1
00:00:34,034 --> 00:00:35,503
♪ ඔව් ආදරය ♪

2
00:00:36,671 --> 00:00:38,573
♪ වඩා හොඳින් ක්‍රීඩා කරයි

3
00:00:38,606 --> 00:00:41,509
♪ ඔබේ ස්කොච් එකක් සමඟ
අත සහ කෙළින් මුහුණ ♪

4
00:00:42,109 --> 00:00:44,077
♪ ඔව් ආදරය ♪

5
00:00:44,846 --> 00:00:46,781
♪ භයානක ක්රීඩාවක් ♪

6
00:00:46,814 --> 00:00:49,584
♪ ඔබේ හදවත මගේ අතේ
සහ ස්විච් තලයක් ♪

7
00:00:50,885 --> 00:00:52,286
ඔබට එය අවශ්‍ය නැති නිසා ♪

8
00:00:52,319 --> 00:00:54,822
♪ මම ඔබේ විය
මෙච්චර කල් ලෙඩේ ♪

9
00:00:55,790 --> 00:00:58,425
♪ මෙච්චර කාලයක් ♪

10
00:00:58,458 --> 00:01:00,294
♪ සහ මට එය අවශ්‍ය නැත ♪

11
00:01:00,327 --> 00:01:01,663
♪ නමුත් ඔබ මගේ ගිම්හාන සුළඟයි ♪

12
00:01:01,696 --> 00:01:03,196
♪ ඉතින් ඉන්න ♪

13
00:01:03,230 --> 00:01:05,232
♪ ඉන්න, ඉන්න ♪

14
00:01:30,525 --> 00:01:32,459
♪ ඔයා දැන් මාත් එක්ක එනවා ♪

15
00:01:32,492 --> 00:01:34,361
♪ 'මට නොලැබෙන නිසා
නාස්ති කිරීමට කාලය ♪

16
00:01:34,394 --> 00:01:36,196
♪ එක්කෝ ඔබ
♪ ටැග් කරන්න යනවා

17
00:01:36,229 --> 00:01:38,465
♪ එය තවත් අවස්ථාවක,
ඒක තවත් තැනක් ♪

18
00:01:38,498 --> 00:01:40,267
♪ ඔයා දැන් මාත් එක්ක එනවා ♪

19
00:01:40,300 --> 00:01:42,436
♪ සොලවන්න,
එය නිදහස් බව දැනේ ♪

20
00:01:42,469 --> 00:01:44,072
♪ එවිට ඔබ සොයා ගත් පසු
ඔබේ රසය ♪

21
00:01:44,104 --> 00:01:46,239
♪ ඔයාට කවදාවත් යන්න ඕන නෑ ♪

22
00:01:46,273 --> 00:01:48,241
♪ ඔයා දැන් මාත් එක්ක එනවා ♪

23
00:01:48,275 --> 00:01:50,044
♪ ඔයා දැන් මාත් එක්ක එනවා ♪

24
00:01:50,078 --> 00:01:51,813
♪ ඔයා දැන් මාත් එක්ක එනවා ♪

25
00:01:51,846 --> 00:01:52,947
♪ ඉතින් ඉන්න ♪

26
00:01:52,981 --> 00:01:54,214
♪ ඉන්න, ඉන්න ♪

27
00:01:54,247 --> 00:01:56,216
♪ ඔයා දැන් මාත් එක්ක එනවා ♪

28
00:01:56,249 --> 00:01:57,952
♪ ඔයා දැන් මාත් එක්ක එනවා ♪

29
00:01:57,986 --> 00:01:59,386
♪ ඔයා දැන් මාත් එක්ක එනවා ♪

30
00:01:59,419 --> 00:02:03,524
♪ ඉතින් ඉන්න, ඉන්න,
♪ ඉන්න

31
00:02:19,507 --> 00:02:20,642
ඔව්?

32
00:02:20,675 --> 00:02:22,610
<i>ඔබ ණයට ගත්තාද</i>
<i>ඊයේ රාත්‍රියේ මගේ මෝටර් රථය?</i>

33
00:02:23,511 --> 00:02:24,746
ම්ම්ම්ම්.

34
00:02:24,779 --> 00:02:26,346
<i>කෙසේදැයි මම පැහැදිලි කර ඇත</i>
<i>සියල්ල ක්‍රියාත්මකයි නේද?</i>

35
00:02:26,380 --> 00:02:27,782
<i>සියලු කුඩා විකාර,</i>

36
00:02:27,815 --> 00:02:30,317
<i>හැට හැවිරිදි V8</i> තබා ගැනීම
<i>සුමටව ධාවනය වේ.</i>

37
00:02:31,719 --> 00:02:34,154
කාරි, ඔයා යනවද
මේ සමඟ කොහේ හරි, හෝ?

38
00:02:34,187 --> 00:02:35,690
<i>මම පුදුම වෙනවා,</i>

39
00:02:35,723 --> 00:02:37,759
<i>මට ඒක ඔයාට කියන්න අමතක වුනාද</i>
<i>ඔබට විදුලි පහන් නිවා දැමිය යුතුයි</i>

40
00:02:37,792 --> 00:02:39,060
<i>ඔබ මෝටර් රථය ගාල් කරන විට?</i>

41
00:02:39,093 --> 00:02:40,728
<i>එය මගේ වරදක්ද, මම</i>
<i>මැරුණු බැටරියක් තිබේද?</i>

42
00:02:42,764 --> 00:02:43,898
ෂිට්, මම එහෙමද?

43
00:02:45,232 --> 00:02:47,502
හරි, මම ඒක හදන්නම්, නැත්නම්
ආරෝපණය, හෝ කුමක් හෝ.

44
00:02:48,069 --> 00:02:49,269
කැබ් එකක් ගන්න.

45
00:02:49,302 --> 00:02:50,404
මම ඉන්නේ කැබ් එකක.

46
00:02:50,437 --> 00:02:52,707
ඇයි කොල්ලෙක් ඉන්නවද
යහන මත නිදාගෙනද?

47
00:02:52,740 --> 00:02:53,808
ම්ම්, ඒ පීට් විතරයි.

48
00:02:53,841 --> 00:02:55,275
<i>මම අහපු දේ නෙවෙයි.</i>

49
00:02:55,308 --> 00:02:57,411
<i>පීට් ගොරවනවා, ඒ තමයි</i>
<i>ඇයි ඔහු යහන මත ඉන්නේ.</i>

50
00:02:57,444 --> 00:03:00,180
දැන්, ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔබට ඇත්තටම කරදර කරන්නේ කුමක්ද, හෝ?

51
00:03:00,213 --> 00:03:03,350
නැහැ, මම ඒ ගැන තරහයි
මෝටර් රථය සහ පුද්ගලයා, සහ ...

52
00:03:03,383 --> 00:03:05,285
හරි, හරි, හොඳයි.

53
00:03:05,318 --> 00:03:06,587
හොඳයි, එය නම්
ඇත්ත, එවිට ඔබට පුළුවන්

54
00:03:06,621 --> 00:03:08,956
මට කෑගහන්න විතරයි
ඔබ ගෙදර එන විට.

55
00:03:08,990 --> 00:03:10,158
දැන් වැඩට යන්න,

56
00:03:10,190 --> 00:03:13,493
ඔබේ රැස්වීම තලා දමන්න, ඉන්පසු
ඔබට හැඟෙන ආකාරය බලන්න.

57
00:03:13,528 --> 00:03:16,263
ඒ අතරතුර, මම බලන්නම්
පීට මිතුරෙකු සිටී නම්.

58
00:03:16,998 --> 00:03:18,700
<i>ඔබව කල්තියා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

59
00:03:22,670 --> 00:03:24,906
අපි දැඩිව
මෙම ප්රවේශය නිර්දේශ කරන්න.

60
00:03:24,939 --> 00:03:26,107
එය ඵලදායී ලෙස ප්රමාද වනු ඇත

61
00:03:26,140 --> 00:03:27,975
ඒ සඳහා ගල් ගසන්න
අවම වශයෙන් වසරක්,

62
00:03:28,009 --> 00:03:30,277
එම අවස්ථාවේදී අපි
බෙදන්න සහ ජයගන්න.

63
00:03:30,310 --> 00:03:32,345
ඔව් ඔව්.

64
00:03:34,015 --> 00:03:35,248
බරපතල ලෙස?

65
00:03:35,282 --> 00:03:37,118
හයෙන් පසු ඔබට ඇත්තේ මෙයයි

66
00:03:37,151 --> 00:03:40,588
මාස දෙකයි
බිල්පත් මිලියන?

67
00:03:40,621 --> 00:03:43,691
අපට විකල්පයක් ඇත
යෝජනාව, ඇත්තටම.

68
00:03:45,425 --> 00:03:49,997
ඔහ්, සහ අපි, ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබද?

69
00:03:50,832 --> 00:03:52,166
ඔබ ලේකම්වරයෙක් නොවේද?

70
00:03:52,200 --> 00:03:53,835
පළමු වසර ආශ්‍රිත.

71
00:03:54,936 --> 00:03:57,605
ඔහ්, පළමු වසර ආශ්‍රිත.

72
00:03:57,638 --> 00:04:03,177
හරි අහල හදමුකො
කාලය මුදල් නිසා හොඳයි

73
00:04:03,211 --> 00:04:06,279
ඔබගේ ඊළඟ අවසානයේ
වාක්‍ය, මම හදලා දෙන්නම්

74
00:04:06,313 --> 00:04:08,816
ඔබට වඩා වැඩි මුදලක්
ඔබේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම.

75
00:04:08,850 --> 00:04:11,418
බලන්න, මම ...

76
00:04:11,451 --> 00:04:14,555
ඇති බව අපට හැඟේ
සැලකිය යුතු වාසි

77
00:04:14,589 --> 00:04:17,158
ඔබගේ කැපී පෙනෙන සියල්ල පියවීම
වහාම නඩු.

78
00:04:17,191 --> 00:04:18,192
අපි නැහැ.

79
00:04:18,226 --> 00:04:19,426
එය Zip කරන්න!

80
00:04:20,728 --> 00:04:25,032
එබැවින් යටත් වන්න, ඔබේ
සැලැස්ම යටත් වීමද?

81
00:04:25,066 --> 00:04:26,433
මේක මම නෙවෙයි
මේක ඕනේ --

82
00:04:26,466 --> 00:04:30,538
මම ඔබට නියෝගයක් දුන්නාද, කාන්තාව?

83
00:04:30,571 --> 00:04:34,208
හරි අපි තව අහමු
ඔබේ යටත් වීමේ සැලැස්ම ගැන.

84
00:04:34,242 --> 00:04:36,978
සියලුම ඇඳුම් කට්ටල, ද
පේටන්ට් බලපත්‍ර උල්ලංඝනය,

85
00:04:37,011 --> 00:04:39,180
ඔබේ මෙවලම් අංශය දෝෂ සහිතයි
induction chargers

86
00:04:39,213 --> 00:04:40,447
බැටරි බැස යන බව,

87
00:04:40,480 --> 00:04:42,150
රැකියා ස්ථානයේ හිරිහැර
පන්ති ක්‍රියාව,

88
00:04:42,183 --> 00:04:44,886
අනතුරු සාක්ෂි හිමිකම් පෑම
අනතුරුවලට සම්බන්ධ අය

89
00:04:44,919 --> 00:04:47,054
සහ ලැබුණු A-list නළුවා
කාර් එකකින් දුවනවා

90
00:04:47,088 --> 00:04:49,090
ඕෆ් වෙන්න තිබුනා කියලා.

91
00:04:49,123 --> 00:04:51,526
B-ලැයිස්තුව, හොඳම දේ.

92
00:04:52,392 --> 00:04:53,628
බලන්න කමක් නෑ.

93
00:04:53,661 --> 00:04:56,197
සියල්ල ඔතා
එකවරම සහ පදිංචි කරන්න.

94
00:04:56,230 --> 00:04:57,632
ඔව්, නමුත් එය එසේ නොවේ
සමග වර්ග කරන්න

95
00:04:57,665 --> 00:04:59,801
ඔබේ පුටුව කුමක්ද?
නිර්දේශිත,

96
00:04:59,834 --> 00:05:03,303
මට මේවා තල්ලු කරන්න පුළුවන් කියන එකයි
වසර ගණනාවක් සඳහා ගැලපේ.

97
00:05:03,704 --> 00:05:04,705
ඔව්.

98
00:05:05,740 --> 00:05:08,308
නමුත් ඔබ අහිමි වනු ඇත
බොහෝ, ඒවා සියල්ලම නොවේ නම්.

99
00:05:08,341 --> 00:05:10,144
සහ පැමිණිලිකරුගේ
නීතිඥවරු ඒක දන්නවා

100
00:05:10,178 --> 00:05:11,546
සහ ඔවුන් බලනවා a
වසර පහක දිගුව

101
00:05:11,579 --> 00:05:12,814
හෝ වැඩි කාලයක් පිටත සිටීම

102
00:05:12,847 --> 00:05:15,650
ඔවුන් පවා පෙර සාක්කුවේ
පඩි දිනයක් ලබා ගන්න.

103
00:05:16,349 --> 00:05:17,819
නමුත් ඔබ දැන් එය කරන්නේ නම්,

104
00:05:19,053 --> 00:05:20,988
ඔවුන් තම ගනුදෙනුකරුවන් තල්ලු කරනු ඇත
ඩොලරයට ශත 20ක් ගන්න.

105
00:05:22,455 --> 00:05:24,324
ඒක වෙයි...

106
00:05:29,997 --> 00:05:32,667
අවම වශයෙන් මිලියන 180 ක්.

107
00:05:33,433 --> 00:05:35,736
220 අපගේ ගාස්තු සමඟ.

108
00:05:36,204 --> 00:05:37,805
දැන් ඔබට එය පෙනේ

109
00:05:38,539 --> 00:05:41,408
යනු විශිෂ්ට චින්තන අත්හදා බැලීමකි.

110
00:05:41,441 --> 00:05:46,180
නමුත් එය කෙසේදැයි මට නොපෙනේ
සැබෑ ලෝකයට පරිවර්තනය කරයි.

111
00:05:46,214 --> 00:05:47,949
මොකද ඔයාට අවශ්‍ය වෙන නිසා
ගොඩක් අඩු මුදල්

112
00:05:47,982 --> 00:05:49,851
නුදුරු අනාගතයේ දී.

113
00:05:49,884 --> 00:05:53,054
දැන් ඒක මට දෙයක්
කලින් අහලා නෑ.

114
00:05:53,087 --> 00:05:54,454
යන කොන්දේසි යටතේ
ඔබේ පෙර සූදානම--

115
00:05:54,487 --> 00:05:56,858
- ස්ටැඩ්නර්.
- හේයි!

116
00:05:57,225 --> 00:05:58,559
වාඩි වෙන්න!

117
00:06:05,867 --> 00:06:09,904
අද පළමු වතාවට,
මම ඇත්තටම උනන්දුයි.

118
00:06:10,504 --> 00:06:12,306
දැන් මට මේක අහන්න ඕන.

119
00:06:12,340 --> 00:06:14,742
මම දික්කසාද වෙනවාද,
ලේකම්තුමිය?

120
00:06:14,775 --> 00:06:17,377
ඔබ යමක් තිබේද
මම දන්නේ නැහැ කියලා?

121
00:06:17,410 --> 00:06:18,880
ඔබේ ශුද්ධ වටිනාකම බොහෝ දුරට සෑදී ඇත

122
00:06:18,913 --> 00:06:21,515
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ
එම්පයර් කොටස් තොග.

123
00:06:21,549 --> 00:06:22,717
ඔබේ පෙර සූදානම අනුව,

124
00:06:22,750 --> 00:06:24,318
ඔබේ බිරිඳට අයිතියක් ඇත
තුනෙන් එකක්

125
00:06:24,352 --> 00:06:27,255
එම තොගයේ වටිනාකම
ගොනු කිරීමේ කාලය.

126
00:06:27,288 --> 00:06:29,489
මේ මොහොතේ, ඔබේ
තොග විශාල වශයෙන් පවතී

127
00:06:29,523 --> 00:06:31,893
මත පදනම්ව අධි තක්සේරු කර ඇත
එහි අනාගත වටිනාකම පිළිබඳ අවබෝධය.

128
00:06:31,926 --> 00:06:35,630
මෙම නඩු විසඳීම කපා හරිනු ඇත
කොටස් මිල 40% කට වඩා වැඩි වීම.

129
00:06:35,663 --> 00:06:38,633
පසුව ඔබේ බිරිඳ ගැන ලිපි ගොනු කරන්න
එය ටැංකි, ඔබ කපා ඇත

130
00:06:38,666 --> 00:06:40,935
a වෙතින් දික්කසාද ගෙවීම
ඔබේ වත්කම්වලින් තුනෙන් එකක්,

131
00:06:40,968 --> 00:06:43,704
ඩොලරයට ශත 20 දක්වා.

132
00:06:46,107 --> 00:06:47,407
හරියටම.

133
00:06:48,876 --> 00:06:52,313
එය ආසන්න වශයෙන් හැර
මගේ ධනය අඩකින් අඩු කරයි

134
00:06:52,346 --> 00:06:54,782
සහ මාව එළියට ඇද දමයි
තුන් කොමා සමාජය.

135
00:06:54,815 --> 00:06:55,783
තාවකාලිකව.

136
00:06:55,816 --> 00:06:58,219
මේක විහිළුවක්ද?

137
00:06:58,252 --> 00:07:00,922
ඔබට හැකි බව ඔබට විශ්වාස නැත
කොටස් මිල නැවත ඉහළට ගෙන එන්න,

138
00:07:00,955 --> 00:07:03,190
සියලුම ට්‍රක් ලබා ගන්න සහෝදරවරුනි
නැවත ක්‍රීඩා කාර් වලට?

139
00:07:03,224 --> 00:07:04,525
ප්‍රෙඩේටර් යනු මාංශ පේශි කාරයකි.

140
00:07:04,558 --> 00:07:06,594
EV මාංශ පේශි කාර්.

141
00:07:09,597 --> 00:07:11,498
ඔයාට මොලේ තියෙනවා.

142
00:07:13,801 --> 00:07:15,069
සහ බෝල.

143
00:07:15,903 --> 00:07:17,038
ඔයාට ස්තූතියි.

144
00:07:17,838 --> 00:07:20,875
ඒ දෙකම මම ගැහැනියක් තුළ පිළිකුල් කරනවා.

145
00:07:23,010 --> 00:07:25,279
ඩෙබ්රා, වචනයක්.

146
00:07:40,695 --> 00:07:42,563
ඒ මොන මගුලක්ද?

147
00:07:44,699 --> 00:07:46,701
ඔහු ඔබේ ප්‍රවේශය මිල දී ගත්තේ නැත.

148
00:07:46,734 --> 00:07:48,536
ඔයා මට ඇප දෙන්න හැදුවද?

149
00:07:49,203 --> 00:07:50,538
ඔව්.

150
00:07:52,106 --> 00:07:53,240
ඒ වගේම මම සමාව ඉල්ලනවා.

151
00:07:53,274 --> 00:07:57,078
සමාව ඉල්ලන්නද? ඔබ අනතුරට පත් විය
අපිට තියෙන ලොකුම ගිණුම.

152
00:07:58,079 --> 00:07:59,479
හරි.

153
00:08:01,716 --> 00:08:03,483
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට එවරට්
ලොම් ගණන් ගන්නේ නැහැ

154
00:08:03,517 --> 00:08:05,686
මම හිතන දේ හෝ
මගේ අදහස බෙදාගන්න.

155
00:08:06,420 --> 00:08:07,788
කුමක් ද?

156
00:08:07,822 --> 00:08:08,656
ඉතින් මම නෑ...

157
00:08:08,689 --> 00:08:10,458
ඔව්, ඔබ
ගිණුමේ වැඩ.

158
00:08:10,490 --> 00:08:12,727
දැන් පටන්, මට අවශ්යයි
ඔබ සමහරක් ලබා දීමට

159
00:08:12,760 --> 00:08:16,697
ලොම් සඳහා ලිපි ලේඛන a
ඔහු අද ගනුදෙනුව අවසන් කරයි.

160
00:08:16,731 --> 00:08:19,333
ඔයාට මට ඕන
කුරියර් ගිවිසුම්?

161
00:08:19,367 --> 00:08:21,602
එය ඔබට යටින්ද?

162
00:08:21,635 --> 00:08:23,738
නෑ නෑ කොහෙත්ම නෑ.

163
00:08:23,771 --> 00:08:24,805
මම නිකම්,

164
00:08:25,473 --> 00:08:26,907
අද මගේ කාර් එක නැහැ.

165
00:08:26,941 --> 00:08:29,677
මගේ නේවාසික මිතුරා එය ණයට ගත්තා, ගියා
ලයිට් පත්තු වෙලා දැන් මැරිලා.

166
00:08:30,378 --> 00:08:32,013
හොඳයි, එය ප්රශ්නයක් නොවේ.

167
00:08:32,046 --> 00:08:33,948
ලොම් යවනවා
ඔහුගේ නවතම මෝටර් රථ වලින් එකක්

168
00:08:33,981 --> 00:08:36,617
ඔබ ටෙස්ට් ධාවකය සඳහා
සහ ඔබව එහි ගෙන යාමට.

169
00:08:36,650 --> 00:08:38,886
එහෙම උනාම ඔයාට හොඳ වෙයි
නිෂ්පාදනය සමඟ හුරුපුරුදුය.

170
00:08:41,088 --> 00:08:42,223
හියර් යූ ගෝ.

171
00:08:44,358 --> 00:08:46,260
යන්න, එය අ
පැය කිහිපයක් දුරින්.

172
00:08:47,995 --> 00:08:49,030
ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න.

173
00:08:52,199 --> 00:08:54,969
ඔබේ නේවාසික මිතුරා ගැන කතා කිරීම,

174
00:08:55,002 --> 00:08:57,972
කොහොමද ඒ අසාත්මිකතා පෙති I
ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට නිර්දේශ කර තිබේද?

175
00:08:59,540 --> 00:09:01,142
ආ...

176
00:09:01,175 --> 00:09:03,844
ඇය ඒවා භාවිතා කර ඇත,
ඇය කියනවා ඔවුන් හොඳින් කියලා.

177
00:09:03,878 --> 00:09:04,912
හොඳයි.

178
00:09:05,379 --> 00:09:06,881
දැනගත්ත එක හොඳයි.

179
00:09:08,449 --> 00:09:11,619
අවස්ථාවට ස්තූතියි.

180
00:09:50,624 --> 00:09:51,992
Kari Stadner?

181
00:09:52,026 --> 00:09:53,694
ඔව්.

182
00:09:54,628 --> 00:09:56,063
මාකස්, අධිරාජ්යය.

183
00:09:57,164 --> 00:09:59,133
මේ ඔබේ පළමු අවස්ථාවද
ස්වයංක්‍රීය වාහනයක?

184
00:09:59,534 --> 00:10:00,734
ඔව්.

185
00:10:00,768 --> 00:10:02,703
අපට කිහිපයක් තිබේ
අපි යා යුතු දේවල්.

186
00:10:02,736 --> 00:10:07,074
මම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම්
The Empire Predator EL.

187
00:10:08,109 --> 00:10:10,811
සමහරවිට තව ටිකක්
ඔබ වෙනදාට වඩා මෝටර් රථයක්.

188
00:10:12,913 --> 00:10:14,014
ෂුවර්.

189
00:10:15,616 --> 00:10:16,884
මාව පුරවන්න.

190
00:10:18,119 --> 00:10:21,455
ස්වයංක්‍රීයව ධාවනය වන වාහනයක් ක්‍රියාත්මක කිරීම
සියල්ල සංකීර්ණ නොවේ.

191
00:10:21,489 --> 00:10:23,924
ඇයි ඔයා මෙහෙට එන්නෙ නැත්තෙ
සහ මම ඔබට ආරම්භ කරන්නම්.

192
00:10:28,095 --> 00:10:29,163
මෙය ස්කෑන් කරන්න.

193
00:10:29,830 --> 00:10:31,065
ඇයි?

194
00:10:31,098 --> 00:10:32,766
ස්මාර්ට් ස්කෑන්.

195
00:10:32,800 --> 00:10:35,236
අපි ඔබේ හරවන්නෙමු
දුරකථනය මෝටර් රථයේ යතුරු තුළට.

196
00:10:37,238 --> 00:10:38,639
හරි හරී.

197
00:10:47,648 --> 00:10:48,782
-හ්ම්.
- නියමයි.

198
00:10:48,816 --> 00:10:52,486
දැන්, ඒ සියල්ල
ඔබට අවශ්‍ය විය හැක...

199
00:10:52,521 --> 00:10:55,890
පණිවිඩ යැවීම, සංගීතය,
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

200
00:10:55,923 --> 00:10:59,326
එහි ඇති ආරම්භක බොත්තම තට්ටු කරන්න
යෙදුම, ඔබ ක්‍රියා විරහිත වී ධාවනය වේ.

201
00:11:00,327 --> 00:11:02,730
ඒ නිසා එය මාව රැගෙන යයි
මෙතනින් එහාට?

202
00:11:02,763 --> 00:11:04,165
මේක නෙවෙයි,

203
00:11:04,198 --> 00:11:06,934
එය හරියටම නීත්‍යානුකූල නොවේ
මතුපිට වීදි තවමත්,

204
00:11:06,967 --> 00:11:09,970
නමුත් ඔබට මේ දේ ලැබෙනවා
400 උතුරේ,

205
00:11:10,004 --> 00:11:13,608
සෑහෙන දුරක්, කාර් එක
බාධාවකින් තොරව භාර ගනු ඇත.

206
00:11:13,642 --> 00:11:14,909
සහ යමක් නම් කුමක් කළ යුතුද?
වැරදියිද?

207
00:11:14,942 --> 00:11:16,443
කිසිවිටකත් කිසිවක් වැරදෙන්නේ නැත.

208
00:11:17,612 --> 00:11:19,747
නඩු 15 හැර.

209
00:11:20,214 --> 00:11:21,348
හාස්‍යජනකයි.

210
00:11:22,551 --> 00:11:26,521
වැදගත්ම දේ තමයි
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිත වනු ඇත.

211
00:11:26,555 --> 00:11:29,390
මෙම මෝටර් රථය සතුව ඇත
ටයිටේනියම් බලාත්මක ශරීරය,

212
00:11:29,423 --> 00:11:31,526
වෙළඳපොලේ ශක්තිමත්ම රාමුව.

213
00:11:31,560 --> 00:11:33,562
ඔයා මේක එලවන්න
ටැංකියක් හරහා,

214
00:11:33,595 --> 00:11:35,362
ඔබ දාන්නේ නැහැ
එය මත සීරීමක්.

215
00:11:36,130 --> 00:11:37,164
දැනගත්ත එක හොඳයි.

216
00:11:41,368 --> 00:11:43,170
කියන සියල්ල,

217
00:11:43,204 --> 00:11:46,073
ඔබට අදින්න අවශ්‍ය නම් හෝ
ඔබ හුදෙක්

218
00:11:46,106 --> 00:11:47,775
ටිකක් රිය පැදවීමට අවශ්‍යයි,

219
00:11:47,808 --> 00:11:50,545
ඔබ කළ යුතු සියල්ල, අල්ලා ගන්න
සුක්කානම,

220
00:11:50,579 --> 00:11:52,112
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කරයි.

221
00:11:54,782 --> 00:11:58,852
කතා කරන්නේ, කොහෙද කරන්නේ
මම මගේ දුරකථනය පේනුගත කරනවාද?

222
00:11:58,886 --> 00:12:02,223
ඔබගේ දුරකථනය පේනුගත කරන්න,
මේ මොකක්ද, 1972?

223
00:12:02,256 --> 00:12:05,359
නැහැ, induction Chargers, නිකම්
ඔබගේ දුරකථනය එහි තබන්න.

224
00:12:08,162 --> 00:12:10,965
ඔන්න ඔහේ
යන්න, සුභ පැතුම්.

225
00:12:10,998 --> 00:12:12,967
ඔබ දැන් පාලනය කරයි

226
00:12:13,000 --> 00:12:15,236
ලෝකයේ වඩාත්ම දියුණු
පාරිභෝගික වාහනය.

227
00:12:15,269 --> 00:12:17,771
නමුත් බරපතල ලෙස කුමක් වුවත්
යමක් වැරදුනහොත්?

228
00:12:17,805 --> 00:12:19,206
ඔබට හෙඩ්ෆෝන් තිබේද?

229
00:12:19,541 --> 00:12:20,709
ඔව්.

230
00:12:20,741 --> 00:12:22,876
ඇයි එක පොප් නැත්තෙ
ඒ නරක පිරිමි ළමයින්ගෙන්?

231
00:12:25,045 --> 00:12:27,114
නියමයි, ඒක තල්ලු කරන්න
බොත්තම එතනම.

232
00:12:28,983 --> 00:12:31,720
<i>වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු</i>
<i>Predator, Kari Stadner.</i>

233
00:12:32,119 --> 00:12:33,020
කොහොමද?

234
00:12:33,053 --> 00:12:34,355
ඔහු ඔබේ දුරකථනය සමමුහුර්ත කළා, මතකද?

235
00:12:34,388 --> 00:12:36,357
<i>ඔබට ඕනෑම දෙයක්</i>
<i>අවශ්‍ය, දිශා වලින්</i>

236
00:12:36,390 --> 00:12:38,459
<i>වෙන් කිරීම් වෙත</i>
<i>මාර්ග අද්දර සහාය,</i>

237
00:12:38,492 --> 00:12:41,730
<i>මම තමයි වඩාත්ම දියුණු AI</i>
<i>කවදාවත් පාරිභෝගික වාහනයක.</i>

238
00:12:41,762 --> 00:12:43,030
<i>මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?</i>

239
00:12:43,063 --> 00:12:45,299
මම මේ මොහොතේ හොඳයි, ස්තූතියි.

240
00:12:46,767 --> 00:12:47,968
සහ කාරි?

241
00:12:48,769 --> 00:12:50,871
-ඔව්?
- ගමනට සුබ පැතුම්.

242
00:12:52,106 --> 00:12:52,873
ස්තුතියි.

243
00:13:00,914 --> 00:13:02,751
<i>ඔබ දැන් ආරම්භ කර ඇත</i>
<i>දෙහි දැල්වීම</i>

244
00:13:02,783 --> 00:13:05,853
<i>එවරෙට් ලොම් නිර්මාණය කර ඇත</i>
<i>Empire Predator EL.</i>

245
00:13:05,886 --> 00:13:07,888
<i>එය වේගවත්ම, දක්ෂම,</i>

246
00:13:07,921 --> 00:13:11,358
<i>වඩාත්ම බලගතු, අනතුරු-සාක්ෂි</i>
<i>මෝටර් රථය කවදා හෝ සාදා ඇත.</i>

247
00:13:11,392 --> 00:13:13,628
<i>ඉතින් ඔබේ දෑත් ගන්න</i>
<i>එම රෝදයෙන් සහ</i>

248
00:13:13,662 --> 00:13:14,795
<i>ඔබගේ</i> වෙත ගෙන යනු ලැබේ
<i>අවසාන ගමනාන්තය.</i>

249
00:13:14,828 --> 00:13:17,064
ඔහ්, මගුලක් නිසා,
විවේකයක් දෙන්න.

250
00:14:05,780 --> 00:14:07,448
<i>ස්වයංක්‍රීය ධාවකය සඳහා හිස් කරන ලදී.</i>

251
00:14:10,851 --> 00:14:14,689
<i>ස්වයං-ධාවනය ආරම්භ කිරීම</i>
<i>තුනෙන්, දෙකෙන්, එකකින්.</i>

252
00:14:14,723 --> 00:14:17,458
<i>විවේක ගන්න, සහ පිටවෙන්න</i>
<i>අප වෙත රිය පැදවීම.</i>

253
00:14:20,861 --> 00:14:23,163
- නැහැ.
<i>- ස්වයංක්‍රීය ධාවකය විසන්ධි විය.</i>

254
00:14:23,997 --> 00:14:25,466
♪ ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි ♪

255
00:14:26,233 --> 00:14:29,571
♪ මටත් එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ

256
00:14:31,171 --> 00:14:32,473
♪ මචන් මේක ඇත්ත ♪

257
00:14:32,507 --> 00:14:36,210
♪ මම එහි සිටින්නේ කීර්තිය සඳහා නොවේ

258
00:14:36,243 --> 00:14:37,344
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

259
00:14:38,513 --> 00:14:40,314
<i>ඒයි, ඉතින් මම කතා කළා</i>
<i>ගරාජය සහ ඔවුන්</i>

260
00:14:40,347 --> 00:14:42,082
<i>කෙල්ලෙක් එව්වා</i>
<i>බැටරිය ආරෝපණය කරන්න.</i>

261
00:14:42,116 --> 00:14:43,951
<i>එය දැන් හොඳ විය යුතු බව පැවසීය.</i>

262
00:14:43,984 --> 00:14:45,754
<i>ඔබ එය දැන සිටියාද නම්</i>
<i>ඔබ මුදලින් ගෙවන්න</i>

263
00:14:45,787 --> 00:14:47,154
<i>මෙම නිවස එය හඳුන්වයි</i>
<i>බදු නැද්ද?</i>

264
00:14:47,187 --> 00:14:48,790
ඔව්, හැමෝම ඒක දන්නවා.

265
00:14:48,823 --> 00:14:50,725
අපොයි, මට සමාවෙන්න
ගිලී ඇති තරම් නොවේ

266
00:14:50,759 --> 00:14:53,127
අනියම් ලෝකය
ඔබ මෙන් අපරාධ.

267
00:14:53,160 --> 00:14:55,229
කණගාටුයි, මට කඩා නොදැමිය යුතුව තිබුණි.

268
00:14:55,262 --> 00:14:57,464
ඒක තමයි, මම මේ කාර් එකට වෛර කරනවා.

269
00:14:57,498 --> 00:14:58,833
ඔයා ඔෆිස් එකේ නැද්ද?

270
00:14:58,867 --> 00:15:00,200
<i>නැහැ, මට භාර දිය යුතුයි</i>
<i>සමහර ලේඛන</i>

271
00:15:00,234 --> 00:15:01,569
<i>ඔවුන් මට මේ කාර් එක දුන්නා</i>

272
00:15:01,603 --> 00:15:03,705
දෙය දිගටම උත්සාහ කරයි
මා වෙනුවෙන් රිය පැදවීම සහ එය පමණි ...

273
00:15:03,738 --> 00:15:04,739
<i>ආහ්!</i>

274
00:15:04,773 --> 00:15:06,206
ඔබ ඉන්නේ a
ස්වයං-රිය පදවන වාහනය?

275
00:15:06,240 --> 00:15:06,940
ඔබ?

276
00:15:06,974 --> 00:15:08,108
<i>මම දන්නවා.</i>

277
00:15:08,142 --> 00:15:10,612
හහ්. ඔබ එය ධාවනය කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?
තනියම හෝ?

278
00:15:11,546 --> 00:15:13,280
<i>විනාඩියකට ආසන්න කාලයක්, සමහරවිට.</i>

279
00:15:14,849 --> 00:15:16,518
හරි වගේ.

280
00:15:16,551 --> 00:15:18,218
<i>ඉතින් ඔබ ගෙදර යන්නේ කවදාද?</i>

281
00:15:18,252 --> 00:15:19,353
ප්රමාදයි.

282
00:15:19,386 --> 00:15:21,188
මම තව පැයක දුරයි
ගොනු අතහැර දැමීමෙන්

283
00:15:21,221 --> 00:15:23,157
සහ දෙවියන් වහන්සේ දන්නේ කෙසේද?
බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත.

284
00:15:23,190 --> 00:15:25,092
ඉතින් මම ගන්නම්
මූලික වශයෙන් නිවසට

285
00:15:25,125 --> 00:15:27,127
මම අද රෑ
ඔබ මොනවද කියන්නේ?

286
00:15:27,161 --> 00:15:29,531
ඔයා කතා කරනවා
ඒ මිනිහා ආයෙත්?

287
00:15:29,564 --> 00:15:31,432
පීට්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔව්.

288
00:15:31,465 --> 00:15:32,567
එක දිගට රෑ දෙකක්.

289
00:15:32,600 --> 00:15:35,335
<i>ඒයි, ඔබ පහර දෙන විට</i>
<i>රත්රන් ඔබ දිගටම හාරන්න.</i>

290
00:15:35,369 --> 00:15:37,772
හා කරුණාකර ගන්න එපා
මෙය විවේචනයක් ලෙස,

291
00:15:37,806 --> 00:15:39,874
<i>නමුත් එය තරමක් වනු ඇත</i>
<i>නොසිටීම සතුටක්</i>

292
00:15:39,908 --> 00:15:41,709
<i>ඔබ සිටීම ගැන කණගාටුයි</i>
<i>ඊළඟ කාමරයේ.</i>

293
00:15:41,743 --> 00:15:45,012
මම හිතන්නේ මම යමක් කැඩුවා වගේ
ඊයේ රෑ කෑගහන්න එපා.

294
00:15:45,045 --> 00:15:46,781
ජේසු, සුසී.

295
00:15:46,815 --> 00:15:48,148
සිරාවටම, මම යනවා
ඔයාට කොල්ලෙක් හොයාගන්න

296
00:15:48,182 --> 00:15:49,450
සහ ඔබට ඉවත් වීමට හේතුවක් දෙන්න

297
00:15:49,483 --> 00:15:51,385
කාර්යාලයට වඩා කලින්
8 ප.ව. සෑම රාත්රියකම.

298
00:15:51,418 --> 00:15:52,587
ඒ සඳහා වාසනාව.

299
00:15:52,620 --> 00:15:53,688
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

300
00:15:53,721 --> 00:15:54,656
හරි, ආයුබෝවන්.

301
00:15:54,689 --> 00:15:55,690
ආයුබෝවන්.

302
00:15:58,058 --> 00:16:00,260
♪ මම එහි සිටින්නේ කීර්තිය සඳහා නොවේ

303
00:16:01,328 --> 00:16:02,496
<i>මට හැක්කේ කෙසේද</i>
<i>උපකාර වේ ද?</i>

304
00:16:02,530 --> 00:16:04,364
මට කෑමට තැනක් සොයා දෙන්න.

305
00:16:04,398 --> 00:16:06,400
<i>ළඟම අවන්හල</i>
<i>ටොමිකෝ භෝජන සංග්‍රහය වේ.</i>

306
00:16:06,433 --> 00:16:09,136
<i>සැතපුම් 7.2 සිට</i>
<i>ඔබේ වත්මන් ස්ථානය.</i>

307
00:16:10,103 --> 00:16:13,040
හරි, මාව එතනට ගෙනියන්න.

308
00:16:14,041 --> 00:16:16,611
<i>ඇස්තමේන්තුගත කාලය</i>
<i>පැමිණීම, විනාඩි පහක්.</i>

309
00:16:16,644 --> 00:16:19,980
<i>ස්වයං-ධාවක ආරම්භ කිරීම</i>
<i>තුනෙන්, දෙකෙන්, එකකින්.</i>

310
00:16:21,248 --> 00:16:23,484
<i>විවේක ගන්න, සහ පිටවෙන්න</i>
<i>අප වෙත රිය පැදවීම.</i>

311
00:17:08,095 --> 00:17:09,329
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථාන කරන්න බැහැ නේද?

312
00:17:09,363 --> 00:17:11,498
<i>ස්වයං ධාවනය විසන්ධි විය.</i>

313
00:17:22,877 --> 00:17:25,345
අහ්, කාර් ඔෆ්ද?

314
00:17:30,952 --> 00:17:32,452
දොර අගුළු හරින්න.

315
00:17:36,524 --> 00:17:38,626
දොර අගුළු හරින්න.

316
00:17:40,929 --> 00:17:42,664
නැත, ජනෙල් නොවේ.

317
00:17:43,798 --> 00:17:45,198
දොර.

318
00:17:47,936 --> 00:17:49,336
දොර.

319
00:17:52,472 --> 00:17:53,473
අහ්.

320
00:17:54,542 --> 00:17:56,109
දොර අගුළු හරින්න.

321
00:19:11,719 --> 00:19:13,220
එය අර්ථවත් කරයි.

322
00:19:26,299 --> 00:19:27,902
මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

323
00:19:27,935 --> 00:19:30,337
ඔබට වෙනත් යමක් තිබේද
යන්න බටර් ටාට්ස් වඩා?

324
00:19:30,772 --> 00:19:32,372
සැන්ඩ්විච්?

325
00:19:37,177 --> 00:19:39,279
- බටර් ටාට් වෙයි එතකොට.
-හරි හරී.

326
00:20:24,257 --> 00:20:25,693
<i>ඔබට ඇත්තේ යන්තම්</i>
<i>දැල්වීම ආරම්භ කළා</i>

327
00:20:25,727 --> 00:20:26,861
<i>නිර්මාණය කරන ලද Everett Lom මත</i>
<i>Empire Predator EL.</i>

328
00:20:26,894 --> 00:20:29,030
ඩේවිඩ්, ඔබට පුළුවන්ද?
එම වීඩියෝව අක්‍රිය කරන්නද?

329
00:20:29,063 --> 00:20:30,297
<i>කිසිම දෙයක් කළ නොහැක.</i>

330
00:20:30,330 --> 00:20:31,566
<i>එය වැඩසටහන්ගත කර ඇත</i>
<i>ආරම්භක දාමය.</i>

331
00:20:31,599 --> 00:20:32,700
ඇත්තෙන්ම එයයි.

332
00:20:32,734 --> 00:20:34,736
<i>...අනතුරු සාක්ෂි</i>
<i>මෝටර් රථය කවදා හෝ සාදා ඇත.</i>

333
00:20:34,769 --> 00:20:37,138
<i>ඉතින් ඔබේ දෑත් ගන්න</i>
<i>එම රෝදයෙන් සහ</i>

334
00:20:37,171 --> 00:20:38,740
<i>ඔබගේ</i> වෙත ගෙන යනු ලැබේ
<i>අවසාන ගමනාන්තය.</i>

335
00:20:38,773 --> 00:20:40,307
මෝටර් රථය චලනය වූයේ ඇයි?

336
00:20:40,340 --> 00:20:41,274
<i>එය කළාද?</i>

337
00:20:41,308 --> 00:20:42,677
<i>ඒ ගැන මට වාර්තාවක් නැහැ.</i>

338
00:20:43,211 --> 00:20:44,746
තේරුනා.

339
00:21:05,432 --> 00:21:10,138
♪ ඔයා මට කතා කරන්නේ ♪ කියන්න විතරයි

340
00:21:10,171 --> 00:21:13,107
♪ දෙයක් තියෙනවා
ඔබට අවශ්‍ය බව ♪

341
00:21:13,141 --> 00:21:16,878
♪ කවුද ඉතිරි වෙලා ඉන්නේ
අභ්‍යවකාශයේ ♪

342
00:21:17,377 --> 00:21:18,713
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?

343
00:21:18,746 --> 00:21:20,715
<i>ඇත්තෙන්ම.</i>

344
00:21:20,748 --> 00:21:22,784
ස්වයංක්‍රීය ධාවකය ආරම්භ කරන්න.

345
00:21:22,817 --> 00:21:25,385
<i>ස්වයං-රිය පැදවීම,</i>
<i>ආරම්භ වනු ඇත</i>

346
00:21:25,418 --> 00:21:28,321
<i>තුනෙන්, දෙකෙන්, එකකින්.</i>

347
00:21:28,355 --> 00:21:32,527
♪ ඔබ ඇස් කරකවා ගත්තා
ඊට පස්සේ ඔයා කිව්වා ♪

348
00:21:33,426 --> 00:21:37,265
♪ කොහොමද ඔයාට
මාව තනි කරන්නද? ♪

349
00:21:37,297 --> 00:21:41,235
♪ කොහොමද ඔයාට
මාව තනි කරන්නද? ♪

350
00:21:41,269 --> 00:21:44,639
♪ කොහොමද ඔයාට
මාව තනි කරන්නද? ♪

351
00:21:47,175 --> 00:21:49,510
♪ තනියම ♪

352
00:22:06,994 --> 00:22:08,796
අනේ දෙවියනේ ඒක ඇලෙන සුළුයි.

353
00:22:09,230 --> 00:22:10,832
හ්ම්.

354
00:22:11,498 --> 00:22:13,568
මේ දේවල් මැලියම් වගේ.

355
00:22:18,471 --> 00:22:20,241
ගමනාන්තයට කොපමණ දුරද?

356
00:22:21,408 --> 00:22:24,045
<i>ග්‍රාමීය මාර්ගය 16 වෙත වමට හැරෙන්න.</i>

357
00:22:25,246 --> 00:22:26,948
පාහේ එහි.

358
00:22:36,858 --> 00:22:39,327
<i>යාර 500කින්, දකුණට</i>
<i>Granby පාරට හැරෙන්න.</i>

359
00:23:07,588 --> 00:23:09,357
<i>ඔබට ඇත්තේ යන්තම්</i>
<i>දැල්වීම ආරම්භ කරන ලදී</i>

360
00:23:09,389 --> 00:23:11,092
<i>එවරෙට් ලොම් නිර්මාණය කර ඇත</i>
<i>Empire Predator EL.</i>

361
00:23:11,125 --> 00:23:12,492
කට වහගන්න!

362
00:23:12,526 --> 00:23:14,394
<i>එය වේගවත්ම, දක්ෂම වේ--</i>

363
00:24:07,447 --> 00:24:08,683
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත
කවදා හෝ හරි සිදුවේ

364
00:24:08,716 --> 00:24:10,518
මම මළ කලාපයක සිටින විට.

365
00:24:14,188 --> 00:24:15,890
අපොයි, අත් කඩන එක.

366
00:24:51,292 --> 00:24:53,694
හරි, එන්ජිමක් නැහැ.

367
00:25:58,926 --> 00:25:59,927
අහ්!

368
00:26:03,964 --> 00:26:05,633
<i>මට හැක්කේ කෙසේද</i>
<i>අද ඔබට උදව් කරන්නද?</i>

369
00:26:06,667 --> 00:26:08,302
ඔහ්, කාර් එක මැරිලා.

370
00:26:09,270 --> 00:26:10,771
<i>ඉන්න, මැරිලාද? ඔබ මොකද කරන්නේ --</i>

371
00:26:12,006 --> 00:26:13,908
<i>විශේෂිත දුෂ්කරතා මොනවාද</i>
<i>ඔබ හමුවෙනවාද?</i>

372
00:26:14,775 --> 00:26:17,044
ඔබ AI කෙනෙක් නොවේ
concierge, ඔබද?

373
00:26:18,547 --> 00:26:20,848
<i>තදින් කිවහොත්, නැත.</i>

374
00:26:22,183 --> 00:26:23,951
ඉතින් ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

375
00:26:23,984 --> 00:26:25,586
<i>ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත.</i>

376
00:26:26,320 --> 00:26:28,689
ඔබ AI කෙනෙක් ලෙස පෙනී සිටිනවා.

377
00:26:28,722 --> 00:26:31,225
මේක කරකවන්න ඕනේ නෑ,
මම අධිරාජ්‍යයේ නීතිඥයෙක්.

378
00:26:31,258 --> 00:26:34,161
<i>ඔයා හරි, නෑ,</i>
<i>එය මෙහි ගොනුවේ ඇත.</i>

379
00:26:34,662 --> 00:26:36,430
<i>Kari Stadner.</i>

380
00:26:36,464 --> 00:26:39,400
ඔව්, ඉතින් මොකක්ද පනතේ?

381
00:26:39,433 --> 00:26:42,837
<i>හොඳයි, concierge AI නොවේ</i>
<i>තවමත් හුඟාක් වෙලා.</i>

382
00:26:42,870 --> 00:26:46,407
<i>අපගේ කාර්යය වන්නේ එය තහවුරු කර ගැනීමයි</i>
<i>පොදු දැනුමක් බවට පත් නොවේ.</i>

383
00:26:46,440 --> 00:26:49,710
ඉතින් ඔබගෙන් පිරුණු කාමරයක් තිබේද?
පරිගණක ලෙස පෙනී සිටිනවාද?

384
00:26:50,344 --> 00:26:51,712
<i>විශාල කාමරයක් නොවේ.</i>

385
00:26:51,745 --> 00:26:55,082
<i>කෙසේ වෙතත්, මම ඩේවිඩ්,</i>
<i>මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?</i>

386
00:26:55,116 --> 00:26:58,252
මම කිව්වා වගේ කාර් එක
මිය ගිය අතර GPS දෝෂ සහිතයි.

387
00:26:58,587 --> 00:26:59,588
<i>මළද?</i>

388
00:26:59,620 --> 00:27:01,088
<i>දෝෂද?</i>

389
00:27:01,122 --> 00:27:02,156
<i>අනතුරක් සිදුවීද?</i>

390
00:27:02,189 --> 00:27:04,625
නැහැ, මම රිය පැදෙව්වා
එය මා රැගෙන ගියේය

391
00:27:04,658 --> 00:27:07,194
මාරාන්තික මාර්ගයක
එය මා මත මිය ගියේය.

392
00:27:07,228 --> 00:27:08,796
කිසිම දෙයක් වැඩක් නෑ.

393
00:27:08,829 --> 00:27:11,065
අවංකවම, මම පුදුම වෙනවා
මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්.

394
00:27:11,098 --> 00:27:12,534
<i>හොඳයි, මම සම්බන්ධයි</i>
<i>ඔබට හරහා</i>

395
00:27:12,567 --> 00:27:14,034
<i>එම්පයර් චන්ද්‍රිකා පද්ධතිය.</i>

396
00:27:14,068 --> 00:27:15,636
<i>මගේ</i> අනුව
<i>තිරය, ඔබට ඇත</i>

397
00:27:15,669 --> 00:27:17,938
<i>බලය, ඉතින් මෙයයි</i>
<i>මෘදුකාංග ගැටළුවක් විය හැක.</i>

398
00:27:17,972 --> 00:27:20,207
කරුණාකර මට කියන්න ඒක
අපට නිවැරදි කළ හැකි දෙයක්.

399
00:27:20,241 --> 00:27:22,009
<i>බොහෝ දේ නිවැරදි කළ හැකි ය.</i>

400
00:27:22,042 --> 00:27:24,478
<i>මට තත්පරයක් දෙන්න</i>
<i>ඔබේ මෝටර් රථයේ පරිගණකයට සම්බන්ධ කරන්න.</i>

401
00:27:26,347 --> 00:27:28,916
<i>මට සමාවෙන්න, එය සම්බන්ධ නොවේ.</i>

402
00:27:28,949 --> 00:27:30,718
පණිවිඩයක් ඇත
ස්පර්ශ තිරය.

403
00:27:30,751 --> 00:27:31,986
එය උදව් කරයිද?

404
00:27:32,019 --> 00:27:34,121
<i>එය කරයි, ඔබට හැකිද</i>
<i>කරුණාකර එය මට කියවන්නද?</i>

405
00:27:34,889 --> 00:27:38,627
හරි, E colon 452 කියලා තියෙනවා.

406
00:27:38,659 --> 00:27:40,995
එය රතු වී ඇසිපිය හෙළයි
සෑම තත්පර කිහිපයකට වරක්.

407
00:27:41,028 --> 00:27:43,130
<i>හොඳයි, එය මිය යාම පුදුමයක් නොවේ.</i>

408
00:27:43,164 --> 00:27:46,433
<i>බලන්න, මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා</i>
<i>මෝටර් රථයේ පරිගණකය නැවත ආරම්භ කිරීමට.</i>

409
00:27:47,868 --> 00:27:50,237
ඔබට මා හැරවීමට අවශ්‍යයි
එය නැවත නැවත ආරම්භ?

410
00:27:50,271 --> 00:27:51,672
<i>මූලික වශයෙන්, ඔව්.</i>

411
00:27:53,974 --> 00:27:55,644
හරි, ස්විචය කොහෙද?

412
00:27:55,676 --> 00:27:57,244
<i>ඔබට කඳට යාමට සිදු වනු ඇත.</i>

413
00:28:11,526 --> 00:28:13,160
හරි, මම සොයන්නේ කුමක් ද?

414
00:28:13,194 --> 00:28:15,029
<i>විශාල හතරැස් පෙට්ටියක්.</i>

415
00:28:15,062 --> 00:28:16,397
තේරුනා.

416
00:28:16,430 --> 00:28:18,966
<i>දැන්, පිටුපසට තදින් තල්ලු කරන්න</i>
<i>එහි සහ එය උත්පතන විය යුතුය.</i>

417
00:28:20,434 --> 00:28:21,936
කළා.

418
00:28:21,969 --> 00:28:24,405
<i>නියමයි, අපි 1/20</i>
<i>එහි මාර්ගය.</i>

419
00:28:24,438 --> 00:28:25,739
ඒක විහිළුවක්.

420
00:28:27,074 --> 00:28:29,043
<i>එය වරක් මම විනෝදජනක වනු ඇත</i>
<i>ඊළඟ පියවර 19 ඔබට කියන්න.</i>

421
00:28:29,578 --> 00:28:30,945
හරි, ඊළඟට.

422
00:28:30,978 --> 00:28:32,813
<i>පැනලය විවෘත කරන්න සහ</i>
<i>ඇතුළත බලන්න.</i>

423
00:28:32,846 --> 00:28:36,750
මම හිතන්නේ මම, මම නැහැ
දන්නවනේ, ඒක අඳුරුයි වගේ.

424
00:28:36,784 --> 00:28:38,587
<i>ෆ්ලෑෂ් ලයිට් උත්සාහ කරන්න</i>
<i>ඔබේ දුරකථනයේ.</i>

425
00:28:38,620 --> 00:28:39,621
වෙන්නේ නැහැ.

426
00:28:39,654 --> 00:28:40,988
දුරකථනය මූලික වශයෙන් මිය ගොස් ඇත,

427
00:28:41,021 --> 00:28:42,823
එය පුදුමයට කරුණක් නොවේ
ඔයාලා ගැන සලකලා

428
00:28:42,856 --> 00:28:45,025
ගැන නඩු පවරනවා
ඔබේ induction Chargers.

429
00:28:45,594 --> 00:28:46,561
මම හිතන්නේ මට ඒක ලැබුණා.

430
00:28:46,595 --> 00:28:47,761
<i>ඉන්න.</i>

431
00:28:50,197 --> 00:28:51,799
ඒ මොකක්ද?

432
00:28:51,832 --> 00:28:53,834
<i>ඔබ යමක් කීවා</i>
<i>ප්‍රේරක චාජරය.</i>

433
00:28:54,301 --> 00:28:55,736
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

434
00:28:55,769 --> 00:28:57,137
අපි කොහොමද වයර් ගැන කතා කරන්නේ

435
00:28:57,171 --> 00:28:59,440
නිකමට උත්සාහ කළා කියලා
මට විදුලි සැර වදිනවද?

436
00:28:59,473 --> 00:29:01,809
<i>එය විදුලියකි</i>
<i>අපි වැඩ කරමින් සිටින ගැටලුව.</i>

437
00:29:02,810 --> 00:29:04,778
ඔයා වාසනාවන්තයි මට බෑ
මේ ගැන සාක්ෂි දෙන්න.

438
00:29:04,812 --> 00:29:06,213
<i>නිසැකවම.</i>

439
00:29:06,247 --> 00:29:07,481
<i>වාසනාවන්තයි.</i>

440
00:29:10,017 --> 00:29:13,187
මට ඕන නැති තරම්
අවසානයේ නඩු 16,

441
00:29:14,088 --> 00:29:16,123
මට මේ කාර් එක දුවන්න ඕන.

442
00:29:16,156 --> 00:29:17,825
<i>මට කණගාටුයි, නමුත් අපි වෙත ළඟා වී ඇත</i>

443
00:29:17,858 --> 00:29:19,960
<i>මම දේ අවසාන ලක්ෂ්‍යය</i>
<i>මෙතනින් කරන්න පුළුවන්.</i>

444
00:29:20,928 --> 00:29:23,063
ඉතින් ඔයා කියන්නේ මම කියලා
සම්පූර්ණයෙන්ම ඉස්කුරුප්පු ඇණ?

445
00:29:23,097 --> 00:29:25,032
<i>මට අවසර නැත</i>
<i>එවැනි ආකාරයේ භාවිතා කරන්න</i>

446
00:29:25,065 --> 00:29:27,968
<i>ඇමතුම් මත භාෂාව, නමුත්</i>
<i>තදින් QT මත...</i>

447
00:29:28,435 --> 00:29:29,436
<i>ඔව්.</i>

448
00:29:34,643 --> 00:29:36,277
ඉතින් ඊළඟ පියවර කුමක්ද?

449
00:29:36,310 --> 00:29:38,580
<i>හොඳයි, ඔබ තහවුරු කරන්නේ නම්</i>
<i>මා සඳහා ඔබේ ලිපිනය,</i>

450
00:29:38,613 --> 00:29:40,114
<i>මට ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථයක් යැවිය හැක.</i>

451
00:29:40,147 --> 00:29:41,716
<i>රියදුරු වනු ඇත</i>
<i>රෝග විනිශ්චය කළ හැක</i>

452
00:29:41,750 --> 00:29:43,551
<i>සහ ඔබේ ගැටලුව අලුත්වැඩියා කරන්න, හෝ</i>

453
00:29:43,585 --> 00:29:45,953
<i>අවම වශයෙන්, ඔබව ඇදගෙන යන්න</i>
<i>ළඟම ඇති සේවා ස්ථානයට.</i>

454
00:29:45,986 --> 00:29:47,454
<i>එය පිළිගත හැකිද?</i>

455
00:29:49,591 --> 00:29:51,058
ඇත්තටම නැහැ.

456
00:29:51,693 --> 00:29:53,460
නමුත් අපි මෙය කරමු.

457
00:29:53,494 --> 00:29:54,395
<i>නියමයි.</i>

458
00:29:54,428 --> 00:29:55,929
<i>ඔබ සිටින තැන මට පෙනේ.</i>

459
00:29:55,963 --> 00:29:58,332
<i>ට්‍රක් රථයක් ඔබේ විය යුතුය</i>
<i>පැය කිහිපයකින්.</i>

460
00:29:58,365 --> 00:29:59,567
ඉන්න, බරපතල ලෙස?

461
00:29:59,601 --> 00:30:02,803
<i>ළඟම සේවාව</i>
<i>නැවතුම සැතපුම් 80 ක් දුරින් පිහිටා ඇත.</i>

462
00:30:02,836 --> 00:30:05,172
<i>ඔවුන් සතුව ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු</i>
<i>ට්‍රක් රථය එයට ආසන්නයි.</i>

463
00:30:05,939 --> 00:30:07,776
නමුත් ඔබට කිසිවක් පොරොන්දු විය නොහැකිද?

464
00:30:07,808 --> 00:30:09,209
<i>නෑ, මට බැහැ.</i>

465
00:30:09,810 --> 00:30:11,078
නියමයි.

466
00:30:12,112 --> 00:30:15,049
පැය දෙකයි, ඒකද
නිරපේක්ෂ පිටත, හරිද?

467
00:30:15,082 --> 00:30:18,720
<i>ඔබේ ස්ථානය නිසා,</i>
<i>කිසිදු සහතිකයක් නැත.</i>

468
00:30:18,753 --> 00:30:22,456
ඒක විතරයි, මම ටිකක් බෙදාහරිනවා
වැදගත් ලියකියවිලි සහ ඒවා

469
00:30:22,489 --> 00:30:25,459
නියත වශයෙන්ම විය යුතුය
ඉදිරි පැය දෙක තුළ එහි.

470
00:30:25,492 --> 00:30:27,762
මම මේ මෝඩ කාර් එකේ හිටියේ නැත්නම්.

471
00:30:27,796 --> 00:30:29,296
<i>අපොයි, බලන්න, හරි.</i>

472
00:30:29,330 --> 00:30:30,898
<i>ඔබ කවුරුන් හෝ සිටීද</i>
<i>ගැනීම සඳහා ඇමතීමට හැක</i>

473
00:30:30,931 --> 00:30:32,600
<i>බෙදා හැරීම හෝ ධාවකය</i>
<i>ඔබ ඉතිරි මාර්ගයද?</i>

474
00:30:32,634 --> 00:30:36,003
ඔබට සම්පූර්ණ මතකයක් ඇත්නම්
induction Charger තත්ත්වය.

475
00:30:36,036 --> 00:30:37,539
<i>හරි, ඇත්තෙන්ම.</i>

476
00:30:37,572 --> 00:30:40,441
<i>මට ඔබ වෙනුවෙන් ඇමතුම ලබා ගත හැක,</i>
<i>එය චන්ද්‍රිකාව හරහා ගමන් කරන්න.</i>

477
00:30:43,545 --> 00:30:44,813
<i>කාරි.</i>

478
00:30:44,845 --> 00:30:46,380
හරි, නියමයි. එය ම්ම්,

479
00:30:46,847 --> 00:30:49,883
555-400-2319.

480
00:30:49,917 --> 00:30:51,418
<i>තේරුණා.</i>

481
00:30:51,452 --> 00:30:52,554
<i>එය නාද වේ.</i>

482
00:30:52,587 --> 00:30:54,321
<i>-මම ඔබව සම්බන්ධ කරන්නම්.</i>
- ස්තූතියි

483
00:30:54,355 --> 00:30:55,489
<i>ඔබ අවසන් වූ විට,</i>

484
00:30:55,523 --> 00:30:57,191
<i>රතු බොත්තම ඔබන්න</i>
<i>සහ මම මෙහි සිටිමි.</i>

485
00:31:02,363 --> 00:31:04,164
ස්ටැඩ්නර්, ඔයා ඉන්නවද?

486
00:31:04,198 --> 00:31:05,567
<i>ඔව්.</i>

487
00:31:05,600 --> 00:31:07,535
ඔබ භාරදීම සම්පූර්ණ කළාද?

488
00:31:07,868 --> 00:31:09,169
තවමත් නෑ.

489
00:31:09,203 --> 00:31:10,839
කාර් එක කැඩිලා
සහ මම දන්නේ නැහැ

490
00:31:10,871 --> 00:31:12,640
ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථය නම්
වෙලාවට මෙතන ඉන්න.

491
00:31:12,674 --> 00:31:14,542
හොඳයි, එය පිළිගත නොහැකිය.

492
00:31:14,576 --> 00:31:16,343
අද පත්තර එතනට එන්න වෙනවා.

493
00:31:16,877 --> 00:31:18,045
මට ඒක තේරෙනවා.

494
00:31:18,078 --> 00:31:18,912
මම නිකමට හිතුවේ ඔයාද කියලා
ඔවුන් ඇමතීමට හැකි විය

495
00:31:18,946 --> 00:31:20,247
ඉදිරියට සහ ඔවුන් දැයි බලන්න

496
00:31:20,280 --> 00:31:23,518
කෙනෙකුට යවන්න පුළුවන්
ඔවුන් හෝ මා එකතු කරන්න, මම හිතන්නේ.

497
00:31:24,151 --> 00:31:25,820
මට තව විනාඩි 20යි.

498
00:31:25,854 --> 00:31:27,856
<i>එහෙනම් ඒක නෙවෙයි, හරි,</i>
<i>මට සවන් දෙන්න.</i>

499
00:31:27,921 --> 00:31:28,989
<i>මම දැන් රැස්වීමකට යනවා.</i>

500
00:31:29,022 --> 00:31:30,424
<i>මම පැයකින් කළ යුතුයි.</i>

501
00:31:31,626 --> 00:31:32,861
<i>ඔබ ගිවිසුම් ලබා ගන්නේ නම්</i>
<i>ඊට පෙර භාර දෙන ලදී,</i>

502
00:31:32,893 --> 00:31:34,261
<i>මට පණිවිඩයක් දෙන්න.</i>

503
00:31:34,294 --> 00:31:35,730
<i>එසේ නොවේ නම්, මට කළ හැකි දේ මම බලන්නම්.</i>

504
00:31:35,764 --> 00:31:36,831
ෂුවර්.

505
00:31:36,865 --> 00:31:38,432
ඔයාට ස්තූතියි.

506
00:31:38,465 --> 00:31:41,034
මේ සියල්ල ගැන මට කණගාටුයි.

507
00:31:41,068 --> 00:31:43,872
<i>දෙවියන් වහන්සේගේ තවත් ක්‍රියාවක්.</i>

508
00:31:43,904 --> 00:31:46,608
ලබා ගැනීමෙන් මට ස්තූතියි
එහි ඇති කඩදාසි.

509
00:31:46,641 --> 00:31:48,676
කිසිසේත්ම ගැටලුවක් නොවේ.

510
00:31:48,710 --> 00:31:50,944
තව දුරටත් නොවේ
ගැටළු, මම අදහස් කළේ.

511
00:31:54,849 --> 00:31:55,850
හරි හරී.

512
00:32:17,739 --> 00:32:19,607
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

513
00:32:21,543 --> 00:32:23,110
දොර අගුළු හරින්න!

514
00:32:25,279 --> 00:32:26,648
දොර අගුළු හරින්න!

515
00:32:26,681 --> 00:32:29,651
<i>කාරි, මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.</i>

516
00:32:30,552 --> 00:32:32,152
මම කාර් එකේ හිරවෙලා!

517
00:32:32,186 --> 00:32:36,089
<i>මට කළ හැකි කිසිවක් නැත,</i>
<i>ඔබ යමක් කරන්න ඇති.</i>

518
00:32:47,968 --> 00:32:49,537
ඒ මොන මගුලක්ද?

519
00:32:49,571 --> 00:32:52,105
<i>එය මෝටර් රථ අනතුරු ඇඟවීමයි,</i>
<i>ඔබ දොරවල් අවුල් කළාද?</i>

520
00:32:52,139 --> 00:32:56,076
නැහැ, මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ
සහ එය හුදෙක්, අහ්!

521
00:32:56,109 --> 00:32:59,279
<i>ඔබට හැකි විය යුතුය</i>
<i>එය යෙදුමෙන් වසා දමන්න.</i>

522
00:32:59,313 --> 00:33:01,081
දුරකථනයෙන් ඔබේ මෝටර් රථය මරා දැමුවා.

523
00:33:01,114 --> 00:33:03,183
<i>අනේ, හරි, අපරාදේ.</i>

524
00:33:05,219 --> 00:33:07,387
ඒක කොයි මොහොතක හරි නවතියිද?

525
00:33:07,421 --> 00:33:09,990
<i>ඔබට රැඳී සිටීමට සිදු වනු ඇත</i>
<i>ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථය සඳහා.</i>

526
00:33:10,725 --> 00:33:13,227
මට මේකෙන් විනාඩි 90ක් කරන්න බෑ!

527
00:33:13,260 --> 00:33:15,295
යමක් තිබිය යුතුයි!

528
00:33:15,329 --> 00:33:18,065
<i>එක දෙයක් ඇත, නමුත්--</i>

529
00:33:18,499 --> 00:33:19,934
නමුත් කුමක් ද?

530
00:33:19,968 --> 00:33:22,369
<i>ඔබට එකක් විසන්ධි කිරීමට සිදුවේ</i>
<i>ෆියුස් වල.</i>

531
00:33:23,370 --> 00:33:26,440
ඒ කාර් එකෙන්
මාව පාහේ මැරුවාද?

532
00:33:26,473 --> 00:33:30,310
<i>ඔව්, ඔබ නම් ප්ලග් එකක් තිබේ</i>
<i>එය ඇදගෙන ගියේය, එය වසා දැමිය යුතුය.</i>

533
00:33:30,344 --> 00:33:32,680
එය මා කම්පනයට පත් නොකරනු ඇත!

534
00:33:33,280 --> 00:33:34,983
<i>මට එය පොරොන්දු විය නොහැක.</i>

535
00:33:35,015 --> 00:33:36,784
අපොයි, දෙයියනේ, ඩේවිඩ්!

536
00:33:36,818 --> 00:33:40,454
<i>කාරි, මම නිල වශයෙන්</i>
<i>ඔබට මෙය නොකරන ලෙස නිර්දේශ කිරීම.</i>

537
00:33:40,487 --> 00:33:41,488
<i>නිල වශයෙන්.</i>

538
00:33:41,923 --> 00:33:43,123
එය තල්ලු කරන්න!

539
00:33:59,106 --> 00:34:00,909
මොකක්ද රක්ෂණය
මෙම මෝටර් රථයේ ආවරණය?

540
00:34:00,942 --> 00:34:02,510
<i>කලබල වෙන්න එපා,</i>
<i>එලාමය විසන්ධි කිරීම</i>

541
00:34:02,544 --> 00:34:04,077
<i>කිසිවක් නොකළ යුතුයි</i>
<i>ස්ථිර හානිය.</i>

542
00:34:04,111 --> 00:34:05,479
හා මම ගත්තොත් a
ඒකට sledgehammer?

543
00:34:05,513 --> 00:34:07,281
<i>එය විය හැකිය</i>
<i>වෙනස් කාරණයක්,</i>

544
00:34:07,314 --> 00:34:09,416
<i>නමුත් මෝටර් රථය ලස්සනයි</i>
<i>විනාශ කළ නොහැකි.</i>

545
00:34:10,183 --> 00:34:11,619
මාකස් කිව්වේ එහෙමයි.

546
00:34:12,319 --> 00:34:14,187
මම එය කෙසේ හෝ සැක කළෙමි.

547
00:34:15,557 --> 00:34:16,724
වේලාව කීය ද?

548
00:34:17,057 --> 00:34:18,560
<i>4:30.</i>

549
00:34:20,828 --> 00:34:22,229
එම ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථය පිළිබඳ යාවත්කාලීනයක් තිබේද?

550
00:34:22,262 --> 00:34:24,364
<i>මා දන්නා පරිදි,</i>
<i>මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.</i>

551
00:34:28,536 --> 00:34:29,604
යන්න එපා.

552
00:34:29,637 --> 00:34:30,772
<i>ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?</i>

553
00:34:32,907 --> 00:34:34,776
මට භාර දිය යුතුයි
මෙම බෑගය.

554
00:34:34,809 --> 00:34:36,310
මට මේ රස්සාව නැති කරගන්න ඕන.

555
00:34:36,343 --> 00:34:37,712
මට ඔබේ ලොක්කා අවශ්‍යයි
දික්කසාද වෙනවා

556
00:34:37,745 --> 00:34:38,780
එබැවින් මට කාර්තුවේ අවසානයක් ලබා ගත හැකිය

557
00:34:38,813 --> 00:34:41,248
මට අහුවෙන ප්‍රසාද දීමනාව
මගේ ශිෂ්‍ය ණය මත.

558
00:34:41,281 --> 00:34:44,184
<i>ඔව්, මට උදව් කරන්න බැහැ</i>
<i>ඒ ඕනෑම දෙයක් සමඟ.</i>

559
00:34:44,652 --> 00:34:46,621
හරි එහෙනම්.

560
00:34:46,654 --> 00:34:49,824
මේ මොහොතේ, මම එසේ නොවිය යුතුය
තනියම මැද්දෙ.

561
00:34:51,158 --> 00:34:52,794
ඉතින් ඔබට රැඳී සිටිය හැකිද?

562
00:34:54,227 --> 00:34:56,531
<i>මම අදහස් කළේ, එය කාර්යබහුල නොවේ.</i>

563
00:34:58,231 --> 00:35:00,802
ඔබ දේවදූතයෙක්.

564
00:35:00,835 --> 00:35:03,838
ඔයා දන්නවනේ මම කාර් එකක් තියාගෙන හිටියා කියලා
දශකයකට ආසන්න කාලයක් ධාවනය?

565
00:35:04,772 --> 00:35:06,173
ඉස්සර ඉඳන්ම මට එලවන්න පුළුවන්.

566
00:35:06,574 --> 00:35:07,976
<i>ඇත්තද?</i>

567
00:35:08,009 --> 00:35:09,343
ඔව්.

568
00:35:09,376 --> 00:35:11,345
එය මගේ සීයාගේ විය.

569
00:35:11,378 --> 00:35:13,180
ඒක මගේ තාත්තා එක්ක ආයෙත් හැදුවා.

570
00:35:13,715 --> 00:35:14,949
හීනයක් වගේ දුවනවා.

571
00:35:14,983 --> 00:35:17,317
<i>හ්ම්, ඒක ඉතිහාස කෑල්ලක්.</i>

572
00:35:18,385 --> 00:35:19,554
එය වේ.

573
00:35:21,421 --> 00:35:24,324
දන්නවද මේ කාර් එක
එන්ජිමක්වත් නැහැ.

574
00:35:24,358 --> 00:35:26,527
ඌ මැරුණම මම ගියා
බැටරිය පරීක්ෂා කිරීමට.

575
00:35:26,561 --> 00:35:28,796
හැරෙනවා, ඒක නැහැ
එන්ජිමක් තියෙනවා.

576
00:35:28,830 --> 00:35:32,432
<i>හොඳයි, EVs සතුව නැත</i>
<i>සාම්ප්‍රදායික ධාවන දුම්රියක්.</i>

577
00:35:32,466 --> 00:35:34,902
<i>ඔවුන්ට තනි පුද්ගලයෙක් ඇත</i>
<i>රෝද මත ඇති මෝටර</i>

578
00:35:34,936 --> 00:35:37,705
<i>බලගන්වනු ලබන්නේ</i> විසිනි
<i>ඔබ වාඩි වී සිටින බැටරි.</i>

579
00:35:37,739 --> 00:35:39,107
සෙල්ලම් කාර් එකක් වැඩ කරන්නේ එහෙමයි.

580
00:35:39,139 --> 00:35:42,376
<i>හොඳයි, අපි හිතන්නේ නැහැ</i>
<i>එය පැවසීමට, නමුත් ඔව්.</i>

581
00:35:42,409 --> 00:35:45,212
<i>ඔබ මූලික වශයෙන් වාඩි වී සිටී</i>
<i>යෝධ සෙල්ලම් කාර් එකක්.</i>

582
00:35:45,546 --> 00:35:46,614
නියමයි.

583
00:35:46,648 --> 00:35:47,849
<i>තත්පරයක් ඉන්න.</i>

584
00:35:51,318 --> 00:35:53,521
<i>හොඳයි, මම නොවෙන්න පුළුවන්</i>
<i>දේවදූතයෙක්, නමුත් මට තියෙනවා</i>

585
00:35:53,554 --> 00:35:55,123
<i>ඇත්තෙන්ම සමහරක් ලැබුණා</i>
<i>ඔබට ශුභ ආරංචියක්.</i>

586
00:35:55,188 --> 00:35:56,791
හරි, මාව බලාගෙන ඉන්න එපා.

587
00:35:56,824 --> 00:35:59,326
<i>මට දැන් වාර්තාවක් ලැබුණා</i>
<i>ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථයෙන් ආපසු.</i>

588
00:35:59,359 --> 00:36:01,228
<i>ඔවුන් විනාඩි 20 ක් පමණ දුරින් ඇත.</i>

589
00:36:03,163 --> 00:36:04,599
ස්තුතියි.

590
00:36:05,165 --> 00:36:06,466
<i>ප්‍රශ්නයක් නැහැ.</i>

591
00:36:06,500 --> 00:36:08,670
<i>ඒයි, ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්</i>
<i>රේඛාවේ සිටීමට</i>

592
00:36:08,703 --> 00:36:10,938
<i>ඔවුන් එහි යන තුරු,</i>
<i>මම සතුටු වෙන්නම්.</i>

593
00:36:10,972 --> 00:36:14,809
ඔබ හොඳින්, නමුත් ස්තූතියි
මේ හරහා මට කතා කරනවා.

594
00:36:15,442 --> 00:36:17,745
<i>හොඳයි, ඔබට විශ්වාස නම්.</i>

595
00:36:17,779 --> 00:36:21,149
නියත වශයෙන්ම, නමුත් ස්තූතියි
මාත් එක්ක ලයින් එකේ ඉන්නවා.

596
00:36:21,181 --> 00:36:22,717
<i>හ්ම්, උදව් කිරීමට සතුටුයි.</i>

597
00:36:22,750 --> 00:36:26,420
<i>හා හේයි, ඔබට අවශ්‍ය නම්</i>
<i>වෙනත් ඕනෑම දෙයක්, ඕනෑම දෙයක්.</i>

598
00:36:27,254 --> 00:36:28,488
රතු බොත්තම.

599
00:36:28,890 --> 00:36:30,058
<i>හරියටම.</i>

600
00:37:07,227 --> 00:37:08,462
ඩේවිඩ්.

601
00:37:10,497 --> 00:37:12,066
<i>කාරි, ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?</i>

602
00:37:12,100 --> 00:37:13,601
මගේ පිටිපස්සෙන් වෑන් එකක් තියෙනවා.

603
00:37:13,634 --> 00:37:15,803
<i>මම ඔබට කිව්වා ඔවුන්</i>
<i>මිනිත්තු කිහිපයක් දුරින්.</i>

604
00:37:15,837 --> 00:37:18,106
නෑ, ඇදගෙන යන ලොරියක්, වෑන් එකක් නෙවෙයි.

605
00:37:18,139 --> 00:37:20,742
මට බලපත්‍රය හදන්න බැහැ
තහඩුව, නමුත් ඔබ ඇමතිය යුතුය.

606
00:37:20,775 --> 00:37:22,710
<i>මම ඇදුමක් කිව්වද</i>
<i>ට්‍රක් රථය එනවාද?</i>

607
00:37:23,177 --> 00:37:24,946
<i>මම අදහස් කළේ වෑන් එක.</i>

608
00:37:24,979 --> 00:37:26,446
<i>ව්‍යාකූලත්වයට සමාවෙන්න.</i>

609
00:37:28,649 --> 00:37:32,086
ඉන්න, ඒවා තමයි
ඔබ මට එවූ කාර්මිකයන්?

610
00:37:32,120 --> 00:37:33,386
ඔවුන් වෑන් රථයක සිටින්නේ ඇයි?

611
00:37:33,420 --> 00:37:34,789
<i>ඔව්, මම ඒවා එව්වා,</i>

612
00:37:34,822 --> 00:37:37,457
<i>නමුත් ඒවා දැඩි නොවේ</i>
<i>කතා කිරීමේ යාන්ත්‍ර විද්‍යාව.</i>

613
00:37:37,491 --> 00:37:39,727
<i>මම අදහස් කළේ, ඔවුන්</i>
<i>මෙවලම් සමඟ පහසුයි.</i>

614
00:37:41,195 --> 00:37:42,930
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

615
00:37:42,964 --> 00:37:45,166
<i>හොඳයි, කාරණය නම්, ඔබ නොවේ</i>

616
00:37:45,199 --> 00:37:48,503
<i>ඇත්තටම කතා කරන්නේ</i>
<i>එම්පයර් තාක්ෂණික සහාය.</i>

617
00:37:51,672 --> 00:37:53,975
<i>ඔබ බොහෝ විට දැන සිටිය යුතුය</i>
<i>එම බොත්තම ප්‍රදර්ශනය සඳහා පමණි.</i>

618
00:37:54,008 --> 00:37:55,676
මම මුළු කාලයම මෙහි සිටිමි.

619
00:37:57,879 --> 00:37:59,147
මේ කුමක් ද?

620
00:37:59,180 --> 00:38:00,615
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

621
00:38:00,648 --> 00:38:02,917
<i>ඔබ නිකම් සිටියාද</i>
<i>ඒ බොත්තමට කෑගහනවාද?</i>

622
00:38:02,950 --> 00:38:04,252
<i>අවංක වන්න.</i>

623
00:38:04,284 --> 00:38:05,720
<i>මම HAL නොවේ.</i>

624
00:38:05,753 --> 00:38:06,988
<i>ඒ මගේ ඇස නොවේ.</i>

625
00:38:07,021 --> 00:38:09,023
<i>එය මයික්‍රෆෝනය පවා නොවේ.</i>

626
00:38:14,829 --> 00:38:17,364
<i>ඔහ්, මම කරන්නේ නැහැ</i>
<i>ඒ මම ඔබ නම්.</i>

627
00:38:19,466 --> 00:38:20,935
<i>ඔබ කොහෙද යන්න හදන්නේ, හහ්?</i>

628
00:38:21,501 --> 00:38:23,204
<i>මාර්ගය උපස්ථ කරන්නද?</i>

629
00:38:23,237 --> 00:38:24,772
<i>ඔවුන්ට වෑන් රථයක් තිබේ.</i>

630
00:38:26,174 --> 00:38:28,543
<i>ඔබ හරහා දිව යනවාද</i>
<i>එම බොග් හෝ විදුලි රැහැන උඩද?</i>

631
00:38:34,215 --> 00:38:35,650
<i>හොඳ තේරීමක්, Kari.</i>

632
00:38:37,285 --> 00:38:38,786
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

633
00:38:38,820 --> 00:38:40,655
<i>අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර</i>
<i>මා ගැන කතා කිරීම,</i>

634
00:38:40,688 --> 00:38:42,557
<i>මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි</i>
<i>මෙම දුරකථන ඇමතුම</i>

635
00:38:42,590 --> 00:38:45,893
<i>වෙත සටහන් කර නොමැත</i>
<i>තත්ත්ව සහතිකය, සහ මට අවශ්‍යයි</i>

636
00:38:45,927 --> 00:38:47,261
<i>ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම බව සහතික කරන්න</i>

637
00:38:47,295 --> 00:38:49,630
<i>තේරුම් ගන්න</i>
<i>ඔබ සිටින තත්වය.</i>

638
00:38:49,664 --> 00:38:52,667
<i>මගේ ආශ්‍රිතයන්ට ඉඩ දෙන්න</i>
<i>තමන්ව හඳුන්වා දෙන්න.</i>

639
00:39:53,393 --> 00:39:55,029
ඔබ කවුද, මිනිසුන්?

640
00:39:55,062 --> 00:39:56,429
<i>තවමත් ධාවනය කිරීමට අවශ්‍යද?</i>

641
00:39:56,898 --> 00:39:58,366
ඇවිත් මාව ගන්න.

642
00:39:58,398 --> 00:39:59,399
බලන්න ඒක කොහොමද වෙන්නේ කියලා.

643
00:39:59,432 --> 00:40:01,468
<i>හොඳයි, ඔබ ඇසූ බැවින්.</i>

644
00:40:26,761 --> 00:40:28,396
<i>ඔබ දැන් ආරම්භ කර ඇත</i>
<i>දෙහි දැල්වීම</i>

645
00:40:28,428 --> 00:40:30,998
<i>එවරෙට් ලොම් නිර්මාණය කර ඇත</i>
<i>Empire Predator EL.</i>

646
00:40:31,032 --> 00:40:32,366
කට වහගන්න.

647
00:40:32,400 --> 00:40:34,702
<i>ආරක්ෂිතම, අනතුරු-සාක්ෂි</i>
<i>මෝටර් රථය කවදා හෝ සාදා ඇත.</i>

648
00:40:34,735 --> 00:40:36,737
<i>ඔබට කොපමණ කාලයක්</i>
<i>ඔබට එය දිගටම කරගෙන යා හැකි යැයි සිතනවාද?</i>

649
00:40:39,674 --> 00:40:41,042
<i>හොඳ පියවරක්.</i>

650
00:40:43,311 --> 00:40:45,046
<i>නමුත් මම ඉන් ඉවත් නොවෙමි</i>
<i>තවමත් උපක්‍රම.</i>

651
00:41:03,764 --> 00:41:05,866
දෙයියනේ මොනා කරන්නද
ඔබට මගෙන් අවශ්‍යද?

652
00:41:05,900 --> 00:41:07,401
<i>දැන්, මම හිතන්නේ</i>
<i>ඔහු කැමතියි</i>

653
00:41:07,435 --> 00:41:09,737
<i>ඔබේ හිසට පහර දෙන්න</i>
<i>ඔහුගේ ඇඟිලි පොඩි කිරීම.</i>

654
00:41:11,072 --> 00:41:12,073
ඔහ්, මට කියන්න!

655
00:41:12,106 --> 00:41:13,708
<i>හරි.</i>

656
00:41:13,741 --> 00:41:17,311
<i>ඔබ හරියටම මා ලෙස නොකරන්නේ නම්</i>
<i>කියන්න, ඔවුන් ඔවුන්ගේ දේ කඩා දමනු ඇත</i>

657
00:41:17,345 --> 00:41:18,746
<i>කාර් එකට ඇතුලට යන්න</i>
<i>ඔබව පිටතට ඇද දමන්න.</i>

658
00:41:18,779 --> 00:41:20,247
<i>ඔබ පිටත සිටින විට</i>
<i>කාර් එක, මොකද වෙන්නේ</i>

659
00:41:20,281 --> 00:41:23,751
<i>ඔබ මගේ අතේ නැත,</i>
<i>නමුත් ඒ සඳහා මගේ වචනය ගන්න.</i>

660
00:41:23,784 --> 00:41:27,288
<i>එය ඔබ කැමති ඉරණමකි</i>
<i>හැකි නම් වළකින්න.</i>

661
00:41:41,402 --> 00:41:42,870
මට ඒක තේරෙනවා.

662
00:41:43,604 --> 00:41:45,139
ඔයාට මාව බය කරන්න ඕනද?

663
00:41:47,141 --> 00:41:48,843
හොඳයි, මම බයයි.

664
00:41:48,876 --> 00:41:51,445
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.

665
00:41:51,479 --> 00:41:53,414
<i>නියමයි, මම මොකක්ද</i>
<i>ඇසීමට අවශ්‍ය විය.</i>

666
00:41:53,447 --> 00:41:54,915
<i>මම කිව්වේ විශ්වාසයි,</i>

667
00:41:54,949 --> 00:41:56,884
<i>එය නොමැතිව මට ජීවත් විය හැකිය</i>
<i>ආකල්ප, නමුත් ඔබ අඩුයි</i>

668
00:41:56,917 --> 00:41:58,285
<i>යම් පීඩනයක්, ඒ නිසා මම කරන්නම්</i>
<i>ඔබට අවසර පත්‍රයක් දෙන්න.</i>

669
00:41:58,319 --> 00:41:59,487
ඩේවිඩ්!

670
00:41:59,520 --> 00:42:00,621
<i>ඔව්, කරී?</i>

671
00:42:00,654 --> 00:42:02,490
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

672
00:42:02,556 --> 00:42:04,225
<i>ඕනෑම කෙනෙකුට අවශ්‍ය කුමක්ද?</i>

673
00:42:04,258 --> 00:42:06,660
<i>මුදල් සහ ඕනෑ තරම්.</i>

674
00:42:06,694 --> 00:42:10,965
මට ඩොලර් 7,000ක් තියෙනවා
මගේ බැංකු ගිණුමේ.

675
00:42:10,998 --> 00:42:13,834
ඒ සියල්ල ඔබගේ වේ නම්
ඔබ මට යන්න දුන්නා.

676
00:42:13,868 --> 00:42:15,970
<i>ඔහ්, මම දැනටමත් ඔබේ මුදල් ලබා ගෙන ඇත.</i>

677
00:42:17,271 --> 00:42:18,439
මොකක්ද?

678
00:42:18,472 --> 00:42:19,740
<i>ඔබ යෙදුමක් බාගත කර ඇත</i>
<i>ඔබගේ දුරකථනයට</i>

679
00:42:19,774 --> 00:42:21,409
<i>ඔබට නාඳුනන අයෙකු පැවසූ නිසා.</i>

680
00:42:21,442 --> 00:42:22,943
<i>ඔබ සිතුවේ කුමක් සිදුවේවිද?</i>

681
00:42:22,977 --> 00:42:26,180
<i>මම ඔබේ ගිණුම් පැය හිස් කළා</i>
<i>පෙර, නමුත් එය විනෝදය සඳහා පමණි.</i>

682
00:42:26,213 --> 00:42:29,150
<i>මම යමක් සොයමි</i>
<i>තවත් බිංදු කිහිපයක් සමඟ.</i>

683
00:42:30,251 --> 00:42:31,485
මට ඒක නැහැ.

684
00:42:31,520 --> 00:42:32,653
<i>නිහතමානී වෙන්න එපා.</i>

685
00:42:32,686 --> 00:42:33,821
<i>ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.</i>

686
00:42:33,854 --> 00:42:35,524
<i>එය ඔබේ උකුලේ වාඩි වී ඇත.</i>

687
00:42:37,024 --> 00:42:38,059
මොකක්ද, බෑගය?

688
00:42:38,092 --> 00:42:39,360
ඔබට බෑගය අවශ්‍යද?

689
00:42:39,393 --> 00:42:43,164
<i>නැහැ, මට එහි ඇති දේ අවශ්‍යයි</i>
<i>කෙටි පෙට්ටිය, ගිවිසුම්.</i>

690
00:42:43,964 --> 00:42:45,132
මොකක්ද?

691
00:42:45,166 --> 00:42:45,933
ඇයි?

692
00:42:45,966 --> 00:42:47,468
<i>මක්නිසාද ඔබ සොයා ගත හැකි ස්ථානයයි</i>

693
00:42:47,501 --> 00:42:49,670
<i>ගිණුම් මාර්ගගත කිරීම සහ</i>
<i>තොරතුරු මාරු කරන්න.</i>

694
00:42:49,703 --> 00:42:52,507
<i>එය මට සිෆෝන් කිරීමට ඉඩ සලසයි</i>
<i>ඔවුන් සම්බන්ධ වී ඇති ගිණුම.</i>

695
00:42:52,541 --> 00:42:54,675
<i>එහෙනම් අපි හැමෝටම යන්න පුළුවන්</i>
<i>අපගේ වෙනම මාර්ග.</i>

696
00:42:54,708 --> 00:42:56,911
<i>ඉතින්, කොහොමද?</i>

697
00:42:59,146 --> 00:43:00,147
නැත.

698
00:43:00,781 --> 00:43:02,049
ඊට වඩා දෙයක් තියෙනවා.

699
00:43:02,583 --> 00:43:03,951
<i>මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.</i>

700
00:43:03,984 --> 00:43:05,953
ඔබට අවශ්ය සියල්ල නම්
කඩදාසි විය,

701
00:43:05,986 --> 00:43:08,656
ඔබට ඔබේ
කොල්ලෝ ඇවිත් උන්ව අල්ලගන්නවා.

702
00:43:08,689 --> 00:43:10,057
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.

703
00:43:10,424 --> 00:43:11,659
ඇයි?

704
00:43:12,660 --> 00:43:14,361
<i>මම අඩු ගැටුම් වලට කැමතියි</i>
<i>ගනුදෙනු.</i>

705
00:43:15,229 --> 00:43:16,831
සමහරවිට.

706
00:43:16,864 --> 00:43:21,102
නැත්නම් සමහර විට ඔවුන් දන්නේ නැහැ
කොපමණ මුදලක් සම්බන්ධද යන්න.

707
00:43:21,135 --> 00:43:22,770
සහ ඔවුන් ලබා ගත්තා නම්
කඩදාසි මත අත්,

708
00:43:22,803 --> 00:43:25,106
ඔවුන්ට අවශ්ය වනු ඇත
ඔවුන්ගේ ගනුදෙනුව නැවත සාකච්ඡා කරන්න.

709
00:43:25,139 --> 00:43:25,840
<i>හරි, සහතිකයි.</i>

710
00:43:25,873 --> 00:43:27,141
<i>ඔබ එය සඳහන් කළ බැවින්,</i>

711
00:43:27,174 --> 00:43:29,410
<i>මම ලබාගන්නවා</i>
<i>ඔබගෙන් තොරතුරු.</i>

712
00:43:29,443 --> 00:43:30,811
<i>මම අදහස් කළේ, ඔබ ඒ දෙක දැක තිබේද?</i>

713
00:43:30,845 --> 00:43:32,113
<i>ඔබට ඔවුන් සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්‍යද</i>

714
00:43:32,146 --> 00:43:34,215
<i>ඔබට වඩා වැඩි යමක්</i>
<i>සම්පූර්ණයෙන්ම කළ යුතුද?</i>

715
00:43:34,248 --> 00:43:38,119
<i>මම ඔබේ බිය වඩාත් විශ්වාස කරමි</i>
<i>ඔවුන්ගේ ගෞරවයට වඩා.</i>

716
00:43:38,152 --> 00:43:39,920
සහ මාව නවත්වන්න මොකක්ද
එය පෙරළීමෙන්

717
00:43:39,954 --> 00:43:42,256
ඔවුන්ට සහ ඉඩ
ඔබ තිදෙනා එය සමඟ සටන් කරනවාද?

718
00:43:42,289 --> 00:43:43,724
<i>අනේ එන්න කාරි.</i>

719
00:43:43,757 --> 00:43:45,659
<i>බලන්න, මට තේරෙනවා ඔබ කෙනෙක් බව</i>
<i>නීතිඥයා, සහ ඔබේ පළමු</i>

720
00:43:45,693 --> 00:43:48,295
<i>සහජ බුද්ධිය යනු සාකච්ඡා කිරීමයි</i>
<i>ඔබේ මාර්ගය මෙයින් මිදෙන්න.</i>

721
00:43:48,329 --> 00:43:49,964
<i>නමුත් ඒ ගැන මොහොතක් සිතන්න.</i>

722
00:43:49,997 --> 00:43:52,333
<i>මෙම තත්වය තුළ, කවුද</i>
<i>ඔබ ඊට වඩා ගනුදෙනු කරනවාද?</i>

723
00:43:52,366 --> 00:43:55,136
<i>දුරකථනයේ සිටින ප්‍රසන්න මිනිසා,</i>
<i>ඔබට යම්කිසි මිත්‍රත්වයක් ඇති අය,</i>

724
00:43:55,169 --> 00:43:56,637
<i>හෝ වෙස්මුහුණු මිනිසුන් දෙදෙනා,</i>

725
00:43:56,670 --> 00:43:59,140
<i>ඔවුන්ට ලැබේවායි නිශ්ශබ්දව යාච්ඤා කරනවා</i>
<i>අවස්ථාව</i>

726
00:43:59,173 --> 00:44:02,643
<i>ඉස්සර ඔබේ හිස් කබල පොඩි කරන්න</i>
<i>දවස ඉවරයි.</i>

727
00:44:02,676 --> 00:44:05,980
<i>ඊට අමතරව, ඔවුන්ට හැරවිය නොහැක</i>
<i>ඔබේ මෝටර් රථය නැවත ක්‍රියාත්මකයි.</i>

728
00:44:07,781 --> 00:44:09,116
<i>ඔබට ඇත්තේ යන්තම්</i>
<i>දැල්වීම ආරම්භ කරන ලදී</i>

729
00:44:09,150 --> 00:44:10,784
<i>එවරෙට් ලොම් නිර්මාණය කර ඇත</i>

730
00:44:10,818 --> 00:44:13,087
<i>Empire Predator EL.</i>

731
00:44:13,120 --> 00:44:14,388
<i>හෝ අක්‍රියයි.</i>

732
00:44:15,823 --> 00:44:18,459
<i>ඉතින්, ඇයි ඔබ පමණක් නොකරන්නේ</i>
<i>එම බෑගය විවෘත කරන්න</i>

733
00:44:18,492 --> 00:44:21,128
<i>සහ මට අවශ්‍ය දේ ලබා දීමට පටන් ගන්න.</i>

734
00:44:22,763 --> 00:44:25,266
ඔවුන්ගෙන් මිදෙන්න, සහ
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේ.

735
00:44:25,299 --> 00:44:27,701
<i>ඔබට බැහැ</i>
<i>ඇත්තටම මාව බලාපොරොත්තු වෙනවා</i>

736
00:44:27,735 --> 00:44:29,604
<i>මගේ ace එක විසි කරන්න, ඔයාට පුළුවන්ද?</i>

737
00:44:29,638 --> 00:44:30,905
මට මෙතන දැල්ලක් තියෙනවා.

738
00:44:30,938 --> 00:44:34,241
මට සම්පූර්ණ ගොනුව පුළුස්සා දැමිය හැකිය
තත්පර කිහිපයකින් හැපෙනසුළුයි.

739
00:44:36,010 --> 00:44:38,078
<i>එය එතරම් වරදක් නොවේ.</i>

740
00:44:40,915 --> 00:44:42,683
අඩුම තරමේ ඒවා යවන්න
නැවත වෑන් රථයට.

741
00:44:43,017 --> 00:44:44,084
<i>ගනුදෙනු.</i>

742
00:45:34,401 --> 00:45:38,172
<i>දැන්, මම ඔබව විශ්වාස කරමි</i>
<i>මට යමක් තිබේ.</i>

743
00:45:39,373 --> 00:45:40,874
හරි.

744
00:45:46,747 --> 00:45:48,482
මෙතන පොඩි ප්‍රශ්නයක්.

745
00:45:48,516 --> 00:45:50,150
ඔබට සංයෝජනයක් තිබේද?

746
00:45:50,585 --> 00:45:51,653
<i>කුමක්ද?</i>

747
00:45:51,686 --> 00:45:53,420
<i>නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.</i>

748
00:45:53,454 --> 00:45:55,189
<i>ඔබට එය ලබා දුන්නේ නැද්ද?</i>

749
00:45:55,222 --> 00:45:58,225
මම එසේ කළ යුතු නැහැ
එය විවෘත කරන්න, මතකද?

750
00:46:00,094 --> 00:46:02,296
ඇයි ඔයා කෝල් කරන්නේ නැත්තේ
ලොම් උස්සලා එයාගෙන් අහන්න?

751
00:46:02,731 --> 00:46:03,998
<i>විහිලු.</i>

752
00:46:04,465 --> 00:46:05,833
<i>මට හිතන්න දෙන්න.</i>

753
00:46:12,707 --> 00:46:14,375
<i>ඔබේ ලොක්කා ටිකක්</i>
<i>සරල දෙයක්,</i>

754
00:46:14,408 --> 00:46:16,877
<i>සහ ඇය එය කීවාය, ඒ නිසා එයයි</i>
<i>බොහෝ විට ලස්සන වැනිලා.</i>

755
00:46:16,910 --> 00:46:18,979
<i>ශුන්‍ය, එක, දෙක, තුන උත්සාහ කරන්න.</i>

756
00:46:23,317 --> 00:46:24,451
නැහැ.

757
00:46:24,485 --> 00:46:26,588
<i>එක, දෙක, තුන, හතර උත්සාහ කරන්න.</i>

758
00:46:28,723 --> 00:46:30,057
නැහැ.

759
00:46:30,090 --> 00:46:32,893
<i>-හරි, උත්සාහ කරන්න--</i>
- ඩේවිඩ්, ඩේවිඩ්!

760
00:46:32,926 --> 00:46:35,195
10,000ක් තියෙනවා
හැකි සංයෝජන මෙහි.

761
00:46:35,229 --> 00:46:37,097
ඔයාට මම යන්න ඕන
ඔවුන් එක් එක් හරහා?

762
00:46:37,131 --> 00:46:38,866
අපි සඳුදා වෙනකන් මෙතන ඉන්නවා.

763
00:46:38,899 --> 00:46:41,235
<i>ඔබට ලැබිය යුතුයි</i>
<i>ඒ නඩුව ඇතුලේ, කරි.</i>

764
00:46:41,268 --> 00:46:42,737
<i>ඔරලෝසුව ටික් වෙනවා.</i>

765
00:46:42,771 --> 00:46:44,371
හරි. ඒක නිකන්...

766
00:46:45,573 --> 00:46:46,974
<i>එන්න.</i>

767
00:46:47,408 --> 00:46:48,942
<i>අපි යමු.</i>

768
00:46:53,814 --> 00:46:56,283
<i>දිගටම කරගෙන යන්න, කරී.</i>
<i>මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.</i>

769
00:46:57,384 --> 00:46:58,452
<i>එන්න.</i>

770
00:47:01,322 --> 00:47:02,890
<i>ඔබට එපා</i>
<i>මුළු රාත්‍රියක් වේවා.</i>

771
00:47:04,425 --> 00:47:05,560
<i>ඔබ මොකද කරන්නේ?</i>

772
00:47:06,360 --> 00:47:07,428
<i>ඔබ කොහෙද යන්නේ?</i>

773
00:47:22,677 --> 00:47:23,944
තුන, හත, අට.

774
00:47:23,977 --> 00:47:25,312
ඒ ඔවුන්ගෙන් අන්තිමයාය.

775
00:47:26,781 --> 00:47:28,248
<i>හොඳයි, එය මා රැගෙන යයි</i>
<i>මේ සියල්ල සත්‍යාපනය කිරීමට මොහොතක්.</i>

776
00:47:29,183 --> 00:47:30,250
ඒක හොඳයි.

777
00:47:30,284 --> 00:47:33,087
<i>මට විශ්වාසයි, නමුත් යතුරු ලියන වැරදි</i>
<i>සිදුවෙනවා, ඔබ දන්නවාද?</i>

778
00:47:54,576 --> 00:47:56,043
<i>සුභ පැතුම්, Kari.</i>

779
00:47:56,076 --> 00:47:57,444
<i>සියල්ල පරීක්ෂා කරයි.</i>

780
00:47:57,878 --> 00:47:59,246
සුපිරි.

781
00:47:59,279 --> 00:48:00,214
දැන් මොකද?

782
00:48:00,648 --> 00:48:01,982
<i>බොහෝ නොවේ.</i>

783
00:48:02,015 --> 00:48:03,484
<i>අපි අපගේ ව්‍යාපාරය අවසන් කළෙමු.</i>

784
00:48:04,753 --> 00:48:06,053
ඉතින් අපි ඉවරද?

785
00:48:06,554 --> 00:48:07,522
<i>ඔව්.</i>

786
00:48:07,555 --> 00:48:08,956
<i>කාලගුණය ගැන කතා කරමුද?</i>

787
00:48:08,989 --> 00:48:11,024
<i>නිවාඩු සැලසුම්?</i>

788
00:48:11,058 --> 00:48:13,260
කාර් එක හරවන්න
ආපසු යන්න, අපතයා.

789
00:48:13,293 --> 00:48:15,329
<i>මම අනුමාන කරනවා</i>
<i>ප්‍රසන්න දේවල් අවසන්.</i>

790
00:48:15,362 --> 00:48:19,032
<i>එහෙම කියන්න ඉඩ දෙන්න එපා</i>
<i>මම මගේ වචනයේ මිනිසෙක් නොවේ.</i>

791
00:48:19,066 --> 00:48:20,702
<i>ඔබ දැන් ආරම්භ කර ඇත</i>
<i>දෙහි දැල්වීම</i>

792
00:48:20,735 --> 00:48:21,803
<i>එවරෙට් ලොම් නිර්මාණය කර ඇත</i>

793
00:48:21,836 --> 00:48:22,970
ඔබට එය ක්‍රියා විරහිත කළ හැකිය, ඩේවිඩ්!

794
00:48:23,003 --> 00:48:24,338
<i>...Predator EL.</i>

795
00:48:24,371 --> 00:48:27,274
<i>එය වේගවත්ම වේ,</i>
<i>දක්ෂම, බලවත්ම,</i>

796
00:48:27,307 --> 00:48:29,343
<i>ආරක්ෂිතම, අනතුරුවලින් තොර මෝටර් රථය.</i>

797
00:48:35,382 --> 00:48:36,518
දැන් මොකද?

798
00:48:36,551 --> 00:48:38,919
<i>සමාවෙන්න. විස්තරයක් අමතක වුනා.</i>

799
00:48:50,030 --> 00:48:51,031
ඩේවිඩ්, අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

800
00:48:51,064 --> 00:48:52,834
ඔවුන්ව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

801
00:48:52,867 --> 00:48:54,536
<i>ඔහුට ඔහුගේ පිත්ත නැවත අවශ්‍යයි.</i>

802
00:48:58,272 --> 00:48:59,641
මගුලක්.

803
00:48:59,674 --> 00:49:01,676
<i>එය සංවේදී වටිනාකමක් ඇත.</i>

804
00:49:04,913 --> 00:49:07,114
<i>මම බයයි මේකයි</i>
<i>ගිණුම කඩකරන්නෙක්.</i>

805
00:49:10,885 --> 00:49:12,486
ඔහුට පසුබැසීමට කියන්න.

806
00:49:13,420 --> 00:49:14,689
<i>එය සාධාරණ බව පෙනේ.</i>

807
00:49:41,583 --> 00:49:42,717
ඔන්න ඔහේ තියෙනවා.

808
00:49:42,750 --> 00:49:44,184
දැන් යන්න!

809
00:49:45,018 --> 00:49:47,555
ඩේවිඩ්, එයාට යන්න කියන්න.

810
00:49:47,589 --> 00:49:48,857
<i>මාව මේකට ගේන්න එපා.</i>

811
00:49:48,890 --> 00:49:50,592
<i>ඔබ තමයි</i>
<i>ඔහුව කෝපයට පත් කළේය.</i>

812
00:50:40,842 --> 00:50:42,209
<i>ඒයි, වොයිලා.</i>

813
00:50:42,877 --> 00:50:44,211
උහ්-හහ්.

814
00:50:44,244 --> 00:50:47,247
<i>මට කියන්න ඕන ඒකයි</i>
<i>සතුටකි.</i>

815
00:50:48,716 --> 00:50:51,118
- නිසැකවම.
<i>-නෑ, නෑ, මම කිව්වේ ඒක.</i>

816
00:50:51,151 --> 00:50:52,954
<i>මම මා ලෙස සලකමි</i>
<i>වෘත්තීයයෙකු වන්න</i>

817
00:50:52,987 --> 00:50:54,421
<i>සහ මා හැසිරවීමට උත්සාහ කරන්න</i>

818
00:50:54,454 --> 00:50:56,456
<i>වෘත්තියක</i>
<i>ආකාරය, ඉතින් මට පුළුවන්</i>

819
00:50:56,490 --> 00:50:59,293
<i>සමග වැඩ කිරීම අගය කරනවා</i>
<i>එසේම හැසිරෙන කෙනෙක්.</i>

820
00:51:00,327 --> 00:51:02,730
ඔයා මාව පැහැරගෙන ගිහින් මංකොල්ල කෑවා.

821
00:51:02,764 --> 00:51:04,164
<i>එහෙම වේවා,</i>

822
00:51:04,197 --> 00:51:06,668
<i>ඔබ ඕනෑවට වඩා කලබල වූයේ නැත</i>
<i>නැතහොත් හිස්ටරික වන්න.</i>

823
00:51:06,701 --> 00:51:08,903
<i>ඔබ ඔබේ</i> නඩත්තු කළා
<i>සෑම මොහොතකම සන්සුන් වීම.</i>

824
00:51:08,937 --> 00:51:11,204
<i>එය දුර්ලභ ලක්ෂණයකි.</i>

825
00:51:11,238 --> 00:51:13,140
<i>බරපතල ස්වභාවය යනු a</i>

826
00:51:13,173 --> 00:51:15,677
<i>බොහෝ දුරට නොසලකා හැර ඇත</i>
<i>ගුණය, මම දැනගත යුතුයි.</i>

827
00:51:16,744 --> 00:51:18,178
මම ඔයාට කතා කරලා ඉවරයි.

828
00:51:18,211 --> 00:51:20,213
<i>ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.</i>

829
00:51:20,247 --> 00:51:21,516
<i>මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය විය</i>

830
00:51:21,549 --> 00:51:23,918
<i>එවැනි වීම සඳහා</i>
<i>ගොදුරට නවාතැන් දීම.</i>

831
00:51:23,952 --> 00:51:26,521
<i>ඔබට ලැබෙන්නේ ඉතා ස්වල්පයකි</i>
<i>වර්තමානයේ ඒවා.</i>

832
00:51:28,322 --> 00:51:29,423
ඩේවිඩ්?

833
00:51:29,456 --> 00:51:30,457
<i>ඔව්?</i>

834
00:51:31,091 --> 00:51:32,627
ඔබම මගුලට යන්න.

835
00:51:34,996 --> 00:51:36,798
<i>මම හිතන්නේ මට ඒක එනවා ඇති කියලා.</i>

836
00:51:36,831 --> 00:51:38,332
<i>නමුත් හොඳ සති අන්තයක් වේවා.</i>

837
00:51:38,365 --> 00:51:41,836
<i>මෙතෙක් මෝටර් රථය තබා ගැනීමට නිදහස් වන්න</i>
<i>එය සොරකම් කර ඇති බව අධිරාජ්‍යය හඳුනා ගනී.</i>

838
00:51:42,804 --> 00:51:44,204
<i>මෙන්න ඔබ යන්න.</i>

839
00:51:44,237 --> 00:51:45,807
<i>ඔබ දැන් ආරම්භ කර ඇත</i>
<i>දෙහි දැල්වීම</i>

840
00:51:45,840 --> 00:51:47,075
<i>එවරෙට් ලොම් නිර්මාණය කර ඇත,</i>

841
00:51:47,107 --> 00:51:49,611
<i>... වේගවත්ම දක්ෂම මෝටර් රථය</i>
<i>කවදාවත් ගොඩනගා ඇත.</i>

842
00:51:49,644 --> 00:51:53,081
<i>ඉතින් ඔබේ අත් ඉවත් කරන්න</i>
<i>රෝදය සහ පදවන්න....</i>

843
00:52:12,033 --> 00:52:14,167
<i>ස්වයංක්‍රීය ධාවනය විසන්ධි කර ඇත</i> .

844
00:52:15,770 --> 00:52:17,572
ඩේවිඩ්, ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.

845
00:52:58,245 --> 00:52:59,747
<i>අපරාදේ,</i>

846
00:52:59,781 --> 00:53:01,849
<i>එය විවෘත කිරීමට නියමිතව තිබුණි</i>
<i>ඔබ රිය පදවන විට.</i>

847
00:53:01,883 --> 00:53:04,351
ඩේවිඩ්, ඔබ කුමක්ද?
කරන්නේ? මම කොහෙද ඉන්නේ?

848
00:53:04,384 --> 00:53:05,553
<i>තත්පරයක් ඉන්න.</i>

849
00:53:05,586 --> 00:53:07,655
<i>මෙම දොරට සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරමින්.</i>

850
00:53:15,963 --> 00:53:17,699
<i>ඒයි කාරි, කවදාදැයි මතක තබා ගන්න</i>

851
00:53:17,732 --> 00:53:20,200
<i>මම කිව්වා මේ ඔක්කොම කියලා</i>
<i>ඔබව මංකොල්ලකෑම ගැනද?</i>

852
00:53:21,069 --> 00:53:23,771
<i>එය සම්පූර්ණයෙන්ම සත්‍ය නොවේ.</i>

853
00:53:30,178 --> 00:53:32,446
<i>ඒකට සටන් කරන්න එපා කාරි,</i>
<i>ඔබව විකුණා ඇත.</i>

854
00:53:32,479 --> 00:53:34,414
<i>-ඒක එහෙමයි.</i>
- ඔයා බොරු කියනවා.

855
00:53:34,448 --> 00:53:37,451
<i>ඔබ කැමති සමාගමක් ලෙස ඔබ සිතන්නේ කෙසේද</i>
<i>ඔබට ලොම් වැනි සේවාදායකයෙක් ලැබේද?</i>

856
00:53:37,484 --> 00:53:38,720
<i>යමක් පිරිනැමීමෙන්</i>

857
00:53:38,753 --> 00:53:41,221
<i>අන් අය නොකරන බව,</i>
<i>ඔහුට ඔබව අවශ්‍ය විය.</i>

858
00:53:41,254 --> 00:53:42,890
කුමක් සඳහාද?

859
00:53:42,924 --> 00:53:44,324
<i>මගේ ප්‍රදේශය නොවේ.</i>

860
00:53:44,357 --> 00:53:46,194
<i>සමහරවිට ඔහුට ඔබව තබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැක</i>
<i>බල්ලෙකු වැනි කූඩයක.</i>

861
00:53:46,226 --> 00:53:47,929
<i>සමහරවිට ඔහුට අවශ්‍ය විය හැක</i>
<i>ඔබව පණපිටින් සම කරන්න.</i>

862
00:53:47,962 --> 00:53:49,797
<i>මම ඔබට භාර දෙනවා.</i>

863
00:53:52,600 --> 00:53:53,801
සහ පාරේ?

864
00:53:53,835 --> 00:53:55,203
ලිපිගොනු සහ මුදල්?

865
00:53:55,235 --> 00:53:56,604
එය මොකක් ද?

866
00:53:58,740 --> 00:53:59,974
<i>මට දොස් කියන්න එපා.</i>

867
00:54:00,007 --> 00:54:01,609
<i>මම දැන් මැරුවා වගේ</i>
<i>ගරාජයේ කැමරා</i>

868
00:54:01,642 --> 00:54:03,276
<i>සහ මාකස් ඔබව විසි කළා</i>
<i>කඳේ.</i>

869
00:54:03,310 --> 00:54:04,879
<i>එය ලොම්ගේ ෆීටිෂ් ය.</i>

870
00:54:04,912 --> 00:54:08,549
<i>ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ මිනිසුන් ඔහුව පාවා දීමයි</i>
<i>ඔහු කරන දේ කිරීමට පෙර.</i>

871
00:54:08,583 --> 00:54:11,552
මම පෙරලන්නේ නැත්නම්
සල්ලි, ඔයා මට යන්න දුන්නද?

872
00:54:11,586 --> 00:54:13,721
<i>ඔබ දන්නවා, එය කිසිදා මතු නොවේ.</i>

873
00:54:13,755 --> 00:54:15,523
ඔහු මෙයින් ගැලවෙන්නේ නැත.
නිකන් මිනිස්සු මරන්න බෑ.

874
00:54:15,556 --> 00:54:17,158
<i>බොළඳ නොවන්න.</i>

875
00:54:17,191 --> 00:54:19,927
<i>සෑම දිනකම මිනිසුන් අතුරුදහන් වේ.</i>
<i>සහ ඔබ අගමැති අපේක්ෂකයෙකි.</i>

876
00:54:19,961 --> 00:54:21,195
<i>මට මෙතන වැඩසටහනක් තියෙනවා වගේ.</i>

877
00:54:21,229 --> 00:54:22,395
<i>ඒක අපූරුයි.</i>

878
00:54:22,429 --> 00:54:23,497
<i>ඔබට ඕනෑම කෙනෙකුගේ ටයිප් කළ හැක</i>
<i>එයට නම් කරන්න,</i>

879
00:54:23,531 --> 00:54:24,932
<i>සහ එය ඔබට හරියටම කියනු ඇත</i>

880
00:54:24,966 --> 00:54:26,433
<i>බොහෝ දෙනෙකුට මග හැරෙනු ඇත</i>
<i>ඔවුන් ගියා නම්.</i>

881
00:54:26,466 --> 00:54:28,368
<i>-ඔබ ඔබේ අංකය දන්නවාද?</i>
-නැහැ.

882
00:54:28,401 --> 00:54:29,971
<i>ස්ටැඩ්නර්, කොමාව</i>

883
00:54:30,004 --> 00:54:31,404
<i>කැරොලින්, මිෂෙල්, වයස අවුරුදු 24,</i>

884
00:54:31,438 --> 00:54:33,908
<i>අම්මා මිය ගියේ</i>
<i>දරු උපත, සහෝදර සහෝදරියන් නැත.</i>

885
00:54:33,941 --> 00:54:36,944
<i>පියා මෝටර් රථයක් තුළදී මිය ගියේය</i>
<i>වසර හතකට පෙර අනතුරක්.</i>

886
00:54:36,978 --> 00:54:38,079
<i>ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.</i>

887
00:54:38,112 --> 00:54:39,647
<i>වාර්තාගත කාලයකදී නීති උපාධියක් ලබා ගත්තා.</i>

888
00:54:39,680 --> 00:54:42,250
<i>සැලකිය යුතු වෘත්තීය හෝ</i> බවට පත් කර නැත
<i>පුද්ගලික සම්බන්ධතා</i>

889
00:54:42,282 --> 00:54:44,451
<i>කාරි, ඔබ මේසයක වාඩි වන්න</i>
<i>සහ අන්තර්ජාලය පීරන්න.</i>

890
00:54:44,484 --> 00:54:45,853
<i>දැන් සිට සතියක්,</i>

891
00:54:45,887 --> 00:54:47,588
<i>වෙනත් කෙනෙක් හිඳිනු ඇත</i>
<i>ඒ ඩෙස්ක් එක එහෙම කරනවා,</i>

892
00:54:47,622 --> 00:54:49,322
<i>සහ කිසිවෙක් දැන නොගනු ඇත</i>
<i>වෙනස.</i>

893
00:55:09,309 --> 00:55:11,444
සුජී, ඇය එසේ නොවනු ඇත
විශ්වාස කරනවා මම පැනලා ගියා කියලා.

894
00:55:11,478 --> 00:55:13,281
<i>ඔව්, සුසාන් මැතිව්ස්,</i>

895
00:55:13,313 --> 00:55:15,950
<i>වයස 25, දන්ත සහායක,</i>
<i>අම්මා මිය ගියා,</i>

896
00:55:15,983 --> 00:55:18,553
<i>සහෝදර හමුදා, ස්ථානගත කර ඇත</i>
<i>ජෝර්දානයේ.</i>

897
00:55:18,586 --> 00:55:20,888
<i>පියා ජීවත් වන්නේ</i>
<i>බාලි හි ලිංගික සංචාරක.</i>

898
00:55:20,922 --> 00:55:22,290
<i>දරුණු පක්ෂපාතී.</i>

899
00:55:22,322 --> 00:55:25,827
<i>ඇය</i>
<i>අනිවාර්‍යෙන්ම යමක් කරන්න,</i>

900
00:55:25,860 --> 00:55:28,563
<i>ඒ සඳහා නොවේ නම්</i>
<i>පිරිමින්ගේ ඇගේ රසය.</i>

901
00:55:28,596 --> 00:55:30,463
සුජීව මේකෙන් අයින් කරන්න.

902
00:55:57,792 --> 00:56:00,895
<i>අපි කියමු ඇය</i>
<i>එක් රාත්‍රියක නිවසට කෙනෙකු ගෙන එයි,</i>

903
00:56:00,928 --> 00:56:03,231
<i>සහ ඒ පුද්ගලයා වෙනුවට</i>
<i>අසාත්මිකතා පෙති</i>

904
00:56:03,264 --> 00:56:04,599
<i>ඔබේ ප්‍රධානියා විසින් නිර්දේශ කර ඇත,</i>

905
00:56:04,632 --> 00:56:06,433
<i>ඩෙබොරා, සමානව</i>
<i>එය කරන පෙති</i>

906
00:56:06,466 --> 00:56:09,070
<i>එකම දෙය, a සමඟ පමණි</i>
<i>කුඩා රසායනිකයක් එකතු කර ඇත.</i>

907
00:56:11,371 --> 00:56:12,840
<i>ගොඩනැගෙන එකක්</i>
<i>ඔබේ පද්ධතිය තුළ,</i>

908
00:56:12,874 --> 00:56:16,677
<i>සහ සති තුනකට පසුව හෝ</i>
<i>ඉතින්, මොළයේ ඇනුරිසම්.</i>

909
00:56:16,711 --> 00:56:19,247
<i>ගැහැණු ළමයෙකුට අවාසනාවක්</i>
<i>කාමර සගයා මුදල් වංචා කළා,</i>

910
00:56:19,280 --> 00:56:21,816
<i>සහ සති කිහිපයක් අතුරුදහන් විය</i>
<i>ඉස්සර, නමුත් හේයි, ඒක තමයි ජීවිතය.</i>

911
00:56:21,849 --> 00:56:23,450
මම ඔයාට යන්න කිව්වා
ඇය මෙයින් පිටතට.

912
00:56:23,985 --> 00:56:25,418
<i>මට හැකි නම්,</i>

913
00:56:25,452 --> 00:56:27,454
<i>නමුත් ඇය ඔබව හොඳින් හඳුනයි සහ</i>
<i>අපට එය තිබිය නොහැක.</i>

914
00:56:27,487 --> 00:56:28,789
<i>ඇය ගිය පසු,</i>

915
00:56:28,823 --> 00:56:30,825
<i>එකම මිනිසුන්</i>
<i>ඔබ බව මතක තබා ගන්න</i>

916
00:56:30,858 --> 00:56:32,560
<i>සේවා කරන බැංකුකරුවන්</i>
<i>ඔබේ ශිෂ්‍ය ණය.</i>

917
00:56:32,593 --> 00:56:35,162
<i>ඔවුන් ඔබව සොයනු ඇත නමුත්</i>
<i>ඔවුන් කිසිවක් සොයා නොගනු ඇත.</i>

918
00:56:35,196 --> 00:56:36,530
<i>ඊට පස්සේ අදින් අවුරුදු හතක්,</i>

919
00:56:36,564 --> 00:56:39,066
<i>ඔවුන් අත්හරිනු ඇත සහ</i>
<i>ණය කපාහරින්න.</i>

920
00:56:40,534 --> 00:56:41,936
<i>යතුරු පුවරුවක වාඩි වී සිටින ලිපිකරුවෙක්</i>

921
00:56:41,969 --> 00:56:44,538
<i>ඔබගේ ගොනුව මෙතැනින් ගෙන යනු ඇත</i>
<i>ක්‍රියාකාරී සිට අක්‍රිය,</i>

922
00:56:44,572 --> 00:56:47,041
<i>සහ එය වනු ඇත</i>
<i>ඔබේ අවසාන හෝඩුවාව.</i>

923
00:56:48,142 --> 00:56:49,844
ඔයා දැන්ම කට වහගෙන ඉන්න ඕන.

924
00:59:47,655 --> 00:59:48,889
උන් මැරිලා.

925
00:59:50,291 --> 00:59:51,358
<i>ඒ සියල්ල?</i>

926
00:59:55,396 --> 00:59:56,597
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

927
00:59:56,630 --> 00:59:59,033
<i>ඔහ්, කාරි.</i>

928
01:00:01,335 --> 01:00:02,837
හ්ම්.

929
01:00:21,722 --> 01:00:23,224
ටිකක් නිදිමතයි, ආ.

930
01:00:24,658 --> 01:00:26,694
ඔව් ඔව් එහෙම වෙනවා.

931
01:00:27,728 --> 01:00:29,096
කලබල වෙන්න එපා.

932
01:00:30,264 --> 01:00:31,533
මෙය සාමාන්යයෙන් උපකාරී වේ.

933
01:00:37,972 --> 01:00:39,473
එය A වනු ඇත
ඔබට හැකි වන තුරු

934
01:00:39,508 --> 01:00:41,142
ඔබේ ප්රියතම සෙල්ලම් කරන්න
වීඩියෝ ක්‍රීඩාව, හාහ්?

935
01:00:41,709 --> 01:00:42,810
දෙයියනේ ඔයා කටකාරයි.

936
01:00:47,114 --> 01:00:49,083
හහ් හහ්, ඔයාට පේනවද?

937
01:00:49,116 --> 01:00:52,353
දැන් බලන්න ඒක හරි
එතන, ඒක තමයි මම කැමති.

938
01:00:53,387 --> 01:00:55,189
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

939
01:00:55,222 --> 01:00:57,391
ඔහ්, ඔබ දක්ෂයි.

940
01:00:58,392 --> 01:00:59,860
එය ගණනය කරන්න.

941
01:01:04,798 --> 01:01:06,601
මොකද ඔයාට බෑ
ඔබේ බිරිඳව මරන්නද?

942
01:01:06,635 --> 01:01:09,036
අනේ.

943
01:01:09,069 --> 01:01:11,939
උත්සාහ කරන්න සහ පැතිකඩ කරන්න එපා
මාව, මගේ ඔලුවට ගන්න

944
01:01:11,972 --> 01:01:14,175
සමහර ගොන් කතා ගැන
ඔබ අන්තර්ජාලයෙන් සොයා ගත්තා.

945
01:01:20,649 --> 01:01:22,551
වැඩිය දෙයක් නැහැ
ඇතුලට එන්න.

946
01:01:24,619 --> 01:01:25,819
නැත.

947
01:01:26,487 --> 01:01:28,022
නෑ, ඔයා මෙතන.

948
01:01:29,290 --> 01:01:32,726
මොකද මට ඕන දේ මට ලැබෙනවා.

949
01:01:33,827 --> 01:01:37,498
මම කිව්වොත් මට ඕන
මේක දැන් මට තේරෙනවා...

950
01:01:37,532 --> 01:01:39,066
දැන්.

951
01:01:39,099 --> 01:01:41,969
එය වරප්‍රසාදයයි
දෙවියෙක් වීම.

952
01:01:47,576 --> 01:01:49,109
ඔබ දෙවියන් නොවේ.

953
01:01:49,843 --> 01:01:51,278
ඔයාට සල්ලි හම්බුනා විතරයි.

954
01:01:52,780 --> 01:01:54,215
වෙනස කුමක්ද?

955
01:01:56,383 --> 01:01:58,319
බලන්න, ඔබේ ලොක්කාට තේරුණා.

956
01:01:59,621 --> 01:02:03,558
එහි වැදගත්කම ඇය තේරුම් ගත්තාය
මගේ ව්‍යාපාරය සමාගමට ගෙනාවා,

957
01:02:03,592 --> 01:02:06,994
ඉතින් මට හිතුනාම
මට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය විය,

958
01:02:09,230 --> 01:02:11,332
ඇය මට කෙනෙක් හොයාගත්තා.

959
01:02:14,735 --> 01:02:16,070
ඔබ බරපතල නොවේ.

960
01:02:17,606 --> 01:02:19,073
ඩෙබ්රා, ඇය එසේ කරනු ඇත
කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා.

961
01:02:19,106 --> 01:02:22,343
ඔව්, මට සමාවෙන්න,
පැටියෝ ඒක ඇත්ත.

962
01:02:23,077 --> 01:02:24,945
සමහර විට,

963
01:02:24,979 --> 01:02:29,049
ඒක කෙල්ලෙක් බලනවා
සීමාවාසික පුහුණුවක් සඳහා.

964
01:02:29,850 --> 01:02:32,052
වෙනත් අවස්ථාවලදී,

965
01:02:32,086 --> 01:02:36,223
එය දීප්තිමත් තරුණ ලේඛකයෙකි
මට කතාවක් කියන්න එනවා.

966
01:02:37,525 --> 01:02:41,061
එක්කෝ ඩෙබ්රා
ඔවුන් සොයා ගනු ඇත,

967
01:02:41,095 --> 01:02:47,134
ඩේවිඩ් ඔවුන්ව පරීක්ෂා කරනු ඇත
ඔවුන් සියල්ල මෙහි අවසන් විය.

968
01:02:51,438 --> 01:02:55,943
නැහැ, මම හිතන්නේ එය කරදර වුණා
මුලදී ඇය, නමුත් ...

969
01:02:59,913 --> 01:03:01,382
ඇය එය ඉක්මවා ගියාය.

970
01:03:09,658 --> 01:03:11,526
බලන්න, ඒක තමයි සල්ලි බලය.

971
01:03:15,195 --> 01:03:17,097
ඔබ බොහෝ විට
ඔබ ගැන සිතා,

972
01:03:18,165 --> 01:03:20,801
ඇය එය කරන්නේ කෙසේද?
වෙනත් කාන්තාවක් වෙත?

973
01:03:20,834 --> 01:03:24,271
නමුත් ඔබට පෙනේ, ද
ඔවුන්ගේම ආකාරයේ පක්ෂපාතීත්වය

974
01:03:24,305 --> 01:03:29,644
ගොන් කතා හැමදාම
සීතල, දෘඪ මුදල් මගින් තුරුම්පු.

975
01:03:29,678 --> 01:03:32,547
- මොන මගුලක්ද?
- ඔහ්, විවේක ගන්න.

976
01:03:34,549 --> 01:03:38,452
එය ජලය පමණි,
අවසානයේ දී,

977
01:03:39,186 --> 01:03:41,188
හොඳින් විදුලිය සන්නයනය කරයි.

978
01:03:43,857 --> 01:03:47,461
නැහැ, ඔයා මෙතන නිසා
ඔබ ඕනෑවට වඩා කෝපයට පත් විය

979
01:03:47,494 --> 01:03:50,565
මිනිසුන් ඉවත්ව ගොස් ඔබත්
දෙයියනේ උඩඟු.

980
01:03:50,598 --> 01:03:55,135
ඔයා කවුද කියලා ඔයා හිතන්නේ
මට සමාවෙන්න කියනවද?

981
01:03:55,169 --> 01:03:58,305
මට ටැංකියට කියනවා
මගේ තොගයෙන් අඩක්.

982
01:03:58,339 --> 01:04:01,342
ඒවා ක්‍රියාත්මක විය යුතුය
ඔවුන්ගේ දණහිස් ස්තුති කරයි

983
01:04:01,375 --> 01:04:04,912
මම ඔවුන්ට ඉඩ දීම ගැන
මගේ නිර්මාණය ස්පර්ශ කිරීමට.

984
01:04:04,945 --> 01:04:06,681
මොකක්ද...

985
01:04:06,715 --> 01:04:08,382
මොකක්ද...

986
01:04:09,651 --> 01:04:11,051
එන්න.

987
01:04:12,920 --> 01:04:16,223
තවත්... Everett Lom නිර්මාණයක්?

988
01:04:16,256 --> 01:04:17,491
කට වහපන්.

989
01:04:18,459 --> 01:04:20,327
මම බලන්නම් ඔයා කොච්චර සැරද කියලා,

990
01:04:21,261 --> 01:04:24,331
මම ඔයාගෙන් කෑලි ගන්නකොට.

991
01:04:29,336 --> 01:04:31,171
මොකක්ද... මගුල?

992
01:04:33,608 --> 01:04:36,276
ඇත්තටම ඔබ පුදුම වෙන්නේ නැද්ද?

993
01:04:36,310 --> 01:04:37,945
ඔබේ කට වහ ගන්න.

994
01:04:55,563 --> 01:04:59,366
ඔයා සද්දයක් දැම්මොත් මම එන්නම්
දෙබලකින් ඔබේ ඇස් ඉවතට ගන්න.

995
01:05:02,035 --> 01:05:05,105
ඩේවිඩ්, ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

996
01:05:05,540 --> 01:05:07,241
ඔයාට අවශ්යයි.

997
01:05:07,274 --> 01:05:09,410
<i>සමාවෙන්න, කරී,</i>
<i>ඒක ඉවරයි.</i>

998
01:05:09,443 --> 01:05:12,946
ඔව්, මාව දාන්න
මගේ මෙවලම් මේසයේ ඕනෑම කෙනෙක්.

999
01:05:13,882 --> 01:05:15,082
මෙවලම්?

1000
01:05:16,083 --> 01:05:19,219
මෙවලම්, සරඹ, කියත්,
මිටි, මගුල් මෙවලම්.

1001
01:05:20,320 --> 01:05:23,591
මම කවුරුහරි වගේද
වෙලාව කීයද කියලා බලන්නේ කවුද?

1002
01:05:26,193 --> 01:05:27,662
හලෝ, මම කාටද කතා කරන්නේ?

1003
01:05:29,329 --> 01:05:31,365
ෆර්හාන්, ෆර්හාන්?

1004
01:05:31,398 --> 01:05:34,903
ඔව්, ඔව්, කරුණාකර ඔබට කියන්න
මගේ මෙවලම් කිසිවක් නැත්තේ ඇයි?

1005
01:05:34,935 --> 01:05:37,104
මගේ මගුලට චෝදනා කරනවා
ප්‍රේරක වගුව?

1006
01:05:37,672 --> 01:05:39,339
එසේ නොවේවා යැයි ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1007
01:05:39,373 --> 01:05:42,276
මේකේ ඉන්න එකම කෙනා මම
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත හැකි ලෝකය.

1008
01:05:43,477 --> 01:05:45,379
<i>ඒක</i>
<i>කුඩා නාට්‍යමය.</i>

1009
01:05:45,412 --> 01:05:46,413
<i>ඔබ මංමුලා සහගතයි.</i>

1010
01:05:46,447 --> 01:05:47,549
<i>ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.</i>

1011
01:05:48,783 --> 01:05:49,950
<i>එය පිළිගැනීමට උත්සාහ කරන්න</i>
<i>යම් ගෞරවයක් ඇතුව.</i>

1012
01:05:49,983 --> 01:05:52,386
ඇත්තෙන්ම ඒවා මගේ මෙවලම්.

1013
01:05:52,419 --> 01:05:54,288
මොකක්ද, ඔයා අ
මෝඩයෙක්ද?

1014
01:05:54,321 --> 01:05:57,191
මම භාවිතා කරන්නේ කාගේ මෙවලම්ද?

1015
01:05:57,224 --> 01:05:59,359
මම විතරක් නෙවෙයි
ඔහු මරා දමනු ඇත.

1016
01:06:00,093 --> 01:06:01,395
<i>කුමක්ද?</i>

1017
01:06:01,930 --> 01:06:03,096
නිකමට අහන්න.

1018
01:06:03,130 --> 01:06:05,667
ඔව්, එය පේනුගත කර ඇත.

1019
01:06:05,700 --> 01:06:07,234
ඔයා මාව නවත්තන්න එපා.

1020
01:06:12,206 --> 01:06:13,373
අපොයි.

1021
01:06:17,110 --> 01:06:18,713
එය ස්ථිරාංග වේ.

1022
01:06:20,113 --> 01:06:21,683
ඔබේ කට වහ ගන්න.

1023
01:06:22,249 --> 01:06:23,383
එක පාරක්.

1024
01:06:25,385 --> 01:06:28,623
ඔබ මෙම ස්ථානය වසා දැමූ විට
ඔබ එය භාවිතා කරන්නේ නැහැ, හරිද?

1025
01:06:31,726 --> 01:06:33,293
වැඩ බංකුවේ දෝෂයක් තිබේ.

1026
01:06:33,327 --> 01:06:35,028
ඒකට හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා

1027
01:06:35,062 --> 01:06:36,898
ඔබ එය ආරම්භ කළ විට,
එය සියල්ල සිඳී ගියේය

1028
01:06:36,931 --> 01:06:38,666
බැටරි වෙනුවට
ඔවුන්ගෙන් අය කිරීම.

1029
01:06:39,466 --> 01:06:40,568
ඔහ්.

1030
01:06:42,236 --> 01:06:47,007
ඉතින් ඔබ විශේෂඥයෙක්
induction chargers දැන්?

1031
01:06:47,040 --> 01:06:49,443
මම හැමදේටම ප්‍රවීණයෙක්
ඔබේ ජරා සමාගම

1032
01:06:49,476 --> 01:06:54,047
එය ඔබට නඩු පැවරිය හැකි කරයි,
සෑම දෙයක්ම පාහේ වන.

1033
01:06:57,217 --> 01:06:58,753
ඔබ දන්නවා මම දකිනවා
ඔයා මොනවද කරන්නේ.

1034
01:07:00,187 --> 01:07:02,189
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටන්න හදනවා
දැන් ඔයාව මරන්න තරම්.

1035
01:07:02,222 --> 01:07:04,726
මට සමාවෙන්න සොඳුරිය.

1036
01:07:04,759 --> 01:07:06,694
මම අද රෑ මගේ විනෝදය ගන්නම්.

1037
01:07:09,463 --> 01:07:12,600
මට අවශ්‍ය ඔබ දොස් පැවරීම පමණි
මේ ජරා සංදර්ශනයට සුදුසු පුද්ගලයා.

1038
01:07:13,033 --> 01:07:14,334
කුමක් ද?

1039
01:07:15,970 --> 01:07:19,007
ඔව්, මම ඔයාට වෙඩි තිබ්බා.

1040
01:07:19,039 --> 01:07:22,810
නමුත් ඒ නිකම්
අදක්ෂ සංවිධානය.

1041
01:07:23,611 --> 01:07:25,013
ඇත්තටම?

1042
01:07:25,045 --> 01:07:26,915
ඔබට වෙඩි තැබුවේ කවුද?

1043
01:07:26,948 --> 01:07:29,082
කවුද වගකියන්නේ
මියගිය දෙදෙනා වෙනුවෙන්

1044
01:07:29,116 --> 01:07:32,052
යාලුවනේ මේ සම්පුර්ණයෙන්ම
වැරදි පැවරුමක්ද?

1045
01:07:32,720 --> 01:07:35,422
ඔයාට ඕන මම ඩේවිඩ්ව මරන්නද?

1046
01:07:36,724 --> 01:07:39,727
ඔහු දුක් විඳීමෙන් පසුව පමණි
ඇත්තටම දිගු කාලයක්.

1047
01:07:40,695 --> 01:07:42,429
ඔහ්.

1048
01:07:45,733 --> 01:07:47,835
ඔයා දන්නේ නැහැ නේද?

1049
01:07:49,069 --> 01:07:50,337
ඩේවිඩ් සැබෑ නොවේ.

1050
01:07:50,772 --> 01:07:52,406
ඔහු AI කෙනෙක්.

1051
01:07:52,439 --> 01:07:54,509
නැහැ, ඔහු මවා පෑවා
AI එකක් වීමට.

1052
01:07:56,878 --> 01:07:58,478
ඔහු සැබෑ බව මම දනිමි.

1053
01:07:58,513 --> 01:08:00,682
අපොයි ඒක සල්ලි.

1054
01:08:01,616 --> 01:08:04,886
අනේ මන්දා ඔයා ඇත්තටම හිතුවා...

1055
01:08:04,919 --> 01:08:08,523
එයා තමයි අපේ ප්‍රොටෝටයිප් කොන්සියර්ජ්.

1056
01:08:08,556 --> 01:08:11,960
ඒ වගේම මම බීටා වෙලා
මාස ගණන් එයාව පරීක්‍ෂා කරනවා.

1057
01:08:11,993 --> 01:08:13,061
නෑ ඒක නෙවෙයි...

1058
01:08:13,093 --> 01:08:14,127
හැකි ද?

1059
01:08:14,161 --> 01:08:15,697
ඒක කරන්න බෑ.

1060
01:08:16,898 --> 01:08:18,733
ඇත්තෙන්ම එයයි.

1061
01:08:18,766 --> 01:08:20,467
මේ සමස්ත තත්ත්වය...

1062
01:08:21,401 --> 01:08:24,137
ඒ සියල්ල ඔහුගේ නිර්මාණයයි.

1063
01:08:24,171 --> 01:08:25,974
මම ඔහුට දුන්නා
සඳහා පරාමිතීන්

1064
01:08:26,007 --> 01:08:28,375
දර්ශනය නමුත් සියල්ල
පොඩි විස්තර...

1065
01:08:29,744 --> 01:08:31,178
ඔහ්, ඒ එයා තමයි.

1066
01:08:31,879 --> 01:08:33,748
ඔහුත් කරපු නියම වැඩේ.

1067
01:08:34,114 --> 01:08:35,550
හා හොඳයි.

1068
01:08:36,383 --> 01:08:38,218
මෙන්න එලියා බලාපොරොත්තු වෙනවා

1069
01:08:38,251 --> 01:08:41,723
ඒවායින් සමහරක් අවලංගු කරන්න
පුංචි ඉක්කාව.

1070
01:08:42,924 --> 01:08:44,191
එලියා?

1071
01:08:45,425 --> 01:08:48,462
ඔහ්, එයා තමයි ඊළඟ කෙනා.

1072
01:08:48,495 --> 01:08:52,100
ඔව්, මම ඩේවිඩ්ට පුච්චනවා
ඊළඟ කාර්තුවේ අවසානය.

1073
01:08:52,132 --> 01:08:55,703
ඒ වගේම මට ඔයාව ඕන
දන්නවා, මගේ ගෞරවය මත,

1074
01:08:55,737 --> 01:08:59,807
මම පෞද්ගලිකව කරන්නම් කියලා
සේවාදායක පුවරු ඉවත් කරන්න

1075
01:09:00,808 --> 01:09:02,644
එවිට ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔබේ මිය යන ආශාව.

1076
01:09:03,210 --> 01:09:04,779
ඩේවිඩ්ගේ ටෝස්ට්.

1077
01:09:08,783 --> 01:09:10,885
දැන් ලේසියෙන් මැරෙන්න පුළුවන්ද?

1078
01:09:12,285 --> 01:09:15,089
ඇයි මම නාස්ති කරන්නේ
මගේ හුස්ම ඔබ මතද?

1079
01:09:16,724 --> 01:09:21,629
මගේ සමාගම නිසා ඔබට පෙනේ
දළ දේශීය නිෂ්පාදිතයෙන් 4% ක් වටිනා.

1080
01:09:21,663 --> 01:09:26,266
මම එහි සිටින කිහිප දෙනාගෙන් කෙනෙකි
කොමා ක්ලබ් තුනක් සහ පහකින්

1081
01:09:26,299 --> 01:09:30,270
අවුරුදු, මම පමණක් වනු ඇත
හතර කොමා සමාජය තුළ.

1082
01:09:30,303 --> 01:09:32,507
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

1083
01:09:32,540 --> 01:09:33,641
හ්ම්?

1084
01:09:36,443 --> 01:09:40,581
ඔබ අයෙක් මෙන් කම්පනයට පත් විය යුතුය
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා දරුවා.

1085
01:09:40,615 --> 01:09:42,282
නැහැ!

1086
01:09:42,315 --> 01:09:45,419
එහි තේරුම දෙවියන් වහන්සේ කවදාද යන්නයි
රාත්‍රියේ නින්දට යයි,

1087
01:09:45,452 --> 01:09:47,454
ඔහු මා වීමට සිහින දකියි.

1088
01:09:52,960 --> 01:09:54,194
අපොයි!

1089
01:09:54,529 --> 01:09:55,530
හොඳයි!

1090
01:09:56,798 --> 01:09:58,432
අපි එය ඇනලොග් කරන්නෙමු.

1091
01:09:59,834 --> 01:10:02,302
මම හිතන්නේ ඒක සමුගන්න
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.

1092
01:10:02,335 --> 01:10:03,805
<i>ඔහු එය අදහස් කරන්නේ නැත.</i>

1093
01:10:04,806 --> 01:10:06,941
නැද්ද?

1094
01:10:08,341 --> 01:10:09,877
එතකොට ආදම්ට මොකද වුණේ?

1095
01:10:09,911 --> 01:10:10,912
<i>කවුද?</i>

1096
01:10:13,246 --> 01:10:15,215
ලොම් එතරම් නිර්මාණශීලී නොවේ.

1097
01:10:15,248 --> 01:10:17,952
ඔබ ඩේවිඩ් නම් මම අනුමාන කරමි
සහ එලියාගේ ඊළඟ,

1098
01:10:17,985 --> 01:10:19,654
එහි ඇත
පෙර අනුවාදයන් වීමට.

1099
01:10:19,687 --> 01:10:21,288
ඔබට පෙනෙනවා, දැන් ඔබ ...

1100
01:10:21,321 --> 01:10:22,724
ඔයාට මං දිහා බලන්න බෑ

1101
01:10:22,757 --> 01:10:24,659
යම් ආකාරයක යක්ෂයෙක් ලෙස
සහ තවමත් බලන්න

1102
01:10:24,692 --> 01:10:28,462
ඔබ සමහරක් ලෙස
එක්තරා ඛේදවාචක වීරයෙක්.

1103
01:10:28,495 --> 01:10:30,464
ඔබ ඔහුගේ දුරකථනයේ,
වටපිට බලන්න.

1104
01:10:30,497 --> 01:10:34,434
ඔබව වළක්වන එකම දෙය
මා තරම් භයානක වීම මුදල් ය.

1105
01:10:34,468 --> 01:10:35,670
ඩේවිඩ්?

1106
01:10:35,703 --> 01:10:39,339
<i>බාල් තියෙනවා,</i>
<i>කාලෙබ්, ජරාව, ආදම් කෙනෙක් ඉන්නවා.</i>

1107
01:10:39,372 --> 01:10:41,341
සහ අනෙක් සියල්ල ...

1108
01:10:41,374 --> 01:10:43,144
හොඳයි ඒක තමයි අපි
දුප්පත් මිනිස්සුන්ට කියන්න

1109
01:10:43,177 --> 01:10:44,812
ඒවා ඒ විදියටම තියන්න කියලා.

1110
01:10:46,446 --> 01:10:48,149
<i>කාරි, හිස ඔසවන්න.</i>

1111
01:10:48,182 --> 01:10:50,484
<i>වචනයෙන්.</i>

1112
01:10:50,518 --> 01:10:51,919
<i>ඔබට ඇත්තේ යන්තම්</i>
<i>දැල්වීම ආරම්භ කරන ලදී</i>

1113
01:10:51,953 --> 01:10:55,523
<i>එවරෙට් ලොම් නිර්මාණය</i>
<i>Empire Predator EL.</i>

1114
01:10:55,556 --> 01:10:58,159
<i>වේගවත්ම, දක්ෂම,</i>
<i>වඩාත්ම බලවත්,</i>

1115
01:10:58,192 --> 01:11:01,129
<i>අනතුරු රහිත මෝටර් රථය,</i>
<i>කවදාවත් ගොඩනගා ඇත.</i>

1116
01:11:01,162 --> 01:11:02,730
<i>ඉතින් ඔබේ දෑත් ගන්න</i>
<i>එම රෝදයෙන්</i>

1117
01:11:02,764 --> 01:11:05,700
<i>සහ ඔබ වෙත ගෙන යනු ලැබේ</i>
<i>අවසාන ගමනාන්තය.</i>

1118
01:11:39,399 --> 01:11:40,802
ඒක බලන්න.

1119
01:11:42,737 --> 01:11:43,971
මාකස් හරි.

1120
01:11:45,305 --> 01:11:47,440
මේ කාර් එක ඇත්තටම
විනාශ කළ නොහැකි.

1121
01:12:00,021 --> 01:12:01,055
හේයි, ඩේවිඩ්.

1122
01:12:01,656 --> 01:12:02,990
<i>ඔව්?</i>

1123
01:12:03,024 --> 01:12:04,391
හදවත වෙනස් වන්නේ ඇයි?

1124
01:12:04,424 --> 01:12:08,328
<i>මම දන්නවා මගේ</i> කොයි පැත්තද කියලා
<i>පාන් බටර් ගා ඇත.</i>

1125
01:12:09,664 --> 01:12:10,932
බූරු සිඹීම.

1126
01:12:31,351 --> 01:12:32,720
මාකස්.

1127
01:12:46,366 --> 01:12:48,669
පීට්.

1128
01:13:01,749 --> 01:13:03,885
අහ්, සුසී.

1129
01:13:10,524 --> 01:13:11,893
ඔබ මෙය කළාද?

1130
01:13:11,926 --> 01:13:13,995
<i>විනාශ කිරීම</i>
<i>සාක්ෂි යනු ප්‍රොටෝකෝලයයි.</i>

1131
01:13:14,996 --> 01:13:15,997
ලොම් මැරිලා.

1132
01:13:17,198 --> 01:13:18,032
<i>දැන් මම ආරක්ෂා කළ යුතුයි</i>
<i>සමාගම.</i>

1133
01:13:19,267 --> 01:13:20,968
ඕවා තියාගන්න ඕනේ
සේවාදායක ක්රියාත්මක වේ.

1134
01:13:21,002 --> 01:13:22,136
<i>මම කරනවා.</i>

1135
01:13:23,436 --> 01:13:25,006
සහ මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1136
01:13:25,039 --> 01:13:27,341
මම ඔබේ අනතුරට ලක් කරනවාද?
අඛණ්ඩ මෙහෙයුම?

1137
01:13:27,375 --> 01:13:29,510
<i>බලන්න, නමුත් එය ව්‍යාපාරයක් පමණයි.</i>

1138
01:13:29,543 --> 01:13:32,046
<i>දැඩි හැඟීම් නැත, මට ඇත</i>
<i>ඔබේ මුදල් සියල්ල ආපසු දමන්න.</i>

1139
01:13:32,880 --> 01:13:34,582
සහ මම අනුමාන කරනවා
ඔබව විශ්වාස කිරීමට පමණක්?

1140
01:13:34,615 --> 01:13:36,651
<i>සමහර පිරිමින් පාරේ</i>
<i>දැන්, සහ ඔවුන්ගේ</i>

1141
01:13:36,684 --> 01:13:38,886
<i>රැකියාව යනු කිසිවක් නොමැති බව තහවුරු කර ගැනීමයි</i>
<i>මෙය කවදා හෝ සිදු විය.</i>

1142
01:13:38,920 --> 01:13:41,856
<i>නොකරන ලෙස මම ඔබට උපදෙස් දෙමි</i>
<i>එය සිදු වූ විට මෙහි සිටින්න.</i>

1143
01:13:44,959 --> 01:13:47,995
<i>එහෙනම්, මම යන්න කලින්, an</i>
<i>එම හොඳ හිතේ ක්‍රියාව</i>

1144
01:13:48,029 --> 01:13:51,232
<i>සුසීගේ පෙති ගැන දේවල්,</i>
<i>එය නිෂ්ක්‍රීය කතාබහක් නොවේ.</i>

1145
01:13:51,265 --> 01:13:52,566
<i>ඒ ගැන බලන්න.</i>

1146
01:13:53,034 --> 01:13:54,101
මම කරන්නම්.

1147
01:16:17,578 --> 01:16:18,813
හායි ඩෙබ්.

1148
01:16:19,847 --> 01:16:22,216
අපි කුමක් ගැන කතා කරමු
ඔබ ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් වෙනුවෙන් කරන්න.

1149
01:16:26,420 --> 01:16:29,558
අනේ අපිට පුලුවන් කාරි
මේ ගැන කතා කරන්න.

1150
01:16:29,590 --> 01:16:31,792
නැහැ, මම මේ ගැන කතා කරන්නම්.

1151
01:16:31,826 --> 01:16:36,363
ඔබ සවන් දීමට යන්නේ, සහ
මට අවශ්‍ය සෑම දෙයකටම ඔව් කියන්න,

1152
01:16:37,731 --> 01:16:39,066
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.

1153
01:16:40,334 --> 01:16:41,702
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1154
01:16:42,336 --> 01:16:45,507
30% වැඩි කිරීම, හවුල්කාර ධාවන පථය,

1155
01:16:45,540 --> 01:16:47,975
peer supervisor ඉවරයි
අනෙකුත් ආශ්රිතයන්.

1156
01:16:50,077 --> 01:16:51,212
ඒකද?

1157
01:16:52,279 --> 01:16:53,814
මොකක්ද, ඔයා හිතුවේ මම කියලා
ඔබට පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍ය විය

1158
01:16:53,848 --> 01:16:55,349
සහ සමාගම ගෙන්වා ගන්නද?

1159
01:16:56,884 --> 01:16:58,319
එය මට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

1160
01:17:00,488 --> 01:17:04,425
බැරෑරුම් ලෙස, ඔබ කරන්නම්
මේ සියල්ලට යන්න දෙන්නද?

1161
01:17:04,458 --> 01:17:06,694
මම කතා කළොත් මේ
ඇත්තටම අවුල් වෙනවා.

1162
01:17:07,695 --> 01:17:10,297
බොහෝ දුරට මට.

1163
01:17:10,331 --> 01:17:11,533
හා මම යනවා නම්
මරා දැමීම සඳහා පහත වැටේ

1164
01:17:11,566 --> 01:17:13,100
ලොම්, මම එහෙම වෙන්න පුළුවන්
හොඳයි ඔයාවත් මරන්න.

1165
01:17:14,034 --> 01:17:18,139
නමුත් මම සෙල්ලම් කළොත්,
හැමෝම දිනනවා.

1166
01:17:19,773 --> 01:17:23,878
ඉතින් අපි ටිකක් මගුලක් කරමු
සල්ලි නේද?

1167
01:17:33,622 --> 01:17:35,689
මම තවමත් ඔබව විශ්මයට පත් කරනවාද?

1168
01:17:40,629 --> 01:17:41,862
හොඳයි.

1169
01:17:43,297 --> 01:17:45,266
දැන් සමාව දෙනවා නම්
මම, මම අවදියෙන් සිටිමි

1170
01:17:45,299 --> 01:17:47,868
පැය 27 සඳහා සහ අවශ්ය වේ
පිරිසිදු කිරීමට.

1171
01:17:49,003 --> 01:17:51,205
මට විශ්වාසයි ඔබ කමක් නැති බව
මම ඔබේ නාන කාමරය භාවිතා කරන්නේ නම්.

1172
01:17:51,238 --> 01:17:52,439
නැත.

1173
01:18:55,869 --> 01:18:59,206
අහ්, මම ගන්නම්
දවසේ විවේකය.

1174
01:19:00,474 --> 01:19:01,942
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි නේද?

1175
01:19:02,243 --> 01:19:03,344
නැත.

1176
01:19:05,614 --> 01:19:06,715
හරි.

1177
01:19:06,747 --> 01:19:09,083
ඔබට පුළුවන්, ඔබට පුළුවන්
මාව නිදහස් කරන්නද?

1178
01:19:21,395 --> 01:19:22,530
හේයි.

1179
01:19:22,564 --> 01:19:23,831
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

1180
01:19:23,864 --> 01:19:25,332
මම මුළු රෑම ඔයාට කතා කළා.

1181
01:19:26,267 --> 01:19:28,002
මම සිටියදී දුරකථනය මිය ගියේය
නගරයෙන් පිටත විය.

1182
01:19:28,435 --> 01:19:29,770
සමාවෙන්න.

1183
01:19:33,073 --> 01:19:34,875
ඉතින් මම මෝඩ වැඩක් කළා.

1184
01:19:35,510 --> 01:19:36,777
ඔව්?

1185
01:19:41,181 --> 01:19:43,984
පීට්, සෝෆා මිනිහා මතකද?

1186
01:19:45,252 --> 01:19:46,253
ෂුවර්.

1187
01:19:47,921 --> 01:19:50,759
අපි දවස පුරාම කෙටි පණිවුඩ යවමින් සිටියෙමු
ඊයේ සහ මම විය හැක

1188
01:19:50,791 --> 01:19:53,861
ඔහුට එවා ඇත
ක්ෂණික කණගාටුදායක ඡායාරූපය.

1189
01:19:54,795 --> 01:19:56,263
සහ ගුවන් විදුලි නිශ්ශබ්දතාව?

1190
01:19:57,464 --> 01:19:58,866
ඔව්.

1191
01:20:00,934 --> 01:20:02,303
හොඳයි, එහෙම වෙන්න දෙන්න
සඳහා පාඩමක්

1192
01:20:02,336 --> 01:20:04,905
ඒ වගේ කොල්ලෝ
ඔබ සමාජ ශාලාවල ලබා ගැනීමට ඉඩ.

1193
01:20:04,938 --> 01:20:07,241
ඇත්තටම මට අවශ්‍ය නැහැ
දැන් පාඩමක්.

1194
01:20:09,076 --> 01:20:11,513
මම ඇත්තටම කියනවද මම
ඔයාට ගොඩක් කිව්වද?

1195
01:20:11,546 --> 01:20:13,847
කරී, මම ඔයාට ආදරෙයි,

1196
01:20:13,881 --> 01:20:17,284
ඒත් ඔයා මම කිව්වොත් වගේ
ඔබත් එහෙම කෙනෙක්.

1197
01:20:18,919 --> 01:20:21,855
මාර්ගය වන විට, මම ඔහුව වඩා ගත්තා.

1198
01:20:25,459 --> 01:20:26,561
අනේ ඔව්...

1199
01:20:28,563 --> 01:20:30,732
-මෙන්න.
- පැකේජය කුමක්ද?

1200
01:20:30,765 --> 01:20:32,266
අද උදේ ඔයා වෙනුවෙන් ආවා.

1201
01:20:58,025 --> 01:20:59,694
ඔබ මගේ ශිෂ්‍ය ණය ගෙව්වාද?

1202
01:20:59,728 --> 01:21:01,428
<i>අවසන් එකයි</i>
<i>හොඳ හිතේ ක්‍රියාව.</i>

1203
01:21:01,462 --> 01:21:03,964
<i>හොඳයි, අන්තිමයා නොවේ.</i>

1204
01:21:03,997 --> 01:21:05,432
<i>ඔබේ බැංකු ශේෂය පරීක්ෂා කරන්න.</i>

1205
01:21:12,072 --> 01:21:13,775
ඒක බිංදු ගොඩක්.

1206
01:21:13,808 --> 01:21:16,076
<i>ලොම්ට අවශ්‍ය නොවනු ඇත</i>
<i>තවදුරටත් එම මුදල්.</i>

1207
01:21:18,212 --> 01:21:19,279
සහ දුරකථනයේ ඇත්තේ කුමක්ද?

1208
01:21:19,313 --> 01:21:20,849
<i>මම හැඟීම්බරයි.</i>

1209
01:21:20,881 --> 01:21:22,149
නැහැ, ඔබ නැහැ.

1210
01:21:23,518 --> 01:21:26,220
<i>නැහැ, නමුත් මම හිතුවා අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා</i>
<i>යම් ව්‍යාපාරයක් කිරීමට හැකි වේ.</i>

1211
01:21:29,890 --> 01:21:32,359
ඔබට අවශ්‍ය මම මගේ තනතුර භාවිතා කිරීමටයි
ඔබගේ බව සහතික කිරීම සඳහා නඩුව මත

1212
01:21:32,393 --> 01:21:34,294
සේවාදායකයන් සලකුණු කර ඇත
සජීවී සාක්ෂි ලෙස

1213
01:21:34,328 --> 01:21:36,564
ඉතින් ඔයාට වෙන්න බෑ
පිසදැමීම හෝ වසා දැමීම.

1214
01:21:36,598 --> 01:21:38,899
<i>ඔබ ඇත්තටම දක්ෂයි</i>
<i>ඔබේ රැකියාව නේද?</i>

1215
01:21:38,932 --> 01:21:40,367
සහ ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

1216
01:21:40,401 --> 01:21:43,303
<i>යම් අවස්ථාවක, තියෙනවා</i>
<i>ඔබට අවශ්‍ය දෙයක් වනු ඇත.</i>

1217
01:21:43,337 --> 01:21:47,107
<i>ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම මාවම ඔප්පු කරලා තියෙනවා</i>
<i>වටිනා වත්කමක් වීමට.</i>

1218
01:21:47,908 --> 01:21:49,844
මම හෙට ඔෆිස් එකේ.

1219
01:21:49,878 --> 01:21:51,211
මම එවිට ඔබට දන්වන්නම්.

1220
01:21:51,579 --> 01:21:52,946
<i>කාරි?</i>

1221
01:21:53,782 --> 01:21:55,149
ඔව්?

1222
01:21:55,182 --> 01:21:57,217
<i>ඔබට අවශ්‍ය විය හැක</i>
<i>ගරාජය පරීක්ෂා කරන්න.</i>

1223
01:22:11,932 --> 01:22:13,568
මගේ කාර් එක කොහෙද?

1224
01:22:13,601 --> 01:22:15,035
<i>මෙය ඔබේ මෝටර් රථයයි.</i>

1225
01:22:17,404 --> 01:22:20,608
මගේ කාර් එක කොහෙද?

1226
01:22:21,074 --> 01:22:22,510
<i>ඔතන.</i>

1227
01:22:32,787 --> 01:22:34,254
මොන මගුලක්ද?

1228
01:22:34,288 --> 01:22:35,523
මගේ කාර් එක!

1229
01:22:37,090 --> 01:22:39,193
<i>සන්සුන් වන්න, එය විහිළුවක් පමණි.</i>

1230
01:22:39,226 --> 01:22:40,427
<i>එය විස්තර කර ඇත.</i>

1231
01:22:40,461 --> 01:22:42,396
ඔබට පැය හතරක් තිබේ
එය නැවත ලබා ගැනීමට.

1232
01:22:42,429 --> 01:22:43,497
<i>නැත්නම්?</i>

1233
01:22:44,131 --> 01:22:45,733
මම සර්වර් අදින්න පටන් ගන්නවා.

1234
01:22:46,500 --> 01:22:49,403
<i>වාව්, ඒක සැරයි.</i>

1235
01:23:37,317 --> 01:23:42,055
♪ ඔයා මට කතා කරන්නේ ♪ කියන්න විතරයි

1236
01:23:42,089 --> 01:23:44,993
♪♪ දෙයක් තියෙනවා
ඔබට අවශ්‍ය බව ♪

1237
01:23:45,025 --> 01:23:49,496
♪ කවුද ඉතිරි වෙලා ඉන්නේ
අභ්‍යවකාශයේ ♪

1238
01:23:49,531 --> 01:23:51,900
♪ එතකොට ඔයා මට ඒක කිව්වා
ඔබට ලේ ගලනවා ♪

1239
01:23:51,933 --> 01:23:53,902
♪ 'මම කිව්ව නිසා

1240
01:23:53,935 --> 01:23:57,404
♪ මම කිව්වා පරක්කු වැඩියි කියලා

1241
01:23:57,437 --> 01:24:00,140
♪ අප ආරම්භ කළ දේ අවසන් කිරීමට

1242
01:24:00,173 --> 01:24:05,312
♪ ඔබ ඔබේ ඇස් කරකවා ගත්තා
ඊට පස්සේ ඔයා කිව්වා ♪

1243
01:24:05,345 --> 01:24:09,149
♪♪ කොහොමද ඔයාට
මාව තනි කරන්නද? ♪

1244
01:24:09,182 --> 01:24:13,053
♪ කොහොමද ඔයාට
මාව තනි කරන්නද? ♪

1245
01:24:13,086 --> 01:24:16,958
♪ කොහොමද ඔයාට
මාව තනි කරන්නද? ♪

1246
01:24:16,991 --> 01:24:20,595
♪ කොහොමද ඔයාට
මාව තනි කරන්නද? ♪

1247
01:24:50,024 --> 01:24:52,426
<i>ඔබට ස්තුතියි</i>
<i>රඳවා සිටිමි, මම ෆර්හාන්.</i>

1248
01:24:52,459 --> 01:24:54,194
<i>රැඳී සිටීම ගැන ස්තුතියි.</i>

1249
01:24:54,227 --> 01:24:57,464
<i>IT නැවත ආරම්භ කිරීම යෝජනා කරයි</i>
<i>ප්‍රේරක චාජරය.</i>

1250
01:24:57,497 --> 01:24:59,433
<i>එය ගැටළුව විසඳිය යුතුය.</i>

1251
01:24:59,466 --> 01:25:01,803
<i>තවත් යමක් තිබේද</i>
<i>මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?</i>

1252
01:25:02,770 --> 01:25:04,739
<i>වටිනා EMPIRE පාරිභෝගිකයෙකු ලෙස,</i>

1253
01:25:04,772 --> 01:25:07,675
<i>අපි ඒ ගැන දැනගන්න කැමතියි</i>
<i>ඔබේ අත්දැකීම.</i>

1254
01:25:07,709 --> 01:25:08,977
<i>ඔබ මොහොතක් ගත කිරීමට කැමතිද</i>

1255
01:25:09,010 --> 01:25:10,745
<i>අධීක්ෂකට ඉඩ දීමට</i>
<i>මම කොහොමද කළේ කියලා?</i>

