1
00:00:40,541 --> 00:00:43,961
FLEX X COP 2

2
00:00:44,044 --> 00:00:46,880
රූප, ස්ථාන, සංවිධාන
සහ නාට්‍යයේ සිදුවීම් ප්‍රබන්ධයි

3
00:00:46,964 --> 00:00:48,966
සියලුම දරුවන් සහ සතුන්
නිසැකවම රූගත කරන ලදී

4
00:00:52,052 --> 00:00:54,304
මළ සිරුරක් අප වෙත වාර්තා විය.
රෝස්බඩ් හෝටලය.

5
00:00:54,388 --> 00:00:55,889
මෙතෙක් සිදු වූ දේ

6
00:00:55,973 --> 00:00:57,933
ඒකි මැරිලා ගොඩක් කල් වගේ.

7
00:00:58,016 --> 00:00:59,768
අවම වශයෙන් පැය 12 ක් සඳහා.

8
00:00:59,851 --> 00:01:03,105
ඇයට පිහියෙන් ඇන තුවාල තුනක් ඇත,
ඒත් අමාරුවෙන් ලේ ගියා.

9
00:01:03,188 --> 00:01:04,940
වින්දිතයා ඔබ දන්නවාද?

10
00:01:05,023 --> 00:01:07,359
ඇගේ නම Oh Minyeong
සහ concierge වේ.

11
00:01:07,442 --> 00:01:09,611
පිරිමි
ඔවුන් ඔවුන්ව තනි කළේ නැත.

12
00:01:09,695 --> 00:01:11,321
ඇය ලස්සනයි.

13
00:01:11,405 --> 00:01:13,532
ඔබ අන්තිමට වැටුණා
කවුරුහරි සැක සහිතද?

14
00:01:14,157 --> 00:01:15,492
කාමර 701.

15
00:01:15,576 --> 00:01:17,786
හත්වන මහලේ කට්ටලයේ
සැකකරුවෙකි.

16
00:01:17,869 --> 00:01:19,288
ඔහු ජේබියෝල් උරුමක්කාරයෙක් බව පැවසේ.

17
00:01:19,371 --> 00:01:21,582
ඔහු නිරතුරුවම Minyong ඉල්ලා සිටියේය

18
00:01:21,665 --> 00:01:23,083
තව දෙයක් ඕන කිව්වා.

19
00:01:23,166 --> 00:01:25,335
-චුන්සික්?
-ඉසෝ!

20
00:01:25,419 --> 00:01:26,837
ඔයා මෙතනට ඇවිත් සති තුනක් වෙනවා.

21
00:01:26,920 --> 00:01:29,131
- ඔයා ගෙදරින් පැනලා ගියාද?
-නෑ, මම නිකම්...

22
00:01:29,214 --> 00:01:31,508
මිස් ඕ මින්යොන්ග් නිසාද?

23
00:01:32,551 --> 00:01:35,387
මම ආදරයෙන් බැඳුණා
මුලින්ම බැලූ බැල්මට…

24
00:01:37,723 --> 00:01:39,433
ඔබ තුළට, Minyeong.

25
00:01:40,434 --> 00:01:41,435
මිනියොන්ග්.

26
00:01:42,311 --> 00:01:43,937
මට කණගාටුයි. මාව ගත්තා.

27
00:01:46,106 --> 00:01:48,025
මිනියොන්ග්...

28
00:01:48,108 --> 00:01:52,195
තරහක් තියෙන කෙනෙක් ගැන හිතන්න පුලුවන්ද
ඕ මින්යොංට එරෙහිව හැඟීම් ඇති කර ගත හැකිද?

29
00:01:52,279 --> 00:01:54,448
මම ඔක්කොම දැක්කා බැල්ලි!

30
00:01:54,531 --> 00:01:56,742
ඔබ වැරදිය. ඒ මම නොවේ!

31
00:01:56,825 --> 00:01:58,785
පිස්සු බැල්ලි!

32
00:01:58,869 --> 00:02:01,455
මම කවුද කියලවත් ඔයා දන්නවද?

33
00:02:02,331 --> 00:02:04,750
- ඒ කවුද?
- හෝටල් හිමියාගේ බිරිඳ.

34
00:02:04,833 --> 00:02:08,045
හෝටල් හිමියා
Oh Minyeong මහත්මිය සමඟ පිටතට ගියාද?

35
00:02:08,128 --> 00:02:11,173
කටකතා තිබුණා
ඔහු ඇයට ආදරය කරන බව.

36
00:02:11,256 --> 00:02:12,633
මට තවත් කියන්න දෙයක් නැහැ.

37
00:02:12,716 --> 00:02:14,468
මම කිව්වා අපි තවම ඉවර නැහැ කියලා.

38
00:02:14,551 --> 00:02:15,552
මට යන්න දෙන්න.

39
00:02:17,512 --> 00:02:19,556
ඔහු ඇයව 709 කාමරයට ඇදගෙන යාමට උත්සාහ කළාද?

40
00:02:19,640 --> 00:02:21,975
මාස දෙකක් තිස්සේ කාමරය හිස් ය.

41
00:02:22,601 --> 00:02:25,437
මට මේ කාමරය ලැබුණා
පුද්ගලික අරමුණු සඳහා නොමිලේ තබා ඇත.

42
00:02:25,520 --> 00:02:29,232
අපි කාපට් පරීක්ෂා කළා
සහ ප්රමාණවත් තරම් රුධිරය තිබුණේ නැත.

43
00:02:29,316 --> 00:02:31,526
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
ඇය මෙහි ඝාතනය කළා කියලා.

44
00:02:31,610 --> 00:02:33,528
ඇය වෙනත් ස්ථානයක මිය ගියාද?

45
00:02:42,204 --> 00:02:43,622
එය කුමක් ද?

46
00:02:51,505 --> 00:02:53,632
ඔබ පරීක්ෂා කරනවාද?

47
00:03:03,725 --> 00:03:06,687
කොමසාරිස් ජින්, එය 701 කාමරයයි.
මම පිරිසිදු කිරීමට ඇතුලට ගියා,

48
00:03:06,770 --> 00:03:08,939
ලේ වගේ දේ හොයාගත්තා.

49
00:03:09,022 --> 00:03:10,232
කුමක් ද?

50
00:03:12,984 --> 00:03:14,194
කන්ග් චුන්සික්.

51
00:03:35,632 --> 00:03:36,633
අවවාදයයි!

52
00:03:36,716 --> 00:03:39,261
කරදර නැහැ. මගේ වාහනය ඊටත් වඩා මිල අධිකයි.

53
00:03:40,512 --> 00:03:43,181
ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද
මට අභියෝග කිරීමට?

54
00:04:12,711 --> 00:04:14,629
වාහනය ඉදිරියෙන්, නවත්වන්න!

55
00:04:15,297 --> 00:04:17,716
6383 කාර් එකේ ලොකු කොල්ලා!

56
00:04:17,799 --> 00:04:19,301
කාර් එක නවත්වන්න!

57
00:04:19,384 --> 00:04:21,887
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

58
00:04:24,639 --> 00:04:26,266
කාර් එක නවත්වන්න!

59
00:04:36,651 --> 00:04:37,861
මගේ ආදරණීය සහෝදර පුරවැසියන්!

60
00:04:37,944 --> 00:04:40,572
චුන්සික් ආහාරයේ උරුමක්කාරයා
ධාවනය වෙමින් පවතී!

61
00:04:40,655 --> 00:04:43,074
මේ කතා කරන්නේ පොලිසිය.

62
00:04:43,158 --> 00:04:45,786
Kang Chunsik දුවනවා!

63
00:04:46,495 --> 00:04:48,371
කන්ග් චුන්සික්, මගුල නවත්වන්න!

64
00:04:53,251 --> 00:04:56,004
snotlout ට සවන් දීමට අවශ්‍ය නැත.

65
00:04:57,047 --> 00:04:58,173
අපි යමු.

66
00:05:42,926 --> 00:05:45,095
-ඒ මොන මගුලක් ගැනද?
-මහතා. කන්ග් චුන්සික්.

67
00:05:45,762 --> 00:05:48,431
ඔවුන් මිනීමැරුම සඳහා
ඕ මින්යොං අත්අඩංගුවට.

68
00:05:48,515 --> 00:05:49,766
කුමක් ද?

69
00:05:51,476 --> 00:05:54,187
ඉසෝ. ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

70
00:05:54,271 --> 00:05:56,439
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ඔයා පොලිසියෙන් පැනලා ගියා.

71
00:05:56,523 --> 00:05:58,275
අපි ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නවා, මෝඩයා.

72
00:06:04,531 --> 00:06:05,574
ඉසෝ!

73
00:06:15,333 --> 00:06:16,918
කථාංගය 6

74
00:06:36,479 --> 00:06:39,566
මොන ස්ටීක් පිහියක්ද
එය කාමර සේවාව සමඟ ඇතුළත් කර තිබේද?

75
00:06:42,569 --> 00:06:43,570
ඇයි පැනලා ගියේ?

76
00:06:44,946 --> 00:06:47,365
මම ගෙදර යන ගමන් හිටියේ.

77
00:06:47,449 --> 00:06:49,451
මගේ කාර් එක ඇත්තටම වේගවත්.

78
00:06:49,534 --> 00:06:53,121
ඔබ කිව්වා, මිස් ඔහ් මිනියොන්ග්
රාත්‍රී 7:40 ට පමණ ඔබේ කාමරයෙන් පිට විය.

79
00:06:53,788 --> 00:06:54,789
නිවැරදියි.

80
00:06:54,873 --> 00:06:56,124
ඊට පස්සේ මොකද කළේ?

81
00:06:57,000 --> 00:06:58,376
මගේ දෙයියනේ.

82
00:06:58,460 --> 00:06:59,878
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

83
00:07:02,547 --> 00:07:04,966
මම බිව්වා,
මොකද මට නරකක් දැනුණා.

84
00:07:21,900 --> 00:07:23,109
ඊළගට?

85
00:07:26,404 --> 00:07:28,365
මම මත්පැන් පානය කළෙමි
බාර් එකට ගියා.

86
00:07:37,624 --> 00:07:38,667
සුභ සන්ද්යාවක්.

87
00:07:41,836 --> 00:07:44,047
- සුපුරුදු, කරුණාකර.
- ඔව් ඇත්තෙන්ම.

88
00:07:47,008 --> 00:07:48,802
මම රෑ 10.00 වෙනකම් හිටියා.

89
00:07:58,269 --> 00:07:59,521
ජුන්යං කොමසාරිස් පාර්ක්

90
00:07:59,604 --> 00:08:03,024
පහත ඡායාරූපයෙහි ඇත්තේ ස්ටීක් පිහියයි
Rosebud අවන්හලේ.

91
00:08:10,281 --> 00:08:12,117
මිස් ඔයාව ප්‍රතික්ෂේප කරපු එකට ඔයාට පිස්සුද?

92
00:08:12,200 --> 00:08:13,702
ස්වභාවිකවම.

93
00:08:13,785 --> 00:08:15,704
ඉතින් ඔබ ඇයට නැවත කතා කළා නේද?

94
00:08:32,512 --> 00:08:35,056
- ඔබ ඇයට ස්ටීක් පිහියෙන් අනින්න.
-කුමක් ද?

95
00:08:35,724 --> 00:08:36,933
මිනියොන්ග්.

96
00:08:50,071 --> 00:08:51,239
අනේ මාව මරන්න එපා.

97
00:09:15,096 --> 00:09:17,348
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

98
00:09:18,850 --> 00:09:20,310
මෙතන.

99
00:09:20,393 --> 00:09:23,063
-මේ කාමරය 701. ඔබේ කාමරය.
- නිවැරදි.

100
00:09:25,106 --> 00:09:26,191
එහිදී අපට ලේ හමු විය.

101
00:09:28,443 --> 00:09:30,612
සහ එහි සංඥා
බිම සුද්ද කළා කියලා.

102
00:09:36,159 --> 00:09:37,202
පිහිය කොහෙද?

103
00:09:40,830 --> 00:09:41,831
මොහොත.

104
00:09:42,957 --> 00:09:44,250
ඔබ අදහස් කරන්නේ,

105
00:09:45,251 --> 00:09:46,377
මිනියොන්ග්

106
00:09:48,797 --> 00:09:50,673
මගේ හෝටල් කාමරයේදී මිය ගියාද?

107
00:09:51,341 --> 00:09:53,843
අපි අදහස් කරන්නේ හරියටම එයයි.

108
00:09:55,512 --> 00:09:56,513
නමුත් මම

109
00:10:00,058 --> 00:10:01,392
එහි නිදාගත්තා.

110
00:10:05,897 --> 00:10:09,234
මගේ යහපත,
ඔහු නිතරම ක්ලාන්ත වන්නේ ඇයි?

111
00:10:16,116 --> 00:10:17,283
- ඔබ ඇමතුවාද?
- ඔව්.

112
00:10:17,367 --> 00:10:19,494
ඔහුව සිර මැදිරියට රැගෙන යන්න,
ඔහු අවදි වූ වහාම.

113
00:10:25,917 --> 00:10:26,960
ඔහු හොඳින්ද?

114
00:10:27,043 --> 00:10:29,629
ඔව්. ඔබ ඔහු නම්
වතුර ඉසින විට ඔහු අවදි වෙයි.

115
00:10:36,928 --> 00:10:38,429
ආයුබෝවන්.

116
00:10:38,513 --> 00:10:39,514
මම පොලිසියෙන්.

117
00:10:40,223 --> 00:10:41,224
හරි.

118
00:10:41,850 --> 00:10:43,226
අහඹු ලෙස මතක තබා ගන්න

119
00:10:44,978 --> 00:10:47,063
මෙන්න මේ අමුත්තාට?

120
00:10:48,356 --> 00:10:49,357
ඔව්.

121
00:10:49,440 --> 00:10:52,861
එයා 13 වැනිදා හවස මෙතනට ආවාද?

122
00:10:52,944 --> 00:10:53,945
ඔව්.

123
00:10:54,737 --> 00:10:57,323
ඇත්තටම මට තිබුණා
8:00 ට වැඩ අවසන්,

124
00:10:57,407 --> 00:10:59,909
නමුත් රාත්‍රී වැඩ මුරය පැමිණියේ නැත,
ඒ නිසා මට ඉන්න වුණා.

125
00:11:06,791 --> 00:11:08,668
මට සැලසුම් තිබුණා, නමුත් ඒවායින් කිසිවක් සිදු වුණේ නැහැ.

126
00:11:09,669 --> 00:11:12,005
ඒ කීයටද?

127
00:11:12,088 --> 00:11:16,134
ඒ රාත්‍රී 8.30 ට පමණ පෙරය.

128
00:11:17,093 --> 00:11:19,053
රාත්‍රී 8.20 ට පමණ.

129
00:11:21,389 --> 00:11:22,515
ප්රධාන සැකකරුවන්
KANG CHUNSIK

130
00:11:22,599 --> 00:11:24,475
YEOM JAESEOP, CHA SERAN, YEOM KIJOO

131
00:11:24,559 --> 00:11:26,811
ඇත්තටම මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
චුන්සික් කියලා.

132
00:11:32,358 --> 00:11:33,359
ආයුබෝවන්?

133
00:11:34,152 --> 00:11:36,029
ඔහු රාත්‍රී 8.20 ට පමණ බාර් එකට ආවා.

134
00:11:36,112 --> 00:11:37,113
හරි හරී.

135
00:11:38,489 --> 00:11:39,616
බාර් කොරිඩෝව පරීක්ෂා කරන්න.

136
00:11:53,463 --> 00:11:54,839
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

137
00:11:56,799 --> 00:11:59,344
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
චුන්සික් මිනීමරුවා කියලා.

138
00:11:59,427 --> 00:12:02,305
එයා එහෙම නොවෙන්න පුළුවන්
නමුත් ඔහු හොඳ කෙනෙක්.

139
00:12:07,060 --> 00:12:09,270
ඔහු වින්දිතයා මරා දැමුවේ ශාරීරික යෝග්‍යතාවයෙන්,

140
00:12:12,565 --> 00:12:14,817
බීම එකක් බොන්න බාර් එකට ගියා,

141
00:12:18,238 --> 00:12:21,574
ආපසු,
මෘත දේහය බැහැර කිරීමට,

142
00:12:25,995 --> 00:12:27,580
සහ බිම පිසදැමුවා.

143
00:12:30,583 --> 00:12:32,669
Kang Chunsik එකම එකයි
ඒක කරන්න පුළුවන් කාටද කියලා.

144
00:12:33,336 --> 00:12:34,921
එසේ නම් ඔහු ශරීරයෙන් මිදුණේ කෙසේද?

145
00:12:35,672 --> 00:12:36,965
ඔහු ඒවා පැළඳ සිටියාද?

146
00:12:42,136 --> 00:12:44,973
ඔහු කටකතා වලින් වුවද
709 කාමරය ගැන අසා ඇත,

147
00:12:45,056 --> 00:12:47,058
ඔහු කෙසේ විය යුතුද?
යතුරක් නැතුවද ආවේ?

148
00:12:47,725 --> 00:12:49,477
එයාට කාට හරි කතා කරන්න තිබුණා.

149
00:13:00,697 --> 00:13:02,824
කැමරාව නොමැතිව
අපට කිසිවක් තහවුරු කළ නොහැක.

150
00:13:02,907 --> 00:13:04,617
ඔබ නිරීක්ෂණ වීඩියෝ පරීක්ෂා කර තිබේද?

151
00:13:04,701 --> 00:13:07,203
නැහැ, අඩක්වත් නැහැ.
ගොඩක් තියෙනවා.

152
00:13:07,996 --> 00:13:10,415
- අපි ඒවා වෙන් කරමු. ඒවා මට එවන්න.
- ඔව්.

153
00:13:10,498 --> 00:13:12,250
ඇය රාත්‍රී 8.00 අතර මිය ගියාය. සහ 9:00 ප.ව.

154
00:13:12,333 --> 00:13:15,545
අපි හැමෝම සොයා ගත යුතුයි
මේ අවස්ථාවේ හෝටලයට ඇතුළු වූ

155
00:13:15,628 --> 00:13:17,839
සෝපානය ගත්තා
නැත්නම් හත්වැනි තට්ටුවෙන් එළියට ආවා.

156
00:13:17,922 --> 00:13:18,923
තේරුනා.

157
00:13:24,012 --> 00:13:26,055
සෝල් හි ගංගා පොලිස් ස්ථානය

158
00:13:26,139 --> 00:13:27,682
විමර්ශන දෙපාර්තමේන්තුව

159
00:13:37,608 --> 00:13:38,985
දෙන්නට බඩගිනිද?

160
00:13:39,068 --> 00:13:40,737
අපි යමක් ඇණවුම් කරමු.

161
00:13:40,820 --> 00:13:43,239
මම ඇණවුම් කරමි. සැන්ඩ්විච් කොහොමද?

162
00:13:43,322 --> 00:13:45,950
හොදයි වගේ දැනෙනවා.
මම බීෆ් සැන්ඩ්විච් එකක් ගන්නම්.

163
00:13:46,034 --> 00:13:47,910
හරක් මස්.

164
00:13:50,538 --> 00:13:51,622
කොමසාරිස් ජූ?

165
00:13:51,706 --> 00:13:53,207
මම ඉතාලි B.M.T එක ගන්නවා.

166
00:13:54,500 --> 00:13:56,794
ඉතාලි බී.එම්.ටී.

167
00:14:01,090 --> 00:14:02,800
මේක ඔයාගේ අයියේ.

168
00:14:04,594 --> 00:14:06,929
-මේ පරීක්ෂක ජූගේ.
- ස්තූතියි.

169
00:14:07,889 --> 00:14:11,142
හරක් මස් සැන්ඩ්විච් වලට වඩා දෙයක් නැත.

170
00:14:11,225 --> 00:14:12,351
එය මස් වලින් පිරී ඇත.

171
00:14:12,435 --> 00:14:14,312
හැම් අයත් වන්නේ සැන්ඩ්විච් එකක ය.

172
00:14:15,772 --> 00:14:17,398
ඇත්තටම අපි කවදාවත් එකඟ නැහැ.

173
00:14:17,482 --> 00:14:19,067
දෙකම රසයි.

174
00:14:22,737 --> 00:14:23,946
කොමසාරිස් ජූ!

175
00:14:24,030 --> 00:14:25,615
- මොකක්ද…
-ඔව්?

176
00:14:27,867 --> 00:14:29,285
ඔවුන් සියලු…

177
00:14:29,368 --> 00:14:30,912
අපට මොහොතක් කතා කළ හැකිද?

178
00:14:30,995 --> 00:14:31,996
ස්වභාවිකවම.

179
00:14:35,500 --> 00:14:36,501
එතකොට ඒ මොකක්ද?

180
00:14:37,210 --> 00:14:40,088
-ඔබ චුන්සික් ආහාර උරුමක්කාරයා අත්අඩංගුවට ගත්තාද?
- ඔව්.

181
00:14:40,171 --> 00:14:41,380
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම වැරදිකරුවෙක්ද?

182
00:14:41,464 --> 00:14:44,300
ඔහු තමයි මෙතෙක් අපේ ප්‍රධාන සැකකරු.

183
00:14:44,383 --> 00:14:45,968
ඔහුත් පලා ගිය නිසා අපි ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

184
00:14:46,052 --> 00:14:47,178
ඔහු නිර්දෝෂී නම්?

185
00:14:48,471 --> 00:14:50,139
ඔයා මාව නරක් කරන්නද හදන්නේ?

186
00:14:50,223 --> 00:14:51,432
වාර්තාකරුවන් මේ ගැන දන්නවාද?

187
00:14:51,516 --> 00:14:53,518
මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඔහු නිර්දෝෂී නම්?

188
00:14:53,601 --> 00:14:55,520
ග්වෝන් මහතා.

189
00:14:55,603 --> 00:14:57,772
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

190
00:14:57,855 --> 00:15:01,859
එයා නැත්නම් මම බලාගන්නම්.
ඔහුගේ පියා මිතුරෙකි. අපි එකිනෙකා අනුගමනය කරන්නෙමු.

191
00:15:03,820 --> 00:15:06,572
කෙසේ වෙතත්, එය අවුල් නොකරන්න!

192
00:15:07,073 --> 00:15:08,074
එය අවුල් නොකරන්න!

193
00:15:10,451 --> 00:15:11,828
මගේ දෙවියනේ,

194
00:15:11,911 --> 00:15:15,164
කොහොමද මේ තරම් බය කෙනෙක්
පොලිස් ලොක්කෙක් වෙනවද?

195
00:15:21,420 --> 00:15:24,298
SEWON රෝහල

196
00:15:24,382 --> 00:15:26,050
Kang Jingyong
හේමාටෝ-ඔන්කොලොජිස්ට්

197
00:15:31,055 --> 00:15:32,181
ඇතුලට එන්න.

198
00:15:36,811 --> 00:15:37,812
චෝයි ජොන්ගුන් මහතා?

199
00:15:39,188 --> 00:15:40,273
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

200
00:15:48,406 --> 00:15:50,158
මම ඔබේ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵලවලට ගියා

201
00:15:50,241 --> 00:15:52,410
සහ ඔබට ඇත
ආමාශයේ ඇති මාරාන්තික ගෙඩියක්.

202
00:15:56,539 --> 00:15:57,623
තේරුම් ගන්න.

203
00:15:58,499 --> 00:16:00,501
කරදර නැහැ. මෙය ප්රතිකාර කළ හැකි ය.

204
00:16:02,879 --> 00:16:06,007
ගෙඩිය ඉතා විශාල නොවේ

205
00:16:07,341 --> 00:16:09,760
නමුත් මම හිතන්නේ
සැත්කමක් අවශ්ය වනු ඇත.

206
00:16:11,929 --> 00:16:14,140
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

207
00:16:14,223 --> 00:16:18,895
ඒක හරියට වාහන අනතුරක් වගේ,
ඕනෑම කෙනෙකුට සිදු විය හැකි.

208
00:16:22,440 --> 00:16:23,900
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

209
00:16:35,578 --> 00:16:37,121
SEWON රෝහල

210
00:16:54,889 --> 00:16:56,432
කොමසාරිස් ජින් අයිසෝ

211
00:16:59,060 --> 00:17:00,686
-ආයුබෝවන්?
- චෝයි මහතා.

212
00:17:00,770 --> 00:17:02,355
ඔබ තවමත් රෝහලට ගොස් තිබේද?

213
00:17:02,438 --> 00:17:04,523
ඔව්, මම දැන් ඉන්නවා.

214
00:17:04,607 --> 00:17:08,486
- ඔබ ඔබම පරීක්ෂා කර තිබේද?
- ඔව්. ඔවුන් කිව්වා හැම දෙයක්ම හොඳයි කියලා.

215
00:17:09,570 --> 00:17:10,863
මොනතරම් සහනයක්ද.

216
00:17:10,947 --> 00:17:13,950
මම බය වුණා
ඔබ බරපතල ලෙස රෝගාතුර වී ඇති බව.

217
00:17:14,033 --> 00:17:16,202
අනේ නෑ බය වෙන්න හේතුවක් නෑ.

218
00:17:16,285 --> 00:17:18,537
දැන් ඔබ එකම පවුලයි,
මට තියෙනවා කියලා.

219
00:17:18,621 --> 00:17:20,539
නිරෝගීව ඉන්න, හරිද?

220
00:17:20,623 --> 00:17:23,125
සෞඛ්‍ය සම්පන්න දේවල් පමණක් අනුභව කරන්න. විස්කි නැහැ.

221
00:17:25,544 --> 00:17:26,629
හරි.

222
00:17:27,546 --> 00:17:30,716
ඔබ පොරොන්දු වුණා
ඒ නිසා දැන් ඔබ මනෝ වෛද්‍යවරයකු හමුවිය යුතුයි.

223
00:17:30,800 --> 00:17:33,844
කමක් නැහැ. මම එතනට යනවා,
මම මිනීමරුවා අල්ලගත්තට පස්සේ.

224
00:17:33,928 --> 00:17:35,054
මට යන්නට තියනෙවා.

225
00:17:35,137 --> 00:17:36,138
හරි.

226
00:17:54,240 --> 00:17:56,659
සෝල් හි ගංගා පොලිස් ස්ථානය

227
00:17:58,411 --> 00:17:59,912
අධිකරණ වෛද්ය සොයාගැනීම් එහි තිබේ.

228
00:18:04,208 --> 00:18:08,004
යෙම් ජේසොප්ගෙන් ඇසුවේ ඕ මහත්මියයි
709 කාමරයට එන්න.

229
00:18:08,796 --> 00:18:10,131
ඔවුන් කිහිප වතාවක්ම එකිනෙකා සමඟ කතා කළා.

230
00:18:10,214 --> 00:18:13,092
Yeom ඇයව දෙවරක් මාරු කළා
මිලියන 100ක් දිනුවා.

231
00:18:17,930 --> 00:18:19,557
709 කාමරයට එන්න.

232
00:18:20,099 --> 00:18:22,351
මේ ආරංචිය ටිකක් අමුතුයි වගේ.

233
00:18:22,435 --> 00:18:23,894
Yeom Jaeseop දැන් කොහෙද?

234
00:18:23,978 --> 00:18:25,229
Kyungjin ඔහුව හඹා යයි.

235
00:18:26,105 --> 00:18:27,481
Yeom Jaesop ගියා!

236
00:18:28,190 --> 00:18:29,191
ඔහු කොහෙද ගියේ?

237
00:18:29,817 --> 00:18:31,986
හැනෝයි. ඔහු නැග්ගා පමණි.

238
00:18:53,841 --> 00:18:57,511
ඔහු පැන ගියහොත්, අපට ඔහුව තවදුරටත් සොයාගත නොහැක.
Hanoi ගුවන් තොටුපළ අමතන්න සහ…

239
00:18:59,639 --> 00:19:01,265
ඔබට පෞද්ගලික ජෙට් යානයක් තිබේ.

240
00:19:02,600 --> 00:19:04,101
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

241
00:19:04,185 --> 00:19:05,519
ඒක නිව්ස් එකේ දැක්කා.

242
00:19:06,395 --> 00:19:08,314
- ඔබට ඔහුව අල්ලා ගත හැකිද?
- ස්වභාවිකවම!

243
00:19:08,397 --> 00:19:09,398
අපි යමු!

244
00:19:15,112 --> 00:19:16,656
හන්සු ගුවන් තොටුපල

245
00:19:25,331 --> 00:19:26,666
එන්න, දුවන්න!

246
00:19:29,418 --> 00:19:30,461
කපිතාන්!

247
00:19:31,212 --> 00:19:32,463
අපි හැනෝයි වෙත පියාසර කරනවා!

248
00:19:32,546 --> 00:19:34,965
අපි මිනීමරුවා අල්ලා ගත යුතුයි!

249
00:19:35,716 --> 00:19:37,385
දුවන්න!

250
00:19:37,468 --> 00:19:41,138
කොමසාරිස් ජූ! නියම ඡායාරූපය නේද?

251
00:19:41,222 --> 00:19:42,682
මට විතරද ලැජ්ජාව?

252
00:19:42,765 --> 00:19:44,225
එය පිළිගන්න!

253
00:19:46,811 --> 00:19:49,271
හන්සු පුද්ගලික ජෙට් යානය.
මෙය වාරික තීරුවයි.

254
00:19:49,355 --> 00:19:51,315
මෙහි සෑම වර්ගයකම බීම වර්ග තිබේ

255
00:19:51,399 --> 00:19:53,776
සහ ශීතකරණයක් පවා.
ඒ වගේම කේතලයක්.

256
00:19:54,402 --> 00:19:56,821
මෙම පුටුව ඇත්තෙන්ම සුවපහසුයි.
ඉඳ ගන්න.

257
00:20:00,825 --> 00:20:01,826
කොච්චර හොඳද.

258
00:20:02,326 --> 00:20:03,953
ඔබ එය භාවිතා කරන්නේ කවදාද?

259
00:20:04,704 --> 00:20:05,871
මට ඕන වෙලාවට.

260
00:20:05,955 --> 00:20:08,958
මම කිමිදීමට යන විට
නැත්තම් පාටි දාන්න.

261
00:20:09,041 --> 00:20:11,460
මමත් දෙසැම්බර් 31 වෙනිදා එය සමඟ පියාසර කරනවා

262
00:20:11,544 --> 00:20:12,837
සහ හිරු බැස යෑම අනුගමනය කරන්න.

263
00:20:14,547 --> 00:20:16,716
සාමාන්‍යයෙන් පොහොසත් මිනිස්සු.

264
00:20:16,799 --> 00:20:18,342
පොහොසත් වීමට ඇත්තෙන්ම හොඳ විය යුතුය.

265
00:20:18,426 --> 00:20:19,885
මට පැමිණිලි කරන්න බැහැ.

266
00:20:23,806 --> 00:20:24,932
හේයි,

267
00:20:25,015 --> 00:20:26,642
එය කොතරම් මිල අධිකද?

268
00:20:26,726 --> 00:20:27,727
ජෙට් යානය?

269
00:20:31,272 --> 00:20:33,190
-කුමක් ද?
-ඔබට ඊර්ෂ්‍යාව ඇති වෙනවා නේද?

270
00:20:34,442 --> 00:20:36,360
මම එය ඔබට ණයට දෙන්නම්,
ඔබ අයදුම්පතක් ඉදිරිපත් කරන විට.

271
00:20:36,444 --> 00:20:38,070
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

272
00:20:38,154 --> 00:20:40,072
ඔයාට ආදරෙයි අයියේ.

273
00:20:40,156 --> 00:20:42,158
ඔයාටත් එසේමයි.

274
00:20:42,241 --> 00:20:43,784
ඔබ පොරොන්දු වුණා.

275
00:20:43,868 --> 00:20:45,911
- මට පොරොන්දු වෙන්න.
- කමක් නෑ මගේ දෙවියනේ.

276
00:20:45,995 --> 00:20:47,496
ඔයාලා හැමෝම අහලා ඇති නේද?

277
00:20:49,039 --> 00:20:50,040
හේයි.

278
00:20:51,625 --> 00:20:53,586
මටත් ණයට දෙනවද?

279
00:20:55,129 --> 00:20:56,338
ඔබට විවාහ වීමට අවශ්‍යද?

280
00:20:57,089 --> 00:20:58,257
ඔබ යෝජනාවක් සැලසුම් කරනවාද?

281
00:21:00,050 --> 00:21:01,510
නැහැ, මම අදහස් කළේ,

282
00:21:01,594 --> 00:21:03,095
කාලය පැමිණි විට.

283
00:21:03,179 --> 00:21:04,764
ඔච්චර ඉස්සරහටද හිතන්නේ?

284
00:21:04,847 --> 00:21:06,557
ටිකක් කල් වැඩියි නේද?

285
00:21:06,640 --> 00:21:08,684
හේයි, මම වෙන්නම්
විශිෂ්ට මංගල ඉදිරිපත් කරන්නා!

286
00:21:09,935 --> 00:21:11,270
අපි දැන් මංගල උත්සවයෙන් පටන් ගනිමු

287
00:21:11,353 --> 00:21:13,814
මනාලයා Park Junyoung
සහ මනාලිය Yoon Jiwon.

288
00:21:13,898 --> 00:21:15,941
- කරුණාකර සාදරයෙන් පිළිගනිමු ...
- අපේ මනාලයා!

289
00:21:19,487 --> 00:21:20,780
මම වැසිකිළියට යනවා.

290
00:21:24,325 --> 00:21:25,951
වැසිකිළිය ඉදිරිපසයි.

291
00:21:26,911 --> 00:21:27,912
මෝඩයි.

292
00:21:46,889 --> 00:21:50,100
මහණෙනි, මෙන්න අපි
නොයි බායි ජාත්‍යන්තර ගුවන් තොටුපලේදී.

293
00:21:50,184 --> 00:21:51,602
වියට්නාමය
හැනෝයි ගුවන් තොටුපළ

294
00:22:10,329 --> 00:22:12,122
හිතවත් නෝනාවරුනි මහත්වරුනි!

295
00:22:12,206 --> 00:22:15,000
මේ Jin Isoo Air!

296
00:22:15,084 --> 00:22:18,003
අපි හදිසියේ සොයන්නෙමු
Yeom Jaeseop මහතාට අනුව!

297
00:22:19,046 --> 00:22:20,464
මම නැවත නැවතත්:

298
00:22:20,548 --> 00:22:24,093
අපි හදිසියේ සොයන්නෙමු
Yeom Jaeseop මහතාට අනුව!

299
00:22:24,885 --> 00:22:27,263
Yeom Jaesop මහතාගෙන් ඉල්ලා සිටී
ඔහුගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සූදානම් කර ගැනීමට

300
00:22:27,346 --> 00:22:30,057
සහ මෙම ගුවන් යානයට මාරු වීමට.

301
00:22:30,808 --> 00:22:33,143
Jin Isoo මෙහි ඇත!

302
00:22:33,227 --> 00:22:35,104
Yeom Jaesop මහතා!

303
00:22:38,524 --> 00:22:41,026
සෝල් හි ගංගා පොලිස් ස්ථානය

304
00:22:44,405 --> 00:22:47,575
ඔවුන් පස්වරු 7.50 ට ඔහ් මහත්මිය හමුවිය
ඝාතනය සිදුවූ දිනයේ.

305
00:22:50,828 --> 00:22:53,622
යන්තම් පාපොච්චාරණය කරන්න.
අපි දැනටමත් සියල්ල පරීක්ෂා කර ඇත.

306
00:22:56,542 --> 00:22:58,127
ඔබ ඇයව මුණගැසුණේ ඇයි?

307
00:22:58,210 --> 00:23:00,963
මගේ බිරිඳ නිසා.
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට සිදු විය.

308
00:23:01,046 --> 00:23:02,715
ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?

309
00:23:03,799 --> 00:23:06,552
ඇය තම බිරිඳගෙන් පසු කලබල විය
ඇගේ කොණ්ඩයෙන් අල්ලා ගත්තා, හරිද?

310
00:23:08,387 --> 00:23:09,388
ඔව්.

311
00:23:10,598 --> 00:23:12,474
ඒ නිසා මට අවශ්‍ය වුණා ඒක ඔයාට හදාගන්න.

312
00:23:13,893 --> 00:23:14,894
මට කණගාටුයි.

313
00:23:15,811 --> 00:23:16,812
කෙසේ වෙතත්.

314
00:23:16,896 --> 00:23:20,232
නව හෝටලය විවෘත කරන විට,
මම ඔයාව එතන මැනේජර් කරන්නම්.

315
00:23:20,316 --> 00:23:22,526
- ඇත්තටම?
- ස්වභාවිකව.

316
00:23:22,610 --> 00:23:23,777
ඒවා හරිම ලස්සනයි.

317
00:23:25,529 --> 00:23:26,530
ජේසොප්!

318
00:23:27,323 --> 00:23:28,449
ඔබ එහි සිටිනවාද?

319
00:23:32,411 --> 00:23:35,039
මම මුලින්ම යනවා,
එවිට ඔබට පසුව පිටතට පැමිණිය හැකිය.

320
00:23:40,544 --> 00:23:42,212
ඊට පස්සේ මම ඇයව නැවත දැක්කේ නැහැ.

321
00:23:42,296 --> 00:23:43,839
එහි වේලාව කීයද?

322
00:23:49,219 --> 00:23:50,930
මම හිතන්නේ වෙලාව රාත්‍රී 8.00 ට පමණ විය.

323
00:23:52,765 --> 00:23:55,893
ඔබට පෙර ඔබ කළේ කුමක්ද?
රාත්‍රී 8:20 ට ඔබේ කාර්යාලයට ආපසු ගියාද?

324
00:23:55,976 --> 00:23:57,770
මම ඉස්තෝප්පුවේ දුරකථන ඇමතුමක් ගත්තෙමි.

325
00:23:57,853 --> 00:24:00,230
පඩිපෙළේ? කා සමග ද?

326
00:24:00,314 --> 00:24:01,565
එය ව්යාපාරයක් විය.

327
00:24:06,737 --> 00:24:08,489
OH MINYEong වෙතින් බැංකු ප්‍රකාශය

328
00:24:08,572 --> 00:24:10,324
ඔවුන් මිස්ට ඔහ් වොන් මිලියන 200ක් දුන්නා.

329
00:24:12,284 --> 00:24:15,120
මාස දෙකකට පෙර මිලියන 100 යි
සහ ගිය සතියේ මිලියන 100ක්.

330
00:24:15,204 --> 00:24:17,039
එය එක්තරා ආකාරයක වන්දියක් විය.

331
00:24:17,748 --> 00:24:19,124
මගේ බිරිඳ ඇයට පහර දුන් නිසා.

332
00:24:20,042 --> 00:24:21,794
එයා ඇත්තටම හොඳට කරනවා ඇති.

333
00:24:21,877 --> 00:24:22,878
මිලියන 200ක් දිනුවා.

334
00:24:24,630 --> 00:24:26,256
දිගටම බොරු කියනවද?

335
00:24:28,133 --> 00:24:30,260
ඇය ඔබව බ්ලැක්මේල් කළා නේද?

336
00:24:34,723 --> 00:24:36,558
ඔබ මට මුදල් එවන්නේ කවදාද?

337
00:24:36,642 --> 00:24:39,103
දිගටම මෙහෙම ගියොත්,
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

338
00:24:39,186 --> 00:24:41,230
"මගේ ඉවසීම උත්සාහ කරන්න එපා."

339
00:24:44,400 --> 00:24:45,484
හේතුව කුමක්ද?

340
00:24:45,567 --> 00:24:47,569
ඇය ඔබව බ්ලැක්මේල් කළේ ඇයි?

341
00:24:48,821 --> 00:24:50,739
ඒක මේ නඩුවට සම්බන්ධයක් නැහැ.

342
00:24:50,823 --> 00:24:52,241
අපි තවමත් තීරණය කරනවා.

343
00:24:53,701 --> 00:24:56,161
ඔවුන්ට තවදුරටත් බ්ලැක්මේල් කිරීමට නොහැකි විය
ඔවුන්ව මරා දැමුවා.

344
00:24:56,245 --> 00:24:57,496
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

345
00:24:57,579 --> 00:24:59,915
මම කාමරයෙන් පිටව යන විට,
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියාය.

346
00:25:01,041 --> 00:25:02,710
ඇය එම කාමරයේදී මරා දැමුවහොත්,

347
00:25:04,086 --> 00:25:06,547
ඒ කියන්නේ කාට හරි මාව කොටු කරන්න ඕනද?

348
00:25:16,724 --> 00:25:18,142
ඇස් අරින්න.

349
00:25:18,225 --> 00:25:19,935
ඇස් ඇරිලා.

350
00:25:22,604 --> 00:25:23,605
හරි.

351
00:25:25,024 --> 00:25:26,066
"ලියෝ"?

352
00:25:27,234 --> 00:25:28,360
ලියෝ යනු කවුද?

353
00:25:29,111 --> 00:25:31,488
ලියනාඩෝ ඩිකා... ඔහු?

354
00:25:38,203 --> 00:25:39,621
සේවක ලැයිස්තුව රෝස්බඩ් හෝටලය

355
00:25:45,419 --> 00:25:46,462
පිළිගැනීමේ JEON YUJIN

356
00:25:47,963 --> 00:25:49,590
පුද්ගල ගොනුව

357
00:25:49,673 --> 00:25:51,925
එයා තමයි. ජියොන් යුජින්.

358
00:25:53,635 --> 00:25:54,887
නම: JEON YUJIN

359
00:25:54,970 --> 00:25:56,597
ඔව්, ජියොන් යුජින් මහතා.

360
00:25:56,680 --> 00:25:58,557
ඔහු ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කාර්යාලයේ සිටි අයෙකි.

361
00:25:58,640 --> 00:26:00,642
- කාර්යාලයෙන් පිටත කැමරාව පරීක්ෂා කරන්න.
-හරි.

362
00:26:18,702 --> 00:26:19,745
එය සිනහ උපදවයි.

363
00:26:23,665 --> 00:26:25,834
කුමන සේවකයා සරලව පුපුරා යනවාද?
CEO ගේ කාර්යාලයට?

364
00:26:26,502 --> 00:26:27,753
අපට අලුත් සැකකරුවෙකු සිටී:

365
00:26:29,338 --> 00:26:30,798
ප්රධාන විධායක නිලධාරියාගේ අනියම් බිරිඳ.

366
00:26:31,799 --> 00:26:33,801
නැහැ, ඔහුගේ පෙම්වතා.

367
00:26:42,017 --> 00:26:43,018
Yeom මහතා.

368
00:26:44,103 --> 00:26:47,439
ඔබ ආදරය කරන පුද්ගලයා
Jeon Yujin නේද?

369
00:27:06,291 --> 00:27:07,960
මම මේ වගේ වෙයි කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

370
00:27:08,043 --> 00:27:10,671
මම විවාහකයි
සහ දරුවෙකු පවා සිටී.

371
00:27:12,631 --> 00:27:14,591
මට මම ඉන්නවා
බලාපොරොත්තු රහිතව ඔහු සමඟ ආදරයෙන්.

372
00:27:15,467 --> 00:27:18,220
මාස දෙකකට පෙර

373
00:27:18,303 --> 00:27:20,013
- යෙම් මහතා.
-ඔව්, යූ මහත්මයා?

374
00:27:22,724 --> 00:27:24,017
මේ අලුත් සේවකයෝ.

375
00:27:27,020 --> 00:27:28,230
මම ඉතා සතුටු වෙනවා.

376
00:27:40,701 --> 00:27:41,827
අපගේ හෝටලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

377
00:27:48,876 --> 00:27:51,128
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

378
00:27:55,924 --> 00:27:58,176
- මම ඔබට යමක් වත් කරන්නම්.
- ස්තූතියි.

379
00:27:58,260 --> 00:27:59,511
මෙන්න හොඳ සහයෝගීතාවයක්.

380
00:27:59,595 --> 00:28:01,388
එය රස විඳින්න.

381
00:28:04,099 --> 00:28:05,934
මම ඔබට කියන්නම්
යමක් වත් කරන්න.

382
00:28:11,940 --> 00:28:12,941
ස්තුතියි.

383
00:28:13,025 --> 00:28:14,026
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ස්තූතියි.

384
00:28:14,109 --> 00:28:15,444
පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න.

385
00:28:15,527 --> 00:28:17,654
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

386
00:28:18,405 --> 00:28:19,531
යෙම් මහතා...

387
00:28:20,282 --> 00:28:21,491
පරිස්සම් වෙන්න.

388
00:28:24,036 --> 00:28:25,454
ස්තුතියි.

389
00:28:57,319 --> 00:28:58,320
නවත්වන්න.

390
00:29:04,701 --> 00:29:06,662
ඇතුල් වෙන්න.
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

391
00:29:21,343 --> 00:29:22,344
ඔබම වියළන්න.

392
00:30:06,596 --> 00:30:08,515
දේවල් අඩකින් කරන්න එපා,
ඔබ සැක කරන්නේ නම්.

393
00:30:09,349 --> 00:30:11,226
මට තවත් රිද්දන්න ඕන නෑ.

394
00:30:13,812 --> 00:30:15,022
යුජින්.

395
00:30:19,443 --> 00:30:20,944
ඔබ පිටසක්වලයෙක් වුවත්

396
00:30:21,570 --> 00:30:22,571
නැත්නම් මිනිහෙක්...

397
00:30:24,489 --> 00:30:26,158
මට කමක් නැහැ.

398
00:30:29,369 --> 00:30:30,954
අපි එක්ව මෙය ජය ගනිමු.

399
00:30:44,801 --> 00:30:46,970
අපි 709 කාමරයේදී රහසිගතව හමුවෙමු.

400
00:30:55,353 --> 00:30:56,438
ඔහු හොඳයි.

401
00:30:56,521 --> 00:30:57,773
ඔව්, රස රසයි.

402
00:30:58,356 --> 00:30:59,733
ඔබ වයින් වලට කැමතිද?

403
00:30:59,816 --> 00:31:01,234
ඔව්.

404
00:31:01,318 --> 00:31:02,569
ඒක හීනයක් වගේ.

405
00:31:03,320 --> 00:31:04,321
නමුත්

406
00:31:05,530 --> 00:31:06,907
එය වැඩි කල් පැවතුනේ නැත.

407
00:31:45,821 --> 00:31:47,781
ඉන්පසු බ්ලැක්මේල් කිරීම ආරම්භ විය.

408
00:32:01,086 --> 00:32:02,629
Yeom මහතා.

409
00:32:04,923 --> 00:32:06,800
ඇයි ඔච්චර මසුරු?

410
00:32:07,759 --> 00:32:09,302
එය ප්‍රමාණවත් යැයි ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?

411
00:32:12,764 --> 00:32:14,432
ඒ නිසා මම ඇයට වොන් මිලියන 100ක් මාරු කළා.

412
00:32:15,016 --> 00:32:18,895
එවිට මගේ බිරිඳ ඇයට පහර දුන්නා, ඉතින්
මම ඇයට තවත් මිලියන 100ක් මාරු කළා.

413
00:32:19,855 --> 00:32:23,108
ඒත් එදා
ඇයට මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

414
00:32:30,240 --> 00:32:32,993
Minyeong, මා කුමක් කළ යුතුද?

415
00:32:34,661 --> 00:32:35,871
මගේ පාද මාව මරනවා.

416
00:32:39,541 --> 00:32:41,168
මම හිතනවා මම අයින් වෙයි කියලා.

417
00:32:42,377 --> 00:32:44,045
මට වැඩ කරන්න ඕන නෑ

418
00:32:44,921 --> 00:32:47,048
සහ ප්රමාණවත් තරම් තිබේ
සියලු කරදරකාරී අමුත්තන්ගෙන්.

419
00:32:50,969 --> 00:32:52,554
Yeom මහතා.

420
00:32:52,637 --> 00:32:54,139
මම වෙන් කිරීමේ පැකේජයකට කැමතියි.

421
00:32:57,100 --> 00:32:58,810
මට සල්ලි නෑ.

422
00:32:59,978 --> 00:33:02,522
ඔබට මුදල් නොමැති නම්,
එවිට මා කුමක් කිව යුතුද?

423
00:33:04,691 --> 00:33:06,484
නිධානය! එළිදරව් වෙනවා!

424
00:33:06,568 --> 00:33:07,777
ඔබ එහි සිටිනවාද?

425
00:33:07,861 --> 00:33:09,446
ඔයා කොහේ ද?

426
00:33:09,529 --> 00:33:10,572
අහුවුණා.

427
00:33:11,323 --> 00:33:12,324
එළිදරව් වෙනවා!

428
00:33:12,407 --> 00:33:13,450
මම දොර විවෘත කළ යුතුද?

429
00:33:15,118 --> 00:33:16,328
ඉන්න.

430
00:33:17,829 --> 00:33:19,915
කමක් නැහැ.

431
00:33:20,624 --> 00:33:21,833
මට බිලියනයක් දිනා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

432
00:33:23,001 --> 00:33:24,336
මට කාලය අවශ්‍යයි.

433
00:33:26,838 --> 00:33:28,131
මාසයක් ප්රමාණවත්ද?

434
00:33:29,466 --> 00:33:32,719
මිස්ටර් Yeom, මම හෙට ඉවත් වෙනවා.

435
00:33:47,984 --> 00:33:48,985
යුජින්.

436
00:33:51,196 --> 00:33:52,280
අපි මේක ඉවර කරමු.

437
00:33:55,408 --> 00:33:57,911
වෙන්නේ කුමක් ද?
Oh Minyeong ඔබව නැවත බ්ලැක්මේල් කළාද?

438
00:33:57,994 --> 00:34:00,872
කියන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.
අපි එය අවසන් කරමු.

439
00:34:00,956 --> 00:34:02,666
මම ඔබට කිව්වා, අර්ධ පියවරක් නැහැ.

440
00:34:02,749 --> 00:34:04,584
ඔයා හිතුවා මේකෙන් ගොඩ යයි කියලා.

441
00:34:04,668 --> 00:34:07,295
එය හමාරයි! ඒක තේරෙන්නෙ නැද්ද?

442
00:34:07,379 --> 00:34:09,214
එවිට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

443
00:34:09,297 --> 00:34:11,341
මම කොහොමද මෙතන වැඩ කරන්නේ කියලා
මම ඔබව නිතරම දකිනවා නම්?

444
00:34:11,424 --> 00:34:13,802
එහෙනම් එලියට!
ඔබට සරලව අවලංගු කළ හැකිය!

445
00:34:15,595 --> 00:34:16,721
ජේසොප්.

446
00:34:25,563 --> 00:34:27,148
එහෙනම් ඇයි පැනලා ගියේ?

447
00:34:28,316 --> 00:34:30,485
Oh Minyeong මිය ගිය බව මට ආරංචි වූ විට,

448
00:34:31,403 --> 00:34:32,904
මට නරක හැඟීමක් ඇති විය.

449
00:34:35,156 --> 00:34:37,367
යුජින් ඇයව මැරුවාද?

450
00:34:37,951 --> 00:34:39,452
නෑ එහෙම වෙන්න බෑ.

451
00:34:40,787 --> 00:34:42,956
ඒත් ඇහුවම
ඇය 709 කාමරයේ මිය ගිය බව,

452
00:34:43,039 --> 00:34:45,417
මම හිතුවේ යුජින්ට ඒක ඇති කියලා

453
00:34:46,001 --> 00:34:48,128
මගෙන් පළිගන්න මැරුවා.

454
00:34:50,547 --> 00:34:52,173
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා,

455
00:34:53,967 --> 00:34:55,802
ඉතින් මම පැනලා ගියා.

456
00:34:56,428 --> 00:34:58,597
ඔබට එවැනි දෙයකින් පලා යා හැකිද?

457
00:35:01,808 --> 00:35:02,809
මාර්ගය වන විට,

458
00:35:04,269 --> 00:35:05,687
ඇයි "ලියෝ"?

459
00:35:07,939 --> 00:35:09,899
යුජින්ගේ රාශිය සිංහ රාශියයි.

460
00:35:12,152 --> 00:35:13,194
ඔහුගේ ලග්නය.

461
00:35:14,154 --> 00:35:17,073
තේරුම් ගන්න. ඔවුන් ඔව්
සෑහෙන්න රොමැන්ටික්.

462
00:35:19,117 --> 00:35:20,619
ඔහුගේ ලග්නය.

463
00:35:24,914 --> 00:35:25,915
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

464
00:35:25,999 --> 00:35:28,209
එය ඛේදජනක ආදර කතාවක් විය.

465
00:35:28,752 --> 00:35:30,003
එය මට ගැඹුරින් ස්පර්ශ කළා.

466
00:35:31,338 --> 00:35:33,340
අපි Jeon Yujin දෙස සමීපව බලමු.

467
00:35:33,423 --> 00:35:35,634
කියුංජින්, සොයා බලන්න
එදා එයා කොහේ හිටියත්.

468
00:35:35,717 --> 00:35:37,802
- සහ ඔහු දැන් කොහෙද.
- තේරුණා.

469
00:35:47,354 --> 00:35:48,688
ඔබේ සාක්කු හිස් කරන්න.

470
00:35:53,234 --> 00:35:54,319
Yeom මහතා.

471
00:35:54,903 --> 00:35:55,987
ඔයාට තියෙනවා

472
00:35:57,280 --> 00:35:59,240
මිනියොන්ග් මැරුවාද?

473
00:36:02,827 --> 00:36:05,830
ඒ ඔබයි, අපතයා.
එයාලා ඔයාව මැරුවා නේද?

474
00:36:05,914 --> 00:36:07,082
මෙහේ එන්න.

475
00:36:09,584 --> 00:36:10,835
වහාම මෙහි එන්න!

476
00:36:10,919 --> 00:36:14,547
ඔයා දන්නවද මම එයාට කොච්චර ආදරේ කළාද කියලා?

477
00:36:14,631 --> 00:36:16,716
කන්ග් චුන්සික්! ආපසු.

478
00:36:17,967 --> 00:36:20,387
ඔබ Minyeong ගැන කුමක් කිරීමටද යන්නේ?

479
00:36:21,137 --> 00:36:24,015
සහ ඔබ මා ගැන කුමක් කරනු ඇත්ද?

480
00:36:35,985 --> 00:36:38,655
Jeon Yujin ඇමතුමට පිළිතුරු දුන්නේය
8:05 ට.

481
00:36:40,448 --> 00:36:41,449
ආයුබෝවන්?

482
00:36:41,533 --> 00:36:42,909
යුජින්.

483
00:36:42,992 --> 00:36:44,786
අපි මේක ඉවර කරමු.

484
00:36:48,289 --> 00:36:51,126
ඔහු Yeom මහතාගේ කාර්යාලයෙන් පිටව ගියේය
බාර් එකට ගියා.

485
00:37:02,137 --> 00:37:04,055
එයා එතන චුන්සික්ව දකින්න ඇති.

486
00:37:04,139 --> 00:37:06,599
ඔහු ඒ ගැන සිතන්නට ඇත
701 කාමරය භාවිතා කරන්න.

487
00:37:06,683 --> 00:37:10,437
මොකද හැමෝම දැනගෙන හිටියා
කන්ග් චුන්සික් මහත්මියට කැමති වූ බව.

488
00:37:11,020 --> 00:37:12,731
මම මිස්ගේ අවසන් පටිගත කිරීම සොයා ගත්තා ඕ.

489
00:37:12,814 --> 00:37:14,149
මම හිතන්නේ ඇය වහලය මත සිටියා.

490
00:37:15,734 --> 00:37:18,194
එය රාත්‍රී 8.40 ට ඉහළ ගියේය
කාර්ය මණ්ඩල සෝපානය තුළට.

491
00:37:26,161 --> 00:37:29,247
ඇය වහලය මත විය යුතුය
Yeom මහත්මිය මග හැරීමට සඟවා ඇත.

492
00:37:38,757 --> 00:37:40,133
විනාඩි 15 යි.

493
00:37:41,009 --> 00:37:42,761
ඒ කාලේ Jeon Yujin කොහෙද හිටියේ?

494
00:37:47,682 --> 00:37:49,142
ඔහු නැවත ලොකර් කාමරයට ගියේය.

495
00:38:07,994 --> 00:38:10,705
ඔහුට ඔහුගේ ගුවන්විදුලිය අවශ්‍ය විය
සහ ප්රධාන යතුර ලබා ගන්න.

496
00:38:10,789 --> 00:38:12,791
මෙන්න ඔහු ඇයව මරා දැමීමට තීරණය කළේය.

497
00:38:17,003 --> 00:38:19,380
ඔහු 701 කාමරයට රිංගා ගත්තේය.

498
00:38:21,049 --> 00:38:22,258
මිස් ඕ.

499
00:38:22,926 --> 00:38:24,469
701 කාමරයට ඔබව අවශ්‍යයි.

500
00:38:25,094 --> 00:38:26,888
චුන්සික් ඇයට කතා කළ බව ඔහු ඇයට කීවේය.

501
00:38:33,061 --> 00:38:36,231
අපට ඇත්තේ චේතනාව පමණි.

502
00:38:36,314 --> 00:38:38,191
මිනීමැරුම් ආයුධයක් නොවේ

503
00:38:38,900 --> 00:38:41,027
සහ ගුවන්විදුලි පණිවිඩය
ලොගයේ නොපෙන්වයි.

504
00:38:43,154 --> 00:38:44,948
මෙතනින් පස්සේ ජියෝන් යුජින් කොහෙද?

505
00:38:47,742 --> 00:38:48,743
සෝපානයේ.

506
00:38:55,834 --> 00:38:58,169
ඒ අතර ඇත්තේ විනාඩි අටක් පමණි.

507
00:38:59,963 --> 00:39:02,924
ඒ කාලයේදී ඔහු ගොදුර මරාදමයි.
ශරීරය නැවත ස්ථානගත විය

508
00:39:03,007 --> 00:39:05,051
සහ අපරාධ ස්ථානය පිරිසිදු කළාද?

509
00:39:05,134 --> 00:39:06,511
ඒක කරන්න බැරි දෙයක් නේද?

510
00:39:07,178 --> 00:39:09,931
- සහකරුවන් නොමැතිව, ඔව්.
- නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

511
00:39:11,224 --> 00:39:12,934
ශරීරය චලනය කරන්නේ ඇයි?

512
00:39:13,977 --> 00:39:15,395
ඔහු බාර් එකේ සිටින චුන්සික් දුටුවේය

513
00:39:18,314 --> 00:39:21,484
ඇයව 701 කාමරයට කැඳවා,
චුන්සික් මත එය ඇලවීමට.

514
00:39:22,986 --> 00:39:23,987
ඒක හරි.

515
00:39:24,696 --> 00:39:26,322
ඔවුන් චලනය කිරීමට හේතුවක් නොතිබුණි.

516
00:39:26,406 --> 00:39:27,866
මිනීමැරීමෙන් පසු ඔහු හැරී ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

517
00:39:27,949 --> 00:39:30,827
Yeom Jaeseop ගෙන් පළිගැනීමට අවශ්‍ය විය
සහ ශරීරය වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන ගියාද?

518
00:39:31,578 --> 00:39:34,539
නෑ ඒක විනාඩි අටකින් කරන්න බෑ.

519
00:39:36,082 --> 00:39:38,501
මෙය සැලසුම් සහගත ඝාතනයක් නොවේ.

520
00:39:39,210 --> 00:39:41,129
හවුල්කරුවෙකු සිටිය හැක්කේ කෙසේද?

521
00:39:41,212 --> 00:39:43,756
මොන මගුලක් වෙන්න ඇද්ද?

522
00:39:44,757 --> 00:39:47,844
මිනිය රැගෙන ගියේ කවුද?
සහ පවා පිරිසිදු කළාද?

523
00:39:53,725 --> 00:39:57,312
දන්න කෙනෙක්
නිරීක්ෂණ කැමරාව දෝෂ සහිත බව.

524
00:39:57,979 --> 00:40:00,231
නොපෙනී යන කෙනෙක්

525
00:40:00,315 --> 00:40:03,735
සහ ශරීරය රැගෙන යා හැකිය,
සැකයක් ඇති කර නොගෙන.

526
00:40:04,527 --> 00:40:06,613
සියලුම කාමරවලට ප්‍රවේශය ඇති අයෙකි.

527
00:40:07,363 --> 00:40:09,616
හොඳට පිරිසිදු කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

528
00:40:13,453 --> 00:40:15,580
- සේවිකාවන්.
- කවදාවත්.

529
00:40:17,373 --> 00:40:19,042
සේවිකාවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

530
00:40:19,667 --> 00:40:23,129
Yeom අණ දෙන්න ඇති
ජියෝන් ඇයව මරා දැමූ බව දැනගත් පසු.

531
00:40:27,425 --> 00:40:28,551
මම ඇයව මැරුවා.

532
00:40:30,553 --> 00:40:31,554
මම...

533
00:40:32,805 --> 00:40:34,265
මම ඇයව මැරුවා.

534
00:40:35,934 --> 00:40:37,101
මම ඒක බලාගන්නම්.

535
00:40:38,728 --> 00:40:40,021
වහාම එතනින් යන්න.

536
00:40:40,104 --> 00:40:41,981
ඔහු පෞද්ගලිකව භාවිතා කළ කාමරයේ?

537
00:40:42,941 --> 00:40:45,693
ඔහු මුලින්ම සිරුර එහි සඟවා තැබුවේය
පසුව ඒ ගැන කරදර වීමට.

538
00:40:48,029 --> 00:40:50,990
අපි හෝටලයට යනවා.
සේවිකාවන් හඳුනා ගනී

539
00:40:51,074 --> 00:40:53,201
සහ සොයා ගනී
එහිදී ජියෝන් ඔහුගේ ජැකට්ටුව ඉවත් කළේය.

540
00:40:53,284 --> 00:40:54,369
- තේරුණා.
-හරි.

541
00:40:59,999 --> 00:41:01,960
එය මෙම කාන්තාවන්ගෙන් කෙනෙකු විය හැක්කේ කෙසේද?

542
00:41:02,043 --> 00:41:03,753
- ඒක හරිම රසයි.
- එය ඇත්තෙන්ම රසවත්.

543
00:41:03,836 --> 00:41:05,588
දැන් මට තේරෙනවා
වොන් 100,000 ක් වැය වන්නේ ඇයි?

544
00:41:05,672 --> 00:41:07,548
ඔබට කිසිවක් බැහැර කළ හැකිද?

545
00:41:09,884 --> 00:41:10,885
ඔව්.

546
00:41:11,594 --> 00:41:15,264
මගේ දෙවියනේ, ඔබ අපට කාන්තාවන් කියා දිගටම කතා කරයි
සහ අපව සමච්චල් කරන්න.

547
00:41:16,057 --> 00:41:19,018
එය ක්‍රීඩා කළේ නම්,
ඇය ඔස්කාර් සම්මානයක් ලැබීමට සුදුසුයි.

548
00:41:29,904 --> 00:41:31,280
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

549
00:41:31,364 --> 00:41:33,324
කුමක් ද? මොකක් ද වෙන්නේ?

550
00:41:34,158 --> 00:41:35,410
මිනීමරුවා ඇල්ලුවාද?

551
00:41:35,493 --> 00:41:36,828
හොඳයි...

552
00:41:36,911 --> 00:41:39,080
- අපිට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා.
-කුමක් ද?

553
00:41:39,998 --> 00:41:41,833
සේවිකාවන් ඕනෑම කෙනෙක් කළා

554
00:41:41,916 --> 00:41:44,961
ඝාතනය සිදුවූ දිනයේ
නැත්නම් පසු දින අමුතු ලෙස හැසිරෙනවාද?

555
00:41:45,044 --> 00:41:47,255
කුමක් ද? අපි? සේවිකාවන් ද?

556
00:41:48,131 --> 00:41:49,549
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

557
00:41:50,258 --> 00:41:53,761
කාටහරි තියෙනවා
ඔහ් මින්යොං මහත්මියගේ සිරුර වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන යන ලදී.

558
00:41:53,845 --> 00:41:55,972
සේවිකාවන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

559
00:41:56,681 --> 00:41:57,890
WHO?

560
00:41:58,558 --> 00:42:00,143
එය හැකියාවක්.

561
00:42:01,477 --> 00:42:02,645
කාට හරි අමුතුයි වගේ පෙනුනද?

562
00:42:07,859 --> 00:42:08,860
කුමක් ද?

563
00:42:11,529 --> 00:42:13,740
ඇය පිරිසිදු කරත්තය පිරිසිදු කළාය.

564
00:42:13,823 --> 00:42:15,408
පෙනෙන විදිහට කෝපි වැගිරෙයි.

565
00:42:20,288 --> 00:42:21,414
මගේ දෙයියනේ.

566
00:42:22,457 --> 00:42:23,458
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

567
00:42:23,541 --> 00:42:24,917
මම කෝපි ටිකක් විසි කළා.

568
00:42:25,001 --> 00:42:26,544
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

569
00:42:26,627 --> 00:42:27,628
ඔයා මාව බය කළා.

570
00:42:27,712 --> 00:42:30,381
ඔබ එය දිනක් ලෙස හැඳින්විය යුතුය.
මම මෙතන සුද්ද කරනවා.

571
00:42:30,465 --> 00:42:32,133
-හරි.
- ආයුබෝවන්.

572
00:42:37,555 --> 00:42:39,098
අපි ඇයව සොයාගත්තා: Na Yeonhong.

573
00:42:40,641 --> 00:42:41,851
පුද්ගල ගොනුව
NA YEONHONG

574
00:42:43,436 --> 00:42:44,520
පුතා: JEON YUJIN

575
00:42:44,604 --> 00:42:45,813
ඇය ජියොන් යුජින්ගේ මවයි.

576
00:42:51,194 --> 00:42:52,361
ඇය ජියොන් යුජින්ගේ මවයි.

577
00:42:53,821 --> 00:42:56,199
එයා දන්නවා එයාගේ පුතා කෙනෙක් මැරුවා කියලා.
ඔහුව ආවරණය කළේය.

578
00:45:13,586 --> 00:45:16,797
මිනියොන්ග්

579
00:45:16,881 --> 00:45:19,342
අපි මෝටර් රථය පරීක්ෂා කරන විට,
අපි සාක්ෂි සොයා ගන්නෙමු.

580
00:45:19,425 --> 00:45:21,302
අපි මුලින්ම Na Yeonhong මහත්මියව අත්අඩංගුවට ගනිමු.

581
00:45:21,385 --> 00:45:22,762
ඉන්න.

582
00:45:24,013 --> 00:45:25,264
මට මුලින්ම ඇයට කතා කරන්න දෙන්න.

583
00:45:47,370 --> 00:45:48,871
යමක් ඔබට කරදර කරනවාද?

584
00:45:50,790 --> 00:45:52,416
නැත, කිසිවක් නැත.

585
00:45:52,500 --> 00:45:53,960
ඔබ තේ ටිකක් කැමතිද?

586
00:45:54,043 --> 00:45:55,336
ස්තුතියි.

587
00:45:55,419 --> 00:45:56,879
මෙතන.

588
00:46:11,352 --> 00:46:12,895
කරුණාකර එක මොහොතක්.

589
00:46:27,159 --> 00:46:28,160
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

590
00:46:28,244 --> 00:46:31,664
මම හොඳින් වැඩ කරනවා.
හැමෝම කොහොම හරි සල්ලි හොයන්න ඕන.

591
00:46:33,666 --> 00:46:34,750
මගේ අම්මා

592
00:46:35,918 --> 00:46:37,920
මම පොඩි කාලේ මැරුණා.

593
00:46:38,004 --> 00:46:40,506
මගේ දෙවියනේ, මට ගොඩක් කණගාටුයි.

594
00:46:41,590 --> 00:46:43,384
මම තනිව සිටි නිසා මම කැරලි ගැසුවෙමි

595
00:46:43,467 --> 00:46:45,803
ඒ වගේම ගොඩක් මෝඩ වැඩ කළා.

596
00:46:48,264 --> 00:46:50,016
ඒත් මම කොච්චර අවුල් කළත්

597
00:46:51,100 --> 00:46:52,560
ඇය හැම විටම මා ළඟින් ඉන්නවා නේද?

598
00:46:52,643 --> 00:46:54,312
ස්වභාවිකවම.

599
00:46:55,021 --> 00:46:57,732
මවක් වෙනුවෙන්
ඇගේ දරුවා සැමවිටම ඇගේ දරුවා වනු ඇත.

600
00:46:59,066 --> 00:47:01,402
කිසිවක් නැත,
ඇය තම දරුවා වෙනුවෙන් නොකරන බව.

601
00:47:02,528 --> 00:47:03,529
ඒක හරි.

602
00:47:05,072 --> 00:47:06,949
මගේ අම්මත් එහෙම වෙන්න ඇති.

603
00:47:09,994 --> 00:47:11,162
නමුත් මට තිබුණා

604
00:47:13,831 --> 00:47:16,459
සමාව දිය නොහැකි අපරාධයක් කළා

605
00:47:18,836 --> 00:47:22,006
මගේ මවට දඬුවම් කර ඇත්නම්,
ඇයට මාව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය වූ නිසා,

606
00:47:24,216 --> 00:47:25,217
මම කැමතියි

607
00:47:27,345 --> 00:47:29,889
සමහරවිට කවදාවත් සමාව දෙන්න බැරි වෙයි.

608
00:47:34,643 --> 00:47:36,604
කරුණාකර මට කියන්න

609
00:47:38,230 --> 00:47:39,440
මොකද වුණේ කියලා.

610
00:47:47,656 --> 00:47:49,116
මම ඇයව මැරුවා.

611
00:47:51,577 --> 00:47:54,413
යුජින්ට මේක හරි නෑ.

612
00:47:56,040 --> 00:47:57,625
කරුණාකර නැවත සිතන්න.

613
00:48:00,419 --> 00:48:01,504
මට කණගාටුයි.

614
00:48:06,509 --> 00:48:08,177
කරුණාකර ඇත්ත කියන්න.

615
00:48:08,886 --> 00:48:10,763
සත්යය
සෑම විටම අවසානයේ ආලෝකයට පැමිණේ.

616
00:48:17,645 --> 00:48:19,438
මම Oh Minyeong මහත්මියව මැරුවා.

617
00:48:25,152 --> 00:48:26,153
නැගිටින්න.

618
00:48:36,580 --> 00:48:37,623
නා යොන්හොං මහත්මිය,

619
00:48:38,249 --> 00:48:40,543
ඔවුන් මිනීමැරුම සඳහා
ඕ මින්යොං අත්අඩංගුවට.

620
00:48:41,377 --> 00:48:45,423
ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත
සහ නිහඬව සිටීමට අයිතිය.

621
00:48:45,506 --> 00:48:47,675
ඔබේ නිහඬතාවයෙන්
ඔබට කිසිදු අවාසියක් සිදු නොවනු ඇත.

622
00:49:10,030 --> 00:49:11,073
වහාම නවත්වන්න!

623
00:49:25,421 --> 00:49:26,589
ඉන්න!

624
00:49:29,049 --> 00:49:30,092
නැහැ, යුජින්!

625
00:49:31,302 --> 00:49:33,762
- මම ඇයව මැරුවා.
- යුජින්!

626
00:49:33,846 --> 00:49:34,972
නැත.

627
00:49:36,765 --> 00:49:39,018
යුජින්...

628
00:49:39,685 --> 00:49:41,395
මගේ අම්මා කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

629
00:49:41,479 --> 00:49:43,230
නැහැ, යුජින්, නැහැ.

630
00:49:44,106 --> 00:49:45,149
යුජින්, මගේ බබා.

631
00:49:45,900 --> 00:49:47,693
යුජින්, නැහැ.

632
00:49:49,320 --> 00:49:50,738
යුජින්!

633
00:49:52,490 --> 00:49:53,741
නැහැ, ඔබ නොවේ.

634
00:49:55,326 --> 00:49:56,785
- නැහැ, යුජින්.
-මට කණගාටුයි.

635
00:49:56,869 --> 00:49:58,871
මගේ බබා.

636
00:50:01,790 --> 00:50:05,294
මම ඇයව මැරුවා.

637
00:50:05,377 --> 00:50:07,046
මම!

638
00:50:07,129 --> 00:50:08,297
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

639
00:50:10,966 --> 00:50:13,219
අනේ නෑ මගේ පැටියෝ.

640
00:50:14,053 --> 00:50:15,888
මගේ බබා.

641
00:50:27,816 --> 00:50:28,817
ඔබ හරි.

642
00:50:31,070 --> 00:50:33,447
මම ඇයව 701 කාමරයට කැඳෙව්වා
ඇයව මරා දැමුවා.

643
00:51:06,564 --> 00:51:07,690
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

644
00:51:07,773 --> 00:51:09,024
නවතින්න.

645
00:51:10,734 --> 00:51:11,735
කුමක් සමඟද?

646
00:51:12,444 --> 00:51:13,821
ඔබට ඔබේ මුදල් ලැබුණා.

647
00:51:14,488 --> 00:51:15,948
අපිව බ්ලැක්මේල් කරන එක නවත්තන්න.

648
00:51:19,034 --> 00:51:21,787
මම මෙතන ඉන්නවා
සැබෑ රන් ආකරයක් මත පැකිළුණා.

649
00:51:22,538 --> 00:51:24,123
ඔබ මම නම් ඔබ ඉවත් වෙනවාද?

650
00:51:36,135 --> 00:51:37,136
ඔබ...

651
00:51:37,928 --> 00:51:39,221
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

652
00:51:39,847 --> 00:51:42,099
ඔව්, මට මගේ මනස නැති වී ඇත.

653
00:52:03,954 --> 00:52:07,041
එතකොට මට ඇහුණා ශරීරය කියලා
709 කාමරයේ තිබී හමු විය.

654
00:52:10,085 --> 00:52:12,296
ඉතින් මම හිතුවා
Yeom මහතා මට ආවරණය කර ඇත.

655
00:52:15,966 --> 00:52:17,384
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒ අම්මා කියලා.

656
00:52:18,636 --> 00:52:20,304
මම හිතන්නේ හෝටලය දැනගෙන හිටියේ නැහැ

657
00:52:21,013 --> 00:52:22,723
ඔබ ඔබේ මව සමඟ වැඩ කරන බව.

658
00:52:23,432 --> 00:52:24,433
නැත.

659
00:52:26,769 --> 00:52:28,937
ඇය දිගු කලක් එහි සේවය කර ඇත

660
00:52:29,021 --> 00:52:30,564
සහ මම

661
00:52:32,107 --> 00:52:34,026
මම මේ අවුරුද්දේ එතන පටන් ගත්තා විතරයි.

662
00:52:35,152 --> 00:52:37,446
කිසිවෙකු දැනගත යුතු නැතැයි ඇය පැවසුවාය
අපි එකිනෙකා දන්නා බව,

663
00:52:37,529 --> 00:52:39,657
මක්නිසාද යත් එයින් යහපත් කිසිවක් නොලැබෙන බැවිනි.

664
00:52:43,661 --> 00:52:45,663
ඔවුන්ගේ දික්කසාදයෙන් පසු මම සියල්ල විය
ඇය සතුව තිබූ දේ.

665
00:52:47,665 --> 00:52:48,707
මම නිසා

666
00:52:49,833 --> 00:52:50,834
මගේ අම්මා වෙයිද...

667
00:52:54,338 --> 00:52:58,092
ඔවුන් යමෙකු සහ සියල්ල ඝාතනය කළා,
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ ඔයාගේ අම්මා?

668
00:53:02,346 --> 00:53:03,639
ඔබ මිනීමරුවෙක්.

669
00:53:06,600 --> 00:53:08,435
ඔබ මිනිස් ජීවිතයක් අවසන් කර ඇත.

670
00:53:14,108 --> 00:53:16,235
ඒ සියල්ල වටිනවාද?

671
00:53:33,043 --> 00:53:36,422
යෙම් ජේසොප් මහතා, කන්ග් චුන්සික් මහතා,
ඕනෑම සැකයකින් ඔබ නිදහස් වේ.

672
00:53:36,505 --> 00:53:37,506
ඔබට යන්න පුළුවන්.

673
00:53:41,844 --> 00:53:43,846
-ජේසොප්!
- තාත්තා!

674
00:53:43,929 --> 00:53:45,889
සිදුවුයේ කුමක් ද?

675
00:53:47,391 --> 00:53:48,392
ඔබ ඇයව මැරුවාද?

676
00:53:49,226 --> 00:53:50,227
නැත.

677
00:53:50,310 --> 00:53:52,187
එතකොට මොකද?

678
00:53:52,271 --> 00:53:54,022
ඔයා වංචා කරනවා නේද?

679
00:53:54,106 --> 00:53:56,191
එය හමාරයි. නවතින්න.

680
00:53:57,443 --> 00:53:59,445
ඔබ බියගුල්ලෙකු ලෙස දිගටම පවතී.

681
00:53:59,528 --> 00:54:00,904
ඇයි මේකට සම්බන්ධ වුණේ?

682
00:54:05,367 --> 00:54:06,493
ලියෝ ඉන්නවා.

683
00:54:14,835 --> 00:54:16,128
සේරාන්.

684
00:54:18,005 --> 00:54:20,466
යුජින් මම ආදරය කරන කෙනා.

685
00:54:22,509 --> 00:54:24,136
යුජින්?

686
00:54:24,219 --> 00:54:25,637
ඉන්න,

687
00:54:25,721 --> 00:54:27,848
යුජින් යනු කවුද?

688
00:54:33,103 --> 00:54:34,104
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

689
00:54:45,532 --> 00:54:47,910
එසේනම් මින්යොං මිය ගියේ ඇයි?

690
00:54:49,786 --> 00:54:52,039
ඇය බ්ලැක්මේල් කරන්නියක් විය.

691
00:54:53,373 --> 00:54:55,459
ඇය ඔවුන්ව බ්ලැක්මේල් කර මරා දමන ලදී.

692
00:54:56,418 --> 00:54:58,378
මගේ මිහිරි, දේවදූත Minyeong

693
00:55:00,130 --> 00:55:01,256
බ්ලැක්මේලර් කෙනෙක්ද?

694
00:55:01,340 --> 00:55:03,175
සිරාවටම දැන් ක්ලාන්ත වෙන්න එපා.

695
00:55:06,094 --> 00:55:07,429
කන්ග් චුන්සික්!

696
00:55:08,096 --> 00:55:10,265
දැන් ඔහු මිනිසෙකි...

697
00:55:11,016 --> 00:55:12,309
මිනිසෙක්...

698
00:55:12,392 --> 00:55:14,686
දැන් සිරාවටම?

699
00:55:15,312 --> 00:55:17,606
දැන් ක්ලාන්තය බෝවෙනවද?
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

700
00:55:17,689 --> 00:55:19,900
දෙවියන් වෙනුවෙන්!

701
00:55:20,651 --> 00:55:22,945
හෙලෝ, 119?
ඔව්, මේ කතා කරන්නේ ගංගා පොලිස් ස්ථානයයි.

702
00:55:38,001 --> 00:55:40,546
1 කණ්ඩායම, අපි යමු සෝජු බොන්න.

703
00:55:41,171 --> 00:55:42,172
ඔව්.

704
00:55:43,632 --> 00:55:46,301
- අපිත් බියර් එකක් බොන්න ඕන.
-හොදයි වගේ දැනෙනවා.

705
00:55:46,385 --> 00:55:48,262
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා, ඒ නිසා මම යනවා.

706
00:55:48,929 --> 00:55:51,306
එක් පානයක් පමණි.
අපි මිනීමරුවා අල්ලගත්තා.

707
00:55:51,390 --> 00:55:53,100
මම දැනටමත් පරක්කුයි. ආයුබෝවන්.

708
00:55:53,183 --> 00:55:54,643
- හරි, ආයුබෝවන්.
- උදේ හමුවෙමු.

709
00:55:54,726 --> 00:55:55,727
සුන්දර සන්ද්යාවක් වේවා!

710
00:55:55,811 --> 00:55:58,397
මොන කණ්ඩායම් නායකයෙක්ද
කණ්ඩායම සමඟ බීම ප්‍රතික්ෂේප කරයිද?

711
00:55:58,480 --> 00:56:00,232
එන්න අයියේ. අපි යමු.

712
00:56:00,315 --> 00:56:01,692
මට රිදුනා.

713
00:56:01,775 --> 00:56:03,277
- අවංකවම, එය මට රිදෙනවා.
-ඉදිරියට එන්න.

714
00:56:03,360 --> 00:56:05,070
ඇයට පෙම්වතෙක් සිටීද? ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

715
00:56:06,738 --> 00:56:08,156
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

716
00:56:22,087 --> 00:56:24,590
වාව්, රසය විශ්මයජනකයි.

717
00:56:24,673 --> 00:56:26,133
මට ඇත්තටම ඒකට බඩගිනියි.

718
00:56:26,216 --> 00:56:29,344
ඔවුන් ඔවුන්ගේ gopdoritang සඳහා ප්රසිද්ධය,
ඒත් ඒකත් හොඳයි නේද?

719
00:56:29,428 --> 00:56:30,721
එය ඉතා මිහිරි හා රසවත් ය.

720
00:56:30,804 --> 00:56:32,431
මට එය ප්‍රමාණවත් නොවේ.

721
00:56:32,514 --> 00:56:34,224
මට ඊලග පාර ආපහු එන්න වෙනවා.

722
00:56:35,309 --> 00:56:37,603
කා සමග ද? ඔබේ පෙම්වතිය?

723
00:56:38,895 --> 00:56:39,896
නැත.

724
00:56:39,980 --> 00:56:41,273
තනියම.

725
00:56:41,356 --> 00:56:42,983
ඔවුන්ට මෙහි තනි මෙනු ද ඇත.

726
00:56:43,066 --> 00:56:44,735
මම දවල්ට කන්න තනියම එන්නම්.

727
00:56:49,364 --> 00:56:51,617
මෙම නඩුව විය
දැඩි ආදරයකින් මෙහෙයවනු ලැබේ.

728
00:56:52,326 --> 00:56:53,910
ආදරය ස්වභාවයෙන්ම තීව්‍ර ය.

729
00:56:53,994 --> 00:56:55,162
ඔහ් ඔව්?

730
00:56:55,912 --> 00:56:56,997
ඒක ඇත්තද, Junyoung?

731
00:56:58,915 --> 00:57:01,209
මම කවදාවත් ඔෆිස් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වලා නැහැ.

732
00:57:01,293 --> 00:57:03,337
සගයකු සමඟ රහසිගතව පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීම
විනෝදය, හරිද?

733
00:57:04,546 --> 00:57:06,965
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?
මට කියන්න, මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

734
00:57:08,342 --> 00:57:09,384
ඒ ඇති.

735
00:57:09,468 --> 00:57:10,844
ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

736
00:57:10,927 --> 00:57:13,263
මට දැනුනේ හැඟීම විතරයි
ඔබ සගයකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බව.

737
00:57:13,347 --> 00:57:15,849
ඔව්, ඒ කවුරුන් විය හැකිද?
මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන.

738
00:57:18,185 --> 00:57:20,896
ඔහු සෑම විටම පුදුමයක් නොවේ
ස්වේච්ඡාවෙන් වෙන් කිරීමේ කාමරයට ගියා.

739
00:57:20,979 --> 00:57:22,814
මම මෙය බොහෝ කලක සිට නිරීක්ෂණය කළෙමි.

740
00:57:22,898 --> 00:57:25,108
මම හතේ පන්තියේ ඉඳන් යාළුවෙලා.

741
00:57:25,192 --> 00:57:26,318
මම ආලය පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්.

742
00:57:27,235 --> 00:57:28,570
කට වහගෙන ඉන්න පුලුවන්ද?

743
00:57:28,654 --> 00:57:30,697
මම එසේ සිතන්නේ නැහැ.
මට තව කියන්න තියෙනවා.

744
00:57:30,781 --> 00:57:32,783
ඔබ වෘත්තීයමය වශයෙන් සිටිය යුතුය.

745
00:57:32,866 --> 00:57:34,368
ඡේදනය කිරීමේ කාමරය? ඔබට හැක්කේ කෙසේද?

746
00:57:34,451 --> 00:57:36,078
ඡේදනය කිරීමේ කාමරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

747
00:57:37,037 --> 00:57:39,414
- ඔතනින් තමයි ඔයාගේ ආදරේ මල් පිපුණේ.
- විච්ඡේදක කාමරයේ!

748
00:57:41,333 --> 00:57:43,251
ඔබ කළ නොහැක්කකි.

749
00:57:44,002 --> 00:57:45,087
ජිවොන්.

750
00:57:45,754 --> 00:57:48,048
ඔව් අපි එකට.

751
00:57:48,131 --> 00:57:50,258
ඒක ඇත්තටම හේතුවක්ද
ඔහුට විහිළු කිරීමට?

752
00:57:51,510 --> 00:57:52,844
-ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
-නැහැ.

753
00:57:53,637 --> 00:57:55,514
අපි සැමරිය යුතුයි. නැත්නම්, කියුංජින්?

754
00:57:55,597 --> 00:57:56,598
ඔව්, සහතිකයි.

755
00:57:56,682 --> 00:57:57,766
හරියටම.

756
00:57:59,309 --> 00:58:01,186
මෙන්න, මම ඔබට පානයක් වත් කරන්නම්.

757
00:58:03,021 --> 00:58:05,357
මම දැනටමත් හිතුවා
ග්‍රිම් රීපර් මා ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටියි.

758
00:58:05,440 --> 00:58:06,650
මගේ ජුන්යංව තනි කරන්න.

759
00:58:07,776 --> 00:58:09,695
මගේ රස්සාව මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

760
00:58:09,778 --> 00:58:12,364
- සුභ පැතුම්.
- මගෙන්ද සුබ පැතුම්!

761
00:58:14,074 --> 00:58:15,158
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

762
00:58:19,246 --> 00:58:20,247
එයා ඒ තරම් හොඳ කෙනෙක්.

763
00:58:21,123 --> 00:58:23,583
කොහොමද දෙන්නා එකතු වුණේ?

764
00:58:23,667 --> 00:58:24,751
හොඳයි, අපි එකිනෙකා ඉන්නවා

765
00:58:25,544 --> 00:58:27,838
අහම්බෙන් හමුවෙලා එකට කෑවා.

766
00:58:28,588 --> 00:58:30,465
ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි.

767
00:58:31,341 --> 00:58:32,342
කුමක් ද?

768
00:58:33,760 --> 00:58:35,303
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

769
00:58:35,387 --> 00:58:36,555
බලා සිටියා!

770
00:58:39,307 --> 00:58:40,934
ඇත්තටම? මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

771
00:58:41,685 --> 00:58:43,019
ඔයා මෝඩයි.

772
00:58:43,603 --> 00:58:46,273
ඒ වගේ කිසිම තේරුමක් නැති මිනිහෙක් උනත්
පෙම්වතියක් සිටී.

773
00:58:46,356 --> 00:58:47,774
මම දන්නවා.

774
00:58:47,858 --> 00:58:49,317
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ. චියර්ස්.

775
00:58:51,528 --> 00:58:53,405
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා,
ඔබට මතකද?

776
00:59:02,998 --> 00:59:04,499
ඔයා හොඳට පේනවා.

777
00:59:04,583 --> 00:59:06,001
නිදහස් සේවයට ස්තුතියි.

778
00:59:06,084 --> 00:59:08,628
තවත් පොලිස් නිලධාරියෙක් නොවීම ලොකු දෙයක්.

779
00:59:08,712 --> 00:59:11,715
මේ සියලු වාර්තා. ඒ ගැන සිතීම පමණි
මගේ බීම නරක් කළා.

780
00:59:15,177 --> 00:59:16,219
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

781
00:59:16,303 --> 00:59:18,013
ගංගාවට නැවත පැමිණීම මොන වගේද?

782
00:59:18,680 --> 00:59:19,973
මම එයට කැමතියි.

783
00:59:20,056 --> 00:59:23,310
එය ඇත්තෙන්ම උද්වේගකරයි
එක එක මිනීමරුවන් අල්ලන්න.

784
00:59:24,102 --> 00:59:26,146
මට ඒක මගහැරිලා වගේ.

785
00:59:27,939 --> 00:59:29,149
ජින් ඉසෝ මොන වගේද?

786
00:59:30,442 --> 00:59:31,818
ජින් ඉසෝ ය

787
00:59:32,944 --> 00:59:35,906
සම්පත්දායක සහ ප්‍රතිචාරාත්මක.

788
00:59:36,990 --> 00:59:38,325
ඔහු සමඟ වැඩ කිරීම සතුටක්.

789
00:59:39,493 --> 00:59:41,036
මම හිතුවා ඔයාට මාව එපා වෙයි කියලා.

790
00:59:41,787 --> 00:59:43,663
ඔයා තමයි යන්න හිතුවේ.

791
00:59:44,581 --> 00:59:45,665
මෙතන.

792
00:59:51,087 --> 00:59:52,172
චියර්ස්.

793
01:00:00,096 --> 01:00:01,556
එයා දවස් දෙකකින් ආපහු එයි.

794
01:00:04,184 --> 01:00:05,519
මම සියල්ල සූදානම් කර ඇත්තෙමි.

795
01:00:12,234 --> 01:00:14,110
සමහර වෙලාවට මට ලැබෙනවා
හදිසියේම වාතය නැත.

796
01:00:15,320 --> 01:00:17,239
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව මම එය ලබා ගන්නෙමි

797
01:00:17,322 --> 01:00:21,743
විදුලි සෝපාන වැනි ස්ථානවල හැඟීම
මගේ ඔළුවට සිවිලිම වැටෙනවා කියලා.

798
01:00:21,827 --> 01:00:25,956
මට මුලින්ම ඔයාගේ කතාව අහන්න ඕන.

799
01:00:27,374 --> 01:00:28,416
මොන කතාවද?

800
01:00:28,500 --> 01:00:30,836
අපි ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන් පටන් ගනිමු.

801
01:00:31,920 --> 01:00:35,549
ඔබේ සහෝදරයා, ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් වන තැනැත්තා
විශ්වාස කළා, ඔබේ දෙමාපියන් මැරුවා.

802
01:00:38,051 --> 01:00:42,305
මම දැනගන්න කැමතියි
එය ඔබට හැඟෙන ආකාරය.

803
01:00:44,349 --> 01:00:46,476
ඔයා දන්නවද මම කියලා
මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් අත්අඩංගුවට?

804
01:00:47,769 --> 01:00:50,939
ඇය මාව මෝහනය කළා
ඒ වගේම මිනිස්සු මැරුවා.

805
01:00:51,898 --> 01:00:54,526
ඒකයි මම ඉන්නේ
මනෝ වෛද්‍යවරුන්ගේ ලොකු රසිකයෙක් නොවේ.

806
01:00:55,277 --> 01:00:57,362
මම කැමති
මට බෙහෙත් දුන්නොත්

807
01:00:57,445 --> 01:00:58,613
කාලය නාස්ති කරනවා වෙනුවට.

808
01:01:01,616 --> 01:01:04,327
ඔබට අතීතයේ තිබේ
කම්පන සහගත සිදුවීම් අත්විඳ ඇත

809
01:01:04,411 --> 01:01:06,705
සහ මෑතකදී විය
බෝම්බ ප්‍රහාරවල ඉලක්කය.

810
01:01:06,788 --> 01:01:10,000
ඒක වෙන්න ඇති
ඔබේ රෝග ලක්ෂණ සඳහා හේතුව.

811
01:01:10,750 --> 01:01:12,919
ඔබ ඔබේ හැඟීම් ගැන විවෘතව කතා කරන විට

812
01:01:13,003 --> 01:01:16,047
සහ එය අවසන් කරන්න, ඔබට එය කළ හැකිය
ප්රකෘතිමත් වීම සඳහා විශාල වශයෙන් උපකාර කරයි.

813
01:01:16,131 --> 01:01:17,799
ඔබ සිතන්නේ ඒ ගැන කතා කිරීම ප්‍රමාණවත් බවයි

814
01:01:19,050 --> 01:01:20,677
එය අවසන් කිරීමට?

815
01:01:20,760 --> 01:01:22,470
අපි එය උත්සාහ කරමු.

816
01:01:24,848 --> 01:01:26,641
මට වෙන රෝහලක් හොයාගන්න වෙනවා.

817
01:01:27,434 --> 01:01:28,894
මම බෙහෙත් දෙන්නම්.

818
01:01:30,687 --> 01:01:34,316
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය සෑම විටම,
අපට එය කළ හැකිද?

819
01:02:27,786 --> 01:02:29,204
එක්ස්ටසි
හුස්මක් නැති වැටීමක්

820
01:02:36,628 --> 01:02:38,546
දේශගුණය
විශ්වයේ සැහැල්ලු ස්ප්ලිටර්

821
01:02:42,467 --> 01:02:44,469
විසුරුවා හැරීම
විස්පරින් රීඩ්ස් වල නිශ්ශබ්දතාවය

822
01:02:53,895 --> 01:02:57,732
යූ සොංවොන්, මූර්ති ශිල්පියා,
යුරෝපීය කලා ලෝකය ජය ගත්තේ කවුද,

823
01:02:57,816 --> 01:03:01,444
වසර 4කට පසු ආපසු,
තනි පුද්ගල ප්‍රදර්ශනයක් ඉදිරිපත් කිරීමට

824
01:03:01,528 --> 01:03:05,573
ආපසු
යූ සොංවොන්ගේ තනි පුද්ගල ප්‍රදර්ශනය

825
01:03:41,651 --> 01:03:43,611
විසුරුවා හැරීම
විස්පරින් රීඩ්ස් වල නිශ්ශබ්දතාවය

826
01:04:20,857 --> 01:04:21,900
FLEX X COP 2
කථාංගය 6

827
01:04:21,983 --> 01:04:23,943
ප්‍රහේලිකාව වර්ධනය වන විට,
යූ සොංවොන් පෙනී සිටියි

828
01:04:45,048 --> 01:04:48,468
ආගන්තුක පෙනුම:
චෝයි දුක්මූන්, ලී සුක්

829
01:04:59,604 --> 01:05:02,440
පාක් ජෙහාගේ මැජික් සංදර්ශනය!
ඒ සඳහා ඔබට කිසිදා ප්‍රවේශපත්‍ර ලැබෙන්නේ නැත.

830
01:05:03,066 --> 01:05:04,400
ප්‍රසංගය මැදදී ඔහු පිච්චිලා මැරුණා.

831
01:05:04,484 --> 01:05:06,444
ගැලවීමේ උපකරණය
පරිපූර්ණව වැඩ කළා.

832
01:05:06,528 --> 01:05:08,279
නමුත් යමක් නිවැරදි නොවීය.

833
01:05:08,363 --> 01:05:09,572
- අනාවැකිමය සිහිනයක්ද?
- ඔව්.

834
01:05:09,656 --> 01:05:11,199
මෙය මිනීමැරුමක් මිස හදිසි අනතුරක් නොවේ.

835
01:05:11,282 --> 01:05:13,368
කවුරුහරි මිනී පෙට්ටියට භූමිතෙල් දැම්මා.

836
01:05:13,451 --> 01:05:14,661
මිනී පෙට්ටිය හැදුවේ කවුද?

837
01:05:14,744 --> 01:05:15,745
පාක් ජෙහා මහතා?

838
01:05:15,829 --> 01:05:17,497
- මම Park Jaehyung.
- නිවුන් දරුවන්?

839
01:05:17,580 --> 01:05:19,499
මෙතරම් භයානක දෙයක් කළ හැක්කේ කාටද?

840
01:05:21,084 --> 01:05:22,085
කරුණාකර එය ස්පර්ශ නොකරන්න.

841
01:05:22,168 --> 01:05:23,169
එය දින තුනකට පෙරය.

842
01:05:23,253 --> 01:05:25,255
මැරයෙකුට ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකුගෙන් අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?

843
01:05:25,338 --> 01:05:26,506
මගුල ගන්න.

844
01:05:27,173 --> 01:05:28,716
නිදහස් කරන්න. ඔබ ඔහුව මැරුවාද?

845
01:05:28,800 --> 01:05:31,553
මම එය කළා නම්,
ඔබ කිසිදාක සිරුර සොයා නොගනු ඇත.

846
01:05:31,636 --> 01:05:33,304
ඔහු මැරෙන බව ඔහු දැන සිටියාද?

847
01:05:33,388 --> 01:05:35,515
මට විරුද්ධව ඔට්ටු අල්ලන ඕනෑම කෙනෙක්
ගොඩක් අවදානම් ගන්න වෙනවා.

848
01:05:41,980 --> 01:05:48,987
බෝනස් දර්ශනය

849
01:05:49,988 --> 01:05:50,989
ජූ හයිරා.

850
01:06:01,666 --> 01:06:03,209
යමක් ඔබට කරදර කරනවාද?

851
01:06:09,549 --> 01:06:10,925
තවමත් යූ සොංවොන් පසුවද?

852
01:06:11,009 --> 01:06:14,304
YU SEONGWON වසර 4කට පසු නැවත පැමිණේ,
තනි පුද්ගල ප්‍රදර්ශනයක් ඉදිරිපත් කිරීමට

853
01:06:14,387 --> 01:06:16,472
ඒකයි ආපහු ආවේ නේද?

854
01:06:18,850 --> 01:06:20,310
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි.

855
01:06:20,393 --> 01:06:22,770
එය එම අවස්ථා වලින් එකකි
කවදාවත් අමතක කරන්න බැරි බව.

856
01:06:22,854 --> 01:06:26,107
නමුත් අපිට තියෙනවා
Yu Seongwon ගේ alibi දැනටමත් තහවුරු කර ඇත.

857
01:06:31,404 --> 01:06:33,072
ඔවුන් එයට උමතු වී ඇත.

858
01:06:34,699 --> 01:06:36,284
එය විමර්ශකයෙකු විනාශ කරයි.

859
01:06:36,367 --> 01:06:38,119
එය උමතුවක් නොවේ.

860
01:06:39,245 --> 01:06:40,371
යූ සොංවොන්

861
01:06:42,040 --> 01:06:43,750
නැවත මරා දමයි.

862
01:06:45,001 --> 01:06:46,419
තවද මම ඔහුව නවත්වන්නෙමි.

863
01:06:53,927 --> 01:06:55,929
පරිවර්තනය: කැනොවික්, නර්මිනා