1 00:02:05,158 --> 00:02:06,324 - باتريك؟ - نعم. 2 00:02:06,326 --> 00:02:08,426 - تشرفنا. - على نفس المنوال. 3 00:02:08,428 --> 00:02:09,964 ادخل. - أوه، شكرا لك. 4 00:02:24,277 --> 00:02:26,646 - اعتقدت زوجتك سوف ينضم إلينا. 5 00:02:26,648 --> 00:02:28,480 - نعم. هي اه... 6 00:02:28,482 --> 00:02:29,949 لقد تم ربطها في الجامعة. 7 00:02:29,951 --> 00:02:32,551 - حسنا، لقد جاءت موصى به للغاية 8 00:02:32,553 --> 00:02:34,254 من قبل العديد من زملائي. 9 00:02:35,255 --> 00:02:37,757 فهم أنها عظام الحياة الحقيقية. 10 00:02:37,759 --> 00:02:38,758 - أم... 11 00:02:38,760 --> 00:02:39,659 العظام؟ أنا لا... 12 00:02:39,661 --> 00:02:41,727 - مثل برنامج تلفزيوني "العظام"؟ 13 00:02:41,729 --> 00:02:44,565 حيث الأنثربولوجي الشرعي يساعد في حل بعض... 14 00:02:47,001 --> 00:02:48,266 اه، لا يهم. 15 00:02:48,268 --> 00:02:49,869 - أنا لا أشاهد التلفاز كثيراً. 16 00:02:49,871 --> 00:02:54,709 - أرى أنك كنت جزءا من حفريات البتراء في الأردن. 17 00:02:55,843 --> 00:02:57,275 - نعم. 18 00:02:57,277 --> 00:02:58,811 نعم. 19 00:02:58,813 --> 00:03:01,246 لقد كنت هناك لمدة حوالي، أم حوالي عام. 20 00:03:01,248 --> 00:03:02,717 - أليس هذا لا يزال مستمرا؟ 21 00:03:03,885 --> 00:03:05,586 - كان علي أن أعود إلى المنزل لأسباب شخصية. 22 00:03:08,488 --> 00:03:09,489 - أسباب شخصية؟ 23 00:03:11,159 --> 00:03:13,391 - ابنتي. هي اه... 24 00:03:13,393 --> 00:03:14,627 لقد مرضت. 25 00:03:14,629 --> 00:03:16,062 - إنها في حالة أفضل الآن، آمل. 26 00:03:16,064 --> 00:03:17,963 - نعم. شكرًا لك. 27 00:03:17,965 --> 00:03:20,668 في الواقع، انها سوف تنضم إلينا. 28 00:03:21,903 --> 00:03:24,603 سأريها العائلة عمل. 29 00:03:24,605 --> 00:03:27,173 - هذا ليس بالضبط نوع المكان 30 00:03:27,175 --> 00:03:28,507 أنك سوف تفعل ذلك أحضر ابنتك. 31 00:03:28,509 --> 00:03:30,943 - كيف ذلك؟ - حسنا... 32 00:03:30,945 --> 00:03:34,279 إنه مكان حيث حفنة تم إيواء المنحطين. 33 00:03:34,281 --> 00:03:37,518 - أعني أنهم ليسوا كذلك هناك الآن، أليس كذلك؟ 34 00:03:39,954 --> 00:03:41,321 - هل أنت رجل روحاني؟ 35 00:03:42,557 --> 00:03:43,823 - أنا آسف. أنا... 36 00:03:43,825 --> 00:03:47,492 - هل تصدق أنه عندما نموت، 37 00:03:47,494 --> 00:03:51,032 أرواحنا تتجاوز إلى طائرة أخرى؟ 38 00:03:53,835 --> 00:03:55,101 - ماذا يفعل هذا لها علاقة ب- 39 00:03:55,103 --> 00:03:56,267 - أوه، أنا آسف. 40 00:03:56,269 --> 00:03:57,870 لم أقصد ذلك وضعك على الفور. 41 00:03:57,872 --> 00:03:59,372 - لا، لا بأس. أنا... 42 00:04:00,842 --> 00:04:03,475 - أعتقد أنك تعرفت نفسك مع المخيم الآن؟ 43 00:04:03,477 --> 00:04:04,476 - نعم. 44 00:04:04,478 --> 00:04:06,212 - إنها ملكية تمامًا. 45 00:04:06,214 --> 00:04:07,947 قضيت الكثير من السنوات هناك. 46 00:04:07,949 --> 00:04:08,848 - أنت... 47 00:04:08,850 --> 00:04:09,782 هل كنت سجيناً هناك؟ 48 00:04:09,784 --> 00:04:10,616 - لا. 49 00:04:10,618 --> 00:04:11,851 - لا؟ 50 00:04:15,422 --> 00:04:16,722 - لا، أنا... 51 00:04:16,724 --> 00:04:19,125 لقد نشأت هناك. بلدي كان أبي هو السجان. 52 00:04:19,127 --> 00:04:20,192 - أوه، فهمت. 53 00:04:20,194 --> 00:04:22,864 - كنت حزينا لرؤيتها قريبة. 54 00:04:23,965 --> 00:04:25,965 في الواقع، كان لدينا المشتري جاهز للذهاب 55 00:04:25,967 --> 00:04:29,835 ولكن لسوء الحظ، جدا امرأة محددة بالاسم 56 00:04:29,837 --> 00:04:32,671 ذهبت نانسي هارت قبل أ القاضي وحصل على أمر قضائي 57 00:04:32,673 --> 00:04:34,740 على البيع حتى جثة شقيقها، 58 00:04:34,742 --> 00:04:37,410 تم استخراج جثة مقيم سابق. 59 00:04:38,646 --> 00:04:39,514 لكن. 60 00:04:41,082 --> 00:04:42,049 أعتقد 61 00:04:43,151 --> 00:04:44,650 أن، اه، 62 00:04:44,652 --> 00:04:45,520 منحط 63 00:04:46,453 --> 00:04:47,820 هرب. 64 00:04:47,822 --> 00:04:50,321 - حسنًا، أعني، أليس كذلك؟ لديك أي سجلات؟ أو... 65 00:04:50,323 --> 00:04:52,457 - لأي سبب من الأسباب، إنهم كذلك قليلة ومتباعدة بينهما، 66 00:04:52,459 --> 00:04:54,962 ولكن هذا هو المكان الذي أنت فيه وزوجتك تدخل 67 00:04:57,799 --> 00:05:00,701 كان هناك مقبرة. 68 00:05:05,472 --> 00:05:07,006 هنا. 69 00:05:07,008 --> 00:05:10,375 ومع ذلك، قمنا بإزالته من الأرض في عام 2010. 70 00:05:10,377 --> 00:05:12,511 - يمكن شقيقها أن يدفن هنا؟ 71 00:05:12,513 --> 00:05:13,779 - لا، لا. 72 00:05:13,781 --> 00:05:15,114 لقد مرت عبر عملية شاقة 73 00:05:15,116 --> 00:05:17,216 من القضاء على هذا الاحتمال. 74 00:05:17,218 --> 00:05:20,555 كما قلت، فهي أ امرأة حازمة جدا. 75 00:05:22,023 --> 00:05:23,488 - حسنًا، زوجتي وفريقنا، يمكننا بالتأكيد إنجاز ذلك. 76 00:05:23,490 --> 00:05:25,658 - رقم لا يوجد فريق. 77 00:05:25,660 --> 00:05:27,293 - لا يوجد فريق؟ - لا يوجد فريق. 78 00:05:27,295 --> 00:05:29,662 - سوف يستغرق منا لفترة أطول بدون فريق. 79 00:05:29,664 --> 00:05:34,735 - كل ما نريده هو واحد عالم أنثروبولوجيا الطب الشرعي 80 00:05:35,435 --> 00:05:36,869 وعالم آثار واحد. 81 00:05:36,871 --> 00:05:38,137 نحن ندفع القسط 82 00:05:38,139 --> 00:05:41,040 للحفاظ على هذا كما الواردة قدر الإمكان. 83 00:05:41,042 --> 00:05:43,509 نحن لا نريد أي الدعاية السلبية 84 00:05:43,511 --> 00:05:45,713 مما يؤثر على أي مبيعات مستقبلية. 85 00:05:47,248 --> 00:05:51,183 هل تفهم ما أقوله؟ 86 00:05:51,185 --> 00:05:52,086 - بالطبع. 87 00:05:53,353 --> 00:05:56,055 - سأبلغ حارس الأرض عند وصولك. 88 00:05:56,057 --> 00:05:57,656 - ممتاز. شكرًا لك. 89 00:05:57,658 --> 00:05:59,692 شكرا لك على هذه الفرصة. - نعم، تراهن. 90 00:05:59,694 --> 00:06:01,227 - حسنًا. 91 00:08:42,723 --> 00:08:43,956 لقد تأخر. 92 00:08:43,958 --> 00:08:45,290 لقد تأخر بالتأكيد. 93 00:08:45,292 --> 00:08:47,128 - القليل من المساعدة، من فضلك؟ 94 00:08:48,729 --> 00:08:50,796 - آسف. 95 00:08:50,798 --> 00:08:52,767 - قاع. نعم. 96 00:08:53,834 --> 00:08:55,134 - تمام. 97 00:08:55,136 --> 00:08:56,869 - أوه، هذا الشيء ثقيل. جولي. 98 00:08:56,871 --> 00:08:59,438 - لا أعرف كيف أنت أقنعني أن أفعل هذا. 99 00:08:59,440 --> 00:09:00,307 - ماذا؟ 100 00:09:01,075 --> 00:09:02,975 هذا سيكون عظيما. 101 00:09:02,977 --> 00:09:05,512 علاوة على ذلك، فهو مجرد جسد واحد. 102 00:09:05,514 --> 00:09:07,713 - نعم، والذي قد أو قد لا يستريح في مكان ما 103 00:09:07,715 --> 00:09:10,551 على هذا الضخم عقار 60 فدان. 104 00:09:12,453 --> 00:09:14,521 - سنقوم بالبحث واحد الشبكة في وقت واحد. 105 00:09:14,523 --> 00:09:16,321 ابدأ بالمقبرة القديمة. 106 00:09:16,323 --> 00:09:17,825 ربما فاتتهم واحدة، أليس كذلك؟ 107 00:09:19,593 --> 00:09:21,994 - لا أستطيع أن أصدق أننا ليس لديك طاقم. 108 00:09:21,996 --> 00:09:24,596 - من يحتاج أ الطاقم؟ لدينا إيما. 109 00:09:26,700 --> 00:09:30,202 - إنها ليست بسعادة غامرة بالضبط لقد أخرجناها من المدرسة. 110 00:09:30,204 --> 00:09:31,904 - آه، وقالت انها سوف تأتي. - حقًا؟ 111 00:09:31,906 --> 00:09:33,205 أتمنى ذلك. 112 00:09:33,207 --> 00:09:34,108 - سوف تفعل. 113 00:09:35,309 --> 00:09:36,543 ثق بي، حسنًا؟ 114 00:09:36,545 --> 00:09:37,676 - أثق بك. 115 00:09:37,678 --> 00:09:39,611 - سيكون عظيما. 116 00:09:39,613 --> 00:09:41,880 سيكون الأمر رائعًا! 117 00:09:43,417 --> 00:09:45,150 الوقت لكسب الاحتفاظ الخاص بك. 118 00:09:45,152 --> 00:09:46,687 تعال. دعنا نذهب. 119 00:09:50,191 --> 00:09:52,324 - أين تريد لي أن أضع هذا؟ 120 00:09:52,326 --> 00:09:53,694 - ماذا يقول في الأعلى؟ 121 00:09:54,962 --> 00:09:56,664 - لا أعرف. بعض رطانة. 122 00:09:57,765 --> 00:09:59,865 - فقط ابدأ في الجدول هناك. 123 00:10:01,001 --> 00:10:03,735 سهل! ذلك المعدات باهظة الثمن. 124 00:10:03,737 --> 00:10:05,137 - قلت لرميها. 125 00:10:05,139 --> 00:10:06,040 - كن لطيفا. 126 00:13:58,072 --> 00:14:00,105 - لا أستطيع، لا أستطيع العثور عليه. 127 00:14:00,107 --> 00:14:02,441 لقد نظرت ولقد نظرت. 128 00:14:02,443 --> 00:14:03,844 لا أستطيع العثور عليه. 129 00:14:04,713 --> 00:14:06,746 ساعدني في العثور عليه! 130 00:14:06,748 --> 00:14:08,514 ساعدني في العثور عليه. 131 00:14:08,516 --> 00:14:10,048 ساعدني في العثور عليه! 132 00:14:29,103 --> 00:14:30,902 - فهمت. 133 00:14:30,904 --> 00:14:32,437 حبيبتي، ما المشكلة؟ هاه؟ 134 00:14:32,439 --> 00:14:34,507 أنت بخير؟ ماذا... 135 00:14:34,509 --> 00:14:36,776 يا إلهي. لا بأس. 136 00:14:36,778 --> 00:14:37,679 لا بأس. 137 00:14:40,414 --> 00:14:43,415 - إنه لعار. كان جيمس رجلاً صالحًا. 138 00:14:43,417 --> 00:14:45,752 لقد كان دائما قليلا هناك. 139 00:14:45,754 --> 00:14:47,486 أعتقد أنه قطع أخيرا. 140 00:14:47,488 --> 00:14:49,321 - كم كانت المدة هو حارس الأرض؟ 141 00:14:49,323 --> 00:14:51,490 - أوه، كما طالما أستطيع أن أتذكر. 142 00:14:51,492 --> 00:14:54,259 وكان والده حارسا هنا عندما كان هذا المكان المخيف مفتوحا. 143 00:14:54,261 --> 00:14:56,194 - هل هو هل لديك أي عائلة؟ 144 00:14:56,196 --> 00:14:57,764 - ناه. 145 00:14:57,766 --> 00:15:00,031 ناه. لم يكن هو الزواج اكتب، إذا كنت تعرف ما أعنيه. 146 00:15:00,033 --> 00:15:02,635 - وماذا عن كل الخدوش وعلامات العض على جلده؟ 147 00:15:02,637 --> 00:15:04,202 - هل يجب أن نشعر بالقلق؟ 148 00:15:04,204 --> 00:15:06,539 بدا وكأنه كان لهجوم من قبل الحيوانات البرية. 149 00:15:06,541 --> 00:15:08,510 - لا. تلك هي الجروح الذاتية. 150 00:15:26,260 --> 00:15:28,360 - أنت بحاجة لتناول الطعام. 151 00:15:28,362 --> 00:15:31,062 تعال. - أنا لست جائعا. 152 00:15:31,064 --> 00:15:36,136 - حسنًا. 153 00:15:40,708 --> 00:15:42,677 أنا آسف، ماذا حدث لك اليوم. 154 00:15:44,211 --> 00:15:45,179 - أنا بخير. 155 00:15:50,117 --> 00:15:51,619 ما هو هذا المكان؟ 156 00:15:55,456 --> 00:15:56,691 - مجرد مبنى قديم. 157 00:16:02,764 --> 00:16:04,465 - إلى متى نحن يجب أن تكون هنا؟ 158 00:16:06,333 --> 00:16:09,470 - ثلاثة، أربعة أسابيع؟ 159 00:16:10,404 --> 00:16:11,737 ربما أقل قليلا؟ 160 00:16:11,739 --> 00:16:13,038 - ولكنك قلت ذلك كان مجرد جسد واحد. 161 00:16:13,040 --> 00:16:15,442 - أعرف، ولكن لدينا الكثير من الأرض لتغطية. 162 00:16:16,845 --> 00:16:19,012 ثق بي. لا أريد أن أكون هنا لفترة أطول مما يتعين علينا. 163 00:16:21,916 --> 00:16:22,884 انظر إليَّ. 164 00:16:24,117 --> 00:16:25,118 انظر إليَّ. 165 00:16:26,153 --> 00:16:27,555 أنت تعرف أنني أحبك، أليس كذلك؟ 166 00:16:30,157 --> 00:16:32,392 أنت تعني كل شيء بالنسبة لنا. - باتريك! 167 00:16:34,662 --> 00:16:35,595 ماذا الآن؟ 168 00:16:35,597 --> 00:16:36,497 ابق هنا. 169 00:17:04,424 --> 00:17:05,691 تمام. 170 00:17:05,693 --> 00:17:07,662 صندوق الكسارة الرئيسي يجب أن تكون في الخارج. 171 00:17:12,232 --> 00:17:13,868 - هل يمكنني فقط البقاء في غرفتي؟ 172 00:17:14,936 --> 00:17:16,669 - حسنًا، تفضل. 173 00:17:16,671 --> 00:17:18,136 - ألا تعتقد ذلك بعد أحداث اليوم 174 00:17:18,138 --> 00:17:19,705 ينبغي لنا ربما عصا معا؟ 175 00:17:19,707 --> 00:17:23,408 - أنا لست خمسة. أنا احصل على هاتفي إذا كنت في حاجة لي. 176 00:17:23,410 --> 00:17:24,879 - تمام. 177 00:18:06,186 --> 00:18:07,055 - أب؟ 178 00:19:12,854 --> 00:19:13,819 - يا. 179 00:19:13,821 --> 00:19:14,956 - يا. 180 00:19:24,398 --> 00:19:25,499 - أنت بخير؟ 181 00:19:27,035 --> 00:19:28,668 - نعم. لماذا؟ 182 00:19:28,670 --> 00:19:31,238 - أوه، يبدو أنك ثاب قليلا في وقت سابق. 183 00:19:33,041 --> 00:19:34,008 - أنا بخير. 184 00:19:36,243 --> 00:19:38,243 - غرفة العمل على وشك الانتهاء. 185 00:19:38,245 --> 00:19:41,614 أمي تضع اللمسات النهائية يتطرق إليها الآن. 186 00:19:45,887 --> 00:19:48,890 هذا ممتع. 187 00:19:54,194 --> 00:19:55,096 تأخذ أدويتك؟ 188 00:20:00,735 --> 00:20:01,636 إيما؟ 189 00:20:06,007 --> 00:20:07,508 - ليس بعد. 190 00:20:08,876 --> 00:20:10,377 - ألا تعتقد أنك يجب أن؟ 191 00:20:11,546 --> 00:20:14,080 تعال. دعونا نأخذ أدويتك، حسنًا؟ 192 00:20:14,082 --> 00:20:15,583 سأحصل عليك بعض الماء. تعال. 193 00:20:52,553 --> 00:20:54,220 - ليس عليك أن تراقبني. 194 00:20:54,222 --> 00:20:55,223 - أنت تعلم أنني يجب أن أفعل ذلك. 195 00:21:02,196 --> 00:21:03,296 أنا فخور بك. 196 00:21:05,032 --> 00:21:06,397 أعلم أنك كنت كذلك يمر بالكثير. 197 00:21:06,399 --> 00:21:08,634 - أبي، أنا متعب حقا. هل علينا أن نفعل هذا الآن؟ 198 00:21:08,636 --> 00:21:12,272 - كل ما أحاول قوله هو أنك تعني الكثير بالنسبة لنا. 199 00:21:14,976 --> 00:21:15,877 - تمام. 200 00:21:18,478 --> 00:21:20,012 انتهينا؟ 201 00:21:20,014 --> 00:21:22,282 - نعم. 202 00:21:24,619 --> 00:21:25,753 - أب؟ - نعم. 203 00:21:27,555 --> 00:21:29,924 - متى تعتقد أنني هل يمكنني التوقف عن تناول أدويتي؟ 204 00:21:32,026 --> 00:21:34,260 - لا أعرف يا عزيزتي. 205 00:21:34,262 --> 00:21:36,294 - لم أعد أشعر بالاكتئاب بعد الآن. 206 00:21:36,296 --> 00:21:38,465 - ذلك لأن عمل الدواء. 207 00:21:41,903 --> 00:21:43,269 يا. 208 00:21:43,271 --> 00:21:44,804 يا. 209 00:21:44,806 --> 00:21:47,706 عندما نعود، سنفعل انظر حول خفض الجرعة 210 00:21:47,708 --> 00:21:49,644 وتتضاءل في نهاية المطاف. 211 00:21:50,545 --> 00:21:51,344 تمام؟ 212 00:21:52,647 --> 00:21:54,013 احصل على قسط من النوم. 213 00:22:43,764 --> 00:22:45,766 - بحق الجحيم؟ 214 00:23:30,745 --> 00:23:33,746 - اعتقدت أنها كانت نائمة. 215 00:23:33,748 --> 00:23:35,216 - سأذهب للاطمئنان عليها. 216 00:24:08,416 --> 00:24:09,615 - اسكت! 217 00:24:10,818 --> 00:24:12,620 - إيما، هل أنت بخير؟ 218 00:24:14,922 --> 00:24:15,856 - نعم. 219 00:24:19,427 --> 00:24:20,728 - تمام. إيما، أستطيع المساعدة. 220 00:24:21,729 --> 00:24:22,995 أنا أعرف ما أنت يمر. 221 00:24:22,997 --> 00:24:25,433 - هل يمكنني من فضلك فقط قليلا من الخصوصية؟ 222 00:24:27,401 --> 00:24:28,602 - نعم. تمام. 223 00:24:31,471 --> 00:24:33,706 انظر، عندما تنتهي، أستطيع ذلك حقا استخدام مساعدتكم في الخارج. 224 00:24:33,708 --> 00:24:34,608 تمام؟ 225 00:24:37,611 --> 00:24:38,577 إيما. 226 00:24:38,579 --> 00:24:43,651 - تمام! 227 00:25:07,341 --> 00:25:09,541 - يا. خذ قسطا من الراحة. 228 00:25:09,543 --> 00:25:10,509 - شكرًا. 229 00:25:10,511 --> 00:25:11,977 - انتهيت من واحدة أخرى. 230 00:25:11,979 --> 00:25:13,345 تعلمين، بصراحة، أنا لا... 231 00:25:13,347 --> 00:25:15,249 لا أعتقد أننا سنفعل العثور على أي شيء هنا. 232 00:25:17,051 --> 00:25:18,650 أنت بخير؟ 233 00:25:18,652 --> 00:25:20,221 - أنا فقط قلقة بشأن إيما. 234 00:25:21,188 --> 00:25:22,654 - نعم. أنا أعرف. 235 00:25:22,656 --> 00:25:23,557 أنا أيضا. 236 00:25:25,359 --> 00:25:27,128 - ربما ينبغي لنا اتصل بالطبيب. 237 00:25:28,562 --> 00:25:30,529 - أنا فقط لا أعتقد ذلك حقا فكرة عظيمة، هل تعلم؟ 238 00:25:30,531 --> 00:25:31,764 - لماذا؟ 239 00:25:31,766 --> 00:25:33,332 - لأن. 240 00:25:33,334 --> 00:25:35,234 عزيزتي، بالكاد أستطيع المتابعة من أدويتها كما هي. 241 00:25:35,236 --> 00:25:37,204 - ولكنها في حاجة إليها. - أنا أعرف. 242 00:25:38,839 --> 00:25:40,439 ربما ينبغي لنا فقط النظر في خفض الجرعة. 243 00:25:40,441 --> 00:25:41,473 لا أعرف. 244 00:25:41,475 --> 00:25:43,477 - ماذا؟ لماذا حتى... 245 00:25:45,346 --> 00:25:46,879 يا إلهي. 246 00:25:46,881 --> 00:25:48,113 سألت إذا كان بإمكانها الإقلاع عن التدخين أدويتها مرة أخرى، أليس كذلك؟ 247 00:25:48,115 --> 00:25:50,582 - فعلت. - وماذا قلت؟ 248 00:25:50,584 --> 00:25:53,352 - قلت أننا سوف فكر في خفض جرعتها. 249 00:25:53,354 --> 00:25:54,255 - باتريك! 250 00:25:55,823 --> 00:25:57,256 أنت تعرف ماذا حدث في المرة الماضية. 251 00:25:57,258 --> 00:25:58,657 - أنا فقط أقول ربما يمكننا أن نحاول. 252 00:25:58,659 --> 00:26:00,159 - أنت مجرد وضع لها لخيبة الأمل! 253 00:26:00,161 --> 00:26:01,427 - ربما يمكننا أن نحاول لخفض بعض إلى أسفل. 254 00:26:01,429 --> 00:26:02,728 - لقد حاولت القتل نفسها، باتريك! 255 00:26:02,730 --> 00:26:04,598 انها ليست مثل الحصول على بسبب البرد اللعين. 256 00:26:05,666 --> 00:26:08,501 - أنت لا تعتقد لا أعرف ذلك؟ 257 00:26:34,962 --> 00:26:35,961 - باتريك؟ 258 00:27:15,002 --> 00:27:17,336 - إيما! - أريد العودة إلى المنزل! 259 00:27:47,468 --> 00:27:48,802 - إيما؟ 260 00:27:50,337 --> 00:27:51,170 هل يمكنني الدخول؟ 261 00:27:51,172 --> 00:27:52,306 - إنه مفتوح. 262 00:28:05,319 --> 00:28:06,752 - ماذا ترسم؟ 263 00:28:06,754 --> 00:28:07,656 - لا شئ. 264 00:28:10,925 --> 00:28:12,191 - من ذاك؟ 265 00:28:12,193 --> 00:28:13,160 - لا أحد. 266 00:28:17,532 --> 00:28:18,766 هل كنت بحاجة إلى شيء؟ 267 00:28:20,701 --> 00:28:23,969 - أنا فقط قلقة عنك يا عزيزي. 268 00:28:31,245 --> 00:28:32,711 أنت تنزف. 269 00:28:32,713 --> 00:28:34,346 إيما! - أنا، أنا بخير. 270 00:28:34,348 --> 00:28:36,516 - ماذا فعلت؟ - لا شئ! لم أفعل... 271 00:28:36,518 --> 00:28:38,183 - باتريك! - إنه ليس هنا! 272 00:28:38,185 --> 00:28:40,421 - باتريك! - يا إلهي. 273 00:28:41,789 --> 00:28:44,124 - لا أستطيع أن أصدق أنني فكرت كنت أفضل حالا. 274 00:28:47,161 --> 00:28:48,727 اعمل لي معروفا و توقف عن سؤال أبي 275 00:28:48,729 --> 00:28:50,597 إذا كان بإمكانك التوقف عن أدويتك لأن هذا خارج الطاولة. 276 00:28:50,599 --> 00:28:52,532 - لا من فضلك! أمي، أنا... 277 00:28:52,534 --> 00:28:54,534 أنا أتحسن! 278 00:28:54,536 --> 00:28:57,102 - لا أستطيع أن آخذ الكثير المزيد من هذا، إيما. 279 00:28:57,104 --> 00:28:58,772 - لم أجرح نفسي! 280 00:29:00,441 --> 00:29:02,874 - لم ننتهي نتحدث عن هذا. 281 00:29:35,677 --> 00:29:37,909 - من فضلك لا تفعل! 282 00:30:40,274 --> 00:30:41,440 - كان بالأمس دليلا 283 00:30:41,442 --> 00:30:43,342 أن أخذ هذا وظيفة مع خطأ! 284 00:30:43,344 --> 00:30:45,243 - وصلنا للتو هنا! - لا يهم! 285 00:30:45,245 --> 00:30:46,746 أعتقد جديا علينا أن نخبر جون 286 00:30:46,748 --> 00:30:48,146 لبدء البحث عنه بدائل لدينا. 287 00:30:48,148 --> 00:30:49,448 - هل، هل - 288 00:30:49,450 --> 00:30:50,752 - أقسم بالله أنا لم يحاول أي شيء! 289 00:30:52,219 --> 00:30:53,320 - ما حدث لك؟ 290 00:30:58,258 --> 00:31:00,593 - أعتقد أنني أسير أثناء النوم. 291 00:31:00,595 --> 00:31:01,728 - ماذا تقصد أنت تمشي أثناء النوم؟ 292 00:31:01,730 --> 00:31:03,163 - دعها تنتهي. - ماذا؟ 293 00:31:05,065 --> 00:31:06,532 - في تلك الليلة، أنا استيقظت في المنزل الخلفي، 294 00:31:06,534 --> 00:31:09,203 مغطاة بالتراب، و اليوم استيقظت في الخارج 295 00:31:10,003 --> 00:31:11,205 وضع بجانب هذا. 296 00:31:18,445 --> 00:31:20,112 - هذا أين استيقظت؟ 297 00:31:20,114 --> 00:31:22,749 - إيما، لماذا لم تفعلي ذلك قل شيئا عاجلا؟ 298 00:31:22,751 --> 00:31:24,049 - لم أكن أريد أن أذهب العودة إلى يتقلص. 299 00:31:24,051 --> 00:31:27,252 - أوه، لا تحتاج إلى ذلك العودة إلى يتقلص. 300 00:31:27,254 --> 00:31:30,523 عادة ما يكون سببها الإجهاد، أو حالة طبية. 301 00:31:30,525 --> 00:31:31,890 اعتدت أن يكون لدي حلقات عندما كنت طفلا. 302 00:31:31,892 --> 00:31:33,760 والدي فعل كذلك. إنه شيء وراثي. 303 00:31:33,762 --> 00:31:35,728 - حسنا، كيف حالك شرح العظام؟ 304 00:31:35,730 --> 00:31:37,229 - لا أعرف! 305 00:31:37,231 --> 00:31:39,264 ذات مرة، استيقظت في غرفتي بيت كلب الجيران عاريا. 306 00:31:39,266 --> 00:31:41,333 اعتقد الجميع أنني كذلك نوع من المنحرف. 307 00:31:41,335 --> 00:31:43,003 لم أستطع شرح ذلك أيضًا. 308 00:31:46,841 --> 00:31:48,940 لماذا لا تعود إلى الداخل وقم بالتنظيف، حسنًا؟ 309 00:31:48,942 --> 00:31:50,545 والدتك وأنا سوف اعتني بهذا. 310 00:31:51,513 --> 00:31:52,645 حسنًا؟ استمر. 311 00:31:52,647 --> 00:31:53,815 - حبيبتي تريدين لي أن أساعدك؟ 312 00:31:58,853 --> 00:32:00,318 أستطيع أن أفهم شيء المشي أثناء النوم, 313 00:32:00,320 --> 00:32:02,622 ولكن كيف حدث ذلك للتو على هذه العظام؟ 314 00:32:02,624 --> 00:32:03,922 لا. - ماذا تريد مني أن أفعل؟ 315 00:32:03,924 --> 00:32:06,091 تريد مني أن أذهب إلى هناك ويتهمها بالكذب؟ 316 00:32:06,093 --> 00:32:07,662 - لا. - حسنًا إذن. 317 00:32:08,596 --> 00:32:10,028 ليس لدينا خيار. 318 00:32:10,030 --> 00:32:11,697 نحن بحاجة إلى ربط قبالة المنطقة، وحفر البقايا، 319 00:32:11,699 --> 00:32:14,536 ونأمل أن نفعل ذلك العثور على المزيد من الإجابات. 320 00:32:15,637 --> 00:32:16,538 تمام؟ 321 00:32:35,824 --> 00:32:38,256 إنه عظم الفخذ المراهق. 322 00:32:38,258 --> 00:32:39,460 على الأرجح ذكر. 323 00:32:40,728 --> 00:32:41,763 12 إلى 16. 324 00:32:58,546 --> 00:32:59,346 - يا للقرف. 325 00:33:00,515 --> 00:33:01,914 - ماذا؟ 326 00:33:01,916 --> 00:33:03,217 - البطاقة ممتلئة. 327 00:33:04,051 --> 00:33:05,585 - هل تريد مني الاستيلاء على واحدة أخرى؟ 328 00:33:05,587 --> 00:33:08,989 - لا، سأذهب. أعتقد أنني كذلك سوف أتحقق من إيما على أي حال. 329 00:35:07,407 --> 00:35:08,608 - لا! 330 00:35:12,680 --> 00:35:13,581 - كارين. 331 00:35:15,115 --> 00:35:16,283 هل أنت بخير؟ 332 00:35:18,620 --> 00:35:19,721 - أنا، أعتقد ذلك. 333 00:35:21,254 --> 00:35:22,590 - ماذا حدث؟ 334 00:35:23,524 --> 00:35:25,057 - أم... 335 00:35:25,059 --> 00:35:26,726 لا بد أنني فقدت الوعي. 336 00:35:26,728 --> 00:35:28,426 - هنا، هنا. تعال. 337 00:35:28,428 --> 00:35:29,829 سهل، سهل. 338 00:35:29,831 --> 00:35:31,964 نعم، لقد شعرت بالقلق عندما لم تعود. 339 00:35:31,966 --> 00:35:32,898 هل أنت متأكد أنك بخير؟ 340 00:35:32,900 --> 00:35:34,802 - يجب أن أفعل الكثير. 341 00:35:35,970 --> 00:35:37,937 - تمام. نحن سنذهب احصل على فحصك. 342 00:35:37,939 --> 00:35:39,071 - لا، أنا بخير! 343 00:35:39,073 --> 00:35:40,138 - لا، كارين، نحن بحاجة للذهاب للحصول عليك- 344 00:35:40,140 --> 00:35:41,741 - باتريك، أنا بخير. أنا... 345 00:35:41,743 --> 00:35:43,044 سأذهب للاستلقاء. 346 00:35:51,019 --> 00:35:51,919 - ادخل. 347 00:35:59,359 --> 00:36:00,260 كيف حال أمي؟ 348 00:36:01,228 --> 00:36:03,665 - إنها جيدة. إنها نائمة. 349 00:36:04,699 --> 00:36:06,297 ماذا تقرأ؟ 350 00:36:06,299 --> 00:36:07,633 - وصفات. 351 00:36:07,635 --> 00:36:09,200 - وصفات؟ 352 00:36:09,202 --> 00:36:11,403 لماذا تقرأ الوصفات؟ 353 00:36:11,405 --> 00:36:13,371 - حسنا، أنا بحاجة لها للاسترخاء، 354 00:36:13,373 --> 00:36:15,409 وهذا هو الوحيد الشيء الذي يمكن أن أجده. 355 00:36:16,376 --> 00:36:18,343 - هل يعمل؟ - لا. 356 00:36:18,345 --> 00:36:22,280 والآن أنا جائع. 357 00:36:22,282 --> 00:36:25,383 - أعلم أن الأمر يبدو كذلك أمي قاسية عليك، 358 00:36:25,385 --> 00:36:27,588 لكنها في الحقيقة ليست كذلك. 359 00:36:29,023 --> 00:36:33,360 انها مجرد رؤيتك تحب هذا، فإنه من الصعب حقا عليها. 360 00:36:34,529 --> 00:36:35,863 أعتقد أنها تشعر بالذنب. 361 00:36:37,065 --> 00:36:38,229 - لماذا؟ 362 00:36:38,231 --> 00:36:39,266 - حسنا، أنت تعرف. 363 00:36:40,500 --> 00:36:43,069 لأن الاكتئاب يعمل على جانبها من العائلة. 364 00:36:43,071 --> 00:36:45,638 والدتها كان ذلك. كان عليها أن التعامل مع هذا يكبر. 365 00:36:45,640 --> 00:36:47,875 أعتقد أنها تأمل ذلك سوف تتخطى عليك. 366 00:36:50,178 --> 00:36:51,677 تمام. 367 00:36:51,679 --> 00:36:53,344 كفى كلاما. 368 00:36:53,346 --> 00:36:54,214 وقت النوم. 369 00:36:57,685 --> 00:36:59,384 لا تبدو قلقا جدا. 370 00:36:59,386 --> 00:37:01,087 سأعلمك بعض التقنيات التي ساعدني حقا. 371 00:37:01,089 --> 00:37:02,353 حسنًا؟ 372 00:37:02,355 --> 00:37:03,457 استلقِ. يستريح. 373 00:37:06,393 --> 00:37:07,294 ثق بي. 374 00:37:08,796 --> 00:37:10,596 أنت تعرف ماذا ساعدني أكثر؟ 375 00:37:10,598 --> 00:37:12,767 التنفس. أخذ نفسا عميقا. 376 00:37:13,601 --> 00:37:14,869 جربه. أغمض عينيك. 377 00:37:16,604 --> 00:37:19,705 الآن تنفس. 378 00:37:19,707 --> 00:37:21,008 الزفير. حسنًا. 379 00:37:22,076 --> 00:37:23,376 فقط استمع لصوتي. 380 00:37:25,312 --> 00:37:26,214 في. 381 00:37:27,915 --> 00:37:28,816 خارج. 382 00:37:31,753 --> 00:37:33,219 جيد. 383 00:37:33,221 --> 00:37:34,088 هل تشعر بتحسن؟ 384 00:37:35,790 --> 00:37:36,691 - أعتقد ذلك. 385 00:37:38,092 --> 00:37:39,961 - ستكون كذلك بخير الليلة. تمام؟ 386 00:37:42,262 --> 00:37:44,665 سوف أراك في الصباح. 387 00:38:54,235 --> 00:38:55,901 - أوه... 388 00:38:55,903 --> 00:38:56,804 يا بلدي... 389 00:39:07,347 --> 00:39:10,448 لا يهمني إذا كنت تريد وصفها بأنها المشي أثناء النوم. 390 00:39:10,450 --> 00:39:13,085 خلاصة القول هي، ابنتنا مريضة. 391 00:39:13,087 --> 00:39:14,687 هناك شيء خطأ خطير معها 392 00:39:14,689 --> 00:39:16,288 ونحن بحاجة للحصول على مساعدتها. 393 00:39:16,290 --> 00:39:17,890 - لا يمكنك المغادرة. - شاهدني 394 00:39:17,892 --> 00:39:19,758 - انظر. سأتصل بجون للعثور على بديل. 395 00:39:19,760 --> 00:39:22,163 فقط أعطني يوما واحدا ليختتم، حسنا؟ 396 00:41:00,361 --> 00:41:02,027 لقد خرجت للتو من الهاتف مع مكتب جون. 397 00:41:02,029 --> 00:41:04,063 لم يكن هناك، لذلك لقد تركت رسالة. 398 00:41:04,065 --> 00:41:06,464 ربما الحصول على كل شيء من أجل الفريق الجديد. 399 00:41:06,466 --> 00:41:07,768 أين تريد أن تبدأ؟ 400 00:41:09,337 --> 00:41:12,707 كارين؟ 401 00:41:14,842 --> 00:41:16,474 لا أرى السبب أنت غاضب مني. 402 00:41:16,476 --> 00:41:18,577 - لأنك تحدثني في هذا. 403 00:41:18,579 --> 00:41:19,945 - لم يكن لدينا خيار. 404 00:41:19,947 --> 00:41:21,547 نصفها طبي الفواتير في مجموعات! 405 00:41:21,549 --> 00:41:24,418 - قلت لك أنها ليست مستعدة لهذا. كانت في حالة جيدة. 406 00:41:25,820 --> 00:41:28,921 ماذا فعلنا يا باتريك؟ لقد أفسدنا هذا كله! 407 00:41:28,923 --> 00:41:30,522 - أب؟ 408 00:41:30,524 --> 00:41:32,224 هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ 409 00:41:32,226 --> 00:41:34,528 - نعم بالتأكيد يا عزيزي. - نعم، ماذا يحدث؟ 410 00:41:35,863 --> 00:41:36,764 - أنت فقط. 411 00:41:38,666 --> 00:41:39,900 - تمام؟ - نعم. 412 00:41:41,068 --> 00:41:43,437 سأفعل فقط اذهب والقطة العظام الجديدة. 413 00:41:45,606 --> 00:41:46,705 - يا. يا. 414 00:41:46,707 --> 00:41:48,042 ما هذا يا عزيزتي؟ 415 00:41:49,510 --> 00:41:52,847 - لا أريدك أن تفكر أنا مجنون. اسمحوا لي أن أنهي. 416 00:41:57,151 --> 00:41:58,686 لا أعتقد أنني أسير أثناء النوم. 417 00:42:00,354 --> 00:42:01,253 - إيما؟ 418 00:42:01,255 --> 00:42:02,289 - منذ أن جئنا إلى هنا، 419 00:42:03,457 --> 00:42:05,760 لقد كنت... 420 00:42:07,561 --> 00:42:09,561 رؤية الاشياء. 421 00:42:09,563 --> 00:42:10,464 - مثل ماذا؟ 422 00:42:13,567 --> 00:42:15,667 - أبي، أعتقد هذا المكان مسكون. 423 00:42:17,038 --> 00:42:19,171 - بجد؟ - نعم! 424 00:42:19,173 --> 00:42:20,074 انظر، انظر. 425 00:42:28,015 --> 00:42:29,948 - إيما عزيزتي. انظر، لا يوجد شيء هنا. 426 00:42:29,950 --> 00:42:31,550 إنها مجرد شاشة سوداء. 427 00:42:31,552 --> 00:42:33,018 - ماذا؟ - ينظر. 428 00:42:33,020 --> 00:42:35,120 - ماذا؟ لا! 429 00:42:35,122 --> 00:42:36,555 لا، لا! لقد كان هنا! 430 00:42:36,557 --> 00:42:37,689 - ماذا كان هناك؟ 431 00:42:37,691 --> 00:42:39,892 - لابد أنه محوها. - من؟ 432 00:42:39,894 --> 00:42:41,896 - الشبح! - إيما، هيا. 433 00:42:43,631 --> 00:42:45,199 - لا، انظر، لدي المزيد من الأدلة. 434 00:42:49,804 --> 00:42:51,303 - من أنا أنا أنظر إلى هنا؟ 435 00:42:51,305 --> 00:42:53,072 - الشبح هذا لقد كان يطاردني! 436 00:42:53,074 --> 00:42:54,807 -فقط أقول ذلك يبدو- - مجنون؟ 437 00:42:54,809 --> 00:42:56,877 - لا، لم أكن سأفعل قل مجنون. إنه فقط... 438 00:42:57,912 --> 00:42:59,346 من الصعب تصديق ذلك. 439 00:43:03,484 --> 00:43:05,186 - ولكن عليك أن تصدقني. 440 00:43:06,020 --> 00:43:11,092 - أوه، العسل. 441 00:43:11,792 --> 00:43:13,625 لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك. 442 00:43:13,627 --> 00:43:14,626 إيما. 443 00:43:14,628 --> 00:43:15,530 إيما! 444 00:43:52,032 --> 00:43:54,399 مرحبًا، هذه كارين كونور. 445 00:43:54,401 --> 00:43:55,734 هل السيد بيدفورد متاح؟ 446 00:43:55,736 --> 00:43:57,302 - أنا آسف. إنه في اجتماع. 447 00:43:57,304 --> 00:43:58,670 هل يمكنني أخذ رسالة؟ 448 00:43:58,672 --> 00:44:00,405 - نعم، غادر زوجي رسالة منذ فترة 449 00:44:00,407 --> 00:44:01,673 فيما يتعلق ببدائلنا، 450 00:44:01,675 --> 00:44:03,811 وأنا فقط أصنع متأكد من أنه حصل على الرسالة. 451 00:44:04,979 --> 00:44:06,513 - نعم فعلت أعطه الرسالة. 452 00:44:09,350 --> 00:44:10,916 هل هناك أي شيء آخر؟ 453 00:44:10,918 --> 00:44:12,251 - اه... 454 00:44:12,253 --> 00:44:14,253 هل يمكنك الضغط فقط الشعور بالإلحاح؟ 455 00:44:14,255 --> 00:44:16,355 سأقدر ذلك حقًا. 456 00:44:16,357 --> 00:44:17,557 - أنا أفهم، 457 00:44:17,559 --> 00:44:19,691 وسوف أتأكد لقد حصل على الرسالة. 458 00:44:19,693 --> 00:44:20,995 - تمام. شكرًا. 459 00:44:34,875 --> 00:44:36,175 - يا. 460 00:44:36,177 --> 00:44:37,510 - أوه. 461 00:44:37,512 --> 00:44:38,810 يا إلاهي. - آسف. 462 00:44:38,812 --> 00:44:40,479 - لا بأس. 463 00:44:40,481 --> 00:44:41,916 كيف كان الحديث؟ 464 00:44:43,484 --> 00:44:45,017 ماذا؟ 465 00:44:45,019 --> 00:44:47,620 - أنت على حق. إنها بحاجة إلى ذلك ارجع إلى الطبيب النفسي. 466 00:44:47,622 --> 00:44:48,923 - طيب ماذا قالت؟ 467 00:44:50,024 --> 00:44:51,660 - إنها تعتقد هذا المكان مسكون. 468 00:44:53,427 --> 00:44:54,459 - لماذا تعتقد ذلك؟ 469 00:44:54,461 --> 00:44:55,664 - لا أعرف. 470 00:44:56,764 --> 00:44:58,766 قم بالحسابات، كارين. 471 00:44:59,767 --> 00:45:01,502 المرض العقلي يركض في عائلتك. 472 00:45:05,039 --> 00:45:06,639 - ماذا تقول؟ 473 00:45:06,641 --> 00:45:09,276 - أنا لا أحاول أن أقول أي شيء، كارين. حسنًا؟ 474 00:45:10,110 --> 00:45:11,646 - أنت تقول شيئا. 475 00:45:15,816 --> 00:45:17,051 أنا لست مجنونا. 476 00:45:20,120 --> 00:45:21,922 هذا ليس خطأي. 477 00:45:25,192 --> 00:45:27,596 هذا ليس خطأي. 478 00:45:34,368 --> 00:45:35,269 تمام. 479 00:45:36,837 --> 00:45:37,706 - كارين. 480 00:45:43,143 --> 00:45:44,445 - إيما؟ 481 00:45:45,813 --> 00:45:48,882 عسل؟ 482 00:49:43,685 --> 00:49:44,917 - لا! 483 00:49:50,357 --> 00:49:51,990 لو سمحت! 484 00:52:20,273 --> 00:52:21,373 - فقط أعطني ثانية واحدة، حسنًا؟ 485 00:52:21,375 --> 00:52:23,542 - سأحصل على لمعاودة الاتصال بك. 486 00:52:25,412 --> 00:52:26,413 السيد كونور. 487 00:52:31,052 --> 00:52:31,953 لا بأس. 488 00:52:34,555 --> 00:52:35,455 ما هذا؟ 489 00:52:36,624 --> 00:52:38,858 - وهذا هو سجل كل الأشياء الفظيعة 490 00:52:38,860 --> 00:52:39,992 الذي حدث في ذلك المعسكر. 491 00:52:39,994 --> 00:52:41,963 هناك جثث في كل مكان. 492 00:53:04,519 --> 00:53:05,818 أنا آسف. هل هناك شيء مضحك هنا؟ 493 00:53:05,820 --> 00:53:07,419 - حسنا، لا. أعني... 494 00:53:07,421 --> 00:53:09,021 لم يكن لدي أي فكرة. 495 00:53:09,023 --> 00:53:12,190 أعني، منحت، كنت مجرد طفل صغير في ذلك الوقت، ولكن... 496 00:53:12,192 --> 00:53:13,094 أوه وي. 497 00:53:14,062 --> 00:53:15,663 كان والدي بالتأكيد مشغولا. 498 00:53:20,267 --> 00:53:22,904 هل أنت مألوف بالمعمودية بالنار؟ 499 00:53:24,906 --> 00:53:25,805 - لا. 500 00:53:25,807 --> 00:53:28,876 - المعاناة هي تطهير. 501 00:53:31,045 --> 00:53:32,914 في بعض الأحيان، معاناة لا يكفي. 502 00:53:34,916 --> 00:53:35,817 - يا إلهي. 503 00:53:37,919 --> 00:53:40,786 أنت مجنون. 504 00:53:40,788 --> 00:53:44,924 - هل تعتقد حقا أن الأطفال الذين مروا من هناك 505 00:53:44,926 --> 00:53:47,729 كانت حلوة ومحبوبة الأطفال الصغار؟ 506 00:53:49,764 --> 00:53:51,764 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. 507 00:53:51,766 --> 00:53:52,667 والدي؟ 508 00:53:54,202 --> 00:53:55,801 والدي كان قديسا. 509 00:53:55,803 --> 00:53:58,338 لقد تعامل مع الشياطين. 510 00:53:59,507 --> 00:54:01,741 كل يوم. 511 00:54:01,743 --> 00:54:03,678 - أنا تسليم هذا إلى الدولة. 512 00:54:06,047 --> 00:54:07,515 - حسنا، حظا سعيدا في ذلك! 513 00:54:10,350 --> 00:54:12,518 يعني إذا كان علمي يخدمني حق 514 00:54:12,520 --> 00:54:14,587 قانون التقادم على ذلك نفاد 515 00:54:14,589 --> 00:54:17,825 وأي شخص كان متورطا على الأرجح سيكون ميتا. 516 00:54:18,926 --> 00:54:20,460 - نعم. سنرى بشأن ذلك. 517 00:54:27,235 --> 00:54:28,868 - أهلاً. هذا هي كارين كونور. 518 00:54:28,870 --> 00:54:30,169 يرجى ترك رسالة. 519 00:54:30,171 --> 00:54:32,805 - مهلا، إنه كذلك أنا. احزموا كل شيء. 520 00:54:32,807 --> 00:54:34,673 سوف نترك كما قريبا أعود. 521 00:54:44,118 --> 00:54:45,117 - أين أنت كان؟ لقد اتصلت بك. 522 00:54:45,119 --> 00:54:46,754 - ذهبت لرؤية بيدفورد. 523 00:54:47,555 --> 00:54:48,954 - هل لديه بدائل لدينا؟ 524 00:54:48,956 --> 00:54:50,890 - لا، ولكننا سنغادر على أي حال. 525 00:54:50,892 --> 00:54:52,124 - تمام؟ 526 00:54:52,126 --> 00:54:54,193 ماذا يحدث هنا؟ ما هذا؟ 527 00:54:54,195 --> 00:54:55,096 - فقط اقرأها. 528 00:54:59,399 --> 00:55:00,300 - يا إلهي. 529 00:55:02,402 --> 00:55:03,301 باتريك. - أنا أعرف. 530 00:55:03,303 --> 00:55:04,369 - نحن بحاجة لتسليم هذا. 531 00:55:04,371 --> 00:55:06,071 - أعرف. 532 00:55:06,073 --> 00:55:07,807 هذا هو سجل للجميع القتل والتعذيب 533 00:55:07,809 --> 00:55:09,141 الذي حدث في هذا المكان. 534 00:55:09,143 --> 00:55:10,676 تلك المرأة "نانسي هارت" على حق. 535 00:55:10,678 --> 00:55:12,545 انظروا، أخيها المدرجة في هذا الكتاب. 536 00:55:12,547 --> 00:55:14,345 لقد اتصلت بها للتو. إنها في طريقها الآن. 537 00:55:16,050 --> 00:55:18,050 - يا إلهي. هذا هو صبي من اسكتشات إيما. 538 00:55:18,052 --> 00:55:20,288 - أنا أعرف. اسمه صامويل كول. 539 00:56:10,805 --> 00:56:11,706 - مرحبًا؟ 540 00:56:13,241 --> 00:56:14,141 مرحبًا؟ 541 00:56:17,345 --> 00:56:18,246 يجيبني! 542 00:56:23,383 --> 00:56:24,285 أب! 543 00:56:51,212 --> 00:56:52,845 لو سمحت! 544 00:56:52,847 --> 00:56:55,981 أنا فقط أريدك أن تتركني وشأني! 545 00:57:49,437 --> 00:57:53,005 - أعلم أنك أتيت إلى هنا لرؤية رفات أخيك. 546 00:57:53,007 --> 00:57:54,406 عندما يكونون كاملين حددت الدولة 547 00:57:54,408 --> 00:57:56,241 سوف يطلق سراحهم لك. 548 00:57:56,243 --> 00:57:58,911 - السماوات لا. أنا لا أريدهم. 549 00:57:58,913 --> 00:58:00,779 كان أخي وحشا. 550 00:58:00,781 --> 00:58:04,116 أريد الخرسانة فقط دليل على أنه مات. 551 00:58:04,118 --> 00:58:06,085 كان لديه مزاج عنيف. 552 00:58:06,087 --> 00:58:08,220 سوف يدخل معارك كل يوم, 553 00:58:08,222 --> 00:58:10,889 على أصغر الأشياء. 554 00:58:10,891 --> 00:58:12,825 لقد كسر ذات مرة أنف الجيران 555 00:58:12,827 --> 00:58:15,627 لأن والديه اشتريت له نفس الدراجة. 556 00:58:17,064 --> 00:58:20,001 حاول والداي أن يفعلوا ذلك كل ما في وسعهم بالنسبة لهم. 557 00:58:21,202 --> 00:58:24,805 لقد تصدع أخيرًا في عيد ميلادي التاسع. 558 00:58:26,073 --> 00:58:30,676 استيقظت على صرخات والدتي. 559 00:58:30,678 --> 00:58:34,146 في تلك الليلة قالوا له كانوا يرسلونه بعيدا. 560 00:58:34,148 --> 00:58:37,351 انتظر حتى نام الجميع. 561 00:58:38,452 --> 00:58:40,321 لقد قتل والدي أولاً. 562 00:58:41,322 --> 00:58:42,890 ثم انتقل إلى والدتي. 563 00:58:43,791 --> 00:58:45,226 اعذرني. هل تمانع؟ 564 00:58:55,836 --> 00:58:56,737 أنا، اه... 565 00:58:58,105 --> 00:59:02,207 أتوجه تحت سريري، متحجرًا من الخوف، 566 00:59:02,209 --> 00:59:04,879 كما غمر المنزل بالبنزين. 567 00:59:06,380 --> 00:59:10,751 أنا هنا اليوم لأن من جار شجاع جدا. 568 00:59:15,022 --> 00:59:17,122 - أنا آسف جدا، ماذا حدث لك. 569 00:59:17,124 --> 00:59:18,159 - لا بأس. 570 00:59:19,627 --> 00:59:22,863 لقد كان لدي سنوات عديدة قادمة شروط مع شر أخي. 571 00:59:25,066 --> 00:59:27,536 لكني آمل ذلك لقد عانى هنا. 572 00:59:34,275 --> 00:59:35,176 - لقد فعل. 573 00:59:36,143 --> 00:59:37,111 - كيف علمت بذلك؟ 574 00:59:39,548 --> 00:59:40,448 - لقد وجدت هذا. 575 00:59:42,149 --> 00:59:46,420 إنه سجل مفصل ل كل ما حدث هنا. 576 00:59:47,254 --> 00:59:48,687 كان هذا في الداخل. 577 00:59:58,799 --> 00:59:59,767 - هل يمكنني الاحتفاظ بهذا؟ 578 01:00:09,944 --> 01:00:13,080 قيل لنا من المدرسة التي هرب منها. 579 01:00:14,782 --> 01:00:16,715 بعد ذلك، أنا... 580 01:00:16,717 --> 01:00:18,819 لم أتوقف عن النظر أبداً فوق كتفي. 581 01:00:19,987 --> 01:00:23,590 - هل سبق لك أراه مرة أخرى، أو 582 01:00:23,592 --> 01:00:25,594 تعلمون، أشعر بوجوده؟ 583 01:00:27,428 --> 01:00:29,763 - لم أشعر بالأمان أبدًا. 584 01:00:31,465 --> 01:00:33,467 لكن اليوم، ولأول مرة، 585 01:00:35,636 --> 01:00:37,104 ليس لدي خوف. 586 01:00:43,077 --> 01:00:46,447 - أنا أقدر لك يخرج هنا اليوم. 587 01:00:50,451 --> 01:00:52,253 - لقد تناولت الكثير من وقتك. 588 01:00:53,622 --> 01:00:55,055 سأظهر نفسي. 589 01:02:03,424 --> 01:02:05,257 - وكان ذلك كاملا مضيعة للوقت. 590 01:02:05,259 --> 01:02:06,526 نحن بحاجة للحصول على الجحيم من هنا. 591 01:02:06,528 --> 01:02:10,663 - نسيت وشاحها. 592 01:02:44,031 --> 01:02:46,566 - باتريك، نحن بحاجة للخروج من هنا. 593 01:02:46,568 --> 01:02:47,533 باتريك! 594 01:02:47,535 --> 01:02:49,234 اذهب واحضر الشاحنة 595 01:02:49,236 --> 01:02:50,137 يذهب. 596 01:03:02,816 --> 01:03:04,016 إيما! 597 01:03:04,018 --> 01:03:05,984 نحن نغادر، عزيزتي، من فضلك. 598 01:03:08,889 --> 01:03:10,255 إيما، دعنا نذهب. 599 01:03:10,257 --> 01:03:11,356 إيما، دعنا نذهب! 600 01:03:13,160 --> 01:03:15,595 ماذا تفعل؟ إيما، أنت تؤذيني. 601 01:03:15,597 --> 01:03:16,497 اتركه! 602 01:03:17,599 --> 01:03:18,997 ماذا؟ 603 01:03:22,637 --> 01:03:24,737 - ابق خارج غرفتي اللعينة! 604 01:03:51,932 --> 01:03:53,365 - لقد ذهبت. أنا سأجدها. 605 01:03:53,367 --> 01:03:54,399 أنت بخير؟ - اه. 606 01:03:54,401 --> 01:03:55,637 - تمام. - نعم. 607 01:03:58,372 --> 01:03:59,173 - إيما! 608 01:04:14,656 --> 01:04:15,557 إيما! 609 01:04:40,648 --> 01:04:41,816 - أم. 610 01:05:11,478 --> 01:05:15,681 - أين أنت؟ 611 01:05:15,683 --> 01:05:16,584 أين أبي؟ 612 01:05:17,985 --> 01:05:19,286 إيما، أين هو؟ 613 01:05:32,734 --> 01:05:33,635 باتريك! 614 01:07:21,009 --> 01:07:21,910 باتريك. 615 01:07:26,014 --> 01:07:26,981 باتريك، استيقظ! 616 01:07:34,488 --> 01:07:36,189 - لماذا أنت فك؟ 617 01:07:38,325 --> 01:07:39,226 - إيما. 618 01:07:40,929 --> 01:07:43,531 إيما، ما أنت تفعل مع هذا السكين؟ 619 01:07:44,899 --> 01:07:45,800 إيما. 620 01:07:46,801 --> 01:07:48,300 ماذا تفعل؟ 621 01:07:50,939 --> 01:07:53,106 إيما، فقط أعطيني السكين. 622 01:07:56,109 --> 01:07:57,342 فقط أعط... 623 01:08:01,049 --> 01:08:03,116 - الآن اجلس اللعنة. 624 01:08:11,391 --> 01:08:12,792 لا! 625 01:08:17,699 --> 01:08:19,130 - لا! 626 01:08:20,500 --> 01:08:21,401 كارين! 627 01:08:24,739 --> 01:08:27,039 العسل، العسل. 628 01:08:27,041 --> 01:08:28,776 يجب أن نحصل عليك الى المستشفى. 629 01:08:30,310 --> 01:08:31,911 ماذا؟ - لا أستطيع أن أترك إيما. 630 01:08:47,461 --> 01:08:49,864 - تعال. تعال. 631 01:08:52,466 --> 01:08:54,499 سأعود من أجلها، حسنًا؟ 632 01:08:54,501 --> 01:08:58,070 هيا، هيا، لا بأس. 633 01:08:58,072 --> 01:09:01,509 ستكون بخير. ستكون بخير. 634 01:10:11,612 --> 01:10:12,513 إيما! 635 01:10:14,682 --> 01:10:16,414 أين أنت؟ 636 01:10:20,521 --> 01:10:21,421 يخرج! 637 01:10:26,894 --> 01:10:27,795 إيما! 638 01:10:30,565 --> 01:10:33,599 أنت تخرج من هنا، الآن! 639 01:10:33,601 --> 01:10:34,734 لقد قتلت... 640 01:10:34,736 --> 01:10:35,636 إيما! 641 01:10:59,794 --> 01:11:01,627 هذا ليس أنت. 642 01:11:05,432 --> 01:11:06,966 لو سمحت. 643 01:12:55,810 --> 01:12:57,977 - لقد مرت عدة أيام منذ أن أطلق المحافظ 644 01:12:57,979 --> 01:13:00,713 تحقيق على مستوى الولاية بعد نصيحة مجهولة المصدر 645 01:13:00,715 --> 01:13:04,583 أدى إلى الاكتشاف المأساوي من قبر ضخم غير مميز، 646 01:13:04,585 --> 01:13:08,220 هنا في هذا السابق معسكر الاختبار للبنين. 647 01:13:08,222 --> 01:13:10,388 العدد الدقيق للجثث لم يتم الافراج عنهم، 648 01:13:10,390 --> 01:13:13,359 لكن مصادري تقول لقد تجاوزت الخمسين بكثير. 649 01:13:13,361 --> 01:13:15,060 فيما يتعلق ب الأحداث الأخيرة، 650 01:13:15,062 --> 01:13:17,696 ولا تزال السلطات التحقيق الغريب 651 01:13:17,698 --> 01:13:20,465 اختفاء باتريك كونور وعائلته. 652 01:14:06,047 --> 01:14:09,050 - لو سمحت. يرجى إعطاء تعود ابنتي. 653 01:14:11,886 --> 01:14:12,787 لو سمحت. 654 01:14:15,222 --> 01:14:16,456 هل أنت متعب؟ 655 01:14:17,992 --> 01:14:19,558 - اللعنة عليك! 656 01:14:24,298 --> 01:14:25,199 - تمام. 657 01:14:38,546 --> 01:14:39,812 - اللعنة عليك! 658 01:15:09,143 --> 01:15:13,114 - هل أنت مألوف بالمعمودية بالنار؟ 659 01:15:18,519 --> 01:15:19,420 للمعاناة 660 01:15:20,454 --> 01:15:21,689 هو التطهير. 661 01:15:28,729 --> 01:15:30,564 - ابنتي في هناك في مكان ما. 662 01:15:32,466 --> 01:15:33,734 أنوي إخراجها.