1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:38,960 --> 00:00:40,840 Мицкаел! Јеси ли ти урадио ово? 4 00:00:41,399 --> 00:00:44,640 - Не. - Погледај своје руке! 5 00:00:47,240 --> 00:00:49,520 - Дођи овамо! - Нисам ништа урадио! 6 00:00:49,600 --> 00:00:52,960 - Ударићу те! Дођи овамо! - Рекао сам да то нисам урадио! 7 00:00:53,039 --> 00:00:54,399 Не! 8 00:01:00,600 --> 00:01:02,399 Дођи овамо! 9 00:01:03,039 --> 00:01:04,480 Хеј, полако! 10 00:01:04,560 --> 00:01:07,159 Хајде, устани! показацу ти... 11 00:01:08,000 --> 00:01:09,079 Пусти ме! 12 00:01:09,879 --> 00:01:13,560 Погледај ово. Платићеш за све ово! 13 00:01:13,640 --> 00:01:14,959 Разумео? 14 00:01:15,040 --> 00:01:17,359 Не ударај га по глави, јеси ли луд? 15 00:01:17,439 --> 00:01:18,599 Сломио си ми руку! 16 00:01:19,159 --> 00:01:21,000 Прекини драму, никога није брига. 17 00:01:21,920 --> 00:01:23,560 Погледај овај неред! 18 00:01:24,239 --> 00:01:25,760 Ти мало говно! 19 00:01:27,719 --> 00:01:29,879 - Зашто си ово урадио? - Нисам ја то урадио! 20 00:01:29,959 --> 00:01:32,480 - Смири се, Мицкеи. Стани. - Нисам! 21 00:01:45,760 --> 00:01:47,760 Иди купи путера, понестало нам је. 22 00:01:48,079 --> 00:01:49,840 И очистите сто, молим. 23 00:02:00,640 --> 00:02:03,560 Знам, гладан си. 24 00:02:29,000 --> 00:02:30,639 Спаваш ли тамо? 25 00:02:32,560 --> 00:02:35,400 - Вирџинија? - Остави ме на миру, дођавола! 26 00:02:38,000 --> 00:02:38,919 Вирџинија. 27 00:02:40,080 --> 00:02:42,280 - Где ћеш, Фифи? - У продавницу. 28 00:02:42,360 --> 00:02:43,960 Дај ми кутију цигарета. 29 00:02:44,639 --> 00:02:45,560 Ево. 30 00:02:47,080 --> 00:02:48,280 То није довољно. 31 00:02:48,360 --> 00:02:50,159 - Немаш ништа? - Не. 32 00:02:50,680 --> 00:02:52,840 Не знам, јебено схвати! 33 00:02:52,919 --> 00:02:55,039 Вирџинија, избројаћу до три. 34 00:02:55,120 --> 00:02:57,240 Један, два... 35 00:04:26,639 --> 00:04:33,560 РЕЗЕРВНИ КЉУЧОВИ 36 00:04:45,920 --> 00:04:47,560 - Хвала. - Довиђења. 37 00:04:47,639 --> 00:04:48,800 Здраво. 38 00:04:49,879 --> 00:04:52,959 Хтео бих три паковања Пхилип Морриса. 39 00:04:56,120 --> 00:04:57,480 Четири Крејвена А. 40 00:05:01,399 --> 00:05:02,680 Петица камила. 41 00:05:07,839 --> 00:05:10,639 - И осам црвених Гаулоаза. - Осам? 42 00:05:16,920 --> 00:05:17,959 Још нешто? 43 00:05:18,040 --> 00:05:20,319 Да, али не могу да прочитам овај рукопис. 44 00:05:21,319 --> 00:05:23,360 хало? Флорент? 45 00:05:24,079 --> 00:05:26,199 Не могу да схватим шта си написао. 46 00:05:26,600 --> 00:05:28,680 хало? Не чујем те. 47 00:05:47,079 --> 00:05:48,000 Георгетте? 48 00:05:53,399 --> 00:05:55,160 Све сам ставио овде. 49 00:06:01,040 --> 00:06:04,439 Набавите облоге у апотеци. 50 00:06:04,879 --> 00:06:06,399 - Видимо се касније. - ОК. 51 00:06:52,439 --> 00:06:53,920 Никад ме нећеш добити! 52 00:06:55,480 --> 00:06:56,839 Има још нинџе! 53 00:06:58,079 --> 00:06:59,160 спалићу те! 54 00:06:59,240 --> 00:07:00,279 Не можеш ме ухватити! 55 00:07:01,800 --> 00:07:03,879 - Одмах се смири! - Не, нећу! 56 00:07:03,959 --> 00:07:05,279 - Да, хоћеш! - Не. 57 00:07:06,120 --> 00:07:07,240 Пусти! 58 00:07:18,959 --> 00:07:20,800 Не ударај га! ста додјавола? 59 00:07:20,879 --> 00:07:22,800 Увек удараш тог јадног клинца. 60 00:07:22,879 --> 00:07:24,959 - Беба спава. - Доста! 61 00:07:25,040 --> 00:07:27,399 Свет се неће зауставити за бебу која спава. 62 00:07:27,480 --> 00:07:28,600 Хајде! 63 00:07:42,600 --> 00:07:43,720 Јеси ли добро, Фифи? 64 00:07:46,519 --> 00:07:47,439 Да. 65 00:08:15,120 --> 00:08:18,120 Ниси платио три месеца, па те проверавам. 66 00:08:18,920 --> 00:08:22,319 Ускоро ћемо се побринути за то, само смо имали неке проблеме 67 00:08:22,399 --> 00:08:23,759 а ја имам дете... 68 00:08:23,839 --> 00:08:25,519 Разумем, али... 69 00:08:25,600 --> 00:08:27,360 Чекај, одмах се враћам. 70 00:08:31,199 --> 00:08:32,360 Сопхие. 71 00:08:33,720 --> 00:08:35,080 Сопхие... 72 00:08:35,440 --> 00:08:38,519 Момак из струје жели новац или ће прекинути струју. 73 00:08:38,600 --> 00:08:40,879 дао сам му све што сам имао, имаш ли шта? 74 00:08:40,960 --> 00:08:43,000 Не, скоро ништа. 75 00:08:43,600 --> 00:08:44,519 У реду. 76 00:08:51,519 --> 00:08:54,639 стварно ми је жао али не могу да ти платим тренутно, 77 00:08:54,720 --> 00:08:57,399 али урадићемо то брзо, обећавам. 78 00:08:57,480 --> 00:09:00,720 Разумем, али вратићу се. Морате платити данас. 79 00:09:02,879 --> 00:09:04,120 долазим. 80 00:09:09,120 --> 00:09:11,000 Моја мала Сопхие! 81 00:09:11,600 --> 00:09:14,799 - Не фићеле, имам багет. - У реду је, душо. 82 00:09:15,600 --> 00:09:16,720 То ће бити довољно. 83 00:09:27,679 --> 00:09:28,600 Георгетте? 84 00:09:32,519 --> 00:09:33,440 Хвала. 85 00:09:34,120 --> 00:09:35,720 Хоћеш ли торту? 86 00:09:36,279 --> 00:09:37,600 Јуче сам успео. 87 00:09:47,399 --> 00:09:48,720 Користим своје прсте. 88 00:09:55,200 --> 00:09:56,159 то је укусно. 89 00:09:57,120 --> 00:09:58,440 Ниси јео? 90 00:09:58,519 --> 00:10:01,840 Волим да кувам, али то је то. 91 00:10:02,159 --> 00:10:04,720 Ево, узми са собом оно што је остало. 92 00:10:06,240 --> 00:10:08,279 Твоја млађа сестра може имати мало. 93 00:10:09,440 --> 00:10:12,120 - Како се опет зове? - Надиа. 94 00:10:12,919 --> 00:10:14,120 У реду, Надиа. 95 00:10:14,200 --> 00:10:15,559 Рекао си ми, али... 96 00:10:17,320 --> 00:10:21,200 Прочитао сам диван роман под насловом Надиа . 97 00:10:22,879 --> 00:10:24,759 Види, имам бомбоне. 98 00:10:25,399 --> 00:10:27,879 Да ли ти се свиђају? Сјајно. 99 00:10:31,039 --> 00:10:32,600 Задржаћу само два. 100 00:10:34,879 --> 00:10:35,799 Хвала. 101 00:10:37,320 --> 00:10:38,320 угодан дан! 102 00:10:39,080 --> 00:10:41,000 Неће бити, али свеједно. 103 00:10:41,840 --> 00:10:43,720 Пријатан дан, душо. 104 00:11:03,919 --> 00:11:04,840 Све добро? 105 00:11:05,480 --> 00:11:06,960 Узео си заувек! 106 00:11:07,039 --> 00:11:09,879 дао сам све од себе, Већ сам се мучио да нађем новац. 107 00:11:15,679 --> 00:11:17,799 - Хеј, хвала. - Нема на чему. 108 00:11:22,159 --> 00:11:24,240 - Хоћеш своју порцију? - Наравно. 109 00:11:41,279 --> 00:11:43,159 Где ћеш тако обучен? 110 00:11:44,600 --> 00:11:45,759 ста? 111 00:11:46,480 --> 00:11:50,399 Не знам, изгледаш као звезда. Ти ниси звезда, зар не? 112 00:11:50,480 --> 00:11:52,120 Не, али можеш да одјебеш. 113 00:11:52,559 --> 00:11:53,600 Он је у праву. 114 00:11:53,919 --> 00:11:57,000 Изгледаш као кловн. Сви ти се смеју. 115 00:11:57,080 --> 00:11:58,360 Они могу да одјебу. 116 00:11:58,440 --> 00:11:59,840 А и ти можеш да одјебеш. 117 00:11:59,919 --> 00:12:01,600 Знате ли још неке речи? 118 00:12:03,720 --> 00:12:04,840 Јеби се! 119 00:12:04,919 --> 00:12:06,879 Ћути, деца су овде! 120 00:12:06,960 --> 00:12:08,480 Знам шта то значи. 121 00:12:08,559 --> 00:12:09,559 Без зезања. 122 00:12:48,320 --> 00:12:50,240 - Ох здраво. - Прошло је доста времена! 123 00:12:51,559 --> 00:12:54,360 Нисам био сигуран да си то ти. Пустио си да ти коса расте? 124 00:12:54,440 --> 00:12:55,759 Да, мало. 125 00:12:55,840 --> 00:12:58,039 - Супер ти стоји. - Хвала. 126 00:12:58,799 --> 00:13:00,000 шта намераваш? 127 00:13:00,519 --> 00:13:03,559 Ништа, идемо на одмор данас поподне. 128 00:13:03,639 --> 00:13:04,679 куда? 129 00:13:05,080 --> 00:13:07,919 као и обично, у нашу кућу на острву Олерон. 130 00:13:08,000 --> 00:13:09,639 - Ишао си једном, зар не? - Не. 131 00:13:10,639 --> 00:13:11,840 Јесте ли сигурни? 132 00:13:11,919 --> 00:13:14,360 отишао сам код тебе, али никад нисам отишао с тобом. 133 00:13:14,440 --> 00:13:15,639 ја бих запамтио. 134 00:13:15,960 --> 00:13:19,120 мора да грешим, мора да је био још један пријатељ. 135 00:13:19,480 --> 00:13:20,879 Идеш ли у пекару? 136 00:13:20,960 --> 00:13:21,879 И ја. 137 00:13:27,039 --> 00:13:28,559 Здраво. 138 00:13:30,279 --> 00:13:31,840 Само напред, имам велику наруџбу. 139 00:13:31,919 --> 00:13:34,759 Ја бих три чоколадна кроасана, 140 00:13:34,840 --> 00:13:37,440 један обрт малине и пистаћа, 141 00:13:37,519 --> 00:13:40,360 и мешану врећу бомбона. 142 00:13:42,000 --> 00:13:44,440 Волим да грицкам у колима, 8 сати је тако дуго. 143 00:13:44,519 --> 00:13:45,960 Још нешто? 144 00:13:46,039 --> 00:13:49,639 - То би било све, хвала. - Изволите, десет и педесет. 145 00:13:50,840 --> 00:13:52,840 Каква глупача, заборавио сам новац. 146 00:13:55,919 --> 00:13:57,200 Могу ли да позајмим од тебе? 147 00:13:57,720 --> 00:13:59,200 Одмах ћу вратити. 148 00:14:00,159 --> 00:14:02,519 Још увек сам руе Мазелле, пет минута удаљен. 149 00:14:03,039 --> 00:14:04,600 У реду, ево. 150 00:14:04,679 --> 00:14:05,600 Хвала. 151 00:14:07,399 --> 00:14:09,360 Понекад сам тако глуп, извини. 152 00:14:14,879 --> 00:14:16,240 Идемо да видимо мог тату. 153 00:14:17,240 --> 00:14:19,919 - Тата, сећаш ли се Сопхие? - Сачекај, душо. 154 00:14:20,000 --> 00:14:21,960 Зубобоља госпође Монтуски, не... 155 00:14:22,039 --> 00:14:23,480 на телефону сам. 156 00:14:23,559 --> 00:14:25,759 Не могу да се побринем за то, извини. 157 00:14:29,559 --> 00:14:31,360 Дуга коса ти добро стоји. 158 00:14:31,440 --> 00:14:33,759 Некада си изгледао као мали дечак. 159 00:14:34,559 --> 00:14:38,279 Не треба јој дуга коса да изгледам као девојчица, мама. 160 00:14:38,759 --> 00:14:40,720 Знаш да нисам то рекао! 161 00:14:40,799 --> 00:14:43,120 Рекла би било шта што би ми протурјечило. 162 00:14:43,200 --> 00:14:46,639 - Имам само 20, задржи остатак. - Хвала. 163 00:14:46,720 --> 00:14:48,799 Да ли желите свеж сок? 164 00:14:49,879 --> 00:14:52,720 Дај јој сок уместо да причају глупости. 165 00:15:09,519 --> 00:15:10,440 Хвала. 166 00:15:18,559 --> 00:15:20,279 Без журбе, још не идемо. 167 00:15:20,360 --> 00:15:21,879 Морам ово вратити. 168 00:15:21,960 --> 00:15:23,759 Колико дуго одлазиш? 169 00:15:23,840 --> 00:15:25,840 Један месец, мислим, можда и више. 170 00:15:25,919 --> 00:15:27,360 Идеш ли негде? 171 00:15:27,440 --> 00:15:30,120 не знам још где, али вероватно камповање. 172 00:15:30,200 --> 00:15:31,320 Цоол. 173 00:15:31,399 --> 00:15:34,120 Уживајте у одмору, видимо се. 174 00:15:34,200 --> 00:15:36,960 и ти, и још једном хвала на новцу. 175 00:15:37,039 --> 00:15:38,279 Нема на чему. 176 00:15:41,039 --> 00:15:42,159 Не једеш? 177 00:15:43,919 --> 00:15:45,240 Хајде, поједи нешто. 178 00:15:48,039 --> 00:15:49,159 Сачекај. 179 00:15:51,559 --> 00:15:53,679 Ево, је ли боље? 180 00:15:55,320 --> 00:15:57,360 Можда ћу остати код пријатеља овог викенда. 181 00:15:59,039 --> 00:16:01,600 - Који? - Јаде, зубарова ћерка. 182 00:16:02,120 --> 00:16:04,039 Још увек си пријатељ са њом? 183 00:16:05,120 --> 00:16:06,720 Мислио сам да је ишла у другу школу? 184 00:16:07,399 --> 00:16:10,399 налетео сам на њу, ћаскали смо и она ме је позвала. 185 00:16:12,360 --> 00:16:13,919 - Могу ли доћи? - Наравно! 186 00:16:14,000 --> 00:16:15,360 - Стварно? - Не. 187 00:20:25,680 --> 00:20:26,880 Да, ја сам. 188 00:20:29,880 --> 00:20:31,720 Не, управо сам стигао. 189 00:20:35,880 --> 00:20:39,039 Да, не брини, нећу заборавити. 190 00:20:42,960 --> 00:20:44,400 Остала сам без батерије. 191 00:20:46,240 --> 00:20:47,160 Звучим беживотно? 192 00:20:52,079 --> 00:20:54,200 Баш смо се синоћ забавили. 193 00:20:55,039 --> 00:20:55,960 То је све. 194 00:20:56,559 --> 00:21:00,240 Нема разлога, само за славље краја године. 195 00:21:01,759 --> 00:21:04,240 Ускоро ћемо разговарати, у сваком случају. 196 00:21:05,440 --> 00:21:09,359 Да. Поздрави маму и Јаде. 197 00:21:10,519 --> 00:21:11,640 Волим те. 198 00:22:31,160 --> 00:22:32,359 ко си ти 199 00:22:37,880 --> 00:22:39,119 Јаде ми је дала своје кључеве 200 00:22:39,519 --> 00:22:41,880 па бих дошао да је нахраним рибом. 201 00:22:43,000 --> 00:22:47,559 Сумњам, јер сам долазио, тако да нема разлога да те то пита. 202 00:22:48,240 --> 00:22:49,440 То је истина. 203 00:22:52,079 --> 00:22:53,000 У реду. 204 00:22:53,799 --> 00:22:56,519 назовимо их, само да рашчистимо ствари. 205 00:23:15,359 --> 00:23:17,400 Имаш среће, не јављају се. 206 00:23:17,480 --> 00:23:19,000 Ја ћу само ићи, у реду? 207 00:23:21,400 --> 00:23:22,720 Узео сам кључеве. 208 00:23:24,680 --> 00:23:27,559 Хтели су да оду, Управо сам пролазио... 209 00:23:28,599 --> 00:23:30,480 Не знам зашто сам их узео... 210 00:23:31,160 --> 00:23:34,599 Нисам ништа сломио или украо, само заборавимо на то. 211 00:23:37,720 --> 00:23:39,200 Где су кључеви? 212 00:23:39,759 --> 00:23:41,119 Вратио сам их. 213 00:23:43,839 --> 00:23:45,680 Да ли је то било твоје пиво? 214 00:23:46,279 --> 00:23:48,799 Морам кући, већ је касно. 215 00:23:50,559 --> 00:23:52,559 Да, ок, иди. 216 00:24:16,119 --> 00:24:17,119 Хеј, Фифи! 217 00:24:19,400 --> 00:24:20,359 Идеш ли горе? 218 00:24:22,119 --> 00:24:23,559 Можеш ли нам донети пиво? 219 00:24:23,640 --> 00:24:25,640 Ја нисам твоја слушкиња, користи своје ноге. 220 00:24:26,119 --> 00:24:27,440 Вау, Фифи! 221 00:24:28,720 --> 00:24:30,279 Тражите невоље? 222 00:24:58,240 --> 00:24:59,160 Фифи? 223 00:25:02,000 --> 00:25:03,359 Јеси ли горе? 224 00:25:36,400 --> 00:25:37,440 Идеш ли сада? 225 00:25:38,079 --> 00:25:40,920 Водим га у шетњу, неће престати да плаче. 226 00:25:41,880 --> 00:25:44,200 - Не осећа се добро. - Шта није у реду? 227 00:25:44,279 --> 00:25:46,599 Немам појма, избијају му зуби или тако нешто. 228 00:25:46,680 --> 00:25:48,640 - Хоћеш да га одведем? - Нема потребе. 229 00:25:48,720 --> 00:25:50,039 Могу и ја. 230 00:25:50,119 --> 00:25:51,519 Не, рекао сам да сам добро. 231 00:25:52,079 --> 00:25:53,200 не треба ми нико. 232 00:26:33,359 --> 00:26:36,440 Хеј, ваљда си дошао да добијете свој МП3 плејер? 233 00:26:36,519 --> 00:26:38,160 Да, заборавио сам. 234 00:26:39,400 --> 00:26:41,759 уђи, није вам забрањен улазак. 235 00:26:46,480 --> 00:26:48,400 Опростите на мојој одећи, спавао сам. 236 00:26:55,960 --> 00:26:57,799 Желиш ли кафу? 237 00:26:57,880 --> 00:26:59,839 Тако је, више волиш пиво. 238 00:26:59,920 --> 00:27:01,480 Али није овако рано? 239 00:27:02,680 --> 00:27:05,680 морам да идем, Само сам хтео нешто да те питам. 240 00:27:05,759 --> 00:27:07,519 Приђи ближе, не чујем те. 241 00:27:11,319 --> 00:27:13,079 Јеси ли некоме рекао за мене? 242 00:27:13,599 --> 00:27:16,000 Мислиш, моји родитељи? 243 00:27:19,160 --> 00:27:20,559 Ја ћу имати један ако успеш. 244 00:27:20,880 --> 00:27:22,720 Машина то прави. 245 00:27:25,000 --> 00:27:27,200 Молим вас, осећате се као код куће. 246 00:27:37,880 --> 00:27:39,519 Ставила сам две коцке шећера. 247 00:27:42,519 --> 00:27:44,000 Шта је са кутијама? 248 00:27:44,079 --> 00:27:46,400 То је мој летњи посао, да будем заузет. 249 00:27:46,480 --> 00:27:47,880 Помози себи, молим те. 250 00:27:47,960 --> 00:27:49,720 Какав посао? 251 00:27:50,799 --> 00:27:55,440 Морам да напуним писма са молбом за донацију у ковертама за удружење. 252 00:27:55,519 --> 00:27:57,119 Испоручили су их у 8 ујутро. 253 00:27:58,480 --> 00:28:01,599 - Морате да стављате писма у коверте? - Тако је. 254 00:28:01,680 --> 00:28:04,599 - И они вас плаћају за ово? - Надам се. 255 00:28:04,680 --> 00:28:06,599 То је у сваком случају план. 256 00:28:07,000 --> 00:28:08,519 Колико вас плаћају? 257 00:28:08,960 --> 00:28:10,319 Зар нисте радознали! 258 00:28:10,400 --> 00:28:13,039 - Зашто сте заинтересовани? - Само се питам. 259 00:28:13,799 --> 00:28:15,799 Плаћен сам из кутије. 260 00:28:15,880 --> 00:28:17,920 Што више радим, више сам плаћен. 261 00:28:18,400 --> 00:28:20,119 Требају им за септембар. 262 00:28:24,640 --> 00:28:26,319 Идем да направим још једну. 263 00:28:54,160 --> 00:28:56,279 - И ја бих то могао. - Шта? 264 00:28:56,359 --> 00:28:57,839 Ставите ствари у коверте. 265 00:28:57,920 --> 00:29:00,559 могао би, али си премлад да радиш. 266 00:29:00,640 --> 00:29:02,240 Не морају да знају. 267 00:29:05,920 --> 00:29:09,279 Да ли вам треба новац, или тражите за место за купање? 268 00:29:09,720 --> 00:29:12,440 Ја не живим у пећини, Имам топлу воду код куће. 269 00:29:12,519 --> 00:29:14,960 - Нисам хтео да те увредим. - Ниси. 270 00:29:16,880 --> 00:29:20,640 Можеш ми платити пола своје плате. Могу чак и сада да почнем. 271 00:29:21,680 --> 00:29:22,920 чекај... 272 00:29:25,240 --> 00:29:28,559 Идеш мало пребрзо за мене. Дај ми минут. 273 00:30:02,440 --> 00:30:03,359 ти... 274 00:30:04,240 --> 00:30:05,880 Ти си студент, зар не? 275 00:30:06,759 --> 00:30:07,839 Да, у Паризу. 276 00:30:09,519 --> 00:30:10,880 шта студираш? 277 00:30:12,480 --> 00:30:14,960 Идем у пословну школу. 278 00:30:16,119 --> 00:30:17,839 Да ли је лепо? 279 00:30:20,319 --> 00:30:22,279 Не морамо да причамо. 280 00:30:42,160 --> 00:30:44,000 Идем да нам направим храну. 281 00:30:44,079 --> 00:30:45,440 - Јел једеш овде? - Већ? 282 00:30:46,319 --> 00:30:47,759 Тек си почео. 283 00:30:47,839 --> 00:30:49,559 Па, гладан сам. 284 00:30:51,680 --> 00:30:52,880 Ниси гладан? 285 00:31:05,240 --> 00:31:08,200 Овде си цело лето или идеш на одмор? 286 00:31:08,279 --> 00:31:10,160 У августу идем у Аустралију. 287 00:31:10,920 --> 00:31:11,880 Стварно? 288 00:31:12,559 --> 00:31:14,559 Не, само се шалим. 289 00:31:15,200 --> 00:31:17,200 Никада нисам био ван Француске. 290 00:31:17,279 --> 00:31:19,319 Али били сте ван Нанци, зар не? 291 00:31:19,400 --> 00:31:21,559 Био сам једном у Паризу на школском излету. 292 00:31:22,279 --> 00:31:26,039 Значи никад ниси био на мору, на пример? 293 00:31:26,119 --> 00:31:27,039 бр. 294 00:31:27,640 --> 00:31:30,240 Значи никад нисте видели море? То је лудо. 295 00:31:30,319 --> 00:31:31,839 Па шта? Преживео сам. 296 00:31:31,920 --> 00:31:33,240 наравно. 297 00:31:33,880 --> 00:31:35,799 Ставите мало воде или ће се залепити. 298 00:31:40,640 --> 00:31:41,720 Шта је са тобом? 299 00:31:41,799 --> 00:31:43,559 Зашто ниси на празницима? 300 00:31:43,640 --> 00:31:44,680 Како то мислиш? 301 00:31:45,279 --> 00:31:48,160 Твоји родитељи могу да плате твоје студије, ниси сиромашан. 302 00:31:48,240 --> 00:31:50,079 Нисмо ни милионери. 303 00:31:50,160 --> 00:31:54,680 Увек сам радио, то је породични принцип. 304 00:31:55,119 --> 00:31:57,240 Моји родитељи ме желе бити независан, 305 00:31:57,319 --> 00:32:01,000 и да никада не претпоставимо да је живот лак. 306 00:32:02,440 --> 00:32:03,559 и... 307 00:32:05,039 --> 00:32:07,880 Хтео сам да проведем неко време овде, и охладити. 308 00:32:08,200 --> 00:32:09,880 Прошло је неко време. 309 00:32:10,519 --> 00:32:12,519 Такође сам желео да видим неке пријатеље. 310 00:32:14,559 --> 00:32:16,720 Али не могу да се докопам ниједног од њих. 311 00:32:22,480 --> 00:32:24,440 Није ли рано да се ово пије? 312 00:32:24,519 --> 00:32:26,119 То је само пиво. 313 00:32:26,200 --> 00:32:28,000 Мислим, имаш само 14 година. 314 00:32:29,759 --> 00:32:30,799 15. 315 00:32:31,359 --> 00:32:33,000 Ниси Јадеиних година? 316 00:32:33,079 --> 00:32:34,359 Не, поновио сам годину дана. 317 00:32:36,119 --> 00:32:38,400 14 или 15, то је иста ствар. 318 00:32:51,880 --> 00:32:53,400 како си у школи? 319 00:32:55,839 --> 00:32:58,279 Делујете прилично паметно, шта није у реду? 320 00:32:59,759 --> 00:33:01,759 добро ми је, 321 00:33:02,400 --> 00:33:04,240 али мислим да није за мене. 322 00:33:04,319 --> 00:33:06,079 Увек желим да будем негде другде. 323 00:33:06,519 --> 00:33:08,000 На пример где? 324 00:33:08,680 --> 00:33:10,160 Не знам, било где. 325 00:33:11,480 --> 00:33:14,920 Мораћете да се потрудите, ако желиш да идеш у Аустралију, 326 00:33:16,599 --> 00:33:18,559 мораћете да имате добар посао. 327 00:33:40,079 --> 00:33:41,920 Не терајте се, није добро. 328 00:33:42,960 --> 00:33:45,240 - Је ли то твоја девојка? - Добра претпоставка. 329 00:33:45,920 --> 00:33:48,440 То није било тешко, требало би да видите своје лице. 330 00:33:49,160 --> 00:33:51,039 Шта није у реду са мојим лицем? 331 00:33:51,119 --> 00:33:52,359 Требало би да га видите. 332 00:33:57,759 --> 00:33:59,279 Поруке нису лаке. 333 00:33:59,599 --> 00:34:03,079 Без тона твог гласа, често се погрешно тумаче. 334 00:34:03,160 --> 00:34:04,559 Зашто је не позовеш? 335 00:34:04,640 --> 00:34:06,559 Зовемо се и ми, 336 00:34:06,640 --> 00:34:09,079 али она је тренутно у иностранству, па је лакше... 337 00:34:09,800 --> 00:34:11,840 Па, лакше је велика реч. 338 00:34:13,039 --> 00:34:15,239 А ти, имаш ли некога? 339 00:34:16,440 --> 00:34:17,840 Имам боље ствари да урадим. 340 00:34:18,360 --> 00:34:20,800 Кажеш то као да је губљење времена. 341 00:34:20,880 --> 00:34:22,920 Можда и јесте. 342 00:34:23,679 --> 00:34:25,719 Не завидим паровима око себе. 343 00:34:26,880 --> 00:34:27,880 Значење? 344 00:34:29,360 --> 00:34:32,599 У почетку су сви срећни, онда изгледају потиштено. 345 00:34:33,280 --> 00:34:34,960 Ударају се или вређају једни друге, 346 00:34:35,039 --> 00:34:37,079 понекад заврше у хитној. 347 00:34:37,159 --> 00:34:39,119 Па, ако тако кажеш... 348 00:34:39,679 --> 00:34:41,480 Познајете ли многе такве? 349 00:34:41,559 --> 00:34:42,760 Не баш. 350 00:34:43,639 --> 00:34:45,599 Али они које сам видео су били довољни. 351 00:34:49,119 --> 00:34:50,840 Чини се да забавни део никада не траје. 352 00:35:04,559 --> 00:35:06,000 Како је твоја девојка? 353 00:35:08,840 --> 00:35:10,000 Она је фина. 354 00:35:11,679 --> 00:35:13,920 како то мислиш, шта је било питање? 355 00:35:14,480 --> 00:35:15,880 Само сам се питао. 356 00:35:54,760 --> 00:35:56,360 Мислим да си заборавио оловку. 357 00:35:56,440 --> 00:35:57,559 - Шта? - Оловка. 358 00:36:00,039 --> 00:36:00,960 Срање. 359 00:36:05,800 --> 00:36:06,800 Види, Надиа. 360 00:36:08,280 --> 00:36:10,400 - Слаже се са њеним панталонама. - Да. 361 00:36:31,119 --> 00:36:32,440 Где си ових дана? 362 00:36:34,519 --> 00:36:35,440 ја сам овде. 363 00:36:42,639 --> 00:36:46,079 Нашао сам свирку. пуним коверте. 364 00:36:46,840 --> 00:36:49,000 ста? Где? 365 00:36:49,079 --> 00:36:50,239 Код Јаде. 366 00:36:51,119 --> 00:36:52,480 Радим са њеним братом. 367 00:36:52,559 --> 00:36:54,599 Стварно? Хоће ли ти платити? 368 00:36:55,519 --> 00:36:57,639 Наравно, не радим то бесплатно. 369 00:37:02,119 --> 00:37:03,559 Помоћи ћу ти да купиш намештај. 370 00:37:04,360 --> 00:37:06,000 Нисам те ништа тражио. 371 00:37:06,840 --> 00:37:08,960 Боље остани овде и помози ми. 372 00:37:10,079 --> 00:37:12,119 Уморан сам да радим све овде. 373 00:37:12,199 --> 00:37:13,639 Можете ли да исечете ово, молим вас? 374 00:37:14,599 --> 00:37:17,000 Питам се како ћете се сви снаћи кад ме нема. 375 00:37:19,800 --> 00:37:20,840 Погледај! 376 00:37:23,440 --> 00:37:25,320 Шта си дођавола урадио? 377 00:37:31,119 --> 00:37:32,920 Овај клинац је луд. 378 00:37:33,639 --> 00:37:35,480 Није му добро у глави. 379 00:37:36,280 --> 00:37:38,679 Вероватно од свог пића које је попила. 380 00:37:40,079 --> 00:37:41,960 Он само жуди за пажњом. 381 00:37:42,039 --> 00:37:43,920 Молим те, шта је он смислио? 382 00:37:44,719 --> 00:37:46,840 Покушао је да избели њено пиће, јуче. 383 00:37:47,360 --> 00:37:48,559 Да ли је Мики луд? 384 00:37:49,280 --> 00:37:50,400 Не, није. 385 00:37:51,440 --> 00:37:52,840 Хајде да те обучем. 386 00:38:08,119 --> 00:38:10,400 Престани да се крећеш, не могу... 387 00:38:12,119 --> 00:38:13,559 Не гурај ми руке. 388 00:38:22,519 --> 00:38:23,960 Шта мислиш, Фифи? 389 00:38:25,719 --> 00:38:27,159 Изгледа мало девојачки, зар не? 390 00:38:27,239 --> 00:38:30,679 Јесте ли чули то? Лепа си као девојчица, мали зеко! 391 00:38:30,760 --> 00:38:31,679 Желите ли бркове? 392 00:38:32,199 --> 00:38:33,400 Да. 393 00:38:33,480 --> 00:38:34,519 Чекај. 394 00:38:39,199 --> 00:38:41,440 Фанци. 395 00:39:01,079 --> 00:39:02,199 шта то радиш? 396 00:39:03,119 --> 00:39:06,920 Морам да рашчистим своју собу до краја лета. 397 00:39:07,360 --> 00:39:08,360 Зашто? 398 00:39:12,000 --> 00:39:15,159 Пошто никад нисам овде, моја мама жели да га претвори у радионицу. 399 00:39:15,239 --> 00:39:17,599 Поново жели да се бави сликањем. 400 00:39:17,679 --> 00:39:19,440 Нећете више имати спаваћу собу? 401 00:39:20,400 --> 00:39:21,840 Бар не овде. 402 00:39:27,119 --> 00:39:28,599 Задржао си своје ствари из средње школе? 403 00:39:29,079 --> 00:39:33,119 Чак и ствари из средње школе, основне школа, па чак и вртић. 404 00:39:33,599 --> 00:39:36,559 Све ћу избацити а остатак ставити у подрум. 405 00:39:46,519 --> 00:39:47,440 Могу ли погледати? 406 00:39:49,079 --> 00:39:50,079 Ох, то... 407 00:39:51,800 --> 00:39:55,159 ако желиш, али није предвиђено да се чита. 408 00:39:56,000 --> 00:39:59,880 То је само тинејџерска глупост, достојан маминих слика. 409 00:40:01,000 --> 00:40:04,800 У овој породици имамо уметнички њух, али нисмо баш талентовани. 410 00:40:05,320 --> 00:40:06,519 То је прави проблем. 411 00:40:32,360 --> 00:40:35,400 - Радије бих да ниси, заправо. - Зашто? Смешно је! 412 00:40:36,840 --> 00:40:38,480 Није требало да буде. 413 00:40:38,559 --> 00:40:41,239 - Има неких добрих ствари унутра. - Стварно? 414 00:40:41,320 --> 00:40:43,239 Нисам се смејао јер је лоше. 415 00:40:43,639 --> 00:40:45,239 не мораш то да кажеш, 416 00:40:45,320 --> 00:40:48,000 Немам илузија у погледу мог песничког умећа. 417 00:40:48,079 --> 00:40:50,079 Вероватно бих се и ја насмејао. 418 00:40:50,159 --> 00:40:51,559 Када сте их написали? 419 00:40:51,639 --> 00:40:54,559 не знам, Мора да сам имао 15 или 16 година. 420 00:40:55,920 --> 00:40:58,320 Био сам помало узнемирујући, као тинејџер. 421 00:41:00,559 --> 00:41:02,760 Нисам себе видео објективно, 422 00:41:03,079 --> 00:41:06,000 али су моји родитељи вероватно мислили Имао сам сертификат. 423 00:41:07,639 --> 00:41:09,480 Не мислим да си био чудан. 424 00:41:09,559 --> 00:41:11,000 Деловао си занимљиво. 425 00:41:11,559 --> 00:41:13,480 Више него данас, мислиш? 426 00:41:13,920 --> 00:41:15,079 Нисам то рекао. 427 00:41:20,920 --> 00:41:22,159 Да ли читаш ово? 428 00:41:23,760 --> 00:41:25,679 "Можете ли бити фин и успешан?" 429 00:41:26,719 --> 00:41:28,639 Само питање је глупо. 430 00:41:29,719 --> 00:41:32,840 Постоји чланак о мојој школи, зато сам га купио. 431 00:42:10,639 --> 00:42:11,960 Да ли желите да научите нешто лако? 432 00:42:13,199 --> 00:42:14,159 Наравно. 433 00:42:36,000 --> 00:42:37,119 Још једном? 434 00:42:37,199 --> 00:42:39,800 Да, али спорије. Мени је све то грчко. 435 00:42:39,880 --> 00:42:42,960 Пусти првих пет нота, за почетак. 436 00:42:53,079 --> 00:42:54,719 Онда је иста ствар. 437 00:42:54,800 --> 00:42:57,159 Ц Ф Ц. 438 00:43:02,119 --> 00:43:04,800 И опет, Ц Ц Ц Ф. 439 00:43:07,159 --> 00:43:10,400 Затим се мења: Ц Ц Ц Ц Д Б. 440 00:43:15,000 --> 00:43:17,840 Опусти прсте, твоја рука мора бити лака. 441 00:43:20,119 --> 00:43:21,039 Само напред. 442 00:43:33,719 --> 00:43:34,639 У реду. 443 00:43:35,239 --> 00:43:37,119 Још једном, и играћу се. 444 00:43:37,199 --> 00:43:39,440 Играј исту ствар, не обраћај пажњу на мене. 445 00:43:40,599 --> 00:43:42,239 Рећи ћу ти када да почнеш. 446 00:44:03,079 --> 00:44:04,159 Опет? 447 00:44:43,480 --> 00:44:44,760 ти си добар. 448 00:44:44,840 --> 00:44:47,519 Не, ужасан сам, једноставно не знаш. 449 00:44:49,400 --> 00:44:53,760 научио бих те осталом, али се састајем са неким пријатељима. 450 00:45:04,440 --> 00:45:07,199 Хоћеш да те одвезем кући? 451 00:45:07,280 --> 00:45:10,519 Не, остаћу још мало и заврши моју кутију. 452 00:45:10,599 --> 00:45:12,639 Скоро је девет. 453 00:45:12,719 --> 00:45:13,800 Знам. 454 00:45:15,079 --> 00:45:17,719 Чак иу фабрици не радите више од осам сати. 455 00:45:18,519 --> 00:45:20,400 Знам, али нисам уморан. 456 00:45:22,679 --> 00:45:23,880 Како желите. 457 00:45:25,840 --> 00:45:27,159 Не претерујте се. 458 00:46:15,760 --> 00:46:16,719 Још увек си овде? 459 00:46:17,760 --> 00:46:19,079 Очигледно јеси. 460 00:46:20,719 --> 00:46:23,840 већ је било касно, па сам мислио да преспавам. 461 00:46:25,639 --> 00:46:27,239 Могу отићи ако желите. 462 00:46:27,320 --> 00:46:29,320 Не, не избацујем те, 463 00:46:29,400 --> 00:46:30,719 посебно овако касно. 464 00:46:32,039 --> 00:46:33,400 Твоји родитељи неће бити забринути? 465 00:46:33,840 --> 00:46:35,119 Позвао сам их. 466 00:46:40,679 --> 00:46:42,199 То изгледа смешно. 467 00:46:43,280 --> 00:46:44,519 Он је тако луд. 468 00:46:47,440 --> 00:46:49,000 Узео сам га из твоје собе. 469 00:46:55,480 --> 00:46:57,199 Видим да си попио своју вечеру. 470 00:47:08,599 --> 00:47:11,559 - Зар нећеш да гледаш? - Не, већ сам видео. 471 00:47:12,000 --> 00:47:13,760 Али слободно наставите. 472 00:47:44,599 --> 00:47:46,079 - Да ли ти се свидело? - Да. 473 00:47:50,880 --> 00:47:52,559 Свиђало ми се да те слушам како се смејеш. 474 00:47:56,039 --> 00:47:57,920 кад сам био клинац, код мојих бака и деда, 475 00:47:59,039 --> 00:48:01,559 Увек сам инсистирао на јелу у кухињи. 476 00:48:02,840 --> 00:48:05,679 Моји родитељи су мислили да је то мизантропија, 477 00:48:07,639 --> 00:48:11,039 али само сам хтео да чујем смех, гласови, 478 00:48:11,679 --> 00:48:13,000 и тишине 479 00:48:13,440 --> 00:48:15,639 издалека. 480 00:48:19,159 --> 00:48:20,559 Хоћеш пиће? 481 00:48:20,639 --> 00:48:22,039 Одлучите се. 482 00:48:22,119 --> 00:48:23,960 Прво не могу да пијем, онда... 483 00:48:24,039 --> 00:48:25,440 Да, па... 484 00:48:25,800 --> 00:48:27,480 Радите шта хоћете. 485 00:48:28,239 --> 00:48:29,280 Да. 486 00:48:42,880 --> 00:48:44,320 Ваше вече није било добро? 487 00:48:47,639 --> 00:48:49,159 Није било добро, 488 00:48:50,119 --> 00:48:51,920 али, како да кажем ово... 489 00:48:53,920 --> 00:48:56,960 Видите, неки од мојих пријатеља променили су се превише, 490 00:48:57,039 --> 00:48:58,880 и некако жалимо због тога, 491 00:49:00,280 --> 00:49:03,159 а остали пријатељи су остали исти 492 00:49:05,400 --> 00:49:07,480 али није нужно боље. 493 00:49:08,639 --> 00:49:09,960 Видите на шта мислим? 494 00:49:11,760 --> 00:49:12,760 Мислим да јесам. 495 00:49:13,880 --> 00:49:16,039 Заборави, то сам само ја... 496 00:49:17,360 --> 00:49:19,400 Мрзим бити овакав, 497 00:49:19,480 --> 00:49:23,039 не умевши да ужива 498 00:49:23,119 --> 00:49:24,760 тренутак са мојим пријатељима 499 00:49:25,519 --> 00:49:27,239 без претераног размишљања. 500 00:49:38,679 --> 00:49:39,840 шта то радиш? 501 00:49:40,400 --> 00:49:43,440 Покушавам да се сетим како си изгледао кад си био мали. 502 00:49:45,239 --> 00:49:47,239 У ствари, мало личиш на Јаде. 503 00:49:48,159 --> 00:49:49,360 Нема шансе. 504 00:49:52,639 --> 00:49:55,159 Можда је то само због твојих година. 505 00:49:59,440 --> 00:50:02,599 Да ли се икада замишљаш 10 до 20 година од сада? 506 00:50:02,679 --> 00:50:03,679 бр. 507 00:50:04,920 --> 00:50:06,239 Зашто, зар не? 508 00:50:06,599 --> 00:50:07,880 Понекад. 509 00:50:08,360 --> 00:50:09,599 Како видите себе? 510 00:50:10,599 --> 00:50:12,039 Зависи. 511 00:50:12,360 --> 00:50:14,400 Понекад мислим да ми иде добро. 512 00:50:14,480 --> 00:50:16,239 Други пут, не толико. 513 00:50:16,960 --> 00:50:19,159 Понекад Осећам се као да сам на правом путу, 514 00:50:19,239 --> 00:50:20,840 и правећи праве изборе. 515 00:50:20,920 --> 00:50:22,360 и други, 516 00:50:23,239 --> 00:50:26,679 питам се ако нисам потпуно ван шина. 517 00:50:27,599 --> 00:50:29,119 Ако нисам ван контроле. 518 00:50:30,280 --> 00:50:31,960 На ком нивоу? 519 00:50:32,039 --> 00:50:34,960 На сваком нивоу, то је проблем. 520 00:50:35,880 --> 00:50:37,440 На пример, сада... 521 00:50:39,880 --> 00:50:41,239 Ја сам у пословној школи, 522 00:50:41,840 --> 00:50:45,360 и како скоро завршавам, 523 00:50:45,760 --> 00:50:49,440 И даље се питам ако је то била добра идеја. 524 00:50:51,079 --> 00:50:52,760 Увек можете променити путеве. 525 00:50:52,840 --> 00:50:54,480 Не, не могу. 526 00:50:54,559 --> 00:50:56,079 Већ сам се двапут променио. 527 00:50:59,199 --> 00:51:00,679 Шта ради твоја девојка? 528 00:51:02,119 --> 00:51:06,159 Упознали смо се током прве године пословне школе. 529 00:51:09,400 --> 00:51:11,400 Хоћете ли се уселити заједно? 530 00:51:11,480 --> 00:51:12,400 Можда. 531 00:51:13,280 --> 00:51:15,199 Морате то да урадите у неком тренутку. 532 00:51:15,880 --> 00:51:19,639 Не можеш заувек остати на огради. 533 00:51:22,159 --> 00:51:24,119 Ако се ослањам на себе, 534 00:51:24,559 --> 00:51:25,960 може потрајати. 535 00:51:29,440 --> 00:51:32,039 Па, можда оклеваш са разлогом. 536 00:51:43,280 --> 00:51:45,360 да ли знате шта ћеш радити касније? 537 00:51:48,679 --> 00:51:50,440 Не размишљам много о томе. 538 00:51:51,960 --> 00:51:53,679 Урадићу нешто сигурно. Ја ћу то схватити. 539 00:51:54,519 --> 00:51:56,480 Онда бисте можда желели да почнете. 540 00:51:58,559 --> 00:52:01,079 у твојим годинама, мислите да је све могуће. 541 00:52:01,559 --> 00:52:05,800 Да никада нећете заглавити као и сви одрасли око тебе. 542 00:52:05,880 --> 00:52:09,800 Али једног дана, завршиш у истом срању као и они, и... 543 00:52:10,559 --> 00:52:11,960 ниси видео да долази. 544 00:52:22,400 --> 00:52:23,960 Пустићу те да спаваш. 545 00:52:24,039 --> 00:52:26,000 У реду је, нисам уморан. 546 00:52:26,920 --> 00:52:28,519 Никад ниси уморан. 547 00:52:29,679 --> 00:52:32,360 Ако останемо дуже, биће дан. 548 00:52:36,079 --> 00:52:38,320 Али заиста сам уживао у разговору са тобом. 549 00:54:12,679 --> 00:54:15,639 Ох, доноси ми кроасане! Каква душо! 550 00:54:15,719 --> 00:54:18,320 Госпођо Франсоа! Радите током празника? 551 00:54:18,400 --> 00:54:19,880 Као и сваке среде. 552 00:54:56,320 --> 00:54:58,280 Да ли би вам сметало мало музике? 553 00:54:58,360 --> 00:55:01,000 Никако, осећате се као код куће. 554 00:55:18,400 --> 00:55:20,360 - Идем ја. - Већ? 555 00:55:21,480 --> 00:55:23,159 Морам једном кући! 556 00:55:24,440 --> 00:55:25,960 Да, у реду. 557 00:55:26,039 --> 00:55:27,480 Видимо се онда сутра. 558 00:55:28,880 --> 00:55:30,599 Довиђења. 559 00:56:28,519 --> 00:56:29,960 Здраво. 560 00:56:53,760 --> 00:56:57,039 ВИРГИНИЕ ЛАРОЦХЕ ПУШЕ КРТОВЕ, ПОЗОВИТЕ 07 58... 561 00:57:04,960 --> 00:57:07,920 - Немаш ни посао! - Можда сам нашао једног. 562 00:57:08,000 --> 00:57:10,719 не разумем, увек се жалиш на дете 563 00:57:10,800 --> 00:57:12,320 а сад ми сереш. 564 00:57:12,400 --> 00:57:16,480 Јебе те за клинца, или ја, или било ко. 565 00:57:16,559 --> 00:57:17,840 Само желиш моје бенефиције! 566 00:57:17,920 --> 00:57:20,599 Тачно, као да се ослањам на то да живим! 567 00:57:20,679 --> 00:57:22,719 Не да живим, да пијем. Још горе. 568 00:57:22,800 --> 00:57:24,039 Шта је било? 569 00:57:24,760 --> 00:57:27,320 Нашао сам место и ову скитницу одједном се понаша као баба. 570 00:57:27,880 --> 00:57:29,440 Јесте ли чули то? 571 00:57:29,519 --> 00:57:31,880 Надам се да ће тако разговарати с тобом једног дана. 572 00:57:33,079 --> 00:57:35,840 Мислиш да је лако? Он је још беба. 573 00:57:35,920 --> 00:57:37,559 Видећемо кад порасте. 574 00:57:38,119 --> 00:57:40,480 Што даље од вас, то боље. 575 00:57:42,039 --> 00:57:43,679 У реду, онда само одлази! 576 00:57:44,239 --> 00:57:46,760 Не причај више са мном, ок? 577 00:57:47,440 --> 00:57:49,960 нећу заборавити. Ти мала кучко. 578 00:57:58,920 --> 00:58:01,360 Хтела је да платим кирију овог месеца. 579 00:58:01,440 --> 00:58:03,920 Није ју брига о томе како ћу опремити своје место. 580 00:58:06,400 --> 00:58:07,800 Значи имаш стан? 581 00:58:08,440 --> 00:58:10,199 - Где? - Вандœувре. 582 00:58:10,559 --> 00:58:12,159 У близини вртића. 583 00:58:12,239 --> 00:58:14,119 Можда чак и имам посао. 584 00:58:14,199 --> 00:58:16,199 - Супер, мора да си срећан. - Сигурно. 585 00:58:16,280 --> 00:58:18,039 Бројим дане! 586 00:58:24,719 --> 00:58:28,440 Погледај је. Зашто не написати "курва" на челу? 587 00:58:30,920 --> 00:58:32,320 Зашто ме нападаш? 588 00:58:32,679 --> 00:58:34,960 Проверите лифт, разумећете. 589 00:58:35,039 --> 00:58:36,440 У реду је, избрисао сам. 590 00:58:36,519 --> 00:58:37,880 Хоћеш ли обрисати остатак? 591 00:58:38,199 --> 00:58:39,760 Зачепи јеботе! 592 00:58:39,840 --> 00:58:43,039 Нисам имао дете са сероњом. Знам шта радим. 593 00:58:43,519 --> 00:58:44,599 Наравно, видећемо. 594 00:58:46,679 --> 00:58:47,880 Видећемо шта? 595 00:58:50,320 --> 00:58:52,559 Када ћеш ми сићи с леђа, ти кучко? 596 00:58:54,039 --> 00:58:57,639 Проклетство, није ни чудо што се никада не враћам у ову јебену кућу! 597 00:58:59,559 --> 00:59:01,199 Какав идиот! 598 00:59:33,280 --> 00:59:36,360 - Зар ниси уморан од својих коверата? - Да, мало. 599 00:59:36,880 --> 00:59:38,880 Да ли желите да изађете на свеж ваздух? 600 00:59:38,960 --> 00:59:41,199 Пријатељи мојих родитеља имају базен. 601 00:59:41,280 --> 00:59:43,679 Рекли су да могу да идем кад год хоћу. 602 00:59:44,920 --> 00:59:46,960 Могли бисмо да се окупамо, ако желиш. 603 00:59:48,519 --> 00:59:49,480 да ли? 604 00:59:50,039 --> 00:59:51,840 Да, потпуно! 605 00:59:52,320 --> 00:59:55,440 Сигуран сам да Јаде има купаћи костим можете позајмити. 606 01:00:09,360 --> 01:00:12,079 Молим вас не пушите овде, то је ауто моје мајке. 607 01:00:12,159 --> 01:00:13,760 Чак и са отвореним прозором? 608 01:00:14,159 --> 01:00:16,480 радије не бих, она је досадна због тога. 609 01:00:18,400 --> 01:00:20,159 Обавестићу их да долазимо. 610 01:00:20,760 --> 01:00:22,679 - Биће тамо? - Наравно. 611 01:00:24,239 --> 01:00:27,079 - Мислио си... - Не... 612 01:00:27,159 --> 01:00:29,119 Претпоставио сам да су на одмору. 613 01:00:29,199 --> 01:00:31,239 Волите бити сами у туђим домовима. 614 01:00:32,440 --> 01:00:34,039 Могу им рећи да се изгубе. 615 01:00:48,079 --> 01:00:49,719 Требало би да позовеш свог пријатеља. 616 01:00:50,199 --> 01:00:51,719 Како се опет зове? 617 01:00:51,800 --> 01:00:52,760 Сопхие. 618 01:00:53,360 --> 01:00:56,199 Она ми није другарица... Па јесте, али... 619 01:00:56,719 --> 01:00:58,280 Она је пријатељица са Јаде. 620 01:00:58,360 --> 01:01:00,840 видим, Мислио сам да је мало млада за... 621 01:01:01,280 --> 01:01:03,000 - Изволите. - Хвала. 622 01:01:04,400 --> 01:01:06,800 - Да ли Адриен ради цело лето? - Не. 623 01:01:06,880 --> 01:01:09,960 Одлазимо, на срећу, Једва чекам да изађем са ове врућине. 624 01:01:10,400 --> 01:01:11,559 Не жалите што сте остали? 625 01:01:12,400 --> 01:01:13,880 Не, добро сам. 626 01:01:14,440 --> 01:01:17,000 Не знам да ли ћу успети до средине августа, али... 627 01:01:19,719 --> 01:01:21,480 Хоћеш ли пиће, Сопхие? 628 01:01:24,280 --> 01:01:26,079 Нисам жедан, хвала. 629 01:01:26,159 --> 01:01:27,800 - Јесте ли сигурни? - Да. 630 01:01:30,320 --> 01:01:32,679 Сањао сам о урону од 9 ујутру. 631 01:01:32,760 --> 01:01:35,320 Мој доњи веш је натопљен, не желиш да знаш... 632 01:01:36,519 --> 01:01:38,159 - Здраво ти! - Здраво! 633 01:01:38,239 --> 01:01:39,760 Срећни смо што то знамо. 634 01:01:40,239 --> 01:01:43,440 Не тако срећан као што ћу бити за минут, душо. 635 01:01:43,519 --> 01:01:44,840 Не толико. Како си, сине? 636 01:01:46,519 --> 01:01:49,400 дај му књигу, и добар си за дан. 637 01:01:51,079 --> 01:01:52,280 Ко је у води? 638 01:01:52,360 --> 01:01:53,960 Стефанов пријатељ. 639 01:01:54,039 --> 01:01:55,559 Реци јој да долазим, 640 01:01:56,280 --> 01:01:58,840 и да се спреми за грубу воду. 641 01:01:58,920 --> 01:02:00,920 - Не, обуци купаћи костим, Адриен! - Иди! 642 01:02:01,000 --> 01:02:02,519 Један, два, три... 643 01:02:12,800 --> 01:02:14,960 како си? Вода је дивна, зар не? 644 01:02:23,199 --> 01:02:25,119 Не, Сопхие! 645 01:02:25,199 --> 01:02:28,840 Све своје наде полагао сам на тебе! Не можеш ме тако разочарати! 646 01:02:28,920 --> 01:02:31,679 хајде, да видимо шта имаш, госпођице! 647 01:02:32,039 --> 01:02:33,320 - Адриен! - Шта? 648 01:02:33,800 --> 01:02:35,800 - Остани љубазан. - Јесам! 649 01:02:36,480 --> 01:02:38,679 - То није оно што чујем. - Не слушај! 650 01:02:41,800 --> 01:02:43,079 Чекај, ја ћу. 651 01:02:47,360 --> 01:02:48,519 Стефан је тако фокусиран. 652 01:02:50,559 --> 01:02:51,679 Да! 653 01:02:52,360 --> 01:02:53,599 Иди Сопхие! 654 01:02:55,320 --> 01:02:57,199 Ох проклетство! Добро одиграно! 655 01:02:57,280 --> 01:02:59,039 Знао сам! 656 01:02:59,480 --> 01:03:00,400 Знао сам! 657 01:03:03,679 --> 01:03:05,360 Хеј, Инес, 658 01:03:05,920 --> 01:03:06,960 како си 659 01:03:07,559 --> 01:03:08,519 Добро. 660 01:03:09,960 --> 01:03:13,000 То је била Инес, стара 17 година. 661 01:03:13,760 --> 01:03:17,119 У случају да нисте приметили, она је девојка. Моја ћерка. 662 01:03:17,199 --> 01:03:19,119 Она ме воли, нема грешке. 663 01:03:19,199 --> 01:03:21,760 Она ми каже свако јутро кад ми донесе кафу. 664 01:03:24,519 --> 01:03:26,199 Спреман за лекцију, Иохан? 665 01:03:26,280 --> 01:03:27,559 Не говори прерано. 666 01:03:32,880 --> 01:03:33,920 Идемо, стари! 667 01:03:34,360 --> 01:03:35,400 Ох не! 668 01:03:42,239 --> 01:03:43,760 Твоја девојка изгледа сјајно. 669 01:03:44,519 --> 01:03:45,599 Изгледа фино. 670 01:03:48,719 --> 01:03:50,639 Ипак је још веома млада. 671 01:03:52,559 --> 01:03:55,000 Ипак, још ниси сенилан! 672 01:03:55,360 --> 01:03:56,800 Као твој заиста. 673 01:04:01,480 --> 01:04:02,960 Све у реду, душо? 674 01:04:05,679 --> 01:04:07,440 Не одговарај, или било шта. 675 01:04:08,199 --> 01:04:09,639 Децо, данас... 676 01:04:11,639 --> 01:04:14,159 Мора да ме види као великог пацова. 677 01:04:18,559 --> 01:04:19,679 шта ти мислиш? 678 01:04:21,599 --> 01:04:23,079 Оставићу ово теби. 679 01:04:23,880 --> 01:04:25,199 Идем по салату. 680 01:04:50,920 --> 01:04:53,239 То је ова зграда, овде. 681 01:05:18,039 --> 01:05:19,719 Не идем кући. 682 01:05:21,159 --> 01:05:22,599 Волео бих да урадим нешто. 683 01:05:23,639 --> 01:05:24,599 Као шта? 684 01:05:26,480 --> 01:05:27,519 не знам. 685 01:05:28,400 --> 01:05:29,480 Ви одлучујете. 686 01:05:43,800 --> 01:05:47,039 Можете да укључите музику, возићемо се мало. 687 01:05:47,519 --> 01:05:48,559 ја сам добро. 688 01:05:52,880 --> 01:05:54,159 Волим путовања колима. 689 01:05:56,079 --> 01:05:57,719 Једва чекам да добијем дозволу. 690 01:06:01,000 --> 01:06:03,960 Мој очух је имао ауто, и ми бисмо се возили около. 691 01:06:05,360 --> 01:06:06,840 Али се покварио. 692 01:06:07,920 --> 01:06:11,159 Још га има, али не може да приушти да се поправи. 693 01:06:12,039 --> 01:06:14,559 Он спава у њему кад се свађа са мојом мамом. 694 01:06:19,880 --> 01:06:21,280 Где ти је прави тата? 695 01:06:22,719 --> 01:06:23,880 не знам. 696 01:06:23,960 --> 01:06:24,960 Како то? 697 01:06:25,800 --> 01:06:28,239 Отишао је када је моја мама била трудна са мном. 698 01:06:28,960 --> 01:06:30,119 Никад га нисам срео. 699 01:06:32,559 --> 01:06:35,039 Није ме брига, чуо сам да је лудак. 700 01:06:56,360 --> 01:06:58,480 - Дошао си! - Аделине, како си? 701 01:06:59,239 --> 01:07:01,320 - Добро сам! - Ипак сам дошао. 702 01:07:01,400 --> 01:07:02,599 - Цоол! - Да. 703 01:07:03,280 --> 01:07:04,199 Здраво. 704 01:07:05,639 --> 01:07:07,079 Сопхие, Аделине. 705 01:07:07,159 --> 01:07:10,119 - Прошло је годинама, срећан сам што те видим. - И ја. 706 01:07:10,199 --> 01:07:11,639 Хајде, ту смо. 707 01:07:13,280 --> 01:07:14,280 долазите ли? 708 01:07:15,039 --> 01:07:17,000 Прво ћу узети сендвич. 709 01:07:17,079 --> 01:07:19,199 - Имаш ли новца? - Мораш да платиш? 710 01:07:56,440 --> 01:07:58,440 - Изволите, уживајте. - Хвала. 711 01:09:07,600 --> 01:09:09,920 Досадно ти је, да ли грешим? 712 01:09:10,000 --> 01:09:10,960 Да. 713 01:09:11,520 --> 01:09:12,560 Да, шта? 714 01:09:13,560 --> 01:09:15,439 Да ли сам у праву или не? 715 01:09:17,159 --> 01:09:18,960 Грешиш, тек сам стигао. 716 01:09:19,600 --> 01:09:21,039 Видећемо за сат времена. 717 01:09:23,079 --> 01:09:24,640 Шта кажете на вожњу педалином? 718 01:09:25,119 --> 01:09:26,119 Не, хвала. 719 01:09:26,680 --> 01:09:27,680 Можда касније. 720 01:09:28,680 --> 01:09:30,800 Све си одложио за касније. 721 01:09:31,560 --> 01:09:32,960 Моје име је Јосе. 722 01:09:33,039 --> 01:09:34,600 И имам чист досије. 723 01:09:35,600 --> 01:09:36,640 Браво за тебе. 724 01:09:37,760 --> 01:09:41,119 Када се неко представи, кажете, "драго ми је да смо се упознали". 725 01:09:41,199 --> 01:09:44,239 Онда се и ти представиш и можемо разговарати. 726 01:09:44,319 --> 01:09:45,319 Сопхие. 727 01:09:46,560 --> 01:09:49,600 Стварно? Нема шансе! 728 01:09:49,680 --> 01:09:51,399 Чиниш ме веома срећним. 729 01:09:52,239 --> 01:09:54,600 Моја бака се звала Сопхие. 730 01:09:55,720 --> 01:09:56,840 ја ти верујем. 731 01:09:58,560 --> 01:10:01,439 Управо смо се срели а ти ме већ називаш лажовом? 732 01:10:01,520 --> 01:10:02,800 Неће се добро завршити! 733 01:10:08,600 --> 01:10:09,560 Мало сам у смећу. 734 01:10:10,880 --> 01:10:13,880 У праву сте рекли не на вожњу педалином са мном. 735 01:10:14,239 --> 01:10:16,039 Али што се тиче моје баке... 736 01:10:20,840 --> 01:10:22,520 Могу ли залогај? 737 01:10:29,239 --> 01:10:30,239 озбиљно, 738 01:10:31,039 --> 01:10:33,239 Не лажем за своју баку. 739 01:10:34,079 --> 01:10:36,880 Бака Софи је била тако слатка. 740 01:10:37,840 --> 01:10:40,880 Још увек је носила те кошуље са џеповима. 741 01:10:41,520 --> 01:10:44,439 знаш, оне са великим цветовима свуда. 742 01:10:45,199 --> 01:10:47,840 Кућа јој је заударала, имала је шест мачака. 743 01:10:48,359 --> 01:10:51,000 Али она ми се допала, а и њој сам се допао. 744 01:10:53,880 --> 01:10:54,880 Знаш шта? 745 01:10:56,520 --> 01:10:57,960 Када сам те видео да седиш, 746 01:10:58,720 --> 01:11:00,520 Помислио сам, "Закуцаћу је." 747 01:11:01,520 --> 01:11:04,720 "Тај је за мене." Ја сам отворен и искрен. 748 01:11:05,760 --> 01:11:07,039 Сада када знам твоје име, 749 01:11:07,119 --> 01:11:11,720 кад би ме замолио да препливам језеро да ти донесем цвет, ја бих. 750 01:11:11,800 --> 01:11:13,760 Само напред, онда. 751 01:11:13,840 --> 01:11:14,960 Јеси ли озбиљан? 752 01:11:15,560 --> 01:11:18,359 Пажљиво, Сопхие, не причам срања. 753 01:11:23,720 --> 01:11:24,840 Хајде да играмо. 754 01:11:25,359 --> 01:11:26,439 Ја не играм. 755 01:11:26,520 --> 01:11:28,439 Хајде, шали ме. 756 01:11:28,520 --> 01:11:29,720 Ја остајем овде. 757 01:11:30,199 --> 01:11:31,640 Ти остајеш овде? 758 01:11:31,720 --> 01:11:33,560 Онда идем по још једно пиће. 759 01:11:34,960 --> 01:11:36,800 Не иди нигде, у реду? 760 01:11:39,439 --> 01:11:40,720 Остани на месту. 761 01:11:49,560 --> 01:11:50,479 ја ћу се вратити. 762 01:11:53,800 --> 01:11:57,159 не знам, имати становнике значи дељење. 763 01:11:57,239 --> 01:11:59,159 Па сам ипак узео једну. 764 01:11:59,239 --> 01:12:01,840 Она каже: "Не, немој, то је моје." 765 01:12:01,920 --> 01:12:05,399 Рекао сам, "Не, требало би да поделимо ово." 766 01:12:06,319 --> 01:12:07,840 И, не знам... 767 01:12:10,039 --> 01:12:13,720 Помислио сам, „хоће ли она ово да уради и са кашикама?" 768 01:12:13,800 --> 01:12:16,119 То је бол живети тако сваки дан... 769 01:12:16,199 --> 01:12:17,640 нисам могао више, 770 01:12:17,720 --> 01:12:20,600 па смо престали да живимо заједно пре четири недеље. 771 01:12:21,119 --> 01:12:23,640 не знам ако ће она остати сама или ћу ја. 772 01:12:26,119 --> 01:12:27,800 Желим да те пољубим, Сопхие. 773 01:12:28,600 --> 01:12:30,439 Па ипак, пазим на своје манире. 774 01:12:32,439 --> 01:12:33,720 Ти си стварно сладак. 775 01:12:34,359 --> 01:12:36,359 гледао сам у тебе, 776 01:12:36,439 --> 01:12:38,800 не изгледаш ништа као моја бака. 777 01:12:41,600 --> 01:12:44,239 Колико имаш година, заправо? 778 01:12:46,159 --> 01:12:47,880 Немаш ни 18, зар не? 779 01:12:48,199 --> 01:12:49,520 Јеси ли то ти, Сопхие? 780 01:12:49,960 --> 01:12:51,000 Да, ја сам. 781 01:12:51,079 --> 01:12:53,479 тражио сам те, идем кући. 782 01:12:53,560 --> 01:12:54,880 Ко је то, знаш га? 783 01:12:54,960 --> 01:12:57,319 То је мој пријатељ Стефан, Дошао сам са њим. 784 01:12:57,399 --> 01:12:59,119 Идем кући, идемо. 785 01:12:59,199 --> 01:13:00,439 чекај... 786 01:13:01,479 --> 01:13:04,319 Могу да је вратим ако желиш, брате, 787 01:13:04,399 --> 01:13:06,079 дођи да се дружиш са нама. 788 01:13:06,159 --> 01:13:08,199 - Идемо, Сопхие, завршио сам. - У реду. 789 01:13:08,279 --> 01:13:09,600 Чекај, одлазиш? 790 01:13:10,479 --> 01:13:13,119 - Шалиш се... - Не, хвала на пићу. 791 01:13:13,199 --> 01:13:15,479 Хвала, дупе моје, шта дођавола? 792 01:13:15,560 --> 01:13:17,760 - Да, добро, губи се одавде! - Ћао. 793 01:13:17,840 --> 01:13:18,840 Тачно. 794 01:14:18,800 --> 01:14:20,159 куда идеш? 795 01:14:23,000 --> 01:14:24,560 Волео бих да се мало зауставим. 796 01:14:25,920 --> 01:14:27,520 Попио сам превише. 797 01:16:37,760 --> 01:16:38,800 Да ли је било лепо? 798 01:16:39,479 --> 01:16:42,119 Да... Било је лепо. 799 01:16:46,439 --> 01:16:47,479 Могу ли добити један? 800 01:16:58,920 --> 01:16:59,840 Ево. 801 01:17:10,119 --> 01:17:11,159 Хладно ти је. 802 01:17:11,760 --> 01:17:12,880 бр. 803 01:17:12,960 --> 01:17:14,479 Па, да, мало, 804 01:17:15,359 --> 01:17:16,800 али није непријатно. 805 01:17:32,600 --> 01:17:34,000 осећам се добро, 806 01:17:34,920 --> 01:17:35,960 управо сада. 807 01:17:54,520 --> 01:17:56,359 Да ли осећаш оно што ја осећам? 808 01:17:59,680 --> 01:18:01,479 Не знам, шта ти... 809 01:18:02,680 --> 01:18:03,840 не знам, 810 01:18:04,920 --> 01:18:06,279 осећам се као... 811 01:18:08,199 --> 01:18:11,119 Ја сам на правом месту у право време. 812 01:18:14,159 --> 01:18:15,800 поред овог језера, 813 01:18:16,600 --> 01:18:18,279 усред ноћи. 814 01:18:22,119 --> 01:18:24,279 Дуго нисам ово осетио. 815 01:18:34,520 --> 01:18:35,640 Шта је са тобом? 816 01:18:36,039 --> 01:18:37,119 Шта је са мном? 817 01:18:37,199 --> 01:18:38,880 Не говориш ништа. 818 01:18:40,000 --> 01:18:41,640 Да ли сте срећни што сте овде? 819 01:18:41,720 --> 01:18:42,640 јесам. 820 01:18:55,640 --> 01:18:56,880 шта то радиш? 821 01:18:58,359 --> 01:18:59,279 Ево. 822 01:19:00,039 --> 01:19:03,399 Биће ти хладно, ветровито је и... 823 01:19:03,479 --> 01:19:05,159 У реду је, нисам мокар. 824 01:19:24,319 --> 01:19:25,640 - Хвала. - Заправо... 825 01:19:26,279 --> 01:19:28,279 Извини... ја... 826 01:19:30,119 --> 01:19:31,720 Питао сам се... 827 01:19:33,439 --> 01:19:34,359 ста? 828 01:19:37,640 --> 01:19:40,159 Ако икада дођем у Париз, да ли ћу те видети? 829 01:19:43,319 --> 01:19:44,399 наравно. 830 01:19:48,079 --> 01:19:49,760 Зашто ме то питаш? 831 01:19:55,479 --> 01:19:59,319 Знаш, стварно сам срећан што сам те упознао, 832 01:19:59,399 --> 01:20:04,159 и да ли у Паризу или негде другде, Увек ће ми бити драго да те видим. 833 01:20:50,079 --> 01:20:51,279 Требало би да идемо. 834 01:20:52,800 --> 01:20:54,640 Чекаћу те у колима. 835 01:21:37,920 --> 01:21:40,359 Да! 836 01:21:41,359 --> 01:21:43,119 Иди, душо! 837 01:21:43,760 --> 01:21:45,199 Браво! 838 01:21:51,680 --> 01:21:52,600 Ево. 839 01:21:56,720 --> 01:21:58,359 Хоћеш да те научим нечему? 840 01:22:01,079 --> 01:22:02,000 Сачекај. 841 01:22:25,359 --> 01:22:26,640 Вау, изгледаш лепо! 842 01:22:26,720 --> 01:22:28,439 Мораш бити понекад. 843 01:22:29,439 --> 01:22:31,600 Идем у шетњу градом, хоцес да додјем? 844 01:22:31,680 --> 01:22:34,000 - Не, имам посла. - У реду. 845 01:22:34,079 --> 01:22:35,640 - Ја! - Хоћеш да дођеш? 846 01:22:35,720 --> 01:22:38,319 - Идемо. - Хоћеш ли ми купити сладолед? 847 01:22:38,399 --> 01:22:39,640 видећемо. 848 01:22:40,399 --> 01:22:41,319 Хоћемо ли? 849 01:22:42,159 --> 01:22:43,680 У реду, видимо се касније. 850 01:22:44,640 --> 01:22:46,119 Хоћеш ли ми донети сладолед? 851 01:22:46,199 --> 01:22:47,760 Видећемо о томе касније. 852 01:24:26,520 --> 01:24:27,560 Ти си овде. 853 01:24:28,680 --> 01:24:30,720 Нисам био сигуран да сам те чуо како улазиш. 854 01:24:31,199 --> 01:24:32,680 - Како си? - Добро. 855 01:24:34,000 --> 01:24:37,039 Све сте склонили? Како то? 856 01:24:37,119 --> 01:24:38,079 Јуице? 857 01:24:43,159 --> 01:24:44,159 па... 858 01:24:44,600 --> 01:24:47,439 Нисам могао да спавам синоћ, 859 01:24:47,800 --> 01:24:50,279 па сам радио, Нисам знао шта друго да радим. 860 01:24:50,840 --> 01:24:52,960 Нећеш да питаш за више кутија? 861 01:24:53,680 --> 01:24:55,079 Нисам то планирао. 862 01:24:56,239 --> 01:24:57,359 у ствари, 863 01:24:58,399 --> 01:24:59,880 Враћам се у Париз. 864 01:25:00,640 --> 01:25:04,159 Завршићу са чишћењем собе, доставити писма, 865 01:25:04,239 --> 01:25:07,279 онда ћу ићи кући и исправи моју главу. 866 01:25:12,760 --> 01:25:15,760 то није ништа ново, Морао сам на крају да идем кући. 867 01:25:19,640 --> 01:25:21,279 Требало је да размислим, 868 01:25:21,720 --> 01:25:24,279 због тога сам у почетку дошао овде... 869 01:25:25,760 --> 01:25:27,479 Уместо тога, радим глупости. 870 01:25:28,199 --> 01:25:29,880 Као што сте можда приметили. 871 01:25:35,760 --> 01:25:36,680 али... 872 01:25:38,520 --> 01:25:41,680 Сад сам јако збуњен, помислио сам... 873 01:25:41,760 --> 01:25:46,199 Очигледно излазим из шина, иначе не би ни био овде. 874 01:25:47,319 --> 01:25:50,359 Имаш 15, Сопхие. Само да кажем да је довољно јасно. 875 01:25:57,399 --> 01:26:00,840 немам шта да ти понудим, Нисам добар чак ни за себе. 876 01:26:01,199 --> 01:26:02,239 управо сада, 877 01:26:02,840 --> 01:26:04,960 Ја сам сероња као и многи други. 878 01:26:05,039 --> 01:26:08,800 Збуњен, губи време и туђе време. 879 01:26:13,960 --> 01:26:16,239 Сматраш ме занимљивим јер сам старији. 880 01:26:16,319 --> 01:26:19,640 Да си зрелији, одмах бисте то видели. 881 01:26:26,920 --> 01:26:28,039 Када ће вам платити? 882 01:26:29,359 --> 01:26:31,680 Приликом испоруке. Врло брзо. 883 01:26:33,960 --> 01:26:35,319 послаћу ти. 884 01:26:38,159 --> 01:26:39,159 У реду. 885 01:26:39,720 --> 01:26:41,000 Ја ћу само онда ићи. 886 01:27:07,880 --> 01:27:10,600 Питао сам се да ли би могао дај ми аванс. 887 01:27:11,000 --> 01:27:13,560 Да, наравно, колико? 888 01:27:14,000 --> 01:27:15,840 Не много, 50, ако је могуће. 889 01:27:17,319 --> 01:27:18,720 Уђи унутра. 890 01:27:18,800 --> 01:27:20,279 У реду је, сачекаћу овде. 891 01:27:34,479 --> 01:27:36,279 Имам чак 60, ако хоћеш. 892 01:27:36,359 --> 01:27:37,479 Наравно, донеси. 893 01:27:57,119 --> 01:27:58,640 Збогом, онда. 894 01:27:59,159 --> 01:28:01,359 Збогом, Фифи. 895 01:28:31,640 --> 01:28:33,479 Неће више одговарати. 896 01:28:35,279 --> 01:28:37,399 Била је у болници две недеље. 897 01:28:40,800 --> 01:28:43,079 Јеси ли ти била девојка обавља послове за њу? 898 01:28:47,439 --> 01:28:48,359 Иди кући. 899 01:29:13,439 --> 01:29:15,560 - Хеј, то је моје! - Остави то. 900 01:29:15,640 --> 01:29:16,920 То је бебина! 901 01:29:20,239 --> 01:29:21,640 Не лезите ми под ноге! 902 01:29:32,560 --> 01:29:35,520 исцрпљен сам, Спустићу те на мало. 903 01:29:37,119 --> 01:29:38,920 Две секунде, мама ће се вратити. 904 01:30:01,520 --> 01:30:03,800 Идемо да видимо дрвеће. 905 01:30:05,479 --> 01:30:06,920 Идемо да видимо дрвеће. 906 01:30:08,159 --> 01:30:10,760 Погледај! 907 01:30:13,880 --> 01:30:14,800 Видиш дрвеће? 908 01:30:16,079 --> 01:30:17,920 Погледај како су лепи! 909 01:31:06,079 --> 01:31:08,800 Она се сели у Вандувр, Фифи, не у Кину! 910 01:31:09,439 --> 01:31:10,600 Пођи са нама! 911 01:31:10,680 --> 01:31:11,840 Нема места. 912 01:31:11,920 --> 01:31:13,920 Увек можеш да идеш аутобусом, у реду? 913 01:31:15,079 --> 01:31:17,520 Дођи у суботу, Направићу ти торту. 914 01:32:28,680 --> 01:32:29,760 Проклетство. 915 01:32:45,079 --> 01:32:48,239 Здраво, ја сам Стефан, Ја сам Сопхиен пријатељ. 916 01:32:48,319 --> 01:32:49,720 Пријатељ? То је лепо. 917 01:32:50,560 --> 01:32:51,760 Она није овде? 918 01:32:52,920 --> 01:32:54,159 Не, она није овде. 919 01:32:57,920 --> 01:32:59,319 Он тражи Фифи. 920 01:32:59,640 --> 01:33:00,720 Позови га унутра. 921 01:33:08,560 --> 01:33:09,479 па... 922 01:33:10,840 --> 01:33:12,920 Нисам ни знао да ради. 923 01:33:17,319 --> 01:33:19,479 Она је веома приватна, она не прича много. 924 01:33:20,880 --> 01:33:24,520 Чак и када ми не говоре много, Знам више него што они мисле. 925 01:33:27,000 --> 01:33:29,399 Чиме се бавиш? 926 01:33:30,520 --> 01:33:32,119 Студирам у Паризу. 927 01:33:33,840 --> 01:33:36,560 Мора да је лепо живети у Паризу. 928 01:33:36,880 --> 01:33:37,800 то је лепо. 929 01:33:39,680 --> 01:33:42,319 Враћам се сутра, зато... 930 01:33:42,720 --> 01:33:45,199 Свратио сам да јој дам ово. 931 01:33:45,680 --> 01:33:48,039 то је лепо од тебе, она ће бити задовољна. 932 01:33:49,920 --> 01:33:51,239 Значи ти си као њен шеф. 933 01:33:52,000 --> 01:33:54,279 Не, никако. 934 01:33:58,800 --> 01:34:00,640 Отпустио си је, зар не? 935 01:34:01,039 --> 01:34:03,039 Била је сва узнемирена и тужна. 936 01:34:03,119 --> 01:34:04,479 То није као она. 937 01:34:08,800 --> 01:34:10,119 Моја Фифи је паметна девојка, 938 01:34:10,199 --> 01:34:12,119 могла је и да учи. 939 01:34:12,199 --> 01:34:13,279 Апсолутно. 940 01:34:14,760 --> 01:34:17,119 Нема разлога да то не учини. 941 01:34:19,600 --> 01:34:22,159 понекад, она користи речи које ја чак и не знам. 942 01:34:24,079 --> 01:34:25,760 Не знам за студије. 943 01:34:26,399 --> 01:34:28,359 Мислим да једва чека да ради. 944 01:34:29,079 --> 01:34:32,000 Не знам зашто, заправо. Можда да би могла да оде? 945 01:34:33,079 --> 01:34:34,119 Да ли ме је споменула? 946 01:34:38,000 --> 01:34:39,479 Дај ми руку. 947 01:34:42,680 --> 01:34:44,119 Хајде, нећу да уједем. 948 01:34:46,199 --> 01:34:47,359 Прелепе руке. 949 01:34:50,039 --> 01:34:51,159 да видимо... 950 01:34:52,119 --> 01:34:53,880 Хоћеш да знаш шта пише? 951 01:34:54,359 --> 01:34:55,720 Наравно. 952 01:34:59,520 --> 01:35:01,720 Надам се да ниси платио за ово. 953 01:35:02,840 --> 01:35:03,960 Пусти ме да се фокусирам. 954 01:35:08,439 --> 01:35:10,960 - Видим много промена. - Стварно? 955 01:35:12,680 --> 01:35:14,399 Да, види ову малу линију, 956 01:35:15,279 --> 01:35:17,399 упада у вашу животну линију. 957 01:35:18,439 --> 01:35:19,680 То је знак промене. 958 01:35:20,720 --> 01:35:22,079 Увек то кажеш. 959 01:35:22,159 --> 01:35:24,520 Има смисла. 960 01:35:24,600 --> 01:35:28,079 Ја заправо размишљам о промени путева, 961 01:35:28,159 --> 01:35:29,479 можда пресељење у иностранство. 962 01:35:29,560 --> 01:35:30,600 То мора да је то. 963 01:35:32,119 --> 01:35:35,159 Мислим да ћеш ићи около у круговима неко време. 964 01:35:35,560 --> 01:35:38,520 Постоји више малих линија. 965 01:35:39,119 --> 01:35:42,600 Они долазе са твоје линије судбине, прелазе ти линију живота 966 01:35:43,119 --> 01:35:45,039 и стићи до линије срца. 967 01:35:48,359 --> 01:35:51,359 не бој се, после тога лепо тече. 968 01:36:27,319 --> 01:36:29,000 Удавићу твоју лутку. 969 01:36:29,079 --> 01:36:31,000 - Види како је ружна. - Твоја нога, Надиа. 970 01:36:31,079 --> 01:36:32,479 Види како је ружна. 971 01:36:32,840 --> 01:36:33,960 Престани. 972 01:36:34,359 --> 01:36:35,720 Удавићу је. 973 01:36:35,800 --> 01:36:37,079 Стани, Мицкеи. 974 01:36:37,159 --> 01:36:38,920 Престани, досадан си! 975 01:36:39,000 --> 01:36:40,880 Обуците се сами. 976 01:36:40,960 --> 01:36:43,039 Мики, престани да будеш таква мука! 977 01:36:43,119 --> 01:36:44,560 - Иди се обуци! - Престани! 978 01:36:44,640 --> 01:36:45,680 Ти си мука! 979 01:36:46,800 --> 01:36:48,800 - Види како је ружна. - Врати је! 980 01:36:49,319 --> 01:36:50,960 - Мики! - Никад је нећеш добити! 981 01:36:51,600 --> 01:36:54,000 - Твоја лутка ће умрети! - Не можеш то да урадиш! 982 01:36:57,279 --> 01:36:58,199 Куда ћеш тако? 983 01:36:59,000 --> 01:37:00,119 Како то мислиш? 984 01:37:00,199 --> 01:37:02,920 излазиш, мама, зар не можеш да носиш нормалну одећу? 985 01:37:03,000 --> 01:37:04,680 Смири се, човече. 986 01:37:04,760 --> 01:37:07,159 носим смеће, не иде на бал. 987 01:37:07,680 --> 01:37:09,920 Ево, твој пријатељ је свратио. 988 01:37:12,359 --> 01:37:13,439 Он је дошао овде? 989 01:37:13,520 --> 01:37:15,039 Па, нисам сањао. 990 01:37:16,960 --> 01:37:18,079 Он је ушао? 991 01:37:19,359 --> 01:37:20,560 Мало смо ћаскали. 992 01:37:21,359 --> 01:37:22,600 Веома фин дечко. 993 01:37:24,399 --> 01:37:26,119 Имаш среће што га имаш. 994 01:37:26,880 --> 01:37:28,199 Он није мој дечко. 995 01:37:28,520 --> 01:37:29,439 Знам. 996 01:37:32,560 --> 01:37:34,119 Ово ти лепо изгледа. 997 01:37:34,680 --> 01:37:36,000 Свиђа ми се шта је урадила. 998 01:37:36,079 --> 01:37:37,399 Да ли је рекао нешто? 999 01:37:39,079 --> 01:37:41,920 Јутрос је ишао возом, 1000 01:37:43,000 --> 01:37:45,119 и рекао ми је да се опростим од тебе. 1001 01:40:34,359 --> 01:40:35,319 Мицкеи! 1002 01:40:36,520 --> 01:40:38,000 Идемо, спортске девојке! 1003 01:40:38,319 --> 01:40:40,880 - Где идемо, Фифи? - Видећеш. 1004 01:40:40,960 --> 01:40:42,479 Идемо на одмор? 1005 01:40:42,560 --> 01:40:44,680 бр. Па да, али кратко. 1006 01:48:09,600 --> 01:48:11,880 Титлови: Симона Флоресцу