1 00:00:51,430 --> 00:00:53,294 "Maitasuna egoera bat da 2 00:00:53,432 --> 00:00:57,195 aldi baterako psikosiarena". 3 00:00:57,333 --> 00:01:00,715 Sigmund "Frued". 4 00:01:00,853 --> 00:01:02,027 Kaka. 5 00:01:02,165 --> 00:01:03,580 Freud. 6 00:01:38,098 --> 00:01:40,169 Aizu. 7 00:01:40,307 --> 00:01:42,309 Gormless, ikusten ari zara neurgailua? Segi, esaiozu. 8 00:01:42,447 --> 00:01:44,345 Bai, bai, badakit. 9 00:01:45,346 --> 00:01:46,623 Aizu, lagun. 10 00:01:46,761 --> 00:01:48,384 Lagun, ikusi behar duzu zure mailak. 11 00:01:48,522 --> 00:01:49,947 -Zer? -Mailak! Zure mailak ikusi behar dituzu! 12 00:01:49,971 --> 00:01:51,259 -Lasai, gizona. -Ez, ez naiz lasaituko. 13 00:01:51,283 --> 00:01:52,595 Egin behar duzu. 14 00:01:52,733 --> 00:01:54,183 -Ez, ez dut egingo. - Zer esan nahi duzu, ez? 15 00:01:54,321 --> 00:01:56,012 Ez, lagun. Zertan ari zara? 16 00:01:59,291 --> 00:02:01,638 Entzun, atera kubiertatik. 17 00:02:01,776 --> 00:02:03,295 Bai, entzun, lagun. 18 00:02:03,433 --> 00:02:05,194 Lagun iezadazu. Benetan behar dut lan hau, 19 00:02:05,332 --> 00:02:06,964 - Beraz, mesedez, gutxitu apur bat? -Ondo da. 20 00:02:06,988 --> 00:02:08,990 Eskerrik asko. 21 00:02:18,897 --> 00:02:20,726 -Barkatu. -Aizu! 22 00:02:20,864 --> 00:02:22,935 Ez axola berari. Zutik txiza egitea gustatzen zaio. 23 00:02:23,073 --> 00:02:24,523 Bai, emakumearen aukera. 24 00:02:24,661 --> 00:02:26,836 Alegia, txiza egitea gustatzen zait batzuetan eserita. 25 00:02:26,974 --> 00:02:29,356 Ilara neskentzat txantxa bat da, 26 00:02:29,494 --> 00:02:31,185 eta Pervy Martinek lortu du hor barruan mihilo bat. 27 00:02:33,670 --> 00:02:35,707 Uste dut beldur eszenikoa daukadala. 28 00:02:35,845 --> 00:02:38,917 Merezi du Frida Kahlok hau baino hobea. 29 00:02:39,055 --> 00:02:40,194 Arrazoi al dut? 30 00:02:41,609 --> 00:02:42,955 Hemen lan egiten duzu? 31 00:02:43,093 --> 00:02:44,543 Hemen ez. 32 00:02:44,681 --> 00:02:47,615 Soinu ingeniaria naiz, beraz, langilea naizela uste dut. 33 00:02:47,753 --> 00:02:50,342 Nahi al duzu... egingo dut ziurrenik hori egin, egia esan. 34 00:02:50,480 --> 00:02:52,137 Zer, daukazu botila irekitzaile bat? 35 00:02:52,275 --> 00:02:54,080 Ez, baina ez zaitut nahi zeure buruari min egiteko, eta baliteke 36 00:02:54,104 --> 00:02:56,314 zerbait daukat poltsikoan hori egiteko gai izan daiteke. 37 00:02:56,452 --> 00:02:58,074 Eman iezaguzu. 38 00:03:00,249 --> 00:03:01,526 Hemen zaude. 39 00:03:01,664 --> 00:03:03,838 Eskerrik asko. 40 00:03:04,839 --> 00:03:06,669 -Hara. -Eskerrik asko. 41 00:03:06,807 --> 00:03:08,912 Lasto polita. 42 00:03:09,050 --> 00:03:10,776 Bai, metala da. 43 00:03:10,914 --> 00:03:12,444 Dortokak bultzaka ari dira plastikoak sudurretik gora. 44 00:03:12,468 --> 00:03:14,573 -Koke buru masiboak. -Bai. Nahi al duzu? 45 00:03:14,711 --> 00:03:16,102 Hiru libra dira, baina izan dezakezu. 46 00:03:16,126 --> 00:03:18,232 Edan orain, lastoa bizitza osorako. 47 00:03:31,107 --> 00:03:32,488 Zer, globo animaliak bezala? 48 00:03:32,626 --> 00:03:34,017 Ez, ez, muturrak lotu besterik ez puxika batetik. 49 00:03:34,041 --> 00:03:35,387 Hainbeste jende borrokatzen da. 50 00:03:35,525 --> 00:03:37,113 Bai, ez, nire hatzak beti trabatu. 51 00:03:37,251 --> 00:03:38,677 Eta izan behar dut oso ona nire hatzekin. 52 00:03:38,701 --> 00:03:40,427 Ez nuen zakar esaten ari. 53 00:03:40,565 --> 00:03:42,025 Erabiltzen nuelako esaten ari nintzen talde batean gitarra jotzeko, beraz... 54 00:03:42,049 --> 00:03:43,740 Aupa! Talde batean zaude! 55 00:03:46,881 --> 00:03:48,435 Jada ez. 56 00:03:48,573 --> 00:03:49,722 Esaterako, dirua behar duzu bizitzeko, beraz, orain hemen lan egiten dut. 57 00:03:49,746 --> 00:03:51,092 Baina, begira, gauzarik onena, 58 00:03:51,231 --> 00:03:52,749 doako lau freskagarri dituzu gau bat. 59 00:03:52,887 --> 00:03:53,887 - Aupa. -Bai. 60 00:03:53,992 --> 00:03:56,132 Ez joan horiek keinuka. 61 00:04:10,146 --> 00:04:12,148 Talde batean al zaude, edo zure mutil-laguna talde batean dago? 62 00:04:12,286 --> 00:04:13,874 Bai, bera da, egia esan. 63 00:04:14,012 --> 00:04:16,083 -Txantxetan. -Ez daukat mutil-lagunik. 64 00:04:16,221 --> 00:04:18,534 Eta zure neskalagunarekin? 65 00:04:18,672 --> 00:04:20,812 Ez izan neskalagunik. 66 00:04:20,950 --> 00:04:22,123 Ez, bai, emaztea lortu dut. 67 00:04:22,262 --> 00:04:23,780 Eskuin. Agur, orduan. 68 00:04:33,273 --> 00:04:35,102 Hor zaude. Tira! Joan behar dugu! 69 00:04:35,240 --> 00:04:37,040 Itxaron, itxaron. Itxaron minutu bat. Nora zoaz? 70 00:04:37,173 --> 00:04:39,796 Gure lagunaren urtebetetzea da Canal kaleko taberna honetan. 71 00:04:39,934 --> 00:04:41,522 -Etorri. -Ezin dut. lanean ari naiz. 72 00:04:41,660 --> 00:04:43,340 Itxaron, itxaron, itxaron, itxaron. Zein zen zure izena? 73 00:04:43,455 --> 00:04:45,354 -"Emily"! -Emily, ni Owen naiz. 74 00:04:45,492 --> 00:04:47,908 - Tira! - Tira! 75 00:04:48,046 --> 00:04:49,496 Barkatu, lagun. 76 00:04:54,155 --> 00:04:56,365 Aupa! Hori entzuten al duzu?! 77 00:04:56,503 --> 00:04:58,470 Har dezagun, Manchester! 78 00:05:02,819 --> 00:05:04,027 Itxaron, Emily! 79 00:05:04,165 --> 00:05:05,408 Emily! 80 00:05:08,584 --> 00:05:11,380 Zure zenbakia lortu nahi dut. Nahi baduzu bakarrik, alegia. 81 00:05:11,518 --> 00:05:13,012 Esan nahi dut, ez duzu zertan, baina nik besterik ez... 82 00:05:13,036 --> 00:05:14,290 Asko gustatuko litzaidake zure zenbakia lortzeko. 83 00:05:14,314 --> 00:05:15,314 -Bai. -Bai? 84 00:05:15,418 --> 00:05:16,592 -Bai. -Ados. 85 00:05:16,730 --> 00:05:17,972 Tira! 86 00:05:18,110 --> 00:05:19,353 Memorizatuko duzu? 87 00:05:19,491 --> 00:05:21,079 Telefono bat daukat. 88 00:05:21,217 --> 00:05:23,012 Tira! Orduak berandu gabiltza! 89 00:05:23,150 --> 00:05:25,497 -Ondo da. Agur. -Eskerrik asko. Agur. 90 00:05:43,066 --> 00:05:44,413 Eutsi, Robert, lagun. 91 00:06:07,401 --> 00:06:09,438 -Goizean. -Aizu. 92 00:06:09,576 --> 00:06:11,440 Frodo, jo nahi duzu sartu aurretik? 93 00:06:11,578 --> 00:06:13,258 Zer, sukaldera eta egongela? 94 00:06:13,373 --> 00:06:15,409 Ez, ez pentsa. 95 00:06:15,547 --> 00:06:16,547 Ondo zaude? 96 00:06:16,652 --> 00:06:18,032 Bai. 97 00:06:18,170 --> 00:06:21,829 Hey, um, Owen, begira... 98 00:06:21,967 --> 00:06:24,073 -Beraz, aizu, begira. -Zer? 99 00:06:24,211 --> 00:06:26,109 Beraz, gazte atsegina, 100 00:06:26,247 --> 00:06:27,766 bikote profesionala Marsdenetik, 101 00:06:27,904 --> 00:06:29,606 ikustera etorri nahi dute lekua gaur arratsaldean. 102 00:06:29,630 --> 00:06:31,114 Matt, Matt, Matt, Matt! 103 00:06:31,252 --> 00:06:32,885 -Ez dut hori entzun nahi! -Zer? Aupa! Aupa! 104 00:06:32,909 --> 00:06:34,715 Owen, mesedez, sartu zaitezke? Berandu iritsi nintzen lanera. 105 00:06:34,739 --> 00:06:37,742 Ezin dut hori egin, Frey, gaur otoitz egin behar dudalako. 106 00:06:37,880 --> 00:06:39,882 Beraz, ezin dut hori egin. Barkatu. 107 00:06:40,020 --> 00:06:42,298 Ezin. Lanpetuegia. 108 00:06:42,436 --> 00:06:44,507 -Norbait umore onean dago. - Zergatik? Zer gertatu da? 109 00:06:44,645 --> 00:06:46,992 Bilatu mihiletxo berezi bat gizonen zohikaztegian? 110 00:06:47,130 --> 00:06:49,443 Badakizu, tipo batzuk erabili zuen bat, eta gero atera zenean, 111 00:06:49,581 --> 00:06:51,100 beste aldean dagoen tipoa bere aita zen. 112 00:06:51,238 --> 00:06:52,101 Lagun, hori hiri-mito bat da. Ez zen gertatu. 113 00:06:52,239 --> 00:06:53,792 Oraindik ukatzen, ezta? 114 00:06:53,930 --> 00:06:55,563 Zer esan nahi duzu, ukatu? Aita bera dugu. 115 00:06:55,587 --> 00:06:56,933 Horrek ez du zentzurik. 116 00:06:57,071 --> 00:06:59,073 Zein da bere izena? 117 00:06:59,211 --> 00:07:01,213 -Emily. -Banekien. 118 00:07:01,351 --> 00:07:02,905 Eta hitz egin al duzu Emily honi? 119 00:07:03,043 --> 00:07:04,192 Bai, argi dago Berarekin hitz egin dut. 120 00:07:04,216 --> 00:07:05,459 Zorte gogorra, lagun. 121 00:07:05,597 --> 00:07:06,771 Zer esan nahi duzu, zorte gogorra? 122 00:07:06,909 --> 00:07:08,255 -Egia esan, hitz egin zuen. -Bai? 123 00:07:08,393 --> 00:07:10,050 Bai, dantza egin genuen S.U.ren erdian, 124 00:07:10,188 --> 00:07:12,880 eta... begiratua zen elkar eta besterik ez... bam. 125 00:07:13,018 --> 00:07:15,331 Denbora bezala sentitu benetan geldirik egon zen. 126 00:07:15,469 --> 00:07:17,333 Ene Jainkoa. 127 00:07:17,471 --> 00:07:18,793 -Ez, ez. -Ez, ez. Zertarako diozu ezetz? 128 00:07:18,817 --> 00:07:20,405 -Hau zen... -Ez, mesedez. Berriro ez. 129 00:07:20,543 --> 00:07:22,072 Ez, ez, ez, ez, ez. Ezberdina da, ezberdina da. 130 00:07:22,096 --> 00:07:23,315 -Oraingo ezberdina da. -Zer? 131 00:07:23,339 --> 00:07:24,685 Abesti bat idatziko duzu horri buruz? 132 00:07:24,823 --> 00:07:26,103 Beraz, noiz zaude berriro ikustea? 133 00:07:26,238 --> 00:07:27,101 Ez dakit. Oraindik ez dio mezurik bidali. 134 00:07:27,239 --> 00:07:29,138 - Zergatik? -Ez dakit. 135 00:07:29,276 --> 00:07:31,047 -Hurrengo goizean da. -Zergatik ez duzu orain egiten? 136 00:07:31,071 --> 00:07:32,497 Ez, ez dituzu pilotak lortu, duzu? 137 00:07:32,521 --> 00:07:33,601 -Nik baditut pilotak. -Egizu orain, orduan. 138 00:07:33,625 --> 00:07:35,178 -Ni egingo dut. -Segi, orduan. 139 00:07:35,316 --> 00:07:37,526 -Ni egingo dut. -Matt, zein da ordua? 140 00:07:37,664 --> 00:07:39,182 Ti... ez dakit, maitea. 141 00:07:39,320 --> 00:07:41,806 Uste nolabaitekoa dela... 142 00:07:41,944 --> 00:07:43,773 Uste dut nolabaitekoa dela geldirik. 143 00:07:49,123 --> 00:07:51,056 -Bedeinkatu. - Zer esan nahi duzu, bedeinkatu? 144 00:07:51,194 --> 00:07:52,644 Benetan barregarria. 145 00:07:52,782 --> 00:07:54,646 Mantendu kasualitatez. 146 00:07:54,784 --> 00:07:56,510 Badakit nola bidali testu-mezu bat. 147 00:07:56,648 --> 00:07:58,339 Gizon nahiko informala naiz, badakizu. 148 00:07:58,478 --> 00:08:00,756 Gauza on batzuk lortu ditut hemen gertatzen ari, adibidez, 149 00:08:00,894 --> 00:08:03,137 "Nire bikotea dibortziatzen ari naiz..." Ez du axola. 150 00:08:07,314 --> 00:08:09,178 -Um... -Zer? 151 00:08:09,316 --> 00:08:10,628 Ez da arrazoiren batengatik bidaliko. 152 00:08:10,766 --> 00:08:12,699 Antza da... Saiatu berriro. 153 00:08:12,837 --> 00:08:14,563 Funtzionatzen al da Wi-Fi-a, ba al dakizu? Edo... 154 00:08:14,701 --> 00:08:16,195 Matt, itzuli iezadazu telefonoa. Matt, itzuli telefonoa. 155 00:08:16,219 --> 00:08:17,899 -Matt. Matt. -Matt, itzuli telefonoa. 156 00:08:19,878 --> 00:08:22,571 Matt, ez naiz nahasten. Eman iezadazu telefonoa. 157 00:08:22,709 --> 00:08:24,711 -Hon, hori ez da bere zenbakia. -Alde niri! 158 00:08:24,849 --> 00:08:26,575 Zer esan nahi duzu, ez al da bere zenbakia? 159 00:08:26,713 --> 00:08:28,414 Bera sartzen ikusi nuen. Bere zenbakia da, zin egiten dizut. 160 00:08:28,438 --> 00:08:29,830 -Zifra bat falta zaio. - Zer esan nahi duzu, 161 00:08:29,854 --> 00:08:31,054 -zifra bat falta zaio? - Ene Jainkoa. 162 00:08:32,512 --> 00:08:33,996 Matt! 163 00:08:35,031 --> 00:08:36,388 Tira, zer naiz ni orain egin behar? 164 00:08:36,412 --> 00:08:37,734 Utzi barre egiteari, mesedez! Ez da barregarria! 165 00:08:37,758 --> 00:08:39,173 - Aurkituko dut. -Bai, barregarria da. 166 00:08:39,311 --> 00:08:41,900 -Ba al da? Zalantzarik gabe? Ja! - Aurkituko dut! 167 00:08:42,038 --> 00:08:43,281 -Abizena? -Ez dakit. 168 00:08:43,419 --> 00:08:45,490 -Adina? -Ez dakit. 169 00:08:45,628 --> 00:08:47,768 -Ikasgaia? -Ez nuen hori galdetu. 170 00:08:47,906 --> 00:08:49,632 Zertaz hitz egin zenuen? 171 00:08:49,770 --> 00:08:51,748 Benetan ez genuen, adibidez, elkarrizketa egoki bat. 172 00:08:51,772 --> 00:08:52,853 Dantzan ari ginen eta elkarri begira. 173 00:08:52,877 --> 00:08:53,912 Polita izan zen. 174 00:08:55,983 --> 00:08:57,882 -Matt, gelditu! -Utzi hori. 175 00:08:58,020 --> 00:09:00,954 Tira, gure umea. A da lan egiten duzun unibertsitateko ikaslea. 176 00:09:02,024 --> 00:09:03,439 Berriro ikusiko duzu. 177 00:09:04,544 --> 00:09:06,787 Bai, beno, hori puntu ona da. 178 00:10:03,188 --> 00:10:04,638 Egun on. 179 00:10:04,776 --> 00:10:06,260 galdetzen ari naiz lagunduko badidazu. 180 00:10:06,398 --> 00:10:07,513 Ikasle baten bila nabil hori hemen doa. 181 00:10:07,537 --> 00:10:09,160 -Zein ikasle? -Emily? 182 00:10:09,298 --> 00:10:10,298 Emily zer? 183 00:10:10,402 --> 00:10:11,990 Emily, mesedez? 184 00:10:13,474 --> 00:10:15,442 ez dut, Ez dakit bere abizena. 185 00:10:15,580 --> 00:10:16,900 Tira, orduan ezin dut lagundu, orduan. 186 00:10:16,961 --> 00:10:18,241 Ez al duzu, esate baterako, direktorio bat 187 00:10:18,307 --> 00:10:20,102 ikasle guztien izenen artean edo...? 188 00:10:20,240 --> 00:10:22,518 -Ez. - Benetan zure laguntza behar dut, zeren... 189 00:10:22,656 --> 00:10:24,175 Bai, lortu dut bere zerbait. 190 00:10:24,313 --> 00:10:26,004 Hori da-hori da. Nik, hau. 191 00:10:26,142 --> 00:10:27,775 Hau berea da. Beno, beno, bere aitarena zen, 192 00:10:27,799 --> 00:10:29,801 eta, su hau zegoen, 193 00:10:29,939 --> 00:10:31,458 eta benetan izan zen, bezala, moduko... 194 00:10:31,596 --> 00:10:33,598 Bai, hori gezurra da. 195 00:10:33,736 --> 00:10:35,296 -E-nahi duzu egia? -Ez, ez dut. 196 00:10:35,427 --> 00:10:36,991 bart ezagutu nuen eta berarekin oso ondo moldatu zen. 197 00:10:37,015 --> 00:10:39,742 Bere ilea hemen dago, eta garagardoa edaten du... botilatuta... 198 00:10:39,880 --> 00:10:41,399 eta barregarria da, inteligentea. 199 00:10:41,537 --> 00:10:43,342 Ezagutu al duzu inoiz norbait eta, antzera, kaka hori guztia 200 00:10:43,366 --> 00:10:44,926 aurrera egin duzu zure buruan besterik ez... 201 00:10:44,989 --> 00:10:46,507 jada ez du axola? 202 00:10:46,646 --> 00:10:48,106 Eta, antzera, argia zure tunelaren amaieran, 203 00:10:48,130 --> 00:10:49,555 besterik ez zara, besterik gabe argi honetan zutik, 204 00:10:49,579 --> 00:10:51,064 eta zu bezalakoa zara, bezala... 205 00:10:51,202 --> 00:10:52,686 Ez dakit. Besterik gabe, bezala... 206 00:10:52,824 --> 00:10:54,377 Mesedez, al zenuke esaidazu, adibidez, 207 00:10:54,515 --> 00:10:56,493 zer klasetan dagoen agian edo... Izan litekeela sentitzen dut 208 00:10:56,517 --> 00:10:57,874 garrantzitsuena inoiz egiten duzu. 209 00:10:57,898 --> 00:10:59,138 Bi segundo dituzu irteteko 210 00:10:59,210 --> 00:11:00,038 segurtasunari deitu aurretik, ondo? 211 00:11:00,176 --> 00:11:01,419 Bai, ados. Ongi da. 212 00:11:01,557 --> 00:11:02,917 -Ados, utziko zaitut. -Hurrengoa. 213 00:11:03,007 --> 00:11:04,456 -Aizu. -Bai? 214 00:11:04,594 --> 00:11:06,666 -Hau ahaztu duzu. -Eskerrik asko, gizona. Animo. 215 00:11:06,804 --> 00:11:09,461 Ezagutzen dudan Emily bakarra Emily Raine da. 216 00:11:09,599 --> 00:11:11,187 Bere moduko soinuak ditu. 217 00:11:11,325 --> 00:11:12,855 Ados, bai. Jakingo al zenuke non aurki dezaket? 218 00:11:12,879 --> 00:11:14,397 -Bera al da... -Psikologia hartzen du 219 00:11:14,535 --> 00:11:15,813 gizarte zientzien eraikinean. 220 00:11:15,951 --> 00:11:17,677 Ados. Ongi da. Eskerrik asko, gizona. 221 00:11:17,815 --> 00:11:19,230 Egun ona izan. 222 00:11:19,368 --> 00:11:21,991 Eskuin. Denok, Kontatzera behartuta nago 223 00:11:22,129 --> 00:11:24,269 hiru aste geratzen zaizkizu. 224 00:11:24,407 --> 00:11:26,789 Hasi ez direnak zure ondorioak, egin orain. 225 00:11:26,927 --> 00:11:31,345 %25 balio du zure marka osoarena. 226 00:11:31,483 --> 00:11:33,416 Zuek... 227 00:11:33,554 --> 00:11:34,797 -Zer? -Kaixo. 228 00:11:34,935 --> 00:11:36,592 Hitz egin nezake Emily Raineri, mesedez? 229 00:11:36,730 --> 00:11:39,043 - Hau itxaron al daiteke? -Ez benetan. 230 00:11:39,181 --> 00:11:42,563 Benetan garrantzitsua daukat aitaren mezua, beraz... 231 00:11:51,193 --> 00:11:52,753 Ba al dago, al dago, kasualitatez, adibidez, 232 00:11:52,781 --> 00:11:54,610 beste Emily Raine bat hor barruan edo...? 233 00:11:56,198 --> 00:11:58,925 Zuk-zuk nire aitaren mezu bat? 234 00:12:01,099 --> 00:12:02,687 Bai, bai, besterik ez... 235 00:12:02,825 --> 00:12:04,758 Bera da... topo egin du, esaterako, 236 00:12:04,896 --> 00:12:06,587 pixka bat, pixka bat autoan arazoak, eta... 237 00:12:06,726 --> 00:12:08,175 Ondo dago. Ondo dago. Ez kezkatu. 238 00:12:08,313 --> 00:12:09,659 Nik nahi zuen, esate baterako, 239 00:12:09,798 --> 00:12:11,361 jakin dezazula besterik ez da... bere autoa... 240 00:12:11,385 --> 00:12:12,939 -Egia. -Bai. 241 00:12:13,077 --> 00:12:16,805 Non egon den ezer ez azken 21 urteetan? 242 00:12:16,943 --> 00:12:19,531 Ea anaiak ditudan edo arrebak? Barkamena? 243 00:12:20,567 --> 00:12:23,984 Ez, besterik gabe, kotxearen kontua besterik ez. 244 00:12:25,054 --> 00:12:26,297 Ez. 245 00:12:26,435 --> 00:12:28,299 Tira, barkatu. Barkatu, barkatu. 246 00:12:28,437 --> 00:12:29,990 Sentitzen dut. Ez zuen deitu. 247 00:12:30,128 --> 00:12:31,543 Bera tipikoa? 248 00:12:31,681 --> 00:12:33,476 Barkatu, egingo dut... 249 00:12:33,614 --> 00:12:35,731 -Utziko dizut itzultzen, e... -Zer dira, zertan ari zara? 250 00:12:35,755 --> 00:12:37,687 Tira, bila nabil Emily izeneko neska honek. 251 00:12:37,826 --> 00:12:39,666 Emily zehatz bat da. Ez zara zu, jakina. 252 00:12:39,759 --> 00:12:41,219 -Uste nuen han egongo zela. -Emily zer? 253 00:12:41,243 --> 00:12:42,703 Ez dakit. Ez dakit bere abizena 254 00:12:42,727 --> 00:12:44,694 edo hori dena bera aurkitzen lagunduko dit. 255 00:12:44,833 --> 00:12:46,949 Beraz, orain korrika ari zara, Emilys hitzaldietatik ateratzea? 256 00:12:46,973 --> 00:12:48,491 Ez, zu izan zinen lehena. 257 00:12:48,629 --> 00:12:50,286 Eta azkena, uste dut. 258 00:12:50,424 --> 00:12:51,598 Ez zuen benetan funtzionatu, beraz... 259 00:12:51,736 --> 00:12:53,013 -Ados. -Ados. 260 00:12:54,739 --> 00:12:55,740 Agur. 261 00:12:55,878 --> 00:12:57,707 Agur. 262 00:12:57,846 --> 00:12:59,848 Barkatu, bide batez. Barkatu. 263 00:12:59,986 --> 00:13:04,300 Azken ordurako asmoa dutenak Ritalinek elikatu zuten gau osoa 264 00:13:04,438 --> 00:13:06,118 sinesmenean zerbait sortuko duzu 265 00:13:06,233 --> 00:13:10,444 horrek mundua aldatuko du gizarte zientzietakoak, begira nazazu. 266 00:13:10,582 --> 00:13:12,343 Begira nazazu! 267 00:13:12,481 --> 00:13:14,310 Ez duzu egingo. 268 00:13:14,448 --> 00:13:16,761 Eskaerak graduondoko postua 269 00:13:16,899 --> 00:13:18,832 Donegan Psikiatria Taldean orain itxi dira. 270 00:13:18,970 --> 00:13:21,628 Jakinaraziko dizut zerrenda laburra. 271 00:13:21,766 --> 00:13:23,872 Raine, pozik ikusteaz zure eskaera sartu duzu 272 00:13:24,010 --> 00:13:26,012 11. orduan. 273 00:13:26,150 --> 00:13:28,300 11. ordurako ez balitz, ezer ez litzateke inoiz egingo. 274 00:13:28,324 --> 00:13:30,016 Nolakoa da zure tesia? 275 00:13:30,154 --> 00:13:33,260 Zientifikoki frogatu al duzu maiteminduta dagoen guztiok 276 00:13:33,398 --> 00:13:37,161 autosabotaje bat da hain zuzen Neanderthal ardiak? 277 00:13:38,231 --> 00:13:39,749 Maitea. 278 00:13:39,888 --> 00:13:42,338 Bekadun ikaslea linean bisa batekin. 279 00:13:42,476 --> 00:13:44,247 Pentsatuko nuke zuk izango duzula zerbaitetara luzatuta 280 00:13:44,271 --> 00:13:46,191 apur bat erronka gehiago atxikimenduaren teoria baino. 281 00:13:53,625 --> 00:13:55,455 Ados, zer Hemen bilatzen ari naiz 282 00:13:55,593 --> 00:13:59,908 adibide bat besterik ez nola maitasunak autosabotatzea ekarri zuen. 283 00:14:00,046 --> 00:14:01,461 Beraz, bila nabil 284 00:14:01,599 --> 00:14:04,257 bizitza erortzen diren motako gauzak, kaka eroa. 285 00:14:04,395 --> 00:14:05,534 Ezta? 286 00:14:10,090 --> 00:14:11,298 Zer gertatzen da hausturak? 287 00:14:11,436 --> 00:14:14,577 Inork egin al zuen ezer txarto? 288 00:14:16,821 --> 00:14:17,891 Ertz hau moztu dut. 289 00:14:18,029 --> 00:14:19,893 Inola ere ez. franka bat moztu dut. 290 00:14:20,031 --> 00:14:21,343 Baina hazi egin da orain. 291 00:14:22,516 --> 00:14:24,864 Nirea nuen elkartu baino lehen. 292 00:14:27,625 --> 00:14:30,352 Zuetako norbaitek konpromisoa hartu du delitu bat? 293 00:14:37,324 --> 00:14:39,326 Itxaron, Frida? Frida! 294 00:14:39,464 --> 00:14:41,087 Itxaron. 295 00:14:41,225 --> 00:14:42,640 Ai, itxaron! Frida! 296 00:14:42,778 --> 00:14:44,124 Frida Kahlo, itxaron! 297 00:14:44,262 --> 00:14:46,506 Itxaron! Frida! 298 00:14:47,541 --> 00:14:49,958 Itxaron, itxaron! Frida Kahlo! 299 00:14:50,096 --> 00:14:53,271 Nik, ez dut uste zuregan dago, laguna. 300 00:14:53,409 --> 00:14:55,895 Bai, hori ere ez zen bera. Hori zen bere bikotea. 301 00:14:56,033 --> 00:14:57,655 Ez nau entzun, beraz... 302 00:15:00,002 --> 00:15:01,970 Emily-ren zenbakiaren zifra. 303 00:15:02,108 --> 00:15:03,833 «Hamar hamaikagarren eman didazu 304 00:15:03,972 --> 00:15:05,432 - Zure zenbakia astelehenean". -Bai, ondo. 305 00:15:05,456 --> 00:15:06,664 "Maitagarri bat zinen. 306 00:15:06,802 --> 00:15:08,202 "Ni nintzen mutila botila irekitzailerik gabe 307 00:15:08,252 --> 00:15:09,736 "Nori gustatuko litzaioke benetan zu berriro ikusteko. 308 00:15:09,874 --> 00:15:11,541 - Ezagutu nazazu aurkitu nauzun lekuan..." -Bai, lortu duzu... 309 00:15:11,565 --> 00:15:13,485 -Orain nahikoa da. -"... edozein gau 19:00etan."? 310 00:15:13,567 --> 00:15:14,879 Maitagarri bat da? 311 00:15:15,017 --> 00:15:16,639 Bai, jantzita zegoen maitagarri bat bezala. 312 00:15:16,777 --> 00:15:17,847 Lortuko du. 313 00:15:18,918 --> 00:15:21,886 Benetako bat ametsetako neska maniakoa? 314 00:15:22,024 --> 00:15:24,209 -Zertaz ari zara? -Ba, ez da benetako pertsona bat. 315 00:15:24,233 --> 00:15:26,132 Perfektua da, konplexurik gabekoa, 316 00:15:26,270 --> 00:15:29,514 -ren proiekzio heteroarauzkoa bera izatea nahi duzun guztia. 317 00:15:29,652 --> 00:15:31,078 Ez dakit esan berri duzuna, baina, ez, 318 00:15:31,102 --> 00:15:32,690 benetakoa da, beraz... 319 00:15:32,828 --> 00:15:34,692 Eta ez edozein neska bezala ezagutu duzu inoiz, ezta? 320 00:15:34,830 --> 00:15:37,660 Eszentrikoa baina, esaterako, modu sozialki onargarria. 321 00:15:37,798 --> 00:15:40,111 Eta harrigarria zarela uste du, eta maite duzuna maite du 322 00:15:40,249 --> 00:15:42,493 eta mundua ikusarazi zaitu koloretan 323 00:15:42,631 --> 00:15:44,564 ez zenekien existitzen zenik ere. 324 00:15:44,702 --> 00:15:46,393 Ez, ez, banekien, Banekien existitzen zirela. 325 00:15:46,531 --> 00:15:50,915 Besterik ez, ez ditut inoiz ikusi hain... ondo, hain distiratsua, hain... 326 00:15:51,053 --> 00:15:53,159 Zer egiten duzu benetan ezagutzen duzu neska hau? 327 00:15:53,297 --> 00:15:55,989 Esan nahi dut... besterik ez aurkitu beste norbait. 328 00:15:56,127 --> 00:15:57,473 -Hau da... -Zer? Baina zergatik? 329 00:15:57,611 --> 00:15:58,657 Zergatik nahi nuke beste norbait aurkitzeko? 330 00:15:58,681 --> 00:15:59,889 Zer gertatzen da saiatzean? 331 00:16:00,028 --> 00:16:01,477 Ez dago beste inor, ulertzen duzu? 332 00:16:01,615 --> 00:16:03,479 - Tira. - Zer esan nahi duzu, tira? 333 00:16:03,617 --> 00:16:05,595 Orain, noiz iritsi ziren denak hain zinikoa? Zer da horrekin? 334 00:16:05,619 --> 00:16:07,345 Ez duzu aukeratzen norengandik erortzen zaren. 335 00:16:07,483 --> 00:16:09,116 Ez zara sartzen eta ateratzen, exekutatu klaseak. 336 00:16:09,140 --> 00:16:10,521 Ez da hori gertatzen. 337 00:16:10,659 --> 00:16:12,050 Ez dakit nola zauden harreman batean, 338 00:16:12,074 --> 00:16:13,354 baina ez da horrela izan nahi dut. 339 00:16:13,420 --> 00:16:14,904 Aurkitu nahi dut, ados? 340 00:16:17,355 --> 00:16:20,151 Bera aurkitzen lagunduko dizut! Esan nahi dut, lagundu nahi dizut. 341 00:16:20,289 --> 00:16:21,911 Zergatik? Zergatik nahi zenuke hori egiteko? 342 00:16:24,155 --> 00:16:25,156 Begira, barkatu. 343 00:16:25,294 --> 00:16:26,813 Arrazoi osoa duzu. 344 00:16:26,951 --> 00:16:29,264 Jendea zinikoa da. 345 00:16:30,541 --> 00:16:32,370 Eta egia da... 346 00:16:32,508 --> 00:16:35,339 Norbait nahi nuke niregatik hau egiteko, beraz... 347 00:16:35,477 --> 00:16:36,823 Eskuin. 348 00:16:36,961 --> 00:16:38,445 Begira, nola deitzen zara berriro? 349 00:16:38,583 --> 00:16:40,551 -Owen. -Owen. 350 00:16:40,689 --> 00:16:42,380 -Ados. -Emily. 351 00:16:42,518 --> 00:16:44,244 -Bazenekien hori, ezta? -Bai. 352 00:16:44,382 --> 00:16:46,384 Begira, Owen, you seem like a nice guy, 353 00:16:46,522 --> 00:16:47,937 and this Emily is 354 00:16:48,076 --> 00:16:49,674 probably wondering why you haven't called. 355 00:16:49,698 --> 00:16:51,296 Yeah, yeah, I know, eta itxuraz ez zara 356 00:16:51,320 --> 00:16:52,332 supposed to wait over three days or something. 357 00:16:52,356 --> 00:16:53,978 And term's almost over. 358 00:16:54,116 --> 00:16:57,154 I mean, she'll-she'll be bihotza apurtuta, beraz... lagundu dezadan. 359 00:16:57,292 --> 00:16:58,879 Plus I'm a student here. 360 00:16:59,018 --> 00:17:01,641 I-I can be your eyes on the ground, ear to the street. 361 00:17:01,779 --> 00:17:04,195 I'm really good at this kind of thing. 362 00:17:04,333 --> 00:17:08,234 Like, what's the plan after the, um, the wanted posters? 363 00:17:09,269 --> 00:17:10,615 Benetan ez daukat planik. 364 00:17:16,863 --> 00:17:18,554 It's risky. 365 00:17:18,692 --> 00:17:21,109 Zuzeneko kasuak ezustekoak dira. Sinetsi nigan. Badakit. 366 00:17:21,247 --> 00:17:23,594 Ezin duzu parte hartu. 367 00:17:23,732 --> 00:17:27,218 Alborapen edo eragin zantzu bat zure ikasketak baliogabetuko ditu, 368 00:17:27,356 --> 00:17:29,013 eta huts egingo duzu. 369 00:17:29,151 --> 00:17:30,611 Are garrantzitsuagoa dena, Raine, ez duzu horretarako astirik. 370 00:17:30,635 --> 00:17:32,027 Idazten ari zara zure ondorioa. 371 00:17:32,051 --> 00:17:33,466 Ez, mutil hau nire ondorioa da. 372 00:17:33,604 --> 00:17:35,244 Bera da kasuaren azterketa Zain egon naiz. 373 00:17:35,295 --> 00:17:38,747 Bera-Bera nirea da Stanfordeko kartzelako esperimentua. 374 00:18:14,196 --> 00:18:16,474 Beraz, zenbat jende joaten den benetan toki honetara? 375 00:18:16,612 --> 00:18:18,027 40.000 eta zerbait. 376 00:18:18,166 --> 00:18:20,340 Bai, ondo dirudi. 377 00:18:20,478 --> 00:18:23,412 Alegia, denak aurkitu ditudala azken astean, denak bat izan ezik. 378 00:18:24,827 --> 00:18:26,484 Gizon hau aurkitu dugu hemen sei aldiz bezala. 379 00:18:26,622 --> 00:18:28,728 -Ondo da, lagun. Nola doa? -Ondo da. 380 00:18:28,866 --> 00:18:30,661 Eta hori ziur izateko 381 00:18:30,799 --> 00:18:35,528 atxikimendu erromantikoa da Freudiar eromenaren arrazoia, 382 00:18:35,666 --> 00:18:37,288 lehenik eta behin ezarri behar duzu 383 00:18:37,426 --> 00:18:39,842 ez dagoela aurrez existitzen baldintza psikiatrikoak. 384 00:18:39,980 --> 00:18:42,017 Aurrez existitzen ez baldintza psikiatrikoak. 385 00:18:42,155 --> 00:18:43,777 Eta uste duzu hori... 386 00:18:57,481 --> 00:19:00,069 Horiek ezkutatuko nituzke zu banintz. 387 00:19:00,208 --> 00:19:01,899 Osagarriak dira. 388 00:19:02,037 --> 00:19:03,556 Tripa bigarren garuna da. 389 00:19:03,694 --> 00:19:06,352 Ba al zenekien modu independentean funtzionatu 390 00:19:06,490 --> 00:19:09,217 garunarena eta nerbio-sistema zentrala? 391 00:19:09,355 --> 00:19:11,460 Nire amona piztuta zegoen hainbeste pilula bukaerarako 392 00:19:11,598 --> 00:19:13,566 esaten zuena, "Jasotzen banauzu..." 393 00:19:13,704 --> 00:19:14,877 «Kantxa egingo dut». 394 00:19:15,015 --> 00:19:16,879 Bai, esaten zuen amak berdina. 395 00:19:17,017 --> 00:19:19,537 Hartzen al zara, botikarik? 396 00:19:21,125 --> 00:19:24,370 Batzuetan antihistaminikoak hartzen ditut belar sukarra bezala, baina... 397 00:19:24,508 --> 00:19:26,441 Edozertarako buruko gaixotasuna edo...? 398 00:19:26,579 --> 00:19:28,270 Ez. 399 00:19:28,408 --> 00:19:31,446 Inoiz konprometitu al zara ospitale psikiatriko batera? 400 00:19:31,584 --> 00:19:32,688 Zer? 401 00:19:32,826 --> 00:19:33,931 Zigor aurrekariak? 402 00:19:34,069 --> 00:19:35,450 Barkatu, zer da hau? 403 00:19:35,588 --> 00:19:37,003 Elkarrizketa egiten ari naiz. 404 00:19:37,141 --> 00:19:39,212 Zu ezagutzea besterik ez. 405 00:19:39,350 --> 00:19:41,259 Inoiz, hala nola, aurretik norbait ezagutu al duzu? 406 00:19:41,283 --> 00:19:42,523 Arraroa zarelako. 407 00:19:51,259 --> 00:19:53,502 Nor da hori, bada? Mutillaguna? 408 00:19:53,640 --> 00:19:55,366 -Nor, Tristan? -Bai. 409 00:19:57,506 --> 00:19:59,922 -Ez. -Baina nahi duzu bera izatea? 410 00:20:01,200 --> 00:20:02,856 Ez. 411 00:20:03,823 --> 00:20:05,687 Hori gezurra al da? 412 00:20:08,724 --> 00:20:10,070 Ez dakizu ezer nitaz. 413 00:20:10,209 --> 00:20:12,866 Ez al da, esaterako, zertarako da hau? 414 00:20:16,249 --> 00:20:18,458 Konplikatua da. 415 00:20:19,873 --> 00:20:22,497 Ezin diozu inori kasu egin ikasi ez dakitenean. 416 00:20:22,635 --> 00:20:24,164 Atsegin dut, ez dut uste hori ere onargarria da. 417 00:20:24,188 --> 00:20:26,028 Nik uste, ez al dute kaleratze inprimakia sinatzeko? 418 00:20:26,052 --> 00:20:27,847 Baliteke berarentzat sinatu izana. 419 00:20:29,366 --> 00:20:30,919 Nik besterik ez... Administratzailea gordetzen ari naiz. 420 00:20:31,057 --> 00:20:32,345 Ados, beno, hori da ilegala ematea. 421 00:20:32,369 --> 00:20:34,163 Ez, nik... badakit. 422 00:20:34,302 --> 00:20:36,107 Baina baita ere... Donegan posizioa ematen ari da.. 423 00:20:36,131 --> 00:20:38,754 Nire beste kasu praktikoak hain aspergarriak dira. Bera behar dut. 424 00:20:38,892 --> 00:20:41,136 Manipulatzen duzula uste duzu zure onurarako egoerak? 425 00:20:41,274 --> 00:20:43,207 Zerbait handia egin behar dut, 426 00:20:43,345 --> 00:20:44,933 eskala emateko. 427 00:20:45,071 --> 00:20:49,006 bat duzula esango al zenuke norbere buruaren sentimendu itzela? 428 00:20:49,144 --> 00:20:52,975 Postu hau lortzen ez badut, Iowara itzuli behar dut 429 00:20:53,113 --> 00:20:55,150 eta nire amarekin bizi eta bere Lurraren teoriak. 430 00:20:55,288 --> 00:20:57,808 Edo nirekin ezkondu zintezke 431 00:20:57,946 --> 00:21:00,397 eta ezkontidearen bisa lortu eta etorri Londresera bizitzera. 432 00:21:00,535 --> 00:21:03,641 Hemen egon nahi dut, ordea. 433 00:21:03,779 --> 00:21:05,579 Eta Tristanek lana du ospitalean, beraz... 434 00:21:05,609 --> 00:21:07,887 Ez, ez etorri nigana Tristanen gauzekin 435 00:21:08,025 --> 00:21:09,440 ondoezik hau sentitzen dudanean. 436 00:21:09,578 --> 00:21:11,442 Berdin zaigu Zer egiten ari da Tristanek, gogoratzen? 437 00:21:11,580 --> 00:21:15,274 Hiru urte igaro dira, "Hau kasualitatea da, bai?" 438 00:21:16,723 --> 00:21:18,518 Bai. Bai. Noski. 439 00:21:18,656 --> 00:21:20,016 Esan nahi dut, ez da hari buruz, ordea. 440 00:21:20,140 --> 00:21:22,073 Benetan pentsatzen dut hori nire tesia 441 00:21:22,211 --> 00:21:23,972 jendeari lagun diezaioke beren burua ulertu eta... 442 00:21:24,110 --> 00:21:25,353 Zer gertatzen da Owen mutilarekin? 443 00:21:27,389 --> 00:21:28,597 Liluragarria da. 444 00:21:28,735 --> 00:21:30,323 Esan nahi dut, guztiz eldarnioa da. 445 00:21:30,461 --> 00:21:33,464 S.U.n esertzen da. gauero haren zain besterik ez 446 00:21:33,602 --> 00:21:36,018 barruan dagoen bezala Casablanca kakatsu batzuk. 447 00:21:36,156 --> 00:21:38,849 Maiteminduta dago maitasunaren ideiarekin. 448 00:21:41,230 --> 00:21:44,510 Aizu, pentsatzen ari nintzen, sare sozialak begiratu dituzu? 449 00:21:45,821 --> 00:21:47,513 Argi dago egiaztatu dudala sare sozialak. 450 00:21:47,651 --> 00:21:49,653 Aurpegia ikusi dut hona doan Emily guztietatik. 451 00:21:49,791 --> 00:21:51,458 Eta argi dago ez dela sare sozialak izango ditu hala ere. 452 00:21:51,482 --> 00:21:53,173 Oso polita da, beraz... 453 00:21:53,312 --> 00:21:55,797 Ezin duzu dena jakin norbaiti buruz 20 minututan. 454 00:21:57,350 --> 00:21:59,630 Bai, baina dena dakizu jakin behar duzu, ezta? 455 00:21:59,697 --> 00:22:01,606 Ez, jendeak bakarrik esaten dizu jakin dezazun nahi dutena. 456 00:22:01,630 --> 00:22:03,494 Ez da zertaz diozu, ordea. 457 00:22:03,632 --> 00:22:05,047 Da... da-da giroari buruz. 458 00:22:05,185 --> 00:22:08,568 Nire irakaslea, paper harrigarri hau idatzi zuen: 459 00:22:08,706 --> 00:22:10,605 "Maiteminduta al gaude gure bizitzako jendearekin 460 00:22:10,743 --> 00:22:12,123 edo gure proiekzioak besterik ez horietako?" 461 00:22:12,261 --> 00:22:14,022 Maitasuna ez da zerbait hori aztertu beharko litzateke. 462 00:22:14,160 --> 00:22:16,162 Beno, egia esan, jende askok maitasuna ikasten du. 463 00:22:16,300 --> 00:22:17,820 Ez, gizona, ezin duzu begiratu luzeegia. 464 00:22:17,853 --> 00:22:19,372 Bestela desagertuko da. 465 00:22:19,510 --> 00:22:21,616 Beno, ez al duzu inoiz galdetu 466 00:22:21,754 --> 00:22:23,272 zergatik zauden zaren moduan? 467 00:22:23,411 --> 00:22:24,757 Zergatik egiten dituzu egiten dituzun gauzak? 468 00:22:24,895 --> 00:22:26,286 Esan nahi dut, zer eragin zuen gurasoek 469 00:22:26,310 --> 00:22:27,415 zure nortasunean? 470 00:22:29,002 --> 00:22:31,246 Barkatu, belarra erosi dizut lehenengo urtean? 471 00:22:33,006 --> 00:22:35,388 Edo antzinatasuna zen marakak? Zu al zinen? 472 00:22:35,526 --> 00:22:36,527 Ez. 473 00:22:36,665 --> 00:22:38,253 Kendu giro arraro bat, gizona. 474 00:22:38,391 --> 00:22:41,256 Ez, ez déjà vu bezala, baina déjà boo bezala! 475 00:22:41,394 --> 00:22:42,637 Badakizu zer esan nahi dudan? 476 00:22:42,775 --> 00:22:43,879 Bai. 477 00:22:45,191 --> 00:22:48,021 Ongi da, soinu tximinoa. Zertan ari zara hemen? 478 00:22:48,159 --> 00:22:49,678 Gaur gauean kontzerturik ez? 479 00:22:49,816 --> 00:22:53,302 Besterik gabe... pinta lasai bat hartuz, beraz... 480 00:22:53,441 --> 00:22:55,166 Bai, isilik. 481 00:22:55,304 --> 00:22:56,624 Estela odoltsu bat bezalakoa da hemendik gora. 482 00:22:58,031 --> 00:22:59,205 Kristo. 483 00:22:59,343 --> 00:23:00,965 Hau ikusita? 484 00:23:01,103 --> 00:23:03,416 Okerragoa izan liteke, soinu harra. Txoko hau izan liteke. 485 00:23:03,554 --> 00:23:05,245 Zein lotsagarria. 486 00:23:06,246 --> 00:23:07,972 Emakumeak. 487 00:23:08,110 --> 00:23:09,122 Agian horregatik ez da etorriko, 488 00:23:09,146 --> 00:23:10,146 lotsatuta dagoelako. 489 00:23:10,250 --> 00:23:11,804 Zergatik lotsatuko zen? 490 00:23:11,942 --> 00:23:14,254 Tira, pentsatu. Niregana etorri zen. 491 00:23:14,393 --> 00:23:16,395 Jarri bere burua hor, eman zidan bere zenbakia eta hori. 492 00:23:16,533 --> 00:23:17,820 Eta kezkatuta dagoen guztiagatik, badakizu, 493 00:23:17,844 --> 00:23:18,983 Mamua besterik ez dut egin. 494 00:23:19,121 --> 00:23:20,375 Ez da hona etorriko, al da? 495 00:23:20,399 --> 00:23:21,814 Badaki hemen lan egiten dudala. 496 00:23:21,952 --> 00:23:23,678 Haietako bat naizela uste du jokalari horiek, gizona. 497 00:23:23,816 --> 00:23:25,921 - Jokalari. - Jokalari. 498 00:23:26,059 --> 00:23:27,796 Ados, zela esan zuen urtebetetze festa batera joatea 499 00:23:27,820 --> 00:23:29,166 Canal kalean, beraz... 500 00:23:29,304 --> 00:23:31,064 hauetako bat izan behar du, ezta? 501 00:23:31,202 --> 00:23:32,549 Bai, izan behar du. 502 00:23:32,687 --> 00:23:33,826 Bai, hemen sartzen gara 503 00:23:33,964 --> 00:23:35,244 eta gero errebotea beheraino. 504 00:23:35,275 --> 00:23:36,932 Ados, sartu naiz. 505 00:23:37,070 --> 00:23:38,486 Mate. 506 00:23:38,624 --> 00:23:42,075 Urtebetetze festa bat zegoen hemen astelehenean? 507 00:23:42,213 --> 00:23:43,213 Nolako festa? 508 00:23:43,318 --> 00:23:44,699 Mozorroak festa mota. 509 00:23:44,837 --> 00:23:46,197 Bai, eta harrigarria izan zen, badakizu. 510 00:23:46,286 --> 00:23:47,367 Izan al dezaket izena pertsonarena 511 00:23:47,391 --> 00:23:48,599 noren festa izan zen, mesedez? 512 00:23:48,737 --> 00:23:50,532 Ezin hori eman. Barkatu, lagun. 513 00:23:54,433 --> 00:23:55,675 Bai, sartu zara. 514 00:23:55,813 --> 00:23:57,574 Bost? 515 00:23:59,576 --> 00:24:01,474 Tenner? 516 00:24:09,102 --> 00:24:10,587 Zer gertatzen da ematen badizut 20 libra? 517 00:24:11,795 --> 00:24:13,624 Serio al zara? 518 00:24:21,529 --> 00:24:23,609 Queer komunitateak eskertzen dizu zure ekarpenagatik. 519 00:24:24,324 --> 00:24:25,464 Zer gertatzen da informazioa? 520 00:24:29,329 --> 00:24:31,884 Probatu al dezaket? 521 00:24:32,022 --> 00:24:34,507 -Bai, kolpatu zeure burua. -Bai. Zein da zure izena? 522 00:24:49,764 --> 00:24:50,903 Ba? 523 00:24:51,041 --> 00:24:52,905 Ez dut informaziorik jaso. 524 00:24:53,043 --> 00:24:55,632 Baina edariak doan lortu dizkigu! 525 00:24:55,770 --> 00:24:57,047 Bikaina. 526 00:25:08,852 --> 00:25:11,026 Hori polita da. Agur! 527 00:25:15,272 --> 00:25:16,722 Bai. 528 00:25:18,206 --> 00:25:19,828 Ba al gara -ra, hurrengora? 529 00:25:19,966 --> 00:25:22,072 Ez. Hurrengorik ez. Ez dago zentzurik. 530 00:25:22,210 --> 00:25:23,556 Denbora galtzen ari naiz eta zure denbora. 531 00:25:23,694 --> 00:25:24,878 Entzun, gastatu dut 70 libra gaur gauean 532 00:25:24,902 --> 00:25:26,421 eta inork ez dit ezer esan. 533 00:25:26,559 --> 00:25:28,734 90 kilo. Ez dakit ere zergatik esan nuen horretan. 534 00:25:28,872 --> 00:25:30,770 Ados, beraz, aurkituko dugu, estrategia berri bat. 535 00:25:30,908 --> 00:25:32,886 Ez, ez, begira, ez du balio. Seguruenik norbait ezagutu zuen 536 00:25:32,910 --> 00:25:34,612 beste egunean testua egin zuen bere bizkarra. Eta zertan ari naiz? 537 00:25:34,636 --> 00:25:35,855 Pixa egitea besterik ez zurekin hipoteka-dirua. 538 00:25:35,879 --> 00:25:37,259 Erasorik edo ezer ez. 539 00:25:37,397 --> 00:25:39,089 Besterik da, besterik ez dago ezer ez, al da? 540 00:25:39,227 --> 00:25:40,515 Ez, esan nahi dut, esan duzu kosta ahala kosta aurkituko zenuke, 541 00:25:40,539 --> 00:25:42,575 eta-eta 90 besterik ez dituzu gastatu. 542 00:25:42,713 --> 00:25:45,405 Ez, 125 gastatu nituen. Han goian mutil batek txartela hartu zuen. 543 00:25:48,029 --> 00:25:49,996 Ados, beraz, hori da? Amoretzen ari zara? 544 00:25:50,134 --> 00:25:51,422 Entzun, ez dakit zer egin egin. Zer egin behar dut? 545 00:25:51,446 --> 00:25:52,803 Esadazu. Esadazu zer egin behar dudan. 546 00:25:52,827 --> 00:25:53,907 Zeren oraintxe bertan, ez dago ezer. 547 00:25:53,931 --> 00:25:55,692 Etxera joango naiz. 548 00:25:55,830 --> 00:25:57,728 Ederki. 549 00:25:57,866 --> 00:25:59,627 Inork ez al dizu inoiz esan 550 00:25:59,765 --> 00:26:02,284 maitalea izango bazara, zuk ere borrokalaria izan behar duzu? 551 00:26:13,468 --> 00:26:15,608 Shh. 552 00:26:15,746 --> 00:26:19,163 Inoiz ez duzu asmatuko non egon naizen. 553 00:26:20,648 --> 00:26:21,821 Izorratuta nago. 554 00:26:21,959 --> 00:26:24,272 -Lo egin al duzu? - Huts egingo dut. 555 00:26:24,410 --> 00:26:26,412 Ez dago gradurik, Donegan posiziorik ez. 556 00:26:26,550 --> 00:26:29,449 Etxera joango naiz galtzaile bat eta inor ez dena beragatik. 557 00:26:29,588 --> 00:26:30,450 Zer, Tristan? 558 00:26:30,589 --> 00:26:31,693 Ez, Owen. 559 00:26:31,831 --> 00:26:33,350 amore eman besterik ez zuen. 560 00:26:33,488 --> 00:26:35,490 Alde egin zuen bezala pertsona guztiz zentzuduna. 561 00:26:35,628 --> 00:26:37,285 Esan nahi dut, zer naiz, zer naiz egin behar? 562 00:26:37,423 --> 00:26:39,459 Um, zer egin dezakegu? Ahal dugu... 563 00:26:39,598 --> 00:26:41,772 Ezeztatu dezakezu zure hipotesia. 564 00:26:41,910 --> 00:26:43,084 Inork ez du lehenik lortzen 565 00:26:43,222 --> 00:26:44,533 deuseztatzetik haien hipotesia. 566 00:26:44,672 --> 00:26:45,890 Besterik gabe galdetu dezakezu luzapen baterako. 567 00:26:45,914 --> 00:26:47,295 Ez du luzapenik ematen. 568 00:26:47,433 --> 00:26:48,824 Legez, eman behar dizu luzapen bat 569 00:26:48,848 --> 00:26:51,299 frogatzen baduzu egoera aringarriak. 570 00:26:51,437 --> 00:26:53,750 Zer dira nire egoera larrigarriak? 571 00:26:53,888 --> 00:26:55,614 Ados, arnasa handia. 572 00:26:55,752 --> 00:26:57,339 Eta utzi irten. 573 00:26:57,477 --> 00:26:59,479 Nire ustez hau... hau ematea da 574 00:26:59,618 --> 00:27:01,378 egoera aringarriak. 575 00:27:01,516 --> 00:27:04,139 Nik uste dut argazki bat ateratzea besterik ez honetaz eta bidali mezu elektroniko batean 576 00:27:04,277 --> 00:27:05,485 zure irakasle horri, 577 00:27:05,624 --> 00:27:06,946 eta uste dut luzapena lortuko duzu. 578 00:27:06,970 --> 00:27:08,454 Muxu handi bat. 579 00:27:08,592 --> 00:27:09,766 Hau lortu duzu. 580 00:27:09,904 --> 00:27:11,043 Hau lortu duzu. 581 00:27:11,181 --> 00:27:13,114 Goxoak zuretzat. Niretzat krispetak. 582 00:27:13,252 --> 00:27:15,012 Jarrai arnasa hartzen. 583 00:27:26,990 --> 00:27:28,819 Kaka santua. 584 00:27:30,096 --> 00:27:32,236 Eskerrik asko, Anna! 585 00:27:32,374 --> 00:27:33,652 Ondo dago! 586 00:27:35,067 --> 00:27:38,173 Hau da posta elektronikoa Emily bakoitzaren helbidea 587 00:27:38,311 --> 00:27:40,348 gaur egun matrikulatuta dagoena unibertsitatean. 588 00:27:40,486 --> 00:27:43,178 Nola jakingo dut zein da berea? 589 00:27:43,316 --> 00:27:44,663 Modu bakarra jakiteko. 590 00:27:50,185 --> 00:27:51,221 Ez. 591 00:27:51,359 --> 00:27:52,601 Ez, ezin dut, ezin dut hori egin. 592 00:27:52,740 --> 00:27:55,087 Nik... lana galduko dut, beraz... 593 00:27:55,225 --> 00:27:57,203 Tira, jendeak jakiten badu bakarrik zu zinen, eta ez dute egingo. 594 00:27:57,227 --> 00:27:58,583 Esan nahi dut, hau da, hau da zure aukera. 595 00:27:58,607 --> 00:27:59,678 Hementxe dago. 596 00:28:03,820 --> 00:28:06,512 Ez dizut eragiten. 597 00:28:08,997 --> 00:28:10,550 Ados. 598 00:28:14,485 --> 00:28:16,177 D-Egin azkar. 599 00:28:16,315 --> 00:28:18,051 Bai, tira, horren araberakoa da zenbat Emilys dauden. 600 00:28:18,075 --> 00:28:19,870 Tira, zenbat izan daitezke? 601 00:28:23,011 --> 00:28:25,773 318 Emilys joan dira hona. 602 00:28:25,911 --> 00:28:28,085 Hori basatia da, ezta? 603 00:28:29,846 --> 00:28:31,675 Lau Owen bakarrik ere bai. 604 00:28:31,813 --> 00:28:33,263 Lau bakarrik. 605 00:28:35,679 --> 00:28:37,888 -Hemen duzu. -Baldu duzu? 606 00:28:38,026 --> 00:28:40,408 -Ez, oraindik ez. -Ados. 607 00:28:40,546 --> 00:28:42,582 Ooh, "E.T." Zertarako? 608 00:28:42,721 --> 00:28:44,723 Ausartu ergel bat izan zen. 609 00:28:44,861 --> 00:28:47,553 -Egiazkoa al da? -Bai. 610 00:28:47,691 --> 00:28:50,798 Hori "E.T." "Etxeko telefonoa" hatzean. 611 00:28:50,936 --> 00:28:53,110 -Bai. -Dibertigarria. Ausarta handia. 612 00:28:54,629 --> 00:28:55,941 Bai, beraz, oraindik ez dut bidali, 613 00:28:56,079 --> 00:28:57,425 -baina zerbait daukat. -Ados. 614 00:28:57,563 --> 00:29:00,083 Zer irizten diozu honi? 615 00:29:00,221 --> 00:29:01,740 — Arratsaldez, andreak. 616 00:29:01,878 --> 00:29:03,638 -Oh. -Bai, bai. 617 00:29:03,776 --> 00:29:05,696 -Hau da... -Bai, seguruenik "Emilys" hori egingo dut. 618 00:29:05,778 --> 00:29:06,917 -Bai, apur bat hobeto. -Bai. 619 00:29:07,055 --> 00:29:08,470 Eskuin. — Arratsaldean, Emilys. 620 00:29:08,608 --> 00:29:10,610 «Joan den astelehenean zuetako bat ezagutu nuen S.U. 621 00:29:10,749 --> 00:29:12,302 "Maitagarri bat zinen. 622 00:29:12,440 --> 00:29:14,166 "Ni nintzen kupoiak keinu egiten zituen tipoa. 623 00:29:14,304 --> 00:29:16,024 "Zuretzat daukadan zenbakia zifra laburra da. 624 00:29:16,133 --> 00:29:17,307 "Leku guztietan bilatu zaitut. 625 00:29:17,445 --> 00:29:19,619 "Agertzen da hau da azken lastoa. 626 00:29:19,758 --> 00:29:20,931 -Eta nahi baduzu..." -Zer? 627 00:29:21,069 --> 00:29:23,382 -Zer? -British flirting da. 628 00:29:23,520 --> 00:29:25,280 Antzekoa da ausazko hitz-sorgailu bat. 629 00:29:25,418 --> 00:29:27,455 Zer da "lasto" hori? Zer da hori? 630 00:29:27,593 --> 00:29:29,181 Horrelakoa da... 631 00:29:29,319 --> 00:29:30,803 Barruko txantxa bat da. Ez duzu lortuko. 632 00:29:30,941 --> 00:29:32,322 dortokez besterik ez da 633 00:29:32,460 --> 00:29:33,910 beren oskoletatik koka-lanean, besterik gabe... 634 00:29:34,048 --> 00:29:36,084 -Barregarria dirudi. Jarraitu. -Bai. 635 00:29:36,222 --> 00:29:38,362 Bai, beraz, esan dut, "Berriro ikusi nahi baduzu, 636 00:29:38,500 --> 00:29:40,468 iezadazu mezu elektroniko bat," aurpegia irribarrea. 637 00:29:40,606 --> 00:29:42,411 -Ez, ez dut uste hori behar duenik. -Bai, ez da... 638 00:29:42,435 --> 00:29:43,995 ez du irribarrerik behar, al du? Ez. 639 00:29:48,407 --> 00:29:51,479 Zer gertatzen da nik, adibidez, gaizki irakurri egoera hau guztia 640 00:29:51,617 --> 00:29:53,308 eta oker egin zidan zenbakia? 641 00:29:54,758 --> 00:29:56,311 Bueno... 642 00:29:56,449 --> 00:29:58,693 Esan nahi dut, ideiaren bat izan behar duzula zuen gustuko bazenu. 643 00:29:58,831 --> 00:29:59,867 Ezta? 644 00:30:00,005 --> 00:30:01,316 Beno, bai, uste dut egin nuela, 645 00:30:01,454 --> 00:30:03,008 baina ez naiz oso ona gauza honetan. 646 00:30:03,146 --> 00:30:04,951 Minutu bat bezala da ondo doala uste duzu, 647 00:30:04,975 --> 00:30:07,255 eta hurrengo minutuan, hala nola, "Badakizu, pixka bat zara... 648 00:30:07,288 --> 00:30:10,015 gehiegi zara. Zure anaia bakarra al da?" 649 00:30:10,153 --> 00:30:12,845 - Ez dut gauzak hondatu nahi. -Ba al dakizu zer esan nahi dudan? 650 00:30:12,983 --> 00:30:16,331 Nengoela sentitzen dut nahaspila zuzena nire m ondoren... 651 00:30:16,469 --> 00:30:17,999 Badakizu, lortu berri dut, Lan hau daukat, 652 00:30:18,023 --> 00:30:19,586 eta besterik ez dut sentitzen dena hasi da 653 00:30:19,610 --> 00:30:21,302 ondo joateko, eta orain neska hau ezagutu dut 654 00:30:21,440 --> 00:30:23,891 horrek dena egingo du perfektua sentitu niretzat, eta orain... 655 00:30:24,029 --> 00:30:25,696 Ez dut jakin nahi oker-zenbakitzen badu. 656 00:30:25,720 --> 00:30:27,802 Ba al dakizu zer esan nahi dudan? Zergatik jakin nahi nuke hori? 657 00:30:27,826 --> 00:30:29,346 Eta gainera, bezala, Zalantzarik gabe, ez dut nahi 658 00:30:29,482 --> 00:30:31,864 Ausazko beste 317 pertsona hori jakitea. 659 00:30:32,002 --> 00:30:33,682 Ez dakit. Besterik gabe sentitzen dut, bidaltzen badut, 660 00:30:33,797 --> 00:30:35,499 Dena hondatuko dut. Ba al dakizu zer esan nahi dudan? 661 00:30:35,523 --> 00:30:36,845 Apur bat estresatuta nago guztiari buruz. 662 00:30:36,869 --> 00:30:37,950 Benetan ez dakit zer esan. 663 00:30:37,974 --> 00:30:39,182 Zer egin beharko nukeela uste duzu? 664 00:30:42,979 --> 00:30:44,049 Bidali. 665 00:30:45,498 --> 00:30:47,846 Ados. Hori egingo dut, orduan. 666 00:30:49,502 --> 00:30:50,849 Bidali. 667 00:30:56,164 --> 00:30:57,476 Lortu dut. 668 00:31:00,928 --> 00:31:03,689 Dena den, zeri buruz da hau? 669 00:31:03,827 --> 00:31:05,587 Izarrak gurutzatutako maitaleak. 670 00:31:05,725 --> 00:31:07,348 Eskuin. 671 00:31:07,486 --> 00:31:11,386 Taco pizza testura da Mendebaldeko erdialdeko esperientzia. 672 00:31:11,524 --> 00:31:12,732 Benetako jaki bat da. 673 00:31:12,871 --> 00:31:14,424 Ez leporatu zure uzta gaiztoa 674 00:31:14,562 --> 00:31:16,391 Iowako jende onaren gainean. 675 00:31:16,529 --> 00:31:17,679 Ez dut kontrako ezer entzungo pizza hau. 676 00:31:17,703 --> 00:31:20,533 Tira, egingo dut. Zitala da! 677 00:31:20,671 --> 00:31:22,235 Ez kolpatu probatu arte. Serio nago. 678 00:31:22,259 --> 00:31:23,659 Oso ona da. Ez iezaiozu entzun. 679 00:31:23,743 --> 00:31:24,952 Kaixo. 680 00:31:25,090 --> 00:31:27,782 65 BPM, bi eskailera. 681 00:31:27,920 --> 00:31:29,163 Ez oso kaxkarra. 682 00:31:29,301 --> 00:31:31,303 Plater bat eskuratzen dizuet bioi 683 00:31:31,441 --> 00:31:33,443 -beraz, denok batera probatu ahal izango dugu. -Kaixo, kaixo. 684 00:31:33,581 --> 00:31:34,893 -Kaixo. -Aizu, Kyle. 685 00:31:35,031 --> 00:31:36,964 -Kaixo, Kyle. -Kaixo. Saltatzen ibili naiz. 686 00:31:37,102 --> 00:31:39,552 Begira punnet perfektu hau tomateak 687 00:31:39,690 --> 00:31:40,840 -MandS paperontzitik atera naiz. -Bai. 688 00:31:40,864 --> 00:31:42,107 Badakizu zenbat janari tona 689 00:31:42,245 --> 00:31:44,178 Herrialde honetan hondakinetara joan? 690 00:31:44,316 --> 00:31:46,076 Barregarri. 691 00:31:46,214 --> 00:31:47,422 Txokolatezko arrautzak ere hartu nituen. 692 00:31:47,560 --> 00:31:49,562 Pizza perfektua. 693 00:31:49,700 --> 00:31:50,700 -Ongi etorria zara. -Um... 694 00:31:50,770 --> 00:31:52,393 -Oso. -Bai? 695 00:31:52,531 --> 00:31:53,715 -Tristan dator? -Barkamena bidaltzen du 696 00:31:53,739 --> 00:31:56,121 baina bestela arduratzen da. 697 00:32:05,061 --> 00:32:06,338 -Kaixo? -Ez nago ziur 698 00:32:06,476 --> 00:32:07,796 zer gertatzen ari den, baina lortzen ari naiz, 699 00:32:07,926 --> 00:32:09,213 lortzen ari naiz, adibidez, posta elektroniko pila bat. 700 00:32:09,237 --> 00:32:10,583 Kaixo, Emilys. 701 00:32:10,721 --> 00:32:12,585 Pozten naiz zuek guztiak ezagutzea. 702 00:32:12,723 --> 00:32:15,174 Ene Jainkoa. WTF? 703 00:32:15,312 --> 00:32:17,832 Jende zuzena ondo al dago? Galdera ikurra. 704 00:32:17,970 --> 00:32:19,938 Denak cc dituzu? 705 00:32:20,076 --> 00:32:21,629 Beno, bai, bai, Orain ikusten dut hori. 706 00:32:21,767 --> 00:32:24,011 Beraz, sortu berri duzu 318 Emilys-en txat-gela. 707 00:32:24,149 --> 00:32:26,082 Denek erantzun dezakete elkarri orain. 708 00:32:26,220 --> 00:32:27,773 Tira, eskerrik asko laburpenagatik. 709 00:32:27,911 --> 00:32:29,499 Itxaron, hemen ere joaten al da? 710 00:32:29,637 --> 00:32:31,363 Literalki hiltzen ari naiz. 711 00:32:31,501 --> 00:32:33,675 Mutilak, hau adierazi nuen. 712 00:32:33,813 --> 00:32:36,851 Hau oso polita da. Obsesionatuta. 713 00:32:36,989 --> 00:32:38,301 Nola ez duzu bcc? 714 00:32:38,439 --> 00:32:39,854 Ez dakit zer den bcc bat. 715 00:32:39,992 --> 00:32:42,167 - Aupa. Nor da? -Zudenean da... 716 00:32:42,305 --> 00:32:43,685 Ez dio axola. Begira, ondo egongo da. 717 00:32:43,823 --> 00:32:45,411 Ikonikoa. 718 00:32:45,549 --> 00:32:47,103 beharko nuke... 719 00:32:47,241 --> 00:32:49,036 Esango al zenidake, nola ezabatu? Atsegin dut... 720 00:32:49,174 --> 00:32:50,899 -Ezin duzu. -Bai, erregea. 721 00:32:51,038 --> 00:32:52,384 Flash zure kupoia niri. 722 00:32:52,522 --> 00:32:54,938 Zer egiten du kupoi keinukariak esan nahi du? 723 00:32:55,076 --> 00:32:56,871 Bere zakila. Mutil bakoitzak izena ematen dio. 724 00:32:57,009 --> 00:32:58,562 Horrek ez du zentzurik ere. 725 00:32:58,700 --> 00:33:00,530 Nork jartzen du zakila "kupoia"? 726 00:33:00,668 --> 00:33:02,083 Beno, hau ideia bikaina izan zen. 727 00:33:02,221 --> 00:33:04,258 -Eskerrik asko. -Ez, ez zen nire ideia izan. 728 00:33:04,396 --> 00:33:06,236 -Izan zen... -Zer esan nahi duzu ez dela zure ideia izan? 729 00:33:06,260 --> 00:33:07,616 - Beno, hori... -Esan nahi dut, hau guztia zure ideia izan zen. 730 00:33:07,640 --> 00:33:09,884 Ados, begira, egon lasai. 731 00:33:10,022 --> 00:33:12,059 Egon zaitez... Nola nago lasai egon behar? 732 00:33:12,197 --> 00:33:14,854 Aspertuko dira azkenean, eta erantzungo du, 733 00:33:14,993 --> 00:33:16,546 bezala-baita beste Emilys guztiak. 734 00:33:16,684 --> 00:33:18,548 Gauza egokia egin duzu. 735 00:33:51,339 --> 00:33:52,720 Txa, ka, ka! 736 00:33:52,858 --> 00:33:55,205 Polita da. Nahiago nuke norbaitek niregatik egin. 737 00:33:55,343 --> 00:33:57,173 Zer, izan uni osoa zu ehizatzen? 738 00:33:57,311 --> 00:33:58,864 Ez da polita. Ez dago ondo. 739 00:33:59,002 --> 00:34:00,245 Polita da sasoian baldin badago. 740 00:34:00,383 --> 00:34:01,591 Tira, ez da, ordea. 741 00:34:01,729 --> 00:34:03,386 Zer? Ezein mutil egokirik egingo luke. 742 00:34:03,524 --> 00:34:05,502 Eta sasoian balego, egingo zenuke ziur zure zenbakia ondo jasotzen duzula. 743 00:34:05,526 --> 00:34:08,011 Ez, incel arratoi aurpegia izango da, eta ez modu onean. 744 00:34:08,149 --> 00:34:09,978 Hori ezin duzu jakin posta elektroniko batetik. 745 00:34:10,117 --> 00:34:12,947 Mesedez. Berea usainduko du galtzerdiak amaren sotoan. 746 00:34:13,085 --> 00:34:16,399 Pare bat ez duela inoiz ikusi titiak bere bizitzan. 747 00:34:37,178 --> 00:34:38,800 Mesedez, elkartu nirekin. 748 00:34:38,938 --> 00:34:40,975 Ados. Zer uste duzu? 749 00:34:41,113 --> 00:34:42,252 Erabili al dezaket? 750 00:34:42,390 --> 00:34:43,736 Mesedez, ez ezazu hori ukitu. 751 00:34:43,874 --> 00:34:45,255 Prozesuaren parte da. 752 00:34:47,119 --> 00:34:50,467 Eta egiaztatu duzu ez dago ilusiorik, 753 00:34:50,605 --> 00:34:52,262 pentsamendu asaldatuak, mania? 754 00:34:52,400 --> 00:34:54,126 -Ez, ondo dago. -Ondo? 755 00:34:54,264 --> 00:34:55,645 Ez du sinatu. 756 00:34:55,783 --> 00:34:57,381 Helbide elektroniko hori ezizena da, jakina. 757 00:34:57,405 --> 00:34:59,166 Eskuin. 758 00:35:01,616 --> 00:35:03,791 Uste dut horrek ezeztatzen duela autosabotajea. 759 00:35:03,929 --> 00:35:06,483 Beno, hori kontuan hartu nuen, baina-baina ez. 760 00:35:06,621 --> 00:35:08,968 Esan nahi dut, gaiak badu ezkutatzeko asmorik 761 00:35:09,107 --> 00:35:10,591 ondoriozko edozein harreman, 762 00:35:10,729 --> 00:35:13,283 horrek aldi berean agerian utziko du bere nortasuna eta berea. 763 00:35:13,421 --> 00:35:14,664 "Bere zakila, mutil bakoitzak izena ematen du..." 764 00:35:14,802 --> 00:35:16,666 Hemen dago orain. 765 00:35:16,804 --> 00:35:18,116 Ez, hori da... 766 00:35:18,254 --> 00:35:20,152 Hori da... 767 00:35:23,638 --> 00:35:25,468 Zein da zure harremana gaiarekin? 768 00:35:26,986 --> 00:35:29,886 Ezer ez. Hor dago, ez dago harremanik. 769 00:35:30,024 --> 00:35:31,922 Dokumentu gabeko komunikaziorik ez, 770 00:35:32,060 --> 00:35:34,180 osatuko lukeen ezer ikertzaileen interferentzia? 771 00:35:36,686 --> 00:35:37,928 Hor dago berriro. 772 00:35:38,066 --> 00:35:39,447 Gogotsu. 773 00:35:39,585 --> 00:35:41,794 Barkatu. 774 00:35:41,932 --> 00:35:43,175 Ez dago ezer hor barruan 775 00:35:43,313 --> 00:35:44,313 horrek salbatuko zaitu. 776 00:35:44,418 --> 00:35:47,283 Hori da nire espazio pribatua. 777 00:35:49,354 --> 00:35:52,011 Raine, zure Donegan elkarrizketa berehalakoa da. 778 00:35:52,150 --> 00:35:55,083 Zerbait badago deklaratu behar duzu... 779 00:35:56,326 --> 00:35:57,672 egin orain. 780 00:36:00,986 --> 00:36:02,677 Ez dago ezer. 781 00:36:02,815 --> 00:36:04,507 Datua besterik ez da. 782 00:36:04,645 --> 00:36:06,854 Ona. Idatzi. 783 00:36:06,992 --> 00:36:09,063 Ibilgailutik irten zaitezke. 784 00:36:09,201 --> 00:36:10,685 Mesedez, eraman sagar hau zurekin. 785 00:36:10,823 --> 00:36:12,860 Ez dakit zer pentsatzen ari nintzen. 786 00:36:12,998 --> 00:36:14,379 Eskerrik asko. 787 00:36:16,519 --> 00:36:17,727 Itzuli niregana, George. 788 00:36:19,349 --> 00:36:20,868 Bai. 789 00:36:30,188 --> 00:36:31,548 Egin zuela uste dut Emily txori hau gora 790 00:36:31,603 --> 00:36:33,243 bere jaurtiketa jaurti ahal izateko denetan, 791 00:36:33,363 --> 00:36:35,238 -ea nor apurtuko duen. -Ez da ideia txarra, badakizu. 792 00:36:35,262 --> 00:36:36,549 Aizu, egingo dut Jennifertarrei. 793 00:36:36,573 --> 00:36:37,781 Jennifers beroak dira. 794 00:36:37,919 --> 00:36:39,714 "Hau da azken lastoa"? 795 00:36:39,852 --> 00:36:41,485 Badakit gogoz hartzen ari naizela testuingurutik kanpo, 796 00:36:41,509 --> 00:36:43,856 -baina hori mehatxu bat da. -Ehuneko mila. 797 00:36:47,895 --> 00:36:49,321 Dean, hau eraso bat da gure segurtasunaren gainean. 798 00:36:49,345 --> 00:36:51,554 Jakitea eskatzen dugu egiten dena. 799 00:36:51,692 --> 00:36:53,772 Kaputxa bat jantziko dut, baina Ez dut bola gag bat jantziko 800 00:36:53,901 --> 00:36:55,534 zeren, badakizu, Hortz txarra daukat. 801 00:36:55,558 --> 00:36:57,663 Esaiozu Tracyri. Ongi da, ostiralera arte. 802 00:36:57,801 --> 00:37:00,942 Emily Thewlis. Beti plazer bat. 803 00:37:02,392 --> 00:37:03,876 Unibertsitatea jakitun da hausturarena, 804 00:37:04,014 --> 00:37:05,395 eta aztertzen ari gara. 805 00:37:05,533 --> 00:37:07,673 Eskuin. Eta zer egin behar dugu? 806 00:37:07,811 --> 00:37:09,572 Jainkoak daki zer beste informazio duen. 807 00:37:09,710 --> 00:37:12,575 Gure telefonoa izan lezake zenbakiak, gure helbideak. 808 00:37:12,713 --> 00:37:14,646 Hau ez da segurua ikasleentzat. 809 00:37:14,784 --> 00:37:17,787 Eta ikaslearen presidente gisa batasuna, hau sentitzen dut... 810 00:37:17,925 --> 00:37:20,134 jakitun naiz zure munduko lekua, Emily. 811 00:37:20,272 --> 00:37:21,308 Tira. 812 00:37:21,446 --> 00:37:22,895 Off you pop. 813 00:37:24,449 --> 00:37:28,315 Benetan ziurtatzen dizut, Lehendakari andrea, 814 00:37:28,453 --> 00:37:31,249 ikasleen segurtasuna guztiz garrantzitsua da. 815 00:37:31,387 --> 00:37:33,975 Benetan? Zeren dakidanez, 816 00:37:34,113 --> 00:37:35,770 Upskirt Bingo-ren sortzaileak 817 00:37:35,908 --> 00:37:37,393 oraindik ez dira ospatu konturako. 818 00:37:37,531 --> 00:37:39,464 Eta Pervy Martini buruz eta bere behatokia? 819 00:37:39,602 --> 00:37:41,224 Orain, Pervy Mart... 820 00:37:41,362 --> 00:37:43,778 Martin galdekatu dute. 821 00:37:43,916 --> 00:37:45,918 Eta oraindik ikertzen ari gara Beaver Bingoa. 822 00:37:46,056 --> 00:37:48,266 Emakume gisa botere posizioan, 823 00:37:48,404 --> 00:37:50,647 - aurrerapena eragozten ari zara... -Ba al dakizu zer? 824 00:37:50,785 --> 00:37:52,649 bularra erre nuen. Lana egin dut. 825 00:37:52,787 --> 00:37:54,444 Zoaz eta egin lan pixka bat orain, ere bai, ados? 826 00:37:54,582 --> 00:37:56,274 Aktibatua. Aktibatua. 827 00:37:56,412 --> 00:37:57,827 Norbait piztu da. 828 00:37:57,965 --> 00:37:59,346 Gure pribatutasuna urratzea da. 829 00:37:59,484 --> 00:38:01,658 Inork ez du urratu nahi zure pribatutasuna, maitasuna. 830 00:38:01,796 --> 00:38:04,730 Bikaina. Ikusi hori? Hortxe dago kontua. 831 00:38:04,868 --> 00:38:07,699 Kultura hau maskulinitate toxikoarena 832 00:38:07,837 --> 00:38:09,277 guztiz markatu gabe utzi uzten ditu 833 00:38:09,390 --> 00:38:11,254 ahal dutela pentsatuz besterik ez iezaguzu mezu elektronikoak. 834 00:38:11,392 --> 00:38:12,669 Aw, ezin dugu mezu elektronikorik bidali orain? 835 00:38:12,807 --> 00:38:15,120 Ondo, isildu, zuek ding-dongak. 836 00:38:15,258 --> 00:38:16,328 Entzun. 837 00:38:16,466 --> 00:38:18,882 Barkatu dena. 838 00:38:19,020 --> 00:38:22,955 Fakultatea da mantentzeko dena egiten 839 00:38:23,093 --> 00:38:26,373 buruzko ikerketa dagokion guztia 840 00:38:26,511 --> 00:38:27,650 honi. 841 00:38:27,788 --> 00:38:28,788 Distiratsua. 842 00:38:28,892 --> 00:38:30,066 Orain... 843 00:38:31,378 --> 00:38:33,483 Orain, esaidazu ez duzula pirateatu eskolako posta elektronikoa 844 00:38:33,621 --> 00:38:35,392 -eta bidali mezua Emily bakoitzari. -Ez, ez dut hackeatu. 845 00:38:35,416 --> 00:38:36,900 Automatikoki ateratzen da. 846 00:38:37,038 --> 00:38:38,499 Dena den, nola daki denek honi buruz? Zer da... 847 00:38:38,523 --> 00:38:40,179 Horregatik. 848 00:38:41,215 --> 00:38:42,561 "Emily guztiak. Jilt..." 849 00:38:42,699 --> 00:38:44,298 -J... ez nago jeltzatua. -Burumuin hilda al zaude? 850 00:38:44,322 --> 00:38:45,602 Bai, baina ez naiz alboratu, ordea. 851 00:38:45,668 --> 00:38:47,028 Eta dena den, funtzionatu zuen. Erantzun zuen. 852 00:38:47,117 --> 00:38:48,636 Beno, esan zuen behintzat bera zen. 853 00:38:48,774 --> 00:38:50,545 Beste 20k esan zuten bera zela baita, beraz, uste dut 854 00:38:50,569 --> 00:38:51,960 Jakin beharko dut zein den benetan bera. 855 00:38:51,984 --> 00:38:53,710 Cool. Nola egingo duzu hori? 856 00:38:53,848 --> 00:38:55,447 E-mail bat bidaliko dut galdezka galdera bat berak bakarrik jakingo du. 857 00:38:55,471 --> 00:38:58,128 Ez, ez! Erabat ez. Ez dago mezu elektroniko gehiago, Owen. 858 00:38:58,266 --> 00:39:00,417 -Nire ustez, egia esan, ilegala da. -Ez dut uste ilegala denik. 859 00:39:00,441 --> 00:39:02,340 Eta dena den, inork ez daki ni naizenik. 860 00:39:02,478 --> 00:39:03,720 Zuk. 861 00:39:03,858 --> 00:39:05,412 -Bai? -Emilyren bila ari zinen. 862 00:39:05,550 --> 00:39:08,380 Bai, ez, bai, Emily hau. Duela adin aurkitu zuen. 863 00:39:08,518 --> 00:39:10,244 -Eskerrik asko. -Bai. Bai, badakizu, 864 00:39:10,382 --> 00:39:13,040 w-oso pozik gaude elkarrekin. 865 00:39:14,835 --> 00:39:16,871 Bai, ez, hau... 866 00:39:17,009 --> 00:39:18,942 -alkandora hau da, broma bat da. -Txantxa bat. 867 00:39:19,080 --> 00:39:21,220 janzten dut beraz, mutil guztiak 868 00:39:21,359 --> 00:39:23,291 jakin ez dutela aukera izan. 869 00:39:23,430 --> 00:39:24,914 Esaterako, ez nirekin hitz egin ere. 870 00:39:25,052 --> 00:39:26,605 Azkar gehi dezaket ez dudala 871 00:39:26,743 --> 00:39:28,400 iezaiozu hori janzten, ordea. 872 00:39:28,538 --> 00:39:29,297 -Hori da bere aukera. -Ez. Bai, nire aukera da. 873 00:39:29,436 --> 00:39:30,782 Ados. 874 00:39:34,061 --> 00:39:35,890 Argi daukazu begi bat kasu baterako. 875 00:39:36,028 --> 00:39:37,628 Ezin zenuen izan hobeto fabrikatu zuen. 876 00:39:37,720 --> 00:39:39,238 Ez nuen fabrikatu. 877 00:39:43,139 --> 00:39:46,314 Nik... ikusten dut zer esan nahi duzun. Bai. 878 00:39:46,453 --> 00:39:49,076 Eta zer onura ikusten duzu 879 00:39:49,214 --> 00:39:50,629 zure ikerketak aurreratzea 880 00:39:50,767 --> 00:39:52,327 eman beharko zenuke hemengo posizioa? 881 00:39:52,459 --> 00:39:56,117 Ideia aztertu nahiko nuke atxikimendu erromantiko hori 882 00:39:56,255 --> 00:39:59,224 onuragarria izan zitekeen giza historiako uneren batean 883 00:39:59,362 --> 00:40:02,296 baina agian da alferrikako gaur. 884 00:40:02,434 --> 00:40:04,988 Haurtxoak garenean, gure biziraupena menpe dago 885 00:40:05,126 --> 00:40:07,922 zaintzaile baten gainean gu zaintzen, elikatzen gaituzte, 886 00:40:08,060 --> 00:40:11,305 arriskutik babesten gaituzte, eta beraz, modu naturalean lotzen diegu. 887 00:40:11,443 --> 00:40:13,997 Baina zergatik behar dugu atxikimendua zentzu erromantikoan 888 00:40:14,135 --> 00:40:16,344 helduak garenean nork zaindu dezake gure buruaz? 889 00:40:16,483 --> 00:40:19,796 A dela argudiatuko nuke, a da gizakiaren heldugabetasunaren azpiproduktua. 890 00:40:21,384 --> 00:40:23,386 Beraz, amodioari dagokionez, 891 00:40:23,524 --> 00:40:25,423 esaten ari zara denok hazi behar dugu? 892 00:40:27,045 --> 00:40:30,289 Hori esaten ari naiz, um, hori... 893 00:40:30,428 --> 00:40:34,293 nik-ez dudala ikusten onura ebolutibo argia. 894 00:40:34,432 --> 00:40:36,123 Zerbait bada, esan nahi dut, 895 00:40:36,261 --> 00:40:39,540 atxikimendu erromantikoa arriskuan jartzen gaitu berriro, 896 00:40:39,678 --> 00:40:43,199 harraparien-en mesedetan nork aprobetxa dezake. 897 00:40:49,274 --> 00:40:54,141 Beraz, email anonimo bat jasotzen dut zirraratze sexy honetatik... 898 00:40:54,279 --> 00:40:56,799 neska baten bila dabilena deitu Emily. 899 00:40:56,937 --> 00:40:58,766 Hau erabateko inbasioa da gure... 900 00:40:58,904 --> 00:41:01,320 Pribatutasuna da hitz egiten ari garena hemen, jendea. 901 00:41:01,459 --> 00:41:03,150 Zuek ez baduzue hura nahi, Bera izango dut. 902 00:41:03,288 --> 00:41:05,566 Obsesionatuta! 903 00:41:05,704 --> 00:41:08,120 Lesbiana gehien kodetua al da inoiz entzun dudan gauza? Bai. 904 00:41:08,258 --> 00:41:09,708 Creepy-ass scavenger ehiza. 905 00:41:09,846 --> 00:41:10,996 Nahi al dut nolabait Nik neuk pentsatuko nuke? 906 00:41:11,020 --> 00:41:12,400 Erabat ez. 907 00:41:12,539 --> 00:41:13,792 Emily izan nezake bilatzen ari zara. 908 00:41:13,816 --> 00:41:16,059 Nor da benetako Emily? 909 00:41:16,197 --> 00:41:18,441 Neska, non zaude? 910 00:41:18,579 --> 00:41:20,201 Gauza hau nonahi dago. 911 00:41:20,339 --> 00:41:22,963 Lau lagunek galdetu zidaten gaur Emily banintz. 912 00:41:23,101 --> 00:41:25,172 Horretan nagoela sentitzen dut ikusi genuen dokumentala 913 00:41:25,310 --> 00:41:26,829 non hasi zen buruz, bezala, 914 00:41:26,967 --> 00:41:29,047 gauza bitxi hori, eta gero, eta gero boom, 915 00:41:29,176 --> 00:41:31,799 herritarrak desagertu ziren, tipo bat pederasta zen, 916 00:41:31,937 --> 00:41:33,318 denak hilda zeuden. 917 00:41:33,456 --> 00:41:34,696 -Horietako bat izan al dezaket? -Bai. 918 00:41:34,733 --> 00:41:36,252 Barkatu, esan duzu pederasta zen? 919 00:41:36,390 --> 00:41:38,219 Zer? Ez, adibide bat besterik ez. 920 00:41:39,980 --> 00:41:42,085 Baduzu ideiarik zer egiten diozu mutil honi? 921 00:41:43,190 --> 00:41:45,226 Ez dut ezer egiten. 922 00:41:45,364 --> 00:41:46,952 Benetan? 923 00:41:47,090 --> 00:41:49,679 Sinestea espero duzu Helbide horiek aurkitu berri ditu? 924 00:41:49,817 --> 00:41:51,819 Duela hiru egun, amore eman nahi zuela esan zuen. 925 00:41:51,957 --> 00:41:53,176 -Barkatu. -Baina horrek ez luke lagunduko 926 00:41:53,200 --> 00:41:54,408 zure hitzak zenbatzen dira, ezta? 927 00:41:54,546 --> 00:41:56,099 Zer zara zu, tesiaren polizia? 928 00:41:56,237 --> 00:41:57,870 Nik... ez nekien hau gertatuko zela. 929 00:41:57,894 --> 00:41:59,240 Bai, baina pozik zaude egin zuen. 930 00:41:59,378 --> 00:42:01,173 Nire papera da benetan jendeari lagunduko dio. 931 00:42:01,311 --> 00:42:03,382 Batez ere Owen, eta Westlake irakaslea ados dago. 932 00:42:03,521 --> 00:42:05,730 Mutil hori txorrota bat da. 933 00:42:05,868 --> 00:42:08,733 Mesedez, ordaindu al dezakegu arrautza eta kresalarentzat? 934 00:42:08,871 --> 00:42:10,493 -Bai. -Kondaira bizi bat da. 935 00:42:10,631 --> 00:42:12,322 -Psikologia zirkuluetan famatua da. -Barkatu. 936 00:42:12,460 --> 00:42:14,508 Lehen urtea zakarrontzi batean sartu zuen autografoa eskatzeagatik. 937 00:42:14,532 --> 00:42:16,052 Benetan ez nuke egingo kendu nire seinaleak. 938 00:42:16,119 --> 00:42:17,914 Beno, ez dut egingo eraman itzazu. 939 00:42:20,917 --> 00:42:22,574 -Barkatu. Nik besterik ez... 940 00:42:22,712 --> 00:42:24,414 Kyle lortu nahian ibili zara zutaz ohartzeko 941 00:42:24,438 --> 00:42:27,061 Orain hilabetez, eta-eta barkatu, 942 00:42:27,199 --> 00:42:29,788 Maite zaitut, Anna, baina liteke nire ikasketak ere etekina atera 943 00:42:29,926 --> 00:42:31,352 zu bezala sentitzen dudalako zeure burua ergel itxura jarriz. 944 00:42:31,376 --> 00:42:33,067 Aupa, aupa. 945 00:42:33,205 --> 00:42:34,666 Nola lortzen duzu burua ere hain urrun zure ipurdian? 946 00:42:34,690 --> 00:42:36,208 Kyle testuliburua da saihesteko antsietatea. 947 00:42:36,346 --> 00:42:37,831 Kyle nire mutil-laguna da. 948 00:42:37,969 --> 00:42:39,971 Non uste duzu Gauero joan naiz? 949 00:42:40,109 --> 00:42:42,594 Noski. Ez zinen konturatu ere egin. 950 00:42:42,732 --> 00:42:44,113 Eta ergela naizela esaten ari zara? 951 00:42:44,251 --> 00:42:46,391 Baina ez naiz ni "Emily eta Tristan"ekin 952 00:42:46,529 --> 00:42:47,737 behatzean tatuatuta. 953 00:42:47,875 --> 00:42:49,315 Hori broma bat zen, eta bere ideia izan zen. 954 00:42:49,394 --> 00:42:51,327 Baina ez zuen jarraitu horrekin, ezta? 955 00:42:51,465 --> 00:42:54,986 Eta hau maitasunez esaten ari naiz, baina entzuten zaitut egiten 956 00:42:55,124 --> 00:42:57,505 mozkortutako telefono dei haiek, eta lotsagarria da. 957 00:42:57,644 --> 00:42:58,924 Eta gogoratu noiz igo zinen 958 00:42:59,059 --> 00:43:00,379 bere familiaren oporretara iragarri gabe? 959 00:43:00,405 --> 00:43:01,889 Babe, gela irakurri behar duzu. 960 00:43:02,027 --> 00:43:03,764 -Esan nahi dut, irakurri gela. -Ongi, joateko eskatu zidan. 961 00:43:03,788 --> 00:43:07,757 Ados, Emily, mesedez, joan zaitezke... urrun? 962 00:43:09,448 --> 00:43:10,898 Mesedez, egin. 963 00:43:17,802 --> 00:43:19,527 Aizu, Emily Rainerengana iritsi zara. 964 00:43:19,666 --> 00:43:21,668 Mesedez, utzi mezu bat. 965 00:43:23,324 --> 00:43:25,326 Aizu, Emilyrengana iritsi zara... 966 00:43:25,464 --> 00:43:26,744 Aizu, Emily Rainerengana iritsi zara. 967 00:43:26,811 --> 00:43:28,571 Mesedez, utzi mezu bat. 968 00:43:33,749 --> 00:43:36,441 Ez zaio ahotsik eman behar. 969 00:43:38,546 --> 00:43:41,860 Harrapariek defendatu ahal badute, orduan biktimek ezin dira konpondu. 970 00:43:41,998 --> 00:43:42,999 Hori bai! 971 00:43:43,137 --> 00:43:44,829 Jarri nazazu podcastean. 972 00:43:44,967 --> 00:43:46,382 Ni Emily naiz! 973 00:43:46,520 --> 00:43:47,659 Bai, Emily naiz! 974 00:43:47,797 --> 00:43:49,454 Emily bakoitzarekin nago! 975 00:43:50,662 --> 00:43:52,664 Ez gara isilduko! 976 00:43:53,769 --> 00:43:55,978 E-M-I-L-Y, 977 00:43:56,116 --> 00:43:58,118 hartu iradokizuna, ez dago erantzunik! 978 00:43:58,256 --> 00:44:01,293 E-M-I-L-Y, hartu iradokizuna, ez dago erantzunik! 979 00:44:01,431 --> 00:44:03,295 E-M-I-L-Y, 980 00:44:03,433 --> 00:44:05,297 -hartu iradokizuna, ez dago erantzunik! -Bat gehiago! 981 00:44:05,435 --> 00:44:08,542 E-M-I-L-Y, hartu iradokizuna, ez dago erantzunik! 982 00:44:11,303 --> 00:44:14,824 Eta hau... hau da dekanoarentzat mezua. 983 00:44:14,962 --> 00:44:17,344 Badakit entzuten ari zarela. 984 00:44:17,482 --> 00:44:20,381 Ez baduzu borrokatuko zure ikasleen segurtasunagatik... 985 00:44:20,519 --> 00:44:21,693 egingo dugu! 986 00:44:37,019 --> 00:44:38,399 Zertan ari zara? 987 00:44:38,537 --> 00:44:40,263 Zu deitzen saiatzen ari naiz eta dena. 988 00:44:40,401 --> 00:44:42,069 Zertan ari zara? Atsegin dut, zuk blokeatu duzu nire zenbakia edo zerbait? 989 00:44:42,093 --> 00:44:43,784 Zer da, bada? 990 00:44:43,922 --> 00:44:45,717 Nire-nire telefonoa izan da... 991 00:44:45,855 --> 00:44:47,374 nire telefonoa arraroa da. Barkatu. 992 00:44:47,512 --> 00:44:49,928 Um, Owen, ezin duzu, ezin duzu podcast hau egin. 993 00:44:50,066 --> 00:44:52,551 - Zergatik? -Orduan denek jakingo baitute nor zaren. 994 00:44:52,690 --> 00:44:54,933 Hau da... denok uste du arraroa naizela, arraroa, 995 00:44:55,071 --> 00:44:58,074 atsegin, toxiko, maskulino, incel saiatzen ari den boozer, adibidez, 996 00:44:58,212 --> 00:44:59,812 haztatu neskak euren posta elektronikoaren bidez eta hori. 997 00:44:59,869 --> 00:45:01,837 Dena erotu besterik ez dago eta eskuetatik kanpo, 998 00:45:01,975 --> 00:45:03,331 eta Emily erakutsi nahi diot, badakizu, 999 00:45:03,355 --> 00:45:04,715 ez naizela psikopata arraro hau. 1000 00:45:04,805 --> 00:45:06,220 Owen... 1001 00:45:07,912 --> 00:45:09,361 Benetan sentitzen dut. 1002 00:45:09,499 --> 00:45:10,984 Zertarako? 1003 00:45:12,399 --> 00:45:15,264 Eskaini nuen arrazoia zu laguntzea da... 1004 00:45:15,402 --> 00:45:16,886 Bai? 1005 00:45:18,232 --> 00:45:20,338 patata frijituak nahi ditut, boom, eta curry bat nahi dut. 1006 00:45:20,476 --> 00:45:22,961 Ez al da zure mutila? 1007 00:45:23,099 --> 00:45:24,825 Ez, itxaron, itxaron, itxaron. 1008 00:45:26,206 --> 00:45:28,449 Serio ari al zara orain? 1009 00:45:28,587 --> 00:45:30,935 Em. Em. 1010 00:45:31,073 --> 00:45:32,488 -Aizu. -Kaixo. 1011 00:45:32,626 --> 00:45:33,800 Ene Jainkoa. 1012 00:45:33,938 --> 00:45:35,733 Zertan ari zara hemen? 1013 00:45:35,871 --> 00:45:37,079 Ez dakit. Zein ordu da? 1014 00:45:37,217 --> 00:45:38,597 Gosaria, bazkaria, afaria? 1015 00:45:38,736 --> 00:45:41,221 Horiek dira otordu nagusiak, bai. 1016 00:45:41,359 --> 00:45:42,740 Eta zure tea. 1017 00:45:42,878 --> 00:45:44,086 Ez ahaztu zure tea. 1018 00:45:44,224 --> 00:45:45,846 -Kaixo, lagun. Owen naiz. -Kaixo. Tristan. 1019 00:45:45,984 --> 00:45:47,123 Bai. 1020 00:45:47,261 --> 00:45:48,642 - Pozten naiz zu ezagutzea. -Barkatu. 1021 00:45:48,780 --> 00:45:50,506 Barkatu, ez dut nahiko ohera egon. 1022 00:45:50,644 --> 00:45:52,163 Pixka bat nago, badakizu. 1023 00:45:54,752 --> 00:45:55,960 Coleslaw eta patata frijituak. 1024 00:45:56,098 --> 00:45:59,308 Ohiko gauza gordina. 1025 00:46:02,967 --> 00:46:04,623 Benetan maite dut koleslaw eta patata frijituak. 1026 00:46:04,762 --> 00:46:06,315 Oso polita da. 1027 00:46:07,868 --> 00:46:08,938 Likatsua. 1028 00:46:10,319 --> 00:46:12,908 Beraz, tesia aurkeztu nuen atzo. Boop-boop. 1029 00:46:13,046 --> 00:46:16,049 Bi egun lehenago. Hilketa handia da. 1030 00:46:16,187 --> 00:46:18,189 Bai, beno, 11. ordua ez da niretzat, beraz... 1031 00:46:19,673 --> 00:46:21,468 Toffee itsaskorra behar duzu ikaskidea? 1032 00:46:23,746 --> 00:46:25,886 Oraingoan ez. Eskerrik asko. 1033 00:46:26,024 --> 00:46:28,026 Okey dokey. 1034 00:46:28,164 --> 00:46:30,718 Eskuin. Libbyrengana itzuli behar dut. 1035 00:46:30,857 --> 00:46:32,790 Sodioarekiko intolerantea da, baina patata frijituak maite ditu. 1036 00:46:32,928 --> 00:46:34,757 Amesgaiztoa da. Ongi da. 1037 00:46:34,895 --> 00:46:36,310 Pixka batean. 1038 00:46:36,448 --> 00:46:37,829 Pozten naiz zu ezagutzea. Ikusi... 1039 00:46:40,418 --> 00:46:41,522 Ciao-ciao. 1040 00:46:43,352 --> 00:46:45,975 Aizu. Zer agindu zenuen? Zer lortu duzu? 1041 00:46:56,399 --> 00:46:57,959 Aizu, nire amak izaten zuen ideia bikain hau 1042 00:46:58,056 --> 00:46:59,540 nola lortuko zuen egoera batetik kanpo. 1043 00:46:59,678 --> 00:47:01,715 Berak itxurak egingo zituen apendizea lehertu zuen. 1044 00:47:01,853 --> 00:47:03,579 Beraz, egin dezagun hori. 1045 00:47:03,717 --> 00:47:05,408 Beraz, itxurak egingo ditut nire eranskina lehertu zait. 1046 00:47:05,546 --> 00:47:08,170 -Ez, Owen, ondo dago. -Zer-zer egin nahi duzu? 1047 00:47:08,308 --> 00:47:09,861 Hasi diru-zorroak lapurtzen edo zerbait? 1048 00:47:09,999 --> 00:47:11,725 Tira, atera gaitezen hemendik. 1049 00:47:11,863 --> 00:47:14,210 Hartu zure poltsa. Hiruko kontaketa, bai? 1050 00:47:14,348 --> 00:47:16,178 Prest? 1051 00:47:16,316 --> 00:47:17,835 Bat. 1052 00:47:17,973 --> 00:47:19,146 Bi. 1053 00:47:19,284 --> 00:47:20,734 Hiru. 1054 00:47:35,300 --> 00:47:37,199 Aupa, aupa, aupa. Aupa, axola, ajea, ea. 1055 00:47:37,337 --> 00:47:38,857 Ez, ez, ez. Eskuak jo, eskuak jo. 1056 00:47:38,959 --> 00:47:40,202 Eskuak! 1057 00:47:40,340 --> 00:47:42,411 Ene Jainkoa, s... Sentitzen dut. 1058 00:47:42,549 --> 00:47:44,147 -Nik "eskuak" oihukatzen nizun. -Ez nuen ikusi. 1059 00:47:44,171 --> 00:47:46,070 Sentitzen dut. 1060 00:47:46,208 --> 00:47:47,485 Ez duzu inoiz horrelakorik egin 1061 00:47:47,623 --> 00:47:48,983 non norbait jotzen duzun eskuetan? 1062 00:47:49,073 --> 00:47:50,591 Nik ez nuen hori ikusi horixe egin zenuen. 1063 00:47:50,729 --> 00:47:52,386 - Sentitzen dut. -Ondo dago. 1064 00:47:52,524 --> 00:47:54,043 Ukabilkada ona, egia esan. 1065 00:47:56,563 --> 00:47:57,978 Eskuin. 1066 00:47:58,116 --> 00:47:59,773 -Abian jarri behar dut. -Itxaron. 1067 00:47:59,911 --> 00:48:01,085 Podcasta egingo duzu? 1068 00:48:01,223 --> 00:48:02,914 Bai, argi dago. 1069 00:48:03,052 --> 00:48:07,125 Ados, beno, besterik gabe... ikusi besterik ez hortik atera zen podcast neska hori, 1070 00:48:07,263 --> 00:48:09,172 badakit, itxura duela Broadcast Barbie bezalakoa 1071 00:48:09,196 --> 00:48:11,958 eta bere ileak usaina du Eguberriak, baina deserosoa da. 1072 00:48:12,096 --> 00:48:13,856 -Ados. -Beraz, besterik gabe... 1073 00:48:13,994 --> 00:48:15,893 egon lasai, mantendu begi-harremana, 1074 00:48:16,031 --> 00:48:17,653 eta... eta bere izena asko esan. 1075 00:48:17,791 --> 00:48:19,310 Entzumena maite du garunak bere izena. 1076 00:48:19,448 --> 00:48:20,701 Garrantzitsuena da soinua munduan 1077 00:48:20,725 --> 00:48:22,002 garunera, batez ere berea. 1078 00:48:22,140 --> 00:48:24,177 Ados. Ongi da. 1079 00:48:24,315 --> 00:48:26,317 Ongi da, bikaina. Eskerrik asko aholkuagatik. 1080 00:48:26,455 --> 00:48:27,628 Ongi, goazen. 1081 00:48:38,191 --> 00:48:40,227 Hori da nire platanoa. 1082 00:48:40,365 --> 00:48:41,642 -Barkatu. -Egia esan, nire bazkaria da. 1083 00:48:43,058 --> 00:48:44,749 Barkatu, nik... 1084 00:48:44,887 --> 00:48:47,062 Pentsatu nuen, badirela guztiontzat eta horretarako. Barkatu. 1085 00:48:47,200 --> 00:48:49,443 Jarri hori berriro zuretzako horrela, begira. 1086 00:48:49,581 --> 00:48:50,928 Oraindik jangarria, hori. 1087 00:48:51,066 --> 00:48:52,860 Ez utzi besterik bi ordu baino gehiago. 1088 00:48:52,999 --> 00:48:54,793 Hau filmatzen al dugu, bide batez? - 1089 00:48:54,932 --> 00:48:56,732 Bai, dena erreproduzitzen dugu uni webgunean. 1090 00:48:56,761 --> 00:48:58,797 Ez da gauza handirik. 1091 00:48:58,936 --> 00:49:00,296 Mota da gauza handia, egia esan. 1092 00:49:00,420 --> 00:49:02,060 Itxaron, zintzilikatu... itxaron, egon minutu bat, 1093 00:49:02,146 --> 00:49:03,744 ez nekienez hau filmatzen ari zen, ordea. 1094 00:49:03,768 --> 00:49:04,779 -Hiru, bi, bat. -Ez, itxaron, egon minutu bat. 1095 00:49:04,803 --> 00:49:06,123 Ez egin... gelditu zenbaketa... 1096 00:49:14,192 --> 00:49:18,265 Kaixo. Laura Lewis naiz, eta ongi etorri aste honetako ikuskizunera. 1097 00:49:18,403 --> 00:49:20,302 Beraz, aste honetako gonbidatua da 1098 00:49:20,440 --> 00:49:21,648 posta atzean dagoen gizona. 1099 00:49:21,786 --> 00:49:24,099 Owen, mila esker 1100 00:49:24,237 --> 00:49:26,480 itzaletatik irteten gaur gurekin bat egiteko. 1101 00:49:26,618 --> 00:49:27,965 Mutil bat eta neska bat taberna batera sartzen dira. 1102 00:49:28,103 --> 00:49:29,587 Ez, ez da txantxa baten konfigurazioa... 1103 00:49:29,725 --> 00:49:31,313 Kristo, zer egin duzu orain, mutil? 1104 00:49:31,451 --> 00:49:33,004 Baina gertaera baten aitzindaria 1105 00:49:33,142 --> 00:49:34,833 kulunkatu egin da campus osoa. 1106 00:49:34,972 --> 00:49:37,353 Joan den astean elkartu ginen gure gonbidatua eta Emily maitemindu zen, 1107 00:49:37,491 --> 00:49:38,630 318etako bat... 1108 00:49:38,768 --> 00:49:40,287 Nolakoa da albiste hau? 1109 00:49:40,425 --> 00:49:42,117 Hori jasoa orain gaiztoa den mezu elektronikoa. 1110 00:49:42,255 --> 00:49:43,497 Nori axola zaio? 1111 00:49:43,635 --> 00:49:45,292 Orain, nire galdera hau da: 1112 00:49:45,430 --> 00:49:47,777 Hau zen keinu erromantiko kaltegabea 1113 00:49:47,915 --> 00:49:49,331 edo sexu-jazarpena besterik ez? 1114 00:49:49,469 --> 00:49:51,149 Ooh, ez naiz sexu-jazarpena eginez, Laura. 1115 00:49:51,885 --> 00:49:53,245 Ados, alde egin mikrofonotik, Owen. 1116 00:49:53,335 --> 00:49:54,795 Ez naizela esaten ari naiz sexu-jazarpena egitea. 1117 00:49:54,819 --> 00:49:56,176 Ados, ez zinateke egongo lehen pertsona 1118 00:49:56,200 --> 00:49:57,640 atzera botatzeko edo oker zenbakituta, 1119 00:49:57,718 --> 00:49:59,686 baina ezin duzu onartu 1120 00:49:59,824 --> 00:50:01,284 -hori da gertatu dena, ezta? -Ez, ez dut uste 1121 00:50:01,308 --> 00:50:02,734 Oker zenbakituta nengoen. Hori da kontua. 1122 00:50:02,758 --> 00:50:04,046 Tira, ez zuen egin eskuineko zenbakia duzu, ezta? 1123 00:50:04,070 --> 00:50:05,381 Tira, ez, baina presaka zegoen. 1124 00:50:05,519 --> 00:50:07,211 Urtebetetzea izan zuen joan behar zuen, 1125 00:50:07,349 --> 00:50:09,361 eta bere lagunak oihuka ari ziren, beraz, zifra bat galdu zuen. 1126 00:50:09,385 --> 00:50:11,260 -Une oro gertatzen da. -Ados, jakitun al zara horretaz 1127 00:50:11,284 --> 00:50:12,871 emakumeek maiz lan egiten dute lagunak 1128 00:50:13,010 --> 00:50:14,942 potentzialki laguntzeko egoera arriskutsuak? 1129 00:50:15,081 --> 00:50:16,437 -Bai, jakitun nago. - Badakizu, dei faltsuak, 1130 00:50:16,461 --> 00:50:18,153 behar duten itxurak eginez nonbait egoteko. 1131 00:50:18,291 --> 00:50:21,156 Zure ekintzek benetan armada bat sortu zuen. 1132 00:50:21,294 --> 00:50:24,745 318 emakumezko armada 1133 00:50:24,883 --> 00:50:26,443 elkarrekin zutik, elkar babestuz 1134 00:50:26,575 --> 00:50:27,886 gizonetatik... zu bezalako harrapariak. 1135 00:50:28,025 --> 00:50:29,543 Zer esan nahi duzu, ni bezalako harrapariak? 1136 00:50:29,681 --> 00:50:31,580 ez naiz, ez naiz, Ez naiz arriskutsua edo ezer. 1137 00:50:31,718 --> 00:50:33,075 Nik ere esan nahi dut, Aurretik titi pare bat ikusi dut. 1138 00:50:33,099 --> 00:50:34,100 Nahi duzu, lagun. 1139 00:50:34,238 --> 00:50:35,066 Zer? 1140 00:50:35,204 --> 00:50:36,447 Pilo txiki hori. 1141 00:50:36,585 --> 00:50:37,838 Egia esan, lehenengo hitz egin zidan, 1142 00:50:37,862 --> 00:50:39,415 horrek harrapatzen nau, ez? 1143 00:50:39,553 --> 00:50:41,417 -Egia esan harrapakina naiz. -Ondo da, hala uste duzu 1144 00:50:41,555 --> 00:50:42,705 -Emakume batek lehenengo hitz egiten badizu... -Pozik nago harrapakina izateaz. 1145 00:50:42,729 --> 00:50:44,420 - Argitu al dezaket? -Zer? 1146 00:50:44,558 --> 00:50:46,905 -Uste duzu emakume bat zuri hizketan lehenik... -Bai? 1147 00:50:47,044 --> 00:50:48,804 Zu nahi zaituela esan nahi du erromantikoki? 1148 00:50:48,942 --> 00:50:50,782 -Ez, ez da nik esan dudana. - Hori esan duzu. 1149 00:50:50,909 --> 00:50:52,789 -"Berak hitz egin zidan..." -Ez. Ez, esaten ari nintzen 1150 00:50:52,842 --> 00:50:55,131 lehenengo hitz egin zidala eta dantzatzeko eskatu zidan. Hori da guztia. 1151 00:50:55,155 --> 00:50:57,099 -Uste dut... -Eta badakit, bai, dantza eta hitz egitea 1152 00:50:57,123 --> 00:50:59,101 ez du esan nahi norbaitena denik zuri erakarri edo, atsegin, 1153 00:50:59,125 --> 00:51:01,517 da... zugan interesa dauka, baina nahikoa neskarekin hitz egin dut 1154 00:51:01,541 --> 00:51:03,346 interesatu ez direnak nigan aldea ezagutzeko. 1155 00:51:03,370 --> 00:51:04,613 Ba al dakizu zer esan nahi dudan, Laura? 1156 00:51:06,132 --> 00:51:07,650 Lotura bat zegoela sentitu al zenuen? 1157 00:51:07,788 --> 00:51:09,421 Bai, bazegoen konexio bat. Bazegoen... 1158 00:51:09,445 --> 00:51:11,078 Ez nuke egingo horrelakorik ez balego. 1159 00:51:11,102 --> 00:51:12,562 Eta benetan sentitzen duzu hori esan dezakezu 1160 00:51:12,586 --> 00:51:14,554 interakzio bakarraren ondoren? 1161 00:51:14,692 --> 00:51:16,245 Bai. Interakzio bikaina izan zen. 1162 00:51:16,383 --> 00:51:17,902 Hori ikusten al duzu, pertsona batzuentzat, 1163 00:51:18,040 --> 00:51:20,491 - hau zoroa dirudi? -Uste dut zoroagoa dela 1164 00:51:20,629 --> 00:51:21,975 horrela sentituko banintz 1165 00:51:22,113 --> 00:51:23,401 eta ez zuen ezer egin horri buruz, ezta? 1166 00:51:23,425 --> 00:51:24,850 Owen, ez zara ikasle bat hemen, zu? 1167 00:51:24,874 --> 00:51:26,197 -Langileak zarete. -Soinu ingeniaria naiz. 1168 00:51:26,221 --> 00:51:28,015 Ez zait gustatzen, markatu paperak eta hori. 1169 00:51:28,154 --> 00:51:29,579 Eta, esaterako, harreman bat ikasle batekin 1170 00:51:29,603 --> 00:51:31,433 guztiz gainetik dago. Begiratu zuen. 1171 00:51:31,571 --> 00:51:33,918 Ados, albiste bikaina, inoiz baldin baduzu. 1172 00:51:34,056 --> 00:51:35,299 Begira. 1173 00:51:35,437 --> 00:51:37,266 Hona hemen jakin nahi dudana. 1174 00:51:37,404 --> 00:51:39,096 Nola lortu dituzu helbide horiek? 1175 00:51:44,446 --> 00:51:46,344 Owen, esan duzu zure izena garbitu nahi zenuen. 1176 00:51:46,482 --> 00:51:48,588 Orain zure aukera da, zuzenean. 1177 00:51:48,726 --> 00:51:50,624 Norbaitek lagundu dizu? 1178 00:51:52,592 --> 00:51:54,352 Um... 1179 00:51:56,251 --> 00:51:58,287 N-Ez, nik, eh... 1180 00:51:58,425 --> 00:52:00,186 Hackeatu dut, hackeatu dut sisteman sartu. 1181 00:52:02,464 --> 00:52:03,784 Sistema hackeatu zuen. Interesgarria. 1182 00:52:03,810 --> 00:52:05,122 Nola hackeatuko zenuke sistema bat? 1183 00:52:05,260 --> 00:52:06,847 Eskuin, eta bitartean 1184 00:52:06,985 --> 00:52:09,919 sistema pirateatzen ari zinen, gelditu eta pentsatu duzu, 1185 00:52:10,057 --> 00:52:12,370 "Hau al da Emilyk nahi duena?" edozein momentutan? 1186 00:52:12,508 --> 00:52:14,717 Nik besterik ez... 1187 00:52:14,855 --> 00:52:16,202 Berarekin harremanetan jartzea nahi zuen. 1188 00:52:16,340 --> 00:52:18,790 Ez dizu erantzun, al du, Owen? 1189 00:52:18,928 --> 00:52:20,137 Zergatik uste duzu hori? 1190 00:52:20,275 --> 00:52:22,656 Beste mota oker bat? Beste urtebetetze bat? 1191 00:52:24,486 --> 00:52:26,004 Emily entzuten bazen oraintxe bertan... 1192 00:52:26,143 --> 00:52:27,385 Bai. 1193 00:52:27,523 --> 00:52:29,801 -Zer esan nahi dozu? -Um... 1194 00:52:33,011 --> 00:52:34,427 Beno, abesti bat idatzi nion. 1195 00:52:34,565 --> 00:52:35,738 -Snap. -Ez. 1196 00:52:35,876 --> 00:52:37,430 Kanta ezazu. 1197 00:52:37,568 --> 00:52:38,855 Ez daukat... ez-ez gitarra bat izan, beraz... 1198 00:52:38,879 --> 00:52:41,227 Ez, hori ordenatu dezakegu. Cheryl? 1199 00:52:41,365 --> 00:52:43,574 -Bai? -Jaso al dezakegu gitarra bat, mesedez? 1200 00:52:43,712 --> 00:52:45,196 -Bai. -Eskerrik asko. 1201 00:52:45,334 --> 00:52:46,829 Hori bai. Ondo dago, Cheryl. 1202 00:52:46,853 --> 00:52:48,165 Ez, ondo dago. Bere lana da. 1203 00:52:48,303 --> 00:52:49,683 Aizu, aizu. 1204 00:52:49,821 --> 00:52:51,661 Abestia jasotzen ari gara! Abestia jasotzen ari gara! 1205 00:52:51,685 --> 00:52:53,618 -Egia esan hunkituta dago. - Gitarra bat dauka. 1206 00:52:53,756 --> 00:52:55,424 Bera da... Benetan ez dut hau bezalakoa. Ene jauna. 1207 00:52:55,448 --> 00:52:57,243 -Um... -Segi, Owen. 1208 00:52:57,381 --> 00:52:59,866 Hau izan daiteke pixka bat, adibidez, herdoilduta. Ez dakit. 1209 00:53:00,004 --> 00:53:01,557 Ez, ez, abestia bikaina izango da. 1210 00:53:01,695 --> 00:53:03,387 Ziur zaude? 1211 00:53:04,836 --> 00:53:06,769 Ongi da. 1212 00:53:15,882 --> 00:53:17,884 Hau da, kikildu. 1213 00:53:30,172 --> 00:53:33,071 Jainkoa. 1214 00:53:33,210 --> 00:53:35,073 Bai. 1215 00:53:43,944 --> 00:53:45,394 Ene, harrigarria da. 1216 00:54:14,837 --> 00:54:16,839 Hori da oraintxe daukadan guztia. 1217 00:54:18,772 --> 00:54:20,291 Zer mutila! 1218 00:54:20,429 --> 00:54:21,751 Aupa, ze, au, au, au! 1219 00:54:21,775 --> 00:54:23,467 Zorte on, Owen. 1220 00:54:23,605 --> 00:54:25,469 - Mila esker gaur gurekin egoteagatik. -Boo! 1221 00:54:25,607 --> 00:54:26,860 Horrek amaitzen du aste honetako atala. 1222 00:54:26,884 --> 00:54:27,884 Zalantzarik gabe... 1223 00:54:27,954 --> 00:54:29,266 Tira, duingabeak ziren. 1224 00:54:29,404 --> 00:54:30,405 -Ba al zan? -Martin. 1225 00:54:30,543 --> 00:54:31,543 Ados, eskerrik asko, Owen. 1226 00:54:31,647 --> 00:54:32,762 Benetako askatasuna bizitza honetan 1227 00:54:32,786 --> 00:54:33,615 kikiltzen ari zarela jakitea da 1228 00:54:33,753 --> 00:54:35,168 eta hala ere egiten. 1229 00:54:35,306 --> 00:54:37,101 Mutil hori libre da. 1230 00:54:37,239 --> 00:54:38,723 Laura Lewis izan naiz. 1231 00:54:38,861 --> 00:54:41,795 Polemikoa izan da. 1232 00:54:41,933 --> 00:54:44,867 Eta jarraitu gaitzazu gehiago lortzeko. 1233 00:54:45,005 --> 00:54:46,973 buruz hitz egin behar dut posta elektroniko hau lagun! 1234 00:54:47,111 --> 00:54:48,319 Berak irabazi nau. 1235 00:54:48,457 --> 00:54:49,572 Esan nahi dut, izan nahiko nuke serenatatua. 1236 00:54:49,596 --> 00:54:51,357 Literalki sistema pirateatu zuen. 1237 00:54:51,495 --> 00:54:53,655 -Get the Girl taldea naiz. -Urteen urtea da. 1238 00:54:53,773 --> 00:54:56,534 Fetitxetzeari utziko diogu mutil zuriak gitarra jotzen? 1239 00:54:56,672 --> 00:54:58,778 Itsas maila igotzen ari da. 1240 00:54:58,916 --> 00:55:00,238 Gallagher anaia aspaldi galdua abiatzen da 1241 00:55:00,262 --> 00:55:01,584 kate-erreakzioa lotsaren eta sarraskiaren. 1242 00:55:01,608 --> 00:55:03,161 Bazirudien tipo duina niretzat. 1243 00:55:03,300 --> 00:55:05,509 Hau gitarra tutorial bat da Email Guyren abestirako. 1244 00:55:10,203 --> 00:55:12,123 Esaten ari naizen guztia da oso abeslari ona dela. 1245 00:55:12,170 --> 00:55:14,290 -Ed Sheeran bezalakoa zen. - Nahiko polita iruditu zait. 1246 00:55:14,345 --> 00:55:16,830 Baina Ed Sheeran bazen Watchdog-en. 1247 00:55:16,968 --> 00:55:19,005 Jarrai dezagun ikusten kaos hau zabaltzen da. 1248 00:55:23,630 --> 00:55:25,494 Hori da... 1249 00:55:25,632 --> 00:55:26,978 -Kaixo. -Bi. 1250 00:55:27,116 --> 00:55:28,877 Ados. 1251 00:55:29,015 --> 00:55:31,051 Hau da, um... 1252 00:55:31,189 --> 00:55:32,615 Zuzen, zuzen, zuzen, zuzen. 1253 00:55:32,639 --> 00:55:34,123 -Ni naiz. -Zertan ari zara bikotea? 1254 00:55:34,261 --> 00:55:37,541 Uste dut erosle bat lortu dugula. Tira. 1255 00:55:37,679 --> 00:55:39,612 Baina hirukoiztu egiten ari naiz guztiaren zabalera 1256 00:55:39,750 --> 00:55:41,383 esaten ari direlako planak okerrak dira. 1257 00:55:41,407 --> 00:55:43,005 Ziur hori dela egin nahi dugu, bai? 1258 00:55:43,029 --> 00:55:44,858 -Bai. -Hori da egingo duguna, 1259 00:55:44,996 --> 00:55:46,515 saldu besterik ez lehen pertsonari 1260 00:55:46,653 --> 00:55:48,217 gauzarik kasualena balitz bezala munduan, bai? 1261 00:55:48,241 --> 00:55:49,553 -Bai. -Benetan? 1262 00:55:49,691 --> 00:55:50,978 Gu geratzea nahi zuen etxean. 1263 00:55:51,002 --> 00:55:52,314 Ez, amak saldu genituela nahi zuen 1264 00:55:52,452 --> 00:55:54,005 dirua erabili ahal izateko geuretzat. 1265 00:55:54,143 --> 00:55:55,811 Ez, ez dut dirurik nahi. Ez da hori nahi dudana. 1266 00:55:55,835 --> 00:55:58,044 -Inork ez du dirurik behar. -Hori ez da... 1267 00:55:58,182 --> 00:55:59,494 Bai, benetan heldua. 1268 00:55:59,632 --> 00:56:01,195 Hori egitea ona da oraintxe bertan, ezta? Bai. 1269 00:56:01,219 --> 00:56:02,956 - Benetan barregarria. -Minutu batean neurtuko zaitut. 1270 00:56:02,980 --> 00:56:04,129 -Zer zara, horretaz? -Bai. Hildako barregarria. 1271 00:56:04,153 --> 00:56:05,258 -Horretaz? -Izan nahian 1272 00:56:05,396 --> 00:56:06,676 zurekin elkarrizketa serio bat, 1273 00:56:06,742 --> 00:56:08,022 eta hori egiten ari zara. Gelditu besterik ez! 1274 00:56:09,573 --> 00:56:10,746 Owen! 1275 00:56:13,197 --> 00:56:14,750 Itxaron minutu bat. 1276 00:56:14,888 --> 00:56:16,580 Telefono dei bat jasotzen ari naiz. 1277 00:56:19,237 --> 00:56:20,446 Kaixo? 1278 00:56:22,275 --> 00:56:23,794 Zer, ziur zaude ideia ona al da? 1279 00:56:23,932 --> 00:56:25,703 Dena dela, ez da ideia ona izango da, ezta? 1280 00:56:25,727 --> 00:56:26,935 Bai. 1281 00:56:30,214 --> 00:56:32,285 Bai. Ongi da, ados. 1282 00:56:32,423 --> 00:56:34,252 Orduan ikusiko zaitut, ba? 1283 00:56:34,391 --> 00:56:36,358 Ongi da. Agur. Agur. 1284 00:56:36,496 --> 00:56:39,499 Behar bezala hitz egin al dezakegu honetaz? 1285 00:56:39,637 --> 00:56:42,502 Ez. Guztiak ezagutu behar ditut Emily hori unibertsitatean matrikulatuta dago. 1286 00:56:42,640 --> 00:56:43,952 Esan dizu. 1287 00:56:44,090 --> 00:56:46,092 Festa bat dago. Baliteke han egotea. 1288 00:56:46,230 --> 00:56:47,863 Entzun, neurtzeari utzi gauzak, ondo? 1289 00:56:47,887 --> 00:56:49,336 Gauza batzuk ezin dira neurtu. 1290 00:56:50,890 --> 00:56:52,236 Etxe guztiak neur daitezke. 1291 00:56:52,374 --> 00:56:54,583 Uste dut sentimentalki esan nahi zuela. 1292 00:57:13,533 --> 00:57:15,777 Ados, hau zalantzarik gabe ez zen ideia ona izan. 1293 00:57:15,915 --> 00:57:17,468 Ados, gertu samar zaude. 1294 00:57:17,606 --> 00:57:20,471 Ongi, egon lasai, egon lasai, egon lasai. 1295 00:57:26,891 --> 00:57:28,134 Hemen goaz. 1296 00:57:28,272 --> 00:57:29,584 Gorde iezaguzu zati bat, haurra. 1297 00:57:29,722 --> 00:57:31,102 Olibak? 1298 00:57:31,240 --> 00:57:32,759 Inork nahi al ditu olibak? 1299 00:57:34,278 --> 00:57:35,762 Hori bera izan daitekeela uste dut. 1300 00:57:35,900 --> 00:57:37,315 Bai, zure atzean. Hortik gora. 1301 00:57:38,800 --> 00:57:40,156 Ba al duzu bat ahuntz gaztarekin? 1302 00:57:40,180 --> 00:57:42,528 Tira. Jar itzazu hemen. 1303 00:57:42,666 --> 00:57:44,150 Zatoz nirekin. 1304 00:57:48,050 --> 00:57:49,776 Eskerrik asko. 1305 00:57:49,914 --> 00:57:51,340 -Ondo da, besterik ez naiz... -Ez dago alergenorik? 1306 00:57:51,364 --> 00:57:52,572 Laktosarekiko intolerantea naiz, beraz... 1307 00:57:52,710 --> 00:57:54,229 -Barkatu. -Ados. 1308 00:57:56,473 --> 00:57:57,612 Itxaron. 1309 00:57:57,750 --> 00:57:59,337 Han dago. 1310 00:57:59,476 --> 00:58:00,798 Gauza gorrian pigtailak. Pigtailak! 1311 00:58:00,822 --> 00:58:03,031 Non dago baratxuri saltsa? 1312 00:58:08,208 --> 00:58:09,451 Hori ez da errepideko kaskoa segurua. 1313 00:58:09,589 --> 00:58:10,866 Bai, ez, nik jaso dut... 1314 00:58:13,869 --> 00:58:16,251 Hemen dago! Norbaitek poliziari deitu! 1315 00:58:16,389 --> 00:58:18,391 Poliziarik ez Palmers'en festa etxean! 1316 00:58:18,529 --> 00:58:20,403 -Norbait hilko du! -Ai, ai, ai, ai, ai! 1317 00:58:20,427 --> 00:58:22,602 Ez dut inor hilko! 1318 00:58:22,740 --> 00:58:24,086 Nire amak hilko nau. 1319 00:58:29,989 --> 00:58:31,991 Korrika zuzen, gizona! 1320 00:58:32,129 --> 00:58:33,648 Barkatuko duzu, Owen! 1321 00:58:33,786 --> 00:58:35,166 Ene Jainkoa, oso ondo dago, ordea. 1322 00:58:35,304 --> 00:58:36,304 Nire mota. 1323 00:58:36,374 --> 00:58:38,066 Itxaron, nola da hau nire errua? 1324 00:58:38,204 --> 00:58:39,654 Eman berri dizudalako kaskoa, 1325 00:58:39,792 --> 00:58:41,494 pizzak eman dizkizut, eta egin behar zenuen guztia 1326 00:58:41,518 --> 00:58:43,323 han sartu besterik ez zen eta esaidazu zein zen. 1327 00:58:43,347 --> 00:58:44,842 Bai, eta egin behar zenuen guztia zen oinarrizko esku keinuak ulertu. 1328 00:58:44,866 --> 00:58:46,764 -Ez da zaila. -Egia. 1329 00:58:46,902 --> 00:58:49,767 Agian ulertuko nuke haiek horrelakoak ez balira. 1330 00:58:49,905 --> 00:58:51,573 -Bukatu duzu, edo aurrera jarraitu nahi duzu? -Ez, ez naiz. 1331 00:58:51,597 --> 00:58:53,367 -Ez nago partean... - Jarraitu nahi duzu. 1332 00:58:53,391 --> 00:58:54,472 -Ados, ados. -nondik ihes egin zenuen oihuka! 1333 00:58:54,496 --> 00:58:56,153 Beno, zer egin behar dut? 1334 00:58:56,291 --> 00:58:58,131 Zer egin behar dut, han egon eta borrokatu, bai? 1335 00:58:58,155 --> 00:59:00,409 Primeran, itxura ona izango du biharko paperak, ezta? 1336 00:59:00,433 --> 00:59:02,918 "Psiko jazartzailea disko-pizza tipoz mozorrotua 1337 00:59:03,056 --> 00:59:04,575 ehun Emilys kiskatzen ditu". Bikaina. 1338 00:59:04,713 --> 00:59:06,139 Ahal duzula uste duzu ehun Emilys zartarazi? 1339 00:59:06,163 --> 00:59:07,209 Bai, banekien hori esango zenuen. 1340 00:59:07,233 --> 00:59:08,717 Eta, ez, ez dut, egia esan. 1341 00:59:08,855 --> 00:59:09,407 Nik badaukat boxeoan ezagutzen dena beirazko kokotsa bezala. 1342 00:59:09,546 --> 00:59:10,926 Kutxa duzu? 1343 00:59:11,064 --> 00:59:12,352 -Ez, kokotsa besterik ez dut. -Mutilak! 1344 00:59:12,376 --> 00:59:13,656 -Kaixo? -Bi batentzako edariak 1345 00:59:13,757 --> 00:59:15,275 edo kilo bateko jaurtiketak Gau eta egunean? 1346 00:59:15,413 --> 00:59:16,932 - Zuzeneko taldea 1:00ak arte. -Bai. 1347 00:59:17,070 --> 00:59:18,347 Hauek benetan bikainak dira. 1348 00:59:18,485 --> 00:59:19,314 Izan ziren gure laguntza-banda. 1349 00:59:19,452 --> 00:59:20,626 Joan nahi al duzu? 1350 00:59:20,764 --> 00:59:23,318 Nik, lan bat daukat egiteko, 1351 00:59:23,456 --> 00:59:25,123 -baina-baina joan beharko zenuke. -Ondo da, aspergarria. 1352 00:59:25,147 --> 00:59:26,735 -Joaten zara. -Bai. Bai, bai, joango naiz. 1353 00:59:26,873 --> 00:59:28,944 Bai, soinua. Gaua nire kabuz. Mila esker. 1354 00:59:29,082 --> 00:59:30,888 Nire bizitza hondatu han eta gero nire kabuz bidali nazazu. 1355 00:59:30,912 --> 00:59:32,352 -Oso. -Ondo, ondo. Ados, etorriko naiz. 1356 00:59:32,430 --> 00:59:34,167 -Goazen, bada. -Ez dut zure bizitza hondatu. 1357 00:59:34,191 --> 00:59:35,882 -Hondatu egin duzu. -Ez, ez dut. 1358 00:59:36,020 --> 00:59:37,340 Entzun. Hitz egin dezagun honetaz 1359 00:59:37,366 --> 00:59:38,885 -edari baten gainean. -Ongi, ondo. 1360 00:59:39,023 --> 00:59:40,691 -Kilo bateko jaurtiketa baino gehiago. -Ez dut eztabaida hori izaten 1361 00:59:40,715 --> 00:59:42,002 -Orain itzuli ginen. -Ongi, bikain. 1362 00:59:42,026 --> 00:59:43,441 -Ondo da. -Ondo. 1363 00:59:43,580 --> 00:59:45,180 buruz hitz egin zer gertatu den han hemen. 1364 01:00:05,153 --> 01:00:07,465 -Ondo zaude? -Hain ona. 1365 01:00:07,604 --> 01:00:08,950 Hain ona. 1366 01:00:09,088 --> 01:00:10,572 Oso onak dira. 1367 01:00:10,710 --> 01:00:11,894 Ongi da, Manchester, gu gara W.H. Birika. 1368 01:00:11,918 --> 01:00:12,918 Zer moduz? 1369 01:00:14,645 --> 01:00:16,958 -Aurrerantz joatea. Goazen. -Ados. 1370 01:00:57,343 --> 01:00:58,734 Bai, lagun. Ondo zaude? Zer moduz? 1371 01:00:58,758 --> 01:01:00,622 -Bai, bai, ondo, bai. Bai. -Ondo. 1372 01:01:00,760 --> 01:01:02,462 - Igo oholtzara. Bai, igo gurekin oholtzara. - Ez, ez. 1373 01:01:02,486 --> 01:01:05,420 Zatoz gurekin eszenatokira. Tira. 1374 01:01:05,558 --> 01:01:07,432 Bai, lagun, ondo al zaude? Gogoratzen duzu hau? Bai? 1375 01:01:07,456 --> 01:01:10,183 Mutiko hau gure ederrenetakoa da! Eman ezazu! 1376 01:01:12,496 --> 01:01:13,877 Kendu ezazu, haurra. 1377 01:01:53,468 --> 01:01:55,746 Barkatu, maitea. Ondo zaude? 1378 01:02:00,889 --> 01:02:02,891 Ongi al zaude? 1379 01:02:03,029 --> 01:02:05,100 -Ondo da, goazen, goazen. -Ados. 1380 01:02:11,900 --> 01:02:13,453 Izan leuna, leuna. 1381 01:02:13,591 --> 01:02:15,214 Leuna horrekin. Leuna. 1382 01:02:15,352 --> 01:02:17,388 Sakatu leuna bakarrik. 1383 01:02:17,526 --> 01:02:19,425 -Emeki. -Bai, nago. 1384 01:02:22,739 --> 01:02:24,775 -Ondo zaude? -Nola ikusten dut? 1385 01:02:26,259 --> 01:02:28,296 -'Angin. -Zer da hori? 1386 01:02:28,434 --> 01:02:30,125 Zure aurpegia bezalakoa da gaixotu egiten nau. 1387 01:02:30,263 --> 01:02:31,748 Eskerrik asko. 1388 01:02:31,886 --> 01:02:33,301 Mozketak itxura ona du, ordea. 1389 01:02:33,439 --> 01:02:35,096 Gogor egokia. 1390 01:02:36,787 --> 01:02:38,168 Mesedez, ez nazazu barre egin. 1391 01:02:38,306 --> 01:02:39,928 Ez nekien ahal nuenik. 1392 01:02:51,906 --> 01:02:54,287 -Nahi al duzu hau? -Ez. Ondo nago. 1393 01:02:54,425 --> 01:02:55,955 -Itxura ona du. -Sakatu berriro han. 1394 01:02:55,979 --> 01:02:57,118 Odola dauka. 1395 01:03:04,263 --> 01:03:07,956 Ezin duzu izan ura %100 baino gehiago. 1396 01:03:08,094 --> 01:03:09,509 -Zer esan nahi dozu? -Ezin duzu. 1397 01:03:09,647 --> 01:03:11,028 Eta %200ean, orduan? 1398 01:03:11,166 --> 01:03:12,823 Zer diozu? 1399 01:03:12,961 --> 01:03:14,445 Gozatzen ari naiz kebab-a. 1400 01:03:16,068 --> 01:03:18,139 Bazuen galdetzen besterik ez urdin edo gorrirako. 1401 01:03:18,277 --> 01:03:19,899 Hori jakitea nahiko garrantzitsua. 1402 01:03:20,935 --> 01:03:22,591 Zoaz, urdina. 1403 01:03:26,043 --> 01:03:27,769 Iraganeko bizitza batean, Zalantzarik gabe, bezala, 1404 01:03:27,907 --> 01:03:29,944 Erdi Aroko baserritarra, eta zazpi bezala neukan 1405 01:03:30,082 --> 01:03:31,566 haur gaixo txikiak... 1406 01:03:31,704 --> 01:03:33,164 -Oiloa! -Botintxo txikiekin. 1407 01:03:33,188 --> 01:03:34,983 Lor dezaket bi oilasko hanburgesa, lagun? 1408 01:03:35,121 --> 01:03:36,761 Eta entregatzen baduzu, eraman dezakezu etxera? 1409 01:03:36,882 --> 01:03:38,307 -Ez dugu hanburgesarik egiten. -Eraman ezazu etxera, bada. 1410 01:03:38,331 --> 01:03:40,057 Ez al dituzu oilasko hanburgesak egiten? 1411 01:03:40,195 --> 01:03:42,277 Oilasko hanburgesak nahi dituzte. Eskaera bat besterik ez dute lor dezakete... 1412 01:03:42,301 --> 01:03:43,750 Beti lor dezakezu, adibidez, 1413 01:03:43,889 --> 01:03:45,452 kebab haragi normala besterik ez eta lortu pita batean. 1414 01:03:45,476 --> 01:03:47,513 -Zer? Nork galdetu dizu? -Apustu dut hemen lan egiten duela. 1415 01:03:47,651 --> 01:03:49,377 Ez, ez dut hemen lan egiten. Esaten ari nintzen. 1416 01:03:49,515 --> 01:03:50,896 Ez dut nahi oilasko hanburgesarik. 1417 01:03:51,034 --> 01:03:52,656 Ez nuen nahi... Eskerrik asko, lagun. 1418 01:03:52,794 --> 01:03:54,175 Oso polita da zure partetik... 1419 01:03:54,313 --> 01:03:55,635 Esaten ari nintzen, bezala, pentsatu nuen... 1420 01:03:55,659 --> 01:03:56,936 Ondo al zaude? 1421 01:03:57,074 --> 01:03:59,042 Mutil gogorra zara? 1422 01:03:59,180 --> 01:04:00,743 -Zer esan nahi dozu? -Nori gustatzen zaio emakumeak jotzea? 1423 01:04:00,767 --> 01:04:02,400 -Zer? -Zuk? Hori al da egin nahi duzuna? 1424 01:04:02,424 --> 01:04:03,978 Emakumeak jotzea gustatzen al zaizu?! 1425 01:04:04,116 --> 01:04:05,996 -Ez, ez, ez, ez, ez! -Ba al dakizu zer den hori?! 1426 01:04:06,843 --> 01:04:08,361 Ondo dago, ondo dago. 1427 01:04:08,499 --> 01:04:09,822 Ez, ez, ez. ez zen, ez zen hura, ez zen hura. 1428 01:04:09,846 --> 01:04:11,502 s... beste zerbait zen. 1429 01:04:11,640 --> 01:04:12,963 Istripu bat izan zen klubean, eta tipo batzuk nirekin topo egin zuen. 1430 01:04:12,987 --> 01:04:14,427 -Ondo dago. Ez kezkatu. -Egia. 1431 01:04:14,505 --> 01:04:16,266 -Bai? -Ongi nago, benetan. 1432 01:04:16,404 --> 01:04:17,750 Baina eskerrik asko. 1433 01:04:17,888 --> 01:04:19,614 Hau, mutil hau benetan... 1434 01:04:19,752 --> 01:04:21,512 benetan bat da, oso ona da. 1435 01:04:21,650 --> 01:04:22,686 -Ados? -Egia. 1436 01:04:22,824 --> 01:04:24,550 -Egia. -Eta berak dauka... 1437 01:04:24,688 --> 01:04:26,241 beirazko kokotsa du. 1438 01:04:26,379 --> 01:04:27,967 Eta egia esan... tira. 1439 01:04:28,105 --> 01:04:30,970 Nahi baduzu, entzun bere bihotzari, 1440 01:04:31,108 --> 01:04:33,455 dezakezu, entzun dezakezu... 1441 01:04:33,593 --> 01:04:35,733 -Hau arraro hutsa. -Apur bat arraroa da, ezta? 1442 01:04:35,872 --> 01:04:36,907 -Bai. -Babe. 1443 01:04:37,045 --> 01:04:38,667 Zer? 1444 01:04:38,805 --> 01:04:41,360 - Badirudi... -Bere taupadak. 1445 01:04:41,498 --> 01:04:43,224 Cardi B bezala! 1446 01:04:43,362 --> 01:04:45,571 -Carl nor? -Harrigarria. 1447 01:04:45,709 --> 01:04:47,607 -Nor da Carl B? -Nola egin duzu hori, lagun? 1448 01:04:47,745 --> 01:04:48,850 - Tira. - Aupa. 1449 01:04:48,988 --> 01:04:50,231 Barkatu. 1450 01:04:52,474 --> 01:04:53,682 Aupa. 1451 01:04:54,649 --> 01:04:56,823 Ados. 1452 01:04:58,135 --> 01:05:00,586 Lortu behar duzu musikara itzuli. 1453 01:05:00,724 --> 01:05:02,139 Oso ona zara! 1454 01:05:02,277 --> 01:05:03,969 Eta badakit hori dagoeneko esan dudala. 1455 01:05:04,107 --> 01:05:04,935 -Esan berriro. Esan berriro. -Ados, berriro esango dut. 1456 01:05:05,073 --> 01:05:06,833 Oso ona zara. 1457 01:05:06,972 --> 01:05:09,008 -Zure taldea ikusi nahi dut. -Ez. 1458 01:05:09,146 --> 01:05:10,872 -Bai. - Ez, ez, ez. 1459 01:05:11,010 --> 01:05:12,539 Ez dago talde hori lortu berriro elkarrekin.- 1460 01:05:12,563 --> 01:05:14,669 Bi mutil beste batekin elkartu ziren, eta, badakizu. 1461 01:05:14,807 --> 01:05:16,371 Mikro ireki oso txarrak egin nituen pixka bat, 1462 01:05:16,395 --> 01:05:17,741 baina gero argi dago nire ama gaixotu zen 1463 01:05:17,879 --> 01:05:19,443 eta tratamendua ordaindu behar izan nuen, eta orain... 1464 01:05:19,467 --> 01:05:20,986 Bai. Ez dakit. 1465 01:05:21,124 --> 01:05:22,998 Ez dago dirurik, adibidez, musikan hala ere, ba al dago? 1466 01:05:23,022 --> 01:05:25,059 Beraz... bai. 1467 01:05:25,197 --> 01:05:26,819 Zenbat denbora duela zure amak... 1468 01:05:26,957 --> 01:05:30,478 364 egun. 1469 01:05:33,239 --> 01:05:35,586 -Bai. - Sentitzen dut. 1470 01:05:35,724 --> 01:05:37,588 Eskerrik asko. 1471 01:05:37,726 --> 01:05:39,176 Badakizu gero, 1472 01:05:39,314 --> 01:05:41,178 Nik obsesio hau nuen heriotzarekin pixka bat. 1473 01:05:41,316 --> 01:05:43,836 Baina nago-orain amaitu dut. Lortu dut, besterik ez naiz... 1474 01:05:43,974 --> 01:05:46,632 badakizu, bizitzari begira heriotzaren ordez. 1475 01:05:48,565 --> 01:05:50,118 Hori ni naiz. 1476 01:05:51,326 --> 01:05:53,432 Polita. Leku polita. 1477 01:05:53,570 --> 01:05:55,365 Benetan ez zenuen etxera eraman behar naute. 1478 01:05:55,503 --> 01:05:57,263 Gertatzen dena berriro salto egiten badut? 1479 01:05:57,401 --> 01:05:58,654 Nire babesa zara, ezta? 1480 01:05:58,678 --> 01:05:59,679 Bai, hori egia da. 1481 01:05:59,817 --> 01:06:01,509 -Bai. -Bai. 1482 01:06:01,647 --> 01:06:02,969 Ez dut hori nahi gertatzen ari, ezta? Ez. 1483 01:06:02,993 --> 01:06:03,994 Ene Jainkoa, hori Email Guy da. 1484 01:06:04,132 --> 01:06:06,893 -Inola ere ez. al da? -Ondo da. 1485 01:06:07,032 --> 01:06:08,067 -Ba da? -Shh. 1486 01:06:08,205 --> 01:06:09,758 Entzungo zaitu. 1487 01:06:09,896 --> 01:06:12,589 Tira, dena den, hobe dut joan haiek entzun baino lehen. 1488 01:06:12,727 --> 01:06:14,601 -Bai. -Ez zenidake podcast hori egiten utzi behar. 1489 01:06:14,625 --> 01:06:16,317 Beno, ez egiteko esan dizut. 1490 01:06:16,455 --> 01:06:18,457 Bai, baina ez zinen oso konbentzigarria, ezta? 1491 01:06:18,595 --> 01:06:20,942 -Maitasunak erokeriak egiten zaitu. -Ez. 1492 01:06:21,080 --> 01:06:22,392 Ez nuen maitasunagatik egiten. 1493 01:06:22,530 --> 01:06:24,197 Niretzat egiten ari nintzen, garbitu nire izena eta hori. 1494 01:06:24,221 --> 01:06:25,716 Beno, ez al duzu esan maitasuna izan zen lehen begiratuan? 1495 01:06:25,740 --> 01:06:28,294 Ez dut uste. 1496 01:06:28,432 --> 01:06:30,917 Dena den, asko gertatu da lehen begiratutik, ezta? 1497 01:06:33,679 --> 01:06:35,922 Bai. 1498 01:06:36,061 --> 01:06:37,545 Ongi da... 1499 01:06:37,683 --> 01:06:38,995 Gaua, bada, Emily. 1500 01:06:39,133 --> 01:06:40,686 Nik... 1501 01:06:42,412 --> 01:06:44,172 -Gaua. -Bai. Gero arte. 1502 01:06:44,310 --> 01:06:45,632 -Ez zaitez salto egin. - Ez, korrika egingo dut. 1503 01:06:45,656 --> 01:06:47,555 -Ados. -Ikusi. 1504 01:07:20,726 --> 01:07:21,727 Zuzenean gaude. 1505 01:07:21,865 --> 01:07:22,866 Hemen gaude campusean. 1506 01:07:23,004 --> 01:07:24,281 Tentsioak gora egiten ari dira benetan. 1507 01:07:24,419 --> 01:07:26,421 Emilys biltzen ari dira masetan. 1508 01:07:26,559 --> 01:07:27,940 Eta jakin nahi dugu zer uste duzu. 1509 01:07:28,078 --> 01:07:30,253 Izurrite sexy bat dela uste duzu edo sexu izurri bat? 1510 01:07:30,391 --> 01:07:31,909 Bozkatu Instagrameko inkestetan. 1511 01:07:32,048 --> 01:07:34,498 Dekanoa hitz egitekotan da. 1512 01:07:34,636 --> 01:07:37,294 Gure ikasleen segurtasuna gure lehentasuna da. 1513 01:07:37,432 --> 01:07:40,125 Ondo dakigu azken segurtasun-haustearena 1514 01:07:40,263 --> 01:07:41,954 by konprometitua langile txiki bat 1515 01:07:42,092 --> 01:07:44,163 nor zegoen aldi baterako enplegua. 1516 01:07:44,301 --> 01:07:46,959 Bere jarreraren berri eman dezaket gure erakundearen barruan 1517 01:07:47,097 --> 01:07:49,444 amaitu egin da berehalako eraginarekin. 1518 01:08:09,326 --> 01:08:11,121 Nahiko atrofia, Raine. 1519 01:08:11,259 --> 01:08:13,192 Zer esan nahi duzu? 1520 01:08:13,330 --> 01:08:14,918 Ondo hartu hau, eta Donegan posizioa 1521 01:08:15,056 --> 01:08:16,920 ziur zurea izango da. 1522 01:08:18,059 --> 01:08:20,751 15 ordu hau idazteko eta entregatu. 1523 01:08:20,889 --> 01:08:22,408 Hunkituta egon behar zara. 1524 01:08:55,890 --> 01:08:57,523 Ez pentsa egin denik ezer ergelkeria, ezta? 1525 01:08:57,547 --> 01:08:59,249 Noiz egin du zerbait hori ez da astakeria? 1526 01:08:59,273 --> 01:09:01,482 Matt. 1527 01:09:01,620 --> 01:09:03,173 Utz diezaiogun kezkatzeari. 1528 01:09:03,311 --> 01:09:05,037 Begira, ezagutzen dut nire anaia, ondo? 1529 01:09:05,175 --> 01:09:06,946 Antza, zelai batean egongo da nonbait zerura oihuka, 1530 01:09:06,970 --> 01:09:08,178 dena melodramatikoa izanik, 1531 01:09:08,316 --> 01:09:09,466 eta seguruenik idatziko du horri buruzko abesti bat. 1532 01:09:09,490 --> 01:09:11,768 Owen. 1533 01:09:11,906 --> 01:09:13,287 Owen. 1534 01:09:13,425 --> 01:09:15,145 Eskerrak Jainkoari. Ondo al zaude? Non zaude? 1535 01:09:16,428 --> 01:09:17,843 naiz... 1536 01:09:19,258 --> 01:09:21,053 Peak District-en nago. 1537 01:09:21,191 --> 01:09:23,020 Zer esan dizut? Abesti bat idatzi zuen? 1538 01:09:23,159 --> 01:09:25,022 Ondo al zaude? 1539 01:09:25,161 --> 01:09:26,714 Begira, entzun. 1540 01:09:26,852 --> 01:09:29,406 Nik... ez dut izango hilabete honetan dirurik. 1541 01:09:29,544 --> 01:09:31,684 Hori da, hori ondo dago. 1542 01:09:31,822 --> 01:09:33,686 Ez da. Ez dago ondo, ordea, ezta? 1543 01:09:33,824 --> 01:09:35,585 nik... 1544 01:09:35,723 --> 01:09:37,528 Horretan geratu nahi nuen etxea, eta agian pentsatu nuen... 1545 01:09:37,552 --> 01:09:38,691 Badakit, Owen. Badakit. 1546 01:09:38,829 --> 01:09:40,935 Baina, eh... 1547 01:09:41,073 --> 01:09:42,626 gertatu behar da. 1548 01:09:42,764 --> 01:09:46,078 Eta... benetan behar dugu zure laguntza honekin. 1549 01:09:47,424 --> 01:09:49,081 Badakizu, ezin dugu egon hemen betirako. 1550 01:09:50,393 --> 01:09:52,602 Izan behar nuen nire bizitza ordenatzen... 1551 01:09:52,740 --> 01:09:54,224 badakizue, zuentzat, eta, badakizu, 1552 01:09:54,362 --> 01:09:56,364 agindu nion ondo egongo nintzela, eta... 1553 01:09:57,848 --> 01:09:59,298 horren ordez, urtu batzuk besterik ez naiz 1554 01:09:59,436 --> 01:10:02,059 horrek ezin dio lanpostuari eutsi eta besterik gabe... 1555 01:10:02,198 --> 01:10:04,198 ezin ikusi neska bat noiz den nigandik ihes egin nahian. 1556 01:10:04,234 --> 01:10:05,994 Ez, hori zen, hori nahasketa bat izan zen. 1557 01:10:06,132 --> 01:10:08,342 Izan al zen? Hori al da sinesten duzuna, bai? 1558 01:10:08,480 --> 01:10:09,826 Beno, zergatik ez erantzun zuen, orduan? 1559 01:10:09,964 --> 01:10:11,448 Posta elektronikoa jaso zuen. 1560 01:10:11,586 --> 01:10:13,426 Esan nahi dut, hitz bat izango litzateke hau guztia amaitu berri da. 1561 01:10:13,450 --> 01:10:15,370 Milioika arrazoi daude zergatik ez zuen erantzun. 1562 01:10:15,418 --> 01:10:17,730 -Ez duzu ezagutzen. -Ezagutzen dut. egiten dut. 1563 01:10:17,868 --> 01:10:20,112 Ez, ez duzu. Ezezaguna da, Owen. 1564 01:10:20,250 --> 01:10:21,400 Dena den, behar da bi minutu bezala 1565 01:10:21,424 --> 01:10:22,664 mezu elektroniko bati erantzuteko, ezta? 1566 01:10:22,770 --> 01:10:24,289 Hau egiten ari zara dena zuri buruz. 1567 01:10:24,427 --> 01:10:26,705 Harremana bi pertsona da 1568 01:10:26,843 --> 01:10:29,017 beraiekin zehazki kaka konplikatua gertatzen ari da 1569 01:10:29,155 --> 01:10:31,399 beren onena egiten saiatzen. 1570 01:10:31,537 --> 01:10:35,196 Gupidagabea da etsigarria eta... 1571 01:10:35,334 --> 01:10:37,129 - inperfektua eta... -Ondo da? 1572 01:10:39,131 --> 01:10:40,684 Eta magikoa. 1573 01:10:40,822 --> 01:10:43,342 Baina denek pentsatzen dute Itzulia naiz orain. 1574 01:10:43,480 --> 01:10:45,482 -Inork ez du hori pentsatzen. - Hori uste dute. 1575 01:10:45,620 --> 01:10:47,622 Webgune batek deitu zidan birjina bortxatzailea. 1576 01:10:47,760 --> 01:10:49,624 Ez ergela, ordea. 1577 01:10:51,247 --> 01:10:53,973 Begira, norbait aurkituko duzu nork lortzen duen, lortzen zaitu. 1578 01:10:54,111 --> 01:10:56,010 Bai, beno, nik uste nuen. 1579 01:10:56,148 --> 01:10:57,598 Ez dago bakarra. 1580 01:10:58,737 --> 01:11:00,152 Begira, egon zauden lekuan. 1581 01:11:00,290 --> 01:11:02,534 Matt etorriko da zure bila. 1582 01:11:02,672 --> 01:11:04,743 Eta bota zion pin bat. 1583 01:11:04,881 --> 01:11:06,745 Ongi da. Agur. 1584 01:11:07,780 --> 01:11:08,919 Agur. 1585 01:11:50,616 --> 01:11:52,825 Behera begira balego gure gainean orain... 1586 01:11:55,483 --> 01:11:56,829 zer esango lukeela uste duzu? 1587 01:11:56,967 --> 01:11:58,728 Seguruenik, "Eman, kaka biguna". 1588 01:11:58,866 --> 01:12:00,764 "Eman, kaka biguna". Bai. 1589 01:12:07,184 --> 01:12:08,358 Ongi, jarri. 1590 01:12:08,496 --> 01:12:10,153 Ez. 1591 01:12:12,466 --> 01:12:13,812 - Hala ere egingo duzu. -Bai. 1592 01:12:13,950 --> 01:12:15,572 Bikaina. 1593 01:12:17,781 --> 01:12:19,196 Tira. 1594 01:12:59,375 --> 01:13:01,307 Ez dakizu pixka hau, ezta? 1595 01:14:10,446 --> 01:14:11,447 Ez zaude langabezian. 1596 01:14:11,585 --> 01:14:13,034 Dibertigarria zara. 1597 01:14:13,172 --> 01:14:15,174 Izan gaitezen positiboak. Lan bat lortuko dizugu. 1598 01:14:15,312 --> 01:14:16,912 Birjina hori al zara horrek neska atzetik jo zuen 1599 01:14:17,004 --> 01:14:18,395 - Unibertsitatean? -Ez nuen atzetik ari. 1600 01:14:18,419 --> 01:14:19,696 Ni ere ez naiz birjina. 1601 01:14:19,834 --> 01:14:21,387 -Lehenago jendearekin lo egin. -Zenbat? 1602 01:14:21,526 --> 01:14:23,113 - Besterik gabe... -Ez erantzun, Owen. 1603 01:14:23,251 --> 01:14:25,530 Hori estandar bat al da elkarrizketa galdera? 1604 01:14:25,668 --> 01:14:28,153 Ez. Zure ziklomotorea eduki behar duzu. 1605 01:14:31,708 --> 01:14:33,988 Zer gertatzen da hango mutil horrekin? Zuzendariaren antza du. 1606 01:14:34,124 --> 01:14:36,023 Estandarra nahi duzu elkarrizketa galderak? 1607 01:14:36,161 --> 01:14:37,542 Nor zen soinu ingeniaria 1608 01:14:37,680 --> 01:14:38,543 Led Zeppelin-en Santuaren etxeak? 1609 01:14:38,681 --> 01:14:39,854 Eddie Kramer. 1610 01:14:39,992 --> 01:14:41,312 "Musika hil zen eguna" aipatzen du 1611 01:14:41,442 --> 01:14:43,002 heriotza tragikoa zein hiru artista? 1612 01:14:43,099 --> 01:14:44,904 Buddy Holly, Ritchie Valens eta The Big Bopper. 1613 01:14:44,928 --> 01:14:46,492 Sugababesen "Sakatu botoia" zein urtetan kaleratu zen? 1614 01:14:46,516 --> 01:14:47,942 -2005. -Zenbat jenderekin lo egin duzu? 1615 01:14:47,966 --> 01:14:49,277 Bi. 1616 01:14:51,210 --> 01:14:52,610 -Berarekin hitz egin beharko zenuke. -Ondo da. 1617 01:14:52,660 --> 01:14:55,042 Bai, ez, ez hartu hori. Jarrai hori hemen. 1618 01:14:55,180 --> 01:14:56,871 Bai, hori jasoko dut. 1619 01:14:57,009 --> 01:14:57,872 Hori biribilduko dut zeroraino. Zer? 1620 01:14:58,010 --> 01:14:58,839 Eta ez naiz kontratatzen. 1621 01:14:58,977 --> 01:15:00,703 Tira. 1622 01:15:00,841 --> 01:15:02,601 -Edaten goazen. -Ez. 1623 01:15:02,739 --> 01:15:04,258 -Niri dago. -Ondo da. 1624 01:15:04,396 --> 01:15:05,673 Tradizioz betetako liskar bat... 1625 01:15:05,811 --> 01:15:07,675 Beraz, Donegan gauza hau, 1626 01:15:07,813 --> 01:15:09,481 zerrenda laburra egin duzu. Hori da-hori da harrigarria. 1627 01:15:09,505 --> 01:15:11,507 Oraindik lehena lortu behar dut nire tesian, 1628 01:15:11,645 --> 01:15:14,268 baina, baina, bai, polita da. 1629 01:15:14,406 --> 01:15:16,442 Zein da zure tesia? 1630 01:15:18,583 --> 01:15:20,205 Ezer ez. 1631 01:15:20,343 --> 01:15:21,862 Ezer ez. Aspergarria da, da-da. 1632 01:15:22,966 --> 01:15:25,072 Duda hori. 1633 01:15:25,210 --> 01:15:27,937 Ilusioz nago, ordea, ez bakarrik Laneko bisa lortuko lidalako, 1634 01:15:28,075 --> 01:15:30,664 baina nik... bai, Asko gustatzen zait, badakizu? 1635 01:15:30,802 --> 01:15:32,873 Jendeari laguntzen irudikatu bere burua. 1636 01:15:38,154 --> 01:15:41,019 Zure amak harro egon behar du. Hurbil zaudete? 1637 01:15:41,157 --> 01:15:42,641 Bai. 1638 01:15:42,779 --> 01:15:45,057 Tira, asko hitz egiten dugu, badakizu. Gu... nik besterik ez... 1639 01:15:45,195 --> 01:15:47,301 Ezin nizuke esan zertaz. 1640 01:15:47,439 --> 01:15:50,511 Benetan sartu da, adibidez, tokiko albisteak kontatzen 1641 01:15:50,649 --> 01:15:53,445 herrialdeetatik gutariko bat ere ez gaudela. 1642 01:15:53,583 --> 01:15:55,965 Ez dakit nondik ateratzen den gauza hauek, baina... 1643 01:15:56,103 --> 01:15:58,968 esate baterako, "Entsalada bat egon da kutsadura Hanburgon». 1644 01:15:59,106 --> 01:16:00,279 Ba al zenekien? 1645 01:16:00,417 --> 01:16:01,936 -Ba, baliagarria izan daiteke, ordea. -Bai. 1646 01:16:02,074 --> 01:16:04,594 Benetan ez dugu elkarrizketa sakonak, uste dut, 1647 01:16:04,732 --> 01:16:08,080 eta, bai, gelditu egin naiz horiek martxan jarri nahian. 1648 01:16:09,806 --> 01:16:12,060 Badakizu, beti sentitu naiz gertuen Nire amari besterik ez ginenean 1649 01:16:12,084 --> 01:16:15,225 telebistara oihuka, esaterako erantzunak Fortunearen Gurpilean. 1650 01:16:17,124 --> 01:16:18,677 90 Egun Fiancé niretzat. 1651 01:16:18,815 --> 01:16:20,576 Polita. 1652 01:16:22,060 --> 01:16:24,441 Barkatu. Galdetzen ari nintzen kontratatuko bazenu.. 1653 01:16:38,110 --> 01:16:39,595 Jalfrezi bat lor dezakegu edo zerbait? 1654 01:16:39,733 --> 01:16:41,355 Oso gose naiz orain. 1655 01:16:41,493 --> 01:16:43,633 Ba al dakizu zer? Nik egia esan curry erdi duin egosi. 1656 01:16:43,771 --> 01:16:45,324 -Bai? -Bai. 1657 01:16:45,462 --> 01:16:47,268 Hilda bizi naiz gertu. Etorri nahi al duzu? 1658 01:16:47,292 --> 01:16:48,959 Sukaldatu zuretzat. Zuri ordaintzeko buelta pintxoak eta hori. 1659 01:16:48,983 --> 01:16:49,983 -Bai. -Bai. 1660 01:16:50,088 --> 01:16:51,434 Bai, soinu bikaina ematen du, bai. 1661 01:16:51,572 --> 01:16:53,643 Ikus dezakegu hori, dokumental berria, 1662 01:16:53,781 --> 01:16:55,300 um, hilketari buruz 1663 01:16:55,438 --> 01:16:57,038 lurpean origami txapelketak, 1664 01:16:57,095 --> 01:16:59,476 Fold Blood-en. 1665 01:17:00,650 --> 01:17:02,825 Zer? Zer da? 1666 01:17:02,963 --> 01:17:05,034 -Bera da. -MOE? 1667 01:17:05,172 --> 01:17:06,656 Amelie. 1668 01:17:06,794 --> 01:17:08,244 Amelie du izena. 1669 01:17:08,382 --> 01:17:09,797 Horregatik ez zuen erantzun, 1670 01:17:09,935 --> 01:17:11,257 ez zuelako lortu posta elektronikoa, ezta? 1671 01:17:11,281 --> 01:17:13,801 -Oker izena du. -Zer? 1672 01:17:15,320 --> 01:17:17,425 -Ba, nola dakizu? -Begira. 1673 01:17:17,563 --> 01:17:19,334 "Kaixo, uste dut egin duzula nirekin harremanetan jartzen saiatzen ari naiz. 1674 01:17:19,358 --> 01:17:21,498 Nire izena Amelie da. naiz..." 1675 01:17:21,637 --> 01:17:23,708 Ene Jainkoa, nahi du gaur gauean zu ezagutzeko. 1676 01:17:23,846 --> 01:17:26,296 -Hori da... -Orain zer egin behar dut? 1677 01:17:27,297 --> 01:17:29,265 Tira, zoaz. Esan nahi dut... 1678 01:17:29,403 --> 01:17:31,267 Bai, da... Amelie. 1679 01:17:31,405 --> 01:17:32,855 Esan nahi dut, hori da... 1680 01:17:32,993 --> 01:17:35,581 hori da hau guztia izan da, ezta? 1681 01:17:35,720 --> 01:17:37,307 Bai, esan nahi dut, zer, nola, zer da? 1682 01:17:37,445 --> 01:17:39,344 Zita da edo zer? Atsegin dut, ez dakit. 1683 01:17:39,482 --> 01:17:41,484 Zer esan behar dut, horrelako zerbait? 1684 01:17:41,622 --> 01:17:44,211 -Z-Zer jantzi behar dut? -Zure alkandora koadro berdea. 1685 01:17:46,696 --> 01:17:47,973 - Seguruenik beharko nuke... -Bai. 1686 01:17:48,111 --> 01:17:49,351 Nahi al duzu, nahi al duzu... Barkatu. 1687 01:17:49,388 --> 01:17:51,011 Nahi al duzu... 1688 01:17:51,149 --> 01:17:53,082 Esaterako, nola lortuko duzun jalfrezi hori, ordea? 1689 01:17:53,220 --> 01:17:54,739 Zuk, nahi al duzu... 1690 01:17:54,877 --> 01:17:56,879 Besterik gabe, egingo dut... Eramateko janaria jasoko dut. 1691 01:17:57,017 --> 01:17:59,502 -Ondo dago-da-da. -Ziur al zaude? 1692 01:17:59,640 --> 01:18:00,745 Bai. 1693 01:18:00,883 --> 01:18:02,954 Ados. 1694 01:18:03,092 --> 01:18:05,094 Maite egingo zaitu. 1695 01:18:06,682 --> 01:18:08,373 Bai. 1696 01:18:08,511 --> 01:18:09,961 Zoaz. Segi. 1697 01:18:10,099 --> 01:18:11,459 Ondo al zaude itzultzeko eta hori? 1698 01:18:11,514 --> 01:18:12,698 -Antzera, badakizu bidea? -Y-Bai, bai. 1699 01:18:12,722 --> 01:18:14,448 -Ziur? Bai? -Noski. 1700 01:18:14,586 --> 01:18:16,277 Ongi da. 1701 01:18:16,415 --> 01:18:17,530 -Ongi, zoaz. Zoaz bere bila. -Ondo da. 1702 01:18:17,554 --> 01:18:19,591 Zoaz bere bila. 1703 01:18:40,405 --> 01:18:41,924 Zer demontre da hori? 1704 01:18:42,062 --> 01:18:44,340 da... Beno, esan behar zuen, 1705 01:18:44,478 --> 01:18:45,962 "Barkatu bat izateagatik..." 1706 01:18:46,100 --> 01:18:49,379 Baina izotz gabe geratu nintzen. 1707 01:18:49,517 --> 01:18:51,899 Dibertigarria irudituko zitzaizula pentsatu nuen. 1708 01:18:53,867 --> 01:18:55,385 Baina ez duzu. 1709 01:18:59,907 --> 01:19:02,082 Egia esan, benetan sentitzen dut. 1710 01:19:02,220 --> 01:19:05,499 Beno, ez naiz hori horrek gurdi-opil bat behar du. 1711 01:19:05,637 --> 01:19:07,984 Esan al diozu Oweni? 1712 01:19:08,122 --> 01:19:10,228 Ez. 1713 01:19:10,366 --> 01:19:11,470 Laster egingo dut. 1714 01:19:12,471 --> 01:19:13,921 Eguneratze dibertigarria, ordea. 1715 01:19:14,059 --> 01:19:17,476 Um, Amelie "A" batekin mezu bat bidali eta esan zuen 1716 01:19:17,614 --> 01:19:19,306 zita batera joan nahi du. 1717 01:19:19,444 --> 01:19:20,963 Sor... Amelie? 1718 01:19:21,101 --> 01:19:22,343 Txantxetan ari zara. 1719 01:19:22,481 --> 01:19:25,933 Zein da... bikaina. 1720 01:19:26,071 --> 01:19:28,142 al da? 1721 01:19:28,280 --> 01:19:29,454 Bai. 1722 01:19:37,151 --> 01:19:38,774 Ados, etorri hona. 1723 01:19:38,912 --> 01:19:40,154 Etorri hona. 1724 01:19:42,881 --> 01:19:44,124 Sentitzen dut. 1725 01:19:46,885 --> 01:19:48,818 -Zer? -Maite zaitut. 1726 01:19:48,956 --> 01:19:50,130 Maite zaitut. 1727 01:19:53,650 --> 01:19:55,583 Ezkontzen al zara edo zerbait? 1728 01:19:55,721 --> 01:19:58,000 Esaterako, zenbat galdu nuen? 1729 01:19:58,138 --> 01:20:00,381 Eztia, hau da, gaur gauean utzitakoen pilota da. 1730 01:20:02,349 --> 01:20:03,729 Eskuin. Bai. 1731 01:20:03,868 --> 01:20:05,628 -Barkatu, ahaztu zait. - Isilik. Besterik gabe... 1732 01:20:08,493 --> 01:20:11,427 Ba al dakizu zer daukadan egiteko gogorik handiena? 1733 01:20:11,565 --> 01:20:13,084 Hori kontuan hartuta diseinatu nuen. 1734 01:20:13,222 --> 01:20:15,500 - Ene Jainkoa, benetan? -Bai. 1735 01:20:24,543 --> 01:20:25,648 Hori nazkagarria da. 1736 01:20:25,786 --> 01:20:26,856 Moussea da. 1737 01:20:32,103 --> 01:20:34,243 Polita naizela uste duzu? 1738 01:20:53,814 --> 01:20:55,091 -Kaixo. -Kaixo. 1739 01:20:55,229 --> 01:20:56,610 Barkatu berandu iritsi naizela. 1740 01:20:56,748 --> 01:20:58,543 Bi aste inguru behar izan nituen hona iristeko. 1741 01:20:58,681 --> 01:21:00,269 Bai, bi aste, zehazki. 1742 01:21:00,407 --> 01:21:02,788 Hobe berandu haurdun egotea baino. 1743 01:21:02,927 --> 01:21:04,204 Zer? 1744 01:21:04,342 --> 01:21:05,722 Barkatu. 1745 01:21:05,861 --> 01:21:08,622 Um, aitari txantxak egiten dizkiot urduri nagoenean. 1746 01:21:08,760 --> 01:21:10,451 Egia esan, hori ere ez aitaren txantxa. 1747 01:21:10,589 --> 01:21:11,877 Hori The Golden Girls-ekoa da, ziurrenik duzuna 1748 01:21:11,901 --> 01:21:13,282 ideiarik ez, eta ezin dut aldarrikatu 1749 01:21:13,420 --> 01:21:15,053 Nik neuk ikusi dut, baina memea ikusi dut. 1750 01:21:15,077 --> 01:21:16,872 Ados. 1751 01:21:17,010 --> 01:21:18,504 Irtengo naiz eta itzuli berriro. 1752 01:21:18,528 --> 01:21:20,082 Ez, ez, ondo dago. 1753 01:21:20,220 --> 01:21:21,853 Ondo dago, ondo dago, ondo dago, ondo dago, egia esan. 1754 01:21:21,877 --> 01:21:23,095 Garagardo bat hartu dizut. Pixka bat izan daiteke, 1755 01:21:23,119 --> 01:21:25,432 apur bat epel orain, baina bai. 1756 01:21:25,570 --> 01:21:27,192 kaleratu zintuzten ikusi nuen. 1757 01:21:28,745 --> 01:21:30,299 Bai. Bai, baina badakizu zer? 1758 01:21:30,437 --> 01:21:32,208 Hobe-hobe nago leku horretatik kanpo, hala ere. 1759 01:21:32,232 --> 01:21:34,432 Ba al dakizu zer esan nahi dudan? Beno, ez-ez ekonomikoki edo... 1760 01:21:36,374 --> 01:21:37,720 edo profesionalki. besterik ez naiz... 1761 01:21:37,858 --> 01:21:40,240 Baina tira, dibertigarria naiz, bizitza bizitzea. 1762 01:21:40,378 --> 01:21:43,450 Hala al da, horrela duzu, honetaz entzun duzu edo...? 1763 01:21:43,588 --> 01:21:44,934 Ez, elkarrizketa ikusi nuen. 1764 01:21:45,072 --> 01:21:46,867 Eskuin. 1765 01:21:47,005 --> 01:21:48,973 Ongi da, ados. 1766 01:21:49,111 --> 01:21:50,595 Zergatik ez duzu ezer esan? 1767 01:21:50,733 --> 01:21:51,907 Ez dakit. 1768 01:21:52,045 --> 01:21:53,529 Um... 1769 01:21:53,667 --> 01:21:55,393 Irteeran kanpoan nengoen. 1770 01:21:55,531 --> 01:21:57,084 Itzuli nintzenean, 1771 01:21:57,222 --> 01:21:59,776 besterik sentitu zen gauza erraldoi hau bihurtu zen. 1772 01:21:59,915 --> 01:22:01,744 Bai. 1773 01:22:01,882 --> 01:22:05,265 Eta denak bilatzen ari ziren niretzat, eta dena besterik ez zen... 1774 01:22:06,922 --> 01:22:08,268 pixka bat asko. 1775 01:22:08,406 --> 01:22:10,684 Ez, bai. Bai, imajina nezakeen. 1776 01:22:10,822 --> 01:22:13,135 Dena da, dena izan da pixka bat... 1777 01:22:13,273 --> 01:22:14,550 dena ero samarra izan da. 1778 01:22:16,690 --> 01:22:18,278 Arratsalde on, MCU. Zer moduz gaude gaur gauean? 1779 01:22:45,891 --> 01:22:47,824 Amelie. 1780 01:22:47,963 --> 01:22:50,443 Esan nahi dut, zer... zer da bera, frantsesa? Nolako izena da hori? 1781 01:22:50,517 --> 01:22:53,278 Esan nahi dut, polita da zurearen antzekoa, egia esan. 1782 01:22:53,416 --> 01:22:55,971 Eta harremanetan jartzeko denbora guzti honen ondoren, 1783 01:22:56,109 --> 01:22:58,939 Esan nahi dut, zergatik, badakizu? 1784 01:22:59,077 --> 01:23:00,561 Eta nahasketa elektrikoa, 1785 01:23:00,699 --> 01:23:01,814 Esan nahi dut, nork iradokitzen duena topagune gisa? 1786 01:23:01,838 --> 01:23:04,669 Oso... dibertsioa antolatua da, 1787 01:23:04,807 --> 01:23:06,395 eta-eta-eta argiztapena izugarria da, 1788 01:23:06,533 --> 01:23:08,545 eta fruta horiek dituzte gorroto izango dituen garagardoak... 1789 01:23:08,569 --> 01:23:09,915 Ados, gelditu. Gelditu. 1790 01:23:10,054 --> 01:23:11,987 Entzun. Gelditu, mesedez. 1791 01:23:13,229 --> 01:23:15,231 Badakit zergatik laguntzen diozun. 1792 01:23:15,369 --> 01:23:16,922 Bai? 1793 01:23:20,305 --> 01:23:22,273 Mutiko leun horretan zaude, ez al zara? 1794 01:23:22,411 --> 01:23:23,999 Bai. 1795 01:23:24,137 --> 01:23:26,208 -Ez. Ez. -Bai, begira. Bai. 1796 01:23:26,346 --> 01:23:28,451 Ez, ez naiz, Ez nago inorekin, ados? 1797 01:23:28,589 --> 01:23:31,385 Nik besterik ez... dut buruz ispilu oso bat 1798 01:23:31,523 --> 01:23:34,250 zein den atxikimendu erromantikoa aje ebolutiboa. 1799 01:23:34,388 --> 01:23:36,748 Ez naiz ondo sartuko orain, baina ziurrenik egingo dut, 1800 01:23:36,839 --> 01:23:38,737 Lo egin mutil honekin, beraz... 1801 01:23:38,875 --> 01:23:39,911 Goxoa. 1802 01:23:40,049 --> 01:23:41,775 Ni Callum naiz. 1803 01:24:00,932 --> 01:24:02,416 Aupa, ze, ai, ai, ai. 1804 01:24:02,554 --> 01:24:04,660 Egon, kristalezko dorre hauskorra. 1805 01:24:04,798 --> 01:24:06,282 Egon. 1806 01:24:06,420 --> 01:24:08,353 Zergatik dute hau? 1807 01:24:08,491 --> 01:24:10,355 Hau suarekin jolastea da. 1808 01:24:14,704 --> 01:24:17,845 Zuk erabaki zenuen zer egiten ari zaren graduatu ondoren oraindik? 1809 01:24:17,983 --> 01:24:21,090 Dena zintzilik dago. 1810 01:24:21,228 --> 01:24:22,781 Ikaragarri zirraragarria. 1811 01:24:25,577 --> 01:24:27,786 Beno, ondo egongo zara. 1812 01:24:27,924 --> 01:24:29,926 Ez naiz inoiz zutaz kezkatzen. 1813 01:24:31,825 --> 01:24:33,861 Bazegoen hainbeste nahi nuen garaia 1814 01:24:33,999 --> 01:24:36,140 - Nitaz kezkatu zaitezen. -Barkatu? 1815 01:24:36,278 --> 01:24:37,313 Zer? Ez, ez, ez. 1816 01:24:37,451 --> 01:24:38,970 Esan nahi nuen ez naizela kezkatzen, zeren, 1817 01:24:39,108 --> 01:24:41,455 badakizu, bikaina zara, eta zu argia zara, 1818 01:24:41,593 --> 01:24:43,393 eta, badakizu, gauzak beti zuretzako lan egiten. 1819 01:24:43,457 --> 01:24:46,150 Pizten ari den fenix bat zara eta... 1820 01:24:46,288 --> 01:24:49,325 Onak al gara? Atsekabea dirudi. 1821 01:24:49,463 --> 01:24:51,051 Nigan. 1822 01:24:51,189 --> 01:24:52,846 naiz. Atsekabetuta nago. 1823 01:24:52,984 --> 01:24:56,712 naiz-naiz... Atsekabetuta nago neure buruarekin. 1824 01:24:57,782 --> 01:24:59,680 Kaka. naiz-naiz... 1825 01:25:00,819 --> 01:25:02,787 Uste dut gauzak arraro egin ditudala, eta, badakizu, 1826 01:25:02,925 --> 01:25:04,478 Saiatzen ari nintzen gauzak ondo egiteko, 1827 01:25:04,616 --> 01:25:07,240 eta orduan ez nuen egin, eta, badakizu, ez dakit. 1828 01:25:07,378 --> 01:25:08,655 naiz... 1829 01:25:08,793 --> 01:25:10,001 Barkatu. 1830 01:25:10,139 --> 01:25:12,279 Eta barkatu hitz hauengatik. 1831 01:25:12,417 --> 01:25:14,592 Puke. 1832 01:25:15,765 --> 01:25:17,767 Egia esan, Tristan, hori... 1833 01:25:20,149 --> 01:25:21,978 Berdin du. 1834 01:26:05,505 --> 01:26:06,885 Ekosisteman leporaino 1835 01:26:07,023 --> 01:26:09,474 antzinako Kaledoniakoa pinuak. 1836 01:26:09,612 --> 01:26:10,612 Geografia ikasten dut. 1837 01:26:10,717 --> 01:26:11,821 Um... 1838 01:26:11,959 --> 01:26:13,375 Bai, maite ditut pinuak, ni. 1839 01:26:14,997 --> 01:26:16,447 Inoiz nahi izan al duzu unibertsitatera joan? 1840 01:26:16,585 --> 01:26:17,724 Ez zen inoiz aukeraketa bat izan. 1841 01:26:17,862 --> 01:26:19,760 Besterik ez zen... 1842 01:26:19,898 --> 01:26:21,762 ez nuen dirurik, eta ni-ni ez nintzen unibertsitatera joan. 1843 01:26:21,900 --> 01:26:23,350 Ez naiz oso akademikoa. 1844 01:26:23,488 --> 01:26:25,076 Baina entzun dut mota desberdinak daude 1845 01:26:25,214 --> 01:26:26,734 adimenaren antzekoa eta gauzak, beraz... 1846 01:26:26,836 --> 01:26:28,159 Bai, benetan zazpi daude, uste dut. Ene-nire... 1847 01:26:28,183 --> 01:26:30,702 Ene Jainkoa. Zu zara. 1848 01:26:30,840 --> 01:26:33,188 -Zer esan nahi dozu? -Zu posta elektronikoko mutila zara, ezta? 1849 01:26:34,223 --> 01:26:35,431 Bai. 1850 01:26:35,569 --> 01:26:37,985 Itxaron, zu al zara Emily? Atsegin dut, Emily? 1851 01:26:38,123 --> 01:26:40,367 - Nire izena Amelie da. -Amelie. Cool. Dibertigarria. 1852 01:26:40,505 --> 01:26:41,989 Badakizu zer? 1853 01:26:42,127 --> 01:26:43,829 -Besteei esan behar diet. - Ez, ez duzu. 1854 01:26:43,853 --> 01:26:46,028 -Ez diozu inori esan behar. -Antzera... Emilys! Mutilak! 1855 01:26:46,166 --> 01:26:48,040 -Barkatu. Benetan sentitzen dut. -Pilo bat gaude hemen. 1856 01:26:48,064 --> 01:26:50,064 Eta eskerrik asko, bide batez. Guztiok elkartu ginen festan. 1857 01:27:12,434 --> 01:27:16,023 Beraz, uste dut hori seinale bat dela gaua deitzeko, bai? 1858 01:27:17,024 --> 01:27:18,785 Beste garai batean agian. 1859 01:27:22,237 --> 01:27:26,655 Entzun, nago, benetan nago barkatu, dena bezala. 1860 01:27:26,793 --> 01:27:28,415 Dena apur bat izan da... 1861 01:27:28,553 --> 01:27:30,106 Inoiz ez nuke behar... 1862 01:27:30,245 --> 01:27:31,901 Polita da-da. 1863 01:27:32,902 --> 01:27:34,421 Bai. Bai. 1864 01:27:37,562 --> 01:27:39,978 Ongi, beno, beharbada lortu zeure burua bizkartzain bat. 1865 01:27:41,014 --> 01:27:42,602 Bai. Bai. 1866 01:27:42,740 --> 01:27:44,466 Eskuin. Inguruan ikusiko gara. 1867 01:27:44,604 --> 01:27:47,469 Bai, hori da, askoz gutxiago uste baino litekeena da, baina... 1868 01:27:49,125 --> 01:27:50,748 Ondo egongo da etxera iristen, bai? 1869 01:28:23,850 --> 01:28:25,230 Tira. 1870 01:28:30,097 --> 01:28:33,238 Emily? Emily? 1871 01:28:33,377 --> 01:28:35,793 Ene Jainkoa, ixilik, lagun! 1872 01:28:40,038 --> 01:28:41,316 Eskuin. 1873 01:28:42,731 --> 01:28:44,595 -Gelditu. Gelditu. -Zerra. 1874 01:28:44,733 --> 01:28:46,493 Oi! Oi, oi, oi! Zertan ari zara? 1875 01:28:46,631 --> 01:28:49,807 Besterik gabe... 1876 01:28:49,945 --> 01:28:51,049 Ez dakit. 1877 01:28:51,187 --> 01:28:54,294 Owen! Ene Jainkoa, anai! 1878 01:28:54,432 --> 01:28:55,813 -Maite zaitut. -Eskerrik asko. 1879 01:28:55,951 --> 01:28:57,573 Ch-Animo, gizona. Animo. Eskerrik asko. 1880 01:28:57,711 --> 01:28:59,191 Saiatzen ari zara pisuan sartu? 1881 01:28:59,299 --> 01:29:01,301 Ez. 1882 01:29:01,439 --> 01:29:02,751 Ez, hau da... 1883 01:29:02,889 --> 01:29:04,649 nago-bila nabil, Emily-ren bila nabil. 1884 01:29:04,787 --> 01:29:06,410 Berak-berak-esan zuen bizi zela... 1885 01:29:06,548 --> 01:29:08,215 -Gure pisua. Gure pisua. -Horretan agian. 1886 01:29:08,239 --> 01:29:10,034 -"Gure pisua"? Zer... -Kaixo. 1887 01:29:10,172 --> 01:29:11,346 - Pozten naiz zu ezagutzea. -Bai. 1888 01:29:11,484 --> 01:29:13,002 Bide batez, gure aurretik joan zen, 1889 01:29:13,140 --> 01:29:14,773 beraz, itzuliko da ziurrenik, edozein minututan. 1890 01:29:14,797 --> 01:29:16,637 -Baina barrura sartuko al gara? -Y-Bai, hori ondo badago. 1891 01:29:16,661 --> 01:29:17,949 Igotzekotan zinen drainatze-hodia? 1892 01:29:17,973 --> 01:29:19,122 Bai, pentsatzen ari nintzen. 1893 01:29:19,146 --> 01:29:20,734 Eszena sinestezinak. 1894 01:29:24,876 --> 01:29:26,026 Nahi al nauzu? zapatak kentzeko, edo...? 1895 01:29:26,050 --> 01:29:27,130 -Ez. - Ez, ona zara, gizona. 1896 01:29:27,258 --> 01:29:29,364 -Ondo da. -Ondo zaude. 1897 01:29:29,502 --> 01:29:31,331 Tea? Tea? 1898 01:29:31,469 --> 01:29:33,747 - Ez, ondo nago. -Jainkoa, kamamila bat behar dut. 1899 01:29:33,885 --> 01:29:35,231 Mwah. 1900 01:29:38,718 --> 01:29:40,661 Zure komuna erabili al dezaket, egia esan, hori ondo badago? 1901 01:29:40,685 --> 01:29:42,377 Bai, ziur. Ezkerrera besterik ez dago. 1902 01:29:42,515 --> 01:29:43,585 Eskerrik asko. 1903 01:29:45,207 --> 01:29:46,829 Ene Jainkoa, kamamila gabe gaude. 1904 01:29:46,967 --> 01:29:49,280 Ez, goian dago. 1905 01:30:06,573 --> 01:30:08,126 —Zer da eromena? 1906 01:30:08,264 --> 01:30:10,266 "Lotura erromantikoa autosabotajea..." 1907 01:30:55,795 --> 01:30:57,279 Eta bistan da ez du izango 1908 01:30:57,417 --> 01:30:59,143 sare sozialak. Dena den, oso polita da, beraz... 1909 01:30:59,281 --> 01:31:00,741 Ezin duzu norbaiti buruz dena jakin 1910 01:31:00,765 --> 01:31:02,318 -20 minututan. -Bai, baina 1911 01:31:02,457 --> 01:31:03,917 dena dakizu jakin behar duzu, ezta? 1912 01:31:03,941 --> 01:31:05,425 Ez, jendeak bakarrik esaten dizu 1913 01:31:05,563 --> 01:31:07,220 jakin dezazun nahi dutena. 1914 01:31:07,358 --> 01:31:08,611 Ez da zer diozu, ordea. 1915 01:31:08,635 --> 01:31:10,430 Da... da-da giroari buruz. 1916 01:31:12,639 --> 01:31:15,228 Nire irakaslea, paper harrigarri hau idatzi zuen: 1917 01:31:15,366 --> 01:31:17,566 -"Maiteminduta al gaude gure bizitzako jendearekin..." -Owen. 1918 01:31:17,644 --> 01:31:18,966 "Edo gure proiekzioak besterik ez horietako?" 1919 01:31:18,990 --> 01:31:19,819 Maitasuna ez da zerbait 1920 01:31:19,957 --> 01:31:21,130 hori aztertu beharko litzateke. 1921 01:31:21,268 --> 01:31:22,268 Beno, egia esan, 1922 01:31:22,304 --> 01:31:24,030 jende askok maitasuna ikasten du. 1923 01:31:24,168 --> 01:31:25,894 Ez, gizona, ezin duzu luzeegi begiratu. 1924 01:31:26,032 --> 01:31:27,272 Bestela desagertuko da. 1925 01:31:28,552 --> 01:31:30,830 Owen, nik... 1926 01:31:30,968 --> 01:31:33,522 Nengoen... esango nizun. 1927 01:31:33,660 --> 01:31:37,215 Egia esan, ni-ni... joan nintzen gaur gauean arte-kontatzeko. 1928 01:31:37,353 --> 01:31:38,872 Proiektu hau bezala hasi besterik ez da egin 1929 01:31:39,010 --> 01:31:40,080 nire titulurako... 1930 01:31:48,917 --> 01:31:51,333 Esan nahi nizun. 1931 01:31:51,471 --> 01:31:52,817 joango nintzen... 1932 01:32:19,464 --> 01:32:21,087 Um... 1933 01:32:21,225 --> 01:32:23,434 Emily naiz. Hemen al dago Owen? 1934 01:32:23,572 --> 01:32:24,711 Ez. 1935 01:32:26,610 --> 01:32:28,508 Eskerrik asko. 1936 01:32:38,898 --> 01:32:40,698 Besterik ez al zenuke esaiozu benetan nagoela... 1937 01:32:40,762 --> 01:32:41,901 Lagun, begira, egina dago. 1938 01:32:42,039 --> 01:32:43,661 Egia esan, egina dago. 1939 01:32:43,799 --> 01:32:45,214 Nahastu duzu. 1940 01:32:45,352 --> 01:32:46,388 Ados, nahikoa. 1941 01:33:58,529 --> 01:34:00,186 Tira. 1942 01:34:00,324 --> 01:34:01,601 Anna! 1943 01:34:53,618 --> 01:34:55,690 - Esan nahi dut, 92 lortu dituzu. -Lehenengoa duzu? 1944 01:34:55,828 --> 01:34:56,967 Idatzizko marka besterik ez da. 1945 01:34:57,105 --> 01:34:58,969 Oraindik egin behar dut nire aurkezpena. 1946 01:34:59,107 --> 01:35:00,764 Beraz? Literalki hara joan zintezke, 1947 01:35:00,902 --> 01:35:02,213 har ezazu zabor bat mahaian 1948 01:35:02,351 --> 01:35:04,940 -eta oraindik lehenengo bat edo 92 lortu. -Kyle. 1949 01:35:05,078 --> 01:35:07,278 Beno, ez dut hori egin denik esaten. Litekeela esaten ari naiz. 1950 01:35:08,875 --> 01:35:10,463 Kaixo. Owenengana iritsi zara. 1951 01:35:10,601 --> 01:35:12,396 Utzi mezu bat biparen ondoren. 1952 01:35:12,534 --> 01:35:13,994 Ados, tira. Bada-dago egin dezakegun zerbait izan behar du. 1953 01:35:14,018 --> 01:35:15,538 Hemen, hartu limoi fresko bat. Hor doaz. 1954 01:35:17,435 --> 01:35:18,851 Benetan polita da. Ez? Ez ordua? 1955 01:35:18,989 --> 01:35:21,992 Ados, Kyle, imajinatu gezurra esan dizudala 1956 01:35:22,130 --> 01:35:25,443 eta txiki baina ezinbestekoa jokatu zuen mundu osoa egiteko eginkizuna 1957 01:35:25,581 --> 01:35:27,541 uste psiko sexu izurri bat zarela eta kaleratu zintuzten. 1958 01:35:27,618 --> 01:35:29,171 Nola irabaziko nuke berriro zure maitasuna? 1959 01:35:31,967 --> 01:35:33,624 Aupa, benetan delikatua da. 1960 01:35:33,762 --> 01:35:35,315 Ados. Eskerrik asko, mutilak. 1961 01:35:35,453 --> 01:35:37,007 Super lagungarria. 1962 01:35:40,735 --> 01:35:42,253 Egun on. 1963 01:35:42,391 --> 01:35:44,290 Bai, horixe da. Laura Lewis naiz. 1964 01:35:44,428 --> 01:35:46,199 Gaurkoan ari gara etengabeko suntsipena... 1965 01:35:46,223 --> 01:35:49,088 Egia esan, badago... dago beste gauza bat probatu dezaket. 1966 01:35:49,226 --> 01:35:51,021 Dean, zure berri izan nahi dugu. 1967 01:35:51,159 --> 01:35:52,470 Eskaerak sinatu ditugu. 1968 01:35:52,608 --> 01:35:54,162 Martxak egin ditugu. 1969 01:35:54,300 --> 01:35:56,958 Noiz jakin nahi dugu amaituko da. Badago... 1970 01:35:57,096 --> 01:35:59,408 Barkatu, tekniko txiki bat besterik ez hemen gertatzen. 1971 01:35:59,546 --> 01:36:00,546 Emily da. 1972 01:36:04,482 --> 01:36:08,141 Kaixo. Laura Lewis naiz, eta azkeneko albisteekin itzuli gara. 1973 01:36:08,279 --> 01:36:10,178 Bi alde daude istorio bakoitzari. 1974 01:36:10,316 --> 01:36:12,456 Eta joan den astean, gure gonbidatua gogoratuko duzu, 1975 01:36:12,594 --> 01:36:15,908 Owen gaiztoa, bere bila ametsetako neska Emily aurkitzeko. 1976 01:36:16,046 --> 01:36:19,290 Gaur batu gara Emily baino ez. 1977 01:36:19,428 --> 01:36:20,947 Nola gertatzen da oraindik hau? 1978 01:36:21,085 --> 01:36:22,965 Emily, ona da zu izatea. Ongi etorri podcastera. 1979 01:36:23,087 --> 01:36:25,193 -Hau txarra da. -Hau ez da ona. 1980 01:36:25,331 --> 01:36:27,609 Orain, besterik ez dut egin nahi gauzak argi, argitzeko besterik ez. 1981 01:36:27,747 --> 01:36:31,268 Ez zara Emily, ezta? Ez ametsetako neska Emily? 1982 01:36:31,406 --> 01:36:32,821 Ez. 1983 01:36:32,959 --> 01:36:34,512 Ez, beldurrik ez. 1984 01:36:34,650 --> 01:36:36,825 Esan berri didazunetik, Emily zara 1985 01:36:36,963 --> 01:36:39,069 norekin zuen konfiantza hura aurkitzen laguntzeko 1986 01:36:39,207 --> 01:36:42,969 eta prozesuan markatua izan zen incel toxikoa? 1987 01:36:43,107 --> 01:36:44,695 Benetako krimen bat Ed Sheeran? 1988 01:36:44,833 --> 01:36:46,248 Iparraldeko Don Juan bat? 1989 01:36:46,386 --> 01:36:47,732 Campuseko gizon egarriena... 1990 01:36:49,493 --> 01:36:51,046 -Dekanoa. -Ikusten duzu seinalea? 1991 01:36:51,184 --> 01:36:52,990 -Bizikleta atsedenaldian nago. - Hau ikusi nahi duzu. 1992 01:36:53,014 --> 01:36:54,912 Zein neurritan uste duzu 1993 01:36:55,050 --> 01:36:57,708 bere jokabidea benetan erantzun hau ziurtatuta? 1994 01:36:57,846 --> 01:36:59,330 Beno, ez-ez. 1995 01:36:59,468 --> 01:37:01,539 Ez dut uste bermatuta dago. 1996 01:37:01,677 --> 01:37:02,886 Erantzule sentitzen zara? 1997 01:37:03,024 --> 01:37:04,680 Oso, bai. 1998 01:37:04,819 --> 01:37:06,855 Benetan berekoia izan naiz. 1999 01:37:06,993 --> 01:37:08,684 Begira, nire zenbakia blokeatu du. 2000 01:37:08,823 --> 01:37:11,480 Tira, badirudi bere lehen erabaki arrazionala. 2001 01:37:11,618 --> 01:37:12,941 -Beraz, zer frogatzen saiatzen zinen... -Mesedez. 2002 01:37:12,965 --> 01:37:14,245 Hemen nago, nahi dudalako 2003 01:37:14,311 --> 01:37:16,347 barkamena eskatzeko, denei. 2004 01:37:16,485 --> 01:37:17,866 Badakit txoroa izan naizela. 2005 01:37:18,004 --> 01:37:19,361 Ez zin egin, mesedez. Ur-eremuaren aurretik gaude. 2006 01:37:19,385 --> 01:37:21,387 Cheryl, oharra. 2007 01:37:22,388 --> 01:37:24,355 Owen, entzuten ari bazara, 2008 01:37:24,493 --> 01:37:27,531 nire azken aurkezpena bihar da. 2009 01:37:27,669 --> 01:37:29,360 Zatoz mesedez. 2010 01:37:29,498 --> 01:37:32,501 Lagun dezakeela uste dut argitu gauza batzuk. 2011 01:37:32,639 --> 01:37:36,747 Eta benetan sentitzen dut, baina uste dut azaldu dezakedala. 2012 01:37:36,885 --> 01:37:38,162 Azaltzea espero du. 2013 01:37:38,300 --> 01:37:39,612 Guztia agerian geratuko da. 2014 01:37:39,750 --> 01:37:42,132 Bihar, 14:00etan, Stoller aretoa. 2015 01:37:42,270 --> 01:37:45,756 Lurrean biziko gara estaldura onena ekarriz. 2016 01:37:45,894 --> 01:37:47,309 Jarrai gaitzazu eta jarraitu nazazu gehiago lortzeko 2017 01:37:47,447 --> 01:37:49,449 Laura Lewis Global Media.com webgunean. 2018 01:37:49,587 --> 01:37:50,588 Cheryl, exekutatu etiketak. 2019 01:37:50,726 --> 01:37:51,969 Etiketak exekutatzen ari naiz. 2020 01:37:52,107 --> 01:37:53,729 - Etiketak? -Bai. 2021 01:37:55,214 --> 01:37:57,250 Behean. Komentatu, gustatu, harpidetu. 2022 01:37:57,388 --> 01:37:59,597 Eskerrik asko ikusteagatik. Egon adi. 2023 01:38:10,298 --> 01:38:12,748 Uste dut joan beharko zenukeela, entzun ezazu. 2024 01:38:14,198 --> 01:38:15,786 Ados nago. 2025 01:38:15,924 --> 01:38:17,695 Bai, ondo, nahikoa entzun dut berarengandik, egia esan. 2026 01:38:17,719 --> 01:38:19,548 Mila esker. 2027 01:38:19,686 --> 01:38:20,860 Ezin okerrago egin. 2028 01:38:20,998 --> 01:38:22,724 Bai, beno, nolabait beti egiten du. 2029 01:38:22,862 --> 01:38:24,219 Entzun, mutilak, eskerrik asko zure interesagatik eta horregatik, 2030 01:38:24,243 --> 01:38:25,485 baina ez naiz joango, ados? 2031 01:38:25,623 --> 01:38:27,591 Beraz, denbora gelditu zen honekin? 2032 01:38:27,729 --> 01:38:30,525 Ez, ez, egia esan. Lasterka pasatu zen. 2033 01:38:33,217 --> 01:38:34,598 Tira, hara. 2034 01:38:35,771 --> 01:38:37,256 Ez kezkatu, orduan. 2035 01:39:01,004 --> 01:39:03,454 Horregatik, ordea gaur egungo norbere burua zaintzeko praktikak 2036 01:39:03,592 --> 01:39:06,733 gisa sailkatzen dira modernoa eta berritzailea, 2037 01:39:06,871 --> 01:39:08,597 benetan da zuzeneko birformulazioa 2038 01:39:08,735 --> 01:39:10,013 oinarrian oinarritutako ideien... 2039 01:39:10,151 --> 01:39:11,704 Hemen al dago Owen? 2040 01:39:11,842 --> 01:39:13,533 Teoria hauek hartzen dute ikuspegi holistikoa, 2041 01:39:13,671 --> 01:39:16,260 besarkatuz esperientzia indibiduala, 2042 01:39:16,398 --> 01:39:18,021 psikearen ideiak, 2043 01:39:18,159 --> 01:39:20,747 itzaleko lana eta espirituala irrika, guk geuk... 2044 01:39:20,885 --> 01:39:22,266 Urduri? 2045 01:39:24,648 --> 01:39:27,099 Ikusi zaitut mozten. 2046 01:39:27,237 --> 01:39:30,826 Egitekotan zauden guztia, ez egin. 2047 01:39:30,965 --> 01:39:34,623 Ez bota dena dopamina kolpe batean. 2048 01:39:34,761 --> 01:39:37,109 -ren presa iheskorra 2049 01:39:37,247 --> 01:39:39,835 norbaiti esanez: "Maite zaitut". 2050 01:39:39,974 --> 01:39:42,666 Ekintzek ondorioak dituzte. 2051 01:39:43,701 --> 01:39:45,980 Tximeleta batek hegoak astintzen ditu. 2052 01:39:46,118 --> 01:39:47,257 Eta abar. 2053 01:39:47,395 --> 01:39:49,431 Eta autoerrealizazioa. 2054 01:39:49,569 --> 01:39:52,296 Ezaguna zara? Eskerrik asko. 2055 01:39:56,369 --> 01:39:58,095 Zure garaian. 2056 01:39:58,233 --> 01:40:00,201 Zuzenean gaude. Hemen gaude Stoller aretoan. 2057 01:40:00,339 --> 01:40:01,996 Emily Raine hitz egitear dago. 2058 01:40:27,193 --> 01:40:29,782 Toni Morrisonek adierazi zuen izateko maitasun erromantikoa 2059 01:40:29,920 --> 01:40:32,509 bat ideia suntsitzaileenak 2060 01:40:32,647 --> 01:40:34,476 giza pentsamenduaren historian. 2061 01:40:35,512 --> 01:40:38,342 Obsesionatuta egon naiz ideia honekin. 2062 01:40:38,480 --> 01:40:41,932 Nire tesia ezarri nahi izan du arteko lotura 2063 01:40:42,070 --> 01:40:44,866 atxikimendu erromantikoa eta autosaboteatzeko jokabidea. 2064 01:40:45,004 --> 01:40:47,282 «Eromena», Freud aipatzeko. 2065 01:40:49,077 --> 01:40:51,045 Eta lortu nuen. 2066 01:40:53,702 --> 01:40:59,398 Hala ere, m-nire aurkikuntzak ez dira nire kasuaren azterketari erantzunez 2067 01:40:59,536 --> 01:41:01,779 baina nire benetako gaiari: 2068 01:41:01,917 --> 01:41:03,091 neure burua. 2069 01:41:07,958 --> 01:41:09,787 Azken faseetan nire ikerketatik, 2070 01:41:09,925 --> 01:41:12,169 nabaritu zen neukala... 2071 01:41:12,307 --> 01:41:14,999 erori zen nire jatorrizko kasu-azterketa. 2072 01:41:15,138 --> 01:41:17,174 Eta horrela, 2073 01:41:17,312 --> 01:41:19,935 autosabotajea egin zuen aurretiko ondorio bat. 2074 01:41:20,971 --> 01:41:23,594 Oraintxe ikusten ari zaren bat. 2075 01:41:26,010 --> 01:41:29,669 Owenek ez zuen sistema pirateatu. 2076 01:41:29,807 --> 01:41:31,568 Posta elektronikoak eman nizkion. 2077 01:41:35,158 --> 01:41:36,928 -Emily. Emily, gelditu. -Nik... uste nuen ez zela polita 2078 01:41:36,952 --> 01:41:40,715 gaitzetsi nire hipotesia, eta... 2079 01:41:40,853 --> 01:41:42,993 Oker nengoen. 2080 01:41:43,131 --> 01:41:45,409 Eta nago-barkatu. 2081 01:41:45,547 --> 01:41:48,964 Atxikimendu erromantikoa izan daiteke aje ebolutiboa, 2082 01:41:49,103 --> 01:41:52,865 baina nik-uste dut ezinbestekoa dela giza lotura eta hazkundea. 2083 01:41:53,003 --> 01:41:57,525 Badakit psikologo batek ezin duela zehaztasunez analizatu bere burua, 2084 01:41:57,663 --> 01:42:00,114 baina nire iritzia da ezinezkoa dela 2085 01:42:00,252 --> 01:42:02,737 maitasuna kanpotik kontrolatzeko. 2086 01:42:02,875 --> 01:42:04,808 Kanpotik, dena dirudi... 2087 01:42:04,946 --> 01:42:07,155 inkoherentea, ilogikoa eta praktikoa, 2088 01:42:07,293 --> 01:42:11,470 eta-eta barrutik bakarrik zentzu osoa dauka. 2089 01:42:32,663 --> 01:42:34,493 Sentitzen dut. 2090 01:42:52,683 --> 01:42:54,202 Hor doa. 2091 01:42:55,859 --> 01:42:57,171 Zoaz hartzera, Emily. 2092 01:43:03,832 --> 01:43:05,938 Owen! 2093 01:43:06,076 --> 01:43:07,698 Tira, zertan zen hori guztia? 2094 01:43:08,768 --> 01:43:11,219 Barkamena eskatzen saiatzen ari nintzen. 2095 01:43:11,357 --> 01:43:13,232 Baina hori ez zen niretzat, ezta? Hori beraientzat zen. 2096 01:43:13,256 --> 01:43:14,636 Beraz, lehenengo bat lor dezakezu 2097 01:43:14,774 --> 01:43:16,086 edo-edo bisa edo dena delakoa. 2098 01:43:16,224 --> 01:43:18,088 Ez, entzungo dugu guztia. 2099 01:43:20,090 --> 01:43:22,450 Txantxetan ari zara? Nik... nik granada bat bota besterik ez dut nire bizitzara 2100 01:43:22,506 --> 01:43:24,484 keinu handi bat eginez, zure arreta pizten saiatzen. 2101 01:43:24,508 --> 01:43:27,201 Beraz, keinu handiak uste dituzu nahi dudana da? 2102 01:43:27,339 --> 01:43:28,695 -Jendea nirekin zintzoa izatea nahi dut. - Zer... 2103 01:43:28,719 --> 01:43:29,962 Emily, hori da nahi dudana. 2104 01:43:30,100 --> 01:43:31,111 Nirekin zintzoa izatea nahi dut. 2105 01:43:31,135 --> 01:43:32,175 Esadazu besterik ez nola sentitzen zaren. 2106 01:43:32,240 --> 01:43:34,104 Beno, literalki esan dut 2107 01:43:34,242 --> 01:43:36,210 aurrean gela oso bat beteta... 2108 01:43:37,245 --> 01:43:39,730 Gustatzen zaitut. 2109 01:43:39,868 --> 01:43:41,698 gustatzen zait... 2110 01:43:43,320 --> 01:43:45,253 Ni-ni-gustatzen zait nola beti galderak egin, 2111 01:43:45,391 --> 01:43:47,151 eta ni-gustatzen zait nola sartzen dituzun eskuak 2112 01:43:47,290 --> 01:43:48,770 zure mahuketan sartu urduri zaudenean. 2113 01:43:48,843 --> 01:43:51,639 Eta gustatzen zait nola hitz egiten duzun hain sutsu 2114 01:43:51,777 --> 01:43:55,021 eta hain aspergarriaz, Txapeldunen Ligari buruz. 2115 01:43:55,159 --> 01:43:57,748 Eta-eta zure gupidagabe maitasunaren ikuspegi positiboa 2116 01:43:57,886 --> 01:44:00,682 ondoezik dago, baina osasuntsu ematen duzu. 2117 01:44:00,820 --> 01:44:03,685 Eta zu... jatorra zara eta barregarria zara. 2118 01:44:03,823 --> 01:44:05,377 Barre egiten didazu eta... 2119 01:44:06,999 --> 01:44:10,416 mundua ikustera eraman nauzu Inoiz ezagutzen ez nuen koloretan. 2120 01:44:18,252 --> 01:44:20,461 Pentsa izan dezakezula ideia okerra. 2121 01:44:20,599 --> 01:44:22,497 Hona bakarrik etorri naiz zeren, adibidez, 2122 01:44:22,635 --> 01:44:24,499 Mezu bat daukat zure aitaren partetik. 2123 01:44:24,637 --> 01:44:26,501 Beraz... 2124 01:44:29,366 --> 01:44:30,366 Eskuin. 2125 01:44:55,772 --> 01:44:57,360 Zer gertatzen da orain? 2126 01:45:13,237 --> 01:45:14,549 Hori guztia lortu duzu? 2127 01:45:14,687 --> 01:45:16,137 Polita. 2128 01:45:16,275 --> 01:45:19,002 Ados. Gora zara. 2129 01:47:46,977 --> 01:47:48,841 Ongi da, denek esaten dute "Emily!" 2130 01:47:48,979 --> 01:47:51,326 Emily!