WEBVTT

00:00:39.020 --> 00:00:40.360
Puis-je être comme les étoiles

00:00:40.380 --> 00:00:41.580
et tu aimes la lune.

00:00:42.450 --> 00:00:43.670
Tant que le monde demeure,

00:00:44.780 --> 00:00:45.780
nous aussi.

00:01:01.720 --> 00:01:03.830
Je souhaite seulement rester avec celui que j'aime,

00:01:04.430 --> 00:01:06.060
regarder chaque lever et coucher de soleil.

00:01:07.640 --> 00:01:09.370
Je veux être avec toi pour toujours.

00:01:13.620 --> 00:01:15.260
Les éternels et les démons empruntent des chemins différents.

00:01:15.640 --> 00:01:17.480
Vous et elle êtes finalement différents.

00:01:37.970 --> 00:01:39.600
Avez-vous déjà

00:01:40.220 --> 00:01:41.789
vraiment tenu à moi ?

00:01:44.440 --> 00:01:45.440
Non.

00:01:45.660 --> 00:01:46.660
Jamais.

00:01:54.650 --> 00:01:57.720
Dans cette vie et la suivante,
à travers toutes les vies…

00:02:02.150 --> 00:02:03.310
Puissions-nous vivre et mourir ensemble,

00:02:04.400 --> 00:02:06.040
et partager la vie et la mort comme un seul.

00:02:41.710 --> 00:02:45.790
[Mystique au clair de lune]

00:02:46.350 --> 00:02:49.990
[Épisode 19]

00:02:54.160 --> 00:02:56.530
La Pierre de Contemplation est en effet puissante.

00:03:34.990 --> 00:03:35.960
Qi.

00:03:35.990 --> 00:03:39.520
♫ Cette année-là, cette année-là ♫

00:03:40.230 --> 00:03:43.440
♫ Les feuilles sont tombées inaperçues
après la floraison des fleurs ♫

00:03:44.240 --> 00:03:47.550
♫ J'ai peur de l'automne
le vent réveillera des souvenirs ♫

00:03:48.340 --> 00:03:50.760
♫ Ils se déroulent, une page après l'autre ♫

00:03:49.690 --> 00:03:50.740
Qi.

00:03:51.500 --> 00:03:54.950
♫ Cette année-là, cette année-là ♫

00:03:55.320 --> 00:03:58.650
♫ Les fleurs ont volé en dessous
la lune, remplissant le ciel ♫

00:03:56.210 --> 00:03:57.590
C'est vraiment toi.

00:03:59.250 --> 00:04:02.430
♫ Tomber dans la boue,
enterrer les souvenirs ♫

00:04:03.480 --> 00:04:06.210
♫ Couche après couche ♫

00:04:06.970 --> 00:04:09.820
♫ Une autre année s'est écoulée ♫

00:04:19.450 --> 00:04:20.450
Qi !

00:04:33.290 --> 00:04:34.290
Huo !

00:04:48.470 --> 00:04:49.560
Je pensais...

00:04:49.720 --> 00:04:51.380
Je pensais que je ne te reverrais plus jamais.

00:04:53.290 --> 00:04:54.610
Je suis tellement contente que tu vas bien.

00:05:00.630 --> 00:05:02.100
Et la malédiction qui pèse sur toi ?

00:05:02.370 --> 00:05:04.260
Le Maître l'a soulevé pour moi.

00:05:08.000 --> 00:05:09.000
Vous n'êtes pas piégé ?

00:05:09.360 --> 00:05:11.190
Vous ne pouvez pas me tromper avec ces astuces.

00:05:11.440 --> 00:05:13.460
Chang Mei m'a vraiment sous-estimé.

00:05:16.960 --> 00:05:18.010
Maître.

00:05:19.330 --> 00:05:20.690
Que se passe-t-il ?

00:05:20.930 --> 00:05:22.760
Pourquoi mon pouvoir spirituel est-il si faible ?

00:05:22.820 --> 00:05:24.500
La malédiction de Chang Mei est puissante.

00:05:24.520 --> 00:05:26.480
Vous avez temporairement perdu
toute votre puissance spirituelle.

00:05:26.530 --> 00:05:27.680
Reposez-vous ici un moment.

00:05:28.410 --> 00:05:29.980
Chang Mei t'a envoyé pour me retarder

00:05:30.200 --> 00:05:31.820
s'occuper de Bai Shuo, n'est-ce pas ?

00:05:34.480 --> 00:05:36.120
C'est facile pour moi de te tuer,

00:05:37.800 --> 00:05:39.480
mais Bai Shuo m'a dit

00:05:40.370 --> 00:05:41.640
tu es innocent.

00:05:42.030 --> 00:05:43.030
Chang Wu,

00:05:43.300 --> 00:05:44.330
au lieu de nous tuer,

00:05:44.520 --> 00:05:45.760
tu ne préférerais pas savoir

00:05:45.790 --> 00:05:47.830
pourquoi Qi s'est transformé en un arbre mangeur d'hommes ?

00:05:48.270 --> 00:05:49.946
Tu ne veux pas savoir quels secrets il avait

00:05:49.970 --> 00:05:51.030
avec Chang Mei à l'époque ?

00:05:51.050 --> 00:05:52.440
Comment tu sais ça ?

00:05:52.860 --> 00:05:54.189
Viens avec moi à l'arbre des émotions,

00:05:54.190 --> 00:05:55.190
et tu comprendras.

00:06:00.040 --> 00:06:01.040
Allons-y.

00:06:04.260 --> 00:06:05.260
Maître.

00:06:06.360 --> 00:06:08.030
Si vous affrontez Chang Mei,

00:06:08.050 --> 00:06:09.450
- sans assistance…
- Ne t'inquiète pas.

00:06:09.810 --> 00:06:10.890
Je sais quoi faire.

00:06:11.570 --> 00:06:12.650
Prenez juste soin de vous.

00:06:14.600 --> 00:06:15.600
Mu Jiu…

00:06:16.530 --> 00:06:17.600
a accepté d'être le chef

00:06:18.030 --> 00:06:19.520
afin de vous sauver.

00:06:20.810 --> 00:06:23.330
Il est aussi le premier à le découvrir
que quelque chose t'est arrivé.

00:06:24.090 --> 00:06:26.010
Certaines personnes sont trop importantes pour être manquées,

00:06:26.810 --> 00:06:28.370
comme Qi et Wu,

00:06:29.570 --> 00:06:30.980
et Ling Long et Rong Xian.

00:06:33.430 --> 00:06:34.500
Ai-je raison ?

00:06:37.000 --> 00:06:38.060
30 minutes.

00:06:40.020 --> 00:06:42.750
Vous êtes seulement autorisé à
tiens-moi pendant 30 minutes.

00:06:42.780 --> 00:06:44.400
Ensuite, partez aussi loin que vous le pouvez.

00:06:49.350 --> 00:06:53.230
♫ Les étoiles illuminent tes yeux ♫

00:06:56.960 --> 00:07:00.300
♫ Tu es mon appel lointain ♫

00:07:00.900 --> 00:07:05.030
♫ Tu es mon premier et mon dernier ♫

00:07:05.880 --> 00:07:11.790
♫ Mon cœur tremble pour toi ♫

00:07:12.390 --> 00:07:15.160
♫ En ce moment où
on s'embrasse ♫

00:07:16.040 --> 00:07:19.450
♫ Ne lâchons jamais prise ♫

00:07:25.380 --> 00:07:26.410
Fan Yue ?

00:07:26.920 --> 00:07:27.310
N'est-ce pas…

00:07:27.311 --> 00:07:29.159
Piégé dans votre formation de malédiction,

00:07:29.160 --> 00:07:30.160
n'est-ce pas ?

00:07:30.220 --> 00:07:31.240
Chang Mei.

00:07:31.580 --> 00:07:33.460
Vous n'êtes pas le seul à avoir des projets.

00:07:34.210 --> 00:07:36.240
Je peux discuter avec votre peuple.

00:07:36.270 --> 00:07:38.040
Par exemple, la vérité derrière la mort de Qi.

00:07:38.060 --> 00:07:39.770
L'aîné Chang Wu doit vouloir le savoir.

00:07:40.860 --> 00:07:41.740
Maître Chang.

00:07:41.760 --> 00:07:43.630
J'ai fait ce que vous avez demandé.

00:07:44.270 --> 00:07:46.140
Peux-tu maintenant me dire

00:07:46.420 --> 00:07:48.050
comment Qi est mort

00:07:48.180 --> 00:07:49.790
et où se trouve la Pierre d'Eau Faible ?

00:07:50.500 --> 00:07:51.850
Êtes-vous

00:07:52.659 --> 00:07:54.230
tu me soupçonnes ?

00:07:54.450 --> 00:07:55.870
Je ne te soupçonne pas.

00:07:56.190 --> 00:07:58.340
Je veux juste la vérité.

00:07:59.220 --> 00:08:01.070
Ce jour-là, frère Chang Wu a dit :

00:08:01.430 --> 00:08:03.640
puisque je pourrais faire Rong
Le ressentiment de Xian s'estompe,

00:08:03.660 --> 00:08:05.150
Je pourrais aussi aider Qi

00:08:05.170 --> 00:08:06.870
lâcher son obsession.

00:08:07.320 --> 00:08:09.320
Le ressentiment de Rong Xian venait du regret.

00:08:09.340 --> 00:08:11.430
Il a regretté d'avoir tué sa femme et son enfant.

00:08:11.990 --> 00:08:13.990
donc il ne pouvait pas pardonner
lui-même même dans la mort.

00:08:14.930 --> 00:08:16.620
Alors qu'est-ce que c'était

00:08:16.690 --> 00:08:17.940
L'obsession de Qi ?

00:08:18.680 --> 00:08:21.380
S'il était mort volontairement pour le Clan du Renard,

00:08:21.900 --> 00:08:24.090
pourquoi aurait-il attardé
ici depuis mille ans ?

00:08:24.120 --> 00:08:25.440
A moins que…

00:08:26.000 --> 00:08:27.660
il a été tué par quelqu'un.

00:08:31.580 --> 00:08:32.820
Comme vous, peut-être.

00:08:33.030 --> 00:08:34.659
C'est absurde !

00:08:41.799 --> 00:08:42.799
Maître !

00:08:44.150 --> 00:08:45.170
Maître.

00:08:45.600 --> 00:08:46.810
À ce stade,

00:08:46.830 --> 00:08:48.510
il n'est pas nécessaire de continuer à le cacher.

00:08:48.530 --> 00:08:50.410
Ce que Mme Bai a dit est-il vrai ?

00:08:50.440 --> 00:08:51.669
Comment mon frère est-il mort ?

00:08:51.670 --> 00:08:53.300
Qi et moi étions profondément amoureux.

00:08:53.320 --> 00:08:55.190
Comment aurais-je pu le tuer ?

00:08:55.330 --> 00:08:56.610
Tu ne le ferais pas,

00:08:56.970 --> 00:08:58.570
mais l'amour le ferait.

00:08:58.590 --> 00:09:00.740
Qi connaissait très bien votre lien

00:09:00.770 --> 00:09:02.340
avec Ling Long.

00:09:02.360 --> 00:09:03.909
Quand tu as choisi de voler

00:09:03.910 --> 00:09:05.380
la Pierre d'Eau Faible pour Mu Jiu,

00:09:05.410 --> 00:09:07.320
vous aviez déjà fait votre choix.

00:09:07.660 --> 00:09:09.520
Ce n'est pas toi qui as tué Qi,

00:09:09.850 --> 00:09:11.330
mais son amour pour toi.

00:09:14.390 --> 00:09:15.590
Ling Long est mort,

00:09:15.790 --> 00:09:17.370
mais pas l'embryon spirituel en elle.

00:09:17.590 --> 00:09:19.350
C'est déjà étrange
que cet enfant a survécu.

00:09:19.370 --> 00:09:20.270
Comment as-tu pu voler la Pierre d'Eau Faible

00:09:20.271 --> 00:09:21.560
pour combler ses carences ?

00:09:21.610 --> 00:09:23.570
La façon dont tu l'aimes est fausse.

00:09:23.880 --> 00:09:25.200
Celui qui a tort est Rong Xian,

00:09:25.540 --> 00:09:26.540
pas moi.

00:09:28.240 --> 00:09:30.460
Jiu est le seul enfant de Ling Long.

00:09:31.420 --> 00:09:34.150
Pendant 200 ans, il est resté un bébé.

00:09:35.470 --> 00:09:37.430
Sans le pouvoir de la Faible Pierre d'Eau,

00:09:38.120 --> 00:09:39.480
il mourra.

00:09:40.570 --> 00:09:42.930
Mais tu ne peux pas le sauver à
le prix de la vie de tous les autres.

00:09:42.990 --> 00:09:44.620
Vous êtes le chef du clan du Renard.

00:09:45.270 --> 00:09:47.270
Mais je suis avant tout la sœur de Ling Long.

00:09:52.980 --> 00:09:54.669
Ling Long a utilisé tout son pouvoir spirituel

00:09:54.670 --> 00:09:56.340
donner naissance à Jiu.

00:09:56.580 --> 00:09:57.950
Je dois le protéger.

00:09:58.810 --> 00:09:59.839
Quant à la montagne Jingyou

00:09:59.840 --> 00:10:00.510
et le Clan du Renard,

00:10:00.511 --> 00:10:02.120
Je m'en fiche d'eux maintenant.

00:10:03.450 --> 00:10:04.719
S'il n'y avait pas Ling Long

00:10:04.720 --> 00:10:06.490
pour reposer en paix,

00:10:06.640 --> 00:10:08.149
Je ne voudrais pas affronter ces gens

00:10:08.150 --> 00:10:09.719
qui passait tout son temps à trahir

00:10:09.720 --> 00:10:11.360
et la maudissant dans son dos.

00:10:13.360 --> 00:10:14.410
Wu.

00:10:14.850 --> 00:10:16.340
Répondez-moi simplement à ceci :

00:10:16.380 --> 00:10:17.830
Veux-tu m'aider

00:10:18.210 --> 00:10:19.500
ou le Clan du Renard ?

00:10:19.690 --> 00:10:21.000
Bien sûr, je vais vous aider.

00:10:21.670 --> 00:10:22.670
Bien.

00:10:22.960 --> 00:10:24.520
Alors gardez la matière de la Pierre d'Eau Faible

00:10:24.710 --> 00:10:26.110
un secret pour moi.

00:10:26.130 --> 00:10:27.440
Personne ne peut le découvrir

00:10:27.460 --> 00:10:29.660
que je l'ai placé dans le corps de Jiu.

00:10:29.690 --> 00:10:31.060
Comment cela peut-il rester secret ?

00:10:31.930 --> 00:10:33.300
Dans quelques jours,

00:10:33.380 --> 00:10:34.980
l’arbre des émotions se fanera complètement.

00:10:35.130 --> 00:10:36.060
D'ici là,

00:10:36.090 --> 00:10:37.920
tout le clan le saura,

00:10:38.100 --> 00:10:39.340
et tout le monde

00:10:39.360 --> 00:10:41.300
je te détesterai pour ce que tu as fait.

00:10:41.400 --> 00:10:43.250
Je m'en fiche et je n'ai pas peur.

00:10:44.360 --> 00:10:46.010
Jiu est ma vie.

00:10:46.030 --> 00:10:48.260
C'est la seule raison pour laquelle je suis encore en vie.

00:10:49.120 --> 00:10:50.950
Celui qui essaie de lui faire du mal,

00:10:50.970 --> 00:10:52.540
Je ne les laisserai pas partir.

00:10:52.560 --> 00:10:53.800
La Pierre d'Eau Faible est perdue.

00:10:53.820 --> 00:10:55.030
Le Clan du Renard ne le laissera pas partir.

00:10:55.430 --> 00:10:57.660
Jiu est si jeune.

00:10:57.910 --> 00:10:58.999
Voulez-vous qu'il cache son identité

00:10:59.000 --> 00:11:00.760
et je vis caché
pour le reste de sa vie ?

00:11:03.000 --> 00:11:04.000
Wu.

00:11:04.470 --> 00:11:05.750
Écoute-moi.

00:11:05.770 --> 00:11:07.010
Il doit y avoir un autre moyen

00:11:07.040 --> 00:11:08.430
pour sauver Jiu.

00:11:09.020 --> 00:11:10.450
Renvoyez la pierre.

00:11:10.870 --> 00:11:12.950
Si vous mettez vraiment l'arbre des émotions

00:11:12.980 --> 00:11:14.530
et tout le clan en danger,

00:11:14.560 --> 00:11:16.210
tu le regretteras certainement un jour.

00:11:18.960 --> 00:11:20.030
Je l'ai eu.

00:11:20.670 --> 00:11:23.080
En fin de compte, tu es juste
pas disposé à m'aider.

00:11:23.320 --> 00:11:24.080
Ce n'est pas comme ça.

00:11:24.081 --> 00:11:25.480
J'aurais dû le savoir !

00:11:25.730 --> 00:11:27.479
L'amour est la chose la moins fiable

00:11:27.480 --> 00:11:28.910
dans ce monde.

00:11:29.300 --> 00:11:30.570
Ling Long était stupide.

00:11:30.720 --> 00:11:31.800
J'étais encore plus stupide.

00:11:31.830 --> 00:11:33.730
Je n'aurais pas dû te faire confiance !

00:11:33.850 --> 00:11:34.490
Wu.

00:11:34.510 --> 00:11:35.720
Soyez raisonnable !

00:11:35.740 --> 00:11:36.836
Sauver Jiu est une affaire personnelle.

00:11:36.860 --> 00:11:37.850
Vous êtes maintenant le chef.

00:11:37.880 --> 00:11:39.220
Vous ne pouvez pas penser uniquement à vous !

00:11:39.400 --> 00:11:40.549
Ling Long a commis cette erreur.

00:11:40.550 --> 00:11:41.850
Pourquoi faut-il le répéter ?

00:11:41.880 --> 00:11:42.880
Très bien.

00:11:43.580 --> 00:11:44.839
Tu es droit, gentil,

00:11:44.840 --> 00:11:46.200
et consacré à la montagne Jingyou.

00:11:46.750 --> 00:11:48.439
Ling Long et moi sommes égoïstes

00:11:48.440 --> 00:11:49.950
et inapte à être le chef.

00:11:50.960 --> 00:11:52.500
Vous n'êtes pas différent de ces gens !

00:11:52.550 --> 00:11:53.630
Va-t'en !

00:11:54.050 --> 00:11:54.550
Wu.

00:11:54.551 --> 00:11:56.410
Si vous insistez pour tuer Jiu,

00:11:56.440 --> 00:11:58.130
alors tue-moi avec lui !

00:11:58.150 --> 00:11:58.950
Wu,

00:11:58.980 --> 00:12:00.060
arrête ces bêtises !

00:12:03.370 --> 00:12:04.370
Wu.

00:12:06.680 --> 00:12:07.810
Wu.

00:12:08.840 --> 00:12:10.240
Tu sais que je t'aime.

00:12:10.880 --> 00:12:12.550
Comment pourrais-je te tuer ?

00:12:14.830 --> 00:12:17.050
Si tu doutes aussi de mon amour pour toi,

00:12:17.950 --> 00:12:18.950
bien,

00:12:19.400 --> 00:12:20.760
Je vais vous le prouver.

00:12:34.550 --> 00:12:36.100
C'est de ma faute s'il est mort.

00:12:36.290 --> 00:12:38.640
Si je ne m'étais pas disputé avec lui ce jour-là

00:12:38.660 --> 00:12:40.480
ou lui a dit ces choses,

00:12:40.500 --> 00:12:42.100
Qi ne serait pas mort.

00:12:42.370 --> 00:12:44.550
L'amour est un couteau qui tue.

00:12:44.880 --> 00:12:47.400
C'est la chose la plus blessante au monde.

00:12:48.920 --> 00:12:51.160
Si je ne m'étais pas disputé avec lui ce jour-là,

00:12:52.170 --> 00:12:54.800
il n'aurait pas fait une chose aussi stupide.

00:12:54.801 --> 00:12:57.350
♫ Quel genre de fleur
ne porterait jamais de fruits ? ♫

00:12:59.330 --> 00:13:00.330
Qi !

00:13:00.510 --> 00:13:05.089
♫ Quel genre de fruit ne voit jamais de fleur ? ♫

00:13:05.090 --> 00:13:05.900
Qi...

00:13:06.050 --> 00:13:07.050
Wu,

00:13:07.830 --> 00:13:09.220
mon plus grand regret

00:13:09.221 --> 00:13:16.300
♫ Malgré le calme,
tu es un morceau brisé de moi ♫

00:13:09.250 --> 00:13:11.790
je ne te vois jamais
porte cette robe de mariée.

00:13:12.980 --> 00:13:14.650
Ne faites rien de stupide.

00:13:14.770 --> 00:13:16.500
Sauver Jiu est ma propre décision.

00:13:16.530 --> 00:13:18.180
Ce n'est pas votre fardeau à porter !

00:13:18.181 --> 00:13:22.540
♫ Je suis le fruit de tes fleurs ♫

00:13:18.940 --> 00:13:20.130
Depuis ma naissance,

00:13:20.160 --> 00:13:21.760
J'ai été votre garde.

00:13:22.140 --> 00:13:24.070
Mon seul souhait dans la vie a toujours été

00:13:24.160 --> 00:13:25.600
pour que tu sois heureux.

00:13:28.530 --> 00:13:29.530
je t'aime

00:13:29.700 --> 00:13:31.550
plus que ma vie, plus que tout.

00:13:31.580 --> 00:13:33.940
Je ne tiens pas du tout à toi
moins que pour Ling Long.

00:13:34.590 --> 00:13:35.640
Depuis qu'elle est morte,

00:13:36.670 --> 00:13:38.180
tu n'as pas souri une seule fois.

00:13:39.060 --> 00:13:40.100
Mon coeur

00:13:40.720 --> 00:13:42.550
est mort avec le vôtre il y a longtemps.

00:13:42.820 --> 00:13:44.750
Non, non.

00:13:44.770 --> 00:13:45.960
Pour sauver Jiu,

00:13:45.990 --> 00:13:47.290
vous mettrez le Clan du Renard en danger.

00:13:47.330 --> 00:13:48.400
Mais j'obtiendrai n'importe quoi

00:13:48.430 --> 00:13:49.620
tu veux pour toi,

00:13:49.670 --> 00:13:51.100
peu importe le prix.

00:13:51.120 --> 00:13:52.060
Qi !

00:13:52.090 --> 00:13:52.880
Qi !

00:13:52.900 --> 00:13:54.550
Qi !

00:13:55.890 --> 00:13:56.890
Qi !

00:13:57.580 --> 00:13:58.580
Non.

00:14:04.440 --> 00:14:05.895
Non !

00:14:05.896 --> 00:14:09.230
♫ Les fleurs se sont envolées ♫

00:14:12.810 --> 00:14:16.760
♫ Mes larmes coulent comme la pluie ♫

00:14:20.720 --> 00:14:27.640
♫ Allume la lampe de mon cœur, rejette
pièces jointes, et demandez au monde ♫

00:14:28.510 --> 00:14:34.380
♫ Sur la vaste mer, toi et moi ♫

00:14:39.500 --> 00:14:41.296
♫ Puis-je demander, qu'est-ce que le
les dieux voient-ils le monde ? ♫

00:14:41.320 --> 00:14:43.790
♫ Tristesse de l'engouement,
colère et séparation ♫

00:14:43.880 --> 00:14:45.610
♫ Mon amour m'a fait pleurer ♫

00:14:45.710 --> 00:14:47.726
♫ L'avidité de se rassembler, de
en tenant, et pour être complet ♫

00:14:47.750 --> 00:14:49.710
♫ Je n'ai jamais été une fleur,
mais je me suis flétri tout seul ♫

00:14:49.840 --> 00:14:51.296
♫ Je suis tombé entre tes sourcils
et est devenu un bon fruit ♫

00:14:51.320 --> 00:14:53.200
♫ Le grand rêve
de la vie est difficile de lâcher prise ♫

00:14:53.450 --> 00:14:55.726
♫ À la recherche du chemin, du
réponses, mais je n'ai rien trouvé ♫

00:14:55.750 --> 00:14:57.686
♫ Avec un cœur plein de compassion pour
les gens, j'ai laissé tomber mes obsessions ♫

00:14:57.710 --> 00:14:59.676
♫ Je me suis cultivé pour être libre de désirs,
m'offrant en sacrifice à la lune ♫

00:14:59.700 --> 00:15:01.981
♫ La lumière du jour brûle,
et les étoiles brillent ♫

00:15:02.030 --> 00:15:03.666
♫ À travers la poussière bouddhiste,
Je vois la lune dans le ciel ♫

00:15:03.690 --> 00:15:05.160
Alors mon frère

00:15:04.020 --> 00:15:05.790
♫ Je ne suis qu'un mortel, destiné à disparaître ♫

00:15:05.791 --> 00:15:07.470
est mort pour toi.

00:15:05.960 --> 00:15:08.030
♫ Mais j'en ai traversé mille
calamités pour une promesse ♫

00:15:08.031 --> 00:15:09.470
Alors pourquoi lui en voulait-il ?

00:15:08.340 --> 00:15:09.910
♫ J'ai coupé les émotions, les désirs,
et le sort entre toi et moi ♫

00:15:09.510 --> 00:15:10.960
Pourquoi est-il devenu un esprit de l'arbre

00:15:10.120 --> 00:15:12.500
♫ Pour protéger le monde pour l'éternité ♫

00:15:10.960 --> 00:15:13.010
et rester ici pendant tant d'années ?

00:15:14.610 --> 00:15:15.860
Cette ombre

00:15:16.840 --> 00:15:18.480
n'est pas le ressentiment de Qi.

00:15:19.490 --> 00:15:20.520
C'est celui de Wu.

00:15:23.110 --> 00:15:24.570
Si je ne me trompe pas,

00:15:25.330 --> 00:15:26.650
après la mort de Qi,

00:15:26.680 --> 00:15:28.530
Wu est en proie à la culpabilité.

00:15:29.930 --> 00:15:32.890
Tout ce à quoi vous pensez, c'est que vous avez tué Qi.

00:15:33.260 --> 00:15:35.360
Tu penses qu'il devrait te détester

00:15:35.720 --> 00:15:38.190
et hanter cet endroit, ne voulant pas partir.

00:15:38.680 --> 00:15:39.959
A cause de ta culpabilité,

00:15:39.960 --> 00:15:41.029
tu viens ici tous les jours,

00:15:41.030 --> 00:15:43.290
dire à Qi combien il te manque.

00:15:44.520 --> 00:15:47.250
Ce que tu ne peux pas lâcher
est devenu du ressentiment.

00:15:48.480 --> 00:15:51.220
Ce ressentiment a
s'est attardé sur l'arbre des émotions,

00:15:51.900 --> 00:15:54.910
ce qui en fait un arbre qui mange les gens.

00:15:57.980 --> 00:15:59.340
Je n'ai jamais pensé

00:15:59.940 --> 00:16:02.590
le ressentiment sur l'arbre
était dû à la culpabilité de Chang Mei.

00:16:02.780 --> 00:16:04.280
Si elle ne s'était pas sentie coupable,

00:16:04.740 --> 00:16:06.540
peut-être que cet arbre ne le ferait pas
ont mangé des gens.

00:16:23.080 --> 00:16:24.080
Jeune Seigneur.

00:16:35.450 --> 00:16:36.710
Mauvais bug !

00:16:41.050 --> 00:16:42.360
Viens me chasser !

00:16:44.040 --> 00:16:45.230
N'est-ce pas amusant ?

00:16:45.630 --> 00:16:47.350
Ce tissu est si joli pour les vêtements.

00:16:47.370 --> 00:16:49.650
Je pense que ça ferait aussi une superbe cape.

00:16:49.680 --> 00:16:50.750
Ouais, très beau.

00:16:50.790 --> 00:16:51.839
- Suis-je rapide ?
- Oui!

00:16:51.840 --> 00:16:52.840
Plus vite !

00:16:53.720 --> 00:16:54.240
Regardez.

00:16:54.241 --> 00:16:55.629
Quelle belle lanterne.

00:16:55.630 --> 00:16:57.270
Votre écriture est horrible.

00:16:57.340 --> 00:16:58.890
Votre écriture est pire !

00:17:04.579 --> 00:17:05.380
Jeune Seigneur.

00:17:05.410 --> 00:17:06.540
Jeune Seigneur, qu'est-ce qui ne va pas ?

00:17:06.589 --> 00:17:08.050
Jeune Seigneur, ça va ?

00:17:08.119 --> 00:17:09.119
Je vais bien.

00:17:10.589 --> 00:17:11.660
je pense

00:17:11.910 --> 00:17:13.599
Je viens de voir quelque chose.

00:17:13.619 --> 00:17:14.869
Qu'as-tu vu ?

00:17:15.390 --> 00:17:16.710
C'est arrivé trop vite.

00:17:16.730 --> 00:17:17.970
Je ne pouvais pas voir clairement.

00:17:18.310 --> 00:17:20.230
Ne t'ai-je pas dit de rester
au Palais de la Source Froide ?

00:17:20.450 --> 00:17:21.450
Pourquoi es-tu ici ?

00:17:21.480 --> 00:17:23.720
Tu m'as laissé tout seul
au Palais de la Source Froide.

00:17:23.740 --> 00:17:25.420
Chen Ye n'arrêtait pas de m'intimider.

00:17:25.450 --> 00:17:27.420
J'étais inquiet pour toi, alors je me suis enfui.

00:17:27.440 --> 00:17:28.359
Rangez l'insecte.

00:17:28.400 --> 00:17:29.270
Chong Zhao sera en danger.

00:17:29.270 --> 00:17:30.200
Allons le trouver.

00:17:30.220 --> 00:17:31.110
Jeune Seigneur,

00:17:31.130 --> 00:17:32.740
pourquoi te soucies-tu toujours de Chong Zhao ?

00:17:32.770 --> 00:17:34.090
Il ne se soucie que de Bai Shuo

00:17:34.160 --> 00:17:35.919
et je n'ai aucune idée de l'accord que tu as conclu

00:17:35.920 --> 00:17:37.790
avec le Grand Maître pour l'aider. Vous...

00:17:37.810 --> 00:17:38.810
Assez !

00:17:40.360 --> 00:17:41.510
Depuis que je suis jeune,

00:17:41.530 --> 00:17:43.770
Je n'ai jamais vécu la vie comme je le voulais.

00:17:44.540 --> 00:17:45.890
Maintenant que j'ai fait mon choix,

00:17:46.350 --> 00:17:47.740
Je ne le regretterai pas.

00:17:51.350 --> 00:17:52.350
Maître Chang.

00:17:52.750 --> 00:17:53.950
Vous ne pouvez pas ramener les morts.

00:17:54.140 --> 00:17:55.980
À l’époque, tu n’avais pas le choix.

00:17:56.500 --> 00:17:58.240
Qi n'a jamais blâmé Wu.

00:17:58.920 --> 00:18:00.210
Qi est mort

00:18:00.250 --> 00:18:02.270
pour que tu puisses avoir une vie meilleure.

00:18:03.070 --> 00:18:05.360
Ce qu'il voulait, c'était t'aider.

00:18:05.530 --> 00:18:07.200
Si tu tournes son aide

00:18:07.230 --> 00:18:09.000
dans une cage qui te piège,

00:18:09.270 --> 00:18:10.950
son sacrifice n'en aurait pas valu la peine.

00:18:12.330 --> 00:18:15.110
Avec juste quelques mots sur lui

00:18:15.710 --> 00:18:17.479
dans l'illusion de Rong Xian,

00:18:17.480 --> 00:18:19.440
tu penses comprendre
qu'est-ce qu'il ressentait vraiment ?

00:18:21.430 --> 00:18:23.320
Le cœur de Qi était rempli d'amour,

00:18:24.070 --> 00:18:25.750
mais tout cela a été mal placé sur moi.

00:18:26.820 --> 00:18:28.540
Il doit détester

00:18:28.950 --> 00:18:30.290
et m'en vouloir.

00:18:31.120 --> 00:18:33.730
Je n'ai jamais rencontré le vrai Qi,

00:18:33.750 --> 00:18:35.070
mais je sais

00:18:35.160 --> 00:18:37.070
tout couple qui s'aime vraiment

00:18:37.460 --> 00:18:39.580
et est prêt à protéger
les uns avec les autres avec leur vie

00:18:40.160 --> 00:18:42.050
n'en voudra pas aux sacrifices consentis.

00:18:43.070 --> 00:18:44.820
L'amour ne devrait pas être un tourment

00:18:44.960 --> 00:18:46.760
mais salut mutuel

00:18:47.160 --> 00:18:48.330
et l'épanouissement.

00:18:49.730 --> 00:18:50.750
Maître.

00:18:51.120 --> 00:18:52.680
Mme Bai a raison.

00:18:52.850 --> 00:18:54.070
Mon frère l'a fait pour toi

00:18:54.090 --> 00:18:55.920
ce que vous comptez faire pour Mu Jiu.

00:18:56.570 --> 00:18:57.850
Maintenant,

00:18:57.870 --> 00:18:59.110
garder le secret

00:18:59.140 --> 00:19:00.940
que l'eau faible
Stone est dans Young Master,

00:19:01.210 --> 00:19:03.696
tu prévois aussi de sacrifier
vous-même pour nourrir l’Arbre des Émotions

00:19:03.720 --> 00:19:04.890
pour qu'il puisse vivre mieux.

00:19:06.820 --> 00:19:08.050
Cela fait 1 000 ans.

00:19:09.920 --> 00:19:11.250
Je suis fatigué de vivre.

00:19:12.760 --> 00:19:14.390
Quand Ling Long était en vie,

00:19:14.410 --> 00:19:16.000
la vie était insouciante.

00:19:16.660 --> 00:19:18.120
Après sa mort,

00:19:18.780 --> 00:19:20.810
tout a changé dans la montagne Jingyou.

00:19:21.060 --> 00:19:22.320
Je me souviens encore,

00:19:23.010 --> 00:19:24.620
quand j'ai tenu Jiu pour la première fois

00:19:24.650 --> 00:19:26.520
en tant que bébé,

00:19:26.540 --> 00:19:28.220
Je voulais juste le protéger

00:19:29.620 --> 00:19:32.510
et donne-lui tout ce que
aurait dû appartenir à Ling Long.

00:19:33.390 --> 00:19:34.829
C'est pourquoi tu veux Mu Jiu

00:19:34.830 --> 00:19:36.820
devenir le chef

00:19:36.840 --> 00:19:38.126
à l'occasion de l'anniversaire de la mort de Ling Long ?

00:19:38.150 --> 00:19:39.150
Oui.

00:19:39.980 --> 00:19:41.980
Le Clan du Renard doit cela à Ling Long,

00:19:42.600 --> 00:19:44.230
il devrait donc être rendu à Mu Jiu.

00:19:44.970 --> 00:19:46.010
Mais je...

00:19:47.640 --> 00:19:49.400
J'ai protégé Mu Jiu,

00:19:50.250 --> 00:19:51.810
mais j'ai échoué au Qi.

00:19:52.900 --> 00:19:54.330
Même s'il ne m'en voulait pas,

00:19:55.260 --> 00:19:57.000
Je me déteste.

00:19:58.740 --> 00:20:00.410
Je ne devrais pas être encore en vie.

00:20:01.120 --> 00:20:02.950
Mais ce que mon frère souhaitait

00:20:02.970 --> 00:20:04.820
c'était à toi de vivre.

00:20:07.180 --> 00:20:08.180
Maître.

00:20:08.310 --> 00:20:09.310
Non.

00:20:09.570 --> 00:20:10.650
Belle-sœur.

00:20:13.460 --> 00:20:14.970
Le jeune maître est trop jeune

00:20:15.230 --> 00:20:16.590
porter une si lourde responsabilité.

00:20:16.780 --> 00:20:18.140
Si tu meurs comme ça,

00:20:18.170 --> 00:20:20.140
as-tu pensé à ce qu'il fera après ?

00:20:24.440 --> 00:20:26.360
Cette tragédie millénaire

00:20:27.230 --> 00:20:28.610
aurait dû se terminer depuis longtemps.

00:20:30.130 --> 00:20:31.680
Mme Bai a dit un jour :

00:20:32.330 --> 00:20:33.770
la mort ne fait pas peur.

00:20:34.440 --> 00:20:36.090
Ce qui est effrayant c'est que la dernière personne

00:20:36.110 --> 00:20:38.590
qui se souvient de toi décède aussi.

00:20:42.520 --> 00:20:44.480
Je n'ai jamais connu la vérité,

00:20:45.980 --> 00:20:48.170
et maintenant je n'ai plus le courage

00:20:48.420 --> 00:20:49.920
pleurer une autre personne.

00:20:51.680 --> 00:20:52.960
Alors Maître,

00:20:53.740 --> 00:20:55.120
s'il vous plaît, souvenez-vous de nous.

00:20:55.380 --> 00:20:56.700
Ancien Chang Wu, non !

00:20:58.970 --> 00:21:00.110
Ba !

00:21:10.780 --> 00:21:12.700
♫ Puis-je demander, qu'est-ce que le
les dieux voient-ils le monde ? ♫

00:21:12.910 --> 00:21:14.980
♫ Tristesse de l'engouement,
colère et séparation ♫

00:21:15.040 --> 00:21:16.830
♫ Mon amour m'a fait pleurer ♫

00:21:17.080 --> 00:21:19.106
♫ L'avidité de se rassembler, de
en tenant, et pour être complet ♫

00:21:19.130 --> 00:21:21.090
♫ Je n'ai jamais été une fleur,
mais je me suis flétri tout seul ♫

00:21:21.260 --> 00:21:22.866
♫ Je suis tombé entre tes sourcils
et est devenu un bon fruit ♫

00:21:22.890 --> 00:21:24.650
♫ Le grand rêve
de la vie est difficile de lâcher prise ♫

00:21:24.880 --> 00:21:27.161
♫ À la recherche du chemin, du
réponses, mais je n'ai rien trouvé ♫

00:21:27.220 --> 00:21:29.006
♫ Avec un cœur plein de compassion pour
les gens, j'ai laissé tomber mes obsessions ♫

00:21:29.030 --> 00:21:30.946
♫ Je me suis cultivé pour être libre de désirs,
m'offrant en sacrifice à la lune ♫

00:21:30.970 --> 00:21:33.251
♫ La lumière du jour brûle,
et les étoiles brillent ♫

00:21:33.390 --> 00:21:35.266
♫ À travers la poussière bouddhiste,
Je vois la lune dans le ciel ♫

00:21:35.290 --> 00:21:37.080
♫ Je ne suis qu'un mortel, destiné à disparaître ♫

00:21:37.350 --> 00:21:39.626
♫ Mais j'en ai traversé mille
calamités pour une promesse ♫

00:21:39.650 --> 00:21:41.316
♫ J'ai coupé les émotions, les désirs,
et le sort entre toi et moi ♫

00:21:41.340 --> 00:21:43.800
♫ Pour protéger le monde pour l'éternité ♫

00:21:47.530 --> 00:21:50.090
Ba souffre depuis des années pour son frère.

00:21:51.090 --> 00:21:52.640
Maintenant, il a utilisé sa mort

00:21:52.670 --> 00:21:54.600
pour cacher le secret de l'identité de Mu Jiu.

00:21:55.350 --> 00:21:56.350
C'est l'amour

00:21:57.480 --> 00:21:59.040
quelque chose qui apporte du bonheur,

00:22:00.180 --> 00:22:02.490
ou quelque chose qui provoque un tourment sans fin ?

00:22:18.750 --> 00:22:20.420
Les deux générations du Fox Clan

00:22:20.480 --> 00:22:22.810
tous deux ont beaucoup souffert par amour.

00:22:23.020 --> 00:22:24.700
Que s'est-il passé dans la montagne Jingyou

00:22:24.730 --> 00:22:26.880
j'ai l'impression d'avoir un poids lourd sur ma poitrine,

00:22:27.180 --> 00:22:28.420
me rend bouleversé.

00:22:30.000 --> 00:22:30.810
Dis-moi.

00:22:30.920 --> 00:22:31.720
Si nous ne l'avions pas fait

00:22:31.721 --> 00:22:33.961
changé le cours des choses
dans le domaine du ressentiment,

00:22:34.000 --> 00:22:36.270
ces tragédies se seraient-elles encore produites ?

00:22:37.650 --> 00:22:38.650
Si nous ne l'avions pas fait,

00:22:38.900 --> 00:22:40.860
alors Mu Jiu n'existerait même pas.

00:22:41.390 --> 00:22:42.430
Toute culture

00:22:42.680 --> 00:22:44.150
est un combat contre le destin.

00:22:44.350 --> 00:22:45.810
Même s'il n'y a qu'une mince chance,

00:22:46.370 --> 00:22:48.010
nous devons le prendre.

00:22:48.320 --> 00:22:50.260
L'affaire avec le
L'arbre des émotions est réglé,

00:22:50.830 --> 00:22:52.199
mais la vision de la Pierre de Contemplation

00:22:52.200 --> 00:22:53.480
ne s'est pas réalisé.

00:22:54.030 --> 00:22:56.110
J'ai peur que quelque chose
sinon cela arrivera ce soir.

00:22:59.380 --> 00:23:00.730
Il n'y a rien à craindre.

00:23:01.120 --> 00:23:02.200
Peu importe ce qui arrive,

00:23:03.050 --> 00:23:04.130
Je serai là.

00:23:05.180 --> 00:23:06.410
Comme tu l'as dit,

00:23:06.750 --> 00:23:07.896
tout couple qui s'aime vraiment

00:23:07.920 --> 00:23:10.040
et est prêt à protéger
les uns avec les autres avec leur vie

00:23:10.160 --> 00:23:12.080
n'en voudra pas aux sacrifices consentis.

00:23:12.300 --> 00:23:13.820
L'amour ne devrait pas être un tourment

00:23:14.720 --> 00:23:16.240
mais salut mutuel

00:23:16.970 --> 00:23:18.030
et l'épanouissement.

00:23:19.050 --> 00:23:20.240
Quoi

00:23:20.620 --> 00:23:21.900
tu veux dire ?

00:23:22.210 --> 00:23:23.670
Faire l'idiot avec moi ?

00:23:26.610 --> 00:23:27.770
Je ne peux pas être trop intelligent

00:23:28.130 --> 00:23:29.530
à propos de certaines choses

00:23:30.050 --> 00:23:31.960
au cas où tout cela ne serait que dans mon esprit.

00:23:33.850 --> 00:23:38.950
♫ Si le vent veut
remplis le ciel de fleurs ♫

00:23:41.040 --> 00:23:46.290
♫ La luminosité de la lune est également
le résultat de la mise en place des étoiles ♫

00:23:48.230 --> 00:23:51.280
♫ Alors que le vent souffle, les nuages se rassemblent ♫

00:23:51.930 --> 00:23:55.630
♫ Alors que les nuages se déplacent,
la lune devient pleine ♫

00:23:56.240 --> 00:23:59.849
♫ L'amour est la chose la plus difficile à comprendre ♫

00:23:59.850 --> 00:24:00.890
Shuo.

00:24:00.910 --> 00:24:01.960
Je...

00:24:02.120 --> 00:24:03.370
Je ne voulais pas te blesser.

00:24:03.371 --> 00:24:05.409
♫ Je suis enfin de retour
où tout a commencé ♫

00:24:05.410 --> 00:24:06.610
Laissez-le partir.

00:24:06.630 --> 00:24:08.080
Je veux juste t'emmener avec moi.

00:24:08.340 --> 00:24:10.050
Fan Yue ne fait que vous utiliser.

00:24:10.270 --> 00:24:12.510
Rester à ses côtés permettra
ne fait que vous mettre en danger !

00:24:12.511 --> 00:24:17.040
♫ Toutes les réponses sont déjà expliquées ♫

00:24:12.540 --> 00:24:14.970
N'es-tu pas le seul

00:24:14.990 --> 00:24:16.080
me mettre en danger maintenant ?

00:24:18.100 --> 00:24:20.760
♫ Je te devrai toute ma vie ♫

00:24:18.190 --> 00:24:20.940
Vous vous êtes déjà allié
avec le Palais de la Source Froide.

00:24:20.960 --> 00:24:23.490
Vous pourriez même en faire partie maintenant.

00:24:21.220 --> 00:24:23.549
♫ Mais nous sommes destinés à nous séparer ♫

00:24:23.550 --> 00:24:24.999
Même si je ne veux pas y croire,

00:24:25.000 --> 00:24:26.400
la vérité est juste devant moi.

00:24:26.401 --> 00:24:31.500
♫ Comment puis-je minimiser cela ? ♫

00:24:27.010 --> 00:24:29.290
Tu es avec les gens
qui a tué mon père.

00:24:29.320 --> 00:24:30.730
Comment peux-tu dire

00:24:30.770 --> 00:24:32.070
tu tiens toujours à moi ?

00:24:32.260 --> 00:24:35.320
♫ Quand tu graves
ton amour dans mon cœur ♫

00:24:32.550 --> 00:24:33.790
Chong Zhao,

00:24:33.920 --> 00:24:35.290
il y a tellement

00:24:35.310 --> 00:24:36.630
je ne veux pas demander

00:24:36.631 --> 00:24:38.810
♫ Quand mon étoile ne tombe que pour toi ♫

00:24:36.980 --> 00:24:39.330
parce que je veux préserver
le dernier morceau de notre lien.

00:24:39.520 --> 00:24:40.000
Ces derniers jours,

00:24:40.001 --> 00:24:41.190
♫ Quand les cieux tombent ♫

00:24:40.000 --> 00:24:41.790
j'attendais
une explication de votre part,

00:24:41.791 --> 00:24:46.630
♫ Je peux toujours me connecter avec toi
à travers la lune décroissante ♫

00:24:41.790 --> 00:24:43.160
mais tu n'as pas dit un mot.

00:24:44.160 --> 00:24:45.640
Tu m'as menti une fois

00:24:45.660 --> 00:24:46.780
et deux fois.

00:24:46.880 --> 00:24:48.150
Ce n'était pas ta faute,

00:24:48.151 --> 00:24:49.970
♫ Quand ma douleur me brouille les yeux ♫

00:24:48.870 --> 00:24:50.800
mais si je te fais confiance une troisième fois,

00:24:50.801 --> 00:24:54.490
♫ Parmi les innombrables
étoiles, je ne vois que toi ♫

00:24:51.420 --> 00:24:53.050
ce sera mon erreur.

00:24:54.290 --> 00:24:55.680
Ne reviens plus vers moi.

00:24:55.681 --> 00:25:03.681
♫ Alors que tu te transformes en chute
étoile et s'écrase dans mon cœur ♫

00:24:56.840 --> 00:24:57.920
Allons-y.

00:24:58.650 --> 00:24:59.680
Shuo.

00:24:59.770 --> 00:25:01.410
Laissez-moi vous expliquer.

00:25:15.970 --> 00:25:17.300
Fan Yue,

00:25:17.960 --> 00:25:20.440
un jour, je te vaincrai.

00:25:27.820 --> 00:25:30.520
Pour faire face aux deux Fan Yue
et Chang Mei en même temps,

00:25:30.550 --> 00:25:32.950
Je dois à nouveau utiliser l'arbre des émotions

00:25:33.150 --> 00:25:35.910
provoquer une bagarre entre les deux camps.

00:25:36.530 --> 00:25:38.500
Le pouvoir démoniaque Grand
Le Maître m'a donné avant

00:25:38.530 --> 00:25:40.530
est utile maintenant.

00:25:40.790 --> 00:25:43.470
Il suffit de faire le
L'arbre des émotions se flétrit à nouveau.

00:26:09.940 --> 00:26:11.940
Nous ne pouvons pas maintenir cette impasse.

00:26:11.960 --> 00:26:14.336
La montagne Jingyou ne veut pas
soyez ennemis avec Bright Moon Palace.

00:26:14.360 --> 00:26:16.670
Seigneur Cang Shan, tu veux vraiment ça ?

00:26:16.690 --> 00:26:18.190
Si je recule,

00:26:18.220 --> 00:26:19.549
vas-tu récupérer Mu Jiu

00:26:19.550 --> 00:26:20.960
et en faire le chef ?

00:26:25.160 --> 00:26:26.370
Ancien !

00:26:27.050 --> 00:26:28.650
Fu Ling du Palais de la Source Froide.

00:26:29.050 --> 00:26:30.660
Aînée, c'est elle.

00:26:30.820 --> 00:26:32.330
C'est elle qui a blessé notre peuple.

00:26:32.600 --> 00:26:34.560
Seigneur Cang Shan.

00:26:35.220 --> 00:26:36.820
Travaillons ensemble

00:26:36.850 --> 00:26:39.070
pour tuer ça…

00:26:39.540 --> 00:26:40.470
Ancien !

00:26:40.550 --> 00:26:42.070
Ancien ! Aîné!

00:26:42.100 --> 00:26:43.100
Il est mort,

00:26:43.120 --> 00:26:45.360
et personne ne m'aidera
Chang Mei cache ses secrets.

00:26:45.870 --> 00:26:46.870
Vous cherchez la mort.

00:26:52.600 --> 00:26:53.490
Fu Ling,

00:26:53.510 --> 00:26:55.580
que veut Cold Spring Palace ?

00:26:55.740 --> 00:26:58.330
Je peux te donner une mort rapide,

00:26:58.350 --> 00:27:00.430
mais si tu tombes entre les mains de Chang Mei,

00:27:00.450 --> 00:27:01.870
ce ne sera pas si simple.

00:27:02.100 --> 00:27:04.640
Pourquoi n'allez-vous pas tous prendre
un regard sur l'arbre des émotions ?

00:27:04.780 --> 00:27:06.540
Voyez ce que votre chef, Chang Mei,

00:27:06.570 --> 00:27:08.440
a fait en alliance

00:27:08.460 --> 00:27:10.310
avec Bright Moon Palace.

00:27:12.800 --> 00:27:13.950
C'est absurde !

00:27:19.340 --> 00:27:20.100
Chang Mei.

00:27:20.130 --> 00:27:21.920
Quel est le problème avec l’arbre des émotions ?

00:27:21.940 --> 00:27:23.180
Chang Sheng est mort,

00:27:23.210 --> 00:27:24.890
et Chang Wu a disparu.

00:27:24.910 --> 00:27:27.550
Qu'est-ce que toi et Bright Moon
Un palais fait pour l'arbre des émotions ?

00:27:29.600 --> 00:27:31.190
L'arbre des émotions se flétrit

00:27:31.280 --> 00:27:32.960
n'a rien à voir avec Bright Moon Palace,

00:27:33.120 --> 00:27:34.830
ni avec personne d'autre.

00:27:34.940 --> 00:27:37.830
C'est parce que je n'ai pas réussi
protéger la montagne Jingyou.

00:27:38.600 --> 00:27:39.980
Je n'ai pas peur de la mort,

00:27:40.200 --> 00:27:42.130
mais il y en a quelques-uns
les mots que je retiens

00:27:42.150 --> 00:27:43.540
depuis 1 000 ans.

00:27:44.130 --> 00:27:45.330
Vous les gens

00:27:45.360 --> 00:27:46.730
j'ai cultivé pendant tant d'années,

00:27:46.750 --> 00:27:48.430
mais aucun de vous n’a rien accompli.

00:27:49.260 --> 00:27:51.310
Aujourd'hui, à cause de quelques
mots d'un étranger,

00:27:51.340 --> 00:27:52.930
tu es venu me demander une explication,

00:27:52.950 --> 00:27:53.710
agir comme

00:27:53.740 --> 00:27:55.590
tu tiens tellement au Clan du Renard.

00:27:56.040 --> 00:27:57.240
Ça a toujours été moi

00:27:57.270 --> 00:27:59.160
qui doit intervenir et résoudre chaque problème.

00:27:59.810 --> 00:28:02.120
C'était comme ça quand Ling
La sainte fut longtemps ;

00:28:02.150 --> 00:28:03.560
c'est pareil maintenant,

00:28:03.580 --> 00:28:05.830
et j'ai peur que ça continue
sois comme ça à l'avenir !

00:28:06.450 --> 00:28:07.770
Ba avait raison.

00:28:09.180 --> 00:28:10.470
Cela fait 1 000 ans.

00:28:11.410 --> 00:28:13.360
Nous avons vécu trop longtemps.

00:28:13.790 --> 00:28:14.919
Du début à la fin,

00:28:14.920 --> 00:28:17.740
Je suis le seul à être porté
le fardeau des péchés de Ling Long.

00:28:17.760 --> 00:28:19.930
Vous ne lui avez jamais vraiment voulu.

00:28:20.240 --> 00:28:22.170
Tu veux juste qu'un bouc émissaire soit à blâmer

00:28:22.200 --> 00:28:23.680
quand ça va mal !

00:28:25.140 --> 00:28:26.180
Maintenant…

00:28:28.090 --> 00:28:29.520
c'est mon tour.

00:28:34.400 --> 00:28:35.400
Qi,

00:28:36.730 --> 00:28:38.010
attends-moi

00:28:38.640 --> 00:28:39.750
sous l’arbre des émotions.

00:28:40.200 --> 00:28:41.200
Quoi ?

00:28:42.070 --> 00:28:43.439
Le Clan du Renard s'est rebellé

00:28:43.440 --> 00:28:45.960
et veut que Chang Mei se sacrifie
sa vie pour l'Arbre des Émotions ?

00:28:46.160 --> 00:28:48.090
Mais frère Chang n'a-t-il pas
Wu vient de se sacrifier

00:28:48.120 --> 00:28:49.880
faire revivre l'Arbre d'Amour ?

00:28:49.900 --> 00:28:51.256
Pourquoi a-t-il à nouveau dépéri si rapidement ?

00:28:51.280 --> 00:28:52.286
Hier soir, j'ai suivi Fu Ling

00:28:52.310 --> 00:28:53.356
dans les profondeurs de la forêt,

00:28:53.380 --> 00:28:54.580
mais je l'ai encore perdue.

00:28:54.610 --> 00:28:56.930
Cependant, j'ai vu un mal puissant
aura autour de l’arbre des émotions.

00:28:57.120 --> 00:28:58.240
Cela devait être son fait.

00:28:59.090 --> 00:29:00.850
La cible de Cold Spring Palace, c’est moi.

00:29:01.630 --> 00:29:02.630
Il semble

00:29:03.010 --> 00:29:04.560
J'ai entraîné Maître Chang vers le bas.

00:29:07.330 --> 00:29:08.860
Tous ses proches sont partis.

00:29:09.040 --> 00:29:11.040
Chang Mei n'a plus aucune volonté de vivre.

00:29:11.380 --> 00:29:13.030
Maintenant, elle veut mourir pour l'Arbre

00:29:13.060 --> 00:29:14.650
pour éviter que les choses dégénèrent

00:29:14.920 --> 00:29:16.610
et enterrer pour toujours le secret
que la Faible Pierre d'Eau

00:29:16.630 --> 00:29:17.840
est dans le corps de Mu Jiu.

00:29:17.870 --> 00:29:19.110
Ne vous blâmez pas.

00:29:19.130 --> 00:29:20.770
Cela n'a rien à voir avec vous.

00:29:21.670 --> 00:29:23.910
La pierre d'eau faible est dans le corps de Mu Jiu ?

00:29:23.930 --> 00:29:24.510
Puis la maladie de Bai Shuo…

00:29:24.511 --> 00:29:26.440
La chose la plus urgente
ce n'est pas ma condition.

00:29:28.090 --> 00:29:30.680
Depuis la nuit où nous
est entré dans la montagne Jingyou,

00:29:30.700 --> 00:29:32.426
toutes les visions du
Pierre de contemplation

00:29:32.450 --> 00:29:33.980
ont été liés à l’arbre des émotions.

00:29:34.080 --> 00:29:35.880
Pensez-vous que cela signifie

00:29:35.910 --> 00:29:37.020
seulement si nous aidons le Clan du Renard

00:29:37.040 --> 00:29:38.440
résoudre la crise de l'arbre des émotions

00:29:38.460 --> 00:29:39.726
pouvons-nous avoir la prochaine Contemplation ?

00:29:39.750 --> 00:29:40.900
Je ne peux pas croire que tu es encore

00:29:40.920 --> 00:29:42.360
penser aux contemplations.

00:29:42.610 --> 00:29:43.820
Veux-tu mourir ?

00:29:46.110 --> 00:29:47.590
Je ne veux pas que tu meures.

00:29:51.290 --> 00:29:52.589
Je trouverai une autre façon de rompre

00:29:52.590 --> 00:29:54.240
le sceau brûlant l’âme des sept étoiles.

00:29:54.640 --> 00:29:55.810
S'il y avait un autre moyen,

00:29:55.830 --> 00:29:57.760
tu n'aurais pas
souffert pendant tant d'années !

00:29:58.240 --> 00:29:59.399
J'ai mes propres projets.

00:29:59.400 --> 00:30:01.150
Comment sais-tu que je ne peux pas m'en sortir ?

00:30:01.270 --> 00:30:02.679
Bai Shuo, peux-tu m'écouter une fois ?

00:30:02.680 --> 00:30:04.000
Arrêtez d'être si têtu !

00:30:18.140 --> 00:30:20.140
Cette robe de mariée a l'air vieille,

00:30:20.170 --> 00:30:22.790
mais sa couleur est toujours aussi brillante que neuve.

00:30:23.180 --> 00:30:25.180
Ce doit être quelque chose que ta tante chérit.

00:30:25.210 --> 00:30:27.190
Tu devrais le lui rendre.

00:30:27.470 --> 00:30:28.970
Tante t'a jeté une malédiction.

00:30:29.960 --> 00:30:31.820
Je m'excuse en son nom.

00:30:32.110 --> 00:30:33.400
Pas besoin.

00:30:33.930 --> 00:30:35.526
Même si je viens d'être
ici pour une courte période,

00:30:35.550 --> 00:30:37.800
Je peux voir à quel point elle tient à toi.

00:30:39.030 --> 00:30:40.460
J'ai perdu ma mère aussi.

00:30:41.160 --> 00:30:42.360
Si possible,

00:30:42.550 --> 00:30:45.430
Je voudrais que quelqu'un protège
moi la façon dont elle te protège.

00:30:45.680 --> 00:30:46.720
je pense,

00:30:47.050 --> 00:30:48.640
peu importe ce qu'elle a fait,

00:30:48.670 --> 00:30:50.230
c'était tout pour toi.

00:30:50.490 --> 00:30:51.780
Tante

00:30:52.500 --> 00:30:54.010
a en effet été très gentil avec moi.

00:30:54.260 --> 00:30:55.509
Elle veut que je prenne sa position

00:30:55.510 --> 00:30:56.990
c'était aussi pour me protéger.

00:30:57.010 --> 00:30:58.050
Malheureusement,

00:30:59.220 --> 00:31:00.780
Je dois la décevoir cette fois.

00:31:03.250 --> 00:31:04.330
Eh bien, Huo,

00:31:04.360 --> 00:31:06.280
une fois que je t'aurai aidé à trouver la Pierre d'Eau Faible,

00:31:06.300 --> 00:31:08.130
Je partirai avec toi,

00:31:08.160 --> 00:31:09.160
d'accord ?

00:31:22.650 --> 00:31:23.820
Est-ce vrai ?

00:31:23.850 --> 00:31:25.330
Le Maître va se sacrifier ?

00:31:27.160 --> 00:31:28.560
Bien sûr, c'est vrai.

00:31:28.580 --> 00:31:30.080
L'aîné Chang Wu a disparu,

00:31:30.100 --> 00:31:31.780
et les anciens du clan disent tous

00:31:31.810 --> 00:31:34.130
il a été mangé par l'arbre des émotions.

00:31:34.270 --> 00:31:36.980
Ils disent aussi que celui qui est derrière c'est le Maître

00:31:37.010 --> 00:31:38.470
et je veux qu'elle paie de sa vie.

00:31:38.500 --> 00:31:39.750
Maître…

00:31:40.010 --> 00:31:41.560
Que devons-nous faire ?

00:31:43.890 --> 00:31:44.890
Tante.

00:31:47.470 --> 00:31:49.116
Ils disent que tu es
tu vas te sacrifier.

00:31:49.140 --> 00:31:50.190
Qu'est-ce que ça veut dire ?

00:31:50.520 --> 00:31:51.560
Vous êtes arrivé juste à temps.

00:32:01.370 --> 00:32:02.470
Donne-moi la robe.

00:32:09.270 --> 00:32:10.430
Il y a beaucoup de choses

00:32:10.980 --> 00:32:12.700
Je ne vous l'ai pas dit.

00:32:14.180 --> 00:32:16.750
Maintenant, il est temps de vous le dire.

00:32:19.030 --> 00:32:20.030
Viens.

00:32:24.010 --> 00:32:26.220
Maître, je ne comprends pas.

00:32:26.270 --> 00:32:28.016
La pierre d’eau faible
est à l'intérieur du corps de Mu Jiu.

00:32:28.040 --> 00:32:28.810
Pour sauver Bai Shuo,

00:32:28.830 --> 00:32:30.190
pourquoi ne pas simplement le retirer ?

00:32:30.770 --> 00:32:32.080
Si c'était aussi simple,

00:32:32.290 --> 00:32:34.090
Chang Mei ne le ferait pas
besoin de se sacrifier.

00:32:35.570 --> 00:32:36.570
Chang Mei m'a dit ça

00:32:36.890 --> 00:32:38.840
200 ans après la naissance de Mu Jiu,

00:32:38.990 --> 00:32:40.630
il était encore un bébé.

00:32:41.400 --> 00:32:43.480
Sans le pouvoir spirituel
de la Pierre d'Eau Faible,

00:32:43.550 --> 00:32:44.690
il serait mort depuis longtemps.

00:32:46.570 --> 00:32:47.680
Mais Mu Jiu était faible

00:32:47.920 --> 00:32:50.201
et avait besoin d'absorber lentement
le pouvoir de la Pierre d'Eau Faible.

00:32:50.440 --> 00:32:51.460
Alors Chang Mei

00:32:51.480 --> 00:32:53.430
l'a enfermé dans la glace pendant plus de 700 ans.

00:32:53.920 --> 00:32:55.330
Il y a 20 ans,

00:32:55.810 --> 00:32:56.680
Le pouvoir spirituel de Mu Jiu

00:32:56.710 --> 00:32:58.710
finalement fusionné complètement avec
le pouvoir de la Pierre d'Eau Faible,

00:32:58.730 --> 00:32:59.830
et il a commencé à grandir.

00:32:59.850 --> 00:33:01.850
Maintenant, il partage sa vie
avec la Pierre d'Eau Faible.

00:33:02.400 --> 00:33:03.500
Si on le retire maintenant,

00:33:03.870 --> 00:33:05.340
il mourra à coup sûr.

00:33:05.670 --> 00:33:06.510
S'il meurt,

00:33:06.540 --> 00:33:07.790
que devrait faire Tian Huo ?

00:33:07.820 --> 00:33:09.820
Mais si nous ne le retirons pas,

00:33:09.840 --> 00:33:10.990
Bai Shuo mourra.

00:33:11.020 --> 00:33:12.330
Que devez-vous faire alors ?

00:33:17.640 --> 00:33:18.640
Alors,

00:33:19.340 --> 00:33:20.690
Je suis l'enfant de Ling Long ?

00:33:21.370 --> 00:33:22.890
Rong Xian est mon père ?

00:33:25.070 --> 00:33:27.030
Je les ai vus dans la Cité des Étranger.

00:33:27.910 --> 00:33:30.160
Je les ai vus à Outlanders' City, ma tante !

00:33:30.600 --> 00:33:31.830
Toutes ces années,

00:33:31.980 --> 00:33:34.190
J'aurais dû tout te dire,

00:33:34.610 --> 00:33:35.970
mais je ne pouvais le dire à personne

00:33:35.990 --> 00:33:37.690
le secret de la Pierre d'Eau Faible.

00:33:37.740 --> 00:33:38.919
Quand j'ai découvert que Fan Yue

00:33:38.920 --> 00:33:40.719
est venu pour la Pierre d'Eau Faible,

00:33:40.720 --> 00:33:42.880
J'avais peur que Tian Huo te fasse du mal.

00:33:43.280 --> 00:33:44.280
Jiu,

00:33:44.580 --> 00:33:45.900
tout ce que j'ai fait

00:33:46.360 --> 00:33:47.960
c'était juste pour te protéger.

00:33:48.450 --> 00:33:50.290
L'arbre des émotions ne peut pas se faner,

00:33:50.920 --> 00:33:52.400
et je ne peux pas mourir.

00:33:53.490 --> 00:33:54.920
Alors tu as tout gardé secret

00:33:54.940 --> 00:33:56.260
pendant tant d'années.

00:33:56.290 --> 00:33:58.180
Maintenant, pour garder mon secret enterré,

00:33:58.820 --> 00:34:01.220
tu vas te sacrifier !

00:34:02.660 --> 00:34:03.860
Garçon idiot.

00:34:04.570 --> 00:34:06.230
Je suis juste fatigué.

00:34:08.630 --> 00:34:09.940
Vivre

00:34:10.409 --> 00:34:12.650
signifie avoir quelque chose à espérer.

00:34:14.620 --> 00:34:17.330
Lorsque Ling Long est décédé pour la première fois,

00:34:17.360 --> 00:34:19.820
il y avait une question que je
réfléchi depuis longtemps.

00:34:19.900 --> 00:34:21.159
A cette époque, Rong Xian

00:34:21.389 --> 00:34:23.850
lui transperça le corps avec son épée.

00:34:24.880 --> 00:34:26.199
Si elle avait la force

00:34:26.219 --> 00:34:27.820
pour te faire survivre,

00:34:29.050 --> 00:34:30.940
pourquoi ne s'est-elle pas sauvée ?

00:34:30.941 --> 00:34:33.969
♫ Ne t'attarde pas, ne regrette pas ♫

00:34:31.940 --> 00:34:33.790
Elle a utilisé sa force

00:34:34.370 --> 00:34:35.570
pour me sauver.

00:34:35.571 --> 00:34:37.460
♫ Le dernier clair de lune ♫

00:34:35.670 --> 00:34:36.860
Pas seulement ça.

00:34:37.350 --> 00:34:39.005
J'ai appris plus tard que,

00:34:39.006 --> 00:34:42.010
♫ L'eau de ma ville natale coule doucement ♫

00:34:39.650 --> 00:34:40.940
à cette époque,

00:34:40.960 --> 00:34:42.250
son cœur était déjà mort.

00:34:43.179 --> 00:34:45.969
♫ M'envoyer dans un endroit lointain ♫

00:34:43.850 --> 00:34:45.300
Si le cœur est mort,

00:34:46.350 --> 00:34:48.290
à quoi ça sert de garder le corps en vie ?

00:34:48.291 --> 00:34:50.280
♫ Dans cette vie, à ce moment ♫

00:34:50.281 --> 00:34:51.469
Après la mort de Qi,

00:34:51.470 --> 00:34:54.320
♫ Je n'ose pas regarder en arrière ♫

00:34:51.949 --> 00:34:53.469
mon cœur est également mort.

00:34:55.100 --> 00:34:58.320
♫ Y a-t-il le même clair de lune ♫

00:34:56.280 --> 00:34:57.950
Mais je ne pouvais pas mourir.

00:34:58.590 --> 00:35:00.590
Si je mourais, que t'arriverait-il ?

00:35:00.591 --> 00:35:01.815
♫ Sur ton chemin ? ♫

00:35:01.816 --> 00:35:03.660
Alors je voulais que tu grandisses vite

00:35:03.661 --> 00:35:06.420
♫ Je marche sur un long chemin sans fin ♫

00:35:03.830 --> 00:35:05.490
et apprends la magie

00:35:05.510 --> 00:35:06.460
pour que tu puisses te protéger.

00:35:06.480 --> 00:35:08.690
Je voulais que tu sois raisonnable et fort

00:35:06.950 --> 00:35:08.719
♫ Dans le vaste monde, comment puis-je y arriver ? ♫

00:35:08.720 --> 00:35:10.320
Alors qu'un jour, quand j'étais parti,

00:35:10.880 --> 00:35:12.760
tu serais capable de te protéger.

00:35:11.070 --> 00:35:12.930
♫ Dans la nuit chaotique
le vent, la mélodie s'est arrêtée ♫

00:35:12.780 --> 00:35:13.540
Tante.

00:35:13.580 --> 00:35:15.140
♫ Le clair de lune est doux ♫

00:35:14.140 --> 00:35:15.320
J'avais tort.

00:35:15.400 --> 00:35:18.190
♫ Tous les sentiments se sont transformés
dans rien d'autre qu'un rêve ♫

00:35:15.800 --> 00:35:18.280
j'aurais dû écouter
vous et vous vous êtes entraîné plus dur.

00:35:18.300 --> 00:35:19.740
Si je l’avais fait, peut-être que les choses ne le seraient pas…

00:35:19.741 --> 00:35:22.110
♫ Souvenirs du bon vieux temps ♫

00:35:20.260 --> 00:35:21.260
Non.

00:35:21.420 --> 00:35:22.465
J'avais tort.

00:35:22.466 --> 00:35:25.690
♫ Chanter jusqu'à ce que la voix
s'estompe, je me sens perdu ♫

00:35:23.560 --> 00:35:25.760
Je voulais seulement te rendre fort

00:35:25.780 --> 00:35:27.830
mais j'ai oublié de te rendre heureux.

00:35:26.410 --> 00:35:28.540
♫ Oubliez tout le
passé et laisse-le derrière toi ♫

00:35:28.250 --> 00:35:29.660
S'il n'y avait pas Mme Bai qui me l'a rappelé,

00:35:29.661 --> 00:35:30.730
♫ À maintes reprises ♫

00:35:29.710 --> 00:35:30.960
Je l'aurais oublié.

00:35:31.540 --> 00:35:36.360
♫ Oh, mélancolie ♫

00:35:31.890 --> 00:35:34.010
Avant la mort de Ling Long,

00:35:34.030 --> 00:35:36.280
elle ne voulait pas que je le fasse
retournez à la montagne Jingyou.

00:35:37.220 --> 00:35:39.400
Elle voulait que je vive la vie que je voulais.

00:35:40.820 --> 00:35:42.660
Mais je ne t'ai pas traité de la même façon.

00:35:42.690 --> 00:35:44.330
Ce n'est pas grave, ma tante.

00:35:44.730 --> 00:35:45.770
Cela n'a plus d'importance.

00:35:46.580 --> 00:35:47.950
Quand j'étais jeune

00:35:47.951 --> 00:35:51.010
♫ Ne t'attarde pas, ne regrette pas ♫

00:35:48.300 --> 00:35:49.920
et d'autres se sont moqués de moi

00:35:50.540 --> 00:35:52.460
parce que je n'avais pas de parents,

00:35:52.461 --> 00:35:54.400
♫ Le dernier clair de lune ♫

00:35:52.910 --> 00:35:54.900
Je te suivrais toujours partout et te demanderais

00:35:55.170 --> 00:35:58.840
♫ L'eau de ma ville natale coule doucement ♫

00:35:55.380 --> 00:35:56.750
qui étaient mes parents.

00:35:58.030 --> 00:35:59.520
À l'époque, tu m'as dit

00:35:59.930 --> 00:36:01.490
peu importe qui sont mes parents ;

00:36:00.050 --> 00:36:02.580
♫ M'envoyer dans un endroit lointain ♫

00:36:02.640 --> 00:36:04.270
ce qui compte, c'est qui je suis.

00:36:04.271 --> 00:36:07.190
♫ Dans cette vie, à ce moment ♫

00:36:04.990 --> 00:36:06.990
J'ai gardé ces mots dans mon cœur.

00:36:07.490 --> 00:36:09.010
Dans le passé, on me disait toujours quoi faire,

00:36:09.011 --> 00:36:10.960
♫ Je n'ose pas regarder en arrière ♫

00:36:09.580 --> 00:36:11.140
donc je voulais la liberté.

00:36:11.970 --> 00:36:12.920
Je n'avais pas de parents,

00:36:12.921 --> 00:36:15.360
♫ Y a-t-il le même clair de lune ♫

00:36:12.920 --> 00:36:14.070
donc je voulais une famille.

00:36:14.650 --> 00:36:15.650
Mais maintenant,

00:36:16.300 --> 00:36:19.300
♫ Sur ton chemin ? ♫

00:36:16.800 --> 00:36:18.040
J'ai tout.

00:36:20.100 --> 00:36:23.140
♫ Je marche sur un long chemin sans fin ♫

00:36:20.660 --> 00:36:22.740
Je vis la vie que j'ai toujours voulue.

00:36:23.690 --> 00:36:26.970
♫ Dans le vaste monde, comment puis-je y arriver ? ♫

00:36:28.020 --> 00:36:29.940
♫ Dans la nuit chaotique
le vent, la mélodie s'est arrêtée ♫

00:36:30.120 --> 00:36:31.470
♫ Le clair de lune est doux ♫

00:36:31.810 --> 00:36:35.059
♫ Tous les sentiments se sont transformés
dans rien d'autre qu'un rêve ♫

00:36:35.060 --> 00:36:36.675
Ling Long m'a donné la vie,

00:36:36.676 --> 00:36:39.340
♫ Souvenirs du bon vieux temps ♫

00:36:39.341 --> 00:36:40.520
et Fan Yue m'a sauvé,

00:36:40.521 --> 00:36:43.030
♫ Chanter jusqu'à ce que la voix
s'estompe, je me sens perdu ♫

00:36:41.560 --> 00:36:43.889
mais c'est toi, tante, qui m'as élevé.

00:36:43.890 --> 00:36:45.810
♫ Oubliez tout le
passé et laisse-le derrière toi ♫

00:36:46.070 --> 00:36:49.900
♫ À maintes reprises ♫

00:36:52.760 --> 00:36:56.510
♫ Je marche sur un long chemin sans fin ♫

00:36:53.740 --> 00:36:55.300
Je suis désolé d'être un mauvais fils,

00:36:56.760 --> 00:37:00.220
♫ Dans le vaste monde, comment puis-je y arriver ? ♫

00:36:57.570 --> 00:36:59.020
Mère.

00:37:00.450 --> 00:37:02.530
♫ Dans la nuit chaotique
le vent, la mélodie s'est arrêtée ♫

00:37:02.960 --> 00:37:04.530
♫ Le clair de lune est doux ♫

00:37:04.860 --> 00:37:08.610
♫ Tous les sentiments se sont transformés
dans rien d'autre qu'un rêve ♫

00:37:09.030 --> 00:37:12.790
♫ Souvenirs du bon vieux temps ♫

00:37:13.110 --> 00:37:16.150
♫ Chanter jusqu'à ce que la voix
s'estompe, je me sens perdu ♫

00:37:16.670 --> 00:37:18.810
♫ Oubliez tout le
passé et laisse-le derrière toi ♫

00:37:43.550 --> 00:37:44.550
Jeune Seigneur,

00:37:44.640 --> 00:37:46.030
nous pouvons tuer des humains pour affiner

00:37:46.050 --> 00:37:47.280
l'insecte maléfique pour vous.

00:37:47.420 --> 00:37:49.200
Vous n'êtes pas obligé de venir en personne.

00:37:50.030 --> 00:37:51.760
L’insecte maléfique aura bientôt atteint sa pleine croissance.

00:37:51.780 --> 00:37:53.570
je dois être témoin

00:37:53.600 --> 00:37:55.480
le moment de son achèvement.

00:37:55.500 --> 00:37:57.420
Il y a tellement de villes humaines.

00:37:57.450 --> 00:37:59.290
Pourquoi as-tu choisi
La ville de Ning'an en particulier ?

00:38:01.270 --> 00:38:03.830
Vous ne trouvez pas cette ville intéressante ?

00:38:03.860 --> 00:38:05.330
C'est une petite ville,

00:38:05.360 --> 00:38:06.650
mais une pierre divine est apparue ici ;

00:38:06.670 --> 00:38:08.156
son peuple a survécu au Nether Poison ;

00:38:08.180 --> 00:38:10.420
une fille du coin a absorbé la pierre divine ;

00:38:11.280 --> 00:38:13.540
et un Roi Démon a ouvert un restaurant ici.

00:38:13.560 --> 00:38:16.350
J'ai beaucoup entendu parler du
luxueux Pavillon Débridé.

00:38:16.351 --> 00:38:18.270
[Pavillon débridé]

00:38:16.600 --> 00:38:18.170
Depuis que je suis absent,

00:38:18.190 --> 00:38:19.540
Je dois le vérifier moi-même.

00:38:20.490 --> 00:38:21.850
Après tout,

00:38:21.880 --> 00:38:24.970
la nouvelle bataille est sur le point de commencer.

00:38:26.310 --> 00:38:27.800
Gouverneur.

00:38:28.380 --> 00:38:29.460
Salutations, Gouverneur.

00:38:30.750 --> 00:38:32.020
Comment vont les affaires récemment ?

00:38:32.050 --> 00:38:32.930
Les affaires vont bien.

00:38:32.950 --> 00:38:34.350
Bai Xun est mort

00:38:34.380 --> 00:38:35.710
dans le chaos du Nether Poison,

00:38:35.900 --> 00:38:37.420
et il y aura bientôt un nouveau gouverneur.

00:38:37.450 --> 00:38:38.050
Jetez un oeil.

00:38:38.070 --> 00:38:39.400
Dans quelques années,

00:38:39.420 --> 00:38:41.670
qui se souviendra même du nom de Bai Xun ?

00:38:41.700 --> 00:38:44.180
Personne ne se souciera de personne pour toujours.

00:38:44.760 --> 00:38:46.870
Si tu donnes ta vie pour quelqu'un qui n'en est pas digne,

00:38:47.080 --> 00:38:48.340
ça va juste finir

00:38:48.700 --> 00:38:50.340
comme une blague.

00:38:52.110 --> 00:38:53.870
Si nous prenons la vie de ce nouveau gouverneur

00:38:53.890 --> 00:38:55.850
pour compléter le raffinement de l'insecte maléfique,

00:38:55.940 --> 00:38:57.970
au moins sa mort aura un sens.

00:39:20.070 --> 00:39:21.640
Gouverneur, il y a un bug.

00:39:21.660 --> 00:39:22.670
C'est toxique.

00:39:22.910 --> 00:39:24.120
Un éternel !

00:39:24.600 --> 00:39:25.600
Allons-y.

00:39:25.700 --> 00:39:26.700
Monsieur,

00:39:26.780 --> 00:39:28.410
tu as l'air gentil.

00:39:28.440 --> 00:39:30.280
Est-ce ta première fois
visiter la ville de Ning'an ?

00:39:59.210 --> 00:40:00.590
C'est vraiment toi,

00:40:00.610 --> 00:40:02.300
un démon du Cold Spring Palace.

00:40:02.330 --> 00:40:05.000
Au lieu de rester dans ta secte,

00:40:05.020 --> 00:40:06.780
pourquoi es-tu venu dans cette petite ville ?

00:40:06.820 --> 00:40:07.890
Si je n'étais pas venu,

00:40:07.920 --> 00:40:09.830
vous feriez du mal aux humains ici.

00:40:10.170 --> 00:40:11.170
Dis-moi !

00:40:11.200 --> 00:40:12.980
Étiez-vous celui qui était derrière les meurtres

00:40:13.030 --> 00:40:14.206
dans les trois villes à l'ouest ?

00:40:14.230 --> 00:40:16.250
Seulement quelqu'un comme moi

00:40:16.280 --> 00:40:17.480
pourrait réussir

00:40:17.510 --> 00:40:18.650
un tel chef-d'œuvre.

00:40:18.670 --> 00:40:19.840
Quelle arrogance !

00:40:20.130 --> 00:40:22.390
Je vais te tuer ici aujourd'hui

00:40:22.670 --> 00:40:24.190
pour éliminer toute menace future !

00:40:51.230 --> 00:40:52.230
Cette tasse de thé

00:40:52.280 --> 00:40:53.800
c'est pour mes années de comportement non filial.

00:40:53.870 --> 00:40:55.200
Tu m'as aimé inconditionnellement

00:40:55.840 --> 00:40:57.280
et ne me l'a jamais reproché.

00:41:11.740 --> 00:41:12.720
Cette tasse

00:41:12.750 --> 00:41:14.460
c'est pour ma folie dans ma jeunesse,

00:41:15.130 --> 00:41:16.610
ce qui a conduit à tant de problèmes.

00:41:16.640 --> 00:41:18.420
Tu m'as protégé de toutes les tempêtes.

00:41:28.680 --> 00:41:30.020
La dernière coupe

00:41:30.050 --> 00:41:32.130
c'est pour toi de tout sacrifier

00:41:33.790 --> 00:41:35.630
pour que je puisse vivre ça
20 ans sans souci.

00:41:35.660 --> 00:41:37.830
Il n'aurait pas dû
été Mu Jiu dans ce monde.

00:41:39.160 --> 00:41:40.470
Il n'aurait dû y avoir que Wu.

00:41:41.510 --> 00:41:42.680
Mu Jiu est né,

00:41:43.520 --> 00:41:44.880
mais Wu est mort.

00:41:46.050 --> 00:41:48.700
Ça n'aurait pas dû être moi
qui était innocent et insouciant.

00:41:49.210 --> 00:41:50.759
Cela n'aurait pas dû être
moi qui pourrais voyager

00:41:50.760 --> 00:41:51.760
avec la personne que j'aime.

00:41:53.640 --> 00:41:54.790
Je suis désolé.

00:42:01.530 --> 00:42:02.710
Garçon idiot.

00:42:03.130 --> 00:42:04.210
Allez-y maintenant.

00:42:05.180 --> 00:42:06.960
J'aurais dû te laisser partir il y a longtemps.

00:42:07.210 --> 00:42:09.170
Et puis te laisser ici pour mourir seul ?

00:42:09.760 --> 00:42:11.540
Dois-je vivre le reste de ma vie dans la culpabilité,

00:42:11.560 --> 00:42:14.030
comme tu l'as fait ?

00:42:14.580 --> 00:42:16.020
Je ne veux pas de ça.

00:42:16.890 --> 00:42:18.890
J'ai déjà perdu ma mère.

00:42:18.910 --> 00:42:20.040
Cette fois,

00:42:20.920 --> 00:42:22.590
Je ne te laisserai pas mourir.

00:42:29.600 --> 00:42:30.770
Jiu,

00:42:31.210 --> 00:42:32.320
le thé…

00:42:32.890 --> 00:42:34.180
Je suis désolé, ma tante.

00:42:34.610 --> 00:42:36.840
J'ai placé une malédiction dans le thé.

00:42:37.630 --> 00:42:39.506
je n'aurais pas dû prendre
profitez de votre confiance,

00:42:39.530 --> 00:42:41.310
mais je veux aussi te protéger,

00:42:41.800 --> 00:42:43.190
même si ce n'est qu'une fois.

00:42:44.010 --> 00:42:45.140
Non.

00:42:45.790 --> 00:42:47.150
Jiu, non.

00:43:03.520 --> 00:43:05.210
Cette fois,

00:43:06.170 --> 00:43:07.700
laisse-moi te protéger.