر، أنا لا أعرف
ماذا يحدث هنا،

1197
01:22:15,537 --> 01:22:17,171
لكنه--إنه--
إنهما بوب ومود،

1198
01:22:17,271 --> 01:22:18,540
وهم-- وهم...

1199
01:22:18,640 --> 01:22:20,007
هذا هو.

1200
01:22:20,107 --> 01:22:23,277
كولينز، كوين،
هذا جين ويبر.

1201
01:22:23,377 --> 01:22:24,879
- وهذا هو الجاسوس.
- أوه لا.

1202
01:22:24,978 --> 01:22:26,246
كابتن، لقد كانت على حق.

1203
01:22:26,346 --> 01:22:28,015
لقد وجدت جثة الضابط ميلن.

1204
01:22:28,115 --> 01:22:28,917
أمسكها يا جين!

1205
01:22:29,016 --> 01:22:30,951
من الأفضل أن تبقى هناك.

1206
01:22:31,051 --> 01:22:33,621
اسمع يا بني، حافظ على هدوئك.
لا تفعل أي شيء غبي.

1207
01:22:33,721 --> 01:22:34,756
لقد حان الوقت لتذهب بهدوء.

1208
01:22:34,856 --> 01:22:36,925
يتم إعدادي.
كوين، أنت تعرفني.

1209
01:22:37,024 --> 01:22:39,359
أنت تعلم أن OSS أرسلني إلى هنا
للتحقيق.

1210
01:22:39,460 --> 01:22:41,729
لا أعرف ماذا قالت لك،
ولكن استمع لي.

1211
01:22:41,830 --> 01:22:42,931
أنت تعرف من أنا.

1212
01:22:43,030 --> 01:22:44,799
نحن نعرف قصة الغلاف الخاصة بك.

1213
01:22:44,899 --> 01:22:47,000
لقد كان مكتب التحقيقات الفيدرالي على اتصال
مع OSS.

1214
01:22:47,100 --> 01:22:51,071
إنهم لا يعرفون من أنت
أو من هو ماكفين.

1215
01:22:52,973 --> 01:22:54,374
هل هو جهة اتصالك النازية؟

1216
01:22:54,475 --> 01:22:55,543
- بيني، لا.
- بيني، لا

1217
01:22:55,643 --> 01:22:57,177
جين، لديه أي شيء قلته
كان صحيحا؟

1218
01:22:57,277 --> 01:22:58,979
ابتعد عني! ابتعد عني!

1219
01:22:59,079 --> 01:23:00,180
- بنس واحد!
- كولينز!

1220
01:23:00,280 --> 01:23:02,784
بنس واحد! بنس واحد! بنس واحد!

1221
01:23:06,888 --> 01:23:08,989
اصعدوا إلى الشاحنة يا أولاد.

1222
01:23:10,324 --> 01:23:12,059
تعال. دعنا نذهب.

1223
01:23:20,167 --> 01:23:21,936
أحتاج لإيصال هذا إلى المقر الرئيسي.

1224
01:23:22,035 --> 01:23:24,572
في الواقع، OSS يريد استعادتها.

1225
01:23:24,672 --> 01:23:27,040
لقد أمرت بالتسليم
منهم إلى واشنطن على الفور.

1226
01:23:27,140 --> 01:23:28,308
أنت تحبسه.

1227
01:23:28,408 --> 01:23:30,043
مواصلة التحقيق.

1228
01:23:31,078 --> 01:23:32,981
بالتأكيد.

1229
01:23:33,080 --> 01:23:34,883
شكرا لك كوين.

1230
01:23:34,983 --> 01:23:36,651
أنا حريص على إدخال هذه
أيدي آمنة.

1231
01:23:37,819 --> 01:23:39,353
حظ سعيد.

1232
01:24:24,532 --> 01:24:27,669
لم يسير الأمر كما هو مخطط له.

1233
01:24:27,769 --> 01:24:29,336
عزيزتي، هل أنت بخير؟

1234
01:24:32,105 --> 01:24:34,776
اعتقدت بالتأكيد
لقد كان هو الشخص.

1235
01:24:34,876 --> 01:24:36,410
لقد قام باختياره.

1236
01:24:39,212 --> 01:24:42,282
أنا آسف جدا أن قلبه
لم يكن نقيا بما فيه الكفاية.

1237
01:24:48,690 --> 01:24:50,190
لقد أحببته.

1238
01:24:50,290 --> 01:24:51,993
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.

1239
01:24:52,092 --> 01:24:54,963
السبب يأتي أولا.

1240
01:24:55,063 --> 01:24:56,598
بالطبع.

1241
01:24:59,701 --> 01:25:01,368
لم يكن المقصود أن يكون.

1242
01:25:06,608 --> 01:25:09,376
لقد كنت على اتصال
مع أصدقائنا الألمان.

1243
01:25:09,476 --> 01:25:11,512
سيكونون هنا قريبًا للقيام بذلك
الصفقة.

1244
01:25:16,985 --> 01:25:19,353
سأتعامل معه.

1245
01:25:19,453 --> 01:25:21,022
احزم أغراضك
والتوجه إلى النزل.

1246
01:25:21,121 --> 01:25:22,657
ستكون آمنًا هناك.

1247
01:25:22,757 --> 01:25:25,258
يستطيع فيكتور أن يبحر بي
إلى نقطة الالتقاء.

1248
01:25:25,359 --> 01:25:27,461
إذا أسرعنا، فلا يزال بإمكاننا القيام بذلك
التسليم.

1249
01:25:37,005 --> 01:25:38,973
لا تهتم به.

1250
01:25:39,073 --> 01:25:40,908
لا أستطيع أن أكون أكثر فخورة بك.

1251
01:25:58,325 --> 01:25:59,426
كيف تشعر يا بني؟

1252
01:26:00,762 --> 01:26:01,863
هل أنت بخير؟

1253
01:26:06,299 --> 01:26:07,935
آسف على كل ذلك.

1254
01:26:08,036 --> 01:26:09,804
لقد فعلنا ما كان علينا فعله للتأكد
لقد خرجت من هناك

1255
01:26:09,904 --> 01:26:11,271
في قطعة واحدة.

1256
01:26:13,574 --> 01:26:17,444
لحسن الحظ، كان لدى فيكتور شعبه
الراديو لنا في الوقت المناسب.

1257
01:26:17,545 --> 01:26:19,881
تبين
كان يعمل متخفيا.

1258
01:26:21,415 --> 01:26:23,250
نعم، لم أصدق ذلك بنفسي
في البداية.

1259
01:26:23,350 --> 01:26:25,086
لكن OSS أكد هذا الصباح.

1260
01:26:25,185 --> 01:26:26,621
لقد أنقذ حياتك.

1261
01:26:31,224 --> 01:26:32,392
إذن إلى أين تأخذني؟

1262
01:26:32,492 --> 01:26:33,828
العودة إلى المقر.

1263
01:26:33,928 --> 01:26:36,463
ماكفين يريد أن يحضرك
لاستخلاص المعلومات.

1264
01:26:36,564 --> 01:26:38,298
ماذا عن الملفات؟
المهمة بأكملها؟

1265
01:26:38,398 --> 01:26:40,500
اعتنى فيكتور بذلك.

1266
01:26:40,601 --> 01:26:43,871
وجد الوثائق الحقيقية
مخبأة في مكان ما في الحظيرة.

1267
01:26:43,971 --> 01:26:45,573
استبدلتهم بأخرى مزيفة

1268
01:26:45,673 --> 01:26:46,774
كان بوب يستخدم لوحاته

1269
01:26:46,874 --> 01:26:49,544
كوسيلة للتواصل مع
جماعته النازية.

1270
01:26:49,644 --> 01:26:51,579
نقاط التهرب، الصفقة برمتها.

1271
01:26:51,679 --> 01:26:53,981
أنت فقط ستسمح
بوب ومود يفلتون من العقاب؟

1272
01:26:54,082 --> 01:26:55,083
بالطبع لا.

1273
01:26:55,183 --> 01:26:57,652
رجالي يعملون مع OSS
ونحن نتحدث.

1274
01:26:57,752 --> 01:26:59,386
يجب أن تأخذهم للأسفل
قريبا

1275
01:26:59,486 --> 01:27:02,322
قبل أن يصلوا إلى نزلهم
للقاء.

1276
01:27:02,422 --> 01:27:05,425
لدينا تقارير عن مركب شراعي
قبالة الساحل.

1277
01:27:05,526 --> 01:27:07,895
فيكتور مقيد الآن.

1278
01:27:07,995 --> 01:27:09,097
إنه بطة جالسة حتى ذلك الحين.

1279
01:27:09,197 --> 01:27:11,298
علينا أن نعود.

1280
01:27:11,398 --> 01:27:13,034
جين، لقد قمت بعمل جيد.

1281
01:27:13,134 --> 01:27:15,036
لكن في الوقت الحالي، وظيفتك هنا
تم.

1282
01:27:15,136 --> 01:27:17,437
مجرد الجلوس ضيق.

1283
01:27:17,538 --> 01:27:19,674
ولا تقلق.

1284
01:27:19,774 --> 01:27:21,976
خطيبتك سوف تجيب
لما فعلته.

1285
01:27:23,511 --> 01:27:25,412
سوف نتأكد من ذلك.

1286
01:27:31,586 --> 01:27:33,521
لن يحدث أن يكون
سيجارة.

1287
01:27:46,234 --> 01:27:47,635
ضوء؟

1288
01:27:51,973 --> 01:27:52,707
الجين!

1289
01:27:53,975 --> 01:27:54,909
أوقف الشاحنة!

1290
01:27:57,078 --> 01:27:58,478
البقاء مرة أخرى!

1291
01:27:58,579 --> 01:28:00,648
خذ الأمور ببساطة الآن يا بني.

1292
01:28:00,748 --> 01:28:02,049
لا يمكننا أن ندع الأمر ينتهي هكذا.

1293
01:28:02,150 --> 01:28:04,051
قلت لك
يتم الاعتناء به.

1294
01:28:04,152 --> 01:28:05,853
لا يمكننا أن ندع الأمر ينتهي بهذه الطريقة!

1295
01:28:07,789 --> 01:28:09,023
اسمحوا لي أن أعود.

1296
01:28:10,591 --> 01:28:12,459
من فضلك دعني أعود.

1297
01:28:15,630 --> 01:28:16,864
يتحرك.

1298
01:28:18,431 --> 01:28:20,668
تعتقد أنك متستر الحقيقي، هاه؟

1299
01:28:23,738 --> 01:28:26,174
هل تعتقد حقا أنني لم أكن أعرف

1300
01:28:26,274 --> 01:28:27,340
أنك كنت هناك
على الراديو

1301
01:28:27,440 --> 01:28:29,677
في جوف الليل؟

1302
01:28:29,777 --> 01:28:31,979
كنت أحاول فقط
للوصول إلى عائلتي.

1303
01:28:34,549 --> 01:28:36,617
أنت ستبحر بي
إلى نقطة الالتقاء الخاصة بي،

1304
01:28:36,717 --> 01:28:39,053
أو أعدك بالجستابو
سوف تصل إلى عائلتك

1305
01:28:39,153 --> 01:28:40,755
قبل أن تفعل ذلك من أي وقت مضى.

1306
01:29:07,849 --> 01:29:09,116
استمر في التحرك. هناك تقريبا.

1307
01:29:13,154 --> 01:29:15,857
بيني، دعه يذهب.

1308
01:29:15,957 --> 01:29:18,593
إذا مات، فكذلك عذر غيابك.

1309
01:29:18,693 --> 01:29:20,995
إنه الوحيد
من يستطيع أن يشهد لك.

1310
01:29:21,095 --> 01:29:23,097
بيني، استمع لي.

1311
01:29:23,197 --> 01:29:25,266
أسقط البندقية!

1312
01:29:25,365 --> 01:29:27,635
هذا ليس أنت. استمع لي.

1313
01:29:29,237 --> 01:29:31,772
ليس لديك فكرة من أنا.

1314
01:29:33,341 --> 01:29:34,208
أسقط البندقية!

1315
01:29:34,308 --> 01:29:35,943
تمام.

1316
01:29:36,043 --> 01:29:37,410
تمام.

1317
01:29:43,584 --> 01:29:46,419
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
أنا فقط لا أفهم.

1318
01:29:46,520 --> 01:29:48,623
لأنني أؤمن به!

1319
01:29:49,924 --> 01:29:53,794
أريد ما هو أفضل
لشعب هذا البلد!

1320
01:29:53,895 --> 01:29:55,763
ما لدى الحكومة
أعطانا؟

1321
01:29:57,131 --> 01:29:59,800
الكثير من أرواح الشباب فقدت في الحرب؟

1322
01:30:02,303 --> 01:30:04,171
من هو العدو حقا؟

1323
01:30:07,407 --> 01:30:08,876
بوب ومود.

1324
01:30:13,781 --> 01:30:15,482
ماذا؟

1325
01:30:15,583 --> 01:30:17,551
لقد قتلوا والدتك، بيني.

1326
01:30:19,220 --> 01:30:20,755
أنا آسف.

1327
01:30:25,793 --> 01:30:29,263
ليس لديك أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

1328
01:30:29,363 --> 01:30:30,765
بيني، انتظر. فقط انتظر، حسنًا؟

1329
01:30:30,865 --> 01:30:32,366
الاستماع، بيني، استمع لي.

1330
01:30:32,465 --> 01:30:34,068
ضع البندقية جانبا. دعه يذهب.

1331
01:30:34,168 --> 01:30:35,870
لم يفت الأوان بعد. لو سمحت.

1332
01:30:37,038 --> 01:30:38,339
بيني، أستطيع مساعدتك.

1333
01:30:38,438 --> 01:30:40,041
أنا حقا أحبك.

1334
01:30:42,877 --> 01:30:44,444
أحببتك.

1335
01:31:03,097 --> 01:31:05,066
مهلا، أنت بخير؟

1336
01:31:05,166 --> 01:31:06,801
يا.

1337
01:31:08,402 --> 01:31:10,604
أنا آسف.

1338
01:31:10,705 --> 01:31:13,040
سأحتاج إلى المساعدة.
شنق هناك. هنا.

1339
01:31:13,140 --> 01:31:14,241
يذهب.

1340
01:31:31,592 --> 01:31:33,060
بنس واحد؟

1341
01:31:33,160 --> 01:31:35,229
لا أستطيع أن أصدق أننا يجب أن نهرب
من بيوتنا كاللاجئين.

1342
01:31:36,496 --> 01:31:37,999
- اهدأ.
-بوب.

1343
01:31:38,099 --> 01:31:40,101
سنكون آمنين في النزل
قبل أن تعرفه.

1344
01:31:46,107 --> 01:31:49,010
- بوب، على عجل!
- سيد!

1345
01:31:50,978 --> 01:31:52,279
- تجميد!
- أوه.

1346
01:32:18,406 --> 01:32:20,408
بنس واحد.

1347
01:33:01,782 --> 01:33:03,918
<i>أحيانًا أعاني من الكوابيس</i>

1348
01:33:09,156 --> 01:33:12,226
<i>أن الألمان قبضوا عليك</i>
<i>ووضعك في معسكر.</i>

1349
01:33:14,529 --> 01:33:16,363
<i>في بعض الأحيان أسوأ.</i>

1350
01:33:18,099 --> 01:33:22,336
<i>أحيانًا في الأحلام</i>
<i>أنا أصرخ من أجلك</i>

1351
01:33:23,538 --> 01:33:25,940
<i>لفعل ما هو مطلوب</i>
<i>ما عليك القيام به.</i>

1352
01:33:27,141 --> 01:33:28,375
<i>للانضمام إليهم.</i>

1353
01:33:30,211 --> 01:33:33,047
<i>للقيام بما عليك فعله</i>
<i>للبقاء على قيد الحياة.</i>

1354
01:34:11,819 --> 01:34:14,021
كانت لدينا شكوكنا
نبذة عن دونكولمز،

1355
01:34:14,121 --> 01:34:17,725
ولكن بالنظر إلى مكان بيني
في أو إس إس،

1356
01:34:19,393 --> 01:34:21,729
لقد كان ادعاءً خطيرًا.

1357
01:34:21,829 --> 01:34:25,166
ولسوء الحظ،

1358
01:34:25,266 --> 01:34:29,103
لقد كنت طريقنا الوحيد لذلك
اكتشف الحقيقة.

1359
01:34:34,241 --> 01:34:36,977
يستغرق نوع معين من
الشخص للقيام بذلك.

1360
01:34:38,547 --> 01:34:40,582
أن تعيش كذبة،

1361
01:34:40,681 --> 01:34:44,351
يوما بعد يوم.

1362
01:34:44,451 --> 01:34:46,153
لا أستطيع إلا أن أتخيل

1363
01:34:46,253 --> 01:34:48,989
الشعور بالخيانة
يجب أن تشعر.

1364
01:34:50,391 --> 01:34:54,028
من الواضح أننا كذلك
تجتاح هذه المحنة بأكملها

1365
01:34:54,128 --> 01:34:55,362
تحت السجادة.

1366
01:34:55,462 --> 01:34:57,932
سيكون عليك الامتثال
القصة الرسمية بالطبع.

1367
01:35:01,570 --> 01:35:03,737
لقد خدمت بلدك بشكل جيد.

1368
01:35:06,307 --> 01:35:08,008
يجب أن تكون فخورا.

1369
01:35:13,447 --> 01:35:15,082
مما يمكننا تخمينه،

1370
01:35:15,182 --> 01:35:16,884
كان بوب يرسم الخرائط
المنطقة المحيطة

1371
01:35:16,984 --> 01:35:19,386
لمواقع الغزو المحتملة.

1372
01:35:19,486 --> 01:35:21,855
أعتقد أنه أحسب اللوحات
سيكون أقل مشبوهة

1373
01:35:21,956 --> 01:35:23,424
من الصور الفوتوغرافية.

1374
01:35:25,893 --> 01:35:27,728
أعتقد أنه كان على حق.

1375
01:35:36,036 --> 01:35:38,405
إذا كان هناك أي شيء على الإطلاق
يمكننا أن نفعل...

1376
01:35:40,774 --> 01:35:42,176
هناك.

1377
01:35:45,045 --> 01:35:48,516
أعرف رجلاً شجاعاً جداً
عائلته محاصرة في الخارج.

1378
01:35:50,384 --> 01:35:52,086
لقد أنقذ حياتي.

1379
01:35:54,788 --> 01:35:56,123
<i>سنفعل ما في وسعنا.</i>