WEBVTT

00:00:39.020 --> 00:00:40.360
Puis-je être comme les étoiles

00:00:40.380 --> 00:00:41.580
et tu aimes la lune.

00:00:42.450 --> 00:00:43.670
Tant que le monde demeure,

00:00:44.780 --> 00:00:45.780
nous aussi.

00:01:01.720 --> 00:01:03.830
Je souhaite seulement rester avec celui que j'aime,

00:01:04.430 --> 00:01:06.060
regarder chaque lever et coucher de soleil.

00:01:07.640 --> 00:01:09.370
Je veux être avec toi pour toujours.

00:01:13.620 --> 00:01:15.260
Les éternels et les démons empruntent des chemins différents.

00:01:15.640 --> 00:01:17.480
Vous et elle êtes finalement différents.

00:01:37.970 --> 00:01:39.600
Avez-vous déjà

00:01:40.220 --> 00:01:41.789
vraiment tenu à moi ?

00:01:44.440 --> 00:01:45.440
Non.

00:01:45.660 --> 00:01:46.660
Jamais.

00:01:54.650 --> 00:01:57.720
Dans cette vie et la suivante,
à travers toutes les vies…

00:02:02.150 --> 00:02:03.310
Puissions-nous vivre et mourir ensemble,

00:02:04.400 --> 00:02:06.040
et partager la vie et la mort comme un seul.

00:02:41.710 --> 00:02:45.790
[Mystique au clair de lune]

00:02:46.350 --> 00:02:49.990
[Épisode 20]

00:02:55.170 --> 00:02:56.770
Merci pour votre aide, Grand Maître.

00:02:56.790 --> 00:02:58.146
Sans vous, Grand Maître,

00:02:58.170 --> 00:03:00.380
Moi, Chen Ye, j'aurais
été tué par Jing Lei.

00:03:02.450 --> 00:03:04.080
Être humble

00:03:04.100 --> 00:03:05.330
ne semble pas

00:03:05.350 --> 00:03:06.580
pour bien vous correspondre.

00:03:06.990 --> 00:03:08.670
Tu savais avec certitude

00:03:08.690 --> 00:03:09.900
que je ne te laisserai pas mourir,

00:03:10.650 --> 00:03:13.160
C'est pourquoi tu as osé

00:03:13.180 --> 00:03:15.060
dirigez-vous vers le Palais de la Source Froide.

00:03:16.020 --> 00:03:17.990
À l'origine, si nous tuons quelques humains supplémentaires,

00:03:18.140 --> 00:03:19.860
l'insecte maléfique aurait pu être transmuté.

00:03:20.020 --> 00:03:21.180
Malheureusement,

00:03:21.630 --> 00:03:23.460
le vieil homme de Lanling m'a interrompu.

00:03:23.490 --> 00:03:24.490
Assez.

00:03:24.640 --> 00:03:26.079
L'Éternel Suprême

00:03:26.110 --> 00:03:27.600
est venu en personne pour vous capturer.

00:03:28.160 --> 00:03:29.790
Vous êtes considéré comme prestigieux maintenant.

00:03:29.930 --> 00:03:31.820
Mais tu ne penses pas que c'est
étrange, Grand Maître ?

00:03:31.970 --> 00:03:34.030
Nous avons été très prudents.

00:03:34.660 --> 00:03:36.500
Comment pouvait-il le savoir à l’avance ?

00:03:36.990 --> 00:03:37.990
D'ailleurs,

00:03:38.240 --> 00:03:39.750
comment a-t-il pu reconnaître

00:03:39.780 --> 00:03:41.260
que je viens du Cold Spring Palace ?

00:03:42.130 --> 00:03:43.410
A moins que...

00:03:44.960 --> 00:03:47.000
Chong Zhao est également originaire de Lanling.

00:03:51.970 --> 00:03:53.410
Il est temps

00:03:53.620 --> 00:03:55.030
les deux reviennent.

00:04:06.740 --> 00:04:08.130
Pourquoi es-tu toujours là ?

00:04:09.760 --> 00:04:11.480
Je n'ai pas blessé les gens du Clan du Renard.

00:04:12.200 --> 00:04:13.200
Shuo.

00:04:14.060 --> 00:04:16.050
J'aurais dû te dire certaines choses plus tôt.

00:04:17.360 --> 00:04:18.360
Je suis désolé.

00:04:18.930 --> 00:04:20.779
Alors vas-tu me dire

00:04:20.940 --> 00:04:22.890
pourquoi tu voulais entrer
le Palais de la Source Froide ?

00:04:22.920 --> 00:04:24.580
Si je dis que c'est pour Lanling,

00:04:25.130 --> 00:04:26.130
me croirais-tu ?

00:04:35.050 --> 00:04:36.350
Jeune Seigneur,

00:04:36.450 --> 00:04:38.310
Chong Zhao est allé retrouver Bai Shuo.

00:04:38.340 --> 00:04:39.980
Arrêtez de l'aider, jeune seigneur.

00:04:40.000 --> 00:04:42.350
Le Maître te punira
sévèrement à notre retour.

00:04:42.380 --> 00:04:43.230
Peut-être,

00:04:43.250 --> 00:04:44.280
il pourrait même te tuer.

00:04:44.310 --> 00:04:45.280
Ne vous inquiétez pas.

00:04:45.300 --> 00:04:46.610
Jusqu'au dernier moment,

00:04:46.640 --> 00:04:48.120
Je ne perdrai peut-être pas nécessairement.

00:04:48.170 --> 00:04:50.280
Jeune Maître, vous avez une idée ?

00:04:50.310 --> 00:04:51.336
L'incident avec Emotion Tree

00:04:51.360 --> 00:04:52.420
est suffisant pour anéantir Fan Yue.

00:04:52.440 --> 00:04:54.960
Il nous suffit de trouver un
chance de tuer Bai Shuo.

00:04:54.990 --> 00:04:56.060
Juste ça...

00:04:56.080 --> 00:04:58.060
Juste ce Chong Zhao
aime tellement Bai Shuo.

00:04:58.090 --> 00:04:59.500
Il doit te détester jusqu'à la mort.

00:04:59.540 --> 00:05:01.000
C'est injuste.

00:05:01.030 --> 00:05:02.660
Jeune Seigneur, arrête de l'aimer.

00:05:02.680 --> 00:05:03.820
Il n'est pas bon du tout.

00:05:03.860 --> 00:05:05.300
- Xixi le déteste.
- Tu as raison.

00:05:05.330 --> 00:05:06.580
Alors cette fois

00:05:06.850 --> 00:05:08.850
ce sera la dernière fois que je l'aiderai.

00:05:11.520 --> 00:05:13.560
Mes sentiments se répercutent,

00:05:13.690 --> 00:05:16.170
mais j'ose tenter
inverser le débit de la rivière.

00:05:16.590 --> 00:05:17.820
Je ne peux pas contrôler mon cœur

00:05:17.870 --> 00:05:19.660
parce que ça ne fait pas assez mal.

00:05:19.680 --> 00:05:21.560
Cela devrait me faire mal aux os ;

00:05:21.590 --> 00:05:22.830
Ça fait tellement mal que j'en ai peur ;

00:05:22.850 --> 00:05:25.170
Ça fait tellement mal que
chaque fois que je pense à la torture,

00:05:25.200 --> 00:05:26.850
Je n'ose plus hésiter.

00:05:27.200 --> 00:05:28.200
De cette façon,

00:05:28.480 --> 00:05:29.710
mes sentiments pour lui

00:05:30.010 --> 00:05:31.120
sera supprimé.

00:05:31.710 --> 00:05:32.390
Jeune...

00:05:32.420 --> 00:05:34.380
Jeune Maître, que comptez-vous faire ?

00:05:34.400 --> 00:05:36.100
Pour tuer Bai Shuo,

00:05:36.330 --> 00:05:37.790
qui doit aussi mettre un terme

00:05:39.550 --> 00:05:41.300
à mes sentiments.

00:05:43.310 --> 00:05:45.350
Vous avez enquêté sur
Printemps froid pour Lanling.

00:05:45.380 --> 00:05:46.590
Ce n'est pas étrange.

00:05:46.720 --> 00:05:49.040
Mais le Palais de la Source Froide

00:05:49.060 --> 00:05:50.700
traite les autres Éternels très durement.

00:05:51.350 --> 00:05:53.280
Comment en sont-ils arrivés à vous faire confiance ?

00:05:54.530 --> 00:05:56.320
C'est probablement à cause de Fu Ling.

00:05:56.560 --> 00:05:58.120
Elle voulait que je devienne un démon.

00:05:58.450 --> 00:06:00.770
Alors elle a peut-être dit un
beaucoup de bons mots à Zhen Yu.

00:06:00.880 --> 00:06:01.880
Devenir un démon ?

00:06:02.510 --> 00:06:03.310
Tu es un éternel.

00:06:03.330 --> 00:06:04.530
Comment peux-tu devenir un démon

00:06:04.550 --> 00:06:06.296
En pratiquant le
techniques de la Demon Race ?

00:06:06.320 --> 00:06:07.520
C'est compliqué.

00:06:07.820 --> 00:06:08.820
Quoi qu'il en soit,

00:06:08.960 --> 00:06:11.350
Zhen Yu s'est pris d'affection pour notre relation.

00:06:11.370 --> 00:06:13.310
Il veut m'utiliser pour
vous capturer à la source froide.

00:06:13.330 --> 00:06:15.170
Raison de plus
tu ne devrais pas revenir alors.

00:06:15.530 --> 00:06:17.620
Ils n'ont pas réussi à m'attraper
à la montagne Jingyou cette fois.

00:06:17.640 --> 00:06:19.240
Zhen Yu ne vous laissera pas partir facilement.

00:06:19.660 --> 00:06:21.260
Vous devriez retourner à Lanling maintenant.

00:06:21.290 --> 00:06:22.740
Avec le chef de secte Jin Yao,

00:06:22.820 --> 00:06:23.950
tu seras en sécurité.

00:06:24.090 --> 00:06:25.620
Je le serais. Mais et vous ?

00:06:25.900 --> 00:06:27.586
Il y a tellement de démons
au Palais de la Source Froide.

00:06:27.610 --> 00:06:29.586
Zhen Yu est déterminé à
récupérez la pierre de contemplation.

00:06:29.610 --> 00:06:31.496
Même s'il ne m'a pas envoyé,
il enverrait quelqu'un d'autre.

00:06:31.520 --> 00:06:32.700
Seulement quand je suis là,

00:06:32.960 --> 00:06:34.310
c'est plus sûr pour vous.

00:06:38.460 --> 00:06:39.460
Chong Zhao,

00:06:40.690 --> 00:06:42.159
Vous devriez suivre votre propre chemin.

00:06:44.040 --> 00:06:45.230
Que veux-tu dire ?

00:06:45.570 --> 00:06:46.640
je sais

00:06:47.130 --> 00:06:48.520
tu te sens coupable

00:06:48.540 --> 00:06:50.046
pour ce qui est arrivé à
mon père à Ning'an City,

00:06:50.070 --> 00:06:51.860
c'est pourquoi tu me mets toujours en premier.

00:06:52.400 --> 00:06:53.840
Mais vous n’êtes pas obligé de faire ça.

00:06:55.130 --> 00:06:56.370
N'est-ce pas toi et moi

00:06:56.870 --> 00:06:58.280
toujours comme ça ?

00:06:58.490 --> 00:06:59.540
Oui.

00:07:00.030 --> 00:07:01.710
Tu es comme ça depuis que tu es jeune

00:07:02.100 --> 00:07:04.140
Tu as pris la responsabilité quand j'ai causé des ennuis.

00:07:02.210 --> 00:07:04.169
♫ Je me souviens de cette nuit au clair de lune ♫

00:07:04.170 --> 00:07:06.340
Quand mon père m'a puni,
tu es intervenu pour me défendre.

00:07:06.341 --> 00:07:08.450
♫ Les fleurs qui
fleuri une fois dans sa vie ♫

00:07:06.360 --> 00:07:08.060
Je m'en souviens dans mon cœur.

00:07:08.400 --> 00:07:10.230
Mais c'était du passé.

00:07:10.231 --> 00:07:13.030
♫ Je me souviens de ce mot d'inquiétude ♫

00:07:11.480 --> 00:07:12.270
Vous n'avez pas changé.

00:07:12.290 --> 00:07:13.630
Moi non plus.

00:07:13.660 --> 00:07:16.900
♫ Mais malheureusement, je
je n'ai pas pu répondre ♫

00:07:13.690 --> 00:07:15.100
Quelle est la différence

00:07:15.380 --> 00:07:16.820
depuis lors jusqu'à aujourd'hui ?

00:07:17.400 --> 00:07:20.050
♫ Je me souviens de cette goutte de larme ♫

00:07:18.620 --> 00:07:19.790
Maintenant...

00:07:20.970 --> 00:07:23.169
♫ Il a séché dans le vent ♫

00:07:23.170 --> 00:07:24.359
Maintenant je sais

00:07:24.360 --> 00:07:25.560
que le chemin à parcourir est difficile,

00:07:25.040 --> 00:07:26.410
♫ Celui dans le vent d'automne ♫

00:07:26.411 --> 00:07:27.480
et le temps est limité.

00:07:27.481 --> 00:07:29.719
♫ Combien de fois ai-je
je t'ai vu dans mes rêves ? ♫

00:07:29.720 --> 00:07:31.400
Je voulais cultiver l'éternité

00:07:31.430 --> 00:07:32.780
pour récompenser sa gentillesse.

00:07:32.781 --> 00:07:33.929
♫ Cette année-là, cette année-là ♫

00:07:33.930 --> 00:07:35.380
Mais en chemin,

00:07:35.420 --> 00:07:37.170
Je me rends compte que le processus
de cultiver l'éternité

00:07:35.650 --> 00:07:38.860
♫ Les feuilles sont tombées inaperçues
après la floraison des fleurs ♫

00:07:37.200 --> 00:07:38.920
est aussi un voyage de cultivation spirituelle,

00:07:39.360 --> 00:07:40.720
une culture intérieure.

00:07:40.721 --> 00:07:42.990
♫ J'ai peur de l'automne
le vent réveillera des souvenirs ♫

00:07:41.830 --> 00:07:42.830
Gagner,

00:07:42.860 --> 00:07:43.760
perdre,

00:07:43.761 --> 00:07:46.110
♫ Ils se déroulent, une page après l'autre ♫

00:07:44.420 --> 00:07:45.420
la douleur,

00:07:45.590 --> 00:07:46.640
le rire,

00:07:46.960 --> 00:07:50.390
♫ Cette année-là, cette année-là ♫

00:07:47.290 --> 00:07:48.440
pour moi

00:07:48.460 --> 00:07:49.870
et pour beaucoup de gens.

00:07:50.760 --> 00:07:52.270
Les mortels vivent cent ans,

00:07:50.830 --> 00:07:54.010
♫ Les fleurs ont volé en dessous
la lune, remplissant le ciel ♫

00:07:52.290 --> 00:07:53.730
Les éternels et les démons vivent mille.

00:07:53.960 --> 00:07:55.440
Et les divinités vivent éternellement.

00:07:55.441 --> 00:07:57.950
♫ Tomber dans la boue,
enterrer les souvenirs ♫

00:07:56.140 --> 00:07:57.700
C'est déjà si dur d'être un humain.

00:07:58.260 --> 00:07:59.700
Combien c'est plus difficile

00:07:59.701 --> 00:08:01.830
♫ Couche après couche ♫

00:08:00.250 --> 00:08:01.690
être un éternel ou même une divinité ?

00:08:02.180 --> 00:08:03.270
Je comprends.

00:08:03.271 --> 00:08:05.410
♫ Une autre année s'est écoulée ♫

00:08:04.030 --> 00:08:05.189
Donc dans la ville de Ning'an,

00:08:05.190 --> 00:08:06.310
J'ai choisi de te le cacher

00:08:06.330 --> 00:08:08.570
parce que je ne voulais pas de toi
de s'empêtrer dans ce désordre.

00:08:09.320 --> 00:08:11.350
Maintenant je choisis de tout te dire

00:08:11.370 --> 00:08:12.860
parce que je l'ai compris.

00:08:12.880 --> 00:08:14.670
Peu importe ce qui arrive dans le futur,

00:08:15.940 --> 00:08:17.570
Je ferai le chemin avec toi.

00:08:19.430 --> 00:08:21.040
Mais ton voyage

00:08:21.220 --> 00:08:23.260
ça n'aurait pas dû être
troublé en premier lieu.

00:08:23.400 --> 00:08:24.400
Chong Zhao.

00:08:24.910 --> 00:08:26.990
Tu étais censé brandir l'épée,

00:08:27.160 --> 00:08:29.210
Lanling Eternal, défenseur de la justice.

00:08:29.230 --> 00:08:30.300
Ne te gâche pas la vie

00:08:30.330 --> 00:08:31.440
à cause de moi.

00:08:31.660 --> 00:08:33.696
Tu te faufiles dans la source froide
Palace était un acte de droiture.

00:08:33.720 --> 00:08:34.909
Mais j'espère

00:08:34.929 --> 00:08:36.590
vous pouvez également vous protéger.

00:08:36.610 --> 00:08:38.330
Si vous savez que le chemin à parcourir est une impasse,

00:08:38.360 --> 00:08:39.549
vous devriez faire demi-tour rapidement.

00:08:39.570 --> 00:08:40.909
Ne te sacrifie pas pour rien,

00:08:40.940 --> 00:08:42.230
surtout pour moi.

00:08:43.850 --> 00:08:45.170
Mais ta sécurité

00:08:45.910 --> 00:08:47.440
est mon souhait.

00:08:48.440 --> 00:08:49.920
Mais je ne peux pas supporter ton souhait.

00:08:49.940 --> 00:08:51.500
Mais ça va quand il s'agit de Fan Yue ?

00:08:52.960 --> 00:08:55.230
Juste parce que vous deux
je dois collecter la contemplation,

00:08:56.300 --> 00:08:57.850
tu peux suivre le même chemin ?

00:08:59.340 --> 00:09:00.530
C'est parce que je l'aime bien.

00:09:00.560 --> 00:09:01.940
C'est parce que je l'aime bien.

00:09:12.960 --> 00:09:16.350
♫ Cette année-là, cette année-là ♫

00:09:16.570 --> 00:09:19.590
♫ Les feuilles sont tombées inaperçues
après la floraison des fleurs ♫

00:09:19.591 --> 00:09:21.260
Même si nous nous séparons

00:09:21.261 --> 00:09:23.690
♫ J'ai peur de l'automne
le vent réveillera des souvenirs ♫

00:09:21.280 --> 00:09:22.610
et avons nos propres difficultés,

00:09:22.880 --> 00:09:24.120
Je l'aime toujours.

00:09:24.890 --> 00:09:27.560
♫ Ils se déroulent, une page après l'autre ♫

00:09:26.330 --> 00:09:27.330
Après tout,

00:09:28.120 --> 00:09:31.069
♫ Cette année-là, cette année-là ♫

00:09:31.070 --> 00:09:32.840
c'est parce que la personne que tu aimes

00:09:32.841 --> 00:09:35.220
♫ Les fleurs ont volé en dessous
la lune, remplissant le ciel ♫

00:09:35.221 --> 00:09:36.370
ce n'est pas moi.

00:09:36.371 --> 00:09:39.110
♫ Tomber dans la boue,
enterrer les souvenirs ♫

00:09:40.230 --> 00:09:42.800
♫ Couche après couche ♫

00:09:43.940 --> 00:09:47.330
♫ Une autre année s'est écoulée ♫

00:09:44.650 --> 00:09:47.060
Tu voulais me dire
ça fait longtemps, n'est-ce pas ?

00:09:48.370 --> 00:09:49.810
Dans le passé,

00:09:50.320 --> 00:09:51.750
nous étions amis d'enfance.

00:09:53.610 --> 00:09:55.370
Quand j'étais dans la ville de Ning'an,

00:09:55.400 --> 00:09:57.400
Je ne savais même pas ce qu'est l'amour.

00:09:57.770 --> 00:10:00.130
Mais après l'expérience avec le Fox Clan,

00:10:00.790 --> 00:10:01.740
être séparé par la vie

00:10:01.760 --> 00:10:03.120
et la mort,

00:10:03.121 --> 00:10:05.530
♫ Cette année-là, cette année-là ♫

00:10:03.210 --> 00:10:04.750
et gardant pendant mille ans,

00:10:05.480 --> 00:10:07.410
mon cœur est mort avec le temps.

00:10:05.820 --> 00:10:08.719
♫ Les feuilles sont tombées inaperçues
après la floraison des fleurs ♫

00:10:08.720 --> 00:10:09.570
Chong Zhao.

00:10:09.620 --> 00:10:12.980
♫ J'ai peur de l'automne
le vent réveillera des souvenirs ♫

00:10:10.410 --> 00:10:12.370
L'amour est la chose la plus précieuse

00:10:12.400 --> 00:10:13.879
dans le monde.

00:10:13.880 --> 00:10:16.640
♫ Ils se déroulent, une page après l'autre ♫

00:10:14.690 --> 00:10:16.500
Il mérite d'être traité équitablement.

00:10:17.520 --> 00:10:20.880
♫ Cette année-là, cette année-là ♫

00:10:17.720 --> 00:10:19.690
Je ne t'ai pas choisi
dans la Cité des Étrangers.

00:10:20.010 --> 00:10:21.790
Même si j'ai toutes les raisons de le faire,

00:10:21.791 --> 00:10:24.470
♫ Les fleurs ont volé en dessous
la lune, remplissant le ciel ♫

00:10:22.520 --> 00:10:24.520
mon cœur m'a donné la réponse.

00:10:25.040 --> 00:10:27.240
Vous devriez avancer sur votre propre chemin de vie.

00:10:25.270 --> 00:10:28.450
♫ Tomber dans la boue,
enterrer les souvenirs ♫

00:10:29.500 --> 00:10:32.080
♫ Couche après couche ♫

00:10:48.540 --> 00:10:49.540
Pourquoi es-tu ici ?

00:10:50.680 --> 00:10:52.110
Je veux vous parler, Maître

00:10:52.700 --> 00:10:53.910
à propos de la Pierre d'Eau Faible.

00:10:54.740 --> 00:10:56.430
Tante m'a tout dit.

00:10:57.690 --> 00:10:59.420
Je veux conclure un marché avec toi.

00:10:59.830 --> 00:11:01.250
Je vais te donner la Pierre d'Eau Faible,

00:11:01.670 --> 00:11:02.910
et vous irez sauver Mme Bai.

00:11:03.570 --> 00:11:04.810
Mais je demande au Maître

00:11:05.490 --> 00:11:07.200
pour protéger tante pour moi.

00:11:07.840 --> 00:11:10.000
Tu mourras si les faibles
La Pierre d'Eau quitte votre corps.

00:11:10.630 --> 00:11:11.630
Je sais.

00:11:12.720 --> 00:11:13.720
Alors,

00:11:14.160 --> 00:11:16.070
J'espère que vous n'en parlez pas à Tian Huo.

00:11:17.480 --> 00:11:18.480
Je ne peux pas.

00:11:18.780 --> 00:11:19.780
Je ne suis pas d'accord.

00:11:20.800 --> 00:11:22.406
Je ne veux pas profiter des autres.

00:11:22.430 --> 00:11:24.190
Si Bai Shuo était là, elle ne le ferait pas non plus.

00:11:24.630 --> 00:11:25.630
Et il y a Tian Huo.

00:11:25.940 --> 00:11:28.216
Elle a enfin des sentiments pour
quelqu'un après toutes ces années.

00:11:28.240 --> 00:11:29.450
Que lui arriverait-il à ta mort ?

00:11:29.470 --> 00:11:30.660
Mais pour vous, Maître,

00:11:31.330 --> 00:11:32.420
il n'y a pas d'autre choix.

00:11:32.450 --> 00:11:33.320
Si Mme Bai mourait,

00:11:33.320 --> 00:11:34.320
que t'arriverait-il ?

00:11:34.470 --> 00:11:35.710
Je penserai à d'autres moyens.

00:11:35.740 --> 00:11:37.020
S'il y avait tant de façons,

00:11:37.420 --> 00:11:38.439
tu n'aurais pas

00:11:38.440 --> 00:11:40.030
J'ai passé tellement de temps dans la montagne Jingyou.

00:11:41.100 --> 00:11:42.350
Ma vie, celle de Mu Jiu,

00:11:42.470 --> 00:11:43.599
a été sauvé par Mme Bai et le Maître

00:11:43.600 --> 00:11:45.120
du domaine du ressentiment.

00:11:45.500 --> 00:11:46.740
Je le renvoie maintenant

00:11:47.780 --> 00:11:49.390
est considérée comme une mort qui en vaut la peine.

00:11:49.840 --> 00:11:52.320
Bai Shuo et moi ne vous avons donné qu'un début.

00:11:53.260 --> 00:11:54.940
Votre vie a été donnée par votre tante.

00:11:54.960 --> 00:11:55.960
Justement.

00:11:56.560 --> 00:11:58.841
Raison de plus pour que je ne puisse pas
laisse tante mourir à cause de moi.

00:12:00.440 --> 00:12:02.120
Rong Xian a tué des gens du Clan du Renard,

00:12:02.900 --> 00:12:04.470
c'est pourquoi le Clan du Renard en voulait à Linglong.

00:12:05.580 --> 00:12:07.380
Linglong est maudit depuis des années,

00:12:08.990 --> 00:12:10.680
donc ma tante en voulait au clan du renard

00:12:10.700 --> 00:12:12.380
et a envoyé Qi à la mort,

00:12:12.810 --> 00:12:14.450
en même temps, elle a sacrifié sa propre vie.

00:12:15.580 --> 00:12:16.340
La culpabilité,

00:12:16.370 --> 00:12:16.890
la haine,

00:12:16.910 --> 00:12:17.660
et du ressentiment.

00:12:17.690 --> 00:12:19.420
Ce sont des choses qui sont infinies.

00:12:19.450 --> 00:12:20.410
Une boucle après l'autre,

00:12:20.430 --> 00:12:21.360
un pas poursuivant le suivant,

00:12:21.390 --> 00:12:22.750
cela dure éternellement sans fin.

00:12:24.120 --> 00:12:25.960
Si quelqu'un doit y mettre fin,

00:12:26.410 --> 00:12:28.330
la personne la plus appropriée, c'est moi.

00:12:28.880 --> 00:12:29.880
Alors,

00:12:31.630 --> 00:12:33.560
tu fais ça pour réaliser le souhait de chacun

00:12:34.570 --> 00:12:36.140
et mettre fin à toutes les tragédies ?

00:12:36.740 --> 00:12:37.870
Maître,

00:12:38.740 --> 00:12:39.900
vous le formulez de manière trop altruiste.

00:12:41.140 --> 00:12:42.160
Moi ?

00:12:42.360 --> 00:12:43.500
je ne suis qu'un petit renard

00:12:44.670 --> 00:12:46.510
qui a eu la chance de gagner une chance de vivre.

00:12:47.360 --> 00:12:49.210
Je suis né avec un passé choquant,

00:12:49.630 --> 00:12:52.070
ont reçu le plus profond
et la protection la plus profonde,

00:12:53.150 --> 00:12:54.600
et est même devenu

00:12:54.620 --> 00:12:55.880
le Maître d'une montagne,

00:12:55.900 --> 00:12:57.180
et j'ai eu un moment de gloire.

00:12:57.400 --> 00:12:58.630
La chose la plus chanceuse

00:13:00.520 --> 00:13:02.640
c'était d'avoir rencontré une fille que j'aime,

00:13:03.170 --> 00:13:04.660
et il se trouve qu'elle m'aime bien aussi.

00:13:04.940 --> 00:13:06.986
Les gens ordinaires pourraient être
Heureusement d'en avoir un ou deux,

00:13:07.010 --> 00:13:08.530
mais moi, Mu Jiu, je les ai tous réalisés.

00:13:08.810 --> 00:13:09.810
Ça vaut le coup !

00:13:20.210 --> 00:13:21.210
Fan Yue.

00:13:22.030 --> 00:13:23.490
Puis-je t'appeler comme ça ?

00:13:30.780 --> 00:13:31.860
Dans mon corps,

00:13:33.400 --> 00:13:35.760
il y a le pouvoir que tu as laissé
moi qui avait changé mon destin.

00:13:37.550 --> 00:13:39.070
Il est conservé depuis mille ans.

00:13:39.570 --> 00:13:41.470
Il a ensuite été nourri
par la Faible Pierre d'Eau,

00:13:42.140 --> 00:13:44.856
de quoi prolonger la durée de vie du
Arbre des émotions par milliers d’années.

00:13:44.880 --> 00:13:46.960
Quand la Faible Pierre d’Eau
est remis à Mme Bai,

00:13:47.100 --> 00:13:48.500
je te demande

00:13:49.310 --> 00:13:51.370
enterrer le pouvoir restant
sous l’arbre des émotions.

00:13:51.900 --> 00:13:52.900
Cependant,

00:13:53.140 --> 00:13:54.660
extraire son pouvoir

00:13:55.320 --> 00:13:56.850
est un autre acte mettant la vie en danger.

00:13:57.130 --> 00:13:58.370
C'est très dangereux.

00:13:59.530 --> 00:14:00.700
Êtes-vous prêt à m'aider ?

00:14:03.300 --> 00:14:04.820
Il y a un dicton parmi la race humaine :

00:14:05.950 --> 00:14:07.966
"inconnu au début, mais plus
familier après une deuxième rencontre.

00:14:07.990 --> 00:14:08.990
Maître...

00:14:11.540 --> 00:14:12.540
Je...

00:14:15.310 --> 00:14:16.580
Je ferai de mon mieux.

00:14:17.770 --> 00:14:19.526
Vous ne vous adressez pas
vous-même en tant que Maître ?

00:14:19.550 --> 00:14:20.620
Êtes-vous

00:14:21.090 --> 00:14:22.090
me reconnaissant ?

00:14:23.740 --> 00:14:25.010
À propos de Tian Huo...

00:14:29.740 --> 00:14:31.420
Je lui dirai au revoir comme il se doit.

00:14:32.500 --> 00:14:33.860
Elle mérite mieux.

00:14:45.240 --> 00:14:46.360
N'y touchez pas.

00:14:46.390 --> 00:14:47.390
Comportez-vous bien.

00:14:49.460 --> 00:14:50.959
C'est le méchant insecte

00:14:50.960 --> 00:14:52.326
a causé l'effusion de sang parmi la race humaine ?

00:14:52.350 --> 00:14:53.140
Oui.

00:14:53.160 --> 00:14:56.020
J'ai personnellement intercepté
ceci dans la ville de Ning'an.

00:14:56.080 --> 00:14:58.280
Sinon, le nouveau gouverneur Bai Yu

00:14:58.300 --> 00:14:59.370
serait mort.

00:14:59.950 --> 00:15:03.090
Il semble que la lettre
de Chong Zhao a raison.

00:15:03.300 --> 00:15:04.570
Le palais de la source froide

00:15:04.600 --> 00:15:06.760
cultive en effet des insectes maléfiques.

00:15:07.240 --> 00:15:08.760
De nombreuses villes

00:15:08.780 --> 00:15:09.990
ont été impliqués.

00:15:11.050 --> 00:15:14.270
J'ai peur que la naissance ne tarde pas

00:15:15.600 --> 00:15:17.040
de ces insectes maléfiques.

00:15:17.170 --> 00:15:19.170
Ce n’est pas un insecte maléfique ordinaire.

00:15:19.190 --> 00:15:20.980
Y a-t-il un moyen de le retenir ?

00:15:21.010 --> 00:15:23.150
Il faut du temps pour trouver un moyen de le contenir.

00:15:23.410 --> 00:15:24.896
J'ai peur qu'avant de le découvrir,

00:15:24.920 --> 00:15:26.120
il y aurait déjà du désordre.

00:15:26.790 --> 00:15:28.670
J'enverrai un message à Chong Zhao.

00:15:28.700 --> 00:15:30.130
Quoi qu'il en soit,

00:15:31.050 --> 00:15:33.760
il faut tout arrêter

00:15:34.760 --> 00:15:36.570
avant que le chaos ne surgisse.

00:15:39.710 --> 00:15:40.710
Qu'est-ce que c'est ?

00:15:41.240 --> 00:15:42.810
Il est tissé avec la fourrure de ma queue.

00:15:43.340 --> 00:15:45.100
Le plus doux quand chacun
le brin est fraîchement pincé.

00:15:45.740 --> 00:15:46.830
Gardez-le en souvenir.

00:15:47.310 --> 00:15:48.310
Que veux-tu dire ?

00:15:49.230 --> 00:15:50.310
Tu ne pars plus ?

00:15:51.580 --> 00:15:52.580
Pourquoi?

00:15:54.230 --> 00:15:56.310
Il y a trop de choses
qui se passe dans le Clan du Renard.

00:15:56.440 --> 00:15:57.750
Tante vieillit maintenant.

00:15:59.350 --> 00:16:00.350
Ah Huo.

00:16:01.290 --> 00:16:03.100
Je pense que je devrais prendre mes responsabilités.

00:16:03.180 --> 00:16:04.180
Des excuses.

00:16:04.900 --> 00:16:06.200
Encore une responsabilité ?

00:16:06.230 --> 00:16:07.870
La Cité des Étrangers est
la responsabilité de Hua Lin.

00:16:07.890 --> 00:16:09.410
Le Clan du Renard est sous votre responsabilité.

00:16:09.440 --> 00:16:10.940
Maintenant, c'est votre responsabilité.

00:16:11.300 --> 00:16:13.160
Que faisais-tu plus tôt ?

00:16:13.161 --> 00:16:14.589
♫ Ne t'attarde pas, ne regrette pas ♫

00:16:14.590 --> 00:16:15.640
Je suis désolé.

00:16:17.280 --> 00:16:17.950
Ce n'est pas nécessaire.

00:16:17.951 --> 00:16:19.810
♫ Le dernier clair de lune ♫

00:16:19.950 --> 00:16:20.580
Attendez.

00:16:20.610 --> 00:16:21.740
J'ai quelque chose à te dire.

00:16:21.741 --> 00:16:24.460
♫ L'eau de ma ville natale coule doucement ♫

00:16:22.260 --> 00:16:23.300
Avant de te rencontrer,

00:16:23.330 --> 00:16:25.000
Je pensais que ma vie était la pire.

00:16:25.230 --> 00:16:26.710
Je n'avais ni parents, ni amis,

00:16:26.711 --> 00:16:28.410
♫ M'envoyer dans un endroit lointain ♫

00:16:26.810 --> 00:16:27.810
ni la liberté,

00:16:28.490 --> 00:16:29.520
jusqu'à ce que je te rencontre.

00:16:29.521 --> 00:16:32.960
♫ Dans cette vie, à ce moment ♫

00:16:29.550 --> 00:16:30.840
Vous aussi, vous avez été blessé.

00:16:30.860 --> 00:16:32.580
Mais vous ne vous êtes jamais ressenti de ressentiment ni de pitié.

00:16:33.020 --> 00:16:34.360
Tu sembles calme et profond comme de l'eau calme,

00:16:34.361 --> 00:16:36.770
♫ Je n'ose pas regarder en arrière ♫

00:16:35.150 --> 00:16:37.270
mais tu es en fait le
le plus affectueux et le plus fidèle.

00:16:37.370 --> 00:16:38.300
Pour moi,

00:16:38.301 --> 00:16:40.770
♫ Y a-t-il le même clair de lune ♫

00:16:38.330 --> 00:16:40.480
Je me sens heureuse d'être avec toi.

00:16:41.370 --> 00:16:43.130
Y a-t-il un sens à dire tout cela maintenant ?

00:16:43.131 --> 00:16:45.000
♫ Sur ton chemin ? ♫

00:16:43.150 --> 00:16:44.190
Bien sûr, il y en a.

00:16:44.530 --> 00:16:45.630
Vous êtes le sens.

00:16:45.830 --> 00:16:48.870
♫ Je marche sur un long chemin sans fin ♫

00:16:45.930 --> 00:16:47.290
Après t'avoir aimé, j'ai réalisé

00:16:47.310 --> 00:16:48.866
Je ne devrais pas essayer de m'échapper tout le temps.

00:16:48.890 --> 00:16:50.340
J'avais l'habitude de tout pousser sur tante

00:16:50.341 --> 00:16:52.540
♫ Dans le vaste monde, comment puis-je y arriver ? ♫

00:16:50.400 --> 00:16:52.170
Et a égoïstement choisi de vivre une vie libre.

00:16:52.190 --> 00:16:53.519
J'aime être avec toi,

00:16:53.520 --> 00:16:55.380
♫ Dans la nuit chaotique
le vent, la mélodie s'est arrêtée ♫

00:16:54.040 --> 00:16:56.090
et j'aime le bonheur que tu m'as apporté.

00:16:56.091 --> 00:16:57.819
♫ Le clair de lune est doux ♫

00:16:57.820 --> 00:16:59.020
Mais qu’en est-il de moi ?

00:16:58.280 --> 00:17:00.339
♫ Tous les sentiments se sont transformés
dans rien d'autre qu'un rêve ♫

00:17:00.340 --> 00:17:01.340
Qui suis-je ?

00:17:02.180 --> 00:17:05.230
♫ Souvenirs du bon vieux temps ♫

00:17:02.880 --> 00:17:04.380
Quel est mon but ?

00:17:05.400 --> 00:17:08.660
♫ Chanter jusqu'à ce que la voix
s'estompe, je me sens perdu ♫

00:17:09.349 --> 00:17:11.670
♫ Oubliez tout le
passé et laisse-le derrière toi ♫

00:17:12.400 --> 00:17:13.730
♫ À maintes reprises ♫

00:17:14.490 --> 00:17:15.679
♫ Oh, mélancolie ♫

00:17:15.680 --> 00:17:16.829
Je t'aime bien.

00:17:18.010 --> 00:17:19.290
C'est absolument vrai.

00:17:20.089 --> 00:17:21.740
Mais maintenant, je dois rester.

00:17:22.200 --> 00:17:23.329
Je veux être comme toi,

00:17:24.160 --> 00:17:26.109
faire le choix que je devrais faire,

00:17:27.430 --> 00:17:29.310
et assumer le
responsabilité que je devrais prendre.

00:17:30.600 --> 00:17:31.400
Ah Huo.

00:17:31.401 --> 00:17:33.529
♫ Ne t'attarde pas, ne regrette pas ♫

00:17:33.530 --> 00:17:34.530
Je suis désolé.

00:17:35.230 --> 00:17:37.590
♫ Le dernier clair de lune ♫

00:17:38.620 --> 00:17:41.960
♫ L'eau de ma ville natale coule doucement ♫

00:17:43.410 --> 00:17:46.040
♫ M'envoyer dans un endroit lointain ♫

00:17:46.730 --> 00:17:50.320
♫ Dans cette vie, à ce moment ♫

00:17:51.080 --> 00:17:54.550
♫ Je n'ose pas regarder en arrière ♫

00:17:55.330 --> 00:17:58.380
♫ Y a-t-il le même clair de lune ♫

00:17:59.730 --> 00:18:01.349
♫ Sur ton chemin ? ♫

00:18:01.350 --> 00:18:02.740
Ne soyez pas désolé.

00:18:03.240 --> 00:18:04.810
L'avenir est à vous.

00:18:04.811 --> 00:18:06.530
♫ Je marche sur un long chemin sans fin ♫

00:18:05.490 --> 00:18:06.600
Vous avez le dernier mot.

00:18:06.630 --> 00:18:07.720
Mais je te l'ai promis.

00:18:07.721 --> 00:18:10.320
♫ Dans le vaste monde, comment puis-je y arriver ? ♫

00:18:07.720 --> 00:18:08.960
Je te l'ai déjà dit,

00:18:09.410 --> 00:18:11.299
rien n'est éternel dans ce monde.

00:18:11.300 --> 00:18:12.670
♫ Dans la nuit chaotique
le vent, la mélodie s'est arrêtée ♫

00:18:12.290 --> 00:18:13.560
Mais je te fais confiance.

00:18:13.810 --> 00:18:14.660
♫ Le clair de lune est doux ♫

00:18:13.880 --> 00:18:15.510
J'espère que lorsque tu as fait la promesse,

00:18:15.511 --> 00:18:18.520
♫ Tous les sentiments se sont transformés
dans rien d'autre qu'un rêve ♫

00:18:15.510 --> 00:18:16.520
tu étais authentique.

00:18:16.550 --> 00:18:17.550
Je t'aime bien.

00:18:17.550 --> 00:18:18.550
Je te fais confiance.

00:18:19.050 --> 00:18:19.890
Je le fais.

00:18:19.891 --> 00:18:22.055
♫ Souvenirs du bon vieux temps ♫

00:18:22.056 --> 00:18:23.260
Tout comme ce que je ressens pour toi.

00:18:23.261 --> 00:18:26.440
♫ Chanter jusqu'à ce que la voix
s'estompe, je me sens perdu ♫

00:18:27.130 --> 00:18:29.020
♫ Oubliez tout le
passé et laisse-le derrière toi ♫

00:18:28.350 --> 00:18:29.150
Ah Huo.

00:18:29.370 --> 00:18:31.109
♫ À maintes reprises ♫

00:18:31.110 --> 00:18:32.150
Pouvez-vous

00:18:33.630 --> 00:18:35.170
faire une autre promesse avec moi ?

00:18:35.171 --> 00:18:38.630
♫ Je marche sur un long chemin sans fin ♫

00:18:39.180 --> 00:18:43.120
♫ Dans le vaste monde, comment puis-je y arriver ? ♫

00:18:39.410 --> 00:18:40.860
Le monde est vaste.

00:18:41.060 --> 00:18:42.160
Le voyage à venir est long.

00:18:42.980 --> 00:18:44.090
Promets-moi,

00:18:43.410 --> 00:18:45.070
♫ Dans la nuit chaotique
le vent, la mélodie s'est arrêtée ♫

00:18:44.770 --> 00:18:46.380
peu importe ce qui arrive dans le futur,

00:18:45.230 --> 00:18:46.939
♫ Le clair de lune est doux ♫

00:18:46.940 --> 00:18:47.985
tu dois continuer

00:18:47.986 --> 00:18:51.230
♫ Tous les sentiments se sont transformés
dans rien d'autre qu'un rêve ♫

00:18:49.490 --> 00:18:51.000
vivre librement comme maintenant.

00:18:51.520 --> 00:18:54.159
♫ Souvenirs du bon vieux temps ♫

00:18:54.160 --> 00:18:55.290
Je te le promets.

00:18:55.890 --> 00:18:58.810
♫ Chanter jusqu'à ce que la voix
s'estompe, je me sens perdu ♫

00:18:59.320 --> 00:19:01.310
♫ Oubliez tout le
passé et laisse-le derrière toi ♫

00:19:01.600 --> 00:19:03.330
♫ À maintes reprises ♫

00:19:04.810 --> 00:19:11.590
♫ Oh, mélancolie ♫

00:20:32.610 --> 00:20:34.260
Le ressentiment de tante a disparu.

00:20:35.290 --> 00:20:37.130
Et l'arbre des émotions
a cessé d’engloutir les gens.

00:20:38.160 --> 00:20:39.290
Malheureusement,

00:20:40.100 --> 00:20:41.570
sans pouvoir spirituel,

00:20:41.820 --> 00:20:43.020
il va bientôt mourir.

00:20:44.190 --> 00:20:45.720
Laissez-moi vous demander une dernière fois.

00:20:46.620 --> 00:20:47.980
Avez-vous vraiment pris votre décision ?

00:20:53.330 --> 00:20:54.400
Oui.

00:21:02.500 --> 00:21:03.590
S'il te plaît passe ça

00:21:03.700 --> 00:21:04.890
à Mme Bai pour moi.

00:21:10.270 --> 00:21:11.270
C'est...

00:21:11.510 --> 00:21:12.620
Une perle mémoire.

00:21:12.650 --> 00:21:13.860
j'ai peur

00:21:13.880 --> 00:21:15.220
si je ne dis pas certaines choses,

00:21:15.320 --> 00:21:17.090
vous perdrez encore du temps tous les deux.

00:21:18.320 --> 00:21:19.840
Même si les démons vivent longtemps,

00:21:19.940 --> 00:21:20.970
vous ne vivez pas éternellement.

00:21:21.530 --> 00:21:22.730
Puisque vous vous aimez,

00:21:22.760 --> 00:21:24.050
ne pense pas à l'avenir,

00:21:24.330 --> 00:21:25.410
bien vivre le présent.

00:21:33.460 --> 00:21:34.460
Merci.

00:21:52.500 --> 00:21:54.600
Fan Yue est allé à l'arbre des émotions.

00:21:54.730 --> 00:21:56.800
Tian Huo et Cang Shan sont dans la grotte.

00:21:56.970 --> 00:21:58.080
La forêt est profonde,

00:21:58.100 --> 00:21:59.030
personne ne viendra,

00:21:59.060 --> 00:22:00.260
parfait pour moi d'agir.

00:22:00.940 --> 00:22:02.160
Vas-tu me capturer ?

00:22:02.820 --> 00:22:03.820
Faux.

00:22:03.970 --> 00:22:05.200
Je vais te tuer.

00:22:06.660 --> 00:22:07.700
Pourquoi ?

00:22:07.740 --> 00:22:09.180
Vous trouvez ça étrange ?

00:22:09.210 --> 00:22:11.360
Chong Zhao a dit de te capturer,

00:22:11.450 --> 00:22:12.540
mais de moi,

00:22:12.570 --> 00:22:13.720
c'est devenu un meurtre.

00:22:13.740 --> 00:22:15.220
Tu savais que Chong Zhao était venu me voir ?

00:22:16.170 --> 00:22:17.700
Bien sûr.

00:22:17.730 --> 00:22:19.860
Pourquoi ? As-tu peur que je le trahisse ?

00:22:20.000 --> 00:22:22.720
Alors est-ce que tu l'aimes profondément

00:22:22.740 --> 00:22:24.490
ou es-tu sans cœur ?

00:22:24.640 --> 00:22:25.770
Ou,

00:22:26.210 --> 00:22:27.840
es-tu gourmand ?

00:22:28.160 --> 00:22:29.190
Arrêtez les conneries.

00:22:29.860 --> 00:22:30.860
Tue-moi ?

00:22:30.890 --> 00:22:33.400
N'as-tu pas peur du contrecoup
de la Pierre de Contemplation ?

00:22:34.800 --> 00:22:35.800
Peur ?

00:22:35.980 --> 00:22:38.260
j'ai oublié depuis longtemps
ce que c'est d'avoir peur.

00:22:38.280 --> 00:22:39.356
Certaines choses doivent être faites,

00:22:39.380 --> 00:22:40.420
même si tu as peur,

00:22:40.440 --> 00:22:41.800
même si tu seras blessé,

00:22:42.120 --> 00:22:44.410
même si tu saignes et pleures.

00:22:46.020 --> 00:22:48.130
Ceux qui ne sont pas cruels
assez pour eux-mêmes

00:22:48.160 --> 00:22:50.180
ne peut pas survivre.

00:23:18.120 --> 00:23:19.440
Cette chose.

00:23:19.460 --> 00:23:20.840
D'où l'as-tu eu ?

00:24:43.090 --> 00:24:46.330
♫ À travers des milliers de kilomètres ♫

00:24:51.210 --> 00:24:56.020
♫ La douleur de la séparation persiste ♫

00:24:58.510 --> 00:25:05.790
♫ J'allume une lampe sans mèche pour
porte-moi à travers le reste de mes jours ♫

00:25:06.910 --> 00:25:11.950
♫ Fleurs dans le vent, sable dans l'eau ♫

00:25:38.600 --> 00:25:40.330
Dans le domaine du ressentiment,

00:25:40.350 --> 00:25:42.270
Je vous ai donné la première énergie spirituelle.

00:25:42.760 --> 00:25:44.910
Pour que je puisse t'en prêter
plus de puissance spirituelle maintenant.

00:25:44.930 --> 00:25:46.376
La Pierre d’Eau Faible a quitté votre corps.

00:25:46.400 --> 00:25:47.620
Vous n'avez plus beaucoup de temps maintenant.

00:25:48.710 --> 00:25:50.240
Si vous avez quelque chose d'inachevé,

00:25:50.640 --> 00:25:51.640
fais-le maintenant.

00:25:52.940 --> 00:25:53.940
Merci.

00:25:57.310 --> 00:25:58.750
Je devrais te remercier.

00:26:05.570 --> 00:26:06.570
Dis-moi.

00:26:06.770 --> 00:26:08.340
Qui t'a donné ce couteau ?

00:26:08.360 --> 00:26:09.600
Pourquoi m'en souviendrais-je ?

00:26:10.810 --> 00:26:12.520
Un non-sens.

00:26:13.310 --> 00:26:14.800
Tu ne vas pas me tuer ?

00:26:15.070 --> 00:26:16.600
Pourquoi tu ne le fais pas ?

00:26:16.630 --> 00:26:18.840
S'appuyant sur la pierre de contemplation,

00:26:18.860 --> 00:26:20.980
tu penses vraiment que je
je ne peux rien te faire ?

00:26:21.000 --> 00:26:22.220
Bai Shuo.

00:26:22.600 --> 00:26:24.880
Il existe de nombreuses façons de tuer une personne.

00:26:33.120 --> 00:26:34.920
Cette flèche

00:26:35.570 --> 00:26:37.690
il n'est peut-être pas nécessaire de vous tirer une balle dans le cœur.

00:26:49.370 --> 00:26:51.320
Tant que ce n'est pas mortel,

00:26:51.510 --> 00:26:54.590
le mécanisme de protection du propriétaire du
La Pierre de Contemplation ne sera pas activée.

00:26:58.920 --> 00:27:00.640
Depuis lors jusqu'à maintenant,

00:27:00.670 --> 00:27:02.430
tu as versé pas mal de sang, non ?

00:27:02.431 --> 00:27:04.550
♫ Ne t'attarde pas, ne regrette pas ♫

00:27:02.880 --> 00:27:04.420
Tu n'es qu'un humain,

00:27:04.520 --> 00:27:06.245
tu penses vraiment que tu peux vivre éternellement ?

00:27:06.246 --> 00:27:07.990
♫ Le dernier clair de lune ♫

00:27:08.740 --> 00:27:12.570
♫ L'eau de ma ville natale coule doucement ♫

00:27:13.530 --> 00:27:16.160
♫ M'envoyer dans un endroit lointain ♫

00:27:16.850 --> 00:27:20.520
♫ Dans cette vie, à ce moment ♫

00:27:21.200 --> 00:27:24.670
♫ Je n'ose pas regarder en arrière ♫

00:27:25.450 --> 00:27:27.279
♫ Y a-t-il le même clair de lune ♫

00:27:27.280 --> 00:27:28.550
La race humaine

00:27:28.730 --> 00:27:30.400
est extrêmement faible.

00:27:30.401 --> 00:27:32.900
♫ Sur ton chemin ? ♫

00:27:31.400 --> 00:27:32.930
Dans la ville de Ning'an,

00:27:32.960 --> 00:27:34.600
c'est ainsi qu'a agi ton père.

00:27:34.601 --> 00:27:36.900
♫ Je marche sur un long chemin sans fin ♫

00:27:34.620 --> 00:27:37.299
Il pensait qu'il pouvait
changer tout avec sa vie.

00:27:37.300 --> 00:27:40.760
♫ Dans le vaste monde, comment puis-je y arriver ? ♫

00:27:37.330 --> 00:27:38.770
C'est parce que

00:27:39.250 --> 00:27:41.350
vous êtes tous si humbles

00:27:41.420 --> 00:27:43.280
♫ Dans la nuit chaotique
le vent, la mélodie s'est arrêtée ♫

00:27:41.560 --> 00:27:43.480
que tu ne possèdes rien d'autre que ta vie.

00:27:43.930 --> 00:27:45.760
♫ Le clair de lune est doux ♫

00:27:46.140 --> 00:27:48.690
♫ Tous les sentiments se sont transformés
dans rien d'autre qu'un rêve ♫

00:27:50.080 --> 00:27:53.130
♫ Souvenirs du bon vieux temps ♫

00:27:50.780 --> 00:27:52.330
Je serai ici,

00:27:52.350 --> 00:27:53.670
en attendant ta mort.

00:27:53.750 --> 00:27:56.830
♫ Chanter jusqu'à ce que la voix
s'estompe, je me sens perdu ♫

00:27:57.250 --> 00:27:59.570
♫ Oubliez tout le
passé et laisse-le derrière toi ♫

00:28:00.300 --> 00:28:01.890
♫ À maintes reprises ♫

00:28:02.390 --> 00:28:04.799
♫ Oh, mélancolie ♫

00:28:04.800 --> 00:28:05.800
Non.

00:28:06.000 --> 00:28:07.570
Je ne peux pas mourir ici.

00:28:07.800 --> 00:28:09.446
Je n'ai pas remboursé le
faveur de l’époque.

00:28:09.470 --> 00:28:11.180
Je n'ai pas vengé mon père.

00:28:11.250 --> 00:28:13.010
Je n'ai pas fini mon voyage.

00:28:13.160 --> 00:28:15.200
Des milliers de montagnes sont devant moi.

00:28:15.230 --> 00:28:16.820
Je ne peux pas mourir ici.

00:28:18.560 --> 00:28:20.469
♫ Je marche sur un long chemin sans fin ♫

00:28:20.470 --> 00:28:21.470
Shuo.

00:28:21.840 --> 00:28:23.120
Quand tu tombes,

00:28:23.121 --> 00:28:25.850
♫ Dans le vaste monde, comment puis-je y arriver ? ♫

00:28:23.570 --> 00:28:25.030
Il faut se lever tout seul.

00:28:26.140 --> 00:28:27.180
Shuo !

00:28:26.250 --> 00:28:28.210
♫ Dans la nuit chaotique
le vent, la mélodie s'est arrêtée ♫

00:28:28.360 --> 00:28:29.390
Shuo.

00:28:28.570 --> 00:28:29.930
♫ Le clair de lune est doux ♫

00:28:29.410 --> 00:28:30.240
Levez-vous vite.

00:28:30.420 --> 00:28:34.260
♫ Tous les sentiments se sont transformés
dans rien d'autre qu'un rêve ♫

00:28:34.740 --> 00:28:38.450
♫ Souvenirs du bon vieux temps ♫

00:28:34.960 --> 00:28:36.060
Est-ce que ça va ?

00:28:36.130 --> 00:28:37.160
Où est-ce que ça fait mal ?

00:28:37.180 --> 00:28:38.180
Je vais bien.

00:28:38.580 --> 00:28:41.810
♫ Chanter jusqu'à ce que la voix
s'estompe, je me sens perdu ♫

00:28:39.160 --> 00:28:40.800
Soyez prudent la prochaine fois.

00:28:40.830 --> 00:28:42.550
Est-ce que ça ne fait pas mal de tomber par terre ?

00:28:42.080 --> 00:28:44.400
♫ Oubliez tout le
passé et laisse-le derrière toi ♫

00:28:42.850 --> 00:28:43.860
Ça ne fait pas mal.

00:28:44.950 --> 00:28:46.310
♫ À maintes reprises ♫

00:28:47.220 --> 00:28:54.350
♫ Oh, mélancolie ♫

00:30:13.510 --> 00:30:15.160
Shitou, ne me dérange pas.

00:30:15.550 --> 00:30:17.340
Je veux être seul ce soir.

00:30:28.220 --> 00:30:29.510
Tu ne vas pas partir ?

00:30:32.900 --> 00:30:34.270
Dans ce cas,

00:30:35.300 --> 00:30:36.610
pourquoi es-tu revenu ?

00:30:37.070 --> 00:30:38.380
Je sais que je ne devrais pas venir,

00:30:41.510 --> 00:30:42.960
mais mon cœur le veut.

00:30:44.230 --> 00:30:46.470
Je ne sais pas à quoi tu penses.

00:30:47.250 --> 00:30:48.770
Je ne veux pas non plus y penser.

00:30:50.230 --> 00:30:51.310
Mais je sais,

00:30:52.370 --> 00:30:53.650
après avoir pris une décision,

00:30:55.600 --> 00:30:57.390
tu ne devrais pas faire demi-tour.

00:30:59.070 --> 00:31:00.090
Ah Huo.

00:31:02.370 --> 00:31:03.610
Je ne veux pas te quitter.

00:31:04.620 --> 00:31:06.030
Si je ne suis pas à tes côtés,

00:31:08.200 --> 00:31:09.900
que ferais-tu quand tu es triste ?

00:31:11.700 --> 00:31:13.330
J'ai toujours le Maître,

00:31:14.090 --> 00:31:15.220
et Cang Shan.

00:31:15.990 --> 00:31:17.920
Et si vous perdez dans un combat ?

00:31:18.600 --> 00:31:19.970
Je peux le récupérer.

00:31:21.590 --> 00:31:23.000
Si vous êtes malade,

00:31:24.010 --> 00:31:25.010
fatigué,

00:31:26.440 --> 00:31:27.490
ou je me manque,

00:31:28.570 --> 00:31:29.780
que ferais-tu ?

00:31:31.910 --> 00:31:33.710
je guérirai mon coeur
si c'est une maladie cardiaque,

00:31:35.660 --> 00:31:37.360
traiter mon corps s'il s'agit d'une maladie physique.

00:31:38.570 --> 00:31:39.600
Quant à toi,

00:31:41.090 --> 00:31:43.120
Je t'oublierai complètement.

00:31:47.520 --> 00:31:52.389
♫ Quel genre de fleur
ne porterait jamais de fruits ? ♫

00:31:52.390 --> 00:31:54.080
J'avais des sentiments pour toi,

00:31:55.640 --> 00:32:01.200
♫ Quel genre de fruit ne voit jamais de fleur ? ♫

00:31:56.440 --> 00:31:58.070
Mais c'était tout.

00:32:00.150 --> 00:32:01.150
Une fois les choses passées,

00:32:02.400 --> 00:32:03.440
Je vais l'oublier.

00:32:03.770 --> 00:32:06.859
♫ Malgré le calme,
tu es un morceau brisé de moi ♫

00:32:06.860 --> 00:32:08.240
C'est bien.

00:32:09.680 --> 00:32:11.060
Même si tu m'oublies,

00:32:12.280 --> 00:32:17.470
♫ Je suis le fruit de tes fleurs ♫

00:32:13.650 --> 00:32:15.030
ou me déteste,

00:32:16.510 --> 00:32:18.550
Je veux juste que tu vives une bonne vie.

00:32:20.750 --> 00:32:22.760
Je pense souvent à

00:32:23.310 --> 00:32:25.470
la première fois que nous nous sommes rencontrés,

00:32:26.420 --> 00:32:28.580
Quand tu t'es tenu devant moi et que tu m'as sauvé,

00:32:29.900 --> 00:32:32.210
et quand tu étais en robe de mariée.

00:32:32.670 --> 00:32:34.220
Je veux que tu sois en sécurité.

00:32:35.160 --> 00:32:36.530
J'ai peur que tu sois seul.

00:32:36.531 --> 00:32:40.190
♫ À travers des milliers de kilomètres ♫

00:32:36.570 --> 00:32:38.050
Je veux que quelqu'un prenne soin de toi.

00:32:40.860 --> 00:32:42.390
J'ai beaucoup réfléchi.

00:32:43.070 --> 00:32:44.230
Beaucoup.

00:32:44.770 --> 00:32:49.450
♫ La douleur de la séparation persiste ♫

00:32:44.930 --> 00:32:46.110
Malheureusement,

00:32:49.380 --> 00:32:51.380
Je ne peux pas être à tes côtés pour toujours.

00:32:52.270 --> 00:32:57.730
♫ J'allume une lampe sans mèche pour
porte-moi à travers le reste de mes jours ♫

00:33:06.320 --> 00:33:07.470
Avez-vous terminé ?

00:33:08.810 --> 00:33:10.290
Partez quand vous avez fini.

00:33:20.070 --> 00:33:21.240
Je pars.

00:33:21.910 --> 00:33:22.910
Au revoir.

00:33:39.680 --> 00:33:44.980
♫ Quel genre d'arbre ne prend jamais racine ? ♫

00:33:47.710 --> 00:33:53.170
♫ Quel genre de racines
ne jamais se transformer en arbres ? ♫

00:33:55.970 --> 00:34:03.330
♫ Briser les racines de l'amour,
regarder le passé et sceller son cœur ♫

00:34:03.680 --> 00:34:08.590
♫ Je suis ton vagabond ♫

00:34:16.480 --> 00:34:20.790
♫ Les fleurs se sont envolées ♫

00:34:24.179 --> 00:34:28.320
♫ Mes larmes coulent comme la pluie ♫

00:34:32.270 --> 00:34:39.540
♫ Allume la lampe de mon cœur, rejette
pièces jointes, et demandez au monde ♫

00:34:40.100 --> 00:34:46.010
♫ Sur la vaste mer, toi et moi ♫

00:34:50.350 --> 00:34:52.270
♫ Puis-je demander, qu'est-ce que le
les dieux voient-ils le monde ? ♫

00:34:52.449 --> 00:34:54.550
♫ Tristesse de l'engouement,
colère et séparation ♫

00:34:54.610 --> 00:34:56.400
♫ Mon amour m'a fait pleurer ♫

00:34:56.650 --> 00:34:58.766
♫ L'avidité de se rassembler, de
en tenant, et pour être complet ♫

00:34:58.790 --> 00:35:00.750
♫ Je n'ai jamais été une fleur,
mais je me suis flétri tout seul ♫

00:35:00.830 --> 00:35:02.436
♫ Je suis tombé entre tes sourcils
et est devenu un bon fruit ♫

00:35:02.460 --> 00:35:04.220
♫ Le grand rêve
de la vie est difficile de lâcher prise ♫

00:35:04.450 --> 00:35:06.731
♫ À la recherche du chemin, du
réponses, mais je n'ai rien trouvé ♫

00:35:06.790 --> 00:35:08.596
♫ Avec un cœur plein de compassion pour
les gens, j'ai laissé tomber mes obsessions ♫

00:35:08.620 --> 00:35:10.516
♫ Je me suis cultivé pour être libre de désirs,
m'offrant en sacrifice à la lune ♫

00:35:10.540 --> 00:35:12.821
♫ La lumière du jour brûle,
et les étoiles brillent ♫

00:35:12.960 --> 00:35:14.836
♫ À travers la poussière bouddhiste,
Je vois la lune dans le ciel ♫

00:35:14.860 --> 00:35:16.650
♫ Je ne suis qu'un mortel, destiné à disparaître ♫

00:35:16.920 --> 00:35:19.196
♫ Mais j'en ai traversé mille
calamités pour une promesse ♫

00:35:19.220 --> 00:35:20.896
♫ J'ai coupé les émotions, les désirs,
et le sort entre toi et moi ♫

00:35:20.920 --> 00:35:23.380
♫ Pour protéger le monde pour l'éternité ♫

00:36:44.120 --> 00:36:45.120
Fan Yue !

00:36:45.660 --> 00:36:46.660
C'est...

00:36:47.030 --> 00:36:48.490
C'est l'amour de Mu Jiu.

00:36:50.640 --> 00:36:51.690
Et Mu Jiu ?

00:36:53.200 --> 00:36:54.200
Il est mort.

00:36:56.450 --> 00:36:58.370
Nous ne pouvons toujours pas le sauver, n'est-ce pas ?

00:36:59.570 --> 00:37:01.550
C'est son choix, Bai Shuo.

00:37:02.480 --> 00:37:03.620
La mort de mon père

00:37:03.900 --> 00:37:05.420
était son propre choix.

00:37:06.500 --> 00:37:07.630
La mort de Qi

00:37:08.260 --> 00:37:09.970
était son propre choix.

00:37:11.070 --> 00:37:12.070
Pourquoi y a-t-il toujours

00:37:12.071 --> 00:37:13.890
tant de choix cruels dans ce monde ?

00:37:13.970 --> 00:37:16.110
Pourquoi n’y a-t-il pas de solution parfaite ?

00:37:16.280 --> 00:37:18.470
Pourquoi ne pouvons-nous pas bien vivre

00:37:18.790 --> 00:37:20.340
avec nos proches ?

00:37:22.050 --> 00:37:23.540
Les divinités génèrent toutes choses,

00:37:23.610 --> 00:37:25.090
endurer les difficultés de la cultivation.

00:37:25.220 --> 00:37:26.970
Ces décisions sans fin

00:37:27.330 --> 00:37:28.810
pourrait être une manière de cultiver.

00:37:29.230 --> 00:37:30.380
Si c'est le cas,

00:37:31.740 --> 00:37:33.670
à quoi ça sert de devenir plus fort ?

00:37:34.850 --> 00:37:36.566
Il y a des Éternels et
des démons au-delà des humains,

00:37:36.590 --> 00:37:38.110
divinités au-delà des Éternels et des démons.

00:37:38.880 --> 00:37:40.520
Même si tu deviens une divinité,

00:37:41.630 --> 00:37:44.040
peux-tu y échapper
sentiments d'impuissance

00:37:44.380 --> 00:37:45.630
et retourner à la liberté ?

00:37:48.170 --> 00:37:49.170
Je ne sais pas.

00:37:50.080 --> 00:37:51.140
Mais je sais

00:37:52.050 --> 00:37:53.920
la mort ne mène pas nécessairement à une fin.

00:37:54.580 --> 00:37:56.300
Mu Jiu était calme quand il est parti.

00:38:03.330 --> 00:38:04.880
Il m'a même demandé de te donner ça.

00:38:11.700 --> 00:38:12.700
Mme Bai,

00:38:12.780 --> 00:38:14.370
quand tu vois ça,

00:38:14.400 --> 00:38:16.000
Je suis probablement mort.

00:38:16.020 --> 00:38:16.750
Alors,

00:38:16.780 --> 00:38:18.090
tu dois saisir cette chance

00:38:18.110 --> 00:38:20.420
pour me souvenir de mon beau visage.

00:38:21.450 --> 00:38:23.450
Récemment, j'ai pensé...

00:38:23.480 --> 00:38:24.320
Démons

00:38:24.390 --> 00:38:25.830
sont en fait comme les humains.

00:38:25.860 --> 00:38:27.160
Nous aussi, nous sommes stupides.

00:38:27.161 --> 00:38:33.750
♫ Si le vent veut
remplis le ciel de fleurs ♫

00:38:27.400 --> 00:38:28.840
Depuis vingt ans,

00:38:28.860 --> 00:38:30.150
Je n'ai jamais pensé

00:38:30.180 --> 00:38:32.000
Je sacrifierais ma vie pour les autres

00:38:32.520 --> 00:38:33.920
comme un héros.

00:38:34.240 --> 00:38:40.120
♫ La luminosité de la lune est également
le résultat de la mise en place des étoiles ♫

00:38:34.670 --> 00:38:35.930
Le vieux Mu Jiu

00:38:35.960 --> 00:38:36.900
était enfantin

00:38:36.930 --> 00:38:37.860
et volontaire.

00:38:37.880 --> 00:38:38.550
Des choses comme

00:38:38.580 --> 00:38:39.390
responsabilités

00:38:39.410 --> 00:38:40.000
et la moralité

00:38:40.030 --> 00:38:41.440
ce sont des conneries pour moi.

00:38:41.540 --> 00:38:43.460
Mais quand a-t-il changé ?

00:38:41.670 --> 00:38:44.410
♫ Alors que le vent souffle, les nuages se rassemblent ♫

00:38:44.490 --> 00:38:45.565
Probablement

00:38:45.566 --> 00:38:48.760
♫ Alors que les nuages se déplacent,
la lune devient pleine ♫

00:38:46.500 --> 00:38:47.720
à la Cité des Étranger

00:38:48.180 --> 00:38:50.130
quand j'ai fait votre connaissance.

00:38:50.131 --> 00:38:55.530
♫ L'amour est la chose la plus difficile à comprendre ♫

00:38:51.770 --> 00:38:53.260
J'ai commencé à avoir des amis

00:38:53.310 --> 00:38:54.430
et la famille.

00:38:56.120 --> 00:38:57.570
Outre ma tante,

00:38:57.571 --> 00:39:03.240
♫ Je suis enfin de retour
où tout a commencé ♫

00:38:58.870 --> 00:38:59.710
Ah Huo était la première personne

00:38:59.711 --> 00:39:01.160
qui m'a sauvé quand j'étais en danger.

00:39:02.300 --> 00:39:03.850
Mme Bai, vous êtes la deuxième.

00:39:03.851 --> 00:39:06.759
♫ Toutes les réponses sont déjà expliquées ♫

00:39:06.760 --> 00:39:08.510
J'aime beaucoup Ah Huo.

00:39:08.530 --> 00:39:09.530
Alors,

00:39:09.950 --> 00:39:11.925
peux-tu bien prendre soin d'elle pour moi ?

00:39:11.926 --> 00:39:13.920
♫ Je te devrai toute ma vie ♫

00:39:14.630 --> 00:39:17.770
♫ Mais nous sommes destinés à nous séparer ♫

00:39:18.390 --> 00:39:20.339
♫ Comment puis-je minimiser cela ? ♫

00:39:20.340 --> 00:39:21.340
C'est vrai !

00:39:21.480 --> 00:39:22.670
Il y a aussi le Maître.

00:39:22.740 --> 00:39:24.280
Avant de te rencontrer,

00:39:24.310 --> 00:39:25.660
Je pensais que tu étais quelqu'un

00:39:25.661 --> 00:39:28.570
♫ Quand tu graves
ton amour dans mon cœur ♫

00:39:26.290 --> 00:39:28.130
qui pouvait tuer des gens sans sourciller.

00:39:28.520 --> 00:39:29.850
Mais maintenant je réalise

00:39:29.851 --> 00:39:32.130
♫ Quand mon étoile ne tombe que pour toi ♫

00:39:29.870 --> 00:39:31.460
tu n'es qu'un démon ordinaire

00:39:31.710 --> 00:39:33.720
qui s'inquiéterait pour tes amis

00:39:32.890 --> 00:39:34.270
♫ Quand les cieux tombent ♫

00:39:34.450 --> 00:39:36.450
et tomber amoureux des gens.

00:39:36.451 --> 00:39:39.850
♫ Je peux toujours me connecter avec toi
à travers la lune décroissante ♫

00:39:38.290 --> 00:39:39.990
Maintenant, je comprends enfin,

00:39:40.240 --> 00:39:43.050
♫ Quand ma douleur me brouille les yeux ♫

00:39:40.710 --> 00:39:42.020
que ce soit humain

00:39:42.050 --> 00:39:43.220
ou des démons,

00:39:43.660 --> 00:39:47.670
♫ Parmi les innombrables
étoiles, je ne vois que toi ♫

00:39:43.920 --> 00:39:45.460
tant que vous avez des attachements,

00:39:45.700 --> 00:39:48.180
vous aurez une raison de rester volontairement.

00:39:48.250 --> 00:39:56.250
♫ Alors que tu te transformes en chute
étoile et s'écrase dans mon cœur ♫

00:39:49.820 --> 00:39:50.920
Mme Bai,

00:39:51.120 --> 00:39:52.560
Je t'ai donné la Pierre d'Eau Faible de mon plein gré.

00:39:52.580 --> 00:39:53.580
Je ne blâme personne.

00:39:54.040 --> 00:39:55.560
Ma vie, celle de Mu Jiu,

00:39:55.650 --> 00:39:58.150
a mis fin à tout l'amour et
haine de la montagne Jingyou.

00:39:58.670 --> 00:39:59.710
Dans le futur,

00:39:59.740 --> 00:40:00.750
promets-moi,

00:40:01.110 --> 00:40:02.460
en mon nom,

00:40:03.420 --> 00:40:04.850
ne crains personne

00:40:04.870 --> 00:40:05.990
ou quoi que ce soit.

00:40:07.370 --> 00:40:08.820
Continuez à vous battre sans fin

00:40:09.020 --> 00:40:10.020
contre le destin.

00:40:20.000 --> 00:40:24.740
♫ Je suis enfin de retour
où tout a commencé ♫

00:40:27.640 --> 00:40:32.940
♫ Toutes les réponses sont déjà expliquées ♫

00:40:35.300 --> 00:40:37.600
♫ Je te devrai toute ma vie ♫

00:40:38.610 --> 00:40:41.540
♫ Mais nous sommes destinés à nous séparer ♫

00:40:42.250 --> 00:40:47.780
♫ Comment puis-je minimiser cela ? ♫

00:40:48.780 --> 00:40:51.560
♫ Quand tu graves
ton amour dans mon cœur ♫

00:40:52.090 --> 00:40:55.110
♫ Quand mon étoile ne tombe que pour toi ♫

00:40:55.440 --> 00:40:57.170
♫ Quand les cieux tombent ♫

00:40:58.030 --> 00:41:02.629
♫ Je peux toujours me connecter avec toi
à travers la lune décroissante ♫

00:41:02.630 --> 00:41:03.815
Les gens disent

00:41:03.816 --> 00:41:05.730
♫ Quand ma douleur me brouille les yeux ♫

00:41:05.731 --> 00:41:07.320
les renards adorent mentir.

00:41:07.321 --> 00:41:10.650
♫ Parmi les innombrables
étoiles, je ne vois que toi ♫

00:41:08.590 --> 00:41:09.590
Mu Jiu,

00:41:11.350 --> 00:41:12.570
tu m'as menti.

00:41:12.571 --> 00:41:19.010
♫ Alors que tu te transformes en chute
étoile et s'écrase dans mon cœur ♫

00:41:14.050 --> 00:41:15.750
Mais considérant

00:41:18.470 --> 00:41:20.420
tu étais toujours battu par moi,

00:41:20.421 --> 00:41:23.320
♫ Quand tu graves
ton amour dans mon cœur ♫

00:41:21.820 --> 00:41:23.210
Je ne te blâme plus

00:41:23.650 --> 00:41:26.040
♫ Quand mon étoile ne tombe que pour toi ♫

00:41:26.790 --> 00:41:28.380
♫ Quand les cieux tombent ♫

00:41:26.860 --> 00:41:29.199
Je me souviendrai de ce que tu as dit.

00:41:29.200 --> 00:41:33.650
♫ Je peux toujours me connecter avec toi
à travers la lune décroissante ♫

00:41:30.230 --> 00:41:31.350
Tian Huo

00:41:33.790 --> 00:41:35.315
vivra librement pour toujours.

00:41:35.316 --> 00:41:36.890
♫ Quand ma douleur me brouille les yeux ♫

00:41:38.290 --> 00:41:41.820
♫ Parmi les innombrables
étoiles, je ne vois que toi ♫

00:41:42.950 --> 00:41:50.950
♫ Alors que tu te transformes en chute
étoile et s'écrase dans mon cœur ♫

00:42:16.340 --> 00:42:17.110
Vous

00:42:17.140 --> 00:42:19.440
me montrent volontiers ton dos.

00:42:19.580 --> 00:42:20.830
Tu me fais confiance maintenant ?

00:42:21.240 --> 00:42:22.910
Rien sur la confiance.

00:42:26.470 --> 00:42:28.490
Nous ne sommes que des démons de
le Palais de la Source Froide.

00:42:29.010 --> 00:42:31.040
C'est pour ça que tu m'as sauvé.

00:42:31.470 --> 00:42:32.810
Si quelque chose t'arrive,

00:42:33.880 --> 00:42:35.730
Le Maître ne me laisse pas partir.

00:42:36.030 --> 00:42:38.540
Le Cold Spring Palace perd Lady Fu Ling,

00:42:38.880 --> 00:42:41.030
Lord Chong Zhao peut prendre la place.

00:42:42.960 --> 00:42:44.440
N'est-ce pas mieux ?

00:42:45.370 --> 00:42:48.256
Considérez cela comme une façon de vous rembourser
me sauvant la vie dans la Cité des Étranger.

00:42:48.280 --> 00:42:50.160
Je ne veux rien devoir à personne.

00:42:53.100 --> 00:42:55.260
Vous m'avez sauvé de l'épée de Bai Shuo.

00:42:55.280 --> 00:42:56.920
N'as-tu pas peur qu'elle te déteste ?

00:42:57.310 --> 00:42:59.200
Depuis le jour où je suis devenu un démon,

00:43:00.720 --> 00:43:02.680
Je savais que ce jour viendrait.

00:43:04.150 --> 00:43:06.060
Puisque nous ne pouvons pas revenir en arrière,

00:43:08.500 --> 00:43:10.270
il n'y a rien à craindre.

00:43:17.620 --> 00:43:19.180
Tu n'aurais pas dû me sauver.

00:43:19.460 --> 00:43:21.070
Voulais-tu mourir ?

00:43:23.260 --> 00:43:25.260
N'as-tu pas toujours voulu que j'abandonne ?

00:43:25.280 --> 00:43:26.800
Si tu veux que j'abandonne,

00:43:26.830 --> 00:43:29.230
tu ne devrais pas être gentil avec moi

00:43:29.300 --> 00:43:31.450
et ne me donne aucun espoir.

00:43:56.730 --> 00:43:57.920
Aujourd'hui,

00:43:57.950 --> 00:43:59.310
quand tu as été blessé,

00:43:59.480 --> 00:44:01.130
as-tu ressenti quelque chose d'étrange ?

00:44:01.150 --> 00:44:02.280
Qu'est-ce qui est étrange ?

00:44:03.650 --> 00:44:04.650
Rien.

00:44:04.740 --> 00:44:06.140
Je retourne au Cold Spring demain.

00:44:06.160 --> 00:44:07.470
Tu ferais mieux de réfléchir

00:44:07.500 --> 00:44:08.790
comment expliquer au Maître.