1
00:00:06,180 --> 00:00:07,548
ಮತ್ತೆ ಸ್ವಾಗತ, ಅಮೇರಿಕಾ.

2
00:00:07,572 --> 00:00:09,159
ನಾವು ನಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಇಬ್ಬರು ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳಿಗೆ ಇಳಿದಿದ್ದೇವೆ.

3
00:00:09,183 --> 00:00:10,595
ಮತ್ತು ಕೆಲವೇ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ,

4
00:00:10,619 --> 00:00:13,467
ನಾವು ಘೋಷಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮುಂದಿನ ಮಿಸ್ ಗ್ಲಾಮರ್ ಗ್ಲೋಬ್.

5
00:00:13,491 --> 00:00:15,687
ಆದರೆ ಮೊದಲು, ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡೋಣ
ನಮ್ಮ ಇಬ್ಬರು ಫೈನಲಿಸ್ಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ

6
00:00:15,711 --> 00:00:17,334
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ.

7
00:00:17,930 --> 00:00:19,256
ಹೊಂಡುರಾಸ್ ಸುಂದರಿ, ನಿಮಗಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ರಾತ್ರಿ.

8
00:00:19,280 --> 00:00:22,128
ಹೇಳಿ, ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಟುನೈಟ್ ಈ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಫೈನಲಿಸ್ಟ್?

9
00:00:22,152 --> 00:00:25,088
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಒಂದು ಗೌರವ.

10
00:00:25,112 --> 00:00:26,480
ಅದ್ಭುತ ಉತ್ತರ.

11
00:00:26,504 --> 00:00:28,482
ಮಿಸ್ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್, ನಿಮಗೂ ಅದೇ ಪ್ರಶ್ನೆ.

12
00:00:28,506 --> 00:00:31,616
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಟುನೈಟ್ ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರಬೇಕು.

13
00:00:31,640 --> 00:00:33,661
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ವಿಜೇತರು.

14
00:00:33,685 --> 00:00:36,316
ಅದ್ಭುತ ಉತ್ತರಗಳು.
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ.

15
00:00:36,340 --> 00:00:37,883
ಈಗ, ವಿಜೇತ
ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ...

16
00:00:37,907 --> 00:00:39,972
ಉಹ್-ಓಹ್.

17
00:00:39,996 --> 00:00:41,365
ಮಿಲೋ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

18
00:00:41,389 --> 00:00:42,888
ಹೌದು, ನನ್ನ ಬಳಿಯೂ ಇಲ್ಲ
ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರದೊಂದಿಗೆ ಲಂಚ ನೀಡಲು.

19
00:00:42,912 --> 00:00:44,063
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತೇನೆ.

20
00:00:44,087 --> 00:00:46,065
ಓಹ್, ಅವರು ಬೇಕನ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

21
00:00:46,089 --> 00:00:48,154
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ದೂರು ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಭೋಜನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಇದು ಮನೋಹರವಾಗಿತ್ತು.

22
00:00:48,178 --> 00:00:49,634
ಸಹಜವಾಗಿ.

23
00:00:49,658 --> 00:00:50,939
ಮತ್ತು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

24
00:00:50,963 --> 00:00:53,290
ಓಹ್, ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ MIA ಆಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

25
00:00:53,314 --> 00:00:55,683
ಆದರೆ ನನಗೆ ವಿಶೇಷ ರಾತ್ರಿ ಇದೆ
ಈ ವಾರ ನಮಗಾಗಿ ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.

26
00:00:55,707 --> 00:00:56,771
ಓಹ್.

27
00:00:56,795 --> 00:00:58,338
ನನಗೆ ಟಿಕೆಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ

28
00:00:58,362 --> 00:01:01,559
ರಾಕೆಟ್ಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಗೆ
ರೇಡಿಯೋ ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ.

29
00:01:01,583 --> 00:01:03,865
- ಇದು ಕಾರ್ನಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕಾರ್ನಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

30
00:01:03,889 --> 00:01:07,260
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದರೆ.

31
00:01:07,284 --> 00:01:09,001
ಇದು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

32
00:01:09,025 --> 00:01:12,439
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿರುವುದರಿಂದ
ನಿಮಗೆ ಆಹಾರದೊಂದಿಗೆ ಲಂಚ ನೀಡಬಹುದು ...

33
00:01:12,463 --> 00:01:13,483
ಹೌದು.

34
00:01:13,507 --> 00:01:15,181
ನಾನು ನಮಗೆ ಸಾರ್ಡಿಯಲ್ಲಿ ಟೇಬಲ್ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ.

35
00:01:20,384 --> 00:01:21,753
ಆ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

36
00:01:21,777 --> 00:01:23,594
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬೇಗನೆ ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕು.

37
00:01:25,085 --> 00:01:26,149
ಓಹ್. ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿರಬೇಡ.

38
00:01:26,173 --> 00:01:27,541
ಅವರು ವಿಜೇತರಾಗಿ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.

39
00:01:27,565 --> 00:01:29,369
ಹೌದು, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ,
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ.

40
00:01:31,700 --> 00:01:32,981
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

41
00:01:35,834 --> 00:01:37,116
ಸರಿ.

42
00:01:52,764 --> 00:01:54,742
ಹೊಂಡುರಾಸ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು
ಎಲ್ಲಾ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ತೋರಿಸಲು

43
00:01:54,766 --> 00:01:56,222
ಎಲ್ಲವೂ
ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

44
00:01:56,246 --> 00:01:57,571
ಸುಂದರ. ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅದೃಷ್ಟ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ.

45
00:01:57,595 --> 00:01:59,051
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

46
00:01:59,075 --> 00:02:01,923
ನಾನು ಬರುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದೆ
ಈ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

47
00:02:01,947 --> 00:02:04,056
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸಿದಾಗ
ಅವರನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು,

48
00:02:04,399 --> 00:02:06,145
ವಿಜೇತರನ್ನು ಘೋಷಿಸುವ ಸಮಯ.

49
00:02:06,169 --> 00:02:07,898
ನೆನಪಿಡಿ,

50
00:02:07,922 --> 00:02:10,584
ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ವಿಜೇತರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ
ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು

51
00:02:10,608 --> 00:02:13,283
ಮಿಸ್ ಗ್ಲಾಮರ್ ಗ್ಲೋಬ್,
ಮೊದಲ ರನ್ನರ್ ಅಪ್

52
00:02:13,307 --> 00:02:16,155
ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಊಹಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವಳ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳು.

53
00:02:16,179 --> 00:02:18,288
ಮೊದಲ ರನ್ನರ್ ಅಪ್ ಆಗಿದ್ದು...

54
00:02:18,312 --> 00:02:19,680
ಮಿಸ್ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್!

55
00:02:19,704 --> 00:02:22,944
ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಮಿಸ್ ಗ್ಲಾಮರ್ ಗ್ಲೋಬ್
ಮಿಸ್ ಹೊಂಡುರಾಸ್ ಆಗಿದೆ!

56
00:02:24,187 --> 00:02:26,426
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

57
00:02:31,281 --> 00:02:34,086
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

58
00:02:34,110 --> 00:02:35,957
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

59
00:02:35,981 --> 00:02:37,809
ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

60
00:02:40,029 --> 00:02:41,398
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು, ಪ್ರಿಯ.

61
00:02:41,422 --> 00:02:43,051
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

62
00:02:43,075 --> 00:02:44,444
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,

63
00:02:44,468 --> 00:02:47,665
ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
2024 ರ ಮಿಸ್ ಗ್ಲಾಮರ್ ಗ್ಲೋಬ್!

64
00:03:06,273 --> 00:03:08,468
ಓಹ್, ನನ್ನ ... ಓಹ್! ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

65
00:03:08,492 --> 00:03:10,601
ಓಹ್.

66
00:03:10,625 --> 00:03:13,299
ಯಾರಾದರೂ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆತನ್ನಿ!

67
00:03:13,323 --> 00:03:15,214
- ಈಗ!
- ನೀವು ಸರಿ, ನೀವು ಸರಿ.

68
00:03:15,238 --> 00:03:16,781
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

69
00:03:16,805 --> 00:03:23,203
-robtor- ನಿಂದ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ
www.addic7ed.com

70
00:03:23,725 --> 00:03:25,746
ನಾನು ಕೇಳಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಐಸೊಬೆಲ್ ಅವರ ಧ್ವನಿಮೇಲ್‌ಗೆ.

71
00:03:25,770 --> 00:03:28,053
- ನಮಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ?
- ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ, ಮಿಸ್ ಹೊಂಡುರಾಸ್

72
00:03:28,077 --> 00:03:30,925
ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು
ನೇರ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಪ್ರಸಾರ.

73
00:03:30,949 --> 00:03:32,840
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆ.
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಹೃದಯಾಘಾತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

74
00:03:32,864 --> 00:03:34,062
ಖಂಡಿತಾ ಇಲ್ಲ.

75
00:03:34,086 --> 00:03:36,496
ಇದನ್ನು ನಮಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು
ಏಕೆಂದರೆ ನರ ಏಜೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.

76
00:03:36,520 --> 00:03:39,107
ಈಗ ನಮ್ಮ WMD ಸಂಯೋಜಕರ ಪ್ರಕಾರ,

77
00:03:39,131 --> 00:03:41,327
ಇದು ಬೈನರಿ ರಾಸಾಯನಿಕ ಅಸ್ತ್ರವಾಗಿತ್ತು.

78
00:03:41,351 --> 00:03:42,633
- ಬೈನರಿ?
- ನಾನು ಕೂಡ ಕೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

79
00:03:42,657 --> 00:03:45,679
ಇದು ಎರಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ರಾಸಾಯನಿಕಗಳು ಆಗ
ತಮ್ಮದೇ ಆದ ನಿರುಪದ್ರವ,

80
00:03:45,703 --> 00:03:48,116
ಅವುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡಿ,
ಮತ್ತು ಅವು ಮಾರಕವಾಗುತ್ತವೆ.

81
00:03:48,140 --> 00:03:50,771
ಪ್ರಯೋಗಾಲಯವು ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ
ಮೀಥೈಲ್ಫಾಸ್ಫೋನಿಲ್ ಡಿಫ್ಲೋರೈಡ್,

82
00:03:50,795 --> 00:03:53,426
ಅಥವಾ ಡಿಎಫ್, ವಿಜೇತರ ಕವಚದ ಮೇಲೆ
ಮಿಸ್ ಹೊಂಡುರಾಸ್ ಧರಿಸಿದ್ದರು.

83
00:03:53,450 --> 00:03:55,515
ಈಗ, ಐಸೊಪ್ರೊಪಿಲ್ ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸಿದಾಗ,

84
00:03:55,539 --> 00:03:58,649
ಇದು ಸರಿನ್ ಆಗುತ್ತದೆ, ಅದು ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

85
00:03:58,673 --> 00:04:00,520
ಸಂಕುಚಿತ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು ಆಕಾಂಕ್ಷೆ

86
00:04:00,544 --> 00:04:02,827
ಸರಿನ್ ವಿಷದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಚಿಹ್ನೆಗಳು.

87
00:04:02,851 --> 00:04:04,394
ಆಕೆಯ ರಕ್ತ ಪರೀಕ್ಷೆ ಪಾಸಿಟಿವ್ ಆಗಿತ್ತು.

88
00:04:04,418 --> 00:04:07,484
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಿಸ್ ಹೊಂಡುರಾಸ್ ಬಹಿರಂಗವಾಯಿತು
ಮೊದಲು DF ರಾಸಾಯನಿಕಕ್ಕೆ

89
00:04:07,508 --> 00:04:09,703
ತದನಂತರ ಯಾರೋ ಅವಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು
ಮದ್ಯಕ್ಕೆ.

90
00:04:09,727 --> 00:04:12,271
ಸರಿ, ಆದರೆ ನಾವು ID'ed ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಮದ್ಯದ ಮೂಲ

91
00:04:12,295 --> 00:04:14,795
ಆದರೆ ಅವಳು ಬಹುಶಃ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮಾಡಿದಳು
ಅವಳು ಕುಸಿದು ಬೀಳುವ ಮೊದಲು ಅದರೊಂದಿಗೆ.

92
00:04:14,819 --> 00:04:17,015
ಮಿಸ್ ಕೆನಡಾ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಾಗಿದೆ

93
00:04:17,039 --> 00:04:18,234
ಅವಳು ಅದಕ್ಕೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಂಡ ಕಾರಣ.

94
00:04:18,258 --> 00:04:19,583
ಇದು ಲೈವ್ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ,

95
00:04:19,607 --> 00:04:21,280
ಸಾಕಷ್ಟು ಇರಬೇಕು
ಕ್ಯಾಮರಾ ಕವರೇಜ್.

96
00:04:21,304 --> 00:04:22,760
ಹೌದು, ಇದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಸಹಾಯಕವಾಗಿಲ್ಲ.

97
00:04:22,784 --> 00:04:26,024
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು
ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು ಅದನ್ನು ತಲುಪಿಸಬಹುದಿತ್ತು.

98
00:04:26,048 --> 00:04:28,592
ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ
ಈಗಷ್ಟೇ ನಮ್ಮ ಶಂಕಿತ ಪಟ್ಟಿಯಾಯಿತು.

99
00:04:28,616 --> 00:04:30,333
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು

100
00:04:30,357 --> 00:04:32,291
ಮತ್ತೆ ತಮ್ಮ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಹಾರಿದ್ದಾರೆ.

101
00:04:32,315 --> 00:04:33,640
ನರಕ ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?

102
00:04:33,664 --> 00:04:35,163
ಪೆಜೆಂಟ್ ಕೆಳಗೆ ಹೋಯಿತು
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಹೊಸ ಆಡಳಿತ,

103
00:04:35,187 --> 00:04:36,426
ಬೇರೆ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಸಿಕ್ಕರು.

104
00:04:36,450 --> 00:04:38,210
ಮತ್ತು ಮಾತು ಅದು ಬಂದಿದೆ
ಅಂದಿನಿಂದಲೂ ಬಿಸಿ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.

105
00:04:38,234 --> 00:04:40,430
ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು
ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಪ್ರಪಂಚ, ಮಿಸ್ ಟೆಕ್ಸಾಸ್?

106
00:04:40,454 --> 00:04:41,909
ನಿಮ್ಮಷ್ಟು ಅಲ್ಲ.

107
00:04:41,933 --> 00:04:44,042
ಪರಿಪೂರ್ಣ. ನೀವು ಮತ್ತು ರೇ
ಹೊಸ ಅಧ್ಯಕ್ಷರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಹೋಗಿ.

108
00:04:44,066 --> 00:04:46,523
ಹನಾ, ಹತ್ತಿರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮಿಸ್ ಹೊಂಡುರಾಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

109
00:04:46,547 --> 00:04:48,612
ನೀವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಿ
ಅವಳು ಏಕೆ ಗುರಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

110
00:04:48,636 --> 00:04:49,874
ಈ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ?

111
00:04:49,898 --> 00:04:51,484
ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿಯೇ.

112
00:04:54,206 --> 00:04:56,228
ಅವರೆಲ್ಲರ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

113
00:04:56,252 --> 00:04:57,534
ನಾವು ಅದರಲ್ಲಿರುವಾಗ,

114
00:04:57,558 --> 00:04:59,797
ಹೇಗೆ ಎಂದು ಅವರನ್ನೂ ಕೇಳೋಣ
ಅವರು ಪ್ರಪಂಚದ ಹಸಿವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

115
00:05:03,342 --> 00:05:05,629
ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯರು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್‌ಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದು.

116
00:05:05,653 --> 00:05:09,047
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ದುಃಸ್ವಪ್ನವನ್ನು ಬಿಡಲು.

117
00:05:10,823 --> 00:05:13,767
ನಾನು ಹೇಳಿದಾಗ
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನಾನು ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ,

118
00:05:13,791 --> 00:05:16,988
ಎಷ್ಟು ವಿಷಕಾರಿ ಎಂದು ಅವಳು ನನಗೆ ಎಚ್ಚರಿಸಿದಳು
ಇತರ ಹುಡುಗಿಯರು ಇರಬಹುದು.

119
00:05:17,012 --> 00:05:19,469
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಲಿಲ್ಲ.

120
00:05:19,493 --> 00:05:21,972
ನೀವು ಇತರ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

121
00:05:22,800 --> 00:05:25,142
ಮಿಸ್ ಹೊಂಡುರಾಸ್‌ಗಾಗಿ ಯಾರು ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು?

122
00:05:25,542 --> 00:05:27,128
ನಾನು ಯಾರೂ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

123
00:05:27,152 --> 00:05:28,956
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಳು.

124
00:05:28,980 --> 00:05:30,654
ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ

125
00:05:30,678 --> 00:05:33,178
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ವಿಜೇತರಾಗಲು ಬಯಸಿದಾಗ.

126
00:05:33,202 --> 00:05:36,137
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೀವು ಯೋಚಿಸಬಹುದೇ?
ಸೋತ ಬಗ್ಗೆ ಬೇಸರವಾಗಬಹುದೇ?

127
00:05:36,161 --> 00:05:38,096
ನಾನು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

128
00:05:38,120 --> 00:05:40,620
ಆದರೆ ಕೆಲವು ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಅದು ಅವರ ಗುರುತು.

129
00:05:40,644 --> 00:05:44,668
ಹಾಗೆ, ರೋಸಾ ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್,
ಅವಳು ಮಿಸ್ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್.

130
00:05:44,692 --> 00:05:46,418
ಮೊದಲ ರನ್ನರ್ ಅಪ್?

131
00:05:46,442 --> 00:05:47,584
ಹೌದು.

132
00:05:47,608 --> 00:05:49,020
ಅವಳು ಅಂತಿಮ ಮೂರನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ,

133
00:05:49,044 --> 00:05:51,675
ಅವಳು ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತೆ ವರ್ತಿಸಿದಳು.

134
00:05:55,311 --> 00:05:56,680
ನಾನು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಬಂದೆ.

135
00:05:56,704 --> 00:05:59,509
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಚಾರ್ಜರ್ ತಂದಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಶೌಚಾಲಯಗಳು.

136
00:05:59,533 --> 00:06:01,598
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ವಸ್ತುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಮವನ್ನು ಒಣಗಿಸುತ್ತವೆ.

137
00:06:01,622 --> 00:06:03,774
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

138
00:06:03,798 --> 00:06:05,993
ಅನ್ನೆಲಿಸ್ ನೀಲ್ಸನ್, ಮಿಸ್ ನಾರ್ವೆ.

139
00:06:06,017 --> 00:06:08,387
ರೆಮಿ ಸ್ಕಾಟ್. ಶ್ರೀ ಎಫ್.ಬಿ.ಐ.

140
00:06:10,413 --> 00:06:12,435
ನಾನು ಮೊದಲು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಏಜೆಂಟ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೆ.

141
00:06:12,459 --> 00:06:14,219
ನಿಮ್ಮಷ್ಟು ತಮಾಷೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

142
00:06:14,243 --> 00:06:16,047
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

143
00:06:16,071 --> 00:06:19,485
ಸರಿ, ನಾನು ಅಂತಿಮ ಹತ್ತು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ.

144
00:06:19,509 --> 00:06:22,314
ಅವರಿಗೂ ರೋಸಾ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

145
00:06:22,338 --> 00:06:23,402
ಸಂ.

146
00:06:23,426 --> 00:06:25,368
ಅವಳು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

147
00:06:26,037 --> 00:06:27,145
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

148
00:06:27,169 --> 00:06:28,973
ಅವಳು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹುಚ್ಚು, ಆದರೆ ...

149
00:06:28,997 --> 00:06:31,105
ಮತ್ತೆ, ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬೆಕ್ಕು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

150
00:06:31,129 --> 00:06:32,751
ಅವಳು ಕೆಟ್ಟವಳು.

151
00:06:33,305 --> 00:06:36,197
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಜನರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ.

152
00:06:36,221 --> 00:06:37,416
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

153
00:06:37,440 --> 00:06:38,852
ರೋಸಾ ಮನಿಲಾದ ಒರಟು ಭಾಗದಿಂದ ಬಂದವರು.

154
00:06:38,876 --> 00:06:42,116
ಇದು ಅವಳ ಕಥೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಅವಳ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್,

155
00:06:42,140 --> 00:06:44,510
ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಎಳೆದಳು
ಗ್ಯಾಂಗ್-ರೈಡ್ ಸ್ಲಂಗಳಿಂದ

156
00:06:44,534 --> 00:06:46,556
ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು.

157
00:06:46,580 --> 00:06:49,409
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ
ಆ ದರೋಡೆಕೋರರನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆ.

158
00:06:50,584 --> 00:06:52,213
ಅವರು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ?

159
00:06:52,237 --> 00:06:54,041
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಈ ಜನರಲ್ಲಿ?

160
00:06:55,240 --> 00:06:57,436
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

161
00:06:57,460 --> 00:06:58,698
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

162
00:06:58,722 --> 00:06:59,817
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

163
00:06:59,841 --> 00:07:01,222
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿರುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

164
00:07:02,857 --> 00:07:04,269
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಇಮೇಲ್‌ಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

165
00:07:04,293 --> 00:07:06,750
ಮಿಸ್ ಹೊಂಡುರಾಸ್ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು
ಇತರ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳಿಗೆ.

166
00:07:06,774 --> 00:07:09,056
ಅವಳು ದಾರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ
ಸ್ಪರ್ಧೆಯು ಅವರಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಿದೆ

167
00:07:09,080 --> 00:07:11,842
ಮತ್ತು ಅವರು ಫೈಲ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಔಪಚಾರಿಕ ದೂರು.

168
00:07:11,866 --> 00:07:13,713
ಇದು ಸಂಘಟಕರನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

169
00:07:13,737 --> 00:07:15,585
ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಕೆ?

170
00:07:16,044 --> 00:07:17,804
ರೋಸಾ ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್ ಇನ್ನೂ ದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

171
00:07:17,828 --> 00:07:19,545
ನನಗೆ ತಿಳಿದ ಮಟ್ಟಿಗೆ. ಏಕೆ?

172
00:07:19,569 --> 00:07:20,894
ಅವಳನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

173
00:07:20,918 --> 00:07:22,592
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

174
00:07:27,534 --> 00:07:29,163
ಕೆಲವು ಹಿಂದಿನ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು

175
00:07:29,187 --> 00:07:30,556
ಮುಂದೆಯೂ ಬಂದಿವೆ

176
00:07:30,580 --> 00:07:32,645
ವಿಷತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು
ಇಲ್ಲಿನ ಪರಿಸರದ.

177
00:07:32,669 --> 00:07:35,387
ಇನ್ನೊಂದು ಪದ ಏನು
ಹಿಂದಿನ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಸ್ಪರ್ಧಿ?

178
00:07:35,411 --> 00:07:36,940
ಸೋತವರು.

179
00:07:37,587 --> 00:07:39,391
ತಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವ ರೀತಿಯ.

180
00:07:39,415 --> 00:07:41,524
ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿರಲಿಲ್ಲ. ಅದೆಲ್ಲ ವದಂತಿಗಳು.

181
00:07:41,548 --> 00:07:43,446
ಹೊಂಡುರಾಸ್ ಸುಂದರಿ ಅಲ್ಲ.

182
00:07:43,941 --> 00:07:46,050
ಅವಳು ಫೈಲ್ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದಳು
ಔಪಚಾರಿಕ ದೂರು.

183
00:07:47,467 --> 00:07:48,748
ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅವಳಿಂದ ಇಣುಕು ನೋಟ ಕೇಳಿತು

184
00:07:48,772 --> 00:07:50,228
ಕಿರೀಟವನ್ನು ಗೆದ್ದ ನಂತರ.

185
00:07:50,252 --> 00:07:52,186
ಸರಿ, ನಾವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳಿಂದ ಒಂದು ಇಣುಕು ನೋಟ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ

186
00:07:52,210 --> 00:07:53,777
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

187
00:07:57,346 --> 00:07:59,106
ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

188
00:07:59,130 --> 00:08:01,587
ನಾನು ತುಂಬಾ ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿದ್ದೆ
ನಿಜವಾದ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದೆ.

189
00:08:01,611 --> 00:08:02,980
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೇ ಇರಬಹುದು

190
00:08:03,004 --> 00:08:04,460
ನಾವು ಏನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದರ ಮೂಲಕ ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು
ಇಲ್ಲಿ ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ,

191
00:08:04,484 --> 00:08:08,289
ಆದರೆ ನಾವು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಶೂಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಬಜೆಟ್ನಲ್ಲಿ.

192
00:08:08,313 --> 00:08:10,272
ಇದು ನಾನು ಮತ್ತು ಜೆರಾಲ್ಡೊ ಮಾತ್ರ.

193
00:08:12,666 --> 00:08:14,382
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಪ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಲು ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ?

194
00:08:14,406 --> 00:08:15,819
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ.

195
00:08:15,843 --> 00:08:17,168
ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ,

196
00:08:17,192 --> 00:08:19,039
ಆದರೆ ಅವನು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

197
00:08:19,063 --> 00:08:20,824
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದು ಯಾವಾಗ?

198
00:08:20,848 --> 00:08:23,130
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದು ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ ಬಂದಿದೆ.

199
00:08:23,154 --> 00:08:24,446
ಉಮ್...

200
00:08:25,113 --> 00:08:27,918
ನಾವು ತೆರೆಮರೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಎಲ್ಲವೂ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು.

201
00:08:27,942 --> 00:08:30,355
ಅವನು ನನಗೆ ಕವಚವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದನು
ವಿಜೇತರಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು.

202
00:08:30,379 --> 00:08:33,445
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಕವಚವನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು.

203
00:08:33,469 --> 00:08:35,316
ಅವನು ನಿಮಗಾಗಿ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ?

204
00:08:35,340 --> 00:08:36,622
ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳು.

205
00:08:36,646 --> 00:08:38,319
ನಾನು ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡೆ.

206
00:08:38,343 --> 00:08:39,538
ನೀವು ಅವರ ಉದ್ಯೋಗಿ ಫೈಲ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

207
00:08:43,523 --> 00:08:46,327
ಓಹ್, ಇಲ್ಲಿ. ಇದು ಅವರ ಅರ್ಜಿಯಾಗಿತ್ತು.

208
00:08:50,094 --> 00:08:51,245
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

209
00:08:54,359 --> 00:08:56,250
ಏನಾಯ್ತು ರೇ?

210
00:08:56,274 --> 00:08:57,861
ಅವನ ಹೆಸರು ಗೆರಾಲ್ಡೊ ನಾಗಿಟ್.

211
00:08:57,885 --> 00:08:59,819
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅವರ ಫೈಲ್, ಅವರ ಚಿತ್ರವಿದೆ,

212
00:08:59,843 --> 00:09:01,386
ಮತ್ತು ನೀನಾ ಅವರ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಎದ್ದೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

213
00:09:01,410 --> 00:09:02,822
ಅವರು ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು,

214
00:09:02,846 --> 00:09:04,563
ಅವರು ಫಿಲಿಪಿನೋ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರಾಗಿದ್ದರು.

215
00:09:04,587 --> 00:09:05,912
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

216
00:09:05,936 --> 00:09:08,567
ರೋಸಾ ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್ ಮಿಸ್ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್.

217
00:09:08,591 --> 00:09:10,482
- ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ನಾನು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

218
00:09:10,506 --> 00:09:12,832
ಇಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ಬುಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಮನಿಲಾಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

219
00:09:12,856 --> 00:09:14,747
ಆದರೆ ರೋಸಾ ಹಾಗಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಅವಳ ಹೋಟೆಲ್‌ನಿಂದ ಚೆಕ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿದೆ.

220
00:09:14,771 --> 00:09:16,096
ನಾವು ಈಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

221
00:09:16,120 --> 00:09:17,489
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇಲ್ಲ,

222
00:09:17,513 --> 00:09:18,751
ಆದರೆ ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೂ ಉದ್ದೇಶವಿದೆ.

223
00:09:18,775 --> 00:09:20,536
ಇದರಿಂದ ರೋಸಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಮಿಸ್ ಹೊಂಡುರಾಸ್ ಅವಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು,

224
00:09:20,560 --> 00:09:22,407
ಜೆರಾಲ್ಡೊ ಅವಳು ಎಂದು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ದೂರು ನೀಡಲು ಬಗ್ಗೆ

225
00:09:22,431 --> 00:09:23,451
ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

226
00:09:23,475 --> 00:09:24,757
ಹೇ, ರೇ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

227
00:09:24,781 --> 00:09:26,585
ಹಾಯ್, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾವು ಅವನ ಫೋನ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದೇವೆ.

228
00:09:26,609 --> 00:09:29,457
ಅವನು ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಸಂಚಾರದಲ್ಲಿ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಸುಮಾರು ಒಂದು ಮೈಲಿ ದೂರ.

229
00:09:29,481 --> 00:09:32,049
ಹೋಗು. ನಾವು ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

230
00:09:37,794 --> 00:09:41,426
ಹೇ. FBI. ನೀವು ಆ ಟ್ರಕ್ ಅನ್ನು ಚಲಿಸಬೇಡಿ.

231
00:09:41,450 --> 00:09:42,601
ಅವನ ಸ್ಥಳದ ಪ್ರಕಾರ,

232
00:09:42,625 --> 00:09:43,950
ಜೆರಾಲ್ಡೊ ಈ ಕಾರುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿರಬೇಕು.

233
00:09:43,974 --> 00:09:46,126
ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ಅವನ ಫೋನ್.

234
00:09:50,590 --> 00:09:52,219
...ಪಾಪ್ ಫ್ಲೈ ಅಪ್ ಮತ್ತು ದೂರ.

235
00:09:52,243 --> 00:09:53,612
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಇಡುತ್ತಾನೆ.

236
00:09:53,636 --> 00:09:57,050
ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಪ್ರದರ್ಶನ
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ...

237
00:09:57,074 --> 00:09:58,581
ಹೇ.

238
00:10:01,209 --> 00:10:02,713
ಹೇ! FBI!

239
00:10:08,738 --> 00:10:10,003
ಹೇ!

240
00:10:12,481 --> 00:10:14,372
ಇದೆಲ್ಲ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ!

241
00:10:14,396 --> 00:10:15,503
ಹೌದು, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಓಡಿದ್ದೀರಿ,

242
00:10:15,527 --> 00:10:16,809
ಹಾಗಾದರೆ ನಮಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ?

243
00:10:16,833 --> 00:10:19,638
ಆ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ನಾನೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ!

244
00:10:19,662 --> 00:10:21,422
ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಇವೆ? ಹೌದಾ?

245
00:10:21,446 --> 00:10:23,294
ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಮಿಸ್ ಹೊಂಡುರಾಸ್ ಜೊತೆಗೆ?

246
00:10:23,318 --> 00:10:24,643
ಏನು?

247
00:10:24,667 --> 00:10:25,905
- W-w-ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.

248
00:10:25,929 --> 00:10:28,473
ನೀವು ಕೊನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅವಳಿಗೆ ವಿಷ ನೀಡಿದ ಕವಚವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ.

249
00:10:28,497 --> 00:10:30,431
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ಅದಕ್ಕೂ ನನಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿರಲಿಲ್ಲ.

250
00:10:30,455 --> 00:10:31,911
- ನಾನು ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ!
- ಇಲ್ಲ?

251
00:10:31,935 --> 00:10:33,696
ಮನಿಲಾಗೆ ತ್ವರಿತ ವಿಮಾನ ಏಕೆ?

252
00:10:33,720 --> 00:10:36,437
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ!

253
00:10:36,461 --> 00:10:37,787
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಿಲ್ಲ.

254
00:10:37,811 --> 00:10:39,397
ಆದರೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

255
00:10:39,421 --> 00:10:41,921
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ತನ್ನನ್ನು ಒಂದು ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ

256
00:10:41,945 --> 00:10:44,532
ಸುಂದರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಮನಸ್ಸಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

257
00:10:44,556 --> 00:10:46,447
ನಿಮ್ಮಂತೆ. ನೀನು ಸುಂದರವಾಗಿರುವೆ.

258
00:10:46,471 --> 00:10:48,275
ಹೇ!

259
00:10:48,299 --> 00:10:49,755
ರೋಸಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

260
00:10:49,779 --> 00:10:51,148
ಮಿಸ್ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್.

261
00:10:51,172 --> 00:10:52,323
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅದೇ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿರಲು.

262
00:10:52,347 --> 00:10:53,846
ನಾನು-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

263
00:10:53,870 --> 00:10:55,892
ನಾನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ.

264
00:10:55,916 --> 00:10:58,641
ಅವಳು ಕಾಣಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ. ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.

265
00:11:00,268 --> 00:11:02,289
ಹೋಗೋಣ.

266
00:11:05,403 --> 00:11:08,469
ರೋಸಾ ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್, FBI.

267
00:11:27,991 --> 00:11:29,969
ಇದು ಸರಿನ್ ವಿಷ.
ನರಕವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

268
00:11:29,993 --> 00:11:32,668
ERT ಮತ್ತು ಹಜ್ಮತ್ ತಂಡವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಇಲ್ಲಿ.

269
00:11:32,692 --> 00:11:35,095
ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ,
ಆ ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ.

270
00:11:37,756 --> 00:11:39,378
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮರಾಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ

271
00:11:39,402 --> 00:11:41,459
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪಟ್ಟಿ
ಆ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶವಿತ್ತು.

272
00:11:41,483 --> 00:11:43,461
ಸ್ಪರ್ಧೆಯು ನಾಲ್ಕು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಿತು
ಒಂದು ಸೂಟ್‌ಗೆ.

273
00:11:43,485 --> 00:11:45,463
ಮಿಸ್ ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್ ಆ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಳು
ಗ್ರೇಸ್ ಶೆರ್ಬಿಂಗ್ ಜೊತೆ,

274
00:11:45,487 --> 00:11:47,465
ಅನ್ನೆಲಿಸ್ ನೆಲಿನ್ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಕಾ ಡೋರಿಕ್.

275
00:11:47,489 --> 00:11:48,771
ಗ್ರೇಸ್ ಶೆರ್ಬಿಂಗ್ ಮಿಸ್ USA.

276
00:11:48,795 --> 00:11:50,294
ಅವಳನ್ನು ಸಂದರ್ಶನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

277
00:11:50,318 --> 00:11:51,730
ನಾವು ಅನೆಲಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆವು.

278
00:11:51,754 --> 00:11:53,210
ಅವಳು ನಾರ್ವೆ ಸುಂದರಿ.

279
00:11:53,234 --> 00:11:55,516
ಮಿಲಿಕಾ ಡೋರಿಕ್ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮಿಸ್ ಸೆರ್ಬಿಯಾ?

280
00:11:55,540 --> 00:11:56,648
ಹೌದು.

281
00:11:56,672 --> 00:11:58,519
ಅವಳು ಇದ್ದ ಧ್ವಜ ಪಿನ್ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ಅವಳು ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಧರಿಸಿದ್ದಳು.

282
00:11:58,543 --> 00:12:00,608
ಸರ್ಬಿಯಾದ ಸುಂದರಿ ಡೋರಿಕ್.

283
00:12:00,632 --> 00:12:02,262
ಆಕೆಯನ್ನು ಸಂದರ್ಶನ ಮಾಡಿ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

284
00:12:02,286 --> 00:12:03,481
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ

285
00:12:03,505 --> 00:12:05,135
ಬಿಳಿ ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು
ಆ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ.

286
00:12:05,159 --> 00:12:06,353
ಒಂದು ಸೆ.

287
00:12:06,377 --> 00:12:08,965
ಎವೆಲಿನ್, ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

288
00:12:08,989 --> 00:12:10,706
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗು.

289
00:12:10,730 --> 00:12:12,359
ರೋಸಾ ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್, ಮಿಸ್ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್,

290
00:12:12,383 --> 00:12:13,926
ಬಿಳಿ ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು.

291
00:12:13,950 --> 00:12:16,059
ಅವರು ಮಿಸ್ ಹೊಂಡುರಾಸ್ 20 ಅನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡರು
ಅವಳು ಕುಸಿದು ಬೀಳುವ ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಮೊದಲು.

292
00:12:16,083 --> 00:12:18,844
ಬಹುಶಃ ಅದು ಹೇಗೆ
ಮದ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.

293
00:12:18,868 --> 00:12:21,499
ರೋಸಾ ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್ ನಮ್ಮ ಕೊಲೆಗಾರನಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅವಳು ದೊಗಲೆಯಾಗಬಹುದಿತ್ತು

294
00:12:21,523 --> 00:12:24,807
ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವ ಮೂಲಕ,

295
00:12:24,831 --> 00:12:27,374
ಅವಳು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಡಿಎಫ್‌ನ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತಿದೆ

296
00:12:27,398 --> 00:12:29,159
ಅವಳು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಕವಚವನ್ನು ಹಾಕಿದಳು.

297
00:12:29,183 --> 00:12:30,508
ಆದರೆ ಅವಳು ರನ್ನರ್ ಅಪ್ ಆಗಿದ್ದಳು.

298
00:12:30,532 --> 00:12:31,770
ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲೇ ಇದ್ದಳು.

299
00:12:31,794 --> 00:12:33,554
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆದಳು
ವಿಜೇತರ ಕವಚಕ್ಕೆ?

300
00:12:33,578 --> 00:12:34,947
ಹುಡುಗರೇ.

301
00:12:34,971 --> 00:12:36,514
ಹಜಾರದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಮರಾ ಫೀಡ್
ರೋಸಾ ಕೋಣೆಯ ಹೊರಗೆ

302
00:12:36,538 --> 00:12:38,603
ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ ಕತ್ತಲೆಯಾಯಿತು
ಮತ್ತು ಅದು ಇನ್ನೂ ಎದ್ದಿಲ್ಲ.

303
00:12:38,627 --> 00:12:40,476
ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ. ಕೆಳಗಿನ ಸಾಲು.

304
00:12:41,978 --> 00:12:44,827
ಯಾರು ಫೀಡ್‌ಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರು
ಈ ಹೋಟೆಲ್ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು.

305
00:12:44,851 --> 00:12:47,177
ನನಗೆ ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ತೋರಿಸಿ
ಉದ್ಯೋಗಿ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ.

306
00:12:47,201 --> 00:12:48,265
ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಸಮಯದ ಚೌಕಟ್ಟು ಬೇಕು?

307
00:12:48,289 --> 00:12:49,483
ಸುಮಾರು ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ

308
00:12:49,507 --> 00:12:51,398
ತದನಂತರ ಅಲ್ಲಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ.

309
00:12:58,342 --> 00:12:59,363
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

310
00:13:00,271 --> 00:13:01,669
ಹೋಗು... ಹೋಗು... ಹಿಂತಿರುಗು.

311
00:13:01,693 --> 00:13:03,367
ಅಲ್ಲಿ.

312
00:13:03,391 --> 00:13:05,021
ನಮಗೆ ಲಾಕರ್ ರೂಮ್ ಇಲ್ಲ,

313
00:13:05,045 --> 00:13:08,241
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬರುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರ ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ.

314
00:13:08,265 --> 00:13:09,765
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

315
00:13:09,789 --> 00:13:10,766
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

316
00:13:10,790 --> 00:13:12,724
ಹೇಗೆ? ಅವಳ ಮುಖ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

317
00:13:12,748 --> 00:13:15,161
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ "ಇದು ಹುಡುಗಿ" ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ.

318
00:13:15,185 --> 00:13:17,381
ಅದು ಅನ್ನೆಲಿಸ್ ನೆಲಿನ್,

319
00:13:17,405 --> 00:13:19,782
ಮಿಸ್ ಫ್ರೀಕಿಂಗ್ ನಾರ್ವೆ.

320
00:13:20,277 --> 00:13:21,864
ಅವಳ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ನಕಲಿ ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೂಡ.

321
00:13:21,888 --> 00:13:24,214
ಅನೆಲಿಸ್ ನೆಲಿನ್ ಅವರ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು
ಹಾರ್ಪರ್ ದೋವರ್ ಆಗಿದೆ.

322
00:13:24,238 --> 00:13:25,606
ಅವಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರಜೆ

323
00:13:25,630 --> 00:13:27,565
ಮತ್ತು ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಕಾನೂನು ಶಾಲೆಯ ಪದವೀಧರ.

324
00:13:27,589 --> 00:13:29,697
ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ತೀರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಕಂದುಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ

325
00:13:29,721 --> 00:13:32,222
$4 ಮಿಲಿಯನ್ ಮೌಲ್ಯದ ಮುರ್ರೆ ಹಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ.

326
00:13:32,246 --> 00:13:33,876
ಅಲಂಕಾರಿಕ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಅಗೆಯುತ್ತದೆ.

327
00:13:33,900 --> 00:13:36,487
ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.

328
00:13:36,511 --> 00:13:38,010
ಪ್ರದರ್ಶನ ಇನ್ನೂ
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕಿತ್ತು.

329
00:13:38,034 --> 00:13:39,620
ಓಹ್, ಅದು ಅವರಿಗಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ.

330
00:13:39,644 --> 00:13:42,841
ನೋಡಿ, ಹಾರ್ಪರ್ ಅರ್ಹತಾ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದರು
ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು ಓಸ್ಲೋದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸ್ಪರ್ಧೆ.

331
00:13:42,865 --> 00:13:45,409
ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಒಂದೋ ನಕಲಿ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಹಿಡಿಯಿರಿ.

332
00:13:45,433 --> 00:13:46,889
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ನಕಲಿ.

333
00:13:46,913 --> 00:13:48,151
ದುಬಾರಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

334
00:13:48,175 --> 00:13:51,241
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಮಿಸ್ ಹೊಂಡುರಾಸ್‌ಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಲು.

335
00:13:51,265 --> 00:13:52,851
ಅವಳು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಗುರಿಯಾಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ?

336
00:13:52,875 --> 00:13:54,461
ಮಿಸ್ ಹೊಂಡುರಾಸ್ ತುಂಬಾ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು

337
00:13:54,485 --> 00:13:55,898
ಹೊಂಡುರಾನ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ವರ್ಗಾಸ್ ಬಗ್ಗೆ.

338
00:13:55,922 --> 00:13:57,769
ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದಳು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ.

339
00:13:57,793 --> 00:13:59,141
ಹೌದು, ಅವನು ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ

340
00:13:59,165 --> 00:14:01,033
ಮಿಲಿಟರಿ ಬಲದಿಂದ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪಡೆದವರು.

341
00:14:01,057 --> 00:14:03,862
ಅವನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ
ಯಾರು ಅವನನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ.

342
00:14:03,886 --> 00:14:05,472
ಆದ್ದರಿಂದ ಹಾರ್ಪರ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ

343
00:14:05,496 --> 00:14:07,605
ಹೊಂಡುರಾನ್ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ
ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ವಿಜೇತರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು?

344
00:14:07,629 --> 00:14:09,433
ಭಿನ್ನಮತೀಯ ಸ್ಪರ್ಧೆ ವಿಜೇತ.

345
00:14:09,457 --> 00:14:10,782
ಅವರಿಗೆ ಪ್ರೇರಣೆ ಇದೆ.

346
00:14:10,806 --> 00:14:13,829
ಅವರು ಪಡೆಯಲು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಅವಳ ನಕಲಿ ID, ಮತ್ತು ನರ ಏಜೆಂಟ್.

347
00:14:13,853 --> 00:14:15,700
ಅವರು ಭಿನ್ನಮತೀಯರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಮೊದಲು ದೇಶದ ಹೊರಗೆ.

348
00:14:15,724 --> 00:14:17,310
ಲೈವ್ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೊಲೆ?

349
00:14:17,334 --> 00:14:20,009
ಕಳುಹಿಸಲು ಇದು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ವಿರೋಧಿಗಳಿಗೆ ಸಂದೇಶ.

350
00:14:20,033 --> 00:14:22,707
ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದೆ
ಕೈಗವಸುಗಳಲ್ಲಿ ಐಸೊಪ್ರೊಪಿಲ್ ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್

351
00:14:22,731 --> 00:14:25,492
ಹೋಟೆಲ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ
DF ನ ಕುರುಹುಗಳ ಜೊತೆಗೆ

352
00:14:25,516 --> 00:14:27,451
ಪತ್ತೆಯಾದ ಬಾಟಲಿಯ ಮೇಲೆ
ಬಾತ್ರೂಮ್ ಕಸದ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ.

353
00:14:27,475 --> 00:14:29,148
ನಾವು ಮಿಸ್ USA ಯನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು

354
00:14:29,172 --> 00:14:31,368
ಹಾರ್ಪರ್ ಮಿಸ್ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ ನೀಡಿದರು
ಧರಿಸಲು ಆ ಕೈಗವಸುಗಳು.

355
00:14:31,392 --> 00:14:32,978
ಅವರು ಅವಳ ಉಡುಪಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

356
00:14:33,002 --> 00:14:35,633
ಹೌದು, ಅವಳು ಮಿಸ್ ಸೆಟ್
ಪತನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್.

357
00:14:35,657 --> 00:14:36,852
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹಾರ್ಪರ್ ಆಗಿತ್ತು.

358
00:14:36,876 --> 00:14:39,245
ಯಾವುದೇ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಇತಿಹಾಸವಿಲ್ಲದ U.S. ಪ್ರಜೆ.

359
00:14:39,269 --> 00:14:41,204
ಹೊಂಡುರಾಸ್‌ಗೂ ಅವಳಿಗೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ?

360
00:14:41,228 --> 00:14:43,728
CPB ಪ್ರಕಾರ, ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

361
00:14:43,752 --> 00:14:46,339
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲೇ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಎರಡೂ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದೆ.

362
00:14:46,363 --> 00:14:48,559
ಹಾರ್ಪರ್ ಮೇಲೆ BOLO ಹಾಕಿ.

363
00:14:48,583 --> 00:14:50,082
ನಾವು ಹೊಂಡುರಾನ್ ದೂತಾವಾಸಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತೇವೆ

364
00:14:50,106 --> 00:14:51,301
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮೊದಲ ವಿಷಯ.

365
00:14:55,590 --> 00:14:58,830
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಸರಳವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯಕವಾಗಬಹುದು.

366
00:14:58,854 --> 00:15:00,876
ಹಲವಾರು ಜನರು ಪರಿಚಿತರು
ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು

367
00:15:00,900 --> 00:15:02,176
ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

368
00:15:04,120 --> 00:15:06,403
ಮಿಸ್ ಹೊಂಡುರಾಸ್ ಕೇವಲ ಸುಂದರ ಮುಖವಾಗಿತ್ತು

369
00:15:06,427 --> 00:15:07,839
ಮೂರ್ಖ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಚೆಲ್ಲಾಟ.

370
00:15:07,863 --> 00:15:09,493
ಏನೇ ಇರಲಿ
ನೀವು ಅವಳ ಆಲೋಚನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ,

371
00:15:09,517 --> 00:15:11,495
ಅವಳು ಈ ಮಹಿಳೆಯಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಳು,

372
00:15:11,519 --> 00:15:13,976
ಹಾರ್ಪರ್ ಡೋವರ್, ಎಕೆಎ ಅನ್ನೆಲಿಸ್ ನೆಲಿನ್.

373
00:15:14,000 --> 00:15:15,542
ಇದು ಕಾಕತಾಳೀಯ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ

374
00:15:15,566 --> 00:15:17,370
ಎಂದು ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಟೀಕಾಕಾರರು
ಗುರಿಯಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

375
00:15:17,394 --> 00:15:19,024
ಅದು ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರ ಆರೋಪ.

376
00:15:19,048 --> 00:15:22,506
ಇದು ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ, ಆರೋಪವಲ್ಲ.

377
00:15:22,530 --> 00:15:24,203
ಅವಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರಜೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ,

378
00:15:24,227 --> 00:15:25,813
ನಂತರ ಅವಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಮಸ್ಯೆ.

379
00:15:25,837 --> 00:15:28,874
ನೋಡಿ, ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಒಂದು ವೇಳೆ ಹಾರ್ಪರ್ ದೋವರ್ ತನ್ನಂತೆ

380
00:15:28,898 --> 00:15:31,341
ಅಥವಾ ಅನೆಲಿಸ್ ನೆಲಿನ್ ಆಗಿ,
ಇದುವರೆಗೆ ಹೊಂಡುರಾಸ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ.

381
00:15:31,365 --> 00:15:33,517
ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

382
00:15:33,541 --> 00:15:36,128
ನಾವು ಈ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಲ್ಲ.

383
00:15:36,152 --> 00:15:37,303
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

384
00:15:57,957 --> 00:16:00,022
ಮಿ. ರೋಚೆಸ್ಟರ್‌ಗೆ ಇಬ್ಬರ ಪಾರ್ಟಿ?

385
00:16:00,046 --> 00:16:01,066
ಕುವೆಂಪು.

386
00:16:01,090 --> 00:16:02,831
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅನುಸರಿಸಬಹುದು.

387
00:16:15,931 --> 00:16:20,433
ಹಾಯ್, ಕೈಲ್ ಜೋನ್ಸ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಟೇಬಲ್.

388
00:16:20,457 --> 00:16:22,761
ಅವನು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಪಾಪ್ ಮಾಡಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

389
00:16:25,158 --> 00:16:28,006
ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಇದು ಎಂದಿಗೂ ತಡವಾಗಿಲ್ಲ.

390
00:16:37,692 --> 00:16:39,757
ನೀವು ಕಾನೂನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಪರ್ ಅನ್ನು ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.

391
00:16:39,781 --> 00:16:41,802
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಅವಳು ಪದವಿ ಪಡೆದಾಗಿನಿಂದ?

392
00:16:41,826 --> 00:16:43,500
ಸಂ.

393
00:16:43,524 --> 00:16:47,025
ನಾನು ಮಿಡ್‌ಟೌನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋದೆ
ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಆದರೆ ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು.

394
00:16:47,049 --> 00:16:49,941
ಅವಳು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

395
00:16:49,965 --> 00:16:51,595
ಅವಳನ್ನು ನೋಡುವುದು ಏಕೆ ಅಸಹನೀಯವಾಗಿತ್ತು?

396
00:16:51,619 --> 00:16:53,249
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದ್ದೆ

397
00:16:53,273 --> 00:16:56,513
ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಸಂಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗೆ,
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದನ್ನು ಬೀಸಿದಳು.

398
00:16:56,537 --> 00:16:58,123
ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೂ ಬರಲಿಲ್ಲ.

399
00:16:58,147 --> 00:16:59,690
ಏಕೆ ಎಂದು ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ?

400
00:16:59,714 --> 00:17:01,605
ಇದು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ

401
00:17:01,629 --> 00:17:03,955
ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ಗೆ ಎರಡು ವಾರಗಳ ಪದವಿ ಪ್ರವಾಸದೊಂದಿಗೆ

402
00:17:03,979 --> 00:17:06,610
ಅದು ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ವರ್ಷವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು.

403
00:17:06,634 --> 00:17:08,438
ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟು ದಿನ ಅಲ್ಲಿಟ್ಟಿದ್ದು ಏನು?

404
00:17:08,462 --> 00:17:10,396
ಏನು ಅಲ್ಲ, ಯಾರು.

405
00:17:10,420 --> 00:17:12,181
ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಳು ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು,

406
00:17:12,205 --> 00:17:14,270
ಆದರೂ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು,

407
00:17:14,294 --> 00:17:16,060
ಅದು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.

408
00:17:16,470 --> 00:17:18,491
ನೀವು ವಿವರಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

409
00:17:18,771 --> 00:17:20,928
ಅವಳು ನನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿಯಾಗಿದ್ದಳು. ಸಂ.

410
00:17:20,952 --> 00:17:22,626
ಅವಳು ಯಾಕೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ

411
00:17:22,650 --> 00:17:24,367
ಕಾನೂನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ವರ್ಷ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

412
00:17:24,391 --> 00:17:27,263
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಉದ್ದೇಶಿಸದಿದ್ದರೆ
ಬಾರ್ ಅಥವಾ ಅಭ್ಯಾಸ ಕಾನೂನು.

413
00:17:28,569 --> 00:17:30,938
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನೋಡಿದಳು ಎಂದು ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಯಿತು.

414
00:17:30,962 --> 00:17:33,941
ನಾನು ಶಿಫಾರಸುಗಳನ್ನು ಲಘುವಾಗಿ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

415
00:17:33,965 --> 00:17:36,074
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಉತ್ತರ ಕೊಟ್ಟಳಾ?

416
00:17:36,098 --> 00:17:37,815
ಸ್ಮರಣೀಯವಾದದ್ದು.

417
00:17:37,839 --> 00:17:39,947
"ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಏಕೆ ಅಳೆಯಿರಿ
ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಹತ್ತರಲ್ಲಿ

418
00:17:39,971 --> 00:17:43,081
ಯಾವಾಗ ಸಹವರ್ತಿಯಾಗಿ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಡಾಲರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅಳೆಯಬಹುದೇ?"

419
00:17:43,105 --> 00:17:45,388
ಅವಳು ಬಿದ್ದಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ಕೆಲವು ತ್ವರಿತ-ಶ್ರೀಮಂತ ಯೋಜನೆಗಾಗಿ.

420
00:17:45,412 --> 00:17:46,563
ಬಹುಶಃ.

421
00:17:46,587 --> 00:17:49,087
ಕಾನೂನು ಶಾಲೆ ಅಗ್ಗವಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

422
00:17:49,111 --> 00:17:51,220
ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ರುಚಿಯೂ ಇರಲಿಲ್ಲ,

423
00:17:51,244 --> 00:17:53,483
ಚೀಲಗಳು, ಬೂಟುಗಳು, ನೀವು ಹೆಸರಿಸಿ.

424
00:17:53,507 --> 00:17:56,616
ನಾವು ವಾರ್ಷಿಕ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅವಳು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು
ಬೆಸ್ಟ್ ಡ್ರೆಸ್ಡ್ ಎಂದು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

425
00:17:56,640 --> 00:17:58,531
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಾವತಿಸಿದಳು ಎಂದು ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ?

426
00:17:58,895 --> 00:18:00,142
ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

427
00:18:00,521 --> 00:18:04,450
ಆದರೆ ಆಕೆಯ ತಂದೆ ತಾಯಿ ಇಬ್ಬರೂ ತೀರಿಕೊಂಡರು
ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅವಳ 1L ವರ್ಷ.

428
00:18:04,474 --> 00:18:06,670
ಸೌಂಡ್ ಮೇಲೆ ಬೋಟಿಂಗ್ ಅಪಘಾತ.

429
00:18:06,694 --> 00:18:09,020
ನನ್ನ ಊಹೆ
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಬಂದಳು.

430
00:18:09,044 --> 00:18:11,370
ಸರಿ, ನೀವು ಹಾದು ಹೋದರೆ
ಹಳೆಯ ಫೈಲ್‌ಗಳು, ಇಮೇಲ್‌ಗಳು,

431
00:18:11,394 --> 00:18:14,112
ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ
ಹಾರ್ಪರ್ನಿಂದ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.

432
00:18:14,136 --> 00:18:15,113
ಸಹಜವಾಗಿ.

433
00:18:15,137 --> 00:18:16,356
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

434
00:18:17,096 --> 00:18:20,118
ಹಾರ್ಪರ್ ಅವರ ಪೋಷಕರ ಸಾವು
ಅಪಘಾತ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ,

435
00:18:20,142 --> 00:18:21,511
ಆದರೆ ಅವಳು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದಳು.

436
00:18:21,535 --> 00:18:22,860
ತಾನು ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿಕೊಂಡಳು,

437
00:18:22,884 --> 00:18:24,862
ಆದರೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ
ಅದರ ಸುತ್ತ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳು.

438
00:18:24,886 --> 00:18:26,559
ಅವಳು ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಕೊಂದಳು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

439
00:18:26,583 --> 00:18:29,432
ಸರಿ, ಅವಳು ಒಬ್ಬಳೇ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಳು
ಮತ್ತು ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದಳು.

440
00:18:29,456 --> 00:18:31,695
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ವಿವರಿಸಬಹುದು
ಆ ಕಂದುಬಣ್ಣವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ.

441
00:18:31,719 --> 00:18:34,611
ಹೊಂಡುರಾನ್ ಕಾನ್ಸುಲ್ ನಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರು.

442
00:18:34,635 --> 00:18:36,439
ಹಾರ್ಪರ್ ಹೊಂಡುರಾಸ್‌ಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು
ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ

443
00:18:36,463 --> 00:18:39,442
ಮಾರಿಯಾ ಪಾಜ್ ಎಂಬ ಮತ್ತೊಂದು ಅಲಿಯಾಸ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

444
00:18:39,466 --> 00:18:42,488
ಮನುಷ್ಯ, ಎಷ್ಟು ಗುರುತುಗಳು
ಈ ಮಹಿಳೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

445
00:18:42,512 --> 00:18:43,881
ನಾನು ಇಂಟರ್‌ಪೋಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.

446
00:18:43,905 --> 00:18:46,492
ಕಂಡುಹಿಡಿದವನು ಅವನೇ
ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ.

447
00:18:46,516 --> 00:18:49,365
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ, ಮಾರಿಯಾ
ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ನಕಲಿ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ

448
00:18:49,389 --> 00:18:52,063
ಹೀಗಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಪೊಲೀಸರು ಆಕೆಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವಳ ಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು.

449
00:18:52,087 --> 00:18:53,325
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.

450
00:18:53,349 --> 00:18:56,734
ಹೌದು, ಆದರೆ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿತ್ತು
ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು, ಅಥವಾ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.

451
00:18:56,758 --> 00:18:58,809
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಅದು ಯಾವಾಗ
ಅವಳು ತನ್ನ ಮೆರವಣಿಗೆಯ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಪಡೆದಳು.

452
00:18:58,833 --> 00:19:00,811
ಈಗ ಹೊಂಡುರಾನ್‌ಗಳು ಅವಳಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

453
00:19:00,835 --> 00:19:02,291
ಆ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ.

454
00:19:02,315 --> 00:19:04,249
ಅವಳು ದೇಶದಿಂದ ಓಡಿಹೋದರೆ,
ಅವಳು ಈಗ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಹೋಗಿರಬಹುದು.

455
00:19:04,273 --> 00:19:05,642
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

456
00:19:05,666 --> 00:19:08,384
ಹೇ, ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

457
00:19:08,408 --> 00:19:11,735
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಓಹ್...

458
00:19:11,759 --> 00:19:14,564
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ವಿಮಾನಕ್ಕೆ ನಿಯೋಜನೆಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.

459
00:19:14,588 --> 00:19:16,218
ಮಳೆ ತಪಾಸಣೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

460
00:19:18,592 --> 00:19:19,784
ಖಂಡಿತ.

461
00:19:19,808 --> 00:19:22,398
ಅಂದರೆ, ನಾವು ನೋಡಬಹುದು
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ರಾಕೆಟ್ಸ್ ವಿಶೇಷ

462
00:19:22,422 --> 00:19:24,146
ವರ್ಷದ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

463
00:19:24,897 --> 00:19:26,924
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹನಾ.

464
00:19:26,948 --> 00:19:28,401
ಇದು ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ.

465
00:19:29,168 --> 00:19:30,449
ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಕಾ
ಬಂದು ಮಿಲೋ ಪಡೆಯಲು?

466
00:19:30,473 --> 00:19:32,582
ಇಲ್ಲ, ಉಮ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

467
00:19:32,606 --> 00:19:34,671
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

468
00:19:34,695 --> 00:19:36,826
ನನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

469
00:19:39,656 --> 00:19:42,244
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹಾನಾ.

470
00:19:42,268 --> 00:19:44,768
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

471
00:19:44,792 --> 00:19:46,422
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

472
00:20:04,246 --> 00:20:05,919
ಹಾಯ್, ಜೇಮೀ.

473
00:20:05,943 --> 00:20:07,486
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

474
00:20:19,305 --> 00:20:20,499
ಆಹ್!

475
00:20:44,666 --> 00:20:47,004
ಅವನ ಹೆಸರು ಬಿನ್ ಫಾಮ್.
ಅವನು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಪ್ರವಾಸಿ.

476
00:20:47,028 --> 00:20:49,398
ಒಳಗಿದ್ದ ಮಾಣಿಗೆ ಹೇಳಿದ
ಅವರು ನಿನ್ನೆಯಷ್ಟೇ ಬಂದರು.

477
00:20:49,422 --> 00:20:51,008
ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ.

478
00:20:51,032 --> 00:20:52,705
ಇದು ನಮ್ಮ ಪರಾರಿಯಾಗಿರುವುದು ನಮಗೆ ಖಚಿತವೇ?

479
00:20:52,729 --> 00:20:54,620
ಬಡವ ಸೆಲ್ಫಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ
ಅವನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ

480
00:20:54,644 --> 00:20:57,014
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿ
ಹಾರ್ಪರ್ ಬಂದು ಅವನನ್ನು ಇರಿದ

481
00:20:57,038 --> 00:20:58,450
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ನರ ಏಜೆಂಟ್ನೊಂದಿಗೆ.

482
00:20:58,474 --> 00:21:00,278
ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವಳೇ.

483
00:21:00,302 --> 00:21:03,238
ಅವಕಾಶಗಳೇನು?
ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹಾರ್ಪರ್.

484
00:21:03,262 --> 00:21:05,588
ಅದು ನಿಖರವಾದ ಕ್ಷಣವಾಗಿರಬೇಕು
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಚುಚ್ಚಿದಳು.

485
00:21:05,612 --> 00:21:07,546
ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಹೇಳಿದರು
ಅದು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿತು.

486
00:21:07,570 --> 00:21:08,939
ಬಲಿಯಾದ ಹೊತ್ತಿಗೆ
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇತ್ತು,

487
00:21:08,963 --> 00:21:10,245
ಸುತ್ತಲೂ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

488
00:21:10,269 --> 00:21:11,507
ಆದರೆ ಹಾರ್ಪರ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಹೊಂಡುರಾನ್‌ಗಳಿಗೆ,

489
00:21:11,531 --> 00:21:13,030
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಾಯಲು ಅವರು ಏಕೆ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?

490
00:21:13,054 --> 00:21:15,508
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೇಗೆ ತಿಳಿದಳು
ಅವನು ಈ ಗೋಮಾಂಸಗೃಹದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಿದ್ದನೇ?

491
00:21:16,717 --> 00:21:18,209
ನಾವು ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ

492
00:21:18,233 --> 00:21:19,950
ಮತ್ತು ಅವರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ.

493
00:21:20,554 --> 00:21:22,605
ಎಂದು ಮಗ ಹೇಳಿದ
ಅವರ ರಜೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

494
00:21:22,629 --> 00:21:24,302
ಹೌದು, ಅವರು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ Airbnb ನಲ್ಲಿ.

495
00:21:24,326 --> 00:21:25,782
ಅವರು ನಮಗೆ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.

496
00:21:25,806 --> 00:21:28,132
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಹನಾ, ಆ ಫೋನ್‌ಗೆ ಡಿಗ್ ಮಾಡಿ.

497
00:21:28,156 --> 00:21:29,568
ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಮಾಡೋಣ,

498
00:21:29,592 --> 00:21:31,266
ನಾವು ಪಿನ್ ಡೌನ್ ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಿ
ಹಾರ್ಪರ್ ಯಾವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಹೋದರು.

499
00:21:36,730 --> 00:21:39,491
ಡ್ಯಾಮ್. ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಕೋರಾ ಕೆಲವು ಹಾನಿ ಮಾಡಬಹುದು.

500
00:21:39,515 --> 00:21:41,798
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಖರೀದಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

501
00:21:41,822 --> 00:21:45,192
ಹೌದು. ಹನಾ ಹೇಳಿದರು
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಇದ್ದರು

502
00:21:45,216 --> 00:21:47,325
ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಉನ್ಮಾದವನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವುದು,

503
00:21:47,349 --> 00:21:49,632
ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಹೊಸ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

504
00:21:49,959 --> 00:21:52,678
ಹಾರ್ಪರ್ ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿರಬೇಕು.

505
00:21:52,702 --> 00:21:54,338
ಓಹ್.

506
00:21:55,314 --> 00:21:57,030
ಹೇ, ನನಗೆ ಏನೋ ಸಿಕ್ಕಿತು.

507
00:21:57,054 --> 00:21:58,205
ಇದು ಏನು?

508
00:21:58,229 --> 00:22:00,251
ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಸಿಕ್ಕಿತು,

509
00:22:00,275 --> 00:22:02,862
ಒಂದು ಪ್ರಯಾಣದ ಪ್ರವಾಸ.

510
00:22:02,886 --> 00:22:04,168
ಇದರಲ್ಲಿ ಏನು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ

511
00:22:04,192 --> 00:22:05,604
ಅವನು ಅದನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ತರಬೇಕೆ?

512
00:22:05,628 --> 00:22:07,258
ನೋಡೋಣ.

513
00:22:13,767 --> 00:22:16,180
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

514
00:22:16,204 --> 00:22:17,486
ವಾಹ್, ಅವರು ಲೋಡ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.

515
00:22:17,510 --> 00:22:18,922
ಅದು ಶಾಪಿಂಗ್ ಅಮಲನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

516
00:22:18,946 --> 00:22:21,011
ಹೌದು, ಆದರೆ ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಹೇಳಿಕೆಗಳ ಪ್ರತಿಗಳು?

517
00:22:21,035 --> 00:22:22,491
ಹೌದು.

518
00:22:22,515 --> 00:22:25,668
ಬಲಿಪಶುವಿನ ಹೆಂಡತಿಯ ಹೆಸರು ಹುವಾಂಗ್ ಅಲ್ಲವೇ?

519
00:22:25,692 --> 00:22:27,104
- ಹೌದು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

520
00:22:27,128 --> 00:22:28,453
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಯಾರು ಪಟ್ಟಿಮಾಡಿದ್ದಾರೆ

521
00:22:28,477 --> 00:22:30,325
ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಜಂಟಿ ಮಾಲೀಕರಾಗಿ?

522
00:22:30,349 --> 00:22:32,675
ವ್ಯಾನ್ ಟ್ರಾನ್ವಿನ್ಹ್?

523
00:22:32,699 --> 00:22:34,590
ಅಯ್ಯೋ. ಸರಿ.

524
00:22:34,614 --> 00:22:38,333
ವ್ಯಾನ್ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಆಗಿದೆ
ಶತಕೋಟಿ ಮೌಲ್ಯದ ದೊರೆ.

525
00:22:38,357 --> 00:22:39,856
ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ,
ಆಕೆಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು

526
00:22:39,880 --> 00:22:41,640
ವಂಚನೆಗಾಗಿ
ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಸರ್ಕಾರ.

527
00:22:41,664 --> 00:22:44,904
ಅದೊಂದು ನರಕ ವಾಕ್ಯ
ಆರ್ಥಿಕ ಅಪರಾಧಕ್ಕಾಗಿ.

528
00:22:44,928 --> 00:22:46,906
ಬಲಿಪಶು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

529
00:22:46,930 --> 00:22:48,647
ಅಂದರೆ, ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು
ಈ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಹೇಳಿಕೆಗಳಿಂದ,

530
00:22:48,671 --> 00:22:50,978
ಅವನು ವಂಚನೆಯ ಸಹಚರ.

531
00:22:51,631 --> 00:22:55,088
ಆದ್ದರಿಂದ ಆರು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ, ಫಾಮ್
ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

532
00:22:55,112 --> 00:22:58,048
ಸರಿಯೇ? ಅವರು ಜಗತ್ತನ್ನು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಆದರೆ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಲ್ಲ.

533
00:22:58,072 --> 00:23:00,093
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದರು
ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಸರ್ಕಾರ ಎಂದು

534
00:23:00,117 --> 00:23:01,356
ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು,

535
00:23:01,380 --> 00:23:03,183
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋದನು
ಮತ್ತು ಪುರಾವೆಗಳು.

536
00:23:03,207 --> 00:23:04,402
ಹಾರ್ಪರ್ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದನು.

537
00:23:04,426 --> 00:23:06,317
ಅವನಿಗೆ ಹೊಂಡುರಾಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

538
00:23:08,256 --> 00:23:09,538
ಅಂದರೆ...

539
00:23:09,562 --> 00:23:11,235
- ಹಾರ್ಪರ್ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಕೊಲೆಗಾರ.
- ಸರಿ.

540
00:23:14,044 --> 00:23:16,849
ಕೂಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಸುತ್ತಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಸಮಯದ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ.

541
00:23:16,873 --> 00:23:19,461
ನಾನು ಹಾರ್ಪರ್ ಮಾತ್ರ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದರಲ್ಲಿ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ.

542
00:23:19,485 --> 00:23:21,811
ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಿಡ್ದಾರರಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ.

543
00:23:21,835 --> 00:23:24,030
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಬಲಿಪಶುಗಳು ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ

544
00:23:24,054 --> 00:23:26,163
ಅದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ಅವರ ದೇಶಗಳು ಅವರನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತವೆ.

545
00:23:26,187 --> 00:23:27,599
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಹೊಂಡುರಾಸ್ ಸುಂದರಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ

546
00:23:27,623 --> 00:23:29,558
ಬೆಂಬಲಿಸದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ಹೊಂಡುರಾನ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ.

547
00:23:29,582 --> 00:23:32,561
ಮತ್ತು ವಂಚನೆಗಾಗಿ ಫಾಮ್
ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಸರ್ಕಾರ.

548
00:23:32,585 --> 00:23:34,824
ಅವರು ಬಹುಶಃ ಈ ಹಿಟ್ ಅನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ
ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ,

549
00:23:34,848 --> 00:23:36,739
ಅವರು ಹನೋಯಿಯಿಂದ ಓಡಿಹೋದಾಗಿನಿಂದ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

550
00:23:36,763 --> 00:23:39,698
ಫಾಮ್ ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ,

551
00:23:39,722 --> 00:23:43,006
ಅವನ ಮಕ್ಕಳು ಅವನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತಾರೆ
ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ,

552
00:23:43,030 --> 00:23:46,096
ಮತ್ತು ಹಾರ್ಪರ್ ಅರಿತುಕೊಂಡ
ಅವಳಿಗೊಂದು ಸುವರ್ಣಾವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿದೆ

553
00:23:46,120 --> 00:23:47,227
ಅವನಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಲು.

554
00:23:47,251 --> 00:23:48,881
ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ಹುಡುಗಿ.

555
00:23:48,905 --> 00:23:50,927
ಅವಳು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮನೆ ಮತ್ತು ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ ನೀಡಿತು.

556
00:23:50,951 --> 00:23:52,755
ಆದ್ದರಿಂದ ಹಾರ್ಪರ್ CIA ಯ ರಾಡಾರ್‌ನಲ್ಲಿಲ್ಲ,

557
00:23:52,779 --> 00:23:54,583
ಆದರೆ ಆ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಕ್ಯಾಮ್
ನಾವು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆವು

558
00:23:54,607 --> 00:23:56,323
ಗೋಮಾಂಸಗೃಹದಿಂದ ಕೇವಲ ಹಿಟ್.

559
00:23:56,347 --> 00:23:57,847
ಇದು ತಡವಾದ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಪರ್ ಅನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು

560
00:23:57,871 --> 00:23:59,544
ಕೆಂಪು ಹೋಂಡಾ ಅಕಾರ್ಡ್, ಕದ್ದ ಫಲಕಗಳು.

561
00:23:59,568 --> 00:24:00,763
BOLO ಹೊರಗಿದೆ.

562
00:24:00,787 --> 00:24:02,765
ಸರಿ, CIA ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸದಿರಬಹುದು,

563
00:24:02,789 --> 00:24:04,854
ಆದರೆ ಹಾರ್ಪರ್‌ನ ಹಳೆಯ ಕಾನೂನು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ
ಕೇವಲ ಮೂಲಕ ಬಂದಿತು.

564
00:24:04,878 --> 00:24:07,726
ಅವರು ಹಳೆಯ ಇಮೇಲ್‌ಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಹಾರ್ಪರ್ ನಿಂದ.

565
00:24:07,750 --> 00:24:10,686
- ಏನಾದರೂ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ?
- ಮ್ಮ್, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

566
00:24:10,710 --> 00:24:13,645
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಇದೆ
ಕಾನೂನು ಸಂಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಆ ಕೆಲಸ,

567
00:24:13,978 --> 00:24:15,865
ಬಾರ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ.

568
00:24:15,889 --> 00:24:17,314
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

569
00:24:18,152 --> 00:24:21,610
ಅವಳು ಕಳುಹಿಸಿದ ಫೋಟೋ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಅವಳು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ.

570
00:24:22,373 --> 00:24:24,482
ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ನೇಹಶೀಲವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

571
00:24:24,506 --> 00:24:26,092
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇರಬಹುದು.

572
00:24:26,116 --> 00:24:28,051
ಮತ್ತು ಅವಳು ಮನೆಗೆ ಬಂದ ಕಾರಣ
ಮುರಿದ ಹೃದಯದಿಂದ.

573
00:24:28,075 --> 00:24:29,400
ಅವನ ಫೋಟೋವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ.

574
00:24:29,424 --> 00:24:30,967
ನನಗೆ ಹೆಸರು ಬೇಕು.

575
00:24:30,991 --> 00:24:33,970
ಇದು ನಾನಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಜನರು
ತಮ್ಮ ಮಾಜಿಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

576
00:24:33,994 --> 00:24:35,272
ಬಹುಶಃ ಅವನು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

577
00:24:38,825 --> 00:24:41,630
ಸರಿ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದುವಿರಿ.

578
00:24:41,654 --> 00:24:43,501
ಆಡ್ರಿಯನ್ ಡುಬೊಯಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ,

579
00:24:43,525 --> 00:24:46,156
U.S.ನಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಬ್ರೌನ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ,

580
00:24:46,180 --> 00:24:49,333
ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ವೋಗೆಲ್,
ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲಿ ರೂಯಿಜ್.

581
00:24:49,357 --> 00:24:50,900
ಅಲಿಯಾಸ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.

582
00:24:50,924 --> 00:24:52,815
ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಲಾಯನವಾದಿ,
ವಿಷಪ್ರಾಶನಕ್ಕೆ ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ

583
00:24:52,839 --> 00:24:55,861
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಪಕ್ಷಾಂತರಿ.

584
00:24:55,885 --> 00:24:57,167
ಅವರು ಸರಿನ್ ಬಳಸಿದರು.

585
00:24:57,191 --> 00:24:59,169
ಮತ್ತು ಅದು ಕೇವಲ ಒಂದು
ಅವನ ಶಂಕಿತ ಅಪರಾಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

586
00:24:59,193 --> 00:25:02,259
ಹಾಗಾದರೆ ಹಾರ್ಪರ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ಏನು
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ

587
00:25:02,283 --> 00:25:04,217
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಎರಡೂ?

588
00:25:04,241 --> 00:25:05,516
ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

589
00:25:05,540 --> 00:25:07,525
ಅವಳು ಏಕೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
ಅವಳು ವೃತ್ತಿಪರರಿಂದ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಳು.

590
00:25:07,549 --> 00:25:09,266
ಅದು ಜರ್ಸಿ ಟ್ರಾನ್ಸಿಟ್ ಪೊಲೀಸ್ ಆಗಿತ್ತು.

591
00:25:09,290 --> 00:25:10,629
ಹಾರ್ಪರ್ ವಿವರಣೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಮಹಿಳೆ

592
00:25:10,653 --> 00:25:13,183
ನೆವಾರ್ಕ್ ಪೆನ್ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಈಗಷ್ಟೇ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.

593
00:25:15,078 --> 00:25:17,535
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಪಲಾಯನವಾದಿ
ಮಹಿಳೆಯರ ಸ್ನಾನಗೃಹವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು.

594
00:25:17,559 --> 00:25:19,842
ಅವಳು ಬಹುಶಃ 20 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

595
00:25:19,866 --> 00:25:22,061
ನಂತರ ಅವಳು ಆ ಚೀಲದೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ.

596
00:25:22,085 --> 00:25:23,585
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಪಿಕಪ್ ಮಾಡಿದಳು,

597
00:25:23,609 --> 00:25:25,195
ಬಹುಶಃ ಸಹಚರರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದು
ಅವಳ ಹೊರಹೋಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

598
00:25:25,219 --> 00:25:27,719
ಅಥವಾ ಒಬ್ಬ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರ್ ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ
ಅವಳ ಮುಂದಿನ ಕೆಲಸದ ಸೂಚನೆಗಳು.

599
00:25:27,743 --> 00:25:30,330
ಆ ಬ್ಯಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂಬುದು ಪ್ರಶ್ನೆ.

600
00:25:30,354 --> 00:25:32,202
ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ನಾನಗೃಹದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳಿಲ್ಲ.

601
00:25:32,226 --> 00:25:33,464
ಸರಿ.

602
00:25:33,488 --> 00:25:34,770
ಬ್ಯಾಗ್ ಭಾರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಇದು ಬಾಂಬ್ ಇರಬಹುದೇ?

603
00:25:34,794 --> 00:25:37,512
ಅಥವಾ ಆಯುಧ.
ಇದು ಉದ್ದನೆಯ ಬಂದೂಕಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

604
00:25:37,536 --> 00:25:39,688
ಈ ಎರಡೂ ಆಯ್ಕೆಗಳು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

605
00:25:39,712 --> 00:25:41,777
ಸರಿ, ಅವಳು ಬರುತ್ತಾಳೆ
ಸ್ನಾನಗೃಹದ ಹೊರಗೆ.

606
00:25:41,801 --> 00:25:44,257
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?

607
00:25:44,610 --> 00:25:46,433
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

608
00:25:46,457 --> 00:25:48,348
ಹೌದು. ಅವಳ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ನೋಡಿ.

609
00:25:48,372 --> 00:25:49,654
ಅದರ ಮೇಲೆ ಜೂಮ್ ಮಾಡಿ.

610
00:25:51,637 --> 00:25:54,050
ರೆಡ್ ಬುಲ್ ಅರೆನಾಗೆ ಪ್ರೆಸ್ ಪಾಸ್ ಇದೆ.

611
00:25:54,074 --> 00:25:56,052
- ಅದು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ಸರಿ?
- ಒಂದು ಮೈಲಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ.

612
00:25:56,076 --> 00:25:58,097
ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಇಲ್ಲಿ ರೈಲು ಮತ್ತು ನಂತರ ನಡೆಯಿರಿ.

613
00:25:58,121 --> 00:26:01,187
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ ಸೌಹಾರ್ದ ಸಾಕರ್ ಆಟ.

614
00:26:01,211 --> 00:26:02,580
ವೆನೆಜುವೆಲಾ ವಿರುದ್ಧ USA ಪ್ರಜೆಗಳು.

615
00:26:02,604 --> 00:26:06,018
ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಎಂದು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ವೆನೆಜುವೆಲಾದವರು ಹಾಜರಾಗಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ.

616
00:26:06,042 --> 00:26:07,629
ಅವಳು ಆ ಆಟವನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿರಬಹುದೇ?

617
00:26:07,653 --> 00:26:09,282
ಅಥವಾ ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ.

618
00:26:09,306 --> 00:26:11,067
ಅವರು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.

619
00:26:11,091 --> 00:26:12,329
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

620
00:26:12,353 --> 00:26:14,244
NYPD ಸಾರಿಗೆ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು
ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ.

621
00:26:14,268 --> 00:26:15,680
ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬಹುದು.

622
00:26:17,924 --> 00:26:19,597
ಸಾರಿಗೆ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಸೇಲ್ಸ್.

623
00:26:19,621 --> 00:26:21,599
ಸ್ಯಾಮಿ, ಇದು ಶೆರಿಲ್ ಬಾರ್ನ್ಸ್.

624
00:26:21,623 --> 00:26:25,037
ಕಿಮ್ ಕಾರ್ನೆಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಶೆರಿಲ್ ಬಾರ್ನ್ಸ್.

625
00:26:25,061 --> 00:26:26,604
ಫೆಡ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ,
ಮಗು?

626
00:26:26,628 --> 00:26:28,998
ಆಲಿಸಿ, ನಾವು ಮಾನವ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಇದೀಗ, ಮತ್ತು ಇದು ತುರ್ತು.

627
00:26:29,022 --> 00:26:30,608
ವೆನೆಜುವೆಲಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

628
00:26:30,632 --> 00:26:32,044
ನೀವು ಅವನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

629
00:26:32,068 --> 00:26:33,959
ಹಿಸ್ ಎಕ್ಸಲೆನ್ಸಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಟೊರೆಸ್?

630
00:26:33,983 --> 00:26:35,221
ಓಹ್, ಹೌದು.

631
00:26:35,245 --> 00:26:37,136
ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ತಂಡಕ್ಕೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು
ಭದ್ರತೆಗಾಗಿ,

632
00:26:37,160 --> 00:26:39,704
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಉಹ್, ಆರು ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು

633
00:26:39,728 --> 00:26:41,271
ಅವರ ಮೋಟರ್‌ಕೇಡ್‌ಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.

634
00:26:41,295 --> 00:26:43,229
ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ ಸಾಕರ್ ಪಂದ್ಯ.

635
00:26:43,253 --> 00:26:44,334
ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ.

636
00:26:44,358 --> 00:26:45,658
ಅವನೇನು ಗೊತ್ತಾ
ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಇಂದಿನಂತೆಯೇ ಇದೆಯೇ?

637
00:26:45,682 --> 00:26:46,755
ಓಹ್, ನೋಡೋಣ.

638
00:26:46,779 --> 00:26:49,235
ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಶುಭಾಶಯ ಕೋರಿದ್ದಾರೆ,

639
00:26:49,259 --> 00:26:51,411
ಫೋಟೋ ಆಪ್ ನಂತರ
ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ.

640
00:26:51,435 --> 00:26:54,632
ವಾಹನ ದಂಡು ಆಗಮಿಸಿತು
20 ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದಲ್ಲಿ.

641
00:26:54,656 --> 00:26:56,634
ಇದು ವಿಶೇಷ ಏಜೆಂಟ್ ರೆಮಿ ಸ್ಕಾಟ್.

642
00:26:56,658 --> 00:26:58,505
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ

643
00:26:58,529 --> 00:26:59,985
ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಲು.

644
00:27:00,009 --> 00:27:02,292
ನನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಕೇವಲ ಮೋಟಾರ್ ಬೆಂಗಾವಲು.

645
00:27:02,316 --> 00:27:04,468
ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಈಗಾಗಲೇ ಒಳಗೆ ಇದ್ದಾರೆ
ಅವನ ವಿವರಗಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣ.

646
00:27:04,492 --> 00:27:07,036
ಯಾರಾದರೂ ಇರಬಹುದು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಸಾಮಿ.

647
00:27:07,060 --> 00:27:08,428
ಅದನ್ನು ಆಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ. ಸರಿಯೇ?

648
00:27:08,452 --> 00:27:10,779
ನಾವು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದ ಭದ್ರತೆ ಮತ್ತು ಜರ್ಸಿ ಪಿಡಿ.

649
00:27:10,803 --> 00:27:13,303
- ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.
- ರೋಲ್ ಮಾಡೋಣ.

650
00:27:23,293 --> 00:27:24,967
ವೆನೆಜುವೆಲಾದ ಸಾಕರ್ ತಂಡ

651
00:27:24,991 --> 00:27:26,403
ಕ್ಷೇತ್ರದಿಂದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

652
00:27:26,427 --> 00:27:27,796
ಅವರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅಧ್ಯಕ್ಷರಿಗೆ.

653
00:27:27,820 --> 00:27:29,101
ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

654
00:27:29,125 --> 00:27:31,060
ನಾನು ಭದ್ರತಾ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ.

655
00:27:31,084 --> 00:27:32,409
ಅವರು ಫೋಟೋ ಆಪ್ ಅನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

656
00:27:32,433 --> 00:27:34,672
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನನಗೆ ಅವನು ಬೇಡ
ಆ ಹೊಲದ ಹತ್ತಿರ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ.

657
00:27:44,967 --> 00:27:46,812
ರೆಡ್ ಹೋಂಡಾ. ಹಾರ್ಪರ್ ಕಾರು ಇದೆ.

658
00:27:56,718 --> 00:27:57,869
- ಸ್ಪಷ್ಟ.
- ಕಾಂಡವನ್ನು ಪಾಪ್ ಮಾಡಿ.

659
00:27:57,893 --> 00:27:59,479
ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.

660
00:28:05,466 --> 00:28:06,922
ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ.

661
00:28:09,426 --> 00:28:12,623
ಇರಲೇಬೇಕು
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಬಕ್ಸ್.

662
00:28:12,647 --> 00:28:14,494
ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ತಲೆಗೆ ದರ ಹೋಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

663
00:28:14,518 --> 00:28:16,758
ಹಾರ್ಪರ್ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡದ್ದು ಇದನ್ನೇ
ಡಾಲರ್‌ನಿಂದ ಜೀವನವನ್ನು ಅಳೆಯುವುದು.

664
00:28:16,782 --> 00:28:19,064
ಇದು ನೇರ ನಗದು, ಆದ್ದರಿಂದ
ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

665
00:28:19,088 --> 00:28:20,544
ಸ್ನೈಪರ್ ರೈಫಲ್ ಇಲ್ಲ,

666
00:28:20,568 --> 00:28:22,285
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಏನು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾಳೆ,
ಅವಳು ಹತ್ತಿರ ಇರಬೇಕು.

667
00:28:22,309 --> 00:28:23,721
ರೇ, ಶೆರಿಲ್,
ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಮೇಲೆ ಉಳಿಯಿರಿ.

668
00:28:23,745 --> 00:28:25,462
ಉಳಿದವರು ಬೇರ್ಪಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಹಾರ್ಪರ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

669
00:28:25,486 --> 00:28:28,247
ನೆನಪಿಡಿ, ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ,

670
00:28:28,271 --> 00:28:30,510
ಪ್ರಚೋದಕದಲ್ಲಿ ಬೆರಳು.

671
00:28:45,811 --> 00:28:47,658
ಹೇ, ಈ ಜನರು ಏನು
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

672
00:28:47,682 --> 00:28:48,703
ಫೋಟೋ ಆಪ್ ಮತ್ತೆ ಆನ್ ಆಗಿದೆ.

673
00:28:48,727 --> 00:28:50,139
ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಭದ್ರತಾ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು

674
00:28:50,163 --> 00:28:51,270
ಅವರು ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲ.

675
00:28:51,294 --> 00:28:52,408
ನೋಡಿ, ಅವನು ತಪ್ಪು, ಸರಿ?

676
00:28:52,432 --> 00:28:53,751
ನೀವಿಬ್ಬರು, ಇದೀಗ ಒಳಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

677
00:28:53,775 --> 00:28:56,014
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ. ಆ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹಾಗೆಯೇ ಇರಿ.

678
00:28:56,038 --> 00:28:57,494
- ಯಾರನ್ನೂ ಒಳಗೆ ಅಥವಾ ಹೊರಗೆ ಬಿಡಬೇಡಿ.
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

679
00:28:57,518 --> 00:29:00,062
- ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದೇ?
- ಹೌದು, ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

680
00:29:41,127 --> 00:29:42,626
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ, ಹಾರ್ಪರ್.

681
00:29:42,650 --> 00:29:45,190
ನರಕ ಏನೇ ಇರಲಿ ಅನ್ನಿಸಿ
ಇಂದು ನೀವೇ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

682
00:29:53,792 --> 00:29:55,204
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

683
00:29:55,228 --> 00:29:56,727
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೀರಿ.

684
00:29:56,751 --> 00:29:57,815
ಓಹ್, ಹೌದು?

685
00:30:03,018 --> 00:30:04,300
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

686
00:30:04,324 --> 00:30:06,171
ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲು
ವೆನೆಜುವೆಲಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ.

687
00:30:06,195 --> 00:30:07,346
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

688
00:30:07,370 --> 00:30:10,567
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಆ ಕೆಲಸವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದೆ.

689
00:30:10,591 --> 00:30:13,048
ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನೈತಿಕ ದಿಕ್ಸೂಚಿ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

690
00:30:13,072 --> 00:30:14,527
ಯಾರೋ ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.

691
00:30:14,551 --> 00:30:16,747
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

692
00:30:16,771 --> 00:30:19,532
ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ಇಂದು ಹತ್ಯೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

693
00:30:19,556 --> 00:30:20,838
ಓಹ್, ಹೌದು? ಮತ್ತು ಅದು ಯಾರು?

694
00:30:20,862 --> 00:30:22,231
CIA.

695
00:30:22,255 --> 00:30:23,667
ಬನ್ನಿ.

696
00:30:23,691 --> 00:30:25,147
ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

697
00:30:25,171 --> 00:30:26,365
ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

698
00:30:26,389 --> 00:30:28,715
ಒಂದು ಸ್ವತ್ತು ಒಂದು ಆಸ್ತಿ.

699
00:30:28,739 --> 00:30:30,369
ನೀವು ಇರಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಬ್ಯಾಗ್ ಆಪ್ ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಬಹುದು

700
00:30:30,393 --> 00:30:31,762
ಅಥವಾ ಎಸ್ಟೋನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಸೈಟ್,

701
00:30:31,786 --> 00:30:34,809
ಆದರೆ ಅಮೆರಿಕದ ನೆಲದಲ್ಲಿ
CIA ಯ ಕೈಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ.

702
00:30:34,833 --> 00:30:36,526
ಅವರಿಗೆ ನಿರಾಕರಣೆ ಬೇಕು.

703
00:30:37,661 --> 00:30:38,900
ನಾನು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

704
00:30:41,013 --> 00:30:42,642
ಕೆಲಸ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

705
00:30:44,886 --> 00:30:47,430
ಇಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲು.

706
00:30:47,454 --> 00:30:49,171
ನಾನು ಒಂದು ಕಾಡು ಊಹೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

707
00:30:51,762 --> 00:30:53,784
ಆಡ್ರಿಯನ್ ಡುಬೊಯಿಸ್,

708
00:30:53,808 --> 00:30:56,964
ನಿಮಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ತಣ್ಣನೆಯ ರಕ್ತದ ಕೊಲೆಗಾರನಾಗಲು.

709
00:30:57,812 --> 00:30:59,383
ಸಂ.

710
00:30:59,945 --> 00:31:03,303
ಒಬ್ಬ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಸೈನಿಕನಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ...

711
00:31:03,905 --> 00:31:06,139
ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡುವ ಸೈನಿಕ.

712
00:31:06,908 --> 00:31:08,146
ಆಡ್ರಿಯನ್ ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದರು ...

713
00:31:10,956 --> 00:31:13,522
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಹಿಸಿದನು.

714
00:31:14,568 --> 00:31:17,025
ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು.

715
00:31:17,943 --> 00:31:21,196
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಪಾಲುದಾರರು ಎಂದು.

716
00:31:24,839 --> 00:31:27,557
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ
ಯಾರು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು.

717
00:31:27,581 --> 00:31:28,950
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,

718
00:31:28,974 --> 00:31:31,126
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಧ್ಯತೆ
ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಸತ್ತರು.

719
00:31:32,542 --> 00:31:33,911
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನಂಬಬೇಕು?

720
00:31:33,935 --> 00:31:35,521
ನೋಡು.

721
00:31:35,545 --> 00:31:38,481
ಫೋಟೋ ಆಪ್ ಅನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದರೆ,
ತಂಡವು ಏಕೆ ಹೊರಗಿದೆ?

722
00:31:38,505 --> 00:31:40,787
ನನಗೆ ಆಡ್ರಿಯನ್ ಗೊತ್ತು. ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

723
00:31:40,811 --> 00:31:42,485
ಅವನಿಗೆ ಬಹುಶಃ ಮೋಲ್ ಇದೆ
ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ತಂಡದಲ್ಲಿ,

724
00:31:42,509 --> 00:31:44,095
ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿದೆ
ಅವನ ಗುರಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

725
00:31:44,119 --> 00:31:46,315
ಅವನು ಬಯಸಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ.

726
00:31:46,339 --> 00:31:48,491
ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಇರುತ್ತಾರೆ
ಈಗ ಯಾವುದೇ ಸೆಕೆಂಡ್,

727
00:31:48,515 --> 00:31:50,536
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹಾಕುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಏಜೆಂಟರ ಕತ್ತೆಗಳು

728
00:31:50,560 --> 00:31:52,408
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡದ ಹೊರತು!

729
00:31:52,432 --> 00:31:54,410
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ,
ನಾವು ಇದನ್ನು ನನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

730
00:31:54,434 --> 00:31:56,499
- ನಿಮಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

731
00:31:56,523 --> 00:31:57,848
ಇದರರ್ಥ ಇದು ಮುಗಿದ ನಂತರ,

732
00:31:57,872 --> 00:32:01,403
ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೈಕೋಳದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ.

733
00:32:10,232 --> 00:32:11,557
ರೇ.

734
00:32:11,581 --> 00:32:13,951
ನಮಗೆ ಮೋಲ್ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಭದ್ರತಾ ವಿವರ.

735
00:32:13,975 --> 00:32:14,952
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾವು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

736
00:32:14,976 --> 00:32:16,301
FBI! ಮೈದಾನದ ಹೊರಗೆ ಎಲ್ಲರೂ!

737
00:32:16,325 --> 00:32:17,737
- ಹೋಗು! ಸರಿಸಿ!
- ಬನ್ನಿ! ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

738
00:32:17,761 --> 00:32:20,044
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!

739
00:32:20,068 --> 00:32:21,176
ತಂಡದ ನಾಯಕ ಯಾರು?

740
00:32:21,200 --> 00:32:22,960
ಇದು ಏನು? ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

741
00:32:22,984 --> 00:32:24,135
ನಿಮ್ಮ ಭದ್ರತೆಗೆ ನಾವು ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ

742
00:32:24,159 --> 00:32:25,615
ನಿಮ್ಮ ಜೀವಕ್ಕೆ ನಂಬಲರ್ಹವಾದ ಅಪಾಯವಿದೆ.

743
00:32:25,639 --> 00:32:27,573
ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ?

744
00:32:27,597 --> 00:32:30,837
ಆಗಬೇಕಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಅವನು ಯಾರು?

745
00:32:30,861 --> 00:32:33,144
ಮಿಗುಯೆಲ್! ಕ್ವಿರೆನ್ ಹಬ್ಲರ್ ಕಾಂಟಿಗೊ.

746
00:32:33,168 --> 00:32:34,576
ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದಾರೆ?

747
00:32:36,998 --> 00:32:38,454
ಬಾರ್ನ್ಸ್, ನನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

748
00:32:38,478 --> 00:32:40,151
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದೆ.

749
00:32:41,611 --> 00:32:43,198
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕು! ಕವರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

750
00:32:43,222 --> 00:32:46,027
ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿ!

751
00:32:48,053 --> 00:32:50,031
ರೆಮಿ, ನಮಗೆ ಸ್ನೈಪರ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ!

752
00:32:53,406 --> 00:32:55,036
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು.

753
00:32:56,104 --> 00:32:58,604
- ಬನ್ನಿ.
- ಹೋಗು, ಹೋಗು!

754
00:32:59,803 --> 00:33:00,780
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

755
00:33:04,895 --> 00:33:06,047
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

756
00:33:14,383 --> 00:33:15,665
ರೆಮಿ, ನಮಗೆ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ

757
00:33:15,689 --> 00:33:17,014
ಮತ್ತು ಸಾಕರ್ ಆಟಗಾರರು ಸುರಕ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

758
00:33:17,038 --> 00:33:18,450
ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆಡ್ರಿಯನ್.

759
00:33:18,474 --> 00:33:20,583
ಅವರು ಸ್ನೈಪರ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
ಇದು ಸರಿನ್‌ನಂತೆ.

760
00:33:20,607 --> 00:33:22,324
ಅವನ ಬಲಿಪಶುಗಳಿಂದ ಅವನಿಗೆ ದೂರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

761
00:33:22,348 --> 00:33:25,370
ಸರಿ, ವಿಭಜನೆ. ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ತಲೆ.

762
00:33:25,394 --> 00:33:26,806
ಹಾರ್ಪರ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

763
00:33:26,830 --> 00:33:28,504
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಹಾರ್ಪರ್ ಜೊತೆ ಇದ್ದೀರಾ?

764
00:33:28,528 --> 00:33:30,636
ಅವಳು ಈಗ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ನಾನು ನಂತರ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

765
00:33:30,660 --> 00:33:31,986
ರಾಕ್ ಅಂಡ್ ರೋಲ್ ಮಾಡೋಣ.

766
00:33:35,535 --> 00:33:37,416
ಅವನು ಹತ್ತಿರ ಇರಬೇಕು.

767
00:33:38,886 --> 00:33:40,429
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ
ಈ ತೆವಳುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ?

768
00:33:40,453 --> 00:33:41,691
ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

769
00:34:11,745 --> 00:34:14,071
ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ, ನೀವಿಬ್ಬರೂ!

770
00:34:14,095 --> 00:34:15,290
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬಾಜಿ

771
00:34:15,314 --> 00:34:17,944
ನೀವು ನನ್ನ ಬಂದೂಕಿನ ತುದಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

772
00:34:17,968 --> 00:34:21,460
ಅದು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ
ನೀವು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

773
00:34:22,060 --> 00:34:25,865
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುವವರೆಗೆ ಗುರಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಬೇಡಿ.

774
00:34:25,889 --> 00:34:27,563
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

775
00:34:27,587 --> 00:34:30,696
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀಯ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ಈ ಕೆಲಸದ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ.

776
00:34:31,939 --> 00:34:33,656
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದೆ.

777
00:34:33,680 --> 00:34:35,223
ನೀವು ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ!

778
00:34:35,247 --> 00:34:38,835
ನೀನು ಹಿಂದೆ ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ, ಚಿಕ್ಕ ಜೀವನಕ್ಕೆ!

779
00:34:38,859 --> 00:34:41,490
ಯಾವ ಜೀವನ?

780
00:34:41,514 --> 00:34:43,100
ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

781
00:34:43,124 --> 00:34:44,754
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

782
00:34:44,778 --> 00:34:46,843
ನೀವು ನಿಮಗಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

783
00:34:46,867 --> 00:34:48,497
ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸೋಣ. ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ!

784
00:34:49,783 --> 00:34:51,781
ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರವು ವ್ಯಾಪಾರ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

785
00:34:52,264 --> 00:34:55,547
ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ವಿಷಯ
ನೀವು ಇದೀಗ ಮಾಡಲು

786
00:34:55,571 --> 00:34:57,245
ಹೊಸ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿದೆ.

787
00:34:57,269 --> 00:34:59,073
ನನ್ನ ದಿನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ,

788
00:34:59,097 --> 00:35:01,336
ಆದರೆ ಇದು ಕೇಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

789
00:35:01,360 --> 00:35:03,642
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಖಾತರಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

790
00:35:05,146 --> 00:35:08,246
FBI ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆಶ್ರಿತ ಡುಬೊಯಿಸ್!

791
00:35:10,673 --> 00:35:12,956
ಸಿಐಎ ಅದಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

792
00:35:12,980 --> 00:35:14,740
ನನ್ನ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳ ಭಾಗ.

793
00:35:17,811 --> 00:35:19,684
ನೀವು CIA ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

794
00:35:20,422 --> 00:35:21,573
ಅಲ್ಲ... ಇಲ್ಲಿ ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

795
00:35:21,597 --> 00:35:23,053
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

796
00:35:23,077 --> 00:35:24,968
ನಾನು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

797
00:35:26,385 --> 00:35:27,884
ಅದು ಸರಿ.

798
00:35:27,908 --> 00:35:30,800
CIA ಅವಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿತು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲು, ಡುಬೊಯಿಸ್.

799
00:35:30,824 --> 00:35:32,671
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಬಕ್ಸ್.

800
00:35:32,695 --> 00:35:34,673
ನಾವು ಅವಳ ಸ್ಟಾಶ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

801
00:35:34,697 --> 00:35:36,762
ಸರಿ, ಅದು ಕಡಿಮೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

802
00:35:36,786 --> 00:35:39,635
ನಾನೂ ನೋಯಿಸಿದ್ದೇನೆ.

803
00:35:39,659 --> 00:35:42,986
ನೀವು ಬದುಕಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಸಾಯಲು,

804
00:35:43,010 --> 00:35:45,554
ಆ ಗನ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಲು ನಾನು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಫ್ರೆಂಚೀ.

805
00:35:48,494 --> 00:35:49,471
ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ!

806
00:35:55,892 --> 00:35:57,261
ಕಫ್ 'ಎಮ್.

807
00:35:57,285 --> 00:35:59,140
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೈಗಳು, ಹಾರ್ಪರ್.

808
00:36:00,114 --> 00:36:01,831
ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನ ಹಿಂದೆ.

809
00:36:05,511 --> 00:36:07,097
ವಿಪರ್ಯಾಸ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

810
00:36:10,298 --> 00:36:12,711
ನೀವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಾನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೆ.

811
00:36:16,696 --> 00:36:17,977
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

812
00:36:25,313 --> 00:36:27,335
ಅಪಹಾಸ್ಯಕ್ಕೊಳಗಾದ ಮಹಿಳೆಯಂತೆ ನರಕಕ್ಕೆ ಕೋಪವಿಲ್ಲ.

813
00:36:27,359 --> 00:36:29,380
ಇದು ಹಾರ್ಪರ್ ಅವರ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ
ಅವಳು ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

814
00:36:29,404 --> 00:36:31,469
ಅಂದರೆ, ಅದು ಅವಳ ತಪ್ಪು
ಅವಳು ಕೂಡ ಒಬ್ಬಳಾದಳು.

815
00:36:31,493 --> 00:36:32,775
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಏಕೆ ಹೋದಳು ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

816
00:36:32,799 --> 00:36:34,124
ಕೇವಲ 'ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ

817
00:36:34,148 --> 00:36:36,511
ಅವರು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲು.

818
00:36:36,890 --> 00:36:38,476
ಏಜೆಂಟ್ ಸ್ಕಾಟ್.

819
00:36:38,763 --> 00:36:40,609
ಮಾರ್ಕ್ ಜೆಂಕಿನ್ಸ್, CIA.

820
00:36:40,633 --> 00:36:43,220
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಆಡ್ರಿಯನ್ ಡುಬೊಯಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆತರುವ ಬಗ್ಗೆ.

821
00:36:43,244 --> 00:36:45,222
ಆಡ್ರಿಯನ್ ಡುಬೊಯಿಸ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಪರ್ ಡೋವರ್.

822
00:36:45,246 --> 00:36:47,529
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು ಶ್ರೀಮತಿ ದೋವರ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

823
00:36:47,553 --> 00:36:49,008
ಯಾರ ಅಧಿಕಾರದ ಮೇಲೆ?

824
00:36:49,032 --> 00:36:50,835
ಸಿಐಎ ನಿರ್ದೇಶಕ.

825
00:36:50,859 --> 00:36:52,741
ಎಫ್‌ಬಿಐ ನಿರ್ದೇಶಕರೊಂದಿಗೆ ಯಾರು ಮಾತನಾಡಿದರು.

826
00:36:52,765 --> 00:36:55,232
ನಾವು ಹಸ್ತಾಂತರ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ ಜೊತೆ.

827
00:36:55,256 --> 00:36:56,973
ಅವರು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ನಿಲ್ಲಲು ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ

828
00:36:56,997 --> 00:36:58,888
ರೋಸಾ ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್ ಕೊಲೆಗಾಗಿ.

829
00:36:58,912 --> 00:37:00,106
ನಾನು ನಂಬಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ

830
00:37:00,130 --> 00:37:01,927
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು
ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್‌ಗೆ

831
00:37:01,951 --> 00:37:04,023
ಅವಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವ ಬದಲು
ಮತ್ತೆ ಕಾಡಿಗೆ?

832
00:37:04,047 --> 00:37:06,243
ಅದು ನನ್ನ ವೇತನ ಶ್ರೇಣಿ, ಏಜೆಂಟ್ ಸ್ಕಾಟ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿದೆ.

833
00:37:06,267 --> 00:37:09,227
ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

834
00:37:28,681 --> 00:37:30,441
ಏನಾಯಿತು?

835
00:37:33,816 --> 00:37:35,881
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಮಾಷೆ ನಮ್ಮ ಮೇಲಿದೆ.

836
00:37:42,303 --> 00:37:44,150
ಎಥಾನ್!

837
00:37:44,174 --> 00:37:45,761
ನಾನು ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

838
00:37:45,785 --> 00:37:47,229
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

839
00:37:53,532 --> 00:37:55,031
ಹಲೋ?

840
00:37:55,055 --> 00:37:57,642
- ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೀವು ನಂಬಬಹುದೇ?
- ಎಥಾನ್.

841
00:37:57,666 --> 00:37:59,949
ಸರಿ, ನಂಬಿರಿ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗ ಆದೇಶಿಸಿದರೆ,

842
00:37:59,973 --> 00:38:01,733
ನಾವು ಒಂದಲ್ಲ ಎರಡಲ್ಲ ಎಸೆಯುತ್ತೇವೆ

843
00:38:01,757 --> 00:38:03,779
ಮೂರಲ್ಲ, ನಾಲ್ಕು...

844
00:38:09,156 --> 00:38:10,525
ಹೇ.

845
00:38:10,549 --> 00:38:11,569
ಹೇ, ಎದ್ದೇಳು.

846
00:38:11,593 --> 00:38:12,570
ಬೆಂಕಿ ಇದೆಯೇ?

847
00:38:12,594 --> 00:38:15,094
ಹಾನಾ.

848
00:38:15,118 --> 00:38:16,270
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

849
00:38:16,294 --> 00:38:18,315
ನಾನು... ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

850
00:38:18,339 --> 00:38:20,622
ನಾನು ... ಅಂದರೆ, ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.

851
00:38:20,646 --> 00:38:22,735
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

852
00:38:28,784 --> 00:38:30,542
ಆಕ್ಸಿಕೊಡೋನ್.

853
00:38:35,138 --> 00:38:37,090
ನೀವು ಇದೀಗ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿರುವಿರಿ?

854
00:38:38,359 --> 00:38:40,337
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

855
00:38:40,361 --> 00:38:42,600
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ಬಂತು... ಅಂದರೆ...

856
00:38:43,756 --> 00:38:45,690
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು ... ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.

857
00:38:45,714 --> 00:38:47,039
ನೀವು ಈ ರೀತಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

858
00:38:47,063 --> 00:38:48,650
ಮಿಲೋ, ಮುಚ್ಚು!

859
00:38:48,674 --> 00:38:50,608
ಅವನ ಮೇಲೆ ಕೂಗಬೇಡ.

860
00:38:52,112 --> 00:38:54,264
ನೀವು 30,000 ಅಡಿಗಳಷ್ಟು ಇರಬಹುದು
ಇದೀಗ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ.

861
00:38:54,288 --> 00:38:56,048
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿರುವಿರಿ.

862
00:38:56,072 --> 00:38:58,217
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ...

863
00:38:58,814 --> 00:39:00,488
ಇವತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಬರಬೇಡ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

864
00:39:02,209 --> 00:39:04,200
ನೀವು ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

865
00:39:05,038 --> 00:39:07,257
ಬಹುಶಃ ಜೇಮಿಯಿಂದ ತಡರಾತ್ರಿಯ ಭೇಟಿ ಇದೆಯೇ?

866
00:39:08,302 --> 00:39:10,665
ಏನು? ಏನು?

867
00:39:12,208 --> 00:39:14,669
ನೀನು ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಇದ್ದೀಯಾ...

868
00:39:15,701 --> 00:39:17,833
ನೀನು ಹೇಗೆ...
ಜೇಮೀ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

869
00:39:19,705 --> 00:39:21,596
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

870
00:39:21,620 --> 00:39:23,467
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಹನಾ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

871
00:39:23,491 --> 00:39:25,861
ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕೊಡಿ. ನಾನು ... ನನಗೆ ಕೊಡು ...

872
00:39:25,885 --> 00:39:27,341
ನನಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಕೊಡು.

873
00:39:27,365 --> 00:39:29,647
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ... ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ...

874
00:39:29,671 --> 00:39:32,431
ನಾನು... ನನಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಬೇಕು, ದಯವಿಟ್ಟು.

875
00:39:37,462 --> 00:39:38,860
ಸರಿ.

876
00:39:39,812 --> 00:39:41,137
ನಿಮ್ಮ ನಿಮಿಷ ಇಲ್ಲಿದೆ.

877
00:39:41,161 --> 00:39:43,182
ನೀವು ವಿವರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನರಕ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

878
00:39:43,206 --> 00:39:44,741
ಸರಿ.

879
00:39:45,644 --> 00:39:47,056
ಸರಿ, ಸರಿ.

880
00:39:47,080 --> 00:39:50,625
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ...

881
00:39:50,649 --> 00:39:51,887
ಕೇಳು.

882
00:39:54,261 --> 00:39:55,717
ಆದ್ದರಿಂದ ಜೇಮೀ, ಅದು ಅಲ್ಲ ...

883
00:39:55,741 --> 00:39:57,153
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

884
00:39:57,177 --> 00:40:00,006
ನಿಮ್ಮ ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ನೀವು ಇರಿಸಬಹುದು
ರಾಕೆಟ್ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳು.

885
00:40:01,181 --> 00:40:03,507
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

886
00:40:03,531 --> 00:40:04,571
ಹಾನಾ.

887
00:40:04,595 --> 00:40:06,641
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ!