1 00:00:14,700 --> 00:00:17,500 ♪De Bovenste Drie houden de zegels vast♪ 2 00:00:17,540 --> 00:00:21,380 ♪Een dappere generaal, een operaster en een meedogenloze kreupele♪ 3 00:00:21,980 --> 00:00:24,420 ♪De middelste drie roeren de wolken♪ 4 00:00:24,500 --> 00:00:29,140 ♪Een vijand, een rondzwervende held en een meester van het zwaard♪ 5 00:00:30,540 --> 00:00:33,220 ♪De onderste drie handelen in goud♪ 6 00:00:33,540 --> 00:00:37,500 ♪Een schoonheid, een ziener en een geleerde♪ 7 00:00:37,860 --> 00:00:40,780 ♪De bovenste, middelste en onderste drie♪ 8 00:00:41,620 --> 00:00:49,300 ♪Vertegenwoordig de negen huizen van het oude Changsha♪ 9 00:00:49,900 --> 00:00:51,380 ♪Samen zijn ze bekend♪ 10 00:00:52,060 --> 00:00:56,660 ♪Als de Mystieke Negen♪ 11 00:01:25,660 --> 00:01:31,900 [Mystieke Negen] [Aangepast naar de roman van Kennedy Xu] 12 00:01:32,060 --> 00:01:34,980 [Aflevering 3] [Dit verhaal is puur fictief] 13 00:01:38,020 --> 00:01:40,420 [Changsha Militair Hospitaal] 14 00:01:43,720 --> 00:01:44,290 Meester Zhang, 15 00:01:44,560 --> 00:01:45,210 Wu Laogou is verdwenen. 16 00:01:45,840 --> 00:01:46,570 De mannen die we hebben gestuurd, hebben zich gemeld 17 00:01:46,840 --> 00:01:47,570 hij was niet in de Wu-residentie 18 00:01:47,710 --> 00:01:48,690 of waar dan ook in Changsha City. 19 00:01:49,200 --> 00:01:50,100 Zou hij gevlucht kunnen zijn? 20 00:01:50,840 --> 00:01:51,260 Nee. 21 00:01:52,150 --> 00:01:53,260 Hij zal zijn woord houden. 22 00:01:55,000 --> 00:01:55,410 Waar is Tiezui? 23 00:01:55,870 --> 00:01:56,490 Maak je geen zorgen, Meester. 24 00:01:56,950 --> 00:01:57,980 Ik zorg ervoor dat Meester Qi komt. 25 00:01:58,680 --> 00:01:59,260 Hij zal niet wegkomen. 26 00:02:08,710 --> 00:02:09,820 Wu Laogou is er al. 27 00:02:10,240 --> 00:02:10,730 Hij is? 28 00:02:11,630 --> 00:02:12,010 Laten we gaan. 29 00:02:15,980 --> 00:02:17,460 [Verzegeld door het hoofdkwartier van de verdediging van Changsha] 30 00:02:18,800 --> 00:02:20,170 [Zwijg alstublieft] Moet je jezelf zo verwennen? 31 00:02:20,470 --> 00:02:21,100 Je bent zo'n veelvraat. 32 00:02:21,400 --> 00:02:22,130 Ik groei nog steeds. 33 00:02:22,150 --> 00:02:22,500 Hier. 34 00:02:24,430 --> 00:02:24,960 Heb dit. 35 00:02:24,960 --> 00:02:25,480 Niet slecht. 36 00:02:25,800 --> 00:02:26,410 Er is meer smaak nodig. 37 00:02:30,750 --> 00:02:32,410 Meester Zhang, u heeft zeker geen haast. 38 00:02:32,910 --> 00:02:34,940 Ik denk dat degene die vermist wordt, niet zo belangrijk is. 39 00:02:35,800 --> 00:02:37,060 Meester, kijk eens naar die opening. 40 00:02:38,120 --> 00:02:39,780 Het lijkt erop dat Laogou goed voorbereid was. 41 00:02:41,190 --> 00:02:42,220 Deze plaats wordt zwaar bewaakt. 42 00:02:42,960 --> 00:02:44,450 Je bent echt vindingrijk, Vijfde Meester. 43 00:02:45,000 --> 00:02:45,850 Natuurlijk. 44 00:02:46,520 --> 00:02:49,730 Vijfde Meester Wu zal op een dag ongetwijfeld de Mystic Nine leiden. 45 00:02:53,800 --> 00:02:56,220 We staan ​​op het punt te verhuizen. Waarom een ​​feest organiseren? 46 00:02:57,680 --> 00:02:58,660 Het is voor de honden. 47 00:02:59,280 --> 00:02:59,660 Wil je wat? 48 00:03:01,430 --> 00:03:02,340 Honden zijn niet zoals mensen. 49 00:03:02,430 --> 00:03:03,690 Ze zullen niet werken tenzij ze gevoed worden. 50 00:03:04,560 --> 00:03:06,660 Het lijkt erop dat Meester Zhang de regels van de Wu Clan niet kent. 51 00:03:07,310 --> 00:03:08,890 Ga door. Leg ze hem uit. 52 00:03:09,120 --> 00:03:11,730 De Wu-clan bouwde zijn fortuin op honden. 53 00:03:12,190 --> 00:03:14,410 Hun levens zijn net zo belangrijk als die van ons. 54 00:03:15,030 --> 00:03:18,220 Als we beneden zijn, zorg dan voor ze. 55 00:03:18,630 --> 00:03:19,940 Mocht er iets gebeuren... 56 00:03:20,280 --> 00:03:23,170 Red de honden vóór de mannen. 57 00:03:25,680 --> 00:03:27,540 Wij zijn gewend om een ​​pot eten te delen met onze honden. 58 00:03:28,030 --> 00:03:29,780 We hebben een aantal keuzes voor u bewaard, meester Zhang. 59 00:03:30,310 --> 00:03:31,660 Kom jij ons vereren met een paar hapjes? 60 00:03:31,840 --> 00:03:32,340 Zorg voor wat? 61 00:03:32,960 --> 00:03:33,730 - Zorg voor wat? - Neem er een paar. 62 00:03:33,750 --> 00:03:34,850 - Kom op. - Sluit je bij ons aan. 63 00:03:45,960 --> 00:03:46,410 Oké. 64 00:03:46,840 --> 00:03:47,540 Zit iedereen vol? 65 00:03:48,560 --> 00:03:50,610 Het lijkt erop dat meester Zhang het niet kan verdragen om een ​​pot met ons te delen. 66 00:03:51,000 --> 00:03:52,290 Hij vindt ons eten smerig. 67 00:03:52,520 --> 00:03:53,170 Je hoeft jezelf niet te forceren. 68 00:03:53,870 --> 00:03:55,070 Laten we dit achter de rug hebben. 69 00:03:55,240 --> 00:03:55,780 Dan wij tweeën 70 00:03:56,630 --> 00:03:58,410 kunnen voorgoed uit elkaar gaan. 71 00:03:59,470 --> 00:03:59,820 Prima. 72 00:04:00,240 --> 00:04:01,340 Waar ligt Tiezui? 73 00:04:01,800 --> 00:04:03,010 Onze tussenpersoon is er niet. 74 00:04:03,470 --> 00:04:05,050 Heb je hem vermoord om hem het zwijgen op te leggen? 75 00:04:05,460 --> 00:04:06,640 zodat je kon zeggen wat je wilde? 76 00:04:07,030 --> 00:04:07,690 Meester Zhang! 77 00:04:08,870 --> 00:04:09,340 Meester Zhang. 78 00:04:10,680 --> 00:04:11,540 Ik heb het eindelijk gehaald. 79 00:04:12,630 --> 00:04:13,300 Laogou, 80 00:04:13,680 --> 00:04:14,660 jullie zijn er ook allemaal. 81 00:04:15,800 --> 00:04:16,730 Goede hemel. 82 00:04:17,160 --> 00:04:17,980 Die vlucht heeft mij bijna het leven gekost. 83 00:04:18,310 --> 00:04:19,220 Maar meester Zhang, ik moet zeggen... 84 00:04:19,240 --> 00:04:19,810 Iedereen, 85 00:04:20,720 --> 00:04:21,460 bereid je voor om te verhuizen. 86 00:04:21,920 --> 00:04:22,410 Ja! 87 00:04:26,560 --> 00:04:26,980 Meester Zhang, 88 00:04:27,560 --> 00:04:29,140 de tekenen wijzen opnieuw op een ramp. 89 00:04:30,000 --> 00:04:31,460 Kun je me vertellen dat je van slechte voortekenen houdt? 90 00:04:31,560 --> 00:04:33,050 zodat ik mij gerust kan stellen? 91 00:04:41,240 --> 00:04:41,900 Het is zo diep. 92 00:04:51,040 --> 00:04:53,760 Kom hier, lieverd. 93 00:04:53,760 --> 00:04:55,920 Waar ga je heen? 94 00:04:56,040 --> 00:04:57,370 Kom mij halen, meester Qiansui. 95 00:04:58,870 --> 00:04:59,780 O, jij. 96 00:05:01,070 --> 00:05:01,980 Meester Qiansui. 97 00:05:11,560 --> 00:05:13,980 Miss Huo volgde Wu Laogou ondergronds. 98 00:05:14,560 --> 00:05:15,290 Goed. 99 00:05:26,000 --> 00:05:27,410 Neem deze brief 100 00:05:27,630 --> 00:05:30,980 aan de speciale gezant van de centrale regering voor Changsha. 101 00:05:31,510 --> 00:05:32,900 Vertel het hem 102 00:05:33,120 --> 00:05:35,730 als hij Zhang Qishan wil vervangen, 103 00:05:36,040 --> 00:05:38,930 nu is zijn beste kans. 104 00:05:39,800 --> 00:05:40,340 Ja. 105 00:05:47,070 --> 00:05:47,850 Wachten. 106 00:05:53,390 --> 00:05:54,660 Zoals gewoonlijk, 107 00:05:55,630 --> 00:05:57,100 neem deze brief 108 00:05:58,360 --> 00:06:00,290 aan die meneer. 109 00:06:00,720 --> 00:06:04,180 Vertel hem dat de show is begonnen 110 00:06:05,240 --> 00:06:08,410 en dat hij spoedig krijgt wat hij wil. 111 00:06:48,120 --> 00:06:48,660 Meester, 112 00:06:49,190 --> 00:06:50,250 je was zo snel. 113 00:06:50,750 --> 00:06:51,580 Zhang Qishan en zijn mannen 114 00:06:51,950 --> 00:06:52,930 moet nog ver achterlopen. 115 00:06:53,720 --> 00:06:54,540 Ben je blind? 116 00:06:54,800 --> 00:06:55,610 Heb je het niet gezien? 117 00:06:56,000 --> 00:06:56,810 Ze kwamen vóór ons naar beneden. 118 00:07:00,360 --> 00:07:00,900 Hier. Neem het. 119 00:07:01,360 --> 00:07:01,730 Bedankt. 120 00:07:05,920 --> 00:07:06,900 Je nam de tijd. 121 00:07:08,190 --> 00:07:08,900 Ik wilde niet de aandacht trekken. 122 00:07:11,040 --> 00:07:11,460 Meester. 123 00:07:18,830 --> 00:07:20,140 Altijd zin in een gevecht, 124 00:07:20,160 --> 00:07:20,900 Zhang Qishan? 125 00:07:23,360 --> 00:07:24,370 Waarom hierheen haasten? 126 00:07:26,630 --> 00:07:27,780 Een man moet niet altijd proberen zichzelf te bewijzen. 127 00:07:29,440 --> 00:07:30,370 Waar staar je naar? 128 00:07:31,310 --> 00:07:32,810 Ben ik zo knap? 129 00:07:33,510 --> 00:07:34,610 Waarom blijf je naar mij staren? 130 00:07:37,750 --> 00:07:39,050 Heren, 131 00:07:39,600 --> 00:07:40,780 laten we de vrede bewaren. 132 00:07:41,240 --> 00:07:41,900 Laten we de vrede bewaren. 133 00:07:42,480 --> 00:07:43,140 Alsjeblieft. 134 00:07:46,750 --> 00:07:47,700 Waar is het mechanisme? 135 00:07:48,920 --> 00:07:49,490 Volg mij. 136 00:07:54,820 --> 00:07:58,220 [Verzegeld door het hoofdkwartier van de verdediging van Changsha] 137 00:08:30,280 --> 00:08:31,290 De stenen in deze muur 138 00:08:31,600 --> 00:08:33,090 werden met pen-en-gatverbindingen aan elkaar gemonteerd. 139 00:08:34,280 --> 00:08:35,380 Nu we het weten 140 00:08:35,440 --> 00:08:36,740 het mechanisme bevindt zich aan de andere kant, 141 00:08:37,720 --> 00:08:38,740 we zullen nodig hebben 142 00:08:39,560 --> 00:08:41,180 een kleine hond om het te activeren. 143 00:08:41,830 --> 00:08:42,700 Vijfde Meester, alstublieft. 144 00:08:49,990 --> 00:08:50,730 Kom op, Runty. 145 00:08:57,390 --> 00:08:58,730 Je hebt het gehad. Ga nu aan het werk. 146 00:09:16,720 --> 00:09:17,220 Dank u, vijfde meester. 147 00:09:19,550 --> 00:09:20,460 Heb er nog wat. 148 00:09:21,750 --> 00:09:22,420 Je bent te mager. 149 00:09:45,720 --> 00:09:47,250 Runty vond het mechanisme. 150 00:09:56,000 --> 00:09:57,300 Het wordt veroorzaakt door gewicht. 151 00:09:58,720 --> 00:09:59,490 Op gewicht? 152 00:10:18,360 --> 00:10:19,100 Er is er nog één. 153 00:10:20,120 --> 00:10:20,610 vijfde meester, 154 00:10:21,000 --> 00:10:22,700 Waarom zijn er hier zoveel mechanismen? 155 00:10:25,750 --> 00:10:26,180 Dolk. 156 00:10:35,870 --> 00:10:36,530 Ik zie. 157 00:10:37,750 --> 00:10:38,340 Hoe 158 00:10:38,960 --> 00:10:39,820 werkt het? 159 00:10:40,390 --> 00:10:41,460 Je zou het niet begrijpen. 160 00:10:42,320 --> 00:10:44,420 Dit zal moeilijk worden. 161 00:10:45,510 --> 00:10:46,730 Dient u goed. 162 00:10:48,600 --> 00:10:50,180 Nu zullen we zien of je mij vertrouwt, Zhang Qishan. 163 00:10:50,910 --> 00:10:52,770 Ik wil alles wat je van je hebt. 164 00:10:53,960 --> 00:10:54,850 Wat precies? 165 00:10:58,030 --> 00:10:58,490 Elke laatste kogel. 166 00:11:03,240 --> 00:11:03,820 Vijfde Meester! 167 00:11:05,790 --> 00:11:06,700 - Vijfde Meester! - Meester Zhang! 168 00:11:06,870 --> 00:11:07,400 Nee! 169 00:11:07,750 --> 00:11:08,610 Alsjeblieft niet! 170 00:11:15,440 --> 00:11:15,850 Zal dit volstaan? 171 00:12:19,390 --> 00:12:20,300 Meester Zhang, 172 00:12:23,150 --> 00:12:23,530 na jou. 173 00:12:27,360 --> 00:12:27,700 Ga weg. 174 00:12:36,270 --> 00:12:37,220 Honden hebben scherpe neuzen. 175 00:12:37,840 --> 00:12:39,610 Een verstoorde aarde-qi kan hen gek maken. 176 00:12:40,790 --> 00:12:42,220 Erlang, Sanlang, Xiaotian, 177 00:12:43,080 --> 00:12:44,180 Blijf hier met de honden 178 00:12:44,630 --> 00:12:45,460 en wees bereid om ons te steunen. 179 00:12:45,750 --> 00:12:46,250 - Ja. - Ja. 180 00:12:46,720 --> 00:12:47,100 Ga weg. 181 00:13:34,320 --> 00:13:35,460 Waarom hoor ik vogels onder de grond? 182 00:13:44,750 --> 00:13:45,300 Runty. 183 00:13:46,550 --> 00:13:46,980 Hier. 184 00:13:53,120 --> 00:13:53,580 Meester Zhang, 185 00:13:54,360 --> 00:13:55,250 dit zijn allemaal offers. 186 00:14:00,960 --> 00:14:01,460 Tiezui. 187 00:14:08,270 --> 00:14:09,370 Nee, 188 00:14:09,840 --> 00:14:10,850 dit zijn geen offers. 189 00:14:12,030 --> 00:14:14,180 Het zijn offers aan goden, meester Zhang. 190 00:14:15,360 --> 00:14:16,100 In de oudheid, 191 00:14:16,750 --> 00:14:18,490 mensen aanbaden hier goden. 192 00:14:19,240 --> 00:14:19,820 Dat moet zo zijn 193 00:14:21,510 --> 00:14:23,340 een heiligdom verderop. 194 00:15:03,840 --> 00:15:04,370 Xiaoyu. 195 00:15:47,720 --> 00:15:48,340 Iets vinden? 196 00:15:49,240 --> 00:15:50,530 De lucht is hier muf. 197 00:15:51,320 --> 00:15:52,610 Ik denk dat ik dingen zie. 198 00:15:53,480 --> 00:15:55,850 De kleefrijstmortel bevat oesterschelppoeder. 199 00:15:57,240 --> 00:15:59,610 Het was een speciale formule van het Ministerie van Werken uit het Tongzhi-tijdperk. 200 00:16:00,640 --> 00:16:02,660 Degene die deze plek heeft gebouwd was geen gewoon mens. 201 00:16:04,240 --> 00:16:04,660 Kijk. 202 00:16:06,870 --> 00:16:08,180 Dit gebouw lijkt drie verdiepingen te hebben, 203 00:16:09,200 --> 00:16:11,010 maar het aantal omhoogstaande dakranden klopt niet. 204 00:16:14,550 --> 00:16:15,460 Het lijkt erop dat dat zo is 205 00:16:15,870 --> 00:16:17,180 meer ruimte binnen dan op het eerste gezicht lijkt. 206 00:16:24,750 --> 00:16:27,060 Is dat niet dezelfde truc die wij gebruiken? 207 00:16:29,240 --> 00:16:30,300 Je kunt hem in een uniform stoppen, 208 00:16:31,600 --> 00:16:32,490 maar een dief is nog steeds een dief. 209 00:16:32,870 --> 00:16:34,100 - Wat zei je? - Hou je vuile mond. 210 00:16:35,200 --> 00:16:35,820 Let op je mond. 211 00:16:36,270 --> 00:16:37,060 Als we eenmaal buiten zijn, 212 00:16:37,080 --> 00:16:38,580 ze kunnen je arresteren wegens het verspreiden van geruchten. 213 00:16:38,630 --> 00:16:39,490 Zeg dat nog eens. 214 00:16:39,630 --> 00:16:40,180 Wat ben je aan het doen? 215 00:16:40,200 --> 00:16:40,940 Denk je dat ik geen pistool heb? 216 00:16:41,550 --> 00:16:42,250 Genoeg! 217 00:16:48,960 --> 00:16:49,340 Meester. 218 00:16:52,320 --> 00:16:52,730 Open het. 219 00:16:59,510 --> 00:17:00,220 Oké. 220 00:17:00,550 --> 00:17:01,460 Laat je wapens zakken. 221 00:17:01,870 --> 00:17:02,370 Kom op. 222 00:17:02,720 --> 00:17:03,370 Laten we naar binnen gaan. 223 00:17:05,510 --> 00:17:06,140 Als we eenmaal binnen zijn, 224 00:17:07,030 --> 00:17:07,620 blijf dicht bij mij. 225 00:17:58,270 --> 00:17:58,620 Meester, 226 00:17:59,880 --> 00:18:00,770 er is geen spoor van hen. 227 00:18:01,240 --> 00:18:02,380 Doorzoek nu elke passage. 228 00:18:02,880 --> 00:18:03,180 Ja. 229 00:18:03,680 --> 00:18:03,940 Zoekopdracht. 230 00:18:04,160 --> 00:18:04,810 - Ja. - Ja. 231 00:18:12,110 --> 00:18:13,420 "Verjonging"? 232 00:18:13,830 --> 00:18:14,530 Wat betekent dat? 233 00:18:25,200 --> 00:18:26,460 "Geen manier om te leven." 234 00:18:29,310 --> 00:18:31,050 Meester, deze deur is gesloten. 235 00:18:31,480 --> 00:18:32,860 "Geen manier om te sterven." 236 00:18:33,880 --> 00:18:34,660 Deze is ook verzegeld. 237 00:18:36,880 --> 00:18:38,250 Elke deur hier heeft een naam. 238 00:18:42,720 --> 00:18:43,980 Deze reliëfs 239 00:18:44,160 --> 00:18:44,620 iemand uitbeelden 240 00:18:44,720 --> 00:18:46,010 terugkeren uit de dood. 241 00:18:46,310 --> 00:18:47,530 Terugkeren uit de dood? 242 00:18:48,640 --> 00:18:49,140 Achtste Meester. 243 00:18:50,110 --> 00:18:50,860 Kijk eens naar deze. 244 00:18:51,440 --> 00:18:53,730 Is het niet zo dat dag en nacht omgedraaid zijn? 245 00:18:54,070 --> 00:18:54,620 Ja. 246 00:18:55,830 --> 00:18:57,330 Elke scène op deze reliëfs 247 00:18:58,240 --> 00:18:59,900 heeft te maken met verschuivingen in de tijd. 248 00:19:01,000 --> 00:19:01,900 Waarom dan 249 00:19:02,550 --> 00:19:03,700 hebben ze de woorden toegevoegd? 250 00:19:04,000 --> 00:19:05,380 De ambachtslieden waren niet bekwaam genoeg. 251 00:19:06,590 --> 00:19:08,220 Om er zeker van te zijn dat bezoekers het begrepen, 252 00:19:08,510 --> 00:19:09,860 ze voegden eenvoudigweg de woorden toe. 253 00:19:10,750 --> 00:19:11,730 Was degene die deze plek heeft gebouwd 254 00:19:12,480 --> 00:19:13,700 laag opgeleid? 255 00:19:15,830 --> 00:19:17,290 Nou ja, ze waren tenminste geletterd. 256 00:19:45,460 --> 00:19:47,460 [Andere wereldtoren] 257 00:19:51,720 --> 00:19:53,090 Dus dat is wat er staat. 258 00:19:55,510 --> 00:19:56,180 Laogou, 259 00:19:56,590 --> 00:19:57,770 Ik dacht dat je niet kon lezen. 260 00:19:59,030 --> 00:19:59,660 Dat klopt. 261 00:20:02,400 --> 00:20:02,940 vijfde meester, 262 00:20:03,510 --> 00:20:05,140 wat zegt het? 263 00:20:11,270 --> 00:20:12,180 Toren van een andere wereld... 264 00:20:13,070 --> 00:20:13,810 Toren van een andere wereld. 265 00:20:17,440 --> 00:20:18,180 Kan deze plek 266 00:20:19,510 --> 00:20:21,570 verbonden zijn met de Patriarch van de Andere Wereld? 267 00:20:24,000 --> 00:20:24,940 De patriarch van de andere wereld? 268 00:20:27,310 --> 00:20:28,380 Wie zou dat moeten zijn? 269 00:20:29,640 --> 00:20:30,980 Hij is een figuur uit een oude volkslegende. 270 00:20:31,640 --> 00:20:33,770 Mijn grootvader vertelde me over hem toen ik nog een jongen was. 271 00:20:34,200 --> 00:20:35,620 Honderd jaar geleden, in Changsha, 272 00:20:36,070 --> 00:20:37,290 er leefde een opmerkelijke man 273 00:20:37,590 --> 00:20:38,730 bekend als de Andere Wereld Patriarch. 274 00:20:42,830 --> 00:20:44,010 ‘Karma zal zichzelf blootleggen. 275 00:20:45,110 --> 00:20:46,330 De patriarch wacht op u." 276 00:20:47,510 --> 00:20:48,220 Legende zegt 277 00:20:48,790 --> 00:20:50,180 hij kon de tijd terugdraaien 278 00:20:50,480 --> 00:20:51,490 en herschrijf het lot. 279 00:20:52,550 --> 00:20:55,290 De keizer wilde hem onder zijn controle hebben, 280 00:20:55,960 --> 00:20:57,700 dus stuurde hij 100.000 troepen 281 00:20:57,700 --> 00:20:58,440 [Changsha-stad] 282 00:20:58,440 --> 00:20:59,860 om de stad Changsha te omringen. 283 00:21:00,510 --> 00:21:01,570 Maar hij wist er weinig van 284 00:21:02,160 --> 00:21:03,330 de spreuken van de Andere Wereld Patriarch 285 00:21:03,640 --> 00:21:05,490 waren allemaal van kracht voordat ze het bereikten 286 00:21:05,720 --> 00:21:07,050 de stadspoorten van Changsha City. 287 00:21:07,400 --> 00:21:09,140 Elk gezicht in Changsha City 288 00:21:09,270 --> 00:21:10,570 was onherkenbaar wazig. 289 00:21:10,960 --> 00:21:13,730 De keizer kon niet zeggen welke man de Patriarch van de Andere Wereld was. 290 00:21:14,510 --> 00:21:15,530 Het meest angstaanjagende van allemaal, 291 00:21:15,790 --> 00:21:16,730 diezelfde nacht, 292 00:21:17,070 --> 00:21:18,940 zelfs het gezicht van de keizer was vervaagd. 293 00:21:18,960 --> 00:21:19,330 Tiezui. 294 00:21:20,790 --> 00:21:21,490 Vertel het ons terwijl we lopen. 295 00:21:26,350 --> 00:21:28,250 Ik ben dus niet de enige die je vervelend vindt. 296 00:21:29,320 --> 00:21:30,480 Xiaoyu, blaas de deur open. 297 00:21:30,480 --> 00:21:30,880 Ja. 298 00:22:00,310 --> 00:22:03,420 Om aan de troepen te ontsnappen, sprak de Patriarch van de Andere Wereld een spreuk uit 299 00:22:03,960 --> 00:22:04,700 en leidde zijn volgelingen 300 00:22:04,720 --> 00:22:06,980 naar een onsterfelijk rijk genaamd Xumi Realm. 301 00:22:08,110 --> 00:22:09,980 Daar bouwden ze een verborgen paradijs 302 00:22:10,310 --> 00:22:11,860 gevuld met talloze schatten. 303 00:22:12,750 --> 00:22:13,250 Deze toren 304 00:22:13,750 --> 00:22:16,050 kan de ingang zijn van Xumi Realm. 305 00:22:17,440 --> 00:22:20,490 Probeerde eenheid 401 het ook te bereiken? 306 00:23:21,270 --> 00:23:22,250 Dit hoort bij eenheid 401. 307 00:23:45,310 --> 00:23:45,770 Ik heb ze gevonden. 308 00:23:46,270 --> 00:23:47,050 zegt Runty 309 00:23:47,350 --> 00:23:49,380 Eenheid 401 ligt minder dan 800 meter voor, 310 00:23:51,590 --> 00:23:53,220 en ze gaan nog steeds vooruit. 311 00:23:59,310 --> 00:23:59,940 Jongens, 312 00:24:00,440 --> 00:24:01,570 breng die benen in beweging. 313 00:24:02,240 --> 00:24:03,140 Zodra we ze gevangen hebben, 314 00:24:03,510 --> 00:24:05,490 iemand zal de Mystic Nine moeten verlaten. 315 00:24:06,440 --> 00:24:07,180 Laten we het zeker weten 316 00:24:07,750 --> 00:24:08,660 wij verspillen niet 317 00:24:08,680 --> 00:24:09,940 deze unieke kans. 318 00:24:12,240 --> 00:24:12,800 Gaan. 319 00:24:18,720 --> 00:24:19,180 Beweging! 320 00:24:22,240 --> 00:24:23,330 Laat je mij achter? 321 00:24:23,720 --> 00:24:24,570 Wacht op mij! 322 00:24:54,880 --> 00:24:56,050 Al dat jagen, en nog steeds niets. 323 00:24:56,750 --> 00:24:58,290 Unit 401 heeft medisch personeel en patiënten. 324 00:24:58,640 --> 00:24:59,620 Zo snel konden ze niet bewegen. 325 00:25:05,790 --> 00:25:06,660 zegt Runty 326 00:25:08,350 --> 00:25:09,570 ze hebben nog steeds 800 meter voorsprong. 327 00:25:10,680 --> 00:25:11,620 Nog 800 meter? 328 00:25:12,650 --> 00:25:13,470 Hoe is dat mogelijk? 329 00:25:14,000 --> 00:25:15,210 Heeft uw hond de verkeerde geur opgepikt? 330 00:25:16,750 --> 00:25:17,810 Dan ruik je ze, 331 00:25:18,000 --> 00:25:18,730 Puppy Zhang. 332 00:25:19,030 --> 00:25:19,380 Jij...! 333 00:25:19,440 --> 00:25:20,530 Laat alle apparatuur vallen die u niet nodig heeft 334 00:25:21,160 --> 00:25:21,860 om uw last te verlichten. 335 00:25:22,030 --> 00:25:23,220 Maak je klaar om de achtervolging voort te zetten. 336 00:25:24,960 --> 00:25:25,490 Ja. 337 00:25:30,560 --> 00:25:30,970 Kom op. 338 00:25:45,400 --> 00:25:46,250 Meester Zhang! 339 00:25:47,920 --> 00:25:49,380 Je hebt mij achtergelaten, Meester! 340 00:25:49,830 --> 00:25:51,490 Niemand van jullie heeft op mij gewacht, Meester! 341 00:25:52,050 --> 00:25:52,640 Oké. 342 00:25:52,640 --> 00:25:53,900 Ik was bijna verdwaald. 343 00:25:55,400 --> 00:25:56,250 Die vlucht heeft mij bijna het leven gekost. 344 00:25:57,200 --> 00:25:58,620 Ik heb een lezing gedaan voordat ik vertrok. 345 00:25:58,920 --> 00:26:00,900 Er stond dat we niet uit elkaar moesten gaan. 346 00:26:01,350 --> 00:26:02,460 Als we dat doen, gaan er dingen mis. 347 00:26:02,510 --> 00:26:04,730 Als we uit elkaar zouden moeten gaan, bij welke groep zou jij dan aansluiten? 348 00:26:10,110 --> 00:26:10,620 Meester, 349 00:26:11,310 --> 00:26:12,620 Ik zou je natuurlijk volgen. 350 00:26:13,200 --> 00:26:14,330 De tekenen waren duidelijk: 351 00:26:14,640 --> 00:26:16,620 Wij tweeën moeten bij elkaar blijven. 352 00:26:17,160 --> 00:26:18,380 Ik was niet van plan om uit elkaar te gaan. 353 00:26:19,110 --> 00:26:20,730 Ik waarschuw je nu, voor het geval dat. 354 00:26:20,750 --> 00:26:21,380 Klaar? 355 00:26:25,640 --> 00:26:26,250 Opnieuw? 356 00:26:27,440 --> 00:26:28,250 Heren, 357 00:26:28,590 --> 00:26:29,400 is dit echt nodig? 358 00:26:29,510 --> 00:26:30,550 Hoe zit het met mij? 359 00:26:30,640 --> 00:26:30,940 Jij... 360 00:27:06,440 --> 00:27:06,980 Xiaoyu, 361 00:27:07,110 --> 00:27:07,940 vertragen! 362 00:27:55,000 --> 00:27:55,620 Vertraag! 363 00:27:56,240 --> 00:27:57,010 Vertraag, alsjeblieft! 364 00:27:57,550 --> 00:27:58,330 Goede hemel. 365 00:27:59,240 --> 00:28:00,050 Meester Zhang, 366 00:28:00,640 --> 00:28:01,980 zou je kunnen kalmeren? 367 00:28:03,350 --> 00:28:04,380 Ik ben maar een rondzwervende waarzegster. 368 00:28:05,000 --> 00:28:05,980 Probeer je mij te vermoorden? 369 00:28:16,720 --> 00:28:17,250 Goed? 370 00:28:18,880 --> 00:28:19,940 Nog 800 meter voorsprong. 371 00:28:20,640 --> 00:28:21,660 Moeten we blijven jagen? 372 00:28:21,680 --> 00:28:22,380 Nog 800 meter? 373 00:28:22,790 --> 00:28:23,330 Heren, 374 00:28:23,550 --> 00:28:25,180 Waarom gaan we niet terug? 375 00:28:30,350 --> 00:28:30,900 - Meester Zhang... - Blijf in beweging! 376 00:28:31,110 --> 00:28:31,530 Meester Zhang... 377 00:28:33,350 --> 00:28:33,810 Vijfde Meester! 378 00:28:35,920 --> 00:28:36,700 Xiaoyu... 379 00:28:42,000 --> 00:28:43,050 Zet mij neer! 380 00:28:43,310 --> 00:28:44,190 De mannen erachter kunnen het niet bijhouden. 381 00:28:44,240 --> 00:28:45,810 Zeg dat ze onze sporen moeten volgen. 382 00:28:46,750 --> 00:28:47,810 Eigenlijk zouden we... 383 00:28:49,440 --> 00:28:50,180 Voer het tempo op. 384 00:28:52,440 --> 00:28:53,380 Vertragen. 385 00:29:18,070 --> 00:29:20,050 Markeer de weg naar beneden 386 00:29:20,110 --> 00:29:22,090 met ochtendgloren 387 00:29:23,000 --> 00:29:25,570 zodat ik het later kan volgen. 388 00:30:05,590 --> 00:30:06,330 Wat is het? 389 00:30:08,070 --> 00:30:09,050 Wij hebben ze nog steeds niet gevonden. 390 00:30:09,750 --> 00:30:11,490 Je hond blafte zojuist. 391 00:30:15,200 --> 00:30:15,900 Het zei... 392 00:30:17,000 --> 00:30:17,380 Het zei... 393 00:30:22,590 --> 00:30:23,180 Alles goed met je? 394 00:30:26,270 --> 00:30:26,730 Het gaat goed met me. 395 00:30:28,750 --> 00:30:29,290 Het zei 396 00:30:30,160 --> 00:30:31,380 ze hadden nog steeds 800 meter voorsprong. 397 00:30:34,350 --> 00:30:36,050 Ze kunnen niet sneller zijn dan ik. 398 00:30:36,640 --> 00:30:37,530 Hoe kunnen ze nog steeds op 800 meter afstand staan? 399 00:30:38,640 --> 00:30:39,570 Meester Zhang! 400 00:30:40,510 --> 00:30:41,330 Meester Zhang... 401 00:30:42,830 --> 00:30:43,380 Meester Zhang... 402 00:30:53,400 --> 00:30:54,570 Je bent niet eens gevlucht. Waarom moet je kokhalzen? 403 00:30:55,640 --> 00:30:56,620 Ik heb niet gerend, 404 00:30:57,110 --> 00:30:58,330 maar al dat stuiteren... 405 00:31:03,160 --> 00:31:03,980 Meester Zhang, 406 00:31:04,480 --> 00:31:06,250 als zelfs jij ze niet kunt vangen, 407 00:31:06,920 --> 00:31:08,530 we moeten stoppen met het verspillen van onze kracht. 408 00:31:20,240 --> 00:31:21,090 Goed verdriet. 409 00:31:23,000 --> 00:31:23,770 Nog 800 meter! 410 00:31:24,350 --> 00:31:25,140 Wat bedoel je? 411 00:31:25,400 --> 00:31:26,730 We hebben hier de hele tijd gestaan, 412 00:31:27,440 --> 00:31:28,700 en toch zijn ze helemaal niet verhuisd. 413 00:31:34,480 --> 00:31:36,250 Het is alsof ze op ons wachten. 414 00:31:37,440 --> 00:31:38,140 Als we verhuizen, 415 00:31:38,510 --> 00:31:39,180 ze bewegen. 416 00:31:40,070 --> 00:31:40,810 Als we stoppen, 417 00:31:41,440 --> 00:31:42,090 ze stoppen. 418 00:31:43,790 --> 00:31:44,940 Het is alsof ze opzettelijk zijn 419 00:31:44,960 --> 00:31:46,250 800 meter tussen ons houden. 420 00:31:46,590 --> 00:31:47,490 Hoe is dat mogelijk? 421 00:31:48,350 --> 00:31:49,840 Zelfs de beste soldaten 422 00:31:49,920 --> 00:31:51,180 kon de snelheid van meester Zhang niet evenaren. 423 00:31:51,750 --> 00:31:53,090 En ze hebben medici en patiënten bij zich. 424 00:31:53,590 --> 00:31:54,380 Het is onmogelijk. 425 00:31:55,920 --> 00:31:56,700 Tenzij 426 00:31:59,590 --> 00:32:03,220 de Patriarch van de Andere Wereld kan echt de tijd beheersen. 427 00:32:08,310 --> 00:32:10,660 Meester Zhang, heb ik het u niet verteld? 428 00:32:10,830 --> 00:32:12,940 Dit moet iets te maken hebben met de Patriarch van de Andere Wereld. 429 00:32:32,510 --> 00:32:33,660 We kunnen ze niet vangen. 430 00:32:34,030 --> 00:32:34,700 Dat is een feit. 431 00:32:35,270 --> 00:32:36,700 En hun positie is niet veranderd. 432 00:32:37,240 --> 00:32:38,180 Dan blijven wij zitten. 433 00:32:38,440 --> 00:32:39,330 Alleen de hond gaat achter hen aan. 434 00:32:43,310 --> 00:32:44,380 Kan jouw hond nog rennen? 435 00:32:47,000 --> 00:32:47,490 Runty, 436 00:32:48,070 --> 00:32:48,530 kom hier. 437 00:32:49,070 --> 00:32:49,570 Kijk naar mij. 438 00:32:50,680 --> 00:32:51,290 Luisteren. 439 00:32:51,640 --> 00:32:52,700 Wat er ook gebeurt, 440 00:32:53,640 --> 00:32:54,570 blijf in leven. 441 00:32:55,720 --> 00:32:56,860 Niets anders doet er toe. 442 00:33:00,240 --> 00:33:00,570 Gaan. 443 00:33:17,310 --> 00:33:17,940 Wat is er gebeurd? 444 00:33:18,200 --> 00:33:18,980 Waarom raakte je zo ver achterop? 445 00:33:37,440 --> 00:33:37,860 Runty. 446 00:33:39,200 --> 00:33:39,700 Runty. 447 00:33:40,790 --> 00:33:41,290 Runty? 448 00:33:52,380 --> 00:33:54,460 [Zhang Guiwei] 449 00:33:56,200 --> 00:33:57,420 Dit hoort bij eenheid 401. 450 00:34:00,270 --> 00:34:01,770 Waarom zit er bloed op? 451 00:34:03,200 --> 00:34:04,730 Wat is er met uw eenheid gebeurd? 452 00:34:06,750 --> 00:34:07,620 We zullen het weten 453 00:34:08,800 --> 00:34:09,690 als we ze vinden. 454 00:34:10,280 --> 00:34:11,340 Dat is duidelijk. 455 00:34:11,960 --> 00:34:12,820 Maar hoe moeten we ze vinden? 456 00:34:13,320 --> 00:34:13,900 Ze houden 457 00:34:13,920 --> 00:34:14,980 800 meter voor ons. 458 00:34:15,440 --> 00:34:17,010 Achthonderd meter? Nog steeds? 459 00:34:17,510 --> 00:34:18,980 Als de hond dichterbij komt, blijven ze staan. 460 00:34:19,440 --> 00:34:20,860 Maar als wij vooruitgaan, doen zij dat ook. 461 00:34:21,960 --> 00:34:23,460 Ze spelen met ons. 462 00:34:25,590 --> 00:34:26,820 Als ze erop aandringen 463 00:34:26,840 --> 00:34:28,010 over afstand houden, 464 00:34:29,440 --> 00:34:31,050 Wat als we ons terugtrekken? 465 00:34:32,070 --> 00:34:32,740 Je bedoelt 466 00:34:34,840 --> 00:34:35,820 komen ze terug? 467 00:34:36,400 --> 00:34:37,000 Als ze echt 468 00:34:37,000 --> 00:34:38,490 wil die afstand bewaren, 469 00:34:39,000 --> 00:34:39,820 ze zullen wel moeten. 470 00:34:40,030 --> 00:34:41,050 Maar zelfs als ze terugkomen, 471 00:34:41,440 --> 00:34:42,420 ze zijn nog steeds 800 meter verwijderd. 472 00:34:45,320 --> 00:34:46,300 Laat mij dit duidelijk maken. 473 00:34:46,550 --> 00:34:47,650 Mijn hond is doodsbang. 474 00:34:48,230 --> 00:34:49,050 Het kan niet meer draaien. 475 00:34:49,480 --> 00:34:50,570 Uw hond kan rusten. 476 00:34:53,360 --> 00:34:54,780 Als ze achteruit gaan, 477 00:34:55,590 --> 00:34:56,610 Ik zal een manier hebben. 478 00:35:12,630 --> 00:35:13,860 Als we allemaal weggaan, 479 00:35:14,480 --> 00:35:15,690 hoe zullen we het weten 480 00:35:15,710 --> 00:35:16,380 als ze terug zijn? 481 00:35:17,110 --> 00:35:18,260 Deze val hebben we gezet 482 00:35:18,630 --> 00:35:20,570 Er zit een draad tussen de vlamstokken. 483 00:35:21,960 --> 00:35:22,940 Als ze terugkomen 484 00:35:23,110 --> 00:35:24,010 en trek aan de draad, 485 00:35:24,670 --> 00:35:26,050 de vlamstokken zullen vallen en uitgaan. 486 00:35:37,150 --> 00:35:37,570 Meester, 487 00:35:38,110 --> 00:35:38,980 alles is klaar. 488 00:36:18,880 --> 00:36:20,340 Waarom verandert de muurschildering? 489 00:36:20,760 --> 00:36:23,170 Het toont verschillende afbeeldingen vanuit verschillende hoeken. 490 00:36:35,510 --> 00:36:38,050 Vanaf de voorkant verwelkomt het gasten. 491 00:36:44,110 --> 00:36:46,570 Van achteren komen demonen voor je leven. 492 00:36:48,190 --> 00:36:48,780 Meester Zhang, 493 00:36:49,230 --> 00:36:50,740 de muurschildering waarschuwt ons 494 00:36:51,030 --> 00:36:52,490 niet terug te keren. 495 00:36:54,510 --> 00:36:56,010 De muurschildering heeft zijn waarschuwing. 496 00:36:56,760 --> 00:36:57,820 Ik heb mijn redenen. 497 00:36:58,480 --> 00:36:59,530 Als we niet terugkeren, 498 00:36:59,960 --> 00:37:01,650 Eenheid 401 komt niet terug. 499 00:37:02,480 --> 00:37:03,340 Blijf achteruit gaan. 500 00:37:22,150 --> 00:37:24,340 Meester, we hebben bijna 800 meter achteruit gereden. 501 00:38:00,230 --> 00:38:01,380 Ze komen echt terug. 502 00:38:05,320 --> 00:38:07,610 Zhang Qishan, wat als één persoon blijft zitten? 503 00:38:08,590 --> 00:38:09,820 terwijl alle anderen 504 00:38:10,880 --> 00:38:11,570 zich terugtrekt? 505 00:38:12,760 --> 00:38:13,420 Laten we het uitzoeken. 506 00:38:14,900 --> 00:38:15,460 Maak een back-up. 507 00:38:55,480 --> 00:38:56,300 Ik zie. 508 00:38:57,440 --> 00:38:58,570 Ze houden 800 meter aan 509 00:38:59,070 --> 00:39:00,490 van degene die het verst vooruit is. 510 00:39:04,550 --> 00:39:06,090 Je bent niet van plan ze te leiden 511 00:39:06,280 --> 00:39:07,530 Rechtstreeks uit dit gebouw, jij ook? 512 00:39:07,840 --> 00:39:08,940 Dat zou een nogal dwaas plan zijn. 513 00:39:09,590 --> 00:39:10,260 Natuurlijk niet. 514 00:39:11,280 --> 00:39:12,010 Wat ben je dan van plan? 515 00:39:12,590 --> 00:39:13,340 Weet je nog 516 00:39:13,710 --> 00:39:14,650 dat op onze weg hierheen, 517 00:39:14,760 --> 00:39:15,940 we liepen door een gang 518 00:39:16,030 --> 00:39:17,530 met hogere en lagere niveaus? 519 00:39:20,630 --> 00:39:21,900 Als ze altijd blijven 520 00:39:21,920 --> 00:39:23,130 800 meter bij ons vandaan, 521 00:39:23,880 --> 00:39:25,690 als we dan terugkeren naar de bovenste gang, 522 00:39:26,030 --> 00:39:27,340 Eenheid 401 zal nog steeds beneden zijn, 523 00:39:27,960 --> 00:39:29,260 passend bij onze bewegingen 524 00:39:29,480 --> 00:39:30,460 terwijl ze zich terugtrekken richting de trap. 525 00:39:31,030 --> 00:39:31,610 Dat betekent 526 00:39:32,440 --> 00:39:33,860 als beide partijen passeren 527 00:39:33,880 --> 00:39:35,570 door dat overlappende gedeelte, 528 00:39:36,190 --> 00:39:38,010 Er zal een kort moment zijn 529 00:39:41,710 --> 00:39:42,780 wanneer ze dat zijn 530 00:39:43,150 --> 00:39:44,450 direct onder ons. 531 00:39:46,030 --> 00:39:46,620 Dus, 532 00:39:47,440 --> 00:39:49,000 Zodra we hun voetstappen horen, 533 00:39:49,760 --> 00:39:50,900 we kunnen onze positie aanpassen 534 00:39:51,440 --> 00:39:52,150 en ontploffing 535 00:39:52,630 --> 00:39:53,490 een gat door de vloer. 536 00:39:54,320 --> 00:39:56,610 Dan kunnen we meteen in hun gelederen terechtkomen. 537 00:39:58,630 --> 00:39:59,210 Meester Zhang, 538 00:39:59,840 --> 00:40:00,940 we hebben bijna 800 meter achteruit gereden. 539 00:40:06,880 --> 00:40:08,980 Waarom horen wij niets? 540 00:40:10,150 --> 00:40:11,380 Zijn ze niet teruggekomen? 541 00:40:11,960 --> 00:40:13,260 Laten we nog vijf stappen terug doen. 542 00:40:26,510 --> 00:40:26,980 Xiaoyu. 543 00:40:33,150 --> 00:40:33,490 Blaas het! 544 00:41:00,590 --> 00:41:02,010 Eenheid 401. 545 00:41:06,150 --> 00:41:08,010 Eenheid 401! 546 00:41:12,230 --> 00:41:14,980 Is dat echt eenheid 401 vóór meester Zhang? 547 00:41:15,880 --> 00:41:16,650 Het lijkt 548 00:41:18,070 --> 00:41:18,570 zoals zij. 549 00:41:19,400 --> 00:41:19,980 Maar 550 00:41:21,400 --> 00:41:23,480 waarom doen ze zo vreemd? 551 00:41:24,320 --> 00:41:24,860 Eenheid 401, 552 00:41:25,440 --> 00:41:26,130 aandacht. 553 00:41:26,630 --> 00:41:27,780 Over-gezicht! 554 00:41:52,280 --> 00:41:52,820 Tiezui. 555 00:41:53,880 --> 00:41:56,780 Wie loopt de hele tijd met gebogen hoofd? 556 00:41:57,070 --> 00:41:59,340 De levenden kijken omhoog. De doden buigen hun hoofd. 557 00:42:01,710 --> 00:42:02,380 Kon iedereen 558 00:42:03,800 --> 00:42:05,340 in eenheid 401 dood zijn? 559 00:42:31,440 --> 00:42:32,210 Goede hemel... 560 00:42:36,850 --> 00:42:37,220 Zij... 561 00:42:37,400 --> 00:42:37,740 Zij... 562 00:42:37,740 --> 00:42:38,530 Ze draaiden zich om. 563 00:42:38,760 --> 00:42:39,940 Zhang Qishan wil ons 564 00:42:40,000 --> 00:42:41,340 om hun gezichten te zien. 565 00:42:43,110 --> 00:42:44,010 Iedereen, wees stil. 566 00:42:47,150 --> 00:42:47,900 Zhang Qishan, 567 00:42:49,110 --> 00:42:50,050 ze zijn omgedraaid. 568 00:42:51,280 --> 00:42:52,210 Blijven lopen. 569 00:43:24,150 --> 00:43:24,600 Wat... 570 00:43:24,630 --> 00:43:25,210 Meester! 571 00:43:26,850 --> 00:43:27,210 Beweeg niet. 572 00:44:07,780 --> 00:44:11,940 ♪Het verleden vervaagt als rook♪ 573 00:44:12,300 --> 00:44:15,020 ♪Een keuze wordt in stilte gemaakt♪ 574 00:44:15,300 --> 00:44:18,100 ♪In deze labyrintische puzzel♪ 575 00:44:18,500 --> 00:44:22,260 ♪Wie kan de kust bereiken?♪ 576 00:44:22,500 --> 00:44:25,940 ♪Gewoon een gewoon afscheid♪ 577 00:44:26,220 --> 00:44:29,620 ♪De zon lijkt helder boven ons hoofd te schijnen♪ 578 00:44:29,700 --> 00:44:36,980 ♪Maar dit zou onze laatste reis samen kunnen zijn♪ 579 00:44:37,420 --> 00:44:40,700 ♪De lentebries blijft buiten ♪ 580 00:44:40,980 --> 00:44:44,220 ♪Wie was het die zo haastig vertrok?♪ 581 00:44:44,380 --> 00:44:48,420 ♪Gevangen in het spel, vallen de razende golven stil♪ 582 00:44:48,620 --> 00:44:51,980 ♪Wie gelooft in het lot?♪ 583 00:44:52,220 --> 00:44:55,580 ♪Voor mijn huis en mijn land gaan de jaren voorbij als een droom♪ 584 00:44:55,820 --> 00:44:59,100 ♪Als het nummer eindigt, wie wacht er dan nog?♪ 585 00:44:59,420 --> 00:45:03,100 ♪Met een knikje nemen we afscheid en gaan weer op pad♪ 586 00:45:03,300 --> 00:45:06,540 ♪Pas op♪ 587 00:45:06,540 --> 00:45:09,100 ♪We hebben ooit geracet♪ 588 00:45:09,180 --> 00:45:11,100 ♪Voor de dageraad♪ 589 00:45:11,260 --> 00:45:14,540 ♪Een eeuwigdurende band, een bevredigende rechtvaardiging♪ 590 00:45:14,660 --> 00:45:17,940 ♪In het web van het lot♪ 591 00:45:17,940 --> 00:45:21,140 ♪Niemand kan ontsnappen♪ 592 00:45:22,140 --> 00:45:23,980 ♪Leven en dood snijden als een mes♪ 593 00:45:24,140 --> 00:45:25,700 ♪Ook wij waren ooit jong♪ 594 00:45:25,780 --> 00:45:29,220 ♪Gelukkig om samen de woeste golven te trotseren♪ 595 00:45:29,420 --> 00:45:31,740 ♪Houd de sintel brandend♪ 596 00:45:31,860 --> 00:45:36,380 ♪Om de komende reis te verlichten♪ 597 00:45:36,500 --> 00:45:39,460 ♪De lentebries blijft buiten ♪ 598 00:45:39,700 --> 00:45:43,220 ♪Wie was het die zo haastig vertrok?♪ 599 00:45:43,340 --> 00:45:47,100 ♪Gevangen in het spel, vallen de razende golven stil♪ 600 00:45:47,420 --> 00:45:50,900 ♪Wie gelooft in het lot?♪ 601 00:45:51,060 --> 00:45:54,060 ♪Voor mijn huis en mijn land gaan de jaren voorbij als een droom♪ 602 00:45:54,300 --> 00:45:58,060 ♪Als het nummer eindigt, wie wacht er dan nog?♪ 603 00:45:58,220 --> 00:46:01,940 ♪Met een knikje nemen we afscheid en gaan weer op pad♪ 604 00:46:02,060 --> 00:46:13,500 ♪Zorg alsjeblieft goed voor jezelf♪