1
00:00:39,020 --> 00:00:40,360
Puis-je être comme les étoiles

2
00:00:40,380 --> 00:00:41,580
et tu aimes la lune.

3
00:00:42,450 --> 00:00:43,670
Tant que le monde demeure,

4
00:00:44,780 --> 00:00:45,780
nous aussi.

5
00:01:01,720 --> 00:01:03,830
Je souhaite seulement rester avec celui que j'aime,

6
00:01:04,430 --> 00:01:06,060
regarder chaque lever et coucher de soleil.

7
00:01:07,640 --> 00:01:09,370
Je veux être avec toi pour toujours.

8
00:01:13,620 --> 00:01:15,260
Les éternels et les démons empruntent des chemins différents.

9
00:01:15,640 --> 00:01:17,480
Vous et elle êtes finalement différents.

10
00:01:37,970 --> 00:01:39,600
Avez-vous déjà

11
00:01:40,220 --> 00:01:41,789
vraiment tenu à moi ?

12
00:01:44,440 --> 00:01:45,440
Non.

13
00:01:45,660 --> 00:01:46,660
Jamais.

14
00:01:54,650 --> 00:01:57,720
Dans cette vie et la suivante,
à travers toutes les vies…

15
00:02:02,150 --> 00:02:03,310
Puissions-nous vivre et mourir ensemble,

16
00:02:04,400 --> 00:02:06,040
et partager la vie et la mort comme un seul.

17
00:02:41,710 --> 00:02:45,790
[Mystique au clair de lune]

18
00:02:46,350 --> 00:02:49,990
[Épisode 23]

19
00:02:51,840 --> 00:02:53,200
Est-ce que Yue va bien ?

20
00:02:56,010 --> 00:02:57,450
En fait, je n'aurais pas dû

21
00:02:57,480 --> 00:02:59,160
lui a parlé de ces choses du passé.

22
00:02:59,200 --> 00:03:00,820
Yue est réservée et calme.

23
00:03:01,010 --> 00:03:02,570
Il n'avait pas beaucoup d'amis

24
00:03:02,600 --> 00:03:03,920
quand il était dans le clan Baize.

25
00:03:04,400 --> 00:03:05,240
Maintenant,

26
00:03:05,260 --> 00:03:07,010
Je suis tellement heureux de le voir être amis

27
00:03:07,040 --> 00:03:08,200
avec vous, Mme Bai.

28
00:03:09,240 --> 00:03:11,330
J'espère que vous pourrez l'aider à lui remonter le moral.

29
00:03:11,640 --> 00:03:12,890
En fait,

30
00:03:12,910 --> 00:03:14,190
tout n'est pas de sa faute.

31
00:03:14,780 --> 00:03:16,060
Qu'est-il arrivé au clan Baize

32
00:03:16,320 --> 00:03:19,090
est la plus grande douleur
et des regrets dans son cœur.

33
00:03:19,110 --> 00:03:21,280
Tu lui as manqué toutes ces années.

34
00:03:21,690 --> 00:03:23,390
Je suis aussi heureux de vous voir tous les deux

35
00:03:23,420 --> 00:03:24,950
réunis maintenant.

36
00:03:25,300 --> 00:03:26,150
Yue est maintenant

37
00:03:26,180 --> 00:03:28,170
le démon estimé
Roi de la région polaire.

38
00:03:28,650 --> 00:03:30,040
Il a partagé le passé

39
00:03:30,060 --> 00:03:30,970
et ses faiblesses

40
00:03:31,000 --> 00:03:32,220
avec toi.

41
00:03:32,950 --> 00:03:35,200
Je parie que tu comptes beaucoup pour lui.

42
00:03:36,010 --> 00:03:37,440
Il compte aussi beaucoup pour moi.

43
00:03:40,890 --> 00:03:42,100
Reposez-vous bien.

44
00:03:42,120 --> 00:03:43,120
Je vais prendre congé.

45
00:03:57,360 --> 00:03:58,360
Vous êtes réveillé.

46
00:04:01,170 --> 00:04:02,170
Je

47
00:04:02,250 --> 00:04:03,250
Je ne faisais que passer.

48
00:04:04,630 --> 00:04:05,630
Entrez.

49
00:04:11,250 --> 00:04:12,600
Si vous avez quelque chose à dire,

50
00:04:12,620 --> 00:04:13,630
allez-y.

51
00:04:14,060 --> 00:04:15,570
Hier, vous avez eu un mal de tête soudain.

52
00:04:15,840 --> 00:04:16,930
Comment ça va maintenant ?

53
00:04:17,980 --> 00:04:19,100
Es-tu inquiet pour moi ?

54
00:04:20,589 --> 00:04:21,640
Comme tu l'as dit,

55
00:04:21,670 --> 00:04:23,950
nous sommes dans le même bateau
ici au Cold Spring Palace.

56
00:04:24,180 --> 00:04:25,740
Bien sûr, je devrais me soucier de toi.

57
00:04:26,920 --> 00:04:28,926
Je me suis battu pour m'en sortir
des endroits extraordinairement dangereux.

58
00:04:28,950 --> 00:04:30,310
Les blessures ne sont pas nouvelles pour moi.

59
00:04:30,330 --> 00:04:31,560
Un petit mal de tête

60
00:04:31,580 --> 00:04:32,780
n'est rien.

61
00:04:32,810 --> 00:04:34,440
Mais c'est assez bizarre.

62
00:04:34,490 --> 00:04:35,950
J'ai eu des maux de tête sans raison.

63
00:04:36,210 --> 00:04:37,210
Assez sûr

64
00:04:37,460 --> 00:04:38,900
hier, c'était la troisième fois.

65
00:04:39,640 --> 00:04:41,070
Avez-vous d'autres symptômes

66
00:04:41,450 --> 00:04:43,150
à part le mal de tête ?

67
00:04:43,870 --> 00:04:44,830
Quelques images

68
00:04:44,831 --> 00:04:46,320
m'a traversé l'esprit,

69
00:04:46,380 --> 00:04:47,640
mais je ne pouvais pas voir clairement.

70
00:04:47,790 --> 00:04:49,740
Il semblait y avoir aussi des sons,

71
00:04:50,159 --> 00:04:51,960
mais je ne m'en souvenais plus maintenant.

72
00:04:53,940 --> 00:04:54,940
Ai-je

73
00:04:55,360 --> 00:04:56,790
dire quelque chose

74
00:04:56,820 --> 00:04:58,310
ça t'a rendu si inquiet ?

75
00:05:02,650 --> 00:05:03,730
Tu étais

76
00:05:03,760 --> 00:05:05,670
en fait, marmonnant quelque chose.

77
00:05:07,010 --> 00:05:08,130
Mais je ne l'ai pas saisi.

78
00:05:09,730 --> 00:05:11,130
Vous me cachez quelque chose.

79
00:05:11,470 --> 00:05:12,740
Que puis-je te cacher ?

80
00:05:12,820 --> 00:05:14,630
On dirait tes maux de tête

81
00:05:14,810 --> 00:05:16,610
sont juste dus à votre réflexion excessive.

82
00:05:17,100 --> 00:05:18,310
Si je n'y pensais pas trop,

83
00:05:18,340 --> 00:05:19,900
Je ne serais pas arrivé aussi loin vivant.

84
00:05:25,930 --> 00:05:27,100
Tu pars déjà ?

85
00:05:27,350 --> 00:05:28,550
J'ai quelque chose à faire.

86
00:05:35,270 --> 00:05:36,270
Le tranquillisant.

87
00:05:49,600 --> 00:05:50,960
Tu es resté debout toute la nuit ?

88
00:06:07,210 --> 00:06:08,210
C'est bon.

89
00:06:11,860 --> 00:06:13,810
J'espère que tu laisses vraiment tomber

90
00:06:13,950 --> 00:06:15,660
au lieu de faire semblant.

91
00:06:24,950 --> 00:06:25,950
Connaître la vérité

92
00:06:25,970 --> 00:06:27,750
c'est de mieux y faire face,

93
00:06:27,780 --> 00:06:30,300
mais ne pas rester coincé dans la culpabilité du passé.

94
00:06:31,120 --> 00:06:32,420
N'oublie pas ça

95
00:06:32,490 --> 00:06:34,466
nous sommes venus chez le Stone Clan
lieu non seulement pour enquêter sur l'affaire

96
00:06:34,490 --> 00:06:35,666
mais aussi pour recueillir les Contemplations.

97
00:06:35,690 --> 00:06:36,919
Seulement en rassemblant les Cinq Contemplations

98
00:06:36,920 --> 00:06:38,840
et défaire l'âme des sept étoiles
Burning Seal sur vous dès que possible

99
00:06:38,860 --> 00:06:40,860
peux-tu protéger le
mieux les gens autour de vous.

100
00:06:51,960 --> 00:06:52,960
J'ai tellement de chance de t'avoir

101
00:06:54,370 --> 00:06:55,370
à mes côtés.

102
00:06:58,840 --> 00:07:00,200
La place du Clan de Pierre

103
00:07:00,580 --> 00:07:01,870
est plein de dangers maintenant.

104
00:07:02,800 --> 00:07:04,020
Après la tombée de la nuit,

105
00:07:04,130 --> 00:07:05,269
allons dans la forêt de pierres

106
00:07:05,270 --> 00:07:06,270
pour enquête.

107
00:07:06,520 --> 00:07:08,560
Je veux aussi savoir pourquoi ces victimes

108
00:07:08,590 --> 00:07:10,660
ont tous été tués dans
forêt de pierres la nuit.

109
00:07:16,250 --> 00:07:17,160
On dirait que tu es arrivé ici

110
00:07:17,161 --> 00:07:18,361
une longueur d'avance sur moi, Mme Bai.

111
00:07:18,530 --> 00:07:19,610
Je vais partir et te laisser

112
00:07:19,820 --> 00:07:20,820
à votre repas.

113
00:07:20,850 --> 00:07:21,850
Pourquoi ne pas nous rejoindre ?

114
00:07:29,010 --> 00:07:30,069
je me souviens

115
00:07:30,070 --> 00:07:31,660
vous aimiez ces petits pains farcis au bambou.

116
00:07:31,680 --> 00:07:32,600
J'ai demandé à Mme Cang.

117
00:07:32,630 --> 00:07:33,430
Elle m'a dit

118
00:07:33,431 --> 00:07:35,159
les pousses de bambou ici
ne poussent que dans l’arrière-montagne.

119
00:07:35,180 --> 00:07:37,166
Alors j'y suis allé tôt ce matin
pour déterrer ces pousses de bambou fraîches.

120
00:07:37,190 --> 00:07:38,190
Essayez-le.

121
00:07:38,480 --> 00:07:40,280
Tu n'es pas obligé
surmenez-vous pour moi.

122
00:07:43,700 --> 00:07:44,700
Qi Feng,

123
00:07:44,930 --> 00:07:46,580
tu viens juste d'arriver ici, donc tu ne le sais peut-être pas

124
00:07:46,850 --> 00:07:48,090
ce n'est pas sûr

125
00:07:48,120 --> 00:07:49,280
dans le Clan de Pierre en ce moment.

126
00:07:49,640 --> 00:07:51,690
Tu ferais mieux de ne pas sortir seul.

127
00:07:52,220 --> 00:07:53,940
Maintenant que toi et Fan
Yue est enfin réuni,

128
00:07:53,960 --> 00:07:56,460
votre sécurité est très importante pour lui.

129
00:07:56,590 --> 00:07:58,050
C'est ma faute d'être imprudent.

130
00:07:58,330 --> 00:07:59,389
Je voulais juste laisser Yue

131
00:07:59,390 --> 00:08:00,750
essayez ma cuisine.

132
00:08:02,470 --> 00:08:04,170
Je ne vous en veux pas.

133
00:08:04,200 --> 00:08:05,610
Vous avez raison, Mme Bai.

134
00:08:05,630 --> 00:08:06,920
Maintenant je suis handicapé

135
00:08:06,950 --> 00:08:07,940
avec un faible pouvoir spirituel.

136
00:08:07,960 --> 00:08:09,300
je serais assez impuissant

137
00:08:09,330 --> 00:08:10,910
si je courais vraiment un danger.

138
00:08:11,330 --> 00:08:12,330
Qi Feng,

139
00:08:12,650 --> 00:08:13,940
Shuo tient à toi.

140
00:08:15,180 --> 00:08:16,180
Ne t'inquiète pas.

141
00:08:16,940 --> 00:08:17,940
Je suis là,

142
00:08:18,230 --> 00:08:19,670
et je te protégerai.

143
00:08:24,120 --> 00:08:26,120
Comme c'était le favori de Fan Yue,

144
00:08:26,160 --> 00:08:27,230
laisse-moi essayer aussi.

145
00:08:27,260 --> 00:08:28,500
Merci, Qi Feng.

146
00:08:33,080 --> 00:08:34,559
Mme Bai, avec votre cuisine incroyable,

147
00:08:34,580 --> 00:08:35,370
Yue peut profiter

148
00:08:35,400 --> 00:08:36,680
beaucoup de gourmandises à partir de maintenant.

149
00:09:12,400 --> 00:09:13,170
Mme Cang,

150
00:09:13,190 --> 00:09:14,150
laisse-moi t'aider.

151
00:09:14,170 --> 00:09:16,210
Ne vous embêtez pas, Mme Bai. Je peux le faire moi-même.

152
00:09:16,670 --> 00:09:18,030
Tout va bien, Mme Cang.

153
00:09:18,050 --> 00:09:19,080
Nous logeons chez vous.

154
00:09:19,100 --> 00:09:20,680
Aider est le moins que nous puissions faire.

155
00:09:20,710 --> 00:09:22,110
Merci.

156
00:09:24,650 --> 00:09:26,200
J'ai entendu Shi Lei dire que

157
00:09:26,230 --> 00:09:27,646
le Clan de Pierre n'a aucune rancune à l'extérieur

158
00:09:27,670 --> 00:09:28,650
avec la paix à l'intérieur.

159
00:09:28,680 --> 00:09:30,160
Vous n'avez pas d'ennemis.

160
00:09:30,180 --> 00:09:31,540
Mais sans ennemis,

161
00:09:31,560 --> 00:09:34,470
les membres de votre clan étaient
en fait torturé à mort.

162
00:09:35,180 --> 00:09:36,910
Tu es allé jusqu'au bout
au Pavillon Débridé

163
00:09:36,930 --> 00:09:38,810
et a demandé anxieusement de l'aide à Maître Fan.

164
00:09:38,830 --> 00:09:40,560
Mais nous sommes ici depuis deux jours.

165
00:09:40,580 --> 00:09:42,700
Pourtant tu ne nous as pas pressé
pour retrouver ton mari.

166
00:09:42,730 --> 00:09:44,170
N'êtes-vous pas inquiet ?

167
00:09:45,120 --> 00:09:46,310
Ou

168
00:09:46,620 --> 00:09:47,900
Est-ce que tu attends quelque chose ?

169
00:09:50,570 --> 00:09:52,850
A quoi ça sert de s'inquiéter ?

170
00:09:52,880 --> 00:09:53,880
Maître Fan

171
00:09:53,900 --> 00:09:55,630
a sa propre façon d'enquêter.

172
00:09:55,650 --> 00:09:56,980
je suis juste

173
00:09:57,010 --> 00:09:58,280
une femme ignorante.

174
00:09:58,300 --> 00:10:00,350
Donc je ne peux qu'attendre
à lui de résoudre l'affaire.

175
00:10:00,730 --> 00:10:02,930
Mais tu n'as pas l'air de ne rien savoir.

176
00:10:04,150 --> 00:10:05,070
Mme Cang,

177
00:10:05,100 --> 00:10:07,180
l'affaire du meurtre du
Stone Clan n’est toujours pas résolu.

178
00:10:07,250 --> 00:10:09,820
J'espère que vous ne cachez aucune information.

179
00:10:11,390 --> 00:10:12,390
Je...

180
00:10:12,580 --> 00:10:13,660
Mme Cang,

181
00:10:14,920 --> 00:10:17,090
J'ai entendu dire que le vent carillonnait
sous les avant-toits sont cassés.

182
00:10:17,110 --> 00:10:18,660
Je t'en ai fait un nouveau.

183
00:10:18,690 --> 00:10:20,140
J'espère que vous l'aimerez.

184
00:10:22,180 --> 00:10:23,180
Quoi?

185
00:10:23,320 --> 00:10:24,480
Vous n'aimez pas ça, Mme Cang ?

186
00:10:33,280 --> 00:10:35,190
J'ai de la soupe qui mijote dans la cuisine.

187
00:10:35,220 --> 00:10:35,950
Je vais aller voir.

188
00:10:36,000 --> 00:10:37,160
Je vous laisse l'espace.

189
00:10:37,410 --> 00:10:38,410
Mme Cang,

190
00:10:43,740 --> 00:10:44,990
la cuisine est par là.

191
00:10:46,100 --> 00:10:47,660
Eh bien, je vieillis.

192
00:10:47,690 --> 00:10:49,810
Je ne peux même pas dire la direction.

193
00:10:54,170 --> 00:10:55,956
Pourquoi cherches-tu
contre moi comme ça, Mme Bai ?

194
00:10:55,980 --> 00:10:56,860
Rien.

195
00:10:56,880 --> 00:10:58,950
Je pense juste que ton savoir-faire

196
00:10:58,980 --> 00:11:00,490
c'est bien mieux que ce que je pensais.

197
00:11:00,510 --> 00:11:02,730
Même si Dieu m'a enlevé les jambes,

198
00:11:02,860 --> 00:11:05,050
J'en ai encore une paire
mains pour gagner sa vie.

199
00:11:05,270 --> 00:11:06,620
C'est gentil de sa part.

200
00:11:06,650 --> 00:11:07,970
Si tu as besoin de quelque chose,

201
00:11:07,990 --> 00:11:09,120
dis-moi juste.

202
00:11:09,150 --> 00:11:10,280
Au moins,

203
00:11:10,300 --> 00:11:11,860
Je peux aider avec quelque chose de cette façon.

204
00:11:52,180 --> 00:11:54,080
Le fan du ciel céleste ?

205
00:11:54,110 --> 00:11:55,960
Vous êtes le maître du Cold Spring Palace ?

206
00:12:24,020 --> 00:12:25,660
Il a même posé une barrière.

207
00:12:25,690 --> 00:12:26,950
On dirait ce miroir

208
00:12:26,980 --> 00:12:28,780
signifie beaucoup pour Zhen Yu.

209
00:12:34,230 --> 00:12:36,270
Tu ne devrais pas être ici.

210
00:12:39,350 --> 00:12:40,350
Maître,

211
00:12:40,890 --> 00:12:41,959
Je suis venu signaler les récents mouvements

212
00:12:41,960 --> 00:12:43,010
des Éternels et des démons

213
00:12:43,030 --> 00:12:44,119
et je ne t'ai pas trouvé dans la pièce.

214
00:12:44,120 --> 00:12:45,120
J'avais prévu de...

215
00:12:45,480 --> 00:12:47,090
Est-ce ce que tu voulais dire quand tu as dit

216
00:12:47,110 --> 00:12:48,786
tu serais le plus fort
parmi les Dames et les Seigneurs

217
00:12:48,810 --> 00:12:50,340
à mes côtés ?

218
00:12:50,760 --> 00:12:52,000
Tellement fort que

219
00:12:52,030 --> 00:12:54,640
tu pourrais même entrer dans ma chambre

220
00:12:54,670 --> 00:12:56,650
et fouiller dans mon secret à volonté.

221
00:12:57,200 --> 00:12:58,550
Savez-vous que,

222
00:12:58,580 --> 00:13:00,300
avec une petite pression,

223
00:13:00,320 --> 00:13:02,040
Je pourrais juste

224
00:13:02,060 --> 00:13:04,110
t'écraser la tête ?

225
00:13:04,130 --> 00:13:05,290
je n'avais pas l'intention

226
00:13:05,320 --> 00:13:07,080
pour fouiller dans votre secret, Maître.

227
00:13:07,100 --> 00:13:08,980
Je l'ai juste heurté accidentellement.

228
00:13:30,270 --> 00:13:31,390
Maître!

229
00:13:33,970 --> 00:13:34,970
Maître...

230
00:13:36,570 --> 00:13:38,300
Chong Zhao est entré par effraction dans ta chambre

231
00:13:38,330 --> 00:13:39,330
pour...

232
00:13:39,680 --> 00:13:40,930
C'était pour moi.

233
00:13:42,290 --> 00:13:43,630
Pour toi?

234
00:13:45,230 --> 00:13:47,830
Chong Zhao savait que j'étais
puni et était inquiet,

235
00:13:47,850 --> 00:13:49,970
alors il est entré par effraction dans votre
place pour chercher l’élixir.

236
00:13:50,000 --> 00:13:51,746
Il ne voulait certainement pas dire
pour vous offenser, Maître.

237
00:13:51,770 --> 00:13:53,400
S'il te plaît, pardonne-lui

238
00:13:53,420 --> 00:13:54,400
et épargner sa vie.

239
00:13:54,420 --> 00:13:55,690
Vraiment?

240
00:13:57,040 --> 00:13:58,040
Oui.

241
00:14:03,250 --> 00:14:04,450
Ne pense pas que

242
00:14:04,530 --> 00:14:06,470
tu es indispensable pour
le Palais de la Source Froide.

243
00:14:06,610 --> 00:14:07,780
Dans ce monde,

244
00:14:07,810 --> 00:14:08,690
personne

245
00:14:08,710 --> 00:14:10,020
est irremplaçable.

246
00:14:10,100 --> 00:14:11,150
Je comprends.

247
00:14:12,690 --> 00:14:14,120
Je comprends.

248
00:14:14,770 --> 00:14:15,770
Aller se faire cuire un œuf!

249
00:14:33,710 --> 00:14:34,590
je te l'ai dit

250
00:14:34,730 --> 00:14:36,106
tout dans le Palais de la Source Froide

251
00:14:36,130 --> 00:14:37,600
est sous le contrôle du Grand Maître.

252
00:14:37,630 --> 00:14:39,320
Comment oses-tu entrer par effraction
sa chambre sans autorisation ?

253
00:14:39,340 --> 00:14:40,380
Et comme je l'ai dit,

254
00:14:40,410 --> 00:14:41,920
nous sommes quittes maintenant.

255
00:14:41,950 --> 00:14:43,190
Vous n'êtes plus obligé de parler pour moi.

256
00:14:43,210 --> 00:14:44,730
Veux-tu vraiment mourir ?

257
00:14:44,760 --> 00:14:46,276
Parfois, cela peut
ressemble à un chemin vers la mort,

258
00:14:46,300 --> 00:14:48,650
mais ça pourrait en fait donner plus
aux gens une chance de survivre.

259
00:14:48,670 --> 00:14:49,550
De retour dans la Cité des Étranger, Zhen Yu

260
00:14:49,551 --> 00:14:51,120
déjà ignoré la commande
des Éternels et des démons.

261
00:14:51,140 --> 00:14:53,020
Quelle est l'intrigue sur laquelle il travaille actuellement ?

262
00:14:53,050 --> 00:14:54,770
Cela concerne la paix mondiale.

263
00:14:55,750 --> 00:14:57,080
Je dois y creuser

264
00:14:57,590 --> 00:14:59,060
même au péril de ma vie.

265
00:14:59,800 --> 00:15:00,810
Alors,

266
00:15:01,270 --> 00:15:02,490
qu'as-tu trouvé ?

267
00:15:02,580 --> 00:15:04,220
Un miroir ancien avec des fissures.

268
00:15:04,250 --> 00:15:05,730
En avez-vous déjà entendu parler par lui ?

269
00:15:05,750 --> 00:15:06,750
Un miroir ancien ?

270
00:15:07,990 --> 00:15:10,150
Je n'ai jamais entendu le Grand
Le Maître l'a déjà mentionné.

271
00:15:11,190 --> 00:15:12,030
Mais pourquoi a-t-il

272
00:15:12,031 --> 00:15:13,790
t'a laissé partir si facilement aujourd'hui ?

273
00:15:13,890 --> 00:15:15,130
Tu es déjà allé à l'encontre de son ordre

274
00:15:15,150 --> 00:15:17,190
et m'a sauvé de la chambre secrète.

275
00:15:17,210 --> 00:15:18,990
Aujourd'hui, tu as même fouillé son secret,

276
00:15:19,020 --> 00:15:21,301
pourtant il vient d'accepter le
excuse, j'ai inventé et je t'ai laissé partir.

277
00:15:22,360 --> 00:15:24,400
Je pense qu'il a trouvé quelque chose

278
00:15:24,420 --> 00:15:25,620
sur moi.

279
00:15:35,130 --> 00:15:36,439
Le Grand Maître a-t-il également repéré

280
00:15:36,440 --> 00:15:38,150
la marque noire sur le front de Chong Zhao ?

281
00:15:38,330 --> 00:15:39,940
Je pense que j'ai aussi senti

282
00:15:39,970 --> 00:15:40,950
une autre sorte de pouvoir de sa part,

283
00:15:40,980 --> 00:15:42,380
autre chose qu'un pouvoir démoniaque.

284
00:15:42,520 --> 00:15:44,280
Quelque chose d'autre qu'un pouvoir démoniaque ?

285
00:15:44,520 --> 00:15:45,810
Vous ne l'avez jamais remarqué auparavant ?

286
00:15:48,340 --> 00:15:50,080
Suis-je le seul à pouvoir le ressentir ?

287
00:15:50,760 --> 00:15:52,850
Pourquoi diable Zhen Yu m'a-t-il laissé partir ?

288
00:15:52,870 --> 00:15:53,900
Chong Zhao,

289
00:15:53,930 --> 00:15:55,450
Tu as eu de la chance d'être épargné

290
00:15:55,470 --> 00:15:56,610
par le Grand Maître.

291
00:15:56,820 --> 00:15:57,660
j'ai peur

292
00:15:57,680 --> 00:15:58,670
tu ne peux découvrir aucun secret

293
00:15:58,690 --> 00:16:00,060
dans la source froide.

294
00:16:00,240 --> 00:16:01,240
je te propose

295
00:16:01,550 --> 00:16:02,570
retournez à Lanling.

296
00:16:18,300 --> 00:16:20,040
Votre soupe sent si bon, Mme Cang.

297
00:16:22,860 --> 00:16:24,720
Pourquoi es-tu si nerveux ?

298
00:16:24,970 --> 00:16:26,050
Tu as bien agi

299
00:16:26,080 --> 00:16:27,480
ces derniers jours, n'est-ce pas ?

300
00:16:28,260 --> 00:16:30,210
Comme vous l'avez demandé,

301
00:16:30,240 --> 00:16:32,000
J'ai attiré le Maître de Bright Moon ici.

302
00:16:32,100 --> 00:16:34,340
Quand libérerez-vous mon mari ?

303
00:16:34,520 --> 00:16:36,540
Cela dépend si
tu m'écoutes ou pas.

304
00:16:46,280 --> 00:16:47,680
Après tant d'années,

305
00:16:48,560 --> 00:16:50,660
vous êtes toujours aussi folle, Mme Cang.

306
00:17:12,780 --> 00:17:14,509
A en juger par les rayures

307
00:17:14,510 --> 00:17:16,349
et les trous partout sur ces pierres,

308
00:17:16,599 --> 00:17:18,239
il est clair que le meurtrier
brandi des tranchants

309
00:17:18,240 --> 00:17:19,680
armes en acier

310
00:17:19,910 --> 00:17:22,530
qui pourrait tuer des gens d'un seul coup,

311
00:17:22,680 --> 00:17:23,640
pourtant le meurtrier a choisi

312
00:17:23,641 --> 00:17:25,329
pour leur briser les os et les veines.

313
00:17:25,760 --> 00:17:27,240
En plus de les torturer,

314
00:17:27,260 --> 00:17:28,580
que faisait d'autre le meurtrier ?

315
00:17:31,810 --> 00:17:33,069
Peut-être les victimes

316
00:17:33,070 --> 00:17:34,270
partager quelque chose en commun.

317
00:17:34,630 --> 00:17:36,190
Un point commun ?

318
00:17:36,210 --> 00:17:37,210
Non.

319
00:17:37,780 --> 00:17:39,260
Ils sont tous issus de familles différentes.

320
00:17:42,370 --> 00:17:43,530
J'ai compris.

321
00:17:43,860 --> 00:17:45,580
Avant de quitter le Clan de Pierre,

322
00:17:45,610 --> 00:17:46,960
une foule de membres du clan tombèrent malades.

323
00:17:46,980 --> 00:17:48,636
Je me souviens que c'étaient eux
qui est sorti pour trouver l'élixir

324
00:17:48,660 --> 00:17:49,730
et guéri tout le monde.

325
00:17:49,750 --> 00:17:51,030
Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit plus tôt ?

326
00:17:51,610 --> 00:17:52,680
Quelle maladie ont-ils contracté ?

327
00:17:52,700 --> 00:17:53,980
Et quel élixir ont-ils trouvé ?

328
00:17:54,010 --> 00:17:55,010
Je ne sais pas.

329
00:17:55,030 --> 00:17:56,030
Je dois demander à ma mère.

330
00:17:58,730 --> 00:17:59,730
Qui est là ?

331
00:17:59,800 --> 00:18:00,800
Obtenez-le!

332
00:18:09,060 --> 00:18:10,180
Où sommes-nous?

333
00:18:10,810 --> 00:18:12,450
Pourquoi l'aura de ressentiment est-elle si forte ici ?

334
00:18:12,920 --> 00:18:13,680
Maître,

335
00:18:13,700 --> 00:18:14,420
Bai Shuo,

336
00:18:14,450 --> 00:18:15,490
allons-y.

337
00:18:15,510 --> 00:18:17,820
C'est la pierre interdite
Formation du Clan de Pierre.

338
00:18:37,360 --> 00:18:38,070
Êtes-vous d'accord?

339
00:18:38,180 --> 00:18:38,710
Maître,

340
00:18:38,740 --> 00:18:39,450
Je vais bien.

341
00:18:39,710 --> 00:18:41,450
J'ai coupé l'homme en noir à l'épaule.

342
00:18:41,960 --> 00:18:43,330
C'est tellement bizarre.

343
00:18:43,660 --> 00:18:44,590
Cet homme en noir semblait avoir

344
00:18:44,591 --> 00:18:45,720
nous a délibérément attirés ici,

345
00:18:45,890 --> 00:18:47,160
nous a retenus tous les deux,

346
00:18:47,190 --> 00:18:48,760
et n'a attaqué que Cang Shan.

347
00:18:49,090 --> 00:18:50,370
Quel est son but ?

348
00:18:50,800 --> 00:18:52,070
Revenons d'abord.

349
00:18:56,630 --> 00:18:58,480
À quoi sert cette formation de pierre ?

350
00:19:02,490 --> 00:19:04,290
En fait, nous sommes le Clan de Pierre

351
00:19:04,320 --> 00:19:05,340
je n'ai jamais vécu ici auparavant.

352
00:19:05,800 --> 00:19:06,800
Il y a dix ans,

353
00:19:06,820 --> 00:19:08,166
la race des démons était inondée de massacres.

354
00:19:08,190 --> 00:19:10,150
De nombreux clans étaient
détruit par le Clan du Tigre.

355
00:19:10,240 --> 00:19:11,590
Nous, le Clan de Pierre, ne faisions pas exception.

356
00:19:12,280 --> 00:19:13,880
Pour éviter la chasse du Clan du Tigre,

357
00:19:13,900 --> 00:19:15,956
mon père dirigeait le clan
membres à migrer partout.

358
00:19:15,980 --> 00:19:18,080
Nous atteignons d’abord une vallée au sud.

359
00:19:18,100 --> 00:19:19,400
Il regorgeait d'énergie spirituelle,

360
00:19:19,420 --> 00:19:20,880
caché dans les montagnes

361
00:19:20,900 --> 00:19:22,550
comme un endroit parfait pour vivre en isolement.

362
00:19:23,530 --> 00:19:25,190
Notre peuple voulait s'y installer,

363
00:19:25,360 --> 00:19:26,730
mais nous avons trouvé

364
00:19:27,280 --> 00:19:29,790
c'était la maison d'un autre clan ancien.

365
00:19:30,330 --> 00:19:31,680
Quel ancien clan ?

366
00:19:31,700 --> 00:19:32,730
Je ne sais pas.

367
00:19:32,920 --> 00:19:34,380
Quand nous sommes arrivés,

368
00:19:34,400 --> 00:19:35,600
ils étaient déjà anéantis.

369
00:19:36,020 --> 00:19:37,109
Il ne restait plus qu'un jeune homme,

370
00:19:37,110 --> 00:19:38,670
y gardant les tombes de sa famille.

371
00:19:39,320 --> 00:19:41,040
Notre peuple errait depuis trop longtemps.

372
00:19:41,300 --> 00:19:42,820
Ils ne voulaient pas partir de là.

373
00:19:44,410 --> 00:19:46,390
Ils voulaient occuper cette vallée par la force.

374
00:19:47,140 --> 00:19:49,140
Mais c'était aussi la maison du jeune homme.

375
00:19:49,880 --> 00:19:51,280
Comment aurait-il pu laisser cela arriver ?

376
00:19:51,810 --> 00:19:53,330
Au lieu de repos de sa famille,

377
00:19:53,870 --> 00:19:55,300
s'il lui restait des tripes,

378
00:19:55,320 --> 00:19:56,390
il ne céderait pas.

379
00:19:56,700 --> 00:19:57,810
Qu'as-tu fait ?

380
00:19:58,730 --> 00:20:00,970
Ce jeune homme préférerait
mourir plutôt que de quitter sa patrie.

381
00:20:01,490 --> 00:20:02,490
Mon père

382
00:20:03,300 --> 00:20:04,300
l'a tué.

383
00:20:05,140 --> 00:20:06,190
Quoi?

384
00:20:06,970 --> 00:20:08,010
Après sa mort,

385
00:20:08,040 --> 00:20:09,600
l'aura de ressentiment a commencé à s'imprégner

386
00:20:09,880 --> 00:20:11,880
et créer des ennuis pour le
les gens du Clan de la Pierre.

387
00:20:12,490 --> 00:20:14,370
Notre clan ne pouvait pas continuer à vivre là-bas,

388
00:20:14,570 --> 00:20:16,170
nous avons donc dû migrer à nouveau

389
00:20:16,370 --> 00:20:17,410
à cet endroit.

390
00:20:18,180 --> 00:20:19,570
Mais l'aura de ressentiment de ce jeune homme

391
00:20:19,590 --> 00:20:20,470
nous a suivi jusqu'au bout,

392
00:20:20,490 --> 00:20:21,490
rester dans les parages.

393
00:20:21,780 --> 00:20:22,700
Mon père

394
00:20:22,720 --> 00:20:23,510
et les autres membres du clan

395
00:20:23,530 --> 00:20:25,330
érigé la pierre
piliers dans la forêt de pierre

396
00:20:26,080 --> 00:20:27,490
pour supprimer l'aura de ressentiment.

397
00:20:28,290 --> 00:20:30,650
C'est la pierre
Formation où nous venons d'aller.

398
00:20:31,120 --> 00:20:32,320
Saisir la résidence de quelqu'un,

399
00:20:32,810 --> 00:20:34,120
tué des innocents,

400
00:20:34,610 --> 00:20:35,810
et a supprimé son âme.

401
00:20:37,130 --> 00:20:39,170
Pas étonnant que Stone
La formation est une zone interdite.

402
00:20:40,190 --> 00:20:41,680
Avez-vous refusé de rentrer chez vous

403
00:20:41,930 --> 00:20:43,670
à cause de cet incident passé ?

404
00:20:43,910 --> 00:20:45,630
J'ai eu une grosse dispute avec mon père.

405
00:20:45,820 --> 00:20:46,950
Après cela,

406
00:20:47,140 --> 00:20:48,420
J'ai quitté le Clan de Pierre

407
00:20:48,450 --> 00:20:49,840
et je ne suis jamais revenu.

408
00:20:50,000 --> 00:20:51,656
L’aura de ressentiment dans cette Formation de Pierre

409
00:20:51,680 --> 00:20:53,400
ne vient certainement pas du seul jeune homme.

410
00:20:53,780 --> 00:20:55,570
Est-ce que tu me caches autre chose ?

411
00:20:56,070 --> 00:20:57,400
Je jure que j'ai été franc.

412
00:20:57,680 --> 00:20:58,680
Maître,

413
00:20:58,960 --> 00:20:59,960
s'il te plaît, fais-moi confiance.

414
00:21:00,190 --> 00:21:01,600
Mais si le dernier

415
00:21:01,630 --> 00:21:03,810
de cet ancien clan
la lignée a été tuée,

416
00:21:03,980 --> 00:21:05,820
qui d'autre viendrait se venger ?

417
00:21:06,850 --> 00:21:08,410
As-tu vu

418
00:21:08,430 --> 00:21:09,910
ce jeune homme a été tué ?

419
00:21:10,660 --> 00:21:11,660
Mon père

420
00:21:12,190 --> 00:21:13,410
s'est cassé les jambes.

421
00:21:13,440 --> 00:21:15,380
Il a saigné partout
lieu avec une hémorragie.

422
00:21:15,400 --> 00:21:16,880
Il ne pouvait pas survivre.

423
00:21:18,200 --> 00:21:20,190
Votre père s'est cassé les jambes ?

424
00:21:20,660 --> 00:21:22,900
Les jambes de Qi Feng ont souffert
d'une vieille blessure également.

425
00:21:23,170 --> 00:21:24,916
Le moment de son apparition
C'était trop fortuit.

426
00:21:24,940 --> 00:21:25,550
Et si...

427
00:21:25,551 --> 00:21:27,040
Le monde est plein de coïncidences.

428
00:21:27,090 --> 00:21:28,960
Il y en a plein
les personnes ayant des problèmes de jambes.

429
00:21:28,990 --> 00:21:30,400
Ceci seul

430
00:21:30,420 --> 00:21:31,610
je ne peux rien prouver.

431
00:21:31,960 --> 00:21:33,220
Je l'ai vérifié en personne.

432
00:21:33,240 --> 00:21:35,800
Les jambes de Qi Feng sont en effet totalement cassées.

433
00:21:36,330 --> 00:21:37,760
L'homme en noir

434
00:21:37,790 --> 00:21:39,490
nous venons de voir dans la Formation de Pierre

435
00:21:39,520 --> 00:21:40,970
a des jambes entièrement fonctionnelles.

436
00:21:41,070 --> 00:21:42,290
Il ne peut pas être Qi Feng.

437
00:21:45,360 --> 00:21:46,880
Fan Yue, ne réfléchis pas trop.

438
00:21:47,740 --> 00:21:49,690
Les coïncidences ne peuvent pas
être nécessairement la vérité.

439
00:21:50,220 --> 00:21:51,940
Ne vous stressez pas.

440
00:21:59,770 --> 00:22:00,770
Cang Shan,

441
00:22:01,140 --> 00:22:03,020
quel âge avait ce jeune homme

442
00:22:03,150 --> 00:22:04,160
quand ses jambes se sont cassées ?

443
00:22:04,600 --> 00:22:06,150
Vers 14 ou 15 ans.

444
00:22:07,100 --> 00:22:08,530
En d'autres termes,

445
00:22:08,880 --> 00:22:10,380
il a à peu près le même âge que Fan Yue.

446
00:22:11,030 --> 00:22:12,030
Bai Shuo,

447
00:22:12,060 --> 00:22:14,180
tu ne viens pas de parler comme
tu ne soupçonnais pas Qi Feng ?

448
00:22:14,600 --> 00:22:15,840
Ce n'est pas que je ne le fais pas.

449
00:22:15,930 --> 00:22:18,050
Je ne veux juste pas soupçonner
lui devant Fan Yue.

450
00:22:18,340 --> 00:22:19,399
Il a perdu toute sa famille

451
00:22:19,400 --> 00:22:20,750
du jour au lendemain cette année-là.

452
00:22:21,000 --> 00:22:22,640
Maintenant qu'il a enfin récupéré Qi Feng,

453
00:22:22,890 --> 00:22:25,060
c'est une torture pour lui

454
00:22:25,090 --> 00:22:26,910
soupçonner Qi Feng du meurtre.

455
00:22:27,290 --> 00:22:29,400
Actuellement, c'est pur
spéculation sans aucune preuve.

456
00:22:29,500 --> 00:22:31,270
Avant de découvrir la vérité,

457
00:22:31,300 --> 00:22:32,980
il n'est pas nécessaire de rendre Fan Yue triste.

458
00:22:35,620 --> 00:22:36,620
Je vois.

459
00:22:53,460 --> 00:22:54,460
Comme ça?

460
00:22:55,630 --> 00:22:57,660
La divination de trois enfants spéciaux

461
00:22:57,710 --> 00:22:59,069
Il s'agit du secret ultime du monde.

462
00:22:59,070 --> 00:23:00,830
Nous ferions mieux de ne pas le faire.

463
00:23:01,630 --> 00:23:02,630
Soit vous devinerez

464
00:23:02,680 --> 00:23:03,720
ou mourir.

465
00:23:05,370 --> 00:23:06,170
je vais le faire...

466
00:23:06,200 --> 00:23:08,160
Laisse-moi le faire...

467
00:23:34,590 --> 00:23:35,950
Qu'est-ce que cela signifie ?

468
00:23:35,980 --> 00:23:37,260
Clan Baize,

469
00:23:37,530 --> 00:23:39,000
garçon aux yeux violets.

470
00:23:41,660 --> 00:23:42,660
Qu'est-ce qui ne va pas?

471
00:23:42,700 --> 00:23:44,420
Ah non...

472
00:23:44,450 --> 00:23:46,620
Cette divination est contre la volonté de Dieu.

473
00:23:46,640 --> 00:23:48,820
Je vais avoir des réactions négatives !

474
00:23:49,200 --> 00:23:50,660
Alors meurs !

475
00:23:50,730 --> 00:23:52,360
Non, je vais le faire...

476
00:23:52,400 --> 00:23:53,510
Laissez-moi continuer.

477
00:24:14,270 --> 00:24:15,320
Et qu’est-ce que cela signifie ?

478
00:24:20,790 --> 00:24:21,310
Vous...

479
00:24:21,340 --> 00:24:23,630
Qu'est-ce que tu me rends divin exactement ?

480
00:24:23,650 --> 00:24:25,026
Ne posez pas de questions sur ce que vous ne devriez pas savoir.

481
00:24:25,050 --> 00:24:26,050
Dis-le.

482
00:24:27,610 --> 00:24:28,570
Race humaine,

483
00:24:28,590 --> 00:24:30,080
la ville de Ning'an,

484
00:24:30,110 --> 00:24:31,310
Famille Bai.

485
00:24:32,350 --> 00:24:33,910
La famille Bai ?

486
00:24:33,930 --> 00:24:34,790
Continue.

487
00:24:34,930 --> 00:24:37,210
Je n'arrive vraiment pas à deviner le troisième !

488
00:24:37,240 --> 00:24:38,240
Alors meurs.

489
00:24:40,720 --> 00:24:43,830
Il faut beaucoup de spiritualité
énergie pour une tortue mystérieuse

490
00:24:43,860 --> 00:24:47,010
pour deviner le top secret du monde.

491
00:24:47,030 --> 00:24:49,270
Les informations des deux premiers enfants

492
00:24:49,300 --> 00:24:50,910
a épuisé mon énergie spirituelle.

493
00:24:50,960 --> 00:24:52,399
Même si tu me tues aujourd'hui,

494
00:24:52,400 --> 00:24:53,439
c'est encore au-delà de mes capacités.

495
00:24:53,440 --> 00:24:54,589
Alors je vais juste te tuer.

496
00:24:54,590 --> 00:24:55,440
Cinq ans...

497
00:24:55,440 --> 00:24:56,310
Donnez-moi cinq ans !

498
00:24:56,311 --> 00:24:58,199
Une fois que je me nourris de
énergie spirituelle en cinq ans,

499
00:24:58,200 --> 00:24:59,509
Je vais sûrement t'aider à deviner

500
00:24:59,510 --> 00:25:00,930
où se trouve le troisième enfant.

501
00:25:05,410 --> 00:25:06,220
Bien.

502
00:25:06,250 --> 00:25:07,250
Aujourd'hui, je vais

503
00:25:07,270 --> 00:25:08,540
fais-toi confiance cette fois.

504
00:25:09,550 --> 00:25:11,290
Vous avez cinq ans.

505
00:25:11,480 --> 00:25:12,530
Cinq ans plus tard,

506
00:25:12,560 --> 00:25:14,360
Je reviendrai vers toi.

507
00:25:19,010 --> 00:25:20,600
N'essayez pas de jouer des tours.

508
00:25:20,620 --> 00:25:21,620
Sinon,

509
00:25:21,680 --> 00:25:23,716
je veillerai à éliminer
toutes les tortues mystérieuses

510
00:25:23,740 --> 00:25:25,520
sur le continent oriental.

511
00:25:28,300 --> 00:25:30,220
Selon le
La divination de la Tortue Mystère,

512
00:25:30,240 --> 00:25:32,040
J'ai ramené les deux premiers enfants

513
00:25:32,070 --> 00:25:33,680
de la race démoniaque et de la race humaine.

514
00:25:35,160 --> 00:25:36,810
Dois-je vraiment attendre

515
00:25:37,220 --> 00:25:39,410
pendant deux décennies pour le troisième enfant ?

516
00:25:53,310 --> 00:25:55,570
Le troisième enfant naîtra...

517
00:25:55,970 --> 00:25:56,970
Où ?

518
00:26:00,010 --> 00:26:01,390
La course éternelle.

519
00:26:02,100 --> 00:26:03,100
Quand?

520
00:26:06,520 --> 00:26:07,720
Vingt ans plus tard.

521
00:26:08,220 --> 00:26:09,330
Vingt ans plus tard ?

522
00:26:09,650 --> 00:26:10,410
D'accord.

523
00:26:10,430 --> 00:26:11,500
Au cours de ces 20 années,

524
00:26:11,530 --> 00:26:13,760
tu devrais rester au
Cold Spring Palace avec moi.

525
00:26:14,030 --> 00:26:15,030
D'ici là,

526
00:26:15,050 --> 00:26:16,490
tu attendras

527
00:26:16,760 --> 00:26:19,510
pour la naissance de cet enfant avec moi.

528
00:26:31,610 --> 00:26:34,600
Le troisième enfant ne devrait pas encore naître.

529
00:26:35,110 --> 00:26:36,500
Mais tout à l'heure,

530
00:26:36,530 --> 00:26:37,820
J'ai clairement vu cette marque noire sur le front

531
00:26:37,840 --> 00:26:39,750
sur Chong Zhao.

532
00:26:41,090 --> 00:26:43,170
Cette tortue mystérieuse m'a-t-elle menti ?

533
00:26:55,740 --> 00:26:56,740
Monseigneur,

534
00:26:57,370 --> 00:26:59,090
Je t'attends depuis 60 000 ans.

535
00:26:59,820 --> 00:27:01,190
Cela fait 60 000 ans.

536
00:27:01,250 --> 00:27:03,210
Tout le monde pense que
tous les dieux ont péri,

537
00:27:03,240 --> 00:27:04,610
et la Race Cachée est tombée.

538
00:27:05,150 --> 00:27:06,580
Personne ne le sait

539
00:27:06,720 --> 00:27:08,960
Je me suis accroché au
dernier morceau de ton pouvoir caché

540
00:27:09,180 --> 00:27:10,710
tout le temps, mon seigneur.

541
00:27:12,220 --> 00:27:14,290
Je n'en avais pas conscience il y a 60 000 ans.

542
00:27:14,310 --> 00:27:16,350
Même si je ne me souviens pas de ton apparence,

543
00:27:16,380 --> 00:27:18,670
Je n'ai jamais oublié votre aide.

544
00:27:18,880 --> 00:27:21,030
Je ne me tromperai pas sur cette marque noire sur le front.

545
00:27:21,700 --> 00:27:22,700
Monseigneur,

546
00:27:23,440 --> 00:27:24,480
est-ce vraiment toi ?

547
00:27:26,030 --> 00:27:27,030
Monseigneur,

548
00:27:28,090 --> 00:27:29,256
Je trouverai la pierre de contemplation

549
00:27:29,280 --> 00:27:30,810
et les trois enfants

550
00:27:31,160 --> 00:27:32,000
avec le destin de la Race Divine

551
00:27:32,001 --> 00:27:33,350
le plus tôt possible

552
00:27:33,820 --> 00:27:34,890
pour t'apporter

553
00:27:34,920 --> 00:27:36,110
retour au monde.

554
00:27:37,350 --> 00:27:38,600
Bientôt,

555
00:27:38,930 --> 00:27:39,880
Je n'aurai pas besoin de ce miroir céleste

556
00:27:39,881 --> 00:27:41,480
pour te rappeler davantage.

557
00:27:43,240 --> 00:27:44,240
Monseigneur,

558
00:27:45,090 --> 00:27:46,090
attends-moi.

559
00:28:01,670 --> 00:28:02,670
Yue !

560
00:28:04,030 --> 00:28:06,200
Avez-vous terminé le
enquête avec Mme Bai ?

561
00:28:07,260 --> 00:28:08,850
Avec un meurtre dans le Clan de Pierre,

562
00:28:09,290 --> 00:28:11,240
personne ne se sentira à l'aise.

563
00:28:11,880 --> 00:28:14,190
Après ce qui est arrivé à
le clan Baize à l'époque,

564
00:28:14,230 --> 00:28:16,400
J'avais aussi l'impression de mourir intérieurement.

565
00:28:17,900 --> 00:28:19,420
Toi et moi connaissons la douleur

566
00:28:20,160 --> 00:28:21,530
de perdre une famille.

567
00:28:22,120 --> 00:28:23,670
Si je peux aider quelque chose,

568
00:28:23,840 --> 00:28:25,200
n'hésitez pas à me contacter.

569
00:28:27,370 --> 00:28:28,370
Qi Feng,

570
00:28:29,490 --> 00:28:31,370
où étais-tu quand
nous sommes entrés dans la forêt de pierres

571
00:28:32,120 --> 00:28:33,120
hier soir ?

572
00:28:33,930 --> 00:28:35,200
J'étais dans ma chambre.

573
00:28:40,600 --> 00:28:41,650
Yue,

574
00:28:42,300 --> 00:28:43,500
tu me soupçonnes ?

575
00:28:44,810 --> 00:28:46,810
Il y a quelque chose que je veux te demander.

576
00:28:47,940 --> 00:28:49,566
La dernière fois tu ne l'as pas fait
donne-moi une réponse directe

577
00:28:49,590 --> 00:28:50,910
sur la façon dont tes jambes se sont cassées.

578
00:28:52,060 --> 00:28:53,460
Pouvez-vous me le dire maintenant ?

579
00:28:53,840 --> 00:28:55,080
Qui t'a fait du mal ?

580
00:28:55,100 --> 00:28:56,690
Veux-tu savoir qui m'a blessé,

581
00:28:57,440 --> 00:28:58,980
ou à qui j'ai blessé ?

582
00:29:01,740 --> 00:29:02,740
Yue,

583
00:29:03,590 --> 00:29:04,670
tu ne me fais pas confiance.

584
00:29:09,660 --> 00:29:10,870
Nous sommes frères.

585
00:29:11,150 --> 00:29:12,910
Les frères ne se mentent jamais.

586
00:29:13,180 --> 00:29:14,870
C'est pourquoi j'ai choisi de vous le demander directement.

587
00:29:27,080 --> 00:29:29,800
Savez-vous ce qui retient
toi de décéder

588
00:29:30,230 --> 00:29:31,950
quand la douleur t'assomme presque ?

589
00:29:36,320 --> 00:29:37,690
C'est de l'espoir.

590
00:29:38,500 --> 00:29:40,300
J'espérais pouvoir survivre.

591
00:29:40,860 --> 00:29:42,580
J'espérais pouvoir te revoir.

592
00:29:43,670 --> 00:29:45,080
Le clan Baize avait disparu.

593
00:29:46,220 --> 00:29:47,850
Tu étais le dernier que j'ai.

594
00:29:49,010 --> 00:29:51,250
Si je ne pouvais pas y arriver et que je mourais là-bas,

595
00:29:51,270 --> 00:29:53,100
comment ferais-tu pour vivre seul ?

596
00:29:57,610 --> 00:29:58,940
Cet espoir

597
00:30:00,480 --> 00:30:01,800
m'a aidé à m'en sortir.

598
00:30:03,060 --> 00:30:04,370
Mais je ne m'attendais pas

599
00:30:05,570 --> 00:30:07,260
à toi de me soupçonner maintenant.

600
00:30:11,280 --> 00:30:12,280
Qi Feng,

601
00:30:13,210 --> 00:30:14,210
Je...

602
00:30:17,370 --> 00:30:18,530
Que s'est-il passé ?

603
00:30:20,260 --> 00:30:21,030
Qu'est-ce qui ne va pas?

604
00:30:21,030 --> 00:30:22,030
Je ne sais pas!

605
00:30:22,770 --> 00:30:23,910
Venez jeter un oeil.

606
00:30:24,680 --> 00:30:25,990
Il est tombé du ciel.

607
00:30:26,290 --> 00:30:27,440
Cet homme

608
00:30:27,470 --> 00:30:29,280
vient de tomber du ciel.

609
00:30:29,310 --> 00:30:30,800
Si je n'avais pas esquivé à temps,

610
00:30:30,880 --> 00:30:32,510
il a failli me frapper.

611
00:30:40,940 --> 00:30:42,540
C'est celui qui nous a attaqués hier soir.

612
00:30:43,100 --> 00:30:44,290
L'attaquant ?

613
00:30:44,400 --> 00:30:45,240
Que se passe-t-il?

614
00:30:45,240 --> 00:30:46,000
Qui est-ce?

615
00:30:46,000 --> 00:30:47,000
Ce qui s'est passé?

616
00:30:51,080 --> 00:30:51,790
Chef?

617
00:30:51,791 --> 00:30:53,069
Le chef n'a-t-il pas disparu ?

618
00:30:53,070 --> 00:30:54,000
Que se passe-t-il?

619
00:30:54,000 --> 00:30:54,720
C'est le chef !

620
00:30:54,721 --> 00:30:55,750
Pourquoi le chef est-il ici ?

621
00:30:56,890 --> 00:30:57,830
Chef?

622
00:30:57,850 --> 00:30:59,190
Est-ce vrai ?

623
00:31:05,410 --> 00:31:06,819
Comment cela pourrait-il être le chef ?

624
00:31:06,820 --> 00:31:07,860
[Oncle Shi, Clan de Pierre, Race de Démons]

625
00:31:07,030 --> 00:31:08,400
Chef ?

626
00:31:19,350 --> 00:31:20,760
Comment est-ce possible ?

627
00:31:22,370 --> 00:31:24,140
Pourquoi est-ce arrivé tout d’un coup ?

628
00:31:27,430 --> 00:31:28,710
La lame fendant les montagnes...

629
00:31:29,960 --> 00:31:31,330
La lame fendant les montagnes ?

630
00:31:32,850 --> 00:31:34,180
C'était toi...

631
00:31:34,980 --> 00:31:36,500
C'était toi !

632
00:31:37,200 --> 00:31:38,330
Les blessures du chef

633
00:31:38,360 --> 00:31:40,080
ont été causés par le
Lame fendant les montagnes !

634
00:31:40,100 --> 00:31:41,260
La lame fendant les montagnes ?

635
00:31:42,180 --> 00:31:43,140
Cang Shan,

636
00:31:43,170 --> 00:31:44,910
tu as tué le chef !

637
00:31:45,310 --> 00:31:46,310
Père!

638
00:31:47,000 --> 00:31:48,280
Ne dites pas de bêtises !

639
00:31:48,300 --> 00:31:49,706
Bien que la montagne qui divise
La lame est l'arme de Cang Shan,

640
00:31:49,730 --> 00:31:51,360
comment a-t-il pu blesser le chef ?

641
00:31:52,480 --> 00:31:53,330
Cang Shan,

642
00:31:53,350 --> 00:31:54,650
explique-nous-le.

643
00:31:54,670 --> 00:31:56,080
Allez! Défendez-vous !

644
00:31:56,110 --> 00:31:57,650
Qu'y a-t-il à expliquer ?

645
00:31:59,850 --> 00:32:01,250
Espèce de salaud !

646
00:32:07,540 --> 00:32:09,500
Avant d'aller au fond des choses,

647
00:32:09,520 --> 00:32:10,890
personne ne peut bouger.

648
00:32:12,090 --> 00:32:13,090
Père...

649
00:32:15,270 --> 00:32:16,380
C'était moi...

650
00:32:16,570 --> 00:32:17,700
J'ai tué mon père.

651
00:32:18,230 --> 00:32:19,530
J'ai tué mon père...

652
00:32:19,700 --> 00:32:20,700
J'ai tué mon père...

653
00:32:21,280 --> 00:32:22,550
J'ai tué mon père...

654
00:32:22,580 --> 00:32:23,620
J'ai tué mon père.

655
00:32:23,640 --> 00:32:24,680
J'ai tué mon père !

656
00:32:24,710 --> 00:32:25,950
Cang Shan !

657
00:32:30,240 --> 00:32:31,760
Vous n'avez aucune conscience !

658
00:32:31,780 --> 00:32:32,780
Laissez-moi faire.

659
00:32:34,660 --> 00:32:36,580
Ce salaud a tué son père !

660
00:32:36,610 --> 00:32:37,860
Bâtard!

661
00:32:37,880 --> 00:32:39,120
Espèce de salaud !

662
00:32:39,150 --> 00:32:40,390
Bâtard!

663
00:32:44,060 --> 00:32:45,870
Tu es vraiment un connard !

664
00:32:49,370 --> 00:32:51,410
Bâtard! Tuez-le !

665
00:32:51,440 --> 00:32:53,290
Vous avez vu Cang Shan grandir.

666
00:32:53,310 --> 00:32:55,410
Vous devriez bien le connaître.

667
00:32:55,550 --> 00:32:57,026
Même s'il était en colère contre son père,

668
00:32:57,050 --> 00:32:58,530
il ne tuerait jamais son père !

669
00:32:58,550 --> 00:32:59,850
Il ne le ferait pas

670
00:32:59,880 --> 00:33:01,040
s'il était sobre.

671
00:33:01,060 --> 00:33:02,890
Mais quand il rechute,

672
00:33:03,200 --> 00:33:04,910
il ne peut pas du tout se contrôler.

673
00:33:04,940 --> 00:33:05,940
Tout le monde ici le sait.

674
00:33:05,960 --> 00:33:07,650
Oui, nous le savons tous.

675
00:33:12,310 --> 00:33:13,510
Que veux-tu dire

676
00:33:13,540 --> 00:33:14,540
par « rechute » ?

677
00:33:14,680 --> 00:33:15,790
Nous, membres du Stone Clan, sommes nés

678
00:33:15,810 --> 00:33:17,330
avec un pouvoir plus fort que les autres démons.

679
00:33:17,650 --> 00:33:18,890
Nous ne savons pas pourquoi

680
00:33:19,230 --> 00:33:21,236
Cang Shan est né avec
une puissance bien plus écrasante.

681
00:33:21,260 --> 00:33:22,020
J'ai tué mon père...

682
00:33:22,040 --> 00:33:23,880
Il ne pouvait pas contrôler ce pouvoir auparavant,

683
00:33:24,440 --> 00:33:25,290
perd souvent le contrôle

684
00:33:25,310 --> 00:33:26,310
et blesser notre peuple.

685
00:33:26,340 --> 00:33:27,380
J'ai tué mon père...

686
00:33:27,410 --> 00:33:29,170
Depuis que j'ai rencontré Cang Shan,

687
00:33:29,460 --> 00:33:31,580
Je ne l'ai jamais vu perdre
contrôle de son pouvoir démoniaque

688
00:33:32,020 --> 00:33:33,780
ou blesser des personnes au hasard.

689
00:33:33,810 --> 00:33:34,980
Vous ne l'avez pas vu,

690
00:33:35,090 --> 00:33:36,550
mais cela ne veut pas dire qu'il ne le fera pas.

691
00:33:37,130 --> 00:33:38,620
Le Clan de Pierre a vu
cas de meurtres fréquents.

692
00:33:38,640 --> 00:33:41,010
La mort mystérieuse du chef est louche.

693
00:33:41,420 --> 00:33:43,370
Avant de découvrir la vérité,

694
00:33:43,390 --> 00:33:45,150
Je ne laisserai personne faire
n'importe quoi à Cang Shan.

695
00:33:46,810 --> 00:33:49,120
Maître Fan, vous êtes visiblement partial.

696
00:33:49,140 --> 00:33:50,380
Et si je le suis ?

697
00:33:51,230 --> 00:33:53,500
Au moins, mon parti pris est honnête.

698
00:33:53,850 --> 00:33:54,850
Contrairement à toi,

699
00:33:55,060 --> 00:33:57,340
qui a fait beaucoup de choses égoïstes

700
00:33:57,370 --> 00:33:58,740
mais je fais toujours semblant

701
00:33:58,770 --> 00:34:01,070
la paix et l'amour à la surface.

702
00:34:03,730 --> 00:34:05,080
Que veux-tu dire, Maître Fan ?

703
00:34:05,100 --> 00:34:06,610
Tu sais

704
00:34:06,630 --> 00:34:08,370
exactement ce que je veux dire.

705
00:34:10,940 --> 00:34:11,980
je dois

706
00:34:12,330 --> 00:34:13,830
ramène Cang Shan.

707
00:34:14,110 --> 00:34:15,909
Tu peux essayer de m'arrêter

708
00:34:17,610 --> 00:34:18,989
si tu veux.

709
00:34:20,300 --> 00:34:21,300
Quelle arrogance !

710
00:34:21,330 --> 00:34:22,020
Vous...

711
00:34:22,300 --> 00:34:23,300
Père.

712
00:34:45,940 --> 00:34:51,050
♫ Quel genre de fleur
ne porterait jamais de fruits ? ♫

713
00:34:54,230 --> 00:34:59,870
♫ Quel genre de fruit ne voit jamais de fleur ? ♫

714
00:35:02,350 --> 00:35:10,350
♫ Malgré le calme,
tu es un morceau brisé de moi ♫

715
00:35:10,700 --> 00:35:16,170
♫ Je suis le fruit de tes fleurs ♫

716
00:35:17,920 --> 00:35:19,390
Combien de temps encore

717
00:35:19,630 --> 00:35:21,630
est-ce que tu vas gâcher
juste pour un étranger ?

718
00:35:24,740 --> 00:35:26,410
Tu as tué ce jeune homme,

719
00:35:26,440 --> 00:35:28,236
et maintenant tu es quitte
essayant de supprimer son âme !

720
00:35:28,260 --> 00:35:29,820
Pourquoi te soucies-tu

721
00:35:29,850 --> 00:35:31,040
un étranger ?

722
00:35:31,310 --> 00:35:32,420
Tout ce que j'ai fait

723
00:35:32,450 --> 00:35:33,860
est pour le Clan de Pierre !

724
00:35:33,880 --> 00:35:34,880
Cang Shan,

725
00:35:35,040 --> 00:35:36,290
Je suis ton père après tout !

726
00:35:36,291 --> 00:35:39,690
♫ À travers des milliers de kilomètres ♫

727
00:35:36,320 --> 00:35:37,390
Non.

728
00:35:38,180 --> 00:35:39,060
Mon père

729
00:35:39,120 --> 00:35:41,290
est un héros grand et juste.

730
00:35:41,360 --> 00:35:44,109
Il protège son clan avec bon cœur.

731
00:35:44,110 --> 00:35:48,960
♫ La douleur de la séparation persiste ♫

732
00:35:44,190 --> 00:35:46,300
Il n'occuperait jamais la maison de quelqu'un

733
00:35:46,330 --> 00:35:48,430
et tuez un jeune homme innocent !

734
00:35:48,810 --> 00:35:49,520
Vous

735
00:35:49,540 --> 00:35:50,980
je ne mérite pas d'être mon père !

736
00:35:51,730 --> 00:35:54,949
♫ J'allume une lampe sans mèche pour
porte-moi à travers le reste de mes jours ♫

737
00:35:54,950 --> 00:35:55,950
Très bien.

738
00:35:56,580 --> 00:35:58,620
Je ne mérite pas d'être ton père, hein ?

739
00:35:58,650 --> 00:36:00,470
Alors sortez du Clan de Pierre !

740
00:36:00,471 --> 00:36:04,880
♫ Fleurs dans le vent, sable dans l'eau ♫

741
00:36:00,660 --> 00:36:02,180
Ne reviens jamais.

742
00:36:02,210 --> 00:36:03,430
Je vais le traiter comme si tu étais mort,

743
00:36:03,450 --> 00:36:05,650
ou je n'ai jamais eu de fils comme toi !

744
00:36:10,400 --> 00:36:11,650
Aller se faire cuire un œuf!

745
00:36:11,830 --> 00:36:17,810
♫ Quel genre d'arbre ne prend jamais racine ? ♫

746
00:36:19,870 --> 00:36:25,860
♫ Quel genre de racines
ne jamais se transformer en arbres ? ♫

747
00:36:28,370 --> 00:36:35,680
♫ Briser les racines de l'amour,
regarder le passé et sceller son cœur ♫

748
00:36:36,280 --> 00:36:41,270
♫ Je suis ton vagabond ♫

749
00:36:43,860 --> 00:36:46,109
♫ Les fleurs se sont envolées ♫

750
00:36:46,110 --> 00:36:47,700
Pourquoi je ne t'ai pas reconnu ?

751
00:36:50,820 --> 00:36:51,860
Père...

752
00:36:52,030 --> 00:36:56,280
♫ Mes larmes coulent comme la pluie ♫

753
00:37:00,370 --> 00:37:07,330
♫ Allume la lampe de mon cœur, rejette
pièces jointes, et demandez au monde ♫

754
00:37:08,480 --> 00:37:12,039
♫ Sur la vaste mer, toi et moi ♫

755
00:37:12,040 --> 00:37:14,240
Il s'est enfermé
sa chambre pendant un bon moment.

756
00:37:14,580 --> 00:37:16,230
Je crains que si ça continue,

757
00:37:16,250 --> 00:37:17,416
il va rester coincé dans une réflexion excessive

758
00:37:17,440 --> 00:37:18,440
et s'est blessé.

759
00:37:18,960 --> 00:37:21,416
M. Cang Sr. a disparu depuis des jours,
et il est soudainement apparu hier soir.

760
00:37:21,440 --> 00:37:22,480
C'était déjà suspect.

761
00:37:22,890 --> 00:37:24,040
Ce qui est encore plus bizarre c'est que

762
00:37:24,220 --> 00:37:26,100
il n'y a aucun moyen qu'il ne puisse pas
reconnaître Cang Shan.

763
00:37:26,180 --> 00:37:27,970
Alors pourquoi attaquerait-il Cang Shan ?

764
00:37:28,310 --> 00:37:30,110
Ce n'est certainement pas
aussi simple qu'il y paraît.

765
00:37:30,500 --> 00:37:31,919
C'était trop chaotique

766
00:37:31,920 --> 00:37:33,300
pour le vérifier tout à l'heure.

767
00:37:33,360 --> 00:37:35,030
J'ai l'intention d'aller à la maison en pierre

768
00:37:35,050 --> 00:37:36,380
pour vérifier le corps de M. Cang Sr.

769
00:37:37,180 --> 00:37:38,180
Allons-y ensemble.

770
00:37:55,760 --> 00:37:57,710
Tu ne m'as pas promis

771
00:37:57,860 --> 00:38:00,300
tu le laisserais partir

772
00:38:00,690 --> 00:38:02,050
si je faisais ce que tu as dit ?

773
00:38:03,220 --> 00:38:04,690
Pourquoi l'as-tu tué ?

774
00:38:05,090 --> 00:38:06,530
Pourquoi?

775
00:38:06,980 --> 00:38:09,550
Tu allais le dire à Bai
Shuo la vérité hier,

776
00:38:09,580 --> 00:38:10,580
n'est-ce pas ?

777
00:38:12,010 --> 00:38:13,100
Un

778
00:38:13,130 --> 00:38:14,920
doit payer pour la trahison.

779
00:38:15,880 --> 00:38:18,320
Mais je ne l'ai pas dit.

780
00:38:19,180 --> 00:38:22,370
Pourtant, vous êtes revenu sur notre accord.

781
00:38:23,230 --> 00:38:25,230
Alors laisse-moi tenir ma promesse maintenant

782
00:38:27,350 --> 00:38:29,500
et je t'envoie retrouver ton mari.

783
00:38:53,700 --> 00:38:55,060
Vos os et vos veines sont complets.

784
00:38:55,180 --> 00:38:56,810
Outre les blessures sur son corps,

785
00:38:57,110 --> 00:38:58,840
il ne semble pas y avoir d'autres blessures mortelles.

786
00:39:00,660 --> 00:39:02,370
Mais quand il s'est blessé hier soir,

787
00:39:02,400 --> 00:39:04,750
il pouvait encore se battre
Cang Shan et s'échapper.

788
00:39:04,940 --> 00:39:06,350
Pourquoi est-il mort subitement ?

789
00:39:15,820 --> 00:39:16,840
Qu'est-ce que c'est?

790
00:39:27,750 --> 00:39:28,750
Il y a quelque chose à l'intérieur.

791
00:39:41,780 --> 00:39:43,380
Je suppose que c'était cet insecte maléfique

792
00:39:43,930 --> 00:39:45,690
qui contrôlait l'esprit de M. Cang Sr.

793
00:39:45,890 --> 00:39:47,850
et je l'ai fait tuer sans
il s'en rendait même compte.

794
00:39:48,070 --> 00:39:49,800
Contrôler son esprit ?

795
00:39:50,120 --> 00:39:52,000
Cela ressemble à...

796
00:39:52,400 --> 00:39:53,640
L'astuce du Cold Spring Palace.

797
00:39:57,680 --> 00:39:59,440
M. Cang Sr. était le
Chef du clan de pierre

798
00:39:59,940 --> 00:40:02,060
avec un spirituel tout à fait supérieur
pouvoir parmi les démons.

799
00:40:02,960 --> 00:40:05,460
Pourtant, cet insecte maléfique pourrait
contrôler réellement son esprit.

800
00:40:06,180 --> 00:40:07,290
je suis curieux

801
00:40:07,610 --> 00:40:09,480
comment cet insecte maléfique a été élevé.

802
00:40:10,280 --> 00:40:11,496
Savez-vous comment ces méchants insectes

803
00:40:11,520 --> 00:40:12,690
contrôler les humains ?

804
00:40:13,220 --> 00:40:14,766
Il existe de nombreuses sortes de
insectes venimeux dans le monde.

805
00:40:14,790 --> 00:40:16,710
Je n'ai jamais vu ça
une sorte d'insecte maléfique avant.

806
00:40:17,340 --> 00:40:18,670
Mais comme c'est un insecte venimeux,

807
00:40:18,690 --> 00:40:20,330
il doit y en avoir un autre associé.

808
00:40:20,450 --> 00:40:22,330
Avec l'insecte parent,
le cerveau peut juste

809
00:40:22,370 --> 00:40:24,260
contrôler d'innombrables sous
insectes en même temps.

810
00:40:26,500 --> 00:40:28,500
Si nous trouvons le parent
insecte et détruisez-le,

811
00:40:28,520 --> 00:40:30,560
est-ce que cela désactivera tous les sous-insectes ?

812
00:40:31,510 --> 00:40:32,550
Cela a du sens.

813
00:40:33,090 --> 00:40:34,080
Mais le cerveau

814
00:40:34,100 --> 00:40:35,860
ne remettra pas le
insecte parent si facilement.

815
00:40:36,040 --> 00:40:38,096
En outre, l'insecte parent a
absorbé toute l’énergie toxique.

816
00:40:38,120 --> 00:40:39,870
On ne peut pas le détruire aussi facilement.

817
00:40:40,880 --> 00:40:44,080
Notre collection de la Contemplation en
le Stone Clan est vraiment risqué cette fois.

818
00:40:44,400 --> 00:40:45,540
Comme je l'ai déjà dit,

819
00:40:45,590 --> 00:40:46,350
tant que je suis là...

820
00:40:46,380 --> 00:40:48,090
Qui a dit que toi seul pouvais me protéger ?

821
00:40:48,450 --> 00:40:49,740
Je peux aussi te protéger.

822
00:40:53,490 --> 00:40:55,920
Cang Shan est toujours en train de verrouiller
lui-même dans sa chambre.

823
00:40:56,130 --> 00:40:57,130
Il pourrait avoir besoin de toi,

824
00:40:57,160 --> 00:40:58,490
son maître,

825
00:40:59,020 --> 00:41:01,230
pour l'aider à surmonter les difficultés
traumatisme causé par la mort de son père.

826
00:41:01,250 --> 00:41:02,250
Outre Cang Shan,

827
00:41:02,930 --> 00:41:03,930
il y a une autre personne

828
00:41:04,710 --> 00:41:05,839
qui devrait révéler les secrets

829
00:41:05,840 --> 00:41:07,480
caché par le Clan de Pierre toutes ces années.

830
00:41:07,750 --> 00:41:08,920
Tu veux dire

831
00:41:09,200 --> 00:41:09,880
Mme Cang ?

832
00:41:09,880 --> 00:41:10,600
Exactement.

833
00:41:10,620 --> 00:41:13,020
Le cerveau contrôlait
M. Cang Sr. avec des insectes maléfiques.

834
00:41:13,490 --> 00:41:14,170
Qui est là ?

835
00:41:14,300 --> 00:41:16,620
Il nous a attirés vers l'interdit
zone du Clan de Pierre en premier,

836
00:41:16,720 --> 00:41:18,600
laisser délibérément
Cang Shan a blessé son père.

837
00:41:18,830 --> 00:41:20,790
Puis Cang Shan fut
accusé du meurtre de son père.

838
00:41:21,610 --> 00:41:23,600
Chaque étape a été soigneusement orchestrée.

839
00:41:23,620 --> 00:41:25,660
Il n'y a aucun moyen que la Pierre
Le clan n'a pas d'ennemis.

840
00:41:26,000 --> 00:41:27,380
je pense même

841
00:41:27,400 --> 00:41:29,640
le meurtrier visait Cang Shan.

842
00:41:29,810 --> 00:41:31,250
Nous sommes totalement sur la même longueur d’onde.

843
00:41:31,720 --> 00:41:32,919
Nous devons donc

844
00:41:32,920 --> 00:41:34,140
apprendre à connaître les rancunes passées

845
00:41:34,170 --> 00:41:36,290
du Clan de Pierre avant le prochain accident.

846
00:41:50,010 --> 00:41:51,870
Tu t'enfermes dans la chambre

847
00:41:52,180 --> 00:41:54,190
sans dormir,
se reposer, boire ou manger.

848
00:41:54,480 --> 00:41:55,920
Votre mère sera inquiète.

849
00:41:56,960 --> 00:41:59,160
"Tu ne mérites pas d'être mon père."

850
00:42:01,460 --> 00:42:03,930
C'est la dernière chose que je lui ai dite.

851
00:42:04,620 --> 00:42:07,270
Il m'a demandé de sortir du
Stone Clan et je ne reviendrai jamais.

852
00:42:08,370 --> 00:42:10,780
Je suis vraiment parti depuis tant d'années

853
00:42:11,540 --> 00:42:13,120
sans revenir une seule fois.

854
00:42:14,460 --> 00:42:15,486
Je pensais que je ne lui pardonnerais jamais

855
00:42:15,510 --> 00:42:16,600
pour le reste de ma vie.

856
00:42:17,250 --> 00:42:19,410
Mais quand il est mort devant moi,

857
00:42:19,760 --> 00:42:21,950
J'ai réalisé que je ne l'avais pas fait
je veux absolument le perdre.

858
00:42:32,230 --> 00:42:34,220
Je sais que tu te sens tellement coupable et déprimé,

859
00:42:34,360 --> 00:42:36,800
se reprocher de ne pas
de retour au Clan de Pierre plus tôt,

860
00:42:37,250 --> 00:42:39,220
je ne reconnais pas ton père,

861
00:42:39,490 --> 00:42:40,970
et porter ce coup.

862
00:42:42,480 --> 00:42:44,230
Mais je veux te dire ça, Cang Shan,

863
00:42:44,870 --> 00:42:46,730
ce n'est pas ta faute.

864
00:42:47,230 --> 00:42:48,629
Avant que ton père ne t'attaque,

865
00:42:48,630 --> 00:42:51,020
un insecte maléfique contrôlait déjà son esprit.

866
00:42:51,050 --> 00:42:52,820
Il ne pouvait déjà pas te reconnaître.

867
00:42:53,400 --> 00:42:54,580
Bai Shuo et moi

868
00:42:54,700 --> 00:42:56,270
j'ai trouvé un insecte maléfique

869
00:42:56,440 --> 00:42:58,010
dans le corps de ton père.

870
00:42:58,300 --> 00:42:59,900
C'était l'insecte qui le contrôlait.

871
00:43:00,700 --> 00:43:02,940
Et ton père ne l'a pas fait
mourir d'un coup de couteau.

872
00:43:03,260 --> 00:43:05,940
Il a été tué par le méchant insecte
qui a dévoré son essence démoniaque.

873
00:43:06,830 --> 00:43:07,730
Maître,

874
00:43:07,760 --> 00:43:08,919
qui diable a assassiné

875
00:43:08,920 --> 00:43:10,340
mon père et les membres de mon clan ?

876
00:43:10,410 --> 00:43:12,090
Juste parce qu'on ne sait pas qui a fait ça,

877
00:43:12,290 --> 00:43:14,730
tu dois te ressaisir,
et découvrons la vérité

878
00:43:15,250 --> 00:43:16,610
pour laisser les morts reposer en paix.

879
00:43:18,250 --> 00:43:19,850
Mais cela ne peut pas les ramener à la vie.

880
00:43:20,530 --> 00:43:21,530
Je comprends.

881
00:43:22,140 --> 00:43:23,340
Avec la famille partie,

882
00:43:24,280 --> 00:43:25,450
il ne reste plus que le regret.

883
00:43:26,350 --> 00:43:29,390
Même les Éternels et les démons les plus forts
dans le monde auront leurs regrets.

884
00:43:29,950 --> 00:43:31,680
Le regret fait simplement partie de la vie.

885
00:43:32,610 --> 00:43:33,740
Puisque c'est inévitable,

886
00:43:34,370 --> 00:43:35,850
nous ne pouvons pas nous laisser coincer là-dedans.

887
00:43:36,630 --> 00:43:37,990
Nous devrions apprendre à avancer.

888
00:43:38,380 --> 00:43:39,740
Essayons ensemble.

889
00:43:46,510 --> 00:43:47,799
Mme Bai, où vas-tu

890
00:43:47,800 --> 00:43:48,800
si pressé ?

891
00:43:49,630 --> 00:43:50,980
Je dois parler à Mme Cang.

892
00:43:51,030 --> 00:43:52,030
Mme Cang ?

893
00:43:52,250 --> 00:43:53,986
Je pense qu'elle est allée à l'arrière
montagne pour cueillir des légumes.

894
00:43:54,010 --> 00:43:56,050
Je l'ai vue sortir avec un panier.

895
00:43:56,840 --> 00:43:58,350
M. Cang Sr. vient de mourir,

896
00:43:58,370 --> 00:44:00,410
pourtant Mme Cang fait déjà des corvées

897
00:44:00,480 --> 00:44:01,840
comme si de rien n'était ?

898
00:44:12,900 --> 00:44:13,950
je sais

899
00:44:14,060 --> 00:44:15,170
Je suis un étranger.

900
00:44:15,690 --> 00:44:17,650
Il y en avait plusieurs
meurtres au sein du Clan de Pierre

901
00:44:17,690 --> 00:44:19,400
alors que je suis arrivé à ce moment-là.

902
00:44:19,430 --> 00:44:21,720
Il est raisonnable pour toi de
me soupçonne plus ou moins.

903
00:44:22,650 --> 00:44:23,650
Mme Bai,

904
00:44:23,690 --> 00:44:24,830
Je peux prendre congé maintenant.

905
00:44:25,250 --> 00:44:26,400
Que le destin nous amène Yue et moi

906
00:44:26,630 --> 00:44:28,360
de nouveau ensemble dans le futur.

907
00:44:29,170 --> 00:44:30,520
Le monde est grand.

908
00:44:30,540 --> 00:44:32,500
je crois qu'il y aura
un endroit où je peux m'installer.

909
00:44:33,010 --> 00:44:34,790
S'il vous plaît, parlez-en à Yue.

910
00:44:35,760 --> 00:44:37,360
Je ne lui dirai pas au revoir en face-à-face.

911
00:44:37,660 --> 00:44:39,820
Toi et Fan Yue juste
réunis dans vos véritables identités.

912
00:44:39,890 --> 00:44:41,430
Veux-tu vraiment partir ?

913
00:44:44,090 --> 00:44:46,000
Tu veux que je t'arrête ?

914
00:44:46,020 --> 00:44:48,220
Ou voulez-vous que Fan Yue
me reproche-moi de ne pas te garder ?

915
00:44:49,060 --> 00:44:50,440
Mme Bai, vous m'avez mal compris.

916
00:44:51,150 --> 00:44:52,500
j'ai juste peur

917
00:44:52,520 --> 00:44:54,370
Je ne peux pas supporter de dire adieu à Yue.

918
00:44:54,960 --> 00:44:55,960
Et je suis aussi inquiet

919
00:44:55,990 --> 00:44:57,310
Je pourrais retarder votre enquête.

920
00:44:59,740 --> 00:45:00,780
Attention!

921
00:45:05,740 --> 00:45:07,650
Qi Feng ? Qi Feng !