1 00:01:23,449 --> 00:01:25,033 (BALADA O DAVYJU CROCKETTU SVIRANJE NA DŽEPNOM RADIO) 2 00:01:25,117 --> 00:01:27,786 Rođen na vrhu planine u Tennesseeju 3 00:01:28,663 --> 00:01:31,539 Najzelenija država u zemlji slobodnih 4 00:01:32,041 --> 00:01:34,960 Odgojen u šumi pa je poznavao svako drvo 5 00:01:35,544 --> 00:01:38,338 Ubio ga je b'ar kada je imao samo tri godine 6 00:01:38,965 --> 00:01:44,761 Davy, Davy Crockett kralj divlje granice! 7 00:01:49,266 --> 00:01:52,268 Borio se sam kroz lnjunski rat 8 00:01:52,478 --> 00:01:55,814 Sve dok Creeks nije bio bičevan a mir je bio u zalihi 9 00:01:56,190 --> 00:01:57,357 I dok se rukovao je... 10 00:01:57,441 --> 00:01:58,525 (MUSIC PRESTAJE) 11 00:01:58,609 --> 00:01:59,609 Što je doktor rekao? 12 00:01:59,694 --> 00:02:03,822 Ništa. Navodno to je samo 24-satni bug. Dao mi je neke tablete. 13 00:02:03,906 --> 00:02:06,241 rekao sam ti ti vjerojatno samo pojeli lošu hrskavicu. 14 00:02:06,325 --> 00:02:07,951 Trebamo li uzeti prečac ili slikovitu rutu? 15 00:02:08,035 --> 00:02:09,369 Uzmimo prečac. 16 00:02:09,453 --> 00:02:11,079 Ali slikovita ruta je puno ljepši. 17 00:02:11,163 --> 00:02:12,372 Dobro, uzmimo slikovitom rutom. 18 00:02:12,456 --> 00:02:13,498 Sjajno. 19 00:02:13,582 --> 00:02:15,083 Zapravo je malo brže u svakom slučaju. 20 00:02:15,167 --> 00:02:16,209 (ZVIŽDUĆI) 21 00:02:16,293 --> 00:02:17,293 (CLAKA JEZIKOM) 22 00:02:21,382 --> 00:02:22,632 (GOSPOĐA FOX GLIGGLES) 23 00:02:25,469 --> 00:02:26,803 hvala vam 24 00:02:35,646 --> 00:02:37,313 Što je squab? 25 00:02:37,398 --> 00:02:40,233 Znaš što je to. Kao golub je pretpostavljam. 26 00:02:40,317 --> 00:02:41,901 Trebamo li proći rupa ispod ograda za konje, 27 00:02:41,986 --> 00:02:43,611 ili se popeti na ogradu preko puta uzde? 28 00:02:43,696 --> 00:02:45,864 Ograda za konje je malo sigurnije. 29 00:02:45,948 --> 00:02:49,117 Ali put uzde stavlja nas odmah pored u kolibu s skvotom. 30 00:02:49,493 --> 00:02:51,494 Pa, u redu. 31 00:02:52,329 --> 00:02:54,330 Što nije u redu? Ponašaš se plašljivo. 32 00:02:54,957 --> 00:02:58,334 Ne brini. Bio sam krađu ptica za život prije nego što sam mogao kasati. 33 00:02:58,419 --> 00:03:02,630 Izgledaš nevjerojatno lijepo večeras. Ti praktički blistaš. 34 00:03:02,715 --> 00:03:04,340 Možda i jest rasvjeta. 35 00:03:04,425 --> 00:03:05,759 (IGRAJU SE JUNACI I ZLABCI) 36 00:03:05,843 --> 00:03:07,010 hajde 37 00:03:07,678 --> 00:03:10,180 Odveden sam za izgubljeno i nestalo 38 00:03:10,264 --> 00:03:13,183 I nepoznato dugo dugo vremena 39 00:03:14,685 --> 00:03:18,146 Zaljubio se prije mnogo godina s nevinom djevojkom 40 00:03:18,230 --> 00:03:20,482 Od španjolskog i indijanski dom 41 00:03:20,566 --> 00:03:23,193 Dom od heroji i zlikovci 42 00:03:25,613 --> 00:03:27,238 (ZVIŽDUĆI) 43 00:03:28,449 --> 00:03:30,992 I bila je u pravu u kiši metaka 44 00:03:31,077 --> 00:03:33,953 da na kraju oborio ju je 45 00:03:35,706 --> 00:03:38,083 Ali ona i dalje pleše u noći 46 00:03:38,167 --> 00:03:40,627 Bez straha od čega tip će poslužiti 47 00:03:40,711 --> 00:03:43,129 U gradu punom heroji i zlikovci 48 00:03:43,214 --> 00:03:44,214 (KRIŠTANJE KRIŽE) 49 00:03:44,298 --> 00:03:45,632 Što je to? 50 00:03:45,716 --> 00:03:47,050 Mislim da je to zamka za lisice. Pogledaj ovo. 51 00:03:47,134 --> 00:03:48,176 GOSPOĐA. LISICA: Makni se od tamo. 52 00:03:48,260 --> 00:03:49,427 Ima li oprugu? 53 00:03:49,512 --> 00:03:54,057 Pretpostavljam ako dolaziš odakle tamo i stani na ovo vrata kolibe za kupanje, 54 00:03:54,141 --> 00:03:55,809 ovu malu spravicu vjerojatno okidači. . . 55 00:03:55,893 --> 00:03:57,811 Makni se s puta, to je gdje sletjet će. 56 00:03:57,895 --> 00:03:59,395 nemoj . . Idemo! 57 00:04:00,314 --> 00:04:01,773 (OBOJE DAHĆU) 58 00:04:04,151 --> 00:04:06,486 Ne, samo pada ravno desno dolje. 59 00:04:06,570 --> 00:04:07,612 (uzdah) 60 00:04:07,822 --> 00:04:09,239 Nije na oprugu. 61 00:04:09,323 --> 00:04:10,490 ja sam trudna 62 00:04:13,077 --> 00:04:15,912 Vau. mi idemo imati mladunče. 63 00:04:17,248 --> 00:04:18,373 To su sjajne vijesti. 64 00:04:18,457 --> 00:04:20,125 Ako smo još živi. . . 65 00:04:20,209 --> 00:04:21,501 (PSI LAJU) 66 00:04:23,921 --> 00:04:28,633 Ako sutra još budemo živi jutro, želim da nađeš druga linija rada. 67 00:04:30,052 --> 00:04:31,261 U redu. 68 00:04:33,597 --> 00:04:34,931 Moja su djeca odgojena 69 00:04:35,015 --> 00:04:39,602 Znaš da se iznenada dižu Počeli su tako davno 70 00:04:39,687 --> 00:04:43,898 Zdrava od glave do pete, imućan i mudar 71 00:04:46,277 --> 00:04:47,652 (ZVONO BICIKLA) 72 00:04:57,329 --> 00:05:00,498 Čita li itko zapravo moja kolumna? Učinite svoje prijatelje razgovarati o tome? 73 00:05:00,583 --> 00:05:04,043 Naravno. u stvari, Rabbitova bivša djevojka rekao mi je, 74 00:05:04,128 --> 00:05:06,754 "Trebao bih pročitati Foxy's stupac." Ali oni to ne čine dobiti Glasnik. 75 00:05:06,839 --> 00:05:08,298 pepeo ! Idemo krecati. 76 00:05:08,382 --> 00:05:10,008 Zašto bi? To je krpena plahta. 77 00:05:10,092 --> 00:05:11,384 bolesna sam. nisi 78 00:05:11,468 --> 00:05:13,303 Imam temperaturu. Vi ne znate. 79 00:05:13,387 --> 00:05:14,429 Ne želim ići. 80 00:05:14,513 --> 00:05:15,847 požuri. Zakasnit ćeš. 81 00:05:15,931 --> 00:05:17,891 Volim način ti si to riješio. 82 00:05:17,975 --> 00:05:19,267 (SPORA GLAZBA SVIRA NA RADIOU) 83 00:05:22,813 --> 00:05:25,106 Tvoj bratić Kristofferson dolazi 6. 84 00:05:25,191 --> 00:05:29,068 Budite posebno fini prema njemu, on prolazi kroz teško vrijeme upravo sada. 85 00:05:29,153 --> 00:05:30,153 Gdje će spavati? 86 00:05:30,237 --> 00:05:31,529 U tvojoj sobi. 87 00:05:31,614 --> 00:05:33,823 Ne mogu uštedjeti prostora. Stavite ga u tatinu radnu sobu. 88 00:05:33,908 --> 00:05:36,576 Tatina radna soba je zauzeo tata. 89 00:05:38,245 --> 00:05:39,245 (MUSIC PRESTAJE) 90 00:05:39,330 --> 00:05:42,749 Ne želim živjeti više u rupi. Zbog toga se osjećam siromašno. 91 00:05:42,833 --> 00:05:45,585 Mi smo sirotinja. Ali mi smo sretni. 92 00:05:45,669 --> 00:05:49,505 Comme ci, comme ça. U svakom slučaju, pogledi su bolje iznad zemlje. 93 00:05:51,634 --> 00:05:55,136 Dušo, imam 7 godina nelisičjih godina. Moj otac je umro u 7-1 /2. 94 00:05:55,221 --> 00:05:59,390 Ne želim živjeti u više rupa. Ja ću učiniti nešto u vezi toga. 95 00:05:59,683 --> 00:06:00,725 (MUSIC NASTAVLJA) 96 00:06:00,809 --> 00:06:02,393 (REŽANJE) 97 00:06:07,524 --> 00:06:10,735 Pa, idem. ugodan dan, dragi moji. 98 00:06:11,612 --> 00:06:15,073 Znate, lisice žive u rupama s razlogom. 99 00:06:16,742 --> 00:06:18,201 Da i ne. 100 00:06:18,285 --> 00:06:19,494 (BEZ ČETKANJA) 101 00:06:21,538 --> 00:06:25,541 što nosiš Zašto ogrtač uz hlače uvučen u svoje čarape? 102 00:06:30,005 --> 00:06:31,881 Pretpostavljam da je samo 103 00:06:33,175 --> 00:06:34,217 drugačiji. 104 00:06:34,301 --> 00:06:35,301 (ZVIŽDUĆI) 105 00:06:35,386 --> 00:06:36,386 (CLAKA JEZIKOM) 106 00:06:37,096 --> 00:06:38,346 LASICA PREKO TELEFONA: Ja nisam na popisu agent na tome, 107 00:06:38,430 --> 00:06:41,391 tako da mi je svejedno. Znam da jest. . . 108 00:06:41,600 --> 00:06:45,311 Zapravo, evo ga. gospodine Fox! Evo ga! 109 00:06:45,396 --> 00:06:49,190 Ovo je drvo! Dođi ovamo. Nazvat ću te, Bob. 110 00:06:50,401 --> 00:06:53,611 Očito je prvo rast, autohtoni, originalni zemljani pod. 111 00:06:53,696 --> 00:06:56,447 Dobar lavež, preskakanje kameno ognjište, kao što vidite. 112 00:06:56,532 --> 00:06:57,573 (ZVEKTA) 113 00:06:57,658 --> 00:06:59,158 Kylie. Kylie! 114 00:06:59,243 --> 00:07:01,744 Pokazujem imanje. Ne bi trebao biti ovdje. 115 00:07:01,829 --> 00:07:03,162 Koliko je sati? oprosti 116 00:07:03,247 --> 00:07:06,332 Ovo je Kylie, super. On je malo. . . 117 00:07:06,417 --> 00:07:08,501 Što je u kanti, g. Kylie? 118 00:07:08,585 --> 00:07:11,504 LASICA: Vidi kakve su mu oči izgledati? Hej, Kylie! 119 00:07:11,588 --> 00:07:14,507 ha? Samo minnows. Želite li isprobati jedan? 120 00:07:14,591 --> 00:07:16,217 Sigurno. Hvala. 121 00:07:18,429 --> 00:07:20,346 Nije baš zimzeleno, je li? 122 00:07:20,431 --> 00:07:22,890 Ima li borova na tržištu? 123 00:07:22,975 --> 00:07:25,810 Do borova je teško doći u vašem cjenovnom rangu. 124 00:07:25,894 --> 00:07:27,228 Što je to? 125 00:07:37,990 --> 00:07:40,533 što radiš za život, g. Fox? 126 00:07:40,617 --> 00:07:43,536 Nekad sam krao ptice, ali sada jesam novinar. 127 00:07:43,620 --> 00:07:45,997 Oh, naravno. Vidio sam tvoj autorski red. 128 00:07:47,916 --> 00:07:48,958 Dobar dan, gospodo. 129 00:07:49,043 --> 00:07:50,043 ti ideš? 130 00:07:50,127 --> 00:07:54,630 Oh, i Kylie, hvala ti za minnow. Bilo je izvrsno. 131 00:08:03,140 --> 00:08:04,849 Ne kupuj ovo drvo, Foxy. 132 00:08:04,933 --> 00:08:07,143 Zadužujete se uz 9,5% bez fiksne stope, 133 00:08:07,227 --> 00:08:09,604 plus preseljenje u najopasnije susjedstvo u zemlji 134 00:08:09,688 --> 00:08:11,314 za svoju vrstu. 135 00:08:11,398 --> 00:08:12,899 Pretjeruješ. 136 00:08:13,025 --> 00:08:14,067 (RUGA SE) 137 00:08:14,151 --> 00:08:17,528 Šećerim ga. Ovo je Boggis, Bunce i Bean, 138 00:08:17,613 --> 00:08:21,407 tri najopakija, najopasniji, najružniji farmeri u povijesti ove doline. 139 00:08:21,492 --> 00:08:23,284 Stvarno? reci mi o njima. 140 00:08:25,037 --> 00:08:26,162 U redu. 141 00:08:26,538 --> 00:08:30,041 JAZAVAC: Walt Boggis je a uzgajivač pilića. Vjerojatno najuspješniji u svijetu. 142 00:08:30,125 --> 00:08:32,752 Jednako je težak kao mladi nosorog. 143 00:08:32,836 --> 00:08:36,923 Pojede tri kokoši svaki dan za doručak, ručak, večera i desert. 144 00:08:37,007 --> 00:08:39,092 To je dvanaest u ukupno dnevnica. 145 00:08:39,176 --> 00:08:41,260 Nate Bunce je patka i uzgajivač gusaka. 146 00:08:41,345 --> 00:08:43,930 Otprilike je veličine trbušastog patuljka, 147 00:08:44,014 --> 00:08:45,306 a njegova brada bi biti pod vodom 148 00:08:45,391 --> 00:08:47,892 u plitkom kraju bilo koji bazen na planetu. 149 00:08:47,976 --> 00:08:49,602 Njegova hrana je domaće krafne 150 00:08:49,686 --> 00:08:52,397 s razmrvljenim guščjim jetrima ubrizgava u njih. 151 00:08:52,606 --> 00:08:55,149 Frank Bean je puran i uzgajivač jabuka. 152 00:08:55,234 --> 00:08:57,443 Izmislio je svoje vrste svake. 153 00:08:57,694 --> 00:09:02,698 Živi na tekućoj prehrani od jaki alkoholni cider, koji pravi od svojih jabuka. 154 00:09:04,118 --> 00:09:06,369 Mršav je kao olovka, pametan kao bič, 155 00:09:06,453 --> 00:09:09,247 a možda i najstrašniji trenutno živi čovjek. 156 00:09:11,792 --> 00:09:16,462 Lokalna ljudska djeca pjevati neku vrstu jezivog malog rima o njemu. 157 00:09:16,547 --> 00:09:18,423 Evo, slušaj ovo. 158 00:09:18,507 --> 00:09:20,133 DJECA: (Smuknuvši) Boggis, Bunce i Bean 159 00:09:20,217 --> 00:09:22,468 Jedan debeo, jedan nizak, jedan mršav 160 00:09:22,553 --> 00:09:24,595 Ovi užasni prevaranti Tako drugačiji izgledom 161 00:09:24,680 --> 00:09:26,848 Ipak bili jednako zločesti 162 00:09:27,891 --> 00:09:31,602 Ukratko, mislim samo moraš to ne činiti. to je sve 163 00:09:32,062 --> 00:09:35,565 Razumijem što si govoreći, i tvoj komentari su vrijedni, 164 00:09:35,649 --> 00:09:38,192 ali idem ignorirati tvoj savjet. 165 00:09:38,318 --> 00:09:39,819 Prokleti si. 166 00:09:41,613 --> 00:09:44,574 Jesam li proklet? Psujete li me? 167 00:09:44,658 --> 00:09:46,576 Psujete li me? Ne psujte i uprite u mene. 168 00:09:46,660 --> 00:09:50,121 Ne psujte s nekim nećeš psovati sa. 169 00:09:50,205 --> 00:09:51,664 (REŽANJE) 170 00:09:52,458 --> 00:09:53,666 (hlisi) 171 00:09:55,711 --> 00:09:56,919 (ZVONO ZA POVRATAK VIJESTI) 172 00:09:58,797 --> 00:09:59,881 Samo kupi drvo. 173 00:09:59,965 --> 00:10:01,007 U redu. 174 00:10:01,341 --> 00:10:04,594 Skrenite lijevo, a zatim do pravo. Spustite ih. Pomozi tom drugom tipu. 175 00:10:04,678 --> 00:10:08,139 Podignite nogama, ne tvoja leđa. nemoj pokušati biti superman. 176 00:10:08,432 --> 00:10:12,226 Ovdje imamo dva kruga, žuta i zelena. Držite ih razdvojenima. 177 00:10:12,311 --> 00:10:15,396 Moramo donijeti oko 2% više u. 178 00:10:15,481 --> 00:10:18,107 Još malo, još malo. dobro izgleda 179 00:10:18,358 --> 00:10:21,652 Uzmi to dno struktura se smjestila. Unesite bočnu jedinicu. 180 00:10:21,737 --> 00:10:25,406 Pazi na grane, momci. Nemojte odlijepiti kora. 181 00:10:30,037 --> 00:10:31,120 ASH: Vau. 182 00:10:32,414 --> 00:10:33,623 Bok. 183 00:10:53,352 --> 00:10:54,560 (ZVONO NA VRATIMA) 184 00:10:55,395 --> 00:10:57,605 Malo je mlađi, ali psovka od puno veći. 185 00:10:57,689 --> 00:11:01,359 To je samo genetika, pretpostavljam. Ash ima manji tip tijela. 186 00:11:01,443 --> 00:11:03,027 (MUZIJA SVIRA NA GRAMOFONU) 187 00:11:05,280 --> 00:11:06,531 (PROČISTI GRLO) 188 00:11:07,366 --> 00:11:09,450 (IZDIHNE) Idi. 189 00:11:10,327 --> 00:11:11,536 Gledaj ovo, tata! 190 00:11:13,830 --> 00:11:15,248 Pa dobro. 191 00:11:15,791 --> 00:11:18,042 Dobar skok, Ash. Ne zaboravite zadržati tvoj rep podvijen. 192 00:11:21,547 --> 00:11:23,839 Još slikam grmljavinske oluje, vidim. 193 00:11:23,924 --> 00:11:25,841 Još uvijek se osjećate siromašno? 194 00:11:27,427 --> 00:11:28,678 Manje tako. 195 00:11:30,347 --> 00:11:31,514 (lNHALES) 196 00:11:39,606 --> 00:11:41,190 (PUKANJE U ADMIRATIONU) 197 00:11:41,275 --> 00:11:44,402 Vidi ti to! Ovog djeteta prirodna. bez riječi sam, Kristofferson. 198 00:11:47,864 --> 00:11:49,699 (GUNĐANJE) 199 00:11:53,036 --> 00:11:54,870 Osim toga, zna karate. 200 00:12:00,586 --> 00:12:01,961 Mislite li Ja sam sportaš? 201 00:12:02,045 --> 00:12:03,296 što si ti pričaš o? 202 00:12:03,380 --> 00:12:05,423 Pa, mislim Ja sam sportaš. 203 00:12:05,507 --> 00:12:08,759 Ponekad osjećam kao što vi nemate vidi me tako. 204 00:12:08,844 --> 00:12:11,596 Što je ovdje podtekst? Moli li se? 205 00:12:11,930 --> 00:12:13,723 Mislim da je to joga. 206 00:12:14,099 --> 00:12:16,309 (TIHO PJEVANJE) 207 00:12:16,893 --> 00:12:19,228 Koliko je Kristofferson trebao ostati s nama? 208 00:12:19,313 --> 00:12:20,896 Sve do tvog strica postaje bolje. 209 00:12:20,981 --> 00:12:23,482 Ali otprilike koliko dugo planiramo li dati mu na to? 210 00:12:23,567 --> 00:12:26,694 Dvostruka upala pluća. Nije to tako velika stvar. 211 00:12:27,070 --> 00:12:28,696 (ŠAPUĆE) Niže tvoj glas, Ash. 212 00:12:36,038 --> 00:12:37,204 (uzdah) 213 00:12:37,956 --> 00:12:39,582 Tko sam ja, Kylie? 214 00:12:40,125 --> 00:12:41,667 tko kako? Što sada? 215 00:12:41,752 --> 00:12:45,713 Zašto lisica? Zašto ne konj, buba ili orao štelavac? 216 00:12:45,797 --> 00:12:48,799 Ovo više govorim kao egzistencijalizam. 217 00:12:48,884 --> 00:12:51,469 tko sam ja, a kako može lisica ikada biti sretna 218 00:12:51,553 --> 00:12:55,097 bez, oprosti izraz, kokoš u zubima? 219 00:12:55,807 --> 00:12:58,351 Ne znam što govoriš o, ali zvuči ilegalno. 220 00:12:58,435 --> 00:13:00,603 Evo, stavi ovo hajdučka kapa na. 221 00:13:01,730 --> 00:13:04,649 Možda ste medij. Skini i nemoj nosite ga po kući. 222 00:13:06,401 --> 00:13:07,985 I tako počinje. 223 00:13:09,279 --> 00:13:10,321 (MUZIKA SVIRA NA RADILU) 224 00:13:10,405 --> 00:13:13,324 Smeta li vam ako klizim moja posteljina malo van ispod garniture vlaka? 225 00:13:13,408 --> 00:13:15,910 Teško je spavati u tom vadičepu položaj. 226 00:13:15,994 --> 00:13:21,374 Ima puno stavova događa se ovdje. Nemoj da dobijem jedan. 227 00:13:21,458 --> 00:13:23,042 To je samo to moja leđna moždina je. . . 228 00:13:23,126 --> 00:13:24,377 Spavaj gdje god želiš. 229 00:13:24,461 --> 00:13:28,422 Evo, uzmi moj krevet. Uvući ću se ispod polica za knjige. 230 00:13:28,507 --> 00:13:30,675 Koga briga ako dobijem iverje u mojim ušima? 231 00:13:30,801 --> 00:13:32,551 Nema veze. Hoćeš li duriti se oko toga? 232 00:13:32,636 --> 00:13:36,180 Namjeravao sam to ovdje s tužnim house guest rutina. 233 00:13:43,939 --> 00:13:45,272 KRISTOFFERSON: laku noc 234 00:13:54,658 --> 00:13:56,158 (KRlSTOFFERSON TIHO PLAČE) 235 00:14:13,510 --> 00:14:15,386 (LIJEPO MUZIČNO SVIRANJE) 236 00:14:41,288 --> 00:14:42,371 (ŠKRIŠĆE STOLICA ZA LJULJANJE) 237 00:14:42,456 --> 00:14:45,624 Radio sam ovo profesionalno i bio sam vrlo uspješan u tome. 238 00:14:45,709 --> 00:14:47,042 Morao sam se izvući iz toga iz osobnih razloga, 239 00:14:47,127 --> 00:14:51,088 ali odlučio sam potajno učinite posljednji veliki posao na prevaru. 240 00:14:51,173 --> 00:14:54,049 Uvodim te kao moja tajnica i osobni asistent. 241 00:14:54,134 --> 00:14:55,259 U redu. 242 00:14:55,886 --> 00:14:58,929 Ovo je zapravo nekako velika stvar, pa nemoj samo reci: "U redu." 243 00:14:59,014 --> 00:15:00,014 OK, hvala. 244 00:15:00,098 --> 00:15:03,559 Snimit ću ovo za moju evidenciju, pa nemoj proizvoditi puno zvukova. 245 00:15:03,643 --> 00:15:05,519 Što znači, prestani se ljuljati. 246 00:15:06,563 --> 00:15:08,522 Glavni plan. Prva faza. Strana A. 247 00:15:09,065 --> 00:15:11,150 GOSPOD. LISICA: Počet ćemo s Boggisovom piletinom Kuća broj jedan. 248 00:15:11,234 --> 00:15:14,528 Njegova jedina sigurnost je nekoliko starih lovačkih biglova i nizak kameni zid. 249 00:15:14,613 --> 00:15:18,240 Nekoliko riječi o biglovima, nikad ne gledaj bigl izravno u oko. 250 00:15:18,408 --> 00:15:20,951 Zašto ne? Biglovi nisu tako teški. 251 00:15:21,620 --> 00:15:25,706 Jedan od ovih beagleova ima kronična bjesnoća, koja on je na lijekovima za. 252 00:15:25,791 --> 00:15:29,502 Ako te on ugrize, moraš ubaciti snimke svoj želudac šest mjeseci. 253 00:15:29,586 --> 00:15:30,836 Neću opravdati ovo. 254 00:15:30,921 --> 00:15:33,672 Samo obratite pozornost i prestani prekidati. Snimam ovo. 255 00:15:33,757 --> 00:15:35,716 Ubrao sam malo borovnica i laced svaki 256 00:15:35,801 --> 00:15:38,010 sa 1 0 mg visoke potencije prašak za spavanje. 257 00:15:38,094 --> 00:15:39,386 Dovoljno za smirenje gorila. 258 00:15:39,763 --> 00:15:40,971 Kako izrađujemo oni to jedu? 259 00:15:41,056 --> 00:15:42,556 Beagles ljubav borovnice. 260 00:15:42,641 --> 00:15:45,851 GOSPOD. LISICA: Zapamti, oni nisu baš pametni, ali oni su nevjerojatno paranoični, 261 00:15:45,936 --> 00:15:48,187 pa uvijek ubij kokoš u jednom zalogaju. 262 00:15:48,855 --> 00:15:50,481 Jedan zalogaj, razumiješ? 263 00:15:52,275 --> 00:15:53,901 slušaš li me Gledam te u oči 264 00:15:53,985 --> 00:15:55,778 i ne mogu reći jeste li dobiti sve što kažem. 265 00:16:00,367 --> 00:16:01,700 Magnezij. 266 00:16:02,953 --> 00:16:04,578 Magnezij! oprosti 267 00:16:06,456 --> 00:16:07,540 Pipeta. 268 00:16:07,624 --> 00:16:09,375 Pipeta! Oh, oprosti. 269 00:16:10,252 --> 00:16:12,670 Kalij. . . Što gledaš? 270 00:16:12,754 --> 00:16:13,963 Oh, ne. 271 00:16:16,049 --> 00:16:18,175 Zašto je tvoj rođak tako mokar sendvič? 272 00:16:18,260 --> 00:16:19,844 molim? Što to znači? 273 00:16:19,928 --> 00:16:22,054 To znači nisam razumio, mokri sendvič? 274 00:16:22,138 --> 00:16:25,599 Mokri sendvič, on je prenizak, on oblači se kao djevojčica, on je 275 00:16:25,976 --> 00:16:26,976 drugačiji. 276 00:16:27,060 --> 00:16:29,895 Jeste li nasilnik? Počinješ zvučati kao nasilnik. 277 00:16:30,397 --> 00:16:31,647 (SMIJE SE) Gledaj ovo. 278 00:16:32,357 --> 00:16:33,482 (SMIJEH SE) 279 00:16:33,567 --> 00:16:35,234 Upravo si uništio cijeli eksperiment. 280 00:16:35,318 --> 00:16:37,987 Bolje da ugasimo ovaj magnezij. Odmakni se. 281 00:16:41,116 --> 00:16:42,408 (UZVIKUJE) 282 00:16:44,870 --> 00:16:46,495 Sviđaju mi se tvoje uši. 283 00:16:46,872 --> 00:16:47,872 (MUCANJE) Moje? 284 00:16:47,956 --> 00:16:49,081 AGNES: Mmm-hmm. 285 00:16:49,165 --> 00:16:50,791 Hvala. Sviđaju mi ​​se tvoja mjesta. 286 00:16:50,876 --> 00:16:54,128 Stvarno? Nekada sam pokrij ih, ali, znaš. . . 287 00:16:54,254 --> 00:16:55,462 (RUGANJE) 288 00:16:55,547 --> 00:16:57,423 Trebala bi budi moj laboratorijski partner. 289 00:16:57,507 --> 00:16:58,549 jesam. 290 00:16:59,092 --> 00:17:01,427 Ne, nisi. Ti si nelojalan. 291 00:17:18,904 --> 00:17:20,279 (OBOJE ZADIŠĆENO) 292 00:17:21,531 --> 00:17:22,573 (šmrcanje) 293 00:17:22,657 --> 00:17:25,576 Nekoliko biglova, kao što smo razgovarali, ali mi smo spremni na to. 294 00:17:26,745 --> 00:17:30,664 U starim danima, nismo li učinili nešto kada netko je vidio vuka. . . 295 00:17:30,749 --> 00:17:32,374 Vuk? Kakav vuk? 296 00:17:34,794 --> 00:17:36,545 Ništa? Nema veze. 297 00:17:37,756 --> 00:17:40,299 Evo dolazi mali kameni zid. Nije problem. 298 00:17:44,387 --> 00:17:47,306 Koja psovka? Gdje je odakle dolazi ova ogromna ograda? Imali smo glavni plan. 299 00:17:47,390 --> 00:17:48,474 Što je ovo munja? 300 00:17:49,893 --> 00:17:52,978 Moglo bi značiti ograda može biti električna. 301 00:17:53,063 --> 00:17:56,440 Nadam se da ne znači grmljavina, jer imam fobija od toga. 302 00:17:56,524 --> 00:17:57,816 Ah! 303 00:18:06,618 --> 00:18:07,993 Gledaj ovo. 304 00:18:19,589 --> 00:18:21,090 (šmrcanje) 305 00:18:25,261 --> 00:18:26,428 (SMIJEH) 306 00:18:27,180 --> 00:18:28,430 (ZVIŽDUĆI) 307 00:18:32,102 --> 00:18:35,437 Biglovi obožavaju borovnice. Nisam li ti rekao? Gospodar plan ponovno funkcionira. 308 00:18:36,523 --> 00:18:38,023 Ovo je nezgodan dio. 309 00:18:38,108 --> 00:18:39,900 Jedan od nas mora skočiti bodljikava žica, 310 00:18:39,985 --> 00:18:42,569 provucite ispod šiljaka gume i otvori zasun ograde. 311 00:18:42,654 --> 00:18:44,405 Tko će to biti? Ne mene. 312 00:18:44,489 --> 00:18:48,033 Kristofferson bi mogao ovo lako. On je kao olimpijsku razinu. . . 313 00:18:48,118 --> 00:18:50,577 Zašto ne trčimo tim putem? Nema prepreka. 314 00:18:52,038 --> 00:18:53,247 Da, tako je bolje. 315 00:19:00,755 --> 00:19:01,797 (G. LISICA REŽE) 316 00:19:01,881 --> 00:19:03,424 (KYLLE DAŠĆE NERVOZNO) 317 00:19:03,883 --> 00:19:05,342 Rekao sam, jedan zalogaj. trudim se! 318 00:19:05,427 --> 00:19:08,303 Ja imam drugu vrstu zuba od tebe. Ja sam oposum. 319 00:19:08,680 --> 00:19:09,763 Daj mi to. 320 00:19:09,931 --> 00:19:11,348 (G. LISICA REŽE) 321 00:19:12,058 --> 00:19:13,767 To je tako jezivo. Ima krvi. 322 00:19:13,852 --> 00:19:15,144 slijedi me 323 00:19:31,202 --> 00:19:33,454 U redu, što je glavni plan bijega? 324 00:19:34,581 --> 00:19:36,040 (ALARMI TREE) 325 00:19:36,666 --> 00:19:37,875 Prati me opet. 326 00:19:38,001 --> 00:19:39,752 (OBOJE VRIŠTE) 327 00:19:44,090 --> 00:19:45,174 GOSPOD. LISICA: Brzo! 328 00:19:47,177 --> 00:19:48,510 Daj mi to! 329 00:19:59,272 --> 00:20:01,482 Udarimo pet i novčića na putu kući. 330 00:20:01,566 --> 00:20:04,109 Napravit ćemo lažne cjenike i zamotajte piliće u voštanom papiru, 331 00:20:04,194 --> 00:20:06,070 tako izgleda kupili smo ih! 332 00:20:06,154 --> 00:20:07,613 (UZVIRUJE UZBUĐENO) 333 00:20:07,697 --> 00:20:09,156 (OBOJE URIJU) 334 00:20:11,034 --> 00:20:12,201 (GOSPOĐA FOX DAHĆE) 335 00:20:12,660 --> 00:20:13,744 GOSPOĐA LISICA: Ha! 336 00:20:14,329 --> 00:20:15,662 (DOK NONŠALANTNO) 337 00:20:15,747 --> 00:20:17,289 Gdje si ti dobiti ovu piletinu? 338 00:20:17,373 --> 00:20:19,875 U pet-i-dime sinoć. 339 00:20:19,959 --> 00:20:22,795 Ima oznaku Boggis Farms oko gležnja. 340 00:20:22,879 --> 00:20:26,215 huh Must have pobjegao odande prije nego što sam ga kupio. 341 00:20:26,299 --> 00:20:27,341 (LEŽERNO) 342 00:20:32,639 --> 00:20:33,722 Psst! 343 00:20:34,099 --> 00:20:36,975 Bunce večeras. Ima hladnjak pušnica s guskama. . . 344 00:20:37,060 --> 00:20:40,979 Mislio sam da si rekao samo smo radili još jedan veliki posao. 345 00:20:41,064 --> 00:20:44,566 mi smo Ali još nije gotovo. To je trostruki udarac glavom. 346 00:20:45,610 --> 00:20:46,902 (GOSPODINA LISICA ŠUPČE) 347 00:20:48,571 --> 00:20:49,988 (G. LISICA ŠUŠI) 348 00:20:53,159 --> 00:20:54,743 (INSTRUMENTALNA SVIRKA) 349 00:21:04,712 --> 00:21:06,046 (KYLlE KIHA) 350 00:21:12,262 --> 00:21:13,428 (PIJETAO KUKUREKIJU) 351 00:21:13,972 --> 00:21:15,556 (OBOJE SE TIHO SMIJU) 352 00:21:16,683 --> 00:21:17,891 GOSPOD. LISICA: (ŠAPUĆE) ššš ššš 353 00:21:20,228 --> 00:21:21,395 (GOSPOĐA FOX DAHĆE) 354 00:21:21,938 --> 00:21:22,938 GOSPOĐA LISICA: Ha. 355 00:21:23,439 --> 00:21:24,815 Da vidimo malo gužve. 356 00:21:24,899 --> 00:21:27,276 Nikada nisam igrao udarna palica. Koja su pravila? 357 00:21:27,360 --> 00:21:29,444 Bez udarne palice druga strana od rijeke? 358 00:21:29,529 --> 00:21:32,865 Ne, mi uglavnom samo trčati sprinteve na travi ili igrati žira. 359 00:21:33,366 --> 00:21:34,908 Stvarno je jednostavno. 360 00:21:34,993 --> 00:21:36,952 TRENER SKlP: Postoji 3 grabilice, 3 oznake, 361 00:21:37,036 --> 00:21:38,704 5 trkača za grančice i igrač at whack-bat. 362 00:21:38,788 --> 00:21:41,206 Središnja oznaka svijetli šišarku i baci je preko košare. 363 00:21:41,291 --> 00:21:43,876 Udarac pokušava udariti u cedar-štap s križne stijene. 364 00:21:43,960 --> 00:21:45,502 Trkači grančica trčati naprijed-natrag 365 00:21:45,587 --> 00:21:47,963 dok šišarka ne izgori i sudac zove, "topla kutija". 366 00:21:48,298 --> 00:21:50,716 Na kraju računate koliko gubitaka dodaje se 367 00:21:50,800 --> 00:21:51,842 i podijeliti s devet. 368 00:21:51,926 --> 00:21:53,343 shvaćam Uđi za Asha. 369 00:21:53,428 --> 00:21:56,722 Zamjena ! Ash, izađi! Trebate oduška. 370 00:21:56,806 --> 00:21:58,307 Izaći? 371 00:21:58,391 --> 00:22:01,518 Što? ja još uvijek osjećaj se dobro, treneru. Pusti me da završim ovaj 8. 372 00:22:01,603 --> 00:22:04,563 Ne, hajde. Izađi, idemo. 373 00:22:06,941 --> 00:22:08,400 Postajem li bolje, Trener? 374 00:22:08,484 --> 00:22:10,777 Siguran si kao psovka ne pogoršavajući se. 375 00:22:10,862 --> 00:22:14,823 Misliš da bih mogao završiti biti dobar kao moj tata ako nastavim vježbati? 376 00:22:14,908 --> 00:22:18,577 Tvoj tata? Tvoj tata je bio vjerojatno najbolji whack-bat igrač 377 00:22:18,661 --> 00:22:20,621 smo ikada imali u ovoj školi. 378 00:22:25,335 --> 00:22:27,753 Ne uspoređuj sebe na to. 379 00:22:27,837 --> 00:22:32,174 Ali mislim da ih imam istog sirovog prirodnog talent, zar ne? 380 00:22:32,508 --> 00:22:35,260 Popravljaš se, recimo to tako. 381 00:23:00,828 --> 00:23:01,828 UMPlRE: Hot box! 382 00:23:01,913 --> 00:23:03,538 KRISTOFFERSON: Podijeli to sa devet, molim te! 383 00:23:03,957 --> 00:23:04,957 (VIKANJE) 384 00:23:05,041 --> 00:23:07,793 To je prvi put ovaj klinac je ikada zamahnuo udarna palica? 385 00:23:07,877 --> 00:23:10,170 On je stvarno tvoj očev nećak. 386 00:23:10,255 --> 00:23:11,838 Ne po krvi. Ne? 387 00:23:11,923 --> 00:23:13,382 On je iz mog majčina strana. 388 00:23:13,466 --> 00:23:14,549 Oh, da. 389 00:23:15,885 --> 00:23:17,719 Što to znači? 390 00:23:18,680 --> 00:23:21,056 To je za bodrenje. Polet. 391 00:23:21,140 --> 00:23:22,182 To je K. 392 00:23:22,267 --> 00:23:24,768 Ajde sad gledaj živ! Taj dječak! 393 00:23:25,603 --> 00:23:26,812 Idemo postojano. 394 00:23:26,896 --> 00:23:27,896 (STENJE) 395 00:23:28,356 --> 00:23:29,564 (MUZIKA SVIRA NA RADILU) 396 00:23:31,693 --> 00:23:32,693 Što je to? 397 00:23:32,777 --> 00:23:34,611 Što? Što, ovo? 398 00:23:35,071 --> 00:23:38,407 Ništa. Samo neke stari trofej koji sam osvojio za to što sam sportaš. 399 00:23:40,076 --> 00:23:42,494 Moram pokrivati zabava s knjigama u gnijezdo neke životinje 400 00:23:42,578 --> 00:23:44,079 u polju duhana niz brdo. 401 00:23:44,163 --> 00:23:47,749 Kylie i ja ćemo daj mu vrtlog. Ne čekaj. 402 00:23:47,834 --> 00:23:49,418 Koja je knjiga? 403 00:23:49,627 --> 00:23:52,546 Neki memoari. Natjerat ću ga potpisati vam kopiju. 404 00:23:52,630 --> 00:23:54,923 Večera je bila pitch savršen. 405 00:24:02,390 --> 00:24:06,351 Vidio sam par slomljenih provalnika rešetke ispod stražnjih vrata u Beanov tajni podrum jabukovače. 406 00:24:06,436 --> 00:24:08,353 Provaljujemo Beanova kuća? Podrum. 407 00:24:08,438 --> 00:24:10,314 Gdje živi? Gdje drži jabukovaču. 408 00:24:10,398 --> 00:24:11,857 Ispod gdje on živi. 409 00:24:11,941 --> 00:24:13,942 odakle si došao Vrati se do stabla i uradi domaću zadaću. 410 00:24:14,027 --> 00:24:15,444 Želim pomoći ukrasti jabukovaču. 411 00:24:15,528 --> 00:24:18,196 Idemo na zabavu knjige. I šuti o jabukovači, 412 00:24:18,281 --> 00:24:20,365 jer nitko rekao je to. Sada idi! 413 00:24:20,450 --> 00:24:22,868 Dobit ćeš ja u velikoj nevolji. 414 00:24:22,952 --> 00:24:25,120 Osim toga, premalen si i neusklađeno. 415 00:24:27,790 --> 00:24:29,082 Jedan, dva, tri! 416 00:24:29,167 --> 00:24:30,292 (GUNĐANJE) 417 00:24:31,127 --> 00:24:32,878 Gdje je psovka silazi li taj klinac? 418 00:24:32,962 --> 00:24:34,921 Možeš li to vjerovati? Kako je dobio dojavu? 419 00:24:38,301 --> 00:24:39,468 Misliš da hoće reci nam? 420 00:24:41,346 --> 00:24:43,889 Prije nego nastavimo, možeš li mi dati nekakav signal 421 00:24:43,973 --> 00:24:46,058 tako da znam da ovo postaje do tebe? 422 00:24:48,853 --> 00:24:50,395 To je to? U redu. 423 00:24:50,480 --> 00:24:51,938 Ima još jedan. 424 00:24:52,315 --> 00:24:53,899 Dobro, uspio si. Je li te tko vidio? 425 00:24:53,983 --> 00:24:54,983 Ne mislim tako. 426 00:24:55,109 --> 00:24:56,818 Stavi ovu banditsku kapu. 427 00:24:58,738 --> 00:25:00,238 Drago mi je biti pozvan, 428 00:25:00,323 --> 00:25:02,074 ali nisam siguran trebao bih biti radeći ovo. 429 00:25:02,158 --> 00:25:03,200 Zašto ne? 430 00:25:03,284 --> 00:25:04,576 Ne volim biti neiskren prema ljudima. 431 00:25:04,660 --> 00:25:06,578 Samo zadrži svoje zatvori usta i to neće biti problem. 432 00:25:06,662 --> 00:25:08,038 Ne mislim da on trebao doći, bilo. 433 00:25:08,122 --> 00:25:09,498 Mi nismo glasati! 434 00:25:12,293 --> 00:25:13,543 jednom, ovaj vuk kojeg sam vidio. . . 435 00:25:13,628 --> 00:25:16,630 Što je sa sav vučji razgovor? Odmori se već jednom. 436 00:25:18,841 --> 00:25:20,467 (ZVEKANJE) 437 00:25:23,596 --> 00:25:25,013 (BLOKADA) 438 00:25:29,352 --> 00:25:31,228 Pogledajte sve ovaj sok od jabuke. 439 00:25:31,312 --> 00:25:34,689 Sok od jabuke? Nismo došli ovamo za sok od jabuke. 440 00:25:34,774 --> 00:25:38,610 Ovo je neki od najjači, najbolji alkoholičar jabukovaču novac može kupiti 441 00:25:38,694 --> 00:25:40,654 ili da može čak biti ukraden. 442 00:25:40,738 --> 00:25:43,281 Peče te u grlu, kipi u želucu, 443 00:25:43,366 --> 00:25:46,535 i ima gotovo isti okus poput čistog, rastopljenog zlata. 444 00:25:46,702 --> 00:25:48,036 (PUC PRSTIMA) 445 00:25:48,704 --> 00:25:50,163 (TREKANJE UTAKMICE) 446 00:25:56,087 --> 00:25:59,881 Svi ste na tuđem posjedu sada, ilegalno. 447 00:26:05,888 --> 00:26:09,975 'Oko ovih krajeva, ne shvaćamo ljubazno krivolovcima jabukovače. 448 00:26:10,435 --> 00:26:11,768 Gadno si ostario, Rat. 449 00:26:12,562 --> 00:26:16,148 Dobivaš malo dugo u zubu sebe, partnera. 450 00:26:19,402 --> 00:26:22,237 Zašto si nosi tu značku? Što je to? 451 00:26:23,739 --> 00:26:25,490 To je moj posao. 452 00:26:26,117 --> 00:26:27,534 (UZVIKUJE) 453 00:26:31,539 --> 00:26:33,457 (hlisi) 454 00:26:40,506 --> 00:26:42,507 Kako ti je stara? 455 00:26:42,592 --> 00:26:44,509 Mislite li na moju ženu? 456 00:26:45,595 --> 00:26:48,013 Ona je bila gradski kolač u njezino vrijeme. 457 00:26:48,097 --> 00:26:50,056 Divlji i raspušteni i 458 00:26:51,017 --> 00:26:52,434 lijepa kao štola od nerca. 459 00:26:52,768 --> 00:26:53,894 Je li to istina? 460 00:26:54,645 --> 00:26:57,898 Naravno da nije. mislim, sigurno je živjela. Svi jesmo. 461 00:26:57,982 --> 00:27:01,026 Bilo je drugo vrijeme. Nemojmo koristiti dvostruki standard. 462 00:27:01,110 --> 00:27:02,819 Ali gradski kolač? šuti. 463 00:27:03,196 --> 00:27:04,529 (ŠTAKOR UZVIKUJE IZAZOVNO) 464 00:27:05,239 --> 00:27:06,990 To je bilo blizu, štakor. Budite oprezni. 465 00:27:07,533 --> 00:27:09,659 Oh, pažljiv sam kao. . . 466 00:27:10,036 --> 00:27:11,203 (OTKLJUČAVANJE ZASUNA) 467 00:27:11,871 --> 00:27:13,121 (UZVIKUJE) 468 00:27:35,520 --> 00:27:37,979 Koliko staklenki trebam li spomenuti, Franklin? 469 00:27:38,064 --> 00:27:39,856 BEAN: Ne znam. Dva, pretpostavljam. 470 00:27:39,941 --> 00:27:41,983 GOSPOĐA. BEAN: Pio si tri jučer. 471 00:27:42,318 --> 00:27:44,152 BEAN: U redu. Uzmi tri. 472 00:27:50,701 --> 00:27:52,035 (ŠTAKOR GRŽTA) 473 00:27:55,331 --> 00:27:57,123 Ne. Dvije su dosta. 474 00:28:00,378 --> 00:28:01,586 (VRATA SE ZATVARAJU) 475 00:28:01,671 --> 00:28:04,422 Oh, prokletstvo. Je li slijepa? 476 00:28:04,507 --> 00:28:07,926 Možda ima astigmatizam ili eventualno katarakta nekog oblika. 477 00:28:08,010 --> 00:28:09,594 U svakom slučaju, njezine oči ne vidi dobro. 478 00:28:09,679 --> 00:28:11,179 (VRATA SE ŠKRIPU OTVARAJU) 479 00:28:23,985 --> 00:28:26,361 GOSPOD. LISICA: Što sam ti rekla? Ovo dijete je prirodno! Jesam li u pravu? 480 00:28:31,951 --> 00:28:35,036 BEAN: Baš dobro od tebe doći. Vas oboje izgledati sjajno. 481 00:28:35,121 --> 00:28:37,247 Kako si, Waltere? Dobrog zdravlja? 482 00:28:38,207 --> 00:28:39,791 Nathan? sve u redu? 483 00:28:39,875 --> 00:28:41,209 Predivno. 484 00:28:42,753 --> 00:28:44,379 Ima li problema s lisicama? 485 00:28:44,964 --> 00:28:46,047 šališ se Strašno. 486 00:28:46,132 --> 00:28:47,173 Jadni smo. Smije nam se. 487 00:28:47,258 --> 00:28:48,341 Ponižavajući. Bijesni smo. 488 00:28:48,426 --> 00:28:49,551 Ne želim razgovarati o tome. 489 00:28:53,472 --> 00:28:54,723 (POLAKO MJERAJUĆI) 490 00:28:57,351 --> 00:28:58,893 Možda mi trebao bi ga ubiti. 491 00:29:00,229 --> 00:29:01,479 To se čini očiglednim. 492 00:29:01,564 --> 00:29:02,647 Previše je lukav. 493 00:29:02,857 --> 00:29:06,234 Da, naravno. On je vrlo pametan, zar ne? 494 00:29:06,319 --> 00:29:08,903 Možda je malo teško, pretpostavljam. 495 00:29:15,494 --> 00:29:16,953 (PSI LAJU) 496 00:29:18,414 --> 00:29:21,791 Shvatio sam gdje je ovo lisica živi. Sutra navečer, kampirat ćemo u grmlju, 497 00:29:21,876 --> 00:29:25,420 čekaj da izađe i pucati psovati u paramparčad. 498 00:29:25,504 --> 00:29:27,297 Kako vas to doima? 499 00:29:27,965 --> 00:29:29,716 Ne vidim zašto ne. 500 00:29:41,270 --> 00:29:42,979 GOSPOĐA. LISICA: Još jedna zabava s knjigama? 501 00:29:44,774 --> 00:29:47,942 Nisam te vidio da sjediš tamo u mraku. 502 00:29:48,778 --> 00:29:51,696 Zapravo, bio je požar. Upravo sam primio poziv. 503 00:29:51,781 --> 00:29:54,741 Može biti podmetnut. Moram na intervju maršal. . . 504 00:29:54,825 --> 00:29:57,577 Kylie. je li on govoreći istinu? 505 00:29:57,828 --> 00:29:58,870 (MUCANJE) 506 00:29:58,954 --> 00:30:00,372 Ne želim biti stavljen usred ovoga. 507 00:30:00,456 --> 00:30:01,539 Hvala, Kylie. 508 00:30:01,624 --> 00:30:03,958 Zašto nosi taj razbojnički šešir? 509 00:30:07,129 --> 00:30:09,798 Uši su mu bile hladne. On nije s nama. Vrati se u krevet. 510 00:30:11,550 --> 00:30:14,386 Ako ono što mislim događa se događa se, 511 00:30:15,221 --> 00:30:16,471 bolje da nije. 512 00:30:28,192 --> 00:30:29,651 (šmrcanje) 513 00:30:34,240 --> 00:30:35,907 Lijepo pokrivanje posla za mene Sljedeći put. . . 514 00:30:35,991 --> 00:30:37,242 (ŠUŠĆE) 515 00:30:37,910 --> 00:30:39,160 (TIHO RASTE) 516 00:30:47,002 --> 00:30:48,586 (PUŠE VJETAR) 517 00:30:49,213 --> 00:30:50,422 (šmrcanje) 518 00:30:51,090 --> 00:30:52,173 Sva tri! 519 00:30:52,425 --> 00:30:53,508 BEAN: Ubij ga! 520 00:30:53,592 --> 00:30:55,343 (GOSPODIN FOX I KYLLE VRISTE) 521 00:31:16,949 --> 00:31:19,200 Imamo rep, ali lisica nam je nedostajala. 522 00:31:21,829 --> 00:31:25,290 Petey, oprosti što sam te probudio. Možete li izjuriti ovdje smjesta 523 00:31:25,374 --> 00:31:29,586 sa tri lopate, dva pijuka, 500 metaka streljiva, 524 00:31:30,212 --> 00:31:31,546 i boca od jabukovača? 525 00:31:33,257 --> 00:31:34,758 ASH: Ponovno će narasti, zar ne? 526 00:31:34,842 --> 00:31:36,009 Repovi više ne rastu. 527 00:31:36,093 --> 00:31:37,093 Repovi ne rastu ponovno? 528 00:31:37,178 --> 00:31:38,303 Mmm-mmm. Osim guštera'. 529 00:31:38,387 --> 00:31:42,182 Repovi više ne rastu. Bit ću bez repa do kraja života. 530 00:31:42,266 --> 00:31:45,018 Svejedno, nije pola kao loše kao dvostruko upala pluća, zar ne? 531 00:31:45,102 --> 00:31:48,188 Mislim, njegov tata ima jednu nogu u grobu i tri stope na kori banane. 532 00:31:48,272 --> 00:31:50,106 ASH: To je puno gore od. . . 533 00:31:53,235 --> 00:31:55,653 Oprostite. ja idem ići meditirati za pola sata. 534 00:31:57,198 --> 00:32:00,241 Imate 29 minuta smisliti odgovarajuću ispriku. 535 00:32:00,326 --> 00:32:02,494 Mi? Ja imam isprika? 536 00:32:02,995 --> 00:32:06,331 Upravo je stigao i imaš bandit šešir? Gdje je moj banditski šešir? 537 00:32:06,415 --> 00:32:10,794 Zašto se na mene nije pucalo? Zato što misliš da jesam ni u čemu nije dobar! 538 00:32:10,878 --> 00:32:12,754 možda si u pravu, hvala 539 00:32:14,298 --> 00:32:15,340 (GOSPODIN FOX UZDAHNE) 540 00:32:15,424 --> 00:32:17,050 rekao sam ti da ga ne dovedu. 541 00:32:17,593 --> 00:32:19,677 GOSPOD. LISICA: Zašto psovka zar nisam slušao moj odvjetnik? 542 00:32:19,762 --> 00:32:24,015 Bit ćemo sretni da okrenemo ovo stablo za polovicu što smo potonuli u to. 543 00:32:24,099 --> 00:32:28,520 Ne mogu spavati na leđima za 6 tjedana i na moj u želucu, osjećam se zagušeno. 544 00:32:28,604 --> 00:32:30,939 Zašto psovka nisam poslušati mog odvjetnika? 545 00:32:31,023 --> 00:32:32,816 GOSPOĐA. LISICA: Jer ti ne slušaj nikoga. 546 00:32:33,275 --> 00:32:34,359 (TUPKA) 547 00:32:34,443 --> 00:32:35,443 Što je to bilo? GOSPOĐA. LISICA: Rekao sam. . . 548 00:32:35,528 --> 00:32:36,528 (ZVEČA VANI) 549 00:32:36,612 --> 00:32:38,404 probudi se! Otkopavaju nas! 550 00:32:38,489 --> 00:32:39,656 Pobit će djecu. 551 00:32:39,740 --> 00:32:41,032 Preko mog mrtvog tijela. 552 00:32:41,116 --> 00:32:43,117 ja znam mrtav si, također, u tom scenariju. 553 00:32:43,202 --> 00:32:44,285 Ja se svađam protiv toga. 554 00:32:44,370 --> 00:32:45,703 Što? Zašto se dereš? 555 00:32:45,788 --> 00:32:50,208 Stop! Kažeš jednu stvar, kaže ona drugo, i to sve promjene opet natrag! 556 00:32:50,292 --> 00:32:51,751 (PUCKA) 557 00:32:52,962 --> 00:32:55,296 (TUPKA) 558 00:33:00,845 --> 00:33:03,555 Imam ga. Nema vremena izgubiti. Zašto nisam misliti na ovo prije? 559 00:33:03,639 --> 00:33:05,098 Smisliti što? 560 00:33:05,182 --> 00:33:06,850 Već smo bili zarobljeni. 561 00:33:07,226 --> 00:33:09,561 (VIKANJE) Kopaj! 562 00:33:10,312 --> 00:33:11,938 (SVI BIJESNO GRMLJAJU) 563 00:33:25,411 --> 00:33:27,537 (SAV ZADIĆEN) 564 00:33:29,331 --> 00:33:33,084 Mislim da je vrijeme za mene ohrabriti govor i objasniti neke stvari. 565 00:33:33,794 --> 00:33:34,836 Prije jako davno. . . 566 00:33:34,920 --> 00:33:37,046 Možemo li porazgovarati s tobom privatno? 567 00:33:37,131 --> 00:33:38,756 Pa, ušli smo rupa ovdje. 568 00:33:38,841 --> 00:33:42,176 S druge strane ovo mineralno nalazište. slijedi me 569 00:33:45,180 --> 00:33:47,640 (DISUJUĆI PLITKO) Izgubit ću moj temperament sada. 570 00:33:48,350 --> 00:33:49,726 Kada? Upravo sada. 571 00:33:50,477 --> 00:33:51,561 Pa, kada? 572 00:33:51,645 --> 00:33:52,854 (UZDIŠANJE) 573 00:33:55,691 --> 00:33:58,860 Prije dvanaest lisica-godina, dao si obećanje 574 00:33:58,944 --> 00:34:01,863 dok smo bili u kavezu u toj zamci za lisice, ako smo preživjeli, 575 00:34:01,947 --> 00:34:04,908 nikad ne bi ukrao druga piletina, puretina, guska, patka 576 00:34:04,992 --> 00:34:06,451 ili squab, kakvi god oni bili. 577 00:34:06,535 --> 00:34:10,330 Sada sam ti vjerovao. Zašto si mi lagao? 578 00:34:12,082 --> 00:34:14,042 Jer ja sam divlja životinja. 579 00:34:14,335 --> 00:34:17,045 Ti si i muž, i otac! 580 00:34:18,088 --> 00:34:20,173 Pokušavam ti reći istinu o sebi. 581 00:34:20,799 --> 00:34:23,551 Nije me briga za istinu o sebi. 582 00:34:24,219 --> 00:34:27,013 Ova priča je previše predvidljivo. 583 00:34:27,681 --> 00:34:30,767 Predvidljivo, stvarno? Što se događa na kraju? 584 00:34:31,560 --> 00:34:34,103 (šmrkanje) na kraju, svi umiremo. 585 00:34:35,314 --> 00:34:37,023 Osim ako se ne promijeniš. 586 00:34:52,456 --> 00:34:54,540 Petey, trči dolje odjel za iznajmljivanje 587 00:34:54,625 --> 00:34:56,501 u Malloy Consolidated i naručiti 588 00:34:56,585 --> 00:35:00,546 za jednog Moćnog Maxa, jedan Junior Spitfire, 589 00:35:00,631 --> 00:35:04,592 i dalekometni Tornado 375 Turbo. Za isporuku odmah. 590 00:35:04,885 --> 00:35:06,594 (SVI SE MUŠKO SMIJU) 591 00:35:09,473 --> 00:35:10,890 (TRAKTORI SE PRIBLIŽAVAJU) 592 00:35:13,060 --> 00:35:14,143 ha? 593 00:35:14,228 --> 00:35:15,770 ha? ha? 594 00:35:15,980 --> 00:35:17,480 (TUTNJA IZNAD GLAVA) 595 00:35:18,273 --> 00:35:19,857 (ULIČNI ČOVJEK KOJI SE IGRA) 596 00:35:24,863 --> 00:35:28,408 Posvuda Čujem zvuk 597 00:35:28,492 --> 00:35:33,037 marširanja puni noge, dečko 598 00:35:33,956 --> 00:35:37,750 Jer ljeto je tu i pravo je vrijeme 599 00:35:37,835 --> 00:35:42,463 Za borbu na ulici, dječače 600 00:35:43,507 --> 00:35:46,968 Ash, jesi li ljut na mene? Razumijem ako jesi, i žao mi je. 601 00:35:47,052 --> 00:35:50,179 Ne bih se upleo tvoj bratić da sam shvatio osjećao bi se ovako. 602 00:35:50,264 --> 00:35:54,642 Bilo je to samo zato on je nekako prirodan, Mislim. . . Pogledaj ga kako kopa! 603 00:35:54,727 --> 00:35:56,310 (RITMIČNO GRUGANJE) 604 00:35:57,479 --> 00:35:58,855 U svakom slučaju, žao mi je ako. . . 605 00:35:58,939 --> 00:36:01,149 Samo ću staviti prljavština u mojim ušima. 606 00:36:01,233 --> 00:36:03,109 Tako je bolje. Ne čujem ti sada, ali nastavi pričati. 607 00:36:04,111 --> 00:36:05,111 Sići 608 00:36:14,496 --> 00:36:16,497 (TRAKTORI SE GASE) 609 00:36:21,336 --> 00:36:23,171 (KRlSTOFFERSON TIHO PJEVANJE) 610 00:36:25,841 --> 00:36:27,759 Nemam bigla krpelja, usput. 611 00:36:27,843 --> 00:36:32,513 (MUCANJE) Pa, ja, niti jedan. Tko god je rekao da imamo beagle krpelji, usput? 612 00:36:32,598 --> 00:36:34,265 Očigledno, to je ono što si bio govoreći svima. 613 00:36:34,349 --> 00:36:35,975 Beagle krpelji i guliti uši. 614 00:36:36,060 --> 00:36:38,436 Nikad to nisam rekao. A ti si pogrešno me citirajući. 615 00:36:38,520 --> 00:36:40,730 Ali dobit ću do dna toga. 616 00:36:41,565 --> 00:36:43,858 Možemo ili ne možemo ikada vidjeti svjetlo ponovno dana, 617 00:36:43,942 --> 00:36:46,569 ali stvarno mi se sviđa Agnes i mislim da joj se sviđam. 618 00:36:46,987 --> 00:36:48,988 Sjajno. Ona je slobodna igračica. Što me briga? 619 00:36:49,073 --> 00:36:50,448 Zašto su onda mrtav si. . . 620 00:36:50,532 --> 00:36:51,783 Mogu li te pitati pitanje? 621 00:36:51,867 --> 00:36:52,867 Možete. 622 00:36:52,951 --> 00:36:55,703 Koja je svrha sjedenja na podu s nogama uvijen u perec 623 00:36:55,788 --> 00:36:58,623 pričajući sam sa sobom za sat i 45 minuta? Čudno je. 624 00:36:58,707 --> 00:37:01,709 Moj otac i ja počeo meditirati zajedno kada. . . 625 00:37:01,794 --> 00:37:05,254 To je super, ali brinuo bih se više o tome što to radi na vaš ugled 626 00:37:05,339 --> 00:37:07,715 nego da li imate beagle krpelji ili ne. 627 00:37:09,134 --> 00:37:11,177 ja ne Niti guliti uši. 628 00:37:13,555 --> 00:37:14,639 (G. LISICA SE SMIJUJE) 629 00:37:14,723 --> 00:37:19,310 Jedan od onih aljkavih farmera vjerojatno nosi moj rep kao kravata do sada. 630 00:37:19,394 --> 00:37:20,645 Ti si paranoičan, Foxy. 631 00:37:21,021 --> 00:37:23,898 REPORTER NA TV: Farmer, ispravi me ako Pogrešno čitam podatke. 632 00:37:23,982 --> 00:37:27,151 Uništio si kulisa, ali navodna lisica ostaje na slobodi. 633 00:37:27,236 --> 00:37:28,986 (SMIJEH SE) Pogledaj tatinu kravatu. 634 00:37:29,071 --> 00:37:31,322 Što ćeš tri istaknuta poljoprivrednici sada? 635 00:37:31,406 --> 00:37:33,825 Mogu ti reći što nećemo učiniti. 636 00:37:33,909 --> 00:37:35,743 Ne idemo da ga pustim. 637 00:37:36,495 --> 00:37:37,703 (BIP) 638 00:37:48,006 --> 00:37:50,258 Udaljite se, molim. Budite jasni, svi. 639 00:37:51,093 --> 00:37:52,176 Kontakt! 640 00:38:06,275 --> 00:38:08,192 Boggis, koliko ljudi raditi na svojoj farmi? 641 00:38:08,277 --> 00:38:09,318 35. Bunce? 642 00:38:09,403 --> 00:38:10,528 36. Imam 37. 643 00:38:10,612 --> 00:38:13,447 to. . . Nosi nulu, podijeliti s dva. . . 644 00:38:13,532 --> 00:38:15,283 To je sve zajedno 108. 645 00:38:16,785 --> 00:38:19,704 Petey, ostavi sve i sastaviti svih 108 članova 646 00:38:19,788 --> 00:38:21,914 od naše tri kombinirane radne snage. 647 00:38:21,999 --> 00:38:25,126 Izgladnjivat ćemo ih, onda ih ubijte. Počevši u 648 00:38:25,794 --> 00:38:27,962 recimo, 15 minuta? 649 00:38:29,464 --> 00:38:32,633 NOVINAR: Procjena 108 snajperista je na položaju, 650 00:38:32,718 --> 00:38:35,303 okružujući porušeno prebivalište lisice. 651 00:38:35,387 --> 00:38:38,347 Sve lokalne životinje čini se da jesu zarobljeni pod zemljom 652 00:38:38,432 --> 00:38:40,558 bez odredbi bilo koje vrste. 653 00:38:40,642 --> 00:38:45,229 Da imam kristalnu kuglu, Predvidio bih prilično jezivo ishod ove situacije. 654 00:38:45,314 --> 00:38:49,775 Ostat ćemo na mjestu događaja, pažljivo promatrajući, kao događaji se nastavljaju odvijati. 655 00:38:50,819 --> 00:38:54,947 Ovo će biti totalna psovka grozda za svakoga. 656 00:39:01,872 --> 00:39:04,165 Koliko lisica može ići bez hrane i vode? 657 00:39:04,917 --> 00:39:08,586 Mogu odgovoriti samo kao oposum, ali ne mogu više izdržati nego još par sati 658 00:39:08,670 --> 00:39:11,088 prije nego što dobijem potpuno dehidriran i umrijeti od gladi. 659 00:39:11,173 --> 00:39:12,423 Što je to? 660 00:39:17,971 --> 00:39:19,180 (PUŠE VJETAR) 661 00:39:20,015 --> 00:39:21,641 ASH: Tata. GOSPOD. LISICA: Ni zvuka. 662 00:39:21,725 --> 00:39:23,184 (SLUŠNO ZVEKANJE) 663 00:39:31,235 --> 00:39:33,027 Prestrašio si prokletstvo od nas! 664 00:39:33,820 --> 00:39:35,154 (RASTE) 665 00:39:35,614 --> 00:39:39,617 Puno dobrih životinja vjerojatno će umrijeti, zbog tebe! 666 00:39:42,287 --> 00:39:44,455 Kopali smo krugova 3 dana. 667 00:39:44,539 --> 00:39:45,873 Pola šume ima bio izbrisan. 668 00:39:45,958 --> 00:39:49,418 Nitko ne može izaći. Moja žena se skupila dno rudnika kremena 669 00:39:49,503 --> 00:39:53,130 bez hrane, bez vode, i 27 izgladnjelih životinjskih derišta! 670 00:39:54,383 --> 00:39:57,760 Samo želim vidjeti malo sunca. 671 00:39:57,970 --> 00:40:01,347 Ti si noćni tip, Phil. Tvoje oči jedva ravnomjerne otvoriti na dobar dan. 672 00:40:01,431 --> 00:40:03,557 Muka mi je od tebe dvostruki razgovor! Imamo prava! 673 00:40:04,226 --> 00:40:05,977 Ne sviđaš nam se i mrzimo tvog tatu. 674 00:40:06,061 --> 00:40:08,646 Sada zgrabi malo blata, sažvakati ga i progutati. 675 00:40:08,730 --> 00:40:09,730 Neću jesti blato. 676 00:40:09,815 --> 00:40:11,274 Cuss, da, jesi. 677 00:40:18,907 --> 00:40:20,366 nemoj to raditi 678 00:40:21,159 --> 00:40:22,201 Zašto si uzeo skineš cipele? 679 00:40:22,286 --> 00:40:24,495 Da te ne slomim nos kad ga šutnem. 680 00:40:26,456 --> 00:40:27,915 (BORILAČKE VJEŠTINE GRUNČANJE) 681 00:40:30,752 --> 00:40:32,211 (PLAČANJE) 682 00:40:34,631 --> 00:40:36,549 Mogu se boriti moje vlastite borbe. 683 00:40:37,467 --> 00:40:38,676 Ne, ne možete. 684 00:40:39,261 --> 00:40:42,346 Ti farmeri neće odustati dok te ne uhvate i svaki član vaše obitelji 685 00:40:42,431 --> 00:40:45,224 nabijen naopako na krvavi štap sa oči su ti ispale. 686 00:40:47,311 --> 00:40:49,353 Ovo postaje malo previše osobno. 687 00:40:50,605 --> 00:40:52,106 Daj mi minutu. 688 00:40:55,944 --> 00:40:57,361 (MRMLJANJE) 689 00:41:07,456 --> 00:41:08,706 Imam ideju. 690 00:41:08,790 --> 00:41:09,999 Što? Moglo bi biti dobro. 691 00:41:10,083 --> 00:41:11,709 Prenesite to na nas. Moglo bi nam spasiti živote. 692 00:41:11,793 --> 00:41:13,252 Reci ideju! 693 00:41:13,837 --> 00:41:15,796 U redu. Hajde da probamo. 694 00:41:17,257 --> 00:41:20,843 Idi u rudnik kremena, reci gospođi Badger i dr. da je pomoć na putu. 695 00:41:20,927 --> 00:41:22,636 Je li pomoć na putu? 696 00:41:22,721 --> 00:41:24,638 Prokleto se nadam. 697 00:41:30,604 --> 00:41:34,190 Ash, znam što to je kao osjećati 698 00:41:35,609 --> 00:41:36,817 drugačiji. 699 00:41:38,070 --> 00:41:39,403 Nisam drugačiji. 700 00:41:40,155 --> 00:41:41,489 jesam li 701 00:41:41,782 --> 00:41:44,116 Svi smo mi. Njega, pogotovo. 702 00:41:44,826 --> 00:41:47,953 Ali ima nešto nekako fantastično to, zar ne? 703 00:41:54,002 --> 00:41:56,754 Ne meni. Radije bih biti sportaš. 704 00:41:58,924 --> 00:42:00,341 Gospodo, 705 00:42:00,425 --> 00:42:03,636 ovaj put moramo kopati u vrlo posebnom pravac. 706 00:42:08,809 --> 00:42:11,477 Moramo na neki način osjetite vibru. 707 00:42:14,856 --> 00:42:15,856 Početi. 708 00:42:34,126 --> 00:42:35,709 (G. LISICA REŽE) 709 00:42:38,880 --> 00:42:40,089 (TUPKA) 710 00:42:40,173 --> 00:42:44,218 Vau-hu! hajde ! Vi momci. . . nisi . . hajde 711 00:42:50,684 --> 00:42:53,519 Udario sam ga u sredinu. Shvaćate li kako je nevjerojatno ovo je? 712 00:42:53,603 --> 00:42:55,104 (ZVIŽDUĆI) 713 00:42:55,230 --> 00:42:56,230 (SVIRA PETEYJEVA PJESMA) 714 00:42:56,314 --> 00:43:00,526 (Smrkanje) O zgodnoj maloj lisici Dopustite mi da vam otpjevam pređu 715 00:43:00,610 --> 00:43:05,114 Hej, diddle-dee, daddle-da, doddle-do, doodle-dum 716 00:43:05,198 --> 00:43:06,532 'Bilo je sjajno mali momak 717 00:43:06,616 --> 00:43:08,868 Pun pameti i gracioznosti i šarm 718 00:43:08,952 --> 00:43:12,955 Reci zippy-zee, zappy-za, yappy-yo, google-gum 719 00:43:13,039 --> 00:43:17,960 Kao i svaki mali critter needing Vittles za svoje malene 720 00:43:18,044 --> 00:43:20,045 Pa ukrao je a on je varao 721 00:43:20,130 --> 00:43:23,382 I lagao je samo da preživi 722 00:43:23,467 --> 00:43:26,677 S doodle-dumom, duddle-di, duddle, doodle-dum 723 00:43:26,761 --> 00:43:28,554 (SLUŠAJUĆI SE) 724 00:43:28,638 --> 00:43:30,681 Uz zippy-zo, zippy-zay, zippy-zappy-zoopy-zee 725 00:43:31,892 --> 00:43:36,520 Oh, doo-dah, doo-dah, dan! 726 00:43:36,605 --> 00:43:38,814 Da uzmem malu kvačicu Za bojenje u sceni 727 00:43:38,899 --> 00:43:40,191 »Prijeđi dolinu živjela su tri seljaka 728 00:43:40,275 --> 00:43:43,569 Ime Boggis, Bunce i Bean 729 00:43:43,653 --> 00:43:45,905 Ova tri luda jackija Naš heroj je bio u bijegu 730 00:43:45,989 --> 00:43:48,032 Pucao rep s psovke S puškom za pucanje na lisice 731 00:43:48,116 --> 00:43:50,159 Ali ta elegantna mala lisica Bio je pametan kao bič 732 00:43:50,243 --> 00:43:54,538 Kopao brzo kao gopher To je bilo hiperaktivno 733 00:43:54,623 --> 00:43:55,748 (LJUDI KUKAJU) 734 00:43:55,832 --> 00:43:58,042 Sada sjede ona tri farmera 735 00:43:58,126 --> 00:44:00,377 'Tamo gdje je rupa 'to je nekada bilo brdo 736 00:44:00,462 --> 00:44:04,048 Pjevajući diddle-dee, daddle-da, doddle-do, doodle-dum 737 00:44:04,132 --> 00:44:08,802 I koliko ja mogu računati Još uvijek sjede gore 738 00:44:08,887 --> 00:44:12,389 Pjeva zippy-zee, zapi-za, jopi-jo... 739 00:44:12,474 --> 00:44:14,558 Što pjevaš, Petey? 740 00:44:15,602 --> 00:44:18,771 Samo izmišljam dok sam išao, stvarno. 741 00:44:19,022 --> 00:44:23,776 To je samo slabo pisanje pjesama. Napisao si lošu pjesmu, Petey! 742 00:44:34,037 --> 00:44:36,121 (ZVEKTA) 743 00:44:43,171 --> 00:44:44,547 Uzeli smo sve! 744 00:44:45,048 --> 00:44:46,715 Sve su uzeli? 745 00:44:47,467 --> 00:44:49,635 Nazvat ću te kasnije, Petey. 746 00:44:51,805 --> 00:44:52,888 Mogli bi biti bilo gdje. 747 00:44:52,973 --> 00:44:54,098 Kopanje pravo pod našim nogama. 748 00:44:54,182 --> 00:44:55,849 U nekom smislu, samo smo napravili stvari gore. 749 00:44:55,934 --> 00:44:58,352 Trebali smo ostao izvan toga. 750 00:45:07,654 --> 00:45:09,071 (DAHĆE) 751 00:45:17,414 --> 00:45:18,747 (VRIŠI) 752 00:45:30,093 --> 00:45:31,594 Imam ideju. 753 00:45:32,429 --> 00:45:34,096 (SVIRANJE JAZZ-a) 754 00:45:40,729 --> 00:45:43,105 Još uvijek nemam signal. Ima li itko prijem? 755 00:45:43,189 --> 00:45:45,941 JAZAVAC: Nemam bilo kakav signal, ali imao sam problem s tim. 756 00:45:46,026 --> 00:45:49,278 Ošpricajte te patke! Vuci te kokoši! Usporiti. Mi smo ispred. 757 00:45:49,362 --> 00:45:52,948 Gdje su jabuke? Narežite ih i staviti ih u tavu. 758 00:45:53,074 --> 00:45:57,119 Mogu zamisliti kako je bolno, čak i emocionalno, to mora biti za tebe. 759 00:45:57,203 --> 00:45:58,954 Nije kraj svijeta. 760 00:45:59,039 --> 00:46:02,666 Ali kako ponižavajuće, imajući cijeli tvoj rep otpuhan čisto od strane. . . 761 00:46:02,751 --> 00:46:04,376 Možemo li ga ispustiti? 762 00:46:08,256 --> 00:46:10,007 Da, stvarno dobro, slatko, a lijepo. 763 00:46:10,467 --> 00:46:13,093 (ZVIŽDUĆE) Kažu ti si prirodan. Istina ili laž? 764 00:46:13,678 --> 00:46:14,845 Odgovorite na pitanje. 765 00:46:14,929 --> 00:46:16,680 Istina, pretpostavljam. Točno. 766 00:46:16,931 --> 00:46:19,224 Makni se, Agnes. Trebam razgovor nasamo s Kristoffersonom. 767 00:46:19,309 --> 00:46:20,851 Samo malo. Ona. . . 768 00:46:20,935 --> 00:46:22,603 nemam ništa protiv. 769 00:46:23,104 --> 00:46:27,358 Upravo sam razmišljao za nešto fantastično Moram učiniti. 770 00:46:27,442 --> 00:46:28,776 Ali ne mogu sam. 771 00:46:28,860 --> 00:46:30,319 Nisam zainteresirana. Saslušaj me. 772 00:46:30,403 --> 00:46:34,198 Ne, hvala. Lisice iz tvoja strana obitelji preuzimati nepotrebne rizike. 773 00:46:34,282 --> 00:46:38,118 Samo zato što jesu imaju petlju u krvi. I mi također. 774 00:46:38,495 --> 00:46:40,037 Jesam li bio malo grub prema Agnes? 775 00:46:40,121 --> 00:46:41,121 Da. 776 00:46:41,206 --> 00:46:44,583 Vjerojatno bih trebao reci nešto. Hoću za minutu. 777 00:46:45,460 --> 00:46:46,543 Kakva je ideja? 778 00:46:46,628 --> 00:46:48,087 Ukratko? 779 00:46:48,338 --> 00:46:50,714 Idemo krasti natrag moj tata rep. 780 00:46:50,799 --> 00:46:54,134 Vau! Vau! Hmm. . . 781 00:47:02,352 --> 00:47:03,435 BEAN: U redu, šefe. 782 00:47:03,520 --> 00:47:04,520 Idemo. 783 00:47:04,979 --> 00:47:06,939 (CILDER JURI) 784 00:47:17,033 --> 00:47:21,203 Pa, trebalo je blizu katastrofa za sve vas konačno prihvati moju ponudu 785 00:47:21,287 --> 00:47:23,706 da te imam do rudnika kremena za večeru. 786 00:47:23,790 --> 00:47:26,333 Možda moj poziv izgubio se u pošti. 787 00:47:26,418 --> 00:47:29,044 Zna li itko o čemu on priča? 788 00:47:29,129 --> 00:47:32,756 Ne, Clive je u pravu. Ozbiljno, oprosti, B. 789 00:47:33,508 --> 00:47:37,594 Imamo ove tri ružna farmera do hvala na jednoj stvari. 790 00:47:37,679 --> 00:47:40,889 Podsjećajući nas da budemo zahvalan i svjestan jedni od drugih. 791 00:47:40,974 --> 00:47:43,183 Reći ću opet, svjestan. 792 00:47:57,157 --> 00:47:58,407 Ne osjećam se sigurno. 793 00:47:58,491 --> 00:48:00,033 To je zato što nismo. 794 00:48:00,869 --> 00:48:02,828 Trebali biste staviti tvoj razbojnički šešir na glavi. 795 00:48:02,912 --> 00:48:06,206 nemam, ali sam modificirao ova tuba čarapa. 796 00:48:08,918 --> 00:48:09,960 Dobro izgledamo. 797 00:48:10,044 --> 00:48:11,086 Da, imamo. 798 00:48:11,296 --> 00:48:14,923 Sad, gdje bi držati cijenjeni rep, ako si ih skupio? 799 00:48:15,008 --> 00:48:16,717 Vjerojatno bih ga objesio preko kamina. 800 00:48:16,801 --> 00:48:18,343 Pravo. Dobro. U stvari. . . 801 00:48:18,636 --> 00:48:20,596 (šmrcanje) Kakav je to miris? 802 00:48:23,391 --> 00:48:26,643 Jeste li ikada probali jedan od Mrs. Bean je poznata muškatni oraščić-đumbir-jabuka? 803 00:48:26,728 --> 00:48:29,563 Pa, kako ste? 804 00:48:36,613 --> 00:48:38,155 Tako su topli. 805 00:48:38,239 --> 00:48:39,907 (OBOJE REŽE) 806 00:48:41,451 --> 00:48:42,493 Uh-oh. 807 00:48:42,577 --> 00:48:43,952 Krivo smo shvatili. 808 00:48:44,037 --> 00:48:45,871 Nije gotovo policu kamina. 809 00:48:46,915 --> 00:48:48,207 KRISTOFFERSON: Kravata. 810 00:48:48,291 --> 00:48:49,374 (OTVARANJE VRATA) 811 00:49:13,858 --> 00:49:14,858 (ŠUŠENJE) 812 00:49:14,943 --> 00:49:16,693 (ŠAPUĆE) Idemo. čekaj. 813 00:49:16,778 --> 00:49:17,986 Još dvije. Ona je tamo. 814 00:49:18,071 --> 00:49:19,613 Ona ne vidi. 815 00:49:19,697 --> 00:49:20,823 (OBOJE DAHĆU) 816 00:49:21,950 --> 00:49:23,325 (OBOJE VRIŠTE) 817 00:49:26,162 --> 00:49:29,289 Pogledajte se. Evo nas. Vau. 818 00:49:29,374 --> 00:49:31,875 I ja sam već jeo puno za piće i ja sam osjećajući se sentimentalno 819 00:49:31,960 --> 00:49:33,544 ali reći ću svejedno nešto, 820 00:49:33,628 --> 00:49:36,922 što nitko ne želi priznati, ali što je vjerojatno istina. 821 00:49:37,006 --> 00:49:39,925 Pobijedili smo ih. Pobijedili smo te farmere 822 00:49:40,009 --> 00:49:42,469 i sad smo trijumfalno jedući njihovu pečenu piletinu, 823 00:49:42,554 --> 00:49:45,681 njihova cvrckava patka, njihova sočna purica, njihova foie gras... 824 00:49:47,934 --> 00:49:49,726 Gdje su dečki otišli? 825 00:49:50,311 --> 00:49:52,396 pepeo ! Kristofferson! Dečki! 826 00:49:53,690 --> 00:49:56,108 To je bilo ludo. Ne mogu vjerovati što se upravo dogodilo. 827 00:49:56,192 --> 00:49:58,819 Hajde, idemo van odavde! Idemo! gdje smo 828 00:50:02,574 --> 00:50:03,907 Kristofferson? 829 00:50:04,158 --> 00:50:08,245 Što čujem opet, dijete? Što se događa? Jesam li još uvijek paranoičan? 830 00:50:08,329 --> 00:50:09,663 (BRUČANJE) 831 00:50:11,749 --> 00:50:13,083 Jabukovača. 832 00:50:33,521 --> 00:50:35,022 (ŽIVOTINJSKO KAŠLJANJE) 833 00:50:35,857 --> 00:50:39,359 Što se dogodilo? nešto s jabukovačom. To je bilo opasno. Je li netko ozlijeđen? 834 00:50:39,444 --> 00:50:42,738 Svi smo povrijeđeni! Cijeli moj rudnik kremena srušen je! 835 00:50:42,822 --> 00:50:44,948 Sok od jabuke. Poplava soka od jabuke. 836 00:50:45,033 --> 00:50:48,452 Prebrojite glave. Svatko izaberi prijatelja. Gdje su dečki otišli? 837 00:50:48,536 --> 00:50:50,996 pepeo ! Kristofferson! pepeo ! 838 00:50:51,080 --> 00:50:52,331 ASH: Ovdje sam! 839 00:50:52,957 --> 00:50:53,957 Tko je tvoj prijatelj? 840 00:50:54,042 --> 00:50:55,083 Kristofferson. 841 00:50:55,168 --> 00:50:56,168 gdje je on ne znam 842 00:50:56,252 --> 00:50:57,294 Zašto ne? Izgubio sam ga. 843 00:50:57,378 --> 00:50:58,712 (MUCANJE) Izgubili ste ga? 844 00:50:58,796 --> 00:51:02,132 Bili smo u kuhinji, pokušavajući pronaći kravatu. 845 00:51:02,216 --> 00:51:03,717 što si ti pričaš o? 846 00:51:03,801 --> 00:51:05,052 Ja sam kriva. 847 00:51:05,136 --> 00:51:08,472 Odakle ti to muškatni oraščić-đumbir-jabuka, 848 00:51:08,556 --> 00:51:10,974 a zašto nosiš onaj lažni banditski šešir? 849 00:51:11,059 --> 00:51:12,726 Išli smo krasti natrag svoj rep. 850 00:51:13,728 --> 00:51:15,020 (DAHĆE) 851 00:51:15,605 --> 00:51:17,439 GOSPOD. LISICA: Kristofferson! 852 00:51:25,281 --> 00:51:27,491 Zamotajte ovu malu džukelu u novinama 853 00:51:27,575 --> 00:51:30,369 i stavi ga u kutiju s nekim rupama probijen na vrhu. 854 00:51:31,329 --> 00:51:33,997 Postoji jedan izlaz kanalizaciju, ali poklopac šahta je zatvoren 855 00:51:34,082 --> 00:51:35,749 i karavan je parkiran na njemu. 856 00:51:35,833 --> 00:51:38,919 Što znači, mi smo trajno zapeo ovdje dolje. 857 00:51:39,587 --> 00:51:42,214 Još misliš pobijedili smo ih, Foxy? 858 00:52:00,525 --> 00:52:01,858 Jazavac je u pravu. 859 00:52:01,943 --> 00:52:04,611 Ovi farmeri nisu dat ću otkaz do uhvate me. 860 00:52:04,696 --> 00:52:06,029 Nisam trebala lagao ti u lice 861 00:52:06,114 --> 00:52:10,325 ili pao s vagona i počeo tajno kradući kokoši krišom. 862 00:52:10,410 --> 00:52:14,871 Nisam trebao pokušati osramoti ove farmere i psuju svojim glavama. 863 00:52:14,956 --> 00:52:18,667 Uživao sam, ali ne bih trebao su to učinili. Sada postoji samo jedan izlaz. 864 00:52:19,127 --> 00:52:21,294 Ako se predam, neka me ubiju, 865 00:52:21,379 --> 00:52:23,255 prepariraj me i objesi me nad njihovim kaminom. . . 866 00:52:23,339 --> 00:52:24,589 Nećeš učiniti ništa takvo. 867 00:52:24,674 --> 00:52:27,384 Možda će dopustiti svi ostali živi. 868 00:52:29,012 --> 00:52:32,472 Oh, zašto si morao umiješati nas u ovo, Foxy? 869 00:52:34,350 --> 00:52:37,644 Ne znam, ali jesam moguća teorija. 870 00:52:37,729 --> 00:52:40,522 Mislim da trebam svima mislim da sam najveći, 871 00:52:40,606 --> 00:52:43,567 "fantastični" gospodin Fox. 872 00:52:43,651 --> 00:52:47,612 Ako nisu potpuno nokautiran i zaslijepljen i zastrašen od mene 873 00:52:47,697 --> 00:52:49,364 Ne osjećam se dobro o sebi. 874 00:52:50,116 --> 00:52:54,536 Lisice tradicionalno vole sudska opasnost, loviti plijen i nadmudriti predatore. 875 00:52:54,620 --> 00:52:56,496 To je ono u čemu sam dobar. 876 00:52:57,623 --> 00:52:59,207 Na kraju dan, samo sam. . . 877 00:52:59,292 --> 00:53:02,127 ja znam mi smo divlje životinje. 878 00:53:04,338 --> 00:53:06,339 Pretpostavljam da smo uvijek bili. 879 00:53:07,341 --> 00:53:11,178 Kad bih sve ovo morao učiniti opet, ja bih nikad te ne iznevjeriti. 880 00:53:11,262 --> 00:53:13,972 Uvijek je bilo zabavnije kada smo to radili zajedno, svejedno. 881 00:53:15,433 --> 00:53:17,017 Volim te, Felicity. 882 00:53:17,101 --> 00:53:18,852 I ja tebe volim. 883 00:53:20,772 --> 00:53:23,190 Ali ne bih trebala oženio te. 884 00:53:32,950 --> 00:53:35,452 Pričam ti o doznavši mi imali mladunče? 885 00:53:35,536 --> 00:53:36,953 U zamci za lisice. Pravo. 886 00:53:37,038 --> 00:53:38,038 Bili smo na nišanu, i tvoja majka. . . 887 00:53:38,122 --> 00:53:39,206 Rekla je da je trudna. 888 00:53:39,290 --> 00:53:40,957 Pusti me da ti kažem, dobro? 889 00:53:41,042 --> 00:53:44,669 Nisam imao pojma kako izaći iz ove gužve. Onda me pogodilo. 890 00:53:44,754 --> 00:53:46,630 Što rade lisice bolje od neka druga životinja? 891 00:53:46,714 --> 00:53:48,173 Kopati. Koračaš na mojim linijama. 892 00:53:48,257 --> 00:53:50,008 Nastavi to pričati. Pa smo kopali. 893 00:53:50,093 --> 00:53:53,470 I to cijelo vrijeme stavljam šapu preko šape, skupljanje prljavštine i kamenčića, 894 00:53:53,554 --> 00:53:55,347 tvoja majka kopa kao luda pored mene, 895 00:53:55,431 --> 00:53:58,308 Stalno sam se pitao, tko je ovaj mali dečko će biti? 896 00:53:58,392 --> 00:53:59,559 Ili djevojka. Ili djevojka. 897 00:53:59,644 --> 00:54:01,603 Jer u tom trenutku, nismo znali. 898 00:54:02,230 --> 00:54:05,398 Ash, tako mi je drago on je bio ti. 899 00:54:07,068 --> 00:54:09,319 Nisi ti kriv. moj je. 900 00:54:22,834 --> 00:54:23,834 (ZVIŽDUĆI) 901 00:54:23,918 --> 00:54:24,918 (CLAKA JEZIKOM) 902 00:54:31,968 --> 00:54:33,260 Zbogom. 903 00:54:37,181 --> 00:54:42,352 Pa, pretpostavljam da bismo trebali vjerojatno podijeljen u a određeni broj grupa 904 00:54:42,770 --> 00:54:45,230 i počni raditi nešto, zar ne? 905 00:54:47,775 --> 00:54:49,693 (PLAČANJE) 906 00:54:51,445 --> 00:54:52,487 (ČIŠĆENJE GRLA) 907 00:54:52,572 --> 00:54:54,781 Jesam li mogao čašu vode? 908 00:54:57,660 --> 00:55:00,495 Oprostite. Oprostite! 909 00:55:00,621 --> 00:55:04,457 Kristofferson! Zdravo! čuješ li nas 910 00:55:06,002 --> 00:55:07,377 Kristofferson! 911 00:55:07,461 --> 00:55:09,129 ŠTAKOR: Uhvatili su dječaka. 912 00:55:13,801 --> 00:55:16,553 Žele trgovati sina za svog tatu. 913 00:55:21,976 --> 00:55:24,394 JAZAVAC: Zašto su napisali ovo slovima izrezano časopisa? 914 00:55:24,478 --> 00:55:28,899 Kako bi zaštitili svoj identitet. Oh, ali zašto su onda potpisati njihova imena? 915 00:55:28,983 --> 00:55:31,318 Osim toga, već smo znali tko su bili jer pokušavaju nas ubiti. 916 00:55:31,694 --> 00:55:35,739 JAZAVAC: "Gospodine Fox, imamo tvoj sin. Ako ikada želiš da ga ponovno vidim živog. . ." 917 00:55:35,823 --> 00:55:37,741 ASH: Uzeo si kriva lisica! 918 00:55:40,870 --> 00:55:42,162 Ja sam njegov sin. 919 00:55:43,956 --> 00:55:45,957 Mogu vidjeti sličnost. 920 00:55:46,042 --> 00:55:47,083 (VRIŠI) 921 00:55:48,169 --> 00:55:49,169 Što je to bilo? 922 00:55:49,253 --> 00:55:50,670 ASH: (ODJEKIVANJE) Tata! 923 00:55:52,590 --> 00:55:54,007 (VRISK PEPELA) 924 00:55:56,469 --> 00:55:57,594 (GASPS) 925 00:56:05,311 --> 00:56:06,645 (RASTE) 926 00:56:08,856 --> 00:56:10,523 Stani, čovječe, stani! 927 00:56:10,608 --> 00:56:11,858 (UZVIKUJE) 928 00:56:15,446 --> 00:56:16,863 (VIKANJE) 929 00:56:17,698 --> 00:56:19,366 Pogledaj se, curo. 930 00:56:20,368 --> 00:56:23,119 Još uvijek si takav lijepog izgleda kao crème brûlée. 931 00:56:24,288 --> 00:56:27,374 Koketiram li sa mnom od strane psihotičnog štakora? 932 00:56:31,128 --> 00:56:32,379 (hlisi) 933 00:56:34,382 --> 00:56:35,757 GOSPOĐA LISICA: Ash! 934 00:56:35,841 --> 00:56:37,175 ASH: Pusti me van! 935 00:56:37,718 --> 00:56:40,553 Oprostite. Mogu li upasti? 936 00:56:41,347 --> 00:56:42,555 (REŽI) 937 00:56:49,188 --> 00:56:50,522 (OBOJE GRANČAJU) 938 00:56:56,320 --> 00:56:57,779 (ŠTAKOR UZVIKUJE NA PALU) 939 00:57:06,330 --> 00:57:07,664 (ŠTAKOR SLABO STENJE) 940 00:57:10,584 --> 00:57:12,043 (SLABO SE GUŠI) 941 00:57:13,629 --> 00:57:15,964 (TIHO) Dječak je zaključan u sanduku za jabuke 942 00:57:16,048 --> 00:57:20,844 na vrhu ormarića za oružje u potkrovlju Bean Annexa. 943 00:57:22,805 --> 00:57:24,931 Biste li mi rekli ako te prvo nisam ubio? 944 00:57:26,434 --> 00:57:27,517 Nikada. 945 00:57:28,811 --> 00:57:32,772 Sve ove izgubljene godine. Što ste bili tražiš, Rat? 946 00:57:33,065 --> 00:57:34,190 (ŠTAKOR SLABO ZAMUCUJE) 947 00:57:34,275 --> 00:57:36,276 Pokušava reći nešto, tata. 948 00:57:37,653 --> 00:57:38,987 Jabukovača. 949 00:57:44,285 --> 00:57:49,748 GOSPOD. LISICA: Evo ti, štakor. Beanova čaša najfinija tajna jabukovača. 950 00:57:54,086 --> 00:57:56,796 (ŠAPUĆE) Kao rastopljeno zlato. 951 00:57:57,131 --> 00:57:58,298 (TIHO STENJE) 952 00:58:05,639 --> 00:58:07,724 Iskupio se. 953 00:58:07,808 --> 00:58:09,642 Iskupljenje, svakako. 954 00:58:10,644 --> 00:58:12,520 Ali na kraju, on je samo još jedan mrtvi štakor 955 00:58:12,605 --> 00:58:15,648 u kanti za smeće iza Kineza restoran. 956 00:58:30,331 --> 00:58:32,332 Odludio je. 957 00:58:32,416 --> 00:58:33,917 Da, jeste. 958 00:58:35,544 --> 00:58:37,087 Moja samoubilačka misija je otkazan. 959 00:58:37,171 --> 00:58:39,672 Zamjenjujemo ga s bankrotom spasilačka misija. 960 00:58:41,634 --> 00:58:44,427 Na neki način, gotovo mi je drago ta poplava nas je prekinula, 961 00:58:44,512 --> 00:58:48,181 jer ne volim tost koji sam držao. Počet ću ispočetka. 962 00:58:49,350 --> 00:58:50,725 (SVIRANJE VELIKOG ZBORA) 963 00:58:51,602 --> 00:58:55,480 Kad pogledam niz ovaj stol, s izvrsnim pred nama postavljena gozba, 964 00:58:55,564 --> 00:58:57,690 Vidim dva sjajni odvjetnici, 965 00:58:57,775 --> 00:58:59,776 iskusan pedijatar, divan kuhar, 966 00:58:59,860 --> 00:59:03,113 vješt agent za nekretnine, odličan krojač, crack računovođa, 967 00:59:03,197 --> 00:59:05,407 nadareni glazbenik, prilično dobro ribar mačkica, 968 00:59:05,491 --> 00:59:09,411 a možda i najbolji slikar pejzaža radi danas na sceni. 969 00:59:09,495 --> 00:59:12,205 Možda nekolicina vas možda čak i pročita moju kolumnu s vremena na vrijeme. 970 00:59:12,289 --> 00:59:13,873 Sklon sam sumnjati u to. 971 00:59:15,084 --> 00:59:18,086 Također vidim sobu puna divljih životinja. 972 00:59:18,921 --> 00:59:22,424 Divlje životinje s pravim naravima i čisti talenti. 973 00:59:22,883 --> 00:59:26,928 Sa znanstvenim zvukom Latinski nazivi koji znače nešto o našoj DNK. 974 00:59:27,346 --> 00:59:31,558 Svaki sa svojim snage i slabosti zbog njegove ili njezine vrste. 975 00:59:33,060 --> 00:59:37,230 U svakom slučaju, mislim da može vrlo pa budi sva lijepa razlike među nama 976 00:59:37,314 --> 00:59:40,817 to bi nam moglo samo dati najmanji tračak šanse spašavanja mog nećaka 977 00:59:40,901 --> 00:59:45,196 i dopuštajući mi da to izmislim tebi što si nas uvukao ovo ludo što god-je. 978 00:59:45,281 --> 00:59:49,909 Ne znam, samo je misao. Hvala vam za slušajući. Živjeli svi. 979 00:59:51,954 --> 00:59:52,954 (UZVIKE) 980 00:59:53,414 --> 00:59:54,831 KYLlE: Idemo jesti! 981 00:59:56,792 --> 00:59:59,377 Što? Samo sam bio igrati zajedno s dio koji je radio. 982 01:00:00,880 --> 01:00:02,589 Hoćeš li mi se pridružiti? 983 01:00:03,757 --> 01:00:05,008 hoću. 984 01:00:07,553 --> 01:00:09,012 SVI: Oh, dobro, pretpostavljam. 985 01:00:09,096 --> 01:00:10,096 Hvala. 986 01:00:11,265 --> 01:00:13,516 Počnimo planirati. Tko zna stenografiju? 987 01:00:13,601 --> 01:00:17,061 Sjajno. Linda, Lutra lutra. Imate li suhog papira? Idemo. 988 01:00:17,146 --> 01:00:18,897 Krtica, Talpa europea. Što imaš? 989 01:00:18,981 --> 01:00:20,023 Mogu vidjeti u mraku. 990 01:00:20,107 --> 01:00:21,065 Nevjerojatno. možemo iskoristi to. Linda? 991 01:00:21,150 --> 01:00:22,275 shvaćam 992 01:00:22,485 --> 01:00:23,526 zec, Oryctolagus cuniculus. 993 01:00:23,611 --> 01:00:24,569 Ja sam brz. 994 01:00:24,653 --> 01:00:26,279 Možeš se kladiti da jesi. Linda? shvaćam 995 01:00:26,489 --> 01:00:28,281 Dabar, ricinusovo vlakno Žvačem drvo. 996 01:00:28,365 --> 01:00:29,657 nevjerojatno ! Linda! shvaćam 997 01:00:29,950 --> 01:00:31,034 Jazavac, meles meles! 998 01:00:31,118 --> 01:00:32,160 Stručnjak za rušenje. 999 01:00:32,244 --> 01:00:33,369 Što? Od kada? 1000 01:00:33,454 --> 01:00:35,371 Eksplozije, plamen, goruće stvari! 1001 01:00:35,456 --> 01:00:37,415 Stručnjak za rušenje. U redu, Linda? shvaćam 1002 01:00:37,666 --> 01:00:39,542 Lasica, Mustela nivalis! 1003 01:00:39,627 --> 01:00:40,960 Prestani vikati! 1004 01:00:41,045 --> 01:00:42,587 (UZVIRUJE UZBUĐENO) 1005 01:00:43,088 --> 01:00:44,964 GOSPOD. LISICA: Ash, uzmi ove male organizirana djeca 1006 01:00:45,049 --> 01:00:48,092 i sastavili K. P. jedinicu da ovu kanalizaciju održe čistom. 1007 01:00:48,177 --> 01:00:49,219 Dobro je za moral. 1008 01:00:49,303 --> 01:00:50,720 Gotovo. Što je K. P.? 1009 01:00:50,804 --> 01:00:52,972 Hm, mislim da znači domari. 1010 01:00:54,850 --> 01:00:56,059 (POLJSKI MIŠ TIHO GOVORI) 1011 01:00:56,143 --> 01:01:00,188 mene Yo, ovamo, hej. želim ići. Želim se boriti. 1012 01:01:01,565 --> 01:01:04,692 Dobro. Nevjerojatan. Microtus pennsylvanicus. 1013 01:01:04,985 --> 01:01:06,319 (smijeh) 1014 01:01:07,154 --> 01:01:10,823 Nisam još dobio posao. Ili latinski naziv. Koja je moja snaga? 1015 01:01:11,408 --> 01:01:14,244 Slušaj, ti si Kylie. Ti si nevjerojatan fin momak. 1016 01:01:14,328 --> 01:01:17,163 Vaš posao je stvarno samo da budem dostupan, mislim. 1017 01:01:17,248 --> 01:01:20,250 Ne znam tvoje latinsko ime. Sumnjam da su imali oposume u starom Rimu. 1018 01:01:30,010 --> 01:01:31,010 Sjajno je! Gdje smo mi 1019 01:01:31,136 --> 01:01:32,136 Upravo ovdje. 1020 01:01:32,221 --> 01:01:33,555 Naslikaj X. 1021 01:01:35,849 --> 01:01:37,767 GOSPOD. FOX: Dragi farmeri Boggis, Bunce i Bean: 1022 01:01:37,851 --> 01:01:40,270 Nemam alternative ali pristati na tvoje uvjete. 1023 01:01:40,354 --> 01:01:42,272 Pomakni karavan i otvorite poklopac šahta 1024 01:01:42,356 --> 01:01:44,691 ispod odvodne cijevi kod postolarske radnje 1025 01:01:44,775 --> 01:01:46,693 i dočekaj me tamo točno u 10:00 sati. 1026 01:01:46,777 --> 01:01:47,986 Predat ću se sam preko tebe 1027 01:01:48,070 --> 01:01:51,614 u zamjenu za dječakov siguran povratak. Srdačno, g. Fox. 1028 01:01:52,783 --> 01:01:55,493 Zašto je ovo napisao slovima izrezana časopisa? 1029 01:01:55,578 --> 01:01:57,620 Ne znam, ali ti učinio istu stvar. 1030 01:01:57,705 --> 01:02:00,957 Ne vjerujem ovom tipu. Svejedno, postavi zasjedu. 1031 01:02:01,208 --> 01:02:04,794 Sinkronizirajte svoje satove. Trenutno je 9:45 ujutro. 1032 01:02:04,878 --> 01:02:05,920 (SATOVI ZVUČE) 1033 01:02:06,005 --> 01:02:08,047 Stavite ove banditske kape. 1034 01:02:18,350 --> 01:02:19,517 (PUCKANJE STRUJE) 1035 01:02:29,403 --> 01:02:33,615 (ZA NEKOLIKO DOLARA VIŠE SVIRANJE) 1036 01:02:36,243 --> 01:02:37,493 (Crkanje) 1037 01:02:37,911 --> 01:02:39,537 (ZVIŠTA) 1038 01:03:03,395 --> 01:03:04,896 Jeste li doveli dječaka? 1039 01:03:05,481 --> 01:03:08,816 Naravno da jesmo. Reci nešto, mali. 1040 01:03:09,985 --> 01:03:12,445 KRISTOFFERSON: oprostite Oprostite! 1041 01:03:12,863 --> 01:03:16,282 To ne zvuči bilo što poput njega. Noć amatera u Dixieju. 1042 01:03:19,703 --> 01:03:20,995 (PUŠANJE) 1043 01:03:25,417 --> 01:03:27,543 Koji kurac on gori? 1044 01:03:28,754 --> 01:03:31,506 DJECA: Boggis, Bunce, Bean 1045 01:03:32,383 --> 01:03:35,343 Jedan debeo, jedan nizak, jedan mršav 1046 01:03:39,390 --> 01:03:40,890 (SVI SE SMIJU) 1047 01:03:40,974 --> 01:03:42,975 Je li to sve što imaš imate, gospodine Fox? 1048 01:03:44,853 --> 01:03:46,688 DJECA: (Smuknuvši) Boggis, Bunce i Bean 1049 01:03:46,772 --> 01:03:48,564 Jedan debeo, jedan nizak, jedan mršav 1050 01:03:48,649 --> 01:03:50,400 Ovi užasni prevaranti Tako drugačiji izgledom 1051 01:03:50,484 --> 01:03:52,485 Ipak bili jednako zločesto... 1052 01:03:53,237 --> 01:03:54,821 Nejasno je da li ovi. . . 1053 01:03:55,989 --> 01:03:57,615 (ZVONO ZA ALARM ZVUČI SE) 1054 01:04:00,160 --> 01:04:01,911 Boggis, Bunce i Bean 1055 01:04:01,995 --> 01:04:03,913 Jedan debeo, jedan nizak, jedan mršav 1056 01:04:03,997 --> 01:04:05,790 Strašni prevaranti Različiti izgledom 1057 01:04:05,874 --> 01:04:07,750 Unatoč tome, jednako zločesti 1058 01:04:07,835 --> 01:04:09,502 (SVI UZVIKUJU) 1059 01:04:12,756 --> 01:04:15,174 28 ispaljenih šišarki, 22 pogođene mete. 1060 01:04:19,179 --> 01:04:20,680 Faza mamca, kreni. 1061 01:04:21,098 --> 01:04:23,516 Da gospodine. Domino Santo, jedan, dva, tri. 1062 01:04:26,353 --> 01:04:27,770 (VIKANJE) 1063 01:04:28,689 --> 01:04:31,441 (SVI UZVIKUJU) 1064 01:04:37,364 --> 01:04:38,489 (MUCANJE) Tata gori! 1065 01:04:39,533 --> 01:04:40,867 (UZVIKUJE) 1066 01:04:41,660 --> 01:04:43,619 Foxy, tu si. 1067 01:04:43,704 --> 01:04:44,787 Mi smo spremni. 1068 01:04:45,873 --> 01:04:47,498 Idem ga pronaći i vrati ga natrag. 1069 01:04:47,583 --> 01:04:48,708 Znam da hoćeš. 1070 01:04:50,043 --> 01:04:51,294 Kontakt! 1071 01:04:53,505 --> 01:04:55,173 (SVIRANJE VELIKOG ZBORA) 1072 01:05:06,268 --> 01:05:07,977 Bojiš li se od vukova? 1073 01:05:08,061 --> 01:05:10,188 Ne, imam fobiju od njih. 1074 01:05:10,272 --> 01:05:11,898 Imam nešto o grmljavini. 1075 01:05:11,982 --> 01:05:13,357 Zašto? To je glupo. 1076 01:05:13,442 --> 01:05:15,485 Ne sviđa mi se sam igle. 1077 01:05:15,569 --> 01:05:17,737 Gdje si došao od opet? Kako je ulaziš u prikolicu? 1078 01:05:17,821 --> 01:05:19,238 Osjećam se kao da jesam gubim razum. 1079 01:05:19,907 --> 01:05:21,240 (VRIŠTA) 1080 01:05:22,743 --> 01:05:25,411 PlLOT: Imam lisicu na motociklu, s manjom lisicom 1081 01:05:25,496 --> 01:05:27,997 i što izgleda biti oposum u prikolici, 1082 01:05:28,081 --> 01:05:29,957 jašući prema sjeveru Farm Lane sedam. 1083 01:05:30,542 --> 01:05:32,585 Zvuči li to kao bilo kome? 1084 01:05:32,669 --> 01:05:34,128 (PREKO RADIO) Crveno, to je Franklin Bean. 1085 01:05:34,213 --> 01:05:38,090 Okreni se, primi psovke vrati se ovamo i izaberi nas gore na ASAP. 1086 01:05:38,175 --> 01:05:39,175 (TREPEĆI PREKIDAČI) 1087 01:06:04,952 --> 01:06:06,369 Ah! 1088 01:06:09,706 --> 01:06:11,707 Imate li kreditnu karticu? Naravno. 1089 01:06:11,792 --> 01:06:14,919 To je ono što sam govorio o tome koliko si dobar, samo biti dostupan. 1090 01:06:15,003 --> 01:06:18,589 Kartica od titana? Kako te psovao kvalificirati za ovo? 1091 01:06:18,674 --> 01:06:21,175 Plaćam svoje račune na vrijeme. Uvijek sam imao dobar kredit. 1092 01:06:26,014 --> 01:06:27,056 (UZVIKUJE) 1093 01:06:27,140 --> 01:06:28,224 (ZVIŽDUĆI) 1094 01:06:28,308 --> 01:06:29,308 (CLAKA JEZIKOM) 1095 01:06:29,393 --> 01:06:30,434 hajde 1096 01:06:30,519 --> 01:06:34,313 Što to radiš? Zviždaljka sa zvuk klikanja? 1097 01:06:35,315 --> 01:06:36,983 kako to misliš To je moj zaštitni znak. 1098 01:06:37,067 --> 01:06:38,067 (ZVIŽDUĆI) 1099 01:06:38,151 --> 01:06:39,151 (CLAKA JEZIKOM) 1100 01:07:08,891 --> 01:07:10,558 Daj mi borovnica. 1101 01:07:12,269 --> 01:07:13,769 Borovnica. Nisi ništa rekla. . . 1102 01:07:13,854 --> 01:07:17,648 Zaboravili ste borovnice? Ja sam to rekao! Ja sam to napisao na šapu! 1103 01:07:18,025 --> 01:07:20,109 Da. Napisano je prednji dio vaše šape. 1104 01:07:23,697 --> 01:07:25,615 što je to bijele stvari oko njegovih usta? 1105 01:07:25,699 --> 01:07:27,325 mislim on jede sapun. 1106 01:07:32,080 --> 01:07:33,915 To nije sapun. 1107 01:07:33,999 --> 01:07:35,041 Zašto onda on imati taj pjenušavi. . . 1108 01:07:35,125 --> 01:07:38,836 On je bijesan. S bjesnoćom. Čuo sam za ovaj bigl. 1109 01:07:41,214 --> 01:07:43,507 Vas dvoje samo naprijed dok mu ja odvraćam pažnju. 1110 01:07:47,721 --> 01:07:48,971 (ŠKRIŽENJE) 1111 01:07:49,973 --> 01:07:51,307 (OTVARANJE VRATA) 1112 01:07:51,642 --> 01:07:53,017 (MRMLJANJE) 1113 01:07:54,394 --> 01:07:55,519 (ŠUŠENJE) 1114 01:08:00,067 --> 01:08:01,067 ASH: Hej. 1115 01:08:03,403 --> 01:08:04,820 Mogu stati tamo. 1116 01:08:06,573 --> 01:08:07,865 Želite li znati zašto? 1117 01:08:07,950 --> 01:08:08,991 Zašto? 1118 01:08:09,785 --> 01:08:11,577 Zato što sam mala. 1119 01:08:12,287 --> 01:08:13,746 Daj mi tu vezicu. 1120 01:08:17,793 --> 01:08:19,085 (PEPELO IZDIŠE) 1121 01:08:22,589 --> 01:08:23,631 Psst! Psst! 1122 01:08:23,715 --> 01:08:25,841 (ŠAPUĆE) Ja sam. Spašavam te. 1123 01:08:27,719 --> 01:08:30,304 Imam pomiješane osjećaje o tome. 1124 01:08:30,389 --> 01:08:31,472 Ne krivim te. 1125 01:08:35,102 --> 01:08:38,062 Možete li mi dati sat karatea jako brzo? 1126 01:08:39,106 --> 01:08:41,607 U redu. Stani ovako. 1127 01:08:42,025 --> 01:08:43,818 Pozicionirajte se na nogama. 1128 01:08:43,902 --> 01:08:47,029 Zatvori oči. Težite manje od kriška kruha. 1129 01:08:49,449 --> 01:08:52,243 Osjećam da postoji nježnost u tvojim očima, zar ne? 1130 01:08:52,619 --> 01:08:53,911 Da, u pravu sam. 1131 01:08:54,454 --> 01:08:58,916 Pregledajmo glavnicu tehnike agilnosti: skakanje, preokret, doskok. 1132 01:08:59,209 --> 01:09:03,504 GOSPOD. LISICA: Ti si dobar dečko. Malo usamljen, možda, ali užasno slatko. 1133 01:09:03,964 --> 01:09:07,049 Je li vaše ime Spitz? To je njemački, zar ne? 1134 01:09:07,884 --> 01:09:10,553 Sada, rudimentarna verzija ciklonskog nasjeckati. 1135 01:09:10,637 --> 01:09:13,264 Prvo, pokrenite se, koji, očito, Ne mogu ovdje. 1136 01:09:13,348 --> 01:09:15,224 Zatim, na odredištu kotlet, 1137 01:09:15,308 --> 01:09:18,185 nasloniti i zabiti u točka kontakta, šapa otvorena i ravna, 1138 01:09:18,270 --> 01:09:20,938 zatim se trenutno povući. To je povlačenje to je bitno. 1139 01:09:21,023 --> 01:09:23,733 Povlačenje unatrag stvara sila udarca. 1140 01:09:24,317 --> 01:09:25,526 shvaćam 1141 01:09:27,029 --> 01:09:30,281 Da, upravo ću odsjeci ovu stvar odmah. 1142 01:09:33,910 --> 01:09:36,996 (PJEVANJE) 1143 01:09:39,624 --> 01:09:41,083 On će to učiniti. 1144 01:09:43,962 --> 01:09:47,089 Zašto, ti si samo slatko kao a. . . 1145 01:09:47,174 --> 01:09:48,424 (RASTE) 1146 01:09:48,508 --> 01:09:51,010 Mislio sam da je rekao nikad ne gledaj bigl u oku. 1147 01:09:51,803 --> 01:09:54,055 (BORILAČKE VJEŠTINE GRUNČANJE) 1148 01:09:59,853 --> 01:10:01,395 (DAHĆE) 1149 01:10:01,938 --> 01:10:03,439 Jeste li ga nasjeckali? 1150 01:10:03,523 --> 01:10:04,940 (TIHO) Oh, ne. Oh, ne. 1151 01:10:07,486 --> 01:10:08,778 (TRESANJE) 1152 01:10:09,196 --> 01:10:10,529 (RASTE) 1153 01:10:11,656 --> 01:10:13,074 (REŽANJE) 1154 01:10:13,158 --> 01:10:14,742 (LAJE) 1155 01:10:14,826 --> 01:10:16,327 (GOSPODIN LISICA VRISTI) 1156 01:10:19,206 --> 01:10:20,748 ASH: Kristofferson. 1157 01:10:22,209 --> 01:10:23,876 Uh, dobro sam. 1158 01:10:25,087 --> 01:10:26,545 ja sam dobro 1159 01:10:26,630 --> 01:10:27,755 žao mi je 1160 01:10:28,548 --> 01:10:31,592 To je u redu. Samo si pokušavao otključaj sanduk s jabukama. 1161 01:10:32,385 --> 01:10:35,054 Ne, mislim Žao mi je zbog. . . 1162 01:10:35,931 --> 01:10:39,725 Oh, misliš od prije. Isprika koju si mi dugovao, ali nikad zapravo rečeno. 1163 01:10:39,810 --> 01:10:44,522 Pravo. mrzovoljna sam. pljujem. Budim se na krivu stranu kreveta. 1164 01:10:44,606 --> 01:10:48,192 samo sam drugačija, očito. 1165 01:10:48,276 --> 01:10:50,569 Ali neće ponoviti se. 1166 01:10:51,863 --> 01:10:53,572 Kristofferson, žao mi je 1167 01:10:56,118 --> 01:10:58,202 Pa, to je u redu, također. 1168 01:10:58,912 --> 01:11:00,162 Baci mi vezicu za cipele, molim. 1169 01:11:00,956 --> 01:11:02,498 (u gaćama) 1170 01:11:05,961 --> 01:11:07,294 (BIJESNO LAJE) 1171 01:11:09,756 --> 01:11:11,090 (DAHĆE) 1172 01:11:11,925 --> 01:11:13,425 jesi dobro 1173 01:11:30,193 --> 01:11:31,443 (GASPS) 1174 01:11:45,625 --> 01:11:46,959 On to nosi. 1175 01:11:51,131 --> 01:11:56,010 Vaši traktori iščupani moje drvo, tvoja četa lovio moju obitelj, 1176 01:11:56,136 --> 01:12:01,265 tvoji revolveraši oteli moj nećak, tvoj štakor uvrijedio moju ženu, 1177 01:12:01,433 --> 01:12:03,809 a ti si mi otkinuo rep. 1178 01:12:03,935 --> 01:12:07,021 Ne idem odavde bez te kravate. 1179 01:12:08,356 --> 01:12:09,690 Ubij ga! 1180 01:12:18,450 --> 01:12:20,868 Zapravo, trebali bismo jednostavno otići. Gdje sam parkirao? 1181 01:12:21,453 --> 01:12:23,454 Imam manje od kriška kruha. 1182 01:12:24,372 --> 01:12:25,414 Odmah se vraćam. 1183 01:12:25,498 --> 01:12:26,624 pepeo ! 1184 01:12:35,175 --> 01:12:38,677 Izbjeći grabeže, skloniti se s oznakama, skok na grančicu-košaru i 1185 01:12:38,762 --> 01:12:40,471 kucnuti cedrovom palicom s križne stijene! 1186 01:12:46,978 --> 01:12:48,812 (BORILAČKE VJEŠTINE UZVIKUJU) 1187 01:12:49,147 --> 01:12:50,314 (UPS) 1188 01:12:59,574 --> 01:13:00,950 Vruća kutija! 1189 01:13:01,743 --> 01:13:02,952 (LAJE) 1190 01:13:03,036 --> 01:13:04,453 (SVI VRISTE) 1191 01:13:07,707 --> 01:13:09,458 (SMIJEH SE) 1192 01:13:10,168 --> 01:13:12,086 (SPLITZ REŽENJE) 1193 01:13:26,726 --> 01:13:28,644 (pucanje) 1194 01:13:30,230 --> 01:13:34,400 Ash, to je bilo čisto ludost divljih životinja. Ti si sportaš. 1195 01:13:35,068 --> 01:13:36,068 Mmm-hmm. 1196 01:13:36,152 --> 01:13:38,404 Evo, stavi ovo hajdučka kapa na. 1197 01:13:41,533 --> 01:13:42,866 Zaštitne naočale. 1198 01:13:43,702 --> 01:13:45,160 DJECA: Boggis, Bunce i Bean 1199 01:13:45,245 --> 01:13:46,620 Jedan debeo, jedan nizak jedan mršav 1200 01:13:52,794 --> 01:13:53,877 Hoćeš li. . . 1201 01:13:54,504 --> 01:13:55,879 (SVI UZVIKUJU) 1202 01:13:56,506 --> 01:14:01,135 GOSPOD. LISICA: Sveto psovanje psovka! 1203 01:14:06,850 --> 01:14:08,142 (LAJE) 1204 01:14:08,226 --> 01:14:09,226 (REŽANJE) 1205 01:14:11,563 --> 01:14:13,314 Petey, dovedi nas ljestve, molim. 1206 01:14:14,316 --> 01:14:15,566 KRTICA: Pripremite se! 1207 01:14:15,650 --> 01:14:18,527 Upravo sam presreo visokofrekventni radio signal limenkom, 1208 01:14:18,611 --> 01:14:20,112 uključeni su njihov put kući! 1209 01:14:20,405 --> 01:14:21,905 (SVI SE NAVIJAJU) 1210 01:14:29,331 --> 01:14:31,832 Ne okreći se. 1211 01:14:32,584 --> 01:14:33,959 (VRIŠTA) 1212 01:14:41,176 --> 01:14:43,052 Odakle je došao? 1213 01:14:44,304 --> 01:14:46,013 odakle si došao 1214 01:14:47,349 --> 01:14:49,350 GOSPOD. LISICA: Što su radiš ovdje? 1215 01:14:50,810 --> 01:14:52,436 Canis lupus. 1216 01:14:53,188 --> 01:14:54,855 Vulpes vulpes. 1217 01:14:56,649 --> 01:14:58,776 Mislim da ne govori engleski ili latinski. 1218 01:15:00,070 --> 01:15:02,071 (GOVORI FRANCUSKI) 1219 01:15:03,406 --> 01:15:06,158 Pitam misli li čeka nas teška zima. 1220 01:15:09,954 --> 01:15:11,955 On ne zna čini se da znam. 1221 01:15:14,167 --> 01:15:16,502 Imam fobiju od vukova! 1222 01:15:31,935 --> 01:15:35,854 Kako lijepo stvorenje. Poželite mu sreću, dečki. 1223 01:15:36,231 --> 01:15:37,231 Sretno, vuk. 1224 01:15:37,315 --> 01:15:38,399 Sretno tamo. 1225 01:16:00,713 --> 01:16:03,715 Ovo troje, u ovome mišljenje novinara, opsjednuti farmeri 1226 01:16:03,800 --> 01:16:08,387 ostati uvjeren dotična će lisica na kraju se ponovno pojaviti. Zašto? 1227 01:16:08,638 --> 01:16:09,805 Ne misli se na lisice živjeti u kanalizaciji. 1228 01:16:09,889 --> 01:16:10,931 Oni su izbjeglice. 1229 01:16:11,015 --> 01:16:12,808 Sve što imaju za jesti tamo dolje je. . . 1230 01:16:12,892 --> 01:16:14,017 smeće ! 1231 01:16:14,394 --> 01:16:16,061 I to ne puno. 1232 01:16:16,396 --> 01:16:17,438 Uh-ha. 1233 01:16:17,522 --> 01:16:21,817 Hvala vam poljoprivrednici. Za radnju 1 2, ovo je Dan Peabody. 1234 01:16:24,237 --> 01:16:25,362 Što je to? 1235 01:16:25,447 --> 01:16:26,488 Krajnici su mu malo natečen. 1236 01:16:26,573 --> 01:16:27,781 Je li ozbiljno? 1237 01:16:27,866 --> 01:16:29,241 Ne. Nadajmo se, neće imati izgubiti ih. 1238 01:16:29,325 --> 01:16:30,784 Izgubiti krajnike? 1239 01:16:31,327 --> 01:16:33,162 ja sam gladan. 1240 01:16:33,246 --> 01:16:35,539 Uzmi malo vode. Ovdje. 1241 01:16:35,623 --> 01:16:37,499 DABR: Pokušavamo neka stvari budu jednostavne. 1242 01:16:37,584 --> 01:16:41,086 LASICA: Ovo je prvi put Bio sam na zabavi gdje nitko ničemu ne služi. 1243 01:16:45,383 --> 01:16:47,342 (MLADIĆI PJEVAJU) 1244 01:16:54,434 --> 01:16:56,059 dragi moji. 1245 01:16:57,395 --> 01:16:58,854 ASH: Kamo idemo? GOSPOD. LISICA: Nitko ne zna. 1246 01:16:58,938 --> 01:17:00,606 ASH: Bili smo u sredini prakse meditacije. 1247 01:17:00,690 --> 01:17:03,692 Pazi kuda hodaš. Da vidimo gdje vodi li ovo? 1248 01:17:03,776 --> 01:17:06,153 Oh, ne. Foxy, to je prljavo. 1249 01:17:06,237 --> 01:17:07,488 GOSPOD. LISICA: Dobro se drži, svi. 1250 01:17:07,572 --> 01:17:08,697 Bolje da je ovo vrijedno toga. 1251 01:17:08,781 --> 01:17:13,785 GOSPOD. LISICA: Mislim da vidim mali tračak svjetla. Što je ovo? Jesu li to vrata? 1252 01:17:14,078 --> 01:17:15,871 Ti si užasan glumac, Foxy. 1253 01:17:15,955 --> 01:17:18,707 Mirišeš li nešto? Je li to freon? 1254 01:17:18,791 --> 01:17:22,669 ššš Idem otvoriti ovo zamka i vidjeti hoće li nešto je s druge strane. 1255 01:17:22,754 --> 01:17:25,797 Ipak, čisto sumnjam. Vjerojatno postoji samo još kanalizacije. 1256 01:17:26,508 --> 01:17:28,467 Zar ne bi bilo iznenađujuće ako. . . ASH: Otvori. 1257 01:17:36,142 --> 01:17:40,103 Pogledajte, postoji cjelina ogroman, veličanstven, divovski supermarket ovdje gore. 1258 01:17:40,396 --> 01:17:42,773 I zatvaraju se rano vikendom. 1259 01:17:42,857 --> 01:17:44,441 (SVI UZVIKUJU U ČUDU) 1260 01:17:46,778 --> 01:17:51,240 Stvarno ste ljubazni od navodnika-nenavodnika "fantastična" lisica. 1261 01:17:51,324 --> 01:17:53,992 Pokušavam. Dobiti dovoljno za podijeliti sa svima. 1262 01:17:54,077 --> 01:17:57,663 Zapamtite, Zečevi su vegetarijanci i Jazavac navodno ne može jesti orahe. 1263 01:17:57,830 --> 01:17:59,164 (SVI REŽU) 1264 01:18:00,083 --> 01:18:03,502 Pretpostavljam sad to Kristoffersonov tata već je sve do jedne upale pluća 1265 01:18:03,586 --> 01:18:05,587 on će ići kući uskoro. 1266 01:18:05,672 --> 01:18:07,673 Zapravo, kad je progovorio meni iz bolnice 1267 01:18:07,757 --> 01:18:08,924 rekao je da jest već pričaju do Lasice 1268 01:18:09,008 --> 01:18:11,760 o nekretninama dostupnost u našem kanalizacijski sustav. 1269 01:18:11,844 --> 01:18:13,804 Stvarno? Pa, sada je vrijeme za kupnju. 1270 01:18:19,269 --> 01:18:20,352 Ha! 1271 01:18:22,355 --> 01:18:24,606 U redu. shvaćam. Je li to vaš zaštitni znak? 1272 01:18:28,194 --> 01:18:29,361 Opet sam trudna. 1273 01:18:29,445 --> 01:18:31,363 Vau. 1274 01:18:33,533 --> 01:18:35,409 Mislim da jesmo oba užarena. 1275 01:18:38,955 --> 01:18:40,455 Nazdravi još jednom, tata. 1276 01:18:42,417 --> 01:18:43,917 U redu, uh. . . 1277 01:18:51,968 --> 01:18:55,554 Kažu sve lisice malo su alergični na linoleum. 1278 01:18:55,638 --> 01:18:58,056 Ali to je cool šapa. Probajte. 1279 01:19:01,019 --> 01:19:04,062 Kažu da moj rep treba na kemijsko čišćenje dva puta mjesečno. 1280 01:19:04,439 --> 01:19:05,814 Ali sada je potpuno odvojiv. 1281 01:19:05,898 --> 01:19:06,898 Vidjeti? 1282 01:19:07,942 --> 01:19:12,738 Kažu da naše drvo može nikada više ne narasti. Ali jedan dan nešto će. 1283 01:19:14,407 --> 01:19:16,825 Ovi pucketavi napravljeni su od sintetička guska 1284 01:19:16,909 --> 01:19:19,328 a ove iznutrice dolaze od umjetne squab. 1285 01:19:19,412 --> 01:19:23,165 Čak i ove jabuke izgledaju lažno. Ali barem jesu imaju zvjezdice na sebi. 1286 01:19:24,792 --> 01:19:28,962 Moja poenta je, jest ćemo večeras, i jest ćemo zajedno. 1287 01:19:29,047 --> 01:19:32,382 Pa čak i u ovome ne osobito laskavo svjetlo, 1288 01:19:33,301 --> 01:19:38,013 ti si bez sumnje pet i pol najviše divne divlje životinje 1289 01:19:38,097 --> 01:19:40,390 U životu sam ih sreo. 1290 01:19:41,643 --> 01:19:43,393 Pa podignimo naše kutije. 1291 01:19:46,522 --> 01:19:49,441 Za naš opstanak. 1292 01:19:50,652 --> 01:19:52,194 (SVI MJEREĆI) 1293 01:19:55,990 --> 01:19:57,449 Kako je to bilo? 1294 01:19:57,659 --> 01:19:58,700 Mmm. 1295 01:19:58,785 --> 01:20:00,702 To je bila dobra zdravica. 1296 01:20:03,247 --> 01:20:05,165 (PUSTI JE DA PLEŠE IGRAJUĆI) 1297 01:20:16,135 --> 01:20:19,721 Pa, evo je s potpuno novom ljubavnom vezom 1298 01:20:20,181 --> 01:20:23,016 Plešući s njim kao da je nije ni briga 1299 01:20:23,434 --> 01:20:27,396 Pa neka pleše s njim Neka pleše cijelu noć 1300 01:20:27,480 --> 01:20:29,564 Pusti je da pleše, pusti je da pleše Pleši, pleši 1301 01:20:29,649 --> 01:20:33,068 Pusti je da pleše, pusti je da pleše Neka pleše, pleše, pleše 1302 01:20:33,152 --> 01:20:37,447 Pa tko bi ga znao da baš jučer 1303 01:20:37,532 --> 01:20:40,158 Plesala je sa mnom na isti način 1304 01:20:40,243 --> 01:20:42,202 Pa neka pleše s njim 1305 01:20:42,286 --> 01:20:44,705 Neka pleše cijelu noć 1306 01:20:44,789 --> 01:20:46,915 Pusti je da pleše, pusti je da pleše Pleši, pleši 1307 01:20:46,999 --> 01:20:50,335 Pusti je da pleše, pusti je da pleše Neka pleše, pleše, pleše 1308 01:20:50,420 --> 01:20:54,297 Pa neka pleše s njim cijelu noć 1309 01:20:54,549 --> 01:20:57,467 Pusti je da pleše uz našu omiljenu pjesmu 1310 01:20:57,552 --> 01:21:01,430 Pa neka pleše s njim Neka pleše cijelu noć 1311 01:21:01,514 --> 01:21:04,307 Pusti je da pleše, pusti je da pleše Pleši, pusti je da pleše 1312 01:21:04,392 --> 01:21:07,811 Pusti je da pleše, pusti je da pleše Ples, ples, ples 1313 01:21:37,717 --> 01:21:39,968 Pa, naći ću se nova ljubav 1314 01:21:40,052 --> 01:21:41,928 A onda će vidjeti 1315 01:21:42,013 --> 01:21:45,223 Netko drugi će plesati sa mnom 1316 01:21:45,391 --> 01:21:49,144 Neka pleše s njim Neka pleše cijelu noć 1317 01:21:49,228 --> 01:21:55,108 Pusti je da pleše, pusti je da pleše Pleši, pleši, pusti je da pleše 1318 01:21:55,193 --> 01:21:58,820 Pa neka pleše s njim cijelu noć 1319 01:21:58,905 --> 01:22:01,865 Pusti je da pleše uz našu omiljenu pjesmu 1320 01:22:01,949 --> 01:22:06,161 Pa neka pleše s njim Neka pleše cijelu noć 1321 01:22:06,245 --> 01:22:08,830 Pusti je da pleše, pusti je da pleše Pleši, pleši 1322 01:22:08,915 --> 01:22:12,125 Pusti je da pleše, pusti je da pleše Neka pleše s njim 1323 01:22:12,210 --> 01:22:16,171 Pa neka pleše s njim cijelu noć 1324 01:22:16,255 --> 01:22:18,924 Pusti je da pleše uz našu omiljenu pjesmu 1325 01:22:19,008 --> 01:22:23,595 Neka pleše s njim Neka pleše cijelu noć 1326 01:22:23,679 --> 01:22:27,474 Pusti je da pleše, pusti je da pleše Pusti je da pleše, pusti je da pleše 1327 01:22:27,558 --> 01:22:30,852 Ples, ples, ples, ples Pusti je da pleše, pusti je da pleše 1328 01:22:30,937 --> 01:22:32,687 Pusti je da pleše ples, ples 1329 01:22:39,695 --> 01:22:41,530 (SVIRA PETEYJEVA PJESMA) 1330 01:26:42,688 --> 01:26:43,688 engleski - američki - PSDH