WEBVTT

00:00:39.020 --> 00:00:40.360
Puis-je être comme les étoiles

00:00:40.380 --> 00:00:41.580
et tu aimes la lune.

00:00:42.450 --> 00:00:43.670
Tant que le monde demeure,

00:00:44.780 --> 00:00:45.780
nous aussi.

00:01:01.720 --> 00:01:03.830
Je souhaite seulement rester avec celui que j'aime,

00:01:04.430 --> 00:01:06.060
regarder chaque lever et coucher de soleil.

00:01:07.640 --> 00:01:09.370
Je veux être avec toi pour toujours.

00:01:13.620 --> 00:01:15.260
Les éternels et les démons empruntent des chemins différents.

00:01:15.640 --> 00:01:17.480
Vous et elle êtes finalement différents.

00:01:37.970 --> 00:01:39.600
Avez-vous déjà

00:01:40.220 --> 00:01:41.789
vraiment tenu à moi ?

00:01:44.440 --> 00:01:45.440
Non.

00:01:45.660 --> 00:01:46.660
Jamais.

00:01:54.650 --> 00:01:57.720
Dans cette vie et la suivante,
à travers toutes les vies…

00:02:02.150 --> 00:02:03.310
Puissions-nous vivre et mourir ensemble,

00:02:04.400 --> 00:02:06.040
et partager la vie et la mort comme un seul.

00:02:41.710 --> 00:02:45.790
[Mystique au clair de lune]

00:02:46.350 --> 00:02:49.910
[Épisode 14]

00:02:51.650 --> 00:02:52.650
Un.

00:02:54.079 --> 00:02:55.970
Compte tenu de la situation actuelle de Chong Zhao,

00:02:56.000 --> 00:02:58.286
ça lui sera difficile de percer
l'encerclement du palais de l'Outlander.

00:02:58.310 --> 00:03:00.400
Fan Yue a pris la dernière pilule aujourd'hui.

00:03:00.420 --> 00:03:02.430
Sa mémoire pourrait revenir ce soir.

00:03:02.530 --> 00:03:03.530
Deux.

00:03:03.870 --> 00:03:05.120
Tant qu'on peut tenir jusque-là,

00:03:05.140 --> 00:03:06.330
il y aura une chance,

00:03:06.360 --> 00:03:07.570
et Chong Zhao et les autres

00:03:07.590 --> 00:03:08.590
survivra aussi.

00:03:09.860 --> 00:03:10.610
Trois.

00:03:10.640 --> 00:03:11.150
Fan Yue !

00:03:11.170 --> 00:03:12.170
Fan Yue !

00:03:17.400 --> 00:03:18.410
Je choisis Fan Yue.

00:03:25.010 --> 00:03:26.170
Vous voyez ?

00:03:26.320 --> 00:03:27.640
Au moment critique,

00:03:27.670 --> 00:03:29.310
Bai Shuo a finalement choisi Fan Yue.

00:03:29.329 --> 00:03:31.420
Ce qui l'intéresse
la plupart n'ont jamais été toi.

00:03:31.450 --> 00:03:32.320
Tu n'as jamais été

00:03:32.340 --> 00:03:33.710
dans son coeur.

00:03:38.030 --> 00:03:39.030
Chong Zhao,

00:03:39.560 --> 00:03:40.890
tu devrais voir ça maintenant.

00:03:41.030 --> 00:03:43.160
Peu importe qu'il s'agisse des Éternels ou des Humains,

00:03:43.180 --> 00:03:44.186
tu les as protégés,

00:03:44.210 --> 00:03:45.890
mais quand ont-ils
vous a-t-il déjà vraiment protégé ?

00:03:45.910 --> 00:03:48.060
Quand ont-ils déjà
vous vous souciez de vos pensées ?

00:03:48.290 --> 00:03:49.896
Il vaudrait mieux adhérer
le Palais de la Source Froide.

00:03:49.920 --> 00:03:51.360
Non seulement tu peux survivre,

00:03:51.390 --> 00:03:53.640
mais tu peux aussi faire

00:03:53.660 --> 00:03:55.450
tout ce que tu veux à partir de là.

00:03:57.040 --> 00:03:59.140
Dame Fu Ling, vous êtes-vous amusée ?

00:04:02.980 --> 00:04:04.200
Maître !

00:04:06.240 --> 00:04:07.399
Général, c'est grâce à

00:04:07.400 --> 00:04:08.839
l'élixir que tu as fait pour moi

00:04:08.840 --> 00:04:10.720
que je peux temporairement utiliser le pouvoir spirituel.

00:04:10.750 --> 00:04:12.970
j'ai fait des recherches
cet élixir depuis de nombreuses années.

00:04:13.000 --> 00:04:14.230
C'est seulement aujourd'hui

00:04:14.250 --> 00:04:15.810
que j'ai réussi à réussir.

00:04:16.390 --> 00:04:17.390
Ma Dame,

00:04:17.490 --> 00:04:19.010
il est temps de passer aux choses sérieuses.

00:04:23.190 --> 00:04:24.710
Que veux-tu ?

00:04:25.130 --> 00:04:27.490
Vous devriez rendre le spirituel
l'os que tu dois à Hua Yong maintenant.

00:04:27.620 --> 00:04:29.256
Quant aux intérêts de ces sept années,

00:04:29.280 --> 00:04:31.010
ta vie servira de paiement.

00:04:59.540 --> 00:05:01.220
En utilisant la Flamme du Cœur comme catalyseur,

00:05:01.240 --> 00:05:02.640
et la lignée comme sacrifice,

00:05:03.060 --> 00:05:04.590
la fusion du sang éternel et du sang démoniaque

00:05:05.190 --> 00:05:06.590
peut forger une divinité !

00:05:06.970 --> 00:05:07.970
La cité des étrangers

00:05:09.010 --> 00:05:11.490
aura bientôt sa propre divinité !

00:05:11.520 --> 00:05:12.520
Créer une divinité ?

00:05:13.250 --> 00:05:14.746
La Pierre de Contemplation est un objet divin

00:05:14.770 --> 00:05:16.866
des temps anciens, appartenant à
Déesse Xingyue de la race lunaire.

00:05:16.890 --> 00:05:18.840
Il y a 60 000 ans, au cours de
Guerre divine, les divinités ont péri,

00:05:18.860 --> 00:05:20.420
la Pierre de Contemplation a été endommagée,

00:05:20.450 --> 00:05:22.076
et personne n'a été
pu l'activer depuis.

00:05:22.100 --> 00:05:23.580
-Les humains
-Patron,

00:05:23.610 --> 00:05:25.930
- sont les êtres les plus complexes du monde.
- Etes-vous un éternel ?

00:05:25.950 --> 00:05:27.730
Comment oses-tu me demander

00:05:27.840 --> 00:05:29.130
si je suis un éternel ?

00:05:30.570 --> 00:05:31.800
Mer d'Argent ?

00:05:31.820 --> 00:05:32.850
Est-ce le légendaire

00:05:32.880 --> 00:05:33.930
Mer cachée lunaire ?

00:05:33.950 --> 00:05:35.316
Comment activer la Pierre de Contemplation ?

00:05:35.340 --> 00:05:36.960
Visions divines.

00:05:37.700 --> 00:05:39.420
La Pierre de Contemplation est un objet divin.

00:05:39.750 --> 00:05:41.196
Pour réactiver la Pierre de Contemplation,

00:05:41.220 --> 00:05:42.210
nous devons nous rassembler

00:05:42.240 --> 00:05:46.370
les Cinq Contemplations : l'amour,
détester, tuer, avidité,

00:05:46.390 --> 00:05:47.510
et la gentillesse.

00:05:50.680 --> 00:05:51.310
Lâche-moi !

00:05:51.310 --> 00:05:52.310
Jeune Maître ?

00:05:53.170 --> 00:05:54.150
Ces salauds !

00:05:54.170 --> 00:05:55.370
Pourquoi as-tu été capturé aussi ?

00:05:55.909 --> 00:05:57.416
Quelque chose d'important s'est produit
dans le Palais Souterrain.

00:05:57.440 --> 00:05:58.240
Ce soir,

00:05:58.260 --> 00:05:59.159
tous les éternels et les démons

00:05:59.160 --> 00:06:00.520
deviendra le sacrifice de Hua Yong.

00:06:02.190 --> 00:06:03.430
Quoi ? Des sacrifices ?

00:06:03.460 --> 00:06:04.460
Des sacrifices ?

00:07:42.550 --> 00:07:43.740
Je l'ai fait.

00:07:44.860 --> 00:07:45.860
Hua Yong,

00:07:46.370 --> 00:07:47.370
viens ici.

00:07:47.560 --> 00:07:48.980
Je suis ton maître.

00:07:56.560 --> 00:07:57.710
Le maître n'a-t-il pas dit ça

00:07:57.730 --> 00:07:59.100
même si Hua Yong devient une divinité,

00:07:59.330 --> 00:08:00.576
il me reconnaîtrait toujours comme son maître

00:08:00.600 --> 00:08:01.720
et travailler pour moi ?

00:08:01.740 --> 00:08:02.960
Pourquoi n'y a-t-il aucune réponse ?

00:08:03.250 --> 00:08:04.820
C'est parce que...

00:08:04.840 --> 00:08:05.840
la formation était fausse.

00:08:05.870 --> 00:08:06.870
La formation était fausse ?

00:08:10.000 --> 00:08:12.200
La formation était fausse ?
La formation était fausse ?

00:08:23.540 --> 00:08:24.980
Ce que le Grand Maître vous a appris

00:08:25.010 --> 00:08:26.860
n'est pas une formation pour créer une divinité,

00:08:26.880 --> 00:08:28.230
mais une formation pour tuer.

00:08:28.460 --> 00:08:29.630
Rassembler la volonté de tuer

00:08:29.660 --> 00:08:30.970
et créer une arme meurtrière.

00:08:31.010 --> 00:08:32.080
Et Hua Yong

00:08:32.100 --> 00:08:34.110
il se trouve que c'est cette arme.

00:08:39.330 --> 00:08:40.270
Wu Zhao,

00:08:40.350 --> 00:08:41.870
en fait, depuis le début,

00:08:41.970 --> 00:08:42.870
tu n'étais qu'un outil

00:08:42.890 --> 00:08:44.770
qui pourrait être rejeté à tout moment.

00:09:01.000 --> 00:09:02.000
Ramper ! Crawl!

00:09:02.020 --> 00:09:02.480
Ramper !

00:09:02.500 --> 00:09:03.810
Rampe plus fort !

00:09:03.910 --> 00:09:05.350
Ramper ! Crawl!

00:09:05.370 --> 00:09:06.150
Ramper !

00:09:06.151 --> 00:09:08.199
Continuez à ramper !

00:09:08.200 --> 00:09:09.200
Pourquoi as-tu arrêté ?

00:09:09.201 --> 00:09:11.870
- Rampe ! Crawl!
- Continuez à ramper !

00:09:18.130 --> 00:09:20.079
♫ À travers des milliers de kilomètres ♫

00:09:20.080 --> 00:09:21.410
Le chignon est sale.

00:09:21.430 --> 00:09:22.720
On ne peut pas le manger maintenant.

00:09:22.940 --> 00:09:24.130
Je m'appelle Mei Han.

00:09:24.250 --> 00:09:25.300
Quel est ton nom ?

00:09:26.550 --> 00:09:27.950
Il fait si froid dehors.

00:09:27.951 --> 00:09:31.230
♫ La douleur de la séparation persiste ♫

00:09:27.970 --> 00:09:29.130
Pourquoi tu ne...

00:09:29.330 --> 00:09:31.060
tu viens à la maison avec moi ?

00:09:33.910 --> 00:09:41.070
♫ J'allume une lampe sans mèche pour
porte-moi à travers le reste de mes jours ♫

00:09:42.270 --> 00:09:46.690
♫ Fleurs dans le vent, sable dans l'eau ♫

00:09:47.170 --> 00:09:49.320
Pourquoi Hua Yong entre tous ?

00:09:49.340 --> 00:09:51.060
C'était grâce à toi.

00:09:51.210 --> 00:09:52.370
Hua Yong a subi une mutation.

00:09:52.390 --> 00:09:54.150
C'est le meilleur vaisseau pour les intentions meurtrières.

00:09:54.180 --> 00:09:55.640
Il deviendra assez fort

00:09:55.660 --> 00:09:57.460
pour sortir l'épée du roi Outlander.

00:09:57.490 --> 00:09:59.180
Votre objectif n'est pas dans la Cité des Étranger.

00:09:59.200 --> 00:10:01.481
A quoi ça sert de se retirer
l'épée du roi étranger ?

00:10:01.920 --> 00:10:04.070
Bien sûr, c'est pour ouvrir ton cœur

00:10:04.090 --> 00:10:05.490
et obtenez la pierre de contemplation.

00:10:06.340 --> 00:10:07.890
L'épée de ce roi étranger

00:10:07.920 --> 00:10:09.079
a été forgé par le premier roi des Outlanders

00:10:09.080 --> 00:10:11.480
utiliser du fer météorique
imprégné de puissance divine.

00:10:11.500 --> 00:10:12.789
Aucune autre arme ne peut le faire,

00:10:12.790 --> 00:10:14.320
mais cette épée le peut.

00:10:16.240 --> 00:10:17.040
Hua Yong,

00:10:17.070 --> 00:10:18.070
sortez l'épée.

00:10:27.880 --> 00:10:28.400
Fu Ling,

00:10:28.430 --> 00:10:29.480
arrête-le !

00:10:32.090 --> 00:10:33.860
Utiliser une épée divine
pour obtenir la pierre divine.

00:10:33.880 --> 00:10:35.140
Mourir ici aujourd'hui

00:10:35.170 --> 00:10:36.450
est ton destin.

00:10:50.640 --> 00:10:51.690
Shuo !

00:11:20.900 --> 00:11:21.900
Hua Yong!

00:11:22.230 --> 00:11:23.230
Hua Yong!

00:12:05.540 --> 00:12:06.540
Tuer la contemplation.

00:12:45.860 --> 00:12:47.276
La Cité des Étranger restreint la magie.

00:12:47.300 --> 00:12:49.150
Comment pouvez-vous encore utiliser le pouvoir spirituel ?

00:12:49.180 --> 00:12:50.900
La plus grosse erreur que tu as faite

00:12:51.640 --> 00:12:53.190
j'osais faire du mal à ma fille.

00:13:11.790 --> 00:13:12.860
Que s'est-il passé ?

00:13:18.310 --> 00:13:19.870
Pourquoi la Cité des Étranger tremble-t-elle ?

00:13:35.500 --> 00:13:36.500
Shuo !

00:13:39.020 --> 00:13:40.020
Zhao !

00:14:05.570 --> 00:14:06.716
Le métro
Le palais est sur le point de s'effondrer !

00:14:06.740 --> 00:14:08.040
Comment pouvons-nous arrêter l’effondrement ?

00:14:08.060 --> 00:14:10.780
Nous devons mettre l'Outlander
King's Sword retourne dans son support d'épée !

00:14:26.790 --> 00:14:32.090
♫ Quel genre d'arbre ne prend jamais racine ? ♫

00:14:34.870 --> 00:14:40.480
♫ Quel genre de racines
ne jamais se transformer en arbres ? ♫

00:14:43.050 --> 00:14:50.040
♫ Briser les racines de l'amour,
regarder le passé et sceller son cœur ♫

00:14:50.680 --> 00:14:55.850
♫ Je suis ton vagabond ♫

00:15:00.850 --> 00:15:02.770
♫ Puis-je demander, qu'est-ce que le
les dieux voient-ils le monde ? ♫

00:15:02.840 --> 00:15:04.990
♫ Tristesse de l'engouement,
colère et séparation ♫

00:15:05.270 --> 00:15:06.990
♫ Mon amour m'a fait pleurer ♫

00:15:07.070 --> 00:15:09.276
♫ L'avidité de se rassembler, de
en tenant, et pour être complet ♫

00:15:09.300 --> 00:15:11.260
♫ Je n'ai jamais été une fleur,
mais je me suis flétri tout seul ♫

00:15:11.390 --> 00:15:12.696
♫ Je suis tombé entre tes sourcils
et est devenu un bon fruit ♫

00:15:12.720 --> 00:15:14.480
♫ Le grand rêve
de la vie est difficile de lâcher prise ♫

00:15:15.000 --> 00:15:16.986
♫ À la recherche du chemin, du
réponses, mais je n'ai rien trouvé ♫

00:15:17.010 --> 00:15:18.030
Est-ce...

00:15:17.290 --> 00:15:18.780
♫ Avec un cœur plein de compassion pour
les gens, j'ai laissé tomber mes obsessions ♫

00:15:18.270 --> 00:15:19.910
formé par le pouvoir de
l'épée du roi étranger ?

00:15:19.140 --> 00:15:21.046
♫ Je me suis cultivé pour être libre de désirs,
m'offrant en sacrifice à la lune ♫

00:15:21.070 --> 00:15:23.351
♫ La lumière du jour brûle,
et les étoiles brillent ♫

00:15:23.380 --> 00:15:25.366
♫ À travers la poussière bouddhiste,
Je vois la lune dans le ciel ♫

00:15:25.390 --> 00:15:27.100
♫ Je ne suis qu'un mortel, destiné à disparaître ♫

00:15:27.450 --> 00:15:29.646
♫ Mais j'en ai traversé mille
calamités pour une promesse ♫

00:15:29.670 --> 00:15:31.526
♫ J'ai coupé les émotions, les désirs,
et le sort entre toi et moi ♫

00:15:31.550 --> 00:15:33.890
♫ Pour protéger le monde pour l'éternité ♫

00:15:55.450 --> 00:15:56.450
Fan Yue !

00:15:56.640 --> 00:15:57.640
Fan Yue !

00:15:58.090 --> 00:15:59.090
Maître !

00:16:05.020 --> 00:16:06.490
N'êtes-vous pas un roi démon ?

00:16:06.570 --> 00:16:08.000
Comment un Roi Démon pourrait-il mourir ?

00:16:08.720 --> 00:16:09.720
Fan Yue !

00:16:10.090 --> 00:16:11.090
Fan Yue !

00:16:12.230 --> 00:16:13.230
Fan Yue !

00:16:16.570 --> 00:16:17.570
Fan Yue !

00:16:18.520 --> 00:16:19.300
Fan Yue ?

00:16:19.450 --> 00:16:20.450
Fan Yue ?

00:16:21.910 --> 00:16:23.510
Fan Yue ? Fan Yue !

00:16:23.730 --> 00:16:24.780
Arrête de me secouer.

00:16:30.130 --> 00:16:32.130
Je suis juste un peu fatigué.

00:16:33.280 --> 00:16:34.280
Je veux faire une sieste.

00:16:50.680 --> 00:16:52.360
Vous avez apprivoisé l'épée du roi étranger.

00:16:52.990 --> 00:16:55.126
L'esprit de l'Épée du Roi Outlander s'est transformé
dans un ring et vous a reconnu comme son maître.

00:16:55.150 --> 00:16:56.150
Bai Shuo,

00:16:56.690 --> 00:16:58.530
vous pouvez devenir le nouveau roi des Outlanders.

00:16:59.210 --> 00:17:00.910
Je n'ai jamais voulu être roi.

00:17:03.150 --> 00:17:04.910
Je veux juste suivre mon propre chemin.

00:17:08.319 --> 00:17:10.600
C'est une bonne chose si elle prend
l'anneau du roi étranger.

00:17:10.910 --> 00:17:12.220
Désormais, cette ville

00:17:12.240 --> 00:17:14.400
ne sera plus attrapé
dans la lutte pour le pouvoir.

00:17:14.480 --> 00:17:15.510
Hua Yong,

00:17:16.290 --> 00:17:18.020
vous pouvez maintenant suivre votre propre chemin.

00:17:23.270 --> 00:17:26.210
[Auberge Sihai]

00:17:27.200 --> 00:17:28.390
[Pilule de rajeunissement]

00:17:44.010 --> 00:17:46.290
La clé de formation de Rong Xian
le domaine du ressentiment a été supprimé,

00:17:46.310 --> 00:17:47.756
et la barrière de la ville s'est ouverte.

00:17:47.780 --> 00:17:49.286
Nan Wan a également apporté
la pilule spirituelle Wutong

00:17:49.310 --> 00:17:50.750
retour à son jeune frère.

00:17:50.770 --> 00:17:51.830
Nous pouvons partir maintenant.

00:17:52.280 --> 00:17:53.760
La Cité des Étranger restreint la magie.

00:17:54.150 --> 00:17:56.240
Pourquoi était-il capable de libérer le pouvoir spirituel ?

00:17:56.370 --> 00:17:57.320
Pourquoi a-t-il

00:17:57.340 --> 00:17:58.620
devenir comme ça ?

00:17:59.090 --> 00:18:00.150
Je n'en suis pas sûr non plus.

00:18:00.310 --> 00:18:02.220
Demandez-lui quand il se réveillera.

00:18:06.340 --> 00:18:07.890
Prenez soin de lui.

00:18:07.910 --> 00:18:08.440
je vais y aller...

00:18:08.441 --> 00:18:09.640
Vous voulez sauver Chong Zhao ?

00:18:11.640 --> 00:18:13.120
Il a été emmené par Fu Ling ?

00:18:13.420 --> 00:18:15.610
J'ai déjà envoyé un disciple nommé Le Zhu

00:18:15.630 --> 00:18:16.670
pour informer Lanling.

00:18:17.160 --> 00:18:18.910
Chong Zhao est le principal disciple de Lanling.

00:18:19.050 --> 00:18:20.510
Ce serait bien plus efficace

00:18:20.540 --> 00:18:22.380
avoir les Cinq Éternels
de Jin Yao, sauve-le.

00:18:24.090 --> 00:18:26.710
En fait, tu n'en as pas besoin
s'inquiète tellement pour sa sécurité.

00:18:27.070 --> 00:18:28.880
Il semblerait que quelqu'un le protégerait.

00:18:30.190 --> 00:18:31.330
Que veux-tu dire ?

00:18:31.520 --> 00:18:34.280
Dans le Palais Souterrain, le démoniaque
armure de fleurs qui protégeait Chong Zhao

00:18:34.300 --> 00:18:36.500
a été transformé de Fu
La fleur démoniaque protectrice de Ling.

00:18:36.840 --> 00:18:38.490
Quel genre de lien pensez-vous

00:18:39.080 --> 00:18:41.290
pourrait faire Fu Ling
prêt à le sauver comme ça ?

00:18:43.180 --> 00:18:44.210
D'ailleurs,

00:18:44.500 --> 00:18:46.100
il y a quelqu'un ici qui a plus besoin de toi.

00:18:52.120 --> 00:18:53.120
Tian Huo,

00:18:53.850 --> 00:18:55.056
quelqu'un vous cherche dehors.

00:18:55.080 --> 00:18:56.080
Qui est-ce ?

00:19:33.900 --> 00:19:34.900
je suis désolé,

00:19:35.610 --> 00:19:36.610
Hua Yong.

00:19:37.530 --> 00:19:38.450
Sœur.

00:19:38.470 --> 00:19:40.750
C'est à cause de moi que tu
j'ai dû endurer tant de souffrance.

00:19:42.120 --> 00:19:43.620
Si j'étais revenu plus tôt

00:19:43.640 --> 00:19:44.790
pour tout affronter,

00:19:47.390 --> 00:19:48.560
et si je

00:19:49.370 --> 00:19:50.610
je t'avais fait confiance à l'époque,

00:19:51.940 --> 00:19:53.580
peut-être que Père ne l'aurait pas fait...

00:19:54.350 --> 00:19:55.620
Rien de tout cela n’est de votre faute.

00:19:56.300 --> 00:19:57.750
Quand nous étions enfants,

00:19:58.290 --> 00:19:59.670
J'ai dit que je te protégerais.

00:20:00.980 --> 00:20:02.350
J'ai échoué.

00:20:04.550 --> 00:20:05.550
Non.

00:20:07.220 --> 00:20:08.740
Tu m'as toujours protégé.

00:20:12.080 --> 00:20:13.520
Dès le début,

00:20:16.130 --> 00:20:17.720
tu étais la meilleure personne.

00:20:22.890 --> 00:20:23.810
Sœur,

00:20:23.840 --> 00:20:24.860
tu pars toujours ?

00:20:27.120 --> 00:20:28.680
J'ai quelqu'un que je dois protéger.

00:20:29.850 --> 00:20:31.680
Mais je reviendrai souvent te voir.

00:20:34.580 --> 00:20:35.830
Quels sont tes projets

00:20:35.880 --> 00:20:36.880
pour l'avenir ?

00:20:37.160 --> 00:20:38.880
La Cité des Étrangers doit être reconstruite.

00:20:38.910 --> 00:20:40.190
je veux le reconstruire

00:20:40.210 --> 00:20:41.340
avec mon peuple.

00:20:41.370 --> 00:20:43.130
Est-ce que tout le monde n’a vraiment pas l’intention de partir ?

00:20:44.430 --> 00:20:46.040
Nous étions victimes de discrimination,

00:20:46.060 --> 00:20:47.170
donc nous entretenions du ressentiment

00:20:47.200 --> 00:20:48.470
et je me sentais inférieur.

00:20:48.500 --> 00:20:50.496
Nous avons toujours voulu changer le
la façon dont les éternels et les démons nous considéraient

00:20:50.520 --> 00:20:51.520
et qu'ils nous acceptent.

00:20:51.650 --> 00:20:52.690
Mais maintenant je comprends que

00:20:53.090 --> 00:20:54.246
le sens de l'existence des Outlanders

00:20:54.270 --> 00:20:55.470
n'est pas décidé par les autres,

00:20:55.510 --> 00:20:56.700
mais par nous-mêmes.

00:20:56.730 --> 00:20:58.450
Tant que nous vivons en toute confiance

00:20:58.470 --> 00:20:59.080
et avec intégrité,

00:20:59.110 --> 00:21:01.190
nous n'avons pas besoin de nous soucier
comment les autres races nous perçoivent.

00:21:01.260 --> 00:21:03.226
De plus, le pouvoir divin
de la Pierre de Contemplation

00:21:03.250 --> 00:21:05.130
a maintenant fusionné avec le
Épée du roi étranger,

00:21:05.570 --> 00:21:07.056
permettant aux Outlanders
La ville continuera pour toujours.

00:21:07.080 --> 00:21:08.420
Nos gens sont plus disposés à rester

00:21:08.440 --> 00:21:09.440
et reconstruire la ville.

00:21:10.240 --> 00:21:11.450
Tu as vraiment grandi.

00:21:11.480 --> 00:21:12.760
N'êtes-vous pas pareil ?

00:21:13.870 --> 00:21:15.100
En fait, je suis là

00:21:15.180 --> 00:21:17.500
demander à Mme Bai de devenir
le roi de la Cité des Étranger.

00:21:18.120 --> 00:21:19.986
L'esprit de l'Outlander King's
Sword a reconnu Mme Bai comme son maître,

00:21:20.010 --> 00:21:21.206
et elle a sauvé la Cité des Étranger.

00:21:21.230 --> 00:21:22.190
Nous espérons tous

00:21:22.210 --> 00:21:24.330
elle deviendra la nouvelle
roi de la Cité des Étrangers.

00:21:24.810 --> 00:21:26.710
La cité des étrangers
a déjà un nouveau roi.

00:21:30.790 --> 00:21:31.790
C'est toi.

00:21:32.590 --> 00:21:33.640
Comment pourrais-je ?

00:21:33.660 --> 00:21:34.730
Pourquoi pas ?

00:21:34.820 --> 00:21:35.590
La compassion,

00:21:35.590 --> 00:21:36.250
justice,

00:21:36.270 --> 00:21:36.880
et miséricorde

00:21:36.910 --> 00:21:38.680
sont les plus importants
qualités pour un dirigeant.

00:21:38.700 --> 00:21:39.830
Vous les avez tous.

00:21:40.070 --> 00:21:42.380
Vous aimez votre peuple plus que quiconque.

00:21:42.410 --> 00:21:43.300
Comparé à moi,

00:21:43.320 --> 00:21:45.240
Vous êtes plus adapté à
soyez le roi des étrangers.

00:21:47.520 --> 00:21:48.520
Hua Yong,

00:21:48.920 --> 00:21:50.509
Je crois que tu peux diriger la Cité des Étranger

00:21:50.510 --> 00:21:52.030
sur un chemin différent.

00:21:52.480 --> 00:21:53.400
D'ailleurs,

00:21:53.430 --> 00:21:55.270
J'ai des choses que je dois faire

00:21:55.920 --> 00:21:57.120
et je ne peux pas rester ici.

00:21:58.040 --> 00:21:59.040
Mme Bai,

00:21:59.120 --> 00:21:59.770
Sœur,

00:21:59.910 --> 00:22:01.700
Je protégerai bien cette ville.

00:22:02.040 --> 00:22:03.140
Si un jour,

00:22:03.160 --> 00:22:04.540
tu es fatigué de tes voyages,

00:22:04.570 --> 00:22:05.810
souviens-toi,

00:22:05.830 --> 00:22:07.080
cette ville est aussi ta maison.

00:22:29.860 --> 00:22:30.520
Fan Yue !

00:22:30.740 --> 00:22:31.520
Attendez un instant.

00:22:31.610 --> 00:22:32.370
Vous sortez en premier.

00:22:32.390 --> 00:22:32.990
Attendez.

00:22:33.020 --> 00:22:34.180
- Allez.
- Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

00:22:34.670 --> 00:22:35.670
Maître.

00:22:35.880 --> 00:22:36.400
Maître !

00:22:36.400 --> 00:22:37.400
Fan Yue !

00:22:49.180 --> 00:22:50.600
Que devons-nous faire ?

00:22:50.630 --> 00:22:51.390
Un autre est tombé.

00:22:51.410 --> 00:22:52.870
Il ne reste plus que deux étoiles.

00:22:52.900 --> 00:22:54.140
Le Maître peut-il tenir jusqu'à ce que
Cinq pensées sont rassemblées ?

00:22:54.160 --> 00:22:55.560
Ne dites pas des choses aussi décourageantes !

00:22:55.780 --> 00:22:57.150
Jusqu'au dernier moment,

00:22:57.180 --> 00:22:58.740
il y a toujours de l'espoir.

00:22:58.760 --> 00:23:01.100
C'est quoi exactement ce truc sur lui ?

00:23:01.290 --> 00:23:02.570
Je l'ai déjà vu.

00:23:02.600 --> 00:23:03.960
Je pensais que c'était juste un totem.

00:23:03.980 --> 00:23:05.140
Mais ce n'est pas le cas,

00:23:05.170 --> 00:23:06.170
droite?

00:23:08.930 --> 00:23:10.199
À ce stade,

00:23:10.200 --> 00:23:11.430
tu ne vas toujours pas me le dire ?

00:23:11.450 --> 00:23:12.789
Il prend actuellement mes médicaments,

00:23:12.790 --> 00:23:13.880
donc c'est mon patient.

00:23:14.050 --> 00:23:15.460
Si tu veux que je le guérisse,

00:23:15.480 --> 00:23:17.096
tu dois me le dire
la cause de sa maladie.

00:23:17.120 --> 00:23:18.456
Sinon, comment pourrais-je le guérir ?

00:23:18.480 --> 00:23:20.810
La maladie du Maître ne peut être guérie par des élixirs.

00:23:21.160 --> 00:23:22.280
Qu'est-ce que cela signifie ?

00:23:22.660 --> 00:23:23.660
Shi Tou.

00:23:25.000 --> 00:23:26.000
Prenez soin du Maître.

00:23:27.730 --> 00:23:28.740
Viens avec moi.

00:23:41.440 --> 00:23:42.900
Te souviens-tu encore

00:23:42.980 --> 00:23:44.309
la pièce secrète dans laquelle tu es entré par effraction

00:23:44.310 --> 00:23:45.510
au Bright Moon Palace ?

00:23:46.420 --> 00:23:47.420
Oui.

00:23:47.450 --> 00:23:48.589
Il y avait beaucoup de plaques signalétiques

00:23:48.590 --> 00:23:50.130
avec des noms gravés dessus.

00:23:50.980 --> 00:23:52.550
Ces noms représentent

00:23:52.850 --> 00:23:54.660
Membres décédés du clan du Maître.

00:23:55.140 --> 00:23:56.490
[Qi Feng]

00:23:59.050 --> 00:24:01.850
J'ai deviné certaines choses quand
J'étais dans la Cité des Étrangers.

00:24:01.870 --> 00:24:03.080
Et j'ai compris

00:24:03.100 --> 00:24:04.780
pourquoi il était si en colère à ce moment-là.

00:24:04.800 --> 00:24:06.770
Mais quel est le rapport avec sa maladie ?

00:24:06.800 --> 00:24:08.460
Pour se venger,

00:24:08.730 --> 00:24:10.290
Le Maître s'est forcé à devenir plus fort.

00:24:10.930 --> 00:24:12.069
Il a pratiqué

00:24:12.070 --> 00:24:13.510
toutes les techniques démoniaques puissantes.

00:24:14.060 --> 00:24:15.540
Différentes techniques s'affrontent,

00:24:15.620 --> 00:24:17.410
provoquant de graves réactions négatives.

00:24:17.980 --> 00:24:20.630
C'est similaire à la façon dont vous
Je voulais devenir plus fort avant.

00:24:20.850 --> 00:24:22.180
Mais la différence est que

00:24:22.640 --> 00:24:24.140
à l'époque,

00:24:24.540 --> 00:24:25.860
il était tout seul,

00:24:26.520 --> 00:24:28.260
sans personne pour l'enseigner ou le protéger.

00:24:28.860 --> 00:24:30.980
Tout ce qu'il pouvait faire c'était s'entraîner

00:24:31.010 --> 00:24:32.650
jour et nuit,

00:24:33.790 --> 00:24:34.980
risquer sa vie.

00:24:35.870 --> 00:24:38.170
L'âme des sept étoiles
Sceau brûlant sur sa poitrine

00:24:38.200 --> 00:24:40.320
est le contrecoup laissé par cette époque.

00:24:41.000 --> 00:24:42.620
Chaque fois qu'une étoile tombe,

00:24:42.650 --> 00:24:45.760
Le Maître doit supporter la brûlure
douleur de son cœur et de son âme,

00:24:47.240 --> 00:24:48.760
comme maintenant.

00:24:49.090 --> 00:24:50.990
Sceau brûlant l'âme à sept étoiles ?

00:24:51.190 --> 00:24:53.010
Le nom a été inventé par Cang Shan.

00:24:53.600 --> 00:24:54.970
Sept étoiles,

00:24:55.190 --> 00:24:56.660
brûler l'âme.

00:24:57.480 --> 00:24:58.760
Cela semble simple,

00:24:58.890 --> 00:25:00.590
mais c'est un danger mortel.

00:25:00.850 --> 00:25:02.970
Alors désormais, seules deux étoiles brillent encore.

00:25:03.550 --> 00:25:04.660
Qu'est-ce que cela signifie ?

00:25:04.680 --> 00:25:05.920
Cela signifie Maître

00:25:06.470 --> 00:25:08.830
il ne reste plus que deux chances
avant que les étoiles ne tombent complètement.

00:25:09.280 --> 00:25:11.560
Une fois les sept étoiles éteintes,

00:25:12.260 --> 00:25:13.920
il périra.

00:25:16.290 --> 00:25:17.640
Comment puis-je le sauver ?

00:25:17.990 --> 00:25:19.890
Vous êtes le seul à pouvoir sauver le Maître.

00:25:20.060 --> 00:25:21.216
Tant que les Cinq
Les contemplations sont rassemblées

00:25:21.240 --> 00:25:23.026
et le pouvoir divin du
La Pierre Wunian est activée,

00:25:23.050 --> 00:25:25.090
l'âme des sept étoiles
Le sceau brûlant peut être levé.

00:25:25.830 --> 00:25:27.070
C'est pourquoi vous devez

00:25:27.110 --> 00:25:28.790
activer la Pierre de Contemplation ?

00:25:29.510 --> 00:25:30.876
Je pensais que tu voulais la pierre divine

00:25:30.900 --> 00:25:32.010
dans un autre but.

00:25:32.850 --> 00:25:33.966
Tout au long de ce voyage,
ça a été si difficile

00:25:33.990 --> 00:25:34.990
et dangereux.

00:25:35.260 --> 00:25:37.300
Il s'avère que tu viens juste
vouloir lui sauver la vie.

00:25:39.290 --> 00:25:41.340
La vie du Maître est plus
important que tout.

00:25:41.820 --> 00:25:43.570
Peu importe le coût,

00:25:44.130 --> 00:25:46.130
je ferai tout en
mon pouvoir pour le sauver.

00:25:46.980 --> 00:25:48.750
J'ai toujours été curieux de savoir une chose.

00:25:48.790 --> 00:25:50.670
Les gens disent tous que le
Maître de la Lune Lumineuse

00:25:50.720 --> 00:25:51.990
est impitoyable, sans cœur,

00:25:52.020 --> 00:25:53.460
et assoiffé de sang.

00:25:53.480 --> 00:25:55.240
En tant que princesse des Outlanders,

00:25:55.270 --> 00:25:56.990
tu es prêt à le servir

00:25:57.010 --> 00:25:58.770
et lui rester fidèle.

00:25:58.800 --> 00:26:00.470
N'as-tu jamais douté de lui,

00:26:00.490 --> 00:26:01.580
ou je l'ai interrogé ?

00:26:01.940 --> 00:26:03.170
C'est parce que

00:26:03.290 --> 00:26:05.870
vous n'avez jamais vraiment compris qui il est.

00:26:10.130 --> 00:26:11.430
Allons-y.

00:26:11.940 --> 00:26:13.520
Vous avez beaucoup gagné.

00:26:20.750 --> 00:26:22.140
C'est une beauté.

00:26:25.630 --> 00:26:26.630
Dépêchez-vous.

00:26:28.110 --> 00:26:29.110
Allons-y.

00:26:49.810 --> 00:26:50.920
Quand une personne meurt,

00:26:51.530 --> 00:26:53.606
ils ne deviennent plus rien
qu'un grain de poussière dans le monde.

00:26:53.630 --> 00:26:54.830
Personne ne s’en souciera.

00:26:56.780 --> 00:26:58.740
Si tu ne veux pas être humilié

00:26:58.770 --> 00:26:59.770
ou être victime d'intimidation,

00:27:03.560 --> 00:27:05.340
puis efforcez-vous de vivre.

00:27:36.730 --> 00:27:37.680
Maître,

00:27:37.700 --> 00:27:39.356
aujourd'hui, nous, le Clan du Loup,
venez prêter allégeance.

00:27:39.380 --> 00:27:40.650
La vie du Clan du Lapin

00:27:40.670 --> 00:27:42.430
sont notre cadeau pour vous.

00:27:50.480 --> 00:27:52.720
Tout le monde dit que le Maître est assoiffé de sang.

00:27:53.150 --> 00:27:54.700
Mais ils ne savent pas

00:27:55.120 --> 00:27:56.780
que parfois il tue

00:27:56.810 --> 00:27:58.620
pour arrêter de nouvelles effusions de sang.

00:28:00.220 --> 00:28:02.290
Tout le monde craint le Bright Moon Palace.

00:28:02.960 --> 00:28:04.800
Mais qu'est-ce qui est vraiment puissant
ce n'est jamais les démons

00:28:04.830 --> 00:28:06.350
accueilli par le Bright Moon Palace,

00:28:06.740 --> 00:28:07.970
mais Maître lui-même.

00:28:08.910 --> 00:28:10.810
Parce que seulement quand il est assez fort

00:28:11.080 --> 00:28:13.260
peut-il protéger les sans-abri

00:28:13.580 --> 00:28:15.700
et des petits démons faibles

00:28:16.420 --> 00:28:18.280
dans la race prédatrice des démons.

00:28:27.370 --> 00:28:28.960
Je suis le Maître,

00:28:29.160 --> 00:28:31.290
pas à cause de sa force,

00:28:31.310 --> 00:28:33.060
mais à cause de sa compassion...

00:28:34.050 --> 00:28:36.170
La compassion de Fan Yue,
le Maître de Bright Moon.

00:28:36.760 --> 00:28:38.496
Cette fois, après avoir quitté
la Cité des Étrangers,

00:28:38.520 --> 00:28:40.870
Le Maître a choisi de venir
au Pavillon Débridé

00:28:40.871 --> 00:28:43.510
♫ Peu importe si je suis ivre ou pas,
Je veux juste être imprudent une fois ♫

00:28:41.140 --> 00:28:42.309
parce qu'il ne voulait pas des petits démons

00:28:42.310 --> 00:28:43.399
du Palais de la Lune Lumineuse

00:28:43.400 --> 00:28:44.880
voir sa faiblesse

00:28:45.050 --> 00:28:46.850
et je m'inquiète pour lui.

00:28:46.851 --> 00:28:51.030
♫ Parce que l'amour est passionnant ♫

00:28:47.060 --> 00:28:48.300
Son endurance

00:28:48.330 --> 00:28:50.140
n'a jamais été juste pour toi,

00:28:50.720 --> 00:28:52.280
mais pour tout le monde.

00:28:52.281 --> 00:28:55.250
♫ Si tu déchires mon cœur ♫

00:28:55.910 --> 00:28:58.220
♫ Je peux te serrer un peu plus fort ♫

00:28:56.650 --> 00:28:59.280
Il semble que je ne l'ai jamais vraiment compris.

00:28:59.281 --> 00:29:03.260
♫ Cette douleur s'estompera progressivement ♫

00:29:00.020 --> 00:29:01.610
Les gens vivent avec un but.

00:29:02.330 --> 00:29:03.660
Certains vivent dans la dignité ;

00:29:04.090 --> 00:29:05.530
Certains vivent par fidélité.

00:29:05.830 --> 00:29:09.560
♫ Le temps flétrit le clair de lune ♫

00:29:06.340 --> 00:29:08.180
Mais le Maître veut juste survivre.

00:29:08.900 --> 00:29:11.220
Je suis à ses côtés depuis tant d'années,

00:29:09.900 --> 00:29:12.480
♫ Il ne reste plus que l'obscurité totale ♫

00:29:11.280 --> 00:29:12.549
et je pensais que

00:29:12.550 --> 00:29:14.300
rien ne pourrait être plus
plus important pour lui que ça.

00:29:12.780 --> 00:29:14.540
♫ Je veux me déchirer ♫

00:29:15.570 --> 00:29:18.240
♫ Ce ciel pour toi ♫

00:29:15.580 --> 00:29:16.960
Mais maintenant, je n'en suis plus si sûr.

00:29:18.030 --> 00:29:19.530
Qu'essayez-vous de dire exactement ?

00:29:19.531 --> 00:29:22.120
♫ Une vie de garde
tout avec toi ♫

00:29:19.800 --> 00:29:21.430
Vous savez de quoi je parle.

00:29:22.110 --> 00:29:23.590
Jusqu'ici,

00:29:23.591 --> 00:29:25.810
♫ Traverser l'abîme pour accomplir notre vœu ♫

00:29:23.610 --> 00:29:24.580
tu sais mieux que moi si Maître

00:29:24.610 --> 00:29:26.130
t'a vu comme un outil

00:29:26.131 --> 00:29:29.930
♫ Je sauterai sans
pensé pour demain ♫

00:29:26.290 --> 00:29:27.720
ou quelqu'un qui lui tient à cœur.

00:29:30.090 --> 00:29:32.790
♫ Ce moment semble éternel ♫

00:29:34.670 --> 00:29:36.280
J'ai déployé beaucoup d'efforts

00:29:36.300 --> 00:29:38.910
dans le projet de la Cité des Étranger.

00:29:39.330 --> 00:29:42.050
J'ai utilisé la stratégie de création
une divinité pour tromper Hua Lin,

00:29:42.070 --> 00:29:43.490
le chemin pour devenir roi

00:29:43.510 --> 00:29:44.950
pour attirer Wu Zhao,

00:29:44.970 --> 00:29:46.370
et le pouvoir de l'épée divine

00:29:46.400 --> 00:29:47.880
pour ouvrir son cœur et prendre la pierre.

00:29:48.110 --> 00:29:49.110
Fu Ling,

00:29:49.710 --> 00:29:50.710
dis-moi,

00:29:51.030 --> 00:29:52.350
quelle étape dans mon plan

00:29:52.940 --> 00:29:54.380
a un défaut ?

00:29:54.600 --> 00:29:56.120
Grand Maître, votre plan

00:29:56.910 --> 00:29:58.230
était méticuleux

00:29:58.250 --> 00:29:58.930
et impeccable.

00:29:58.960 --> 00:30:00.240
Impeccable?

00:30:04.720 --> 00:30:06.580
Mon plus gros défaut

00:30:06.610 --> 00:30:07.870
je t'envoyais

00:30:07.900 --> 00:30:09.660
à la Cité des Étranger pour le superviser.

00:30:09.920 --> 00:30:11.770
C'était ma faute.

00:30:11.840 --> 00:30:13.590
Je suis prêt à accepter votre punition.

00:30:13.660 --> 00:30:15.290
Même si le plan a échoué,

00:30:15.410 --> 00:30:16.930
ce n'était pas sans gain.

00:30:17.930 --> 00:30:19.930
Nous avons déjà perdu,

00:30:19.950 --> 00:30:21.790
et tu as encore des excuses ?

00:30:21.860 --> 00:30:23.260
Il est encore trop tôt

00:30:23.290 --> 00:30:24.700
dire que nous avons perdu.

00:30:24.760 --> 00:30:25.760
Grand Maître,

00:30:26.090 --> 00:30:27.370
dans la Cité des Étrangers,

00:30:27.400 --> 00:30:29.020
J'ai découvert le secret de Fan Yue.

00:30:30.850 --> 00:30:32.716
Comme chacun le sait, le
Outlanders' City restreint la magie,

00:30:32.740 --> 00:30:34.140
et le pouvoir spirituel ne peut pas y être utilisé.

00:30:34.160 --> 00:30:35.606
Mais au dernier moment,
Fan Yue a percé

00:30:35.630 --> 00:30:37.750
la restriction magique,
a libéré sa puissance spirituelle,

00:30:38.010 --> 00:30:39.200
et il détruisit l'autel.

00:30:39.220 --> 00:30:41.360
Cela a provoqué le plan
s'effondrer complètement.

00:30:41.860 --> 00:30:44.136
Le concours d'arts martiaux Wutong a
existe depuis plus de 1000 ans,

00:30:44.160 --> 00:30:46.540
et la restriction magique dans le
Outlanders' City est une règle vieille de 1000 ans.

00:30:46.560 --> 00:30:48.160
Bien que Fan Yue soit un roi démon,

00:30:48.300 --> 00:30:49.770
il ne devrait pas avoir un tel pouvoir.

00:30:50.180 --> 00:30:51.030
Fu Ling,

00:30:51.060 --> 00:30:52.340
tromper le Grand Maître

00:30:52.360 --> 00:30:53.760
est un crime encore plus grave.

00:30:54.550 --> 00:30:55.840
Dans le Palais Souterrain,

00:30:55.860 --> 00:30:57.170
J'ai vu de mes propres yeux

00:30:57.580 --> 00:30:58.890
un totem en forme de Grande Ourse

00:30:58.930 --> 00:31:01.260
brillant sur la poitrine de Fan Yue,

00:31:01.290 --> 00:31:02.890
avec des étoiles qui clignotent dessus.

00:31:03.020 --> 00:31:04.090
Après cela,

00:31:04.110 --> 00:31:05.890
Fan Yue a libéré son pouvoir spirituel.

00:31:06.970 --> 00:31:09.650
Un totem en forme de Grande Ourse ?

00:31:09.920 --> 00:31:10.920
Oui.

00:31:11.910 --> 00:31:13.080
Il semble que

00:31:13.100 --> 00:31:15.000
ces étoiles

00:31:15.740 --> 00:31:17.370
cacher un mystère.

00:31:20.160 --> 00:31:21.300
Levez-vous.

00:31:21.480 --> 00:31:22.610
Découvrez

00:31:22.690 --> 00:31:25.020
quel est le problème avec les stars.

00:31:25.220 --> 00:31:26.670
Oui, Grand Maître.

00:31:26.690 --> 00:31:28.186
Que les étoiles soient ou non la raison

00:31:28.210 --> 00:31:30.250
pour le soudain
libération de la puissance spirituelle,

00:31:30.620 --> 00:31:32.520
tant que je cultive cet insecte maléfique,

00:31:32.690 --> 00:31:33.690
Fan Yue

00:31:33.710 --> 00:31:35.200
ne sera plus une menace.

00:31:36.920 --> 00:31:37.880
Dis-moi.

00:31:37.910 --> 00:31:40.710
Cet insecte maléfique a besoin
la moelle de 999 démons,

00:31:40.730 --> 00:31:42.820
les veines de 999 Éternels,

00:31:42.850 --> 00:31:44.600
et la vie de 999 humains

00:31:44.620 --> 00:31:45.756
à combiner pour sa culture,

00:31:45.780 --> 00:31:47.640
qui peut capturer les âmes.

00:31:47.670 --> 00:31:49.546
Peu importe la force du
le pouvoir spirituel de l'adversaire est,

00:31:49.570 --> 00:31:51.510
ils seront contrôlés par cet insecte maléfique

00:31:51.830 --> 00:31:53.520
et deviens une marionnette.

00:31:53.990 --> 00:31:55.450
Regardez-le.

00:31:55.610 --> 00:31:56.850
Même s'il ne part pas
le Palais de la Source Froide,

00:31:56.870 --> 00:31:59.060
il m'aide toujours à apaiser mes soucis.

00:31:59.270 --> 00:32:00.730
Depuis ce méchant insecte

00:32:00.950 --> 00:32:02.560
nécessite tellement d'ingrédients,

00:32:03.200 --> 00:32:04.200
Fu Ling,

00:32:04.880 --> 00:32:06.910
si tu peux te racheter

00:32:06.930 --> 00:32:08.310
cela dépend de vous.

00:32:08.330 --> 00:32:09.170
Oui.

00:32:09.200 --> 00:32:10.640
Je vais exécuter la tâche.

00:32:10.660 --> 00:32:11.760
J'ai entendu dire que Lady Fu Ling

00:32:11.790 --> 00:32:13.670
ramené un invité à
le Palais de la Source Froide.

00:32:13.930 --> 00:32:14.930
Et si

00:32:14.960 --> 00:32:16.330
nous l'offrons comme premier sacrifice

00:32:16.350 --> 00:32:18.030
au méchant insecte ?

00:32:18.500 --> 00:32:19.840
C'est mon invité.

00:32:19.860 --> 00:32:21.350
Je n'ai pas besoin que tu te mêles.

00:32:24.120 --> 00:32:25.770
Je te l'ai promis

00:32:25.790 --> 00:32:26.870
dans un délai d'un mois,

00:32:26.900 --> 00:32:28.306
Je ferais de Chong Zhao un démon.

00:32:28.330 --> 00:32:30.260
Il reste cinq jours
jusqu'au délai d'un mois.

00:32:30.280 --> 00:32:31.280
Après cinq jours,

00:32:31.310 --> 00:32:33.350
si Chong Zhao n'a pas rejoint
le Palais de la Source Froide,

00:32:33.430 --> 00:32:34.520
je vais

00:32:35.340 --> 00:32:37.660
offrez-le moi-même à ce méchant insecte.

00:32:39.060 --> 00:32:40.370
Si tu échoues encore,

00:32:40.940 --> 00:32:42.420
il sera le premier sacrifice,

00:32:43.660 --> 00:32:45.600
et tu seras peut-être le deuxième.

00:32:47.520 --> 00:32:48.770
Votre insecte

00:32:49.170 --> 00:32:50.510
je ne peux pas encore me manger.

00:33:13.550 --> 00:33:14.550
Zhao !

00:33:18.810 --> 00:33:19.810
Shuo ?

00:33:34.020 --> 00:33:35.850
Vous m'avez enlevé ici ?

00:33:40.490 --> 00:33:42.090
C'est le Palais de la Source Froide ?

00:33:42.110 --> 00:33:43.300
Enlèvement ?

00:33:43.320 --> 00:33:44.810
Avez-vous oublié ?

00:33:44.840 --> 00:33:47.066
Dans le Palais Souterrain du
Outlanders' City, un rocher géant s'est effondré.

00:33:47.090 --> 00:33:48.240
Si ce n'était pas pour moi,

00:33:48.440 --> 00:33:50.290
tu serais déjà de la pâte de viande maintenant.

00:33:50.890 --> 00:33:52.710
Je veux retourner dans la Cité des Étranger.

00:33:53.020 --> 00:33:54.920
Tu penses encore à
revenir pour sauver Bai Shuo ?

00:33:54.940 --> 00:33:56.276
Elle n'a que Fan Yue dans son cœur.

00:33:56.300 --> 00:33:56.930
Quand tu étais sur le point de mourir,

00:33:56.950 --> 00:33:57.750
est-ce qu'elle se souciait au moins de toi ?

00:33:57.780 --> 00:33:59.450
Mes affaires ne vous regardent pas.

00:34:00.270 --> 00:34:01.550
Cela ne vous concerne pas ?

00:34:11.770 --> 00:34:13.040
Qu'est-ce que c'est ?

00:34:13.070 --> 00:34:14.760
Ma fleur démoniaque protectrice.

00:34:14.780 --> 00:34:16.020
Cela vous a sauvé.

00:34:16.469 --> 00:34:17.590
Chong Zhao,

00:34:17.610 --> 00:34:20.250
tu me dois une faveur,
que cela vous plaise ou non.

00:34:34.030 --> 00:34:35.760
Même si je dois mourir,

00:34:35.790 --> 00:34:37.870
Je ne te devrai rien.

00:34:42.710 --> 00:34:45.570
♫ Je me souviens de cette nuit au clair de lune ♫

00:34:46.409 --> 00:34:48.679
♫ Les fleurs qui
fleuri une fois dans sa vie ♫

00:34:49.520 --> 00:34:50.920
Dans le palais souterrain
de la Cité des Étrangers,

00:34:50.921 --> 00:34:53.310
♫ Je me souviens de ce mot d'inquiétude ♫

00:34:51.440 --> 00:34:52.770
Bai Shuo a choisi que tu meures.

00:34:52.790 --> 00:34:54.110
Mais ton cœur est plein d'elle.

00:34:54.111 --> 00:34:57.050
♫ Mais malheureusement, je
je n'ai pas pu répondre ♫

00:34:54.150 --> 00:34:55.270
Je t'ai laissé survivre,

00:34:55.290 --> 00:34:56.960
mais tu me détestes profondément.

00:34:56.989 --> 00:34:58.195
Puisque c'est le cas,

00:34:58.196 --> 00:35:00.450
♫ Je me souviens de cette goutte de larme ♫

00:34:58.510 --> 00:35:00.670
Je détruirai tout ce qui compte pour toi.

00:35:01.180 --> 00:35:02.700
Tu aimes Bai Shuo,

00:35:02.701 --> 00:35:04.670
♫ Il a séché dans le vent ♫

00:35:02.720 --> 00:35:04.390
alors je vais la faire mendier la mort.

00:35:04.420 --> 00:35:05.605
Vous respectez Lanling,

00:35:05.606 --> 00:35:07.190
♫ Celui dans le vent d'automne ♫

00:35:05.690 --> 00:35:07.920
donc je vais rendre Lanling agité.

00:35:07.921 --> 00:35:11.100
♫ Combien de fois ai-je
je t'ai vu dans mes rêves ? ♫

00:35:07.950 --> 00:35:09.510
Quoi exactement

00:35:10.380 --> 00:35:12.250
tu veux ?

00:35:12.370 --> 00:35:15.150
♫ Cette année-là, cette année-là ♫

00:35:12.910 --> 00:35:14.500
Qu'est-ce que je veux ?

00:35:16.150 --> 00:35:19.030
♫ Les feuilles sont tombées inaperçues
après la floraison des fleurs ♫

00:35:19.890 --> 00:35:23.130
♫ J'ai peur de l'automne
le vent réveillera des souvenirs ♫

00:35:24.120 --> 00:35:26.480
♫ Ils se déroulent, une page après l'autre ♫

00:35:26.481 --> 00:35:28.015
Puisque je suis en enfer,

00:35:28.016 --> 00:35:30.750
♫ Cette année-là, cette année-là ♫

00:35:28.960 --> 00:35:30.310
Chong Zhao,

00:35:30.620 --> 00:35:32.170
viens me tenir compagnie.

00:35:32.171 --> 00:35:34.390
♫ Les fleurs ont volé en dessous
la lune, remplissant le ciel ♫

00:35:35.180 --> 00:35:38.150
♫ Tomber dans la boue,
enterrer les souvenirs ♫

00:35:42.940 --> 00:35:45.140
Ce vieux ver devient plus audacieux.

00:35:45.320 --> 00:35:46.920
Il a osé nourrir une intention meurtrière

00:35:46.950 --> 00:35:48.746
contre tous les Éternels
et les démons dans la ville,

00:35:48.770 --> 00:35:50.690
et a même capturé notre principal disciple,

00:35:50.720 --> 00:35:51.720
Chong Zhao.

00:35:52.540 --> 00:35:53.940
Chef de secte, veuillez donner l'ordre,

00:35:54.550 --> 00:35:56.399
et je dirigerai immédiatement
les troupes pour sauver Chong Zhao

00:35:56.400 --> 00:35:57.580
et détruisez le Palais de la Source Froide !

00:35:57.600 --> 00:35:58.950
Pouvez-vous rester silencieux ?

00:35:59.380 --> 00:36:01.870
Si vous détruisez la source froide
Palace était vraiment aussi simple que ça,

00:36:01.900 --> 00:36:04.096
le chaos chez les Outlanders
City ne serait pas arrivé.

00:36:04.120 --> 00:36:06.200
Mais le Palais de la Source Froide
a toujours été impitoyable.

00:36:07.140 --> 00:36:08.190
Will Chong Zhao

00:36:08.210 --> 00:36:09.480
être...

00:36:10.150 --> 00:36:11.150
Non.

00:36:11.560 --> 00:36:13.580
Si Fu Ling voulait vraiment tuer Chong Zhao,

00:36:13.630 --> 00:36:15.766
elle n'aurait pas traversé
tant d'efforts pour le sauver.

00:36:15.790 --> 00:36:18.790
Depuis le printemps froid
Le palais a sauvé Chong Zhao,

00:36:18.810 --> 00:36:20.250
peut-être...

00:36:21.960 --> 00:36:22.960
Peut-être quoi ?

00:36:26.260 --> 00:36:27.530
Peut-être

00:36:27.560 --> 00:36:29.040
Chong Zhao fait partie

00:36:29.110 --> 00:36:30.640
du plan du Cold Spring Palace.

00:36:30.660 --> 00:36:32.570
Une partie du plan ?

00:36:33.040 --> 00:36:35.070
L'analyse de Yan Huo était correcte.

00:36:35.540 --> 00:36:38.010
La conspiration du Cold Spring Palace

00:36:38.040 --> 00:36:40.080
doit être bien plus complexe qu’il n’y paraît.

00:36:40.950 --> 00:36:42.880
Le sacrifice de tous
Éternels et démons dans la ville

00:36:42.900 --> 00:36:45.510
cela ne semble pas être un pur truc.

00:36:45.540 --> 00:36:47.836
Le motif derrière celui de Zhen Yu
désir de prendre la Pierre de Contemplation

00:36:47.860 --> 00:36:50.300
doit cacher d'autres secrets.

00:36:51.340 --> 00:36:53.860
Il y a trop d'inconnues

00:36:53.890 --> 00:36:56.230
qui nécessitent une enquête plus approfondie.

00:36:56.380 --> 00:36:59.110
Alors, Senior, quel est ton plan ?

00:36:59.140 --> 00:37:01.900
Cette affaire est trop grave et
nécessite un examen attentif.

00:37:02.040 --> 00:37:04.730
je trouverai l'occasion de
infiltrer le Palais de la Source Froide.

00:37:04.770 --> 00:37:06.650
Une fois que je vois Chong Zhao,

00:37:06.670 --> 00:37:08.310
Je vais prendre une décision.

00:37:36.740 --> 00:37:37.740
Tu es réveillé ?

00:37:45.330 --> 00:37:46.570
Tu es là depuis tout ce temps ?

00:37:46.990 --> 00:37:47.990
Bien sûr.

00:37:50.980 --> 00:37:52.220
Je veux dire,

00:37:52.630 --> 00:37:54.310
bien sûr, je devrais rester à tes côtés.

00:37:54.330 --> 00:37:55.490
Si tu es mort,

00:37:55.520 --> 00:37:57.560
qui m'aiderait à activer
la Pierre de Contemplation ?

00:38:01.480 --> 00:38:02.550
Shuo !

00:38:12.930 --> 00:38:14.530
La Cité des Étranger restreint la magie.

00:38:14.560 --> 00:38:16.410
Comment avez-vous brisé la restriction ?

00:38:16.710 --> 00:38:17.790
C'était juste une coïncidence.

00:38:17.810 --> 00:38:18.810
Une coïncidence ?

00:38:19.780 --> 00:38:20.900
Juste par hasard,

00:38:20.930 --> 00:38:23.716
tu as su briser le millénaire
restriction de la Cité des Étrangers ?

00:38:23.740 --> 00:38:24.760
Fan Yue,

00:38:24.780 --> 00:38:26.370
votre capacité à briser la restriction

00:38:26.410 --> 00:38:28.620
est lié à votre Sept
Sceau brûlant d'âme d'étoiles,

00:38:28.640 --> 00:38:29.490
n'est-ce pas ?

00:38:29.620 --> 00:38:31.260
Est-ce que Tian Huo et Cang Shan vous ont dit cela ?

00:38:31.770 --> 00:38:33.810
Ne les blâmez pas. Je les ai forcés.

00:38:33.830 --> 00:38:35.230
Dis-moi la vérité,

00:38:35.260 --> 00:38:36.300
est-ce que tu m'as sauvé

00:38:36.320 --> 00:38:38.330
au prix de perdre une étoile ?

00:38:38.350 --> 00:38:39.680
Ce n'était pas seulement pour te sauver.

00:38:40.010 --> 00:38:41.226
Si le Roi Outlander
L'épée avait été détruite,

00:38:41.250 --> 00:38:42.676
la Cité des Étrangers serait
ont été détruits aussi,

00:38:42.700 --> 00:38:43.660
et tout le monde serait mort.

00:38:43.680 --> 00:38:44.806
Mais à cette époque, le
Épée du roi étranger

00:38:44.830 --> 00:38:46.390
avait déjà été restitué à son stand.

00:38:46.560 --> 00:38:47.920
Même si tu ne m'avais pas bloqué,

00:38:48.000 --> 00:38:49.520
J'aurais été le seul à mourir.

00:38:50.470 --> 00:38:51.866
Vous avez posé tellement de questions.

00:38:51.890 --> 00:38:53.280
Quelle réponse

00:38:53.300 --> 00:38:54.650
espérez-vous avoir de mes nouvelles ?

00:38:56.560 --> 00:38:58.160
De quoi te souviens-tu de

00:38:58.200 --> 00:38:59.720
que s'est-il passé dans la Cité des Étranger ?

00:39:01.220 --> 00:39:02.310
Je me souviens de tout.

00:39:03.330 --> 00:39:04.330
Alors...

00:39:04.730 --> 00:39:06.080
et Mu ?

00:39:08.570 --> 00:39:10.140
J'ai dit que je me souvenais de tout,

00:39:10.510 --> 00:39:12.200
et ça veut dire que je me souviens de tout.

00:39:15.690 --> 00:39:17.200
Maître, vous êtes réveillé ?

00:39:20.880 --> 00:39:22.520
Suis-je arrivé au mauvais moment ?

00:39:23.990 --> 00:39:24.990
Qu'en pensez-vous ?

00:39:25.120 --> 00:39:26.250
Je suis arrivé au mauvais moment.

00:39:26.810 --> 00:39:28.310
Vous êtes arrivé juste au bon moment.

00:39:29.670 --> 00:39:31.439
Laissez votre maître boire le médicament en premier.

00:39:31.440 --> 00:39:32.110
J'ai quelque chose à faire.

00:39:32.110 --> 00:39:33.110
Qu'est-ce que c'est ?

00:39:35.510 --> 00:39:37.200
Quelque chose qui tire le meilleur parti des choses.

00:39:45.420 --> 00:39:47.670
C'est comme ça que tu appelles
tirer le meilleur parti des choses ?

00:39:48.940 --> 00:39:51.150
Tu as un si grand
place au Pavillon Débridé

00:39:51.170 --> 00:39:52.630
et tu ne fais pas d'affaires.

00:39:52.660 --> 00:39:54.170
C'est du gaspillage de le laisser vide.

00:39:54.440 --> 00:39:55.840
Autant l'utiliser pour l'alchimie.

00:39:56.780 --> 00:39:58.410
J'ai acheté ce bâtiment.

00:39:59.230 --> 00:40:00.280
Si vous voulez l'emprunter,

00:40:00.820 --> 00:40:01.820
il faut payer.

00:40:02.910 --> 00:40:05.120
Lanling a été
exploiter mon maître comme ça.

00:40:05.140 --> 00:40:07.340
Vous, les démons, n'êtes pas différents
des Éternels, n'est-ce pas ?

00:40:07.890 --> 00:40:08.820
D'ailleurs,

00:40:08.850 --> 00:40:10.210
Je ne fais pas ça pour moi.

00:40:10.230 --> 00:40:11.570
Alors pour qui fais-tu ça ?

00:40:11.670 --> 00:40:13.250
Je le fais pour ton maître.

00:40:16.700 --> 00:40:18.310
Je n'aime pas devoir des faveurs.

00:40:18.780 --> 00:40:20.000
Tu m'as sauvé,

00:40:20.100 --> 00:40:21.680
donc je devrais trouver un moyen de te sauver.

00:40:21.850 --> 00:40:23.940
Pensez-vous que votre élixir sera utile ?

00:40:25.920 --> 00:40:27.850
There's no other way anyway.

00:40:27.870 --> 00:40:29.140
Pourquoi n'essayes-tu pas le mien ?

00:40:29.170 --> 00:40:31.340
It's better than waiting for
votre état s'aggrave.

00:40:32.190 --> 00:40:33.740
Vous ne faites peut-être pas confiance à mes compétences en médecine,

00:40:34.030 --> 00:40:35.570
but you trust my master's, right?

00:40:37.170 --> 00:40:38.216
Through the turtle shell communication,

00:40:38.240 --> 00:40:39.360
mon maître me guidera personnellement.

00:40:39.380 --> 00:40:40.940
Cela garantit qu’il n’y aura aucun problème.

00:40:59.930 --> 00:41:01.790
Ce pavillon est sorti
des affaires depuis longtemps,

00:41:01.810 --> 00:41:02.970
donc il y a de la poussière partout.

00:41:02.990 --> 00:41:03.760
Tian Huo,

00:41:03.790 --> 00:41:04.910
tu n'as pas besoin de rester ici.

00:41:05.660 --> 00:41:06.820
Je peux le gérer moi-même.

00:41:13.020 --> 00:41:13.820
Huo,

00:41:13.850 --> 00:41:15.600
donc tu savais que j'étais là.

00:41:17.110 --> 00:41:18.860
Je suis venu ici spécifiquement pour vous aider les gars.

00:41:18.890 --> 00:41:20.050
Je peux les nettoyer.

00:41:20.070 --> 00:41:21.840
C'est une chose de me suivre tous
le chemin depuis la Cité des Étranger

00:41:21.860 --> 00:41:22.880
à la ville de Ning'an,

00:41:22.910 --> 00:41:24.800
mais maintenant tu oses même
entrez dans le Pavillon Débridé.

00:41:24.820 --> 00:41:26.510
Tu crois que je vais te casser les jambes ?

00:41:27.350 --> 00:41:29.070
Donc tu savais que je te suivais depuis le début.

00:41:29.090 --> 00:41:29.890
Cela signifie

00:41:29.920 --> 00:41:31.400
tu tiens toujours à moi.

00:41:32.910 --> 00:41:33.910
Cang Shan,

00:41:33.930 --> 00:41:35.040
expulsez-le.

00:41:38.750 --> 00:41:39.370
Partez !

00:41:39.390 --> 00:41:39.910
Partez !

00:41:39.930 --> 00:41:40.930
Que fais-tu ?

00:41:41.800 --> 00:41:42.560
Non, non, non !

00:41:42.590 --> 00:41:43.630
Non, non, non !

00:41:43.660 --> 00:41:44.590
Ça fait mal !

00:41:44.591 --> 00:41:46.150
Partez !

00:41:49.210 --> 00:41:50.590
Ça fait tellement mal !

00:42:01.650 --> 00:42:02.820
Non, non, non !

00:42:02.850 --> 00:42:03.920
Si vous renversez les médicaments de Maître Fan,

00:42:03.940 --> 00:42:05.100
ce sera une grande perte,

00:42:05.120 --> 00:42:06.120
n'est-ce pas ?

00:42:06.480 --> 00:42:07.110
je suis là

00:42:07.111 --> 00:42:09.150
pour travailler gratuitement au Pavillon Débridé.

00:42:09.170 --> 00:42:10.176
Laver le linge, préparer les repas...

00:42:10.200 --> 00:42:11.070
Je peux tout faire.

00:42:11.090 --> 00:42:12.260
Vous pouvez juste me donner des ordres.

00:42:13.580 --> 00:42:14.880
Si tu ne me réponds pas,

00:42:14.900 --> 00:42:16.010
Je vais le prendre pour un oui.

00:42:24.360 --> 00:42:25.360
Lâche-moi.

00:42:28.610 --> 00:42:29.450
Héros,

00:42:29.480 --> 00:42:30.440
de retour dans la Cité des Étranger,

00:42:30.470 --> 00:42:32.230
nous avons traversé la vie et la mort ensemble.

00:42:32.260 --> 00:42:33.629
D'ailleurs, j'ai même offert le deuxième Heart Flame

00:42:33.630 --> 00:42:34.520
à Mme Bai.

00:42:34.550 --> 00:42:35.736
Est-ce ainsi que vous traitez un vieil allié ?

00:42:35.760 --> 00:42:36.600
Qui est ton allié ?

00:42:36.620 --> 00:42:38.540
Tu es juste un ennuyeux
un ravageur dont nous ne pouvons pas nous débarrasser.

00:42:39.910 --> 00:42:40.720
Mme Bai,

00:42:40.740 --> 00:42:42.450
s'il te plaît, demande à Shi Tou de me rabaisser.

00:42:42.480 --> 00:42:43.520
Je ne suis pas en charge ici

00:42:43.540 --> 00:42:44.670
au Pavillon Débridé.

00:42:44.700 --> 00:42:46.440
Vous êtes modeste.

00:42:46.470 --> 00:42:47.240
De retour dans la Cité des Étrangers,

00:42:47.260 --> 00:42:48.820
même Maître Fan vous a écouté.

00:42:50.820 --> 00:42:51.879
Si tu continues à être si bruyant,

00:42:51.880 --> 00:42:53.430
Je vais demander à Cang Shan de te jeter dehors.

00:42:53.450 --> 00:42:55.050
Cela fait trois fois.

00:43:00.480 --> 00:43:02.400
Pourquoi nous as-tu suivi
au Pavillon Débridé ?

00:43:06.180 --> 00:43:07.510
J'aime Huo.

00:43:07.540 --> 00:43:08.549
Je veux rester avec elle.

00:43:08.550 --> 00:43:10.370
Veux-tu mourir, stupide renard ?

00:43:10.400 --> 00:43:12.430
Si t'aimer signifie que je dois mourir,

00:43:12.450 --> 00:43:13.490
alors vas-y et tue-moi.

00:43:14.440 --> 00:43:15.810
Sont tous des renards

00:43:15.830 --> 00:43:17.376
incapable de garder leur
des pensées pour eux-mêmes ?

00:43:17.400 --> 00:43:18.840
Qu'y a-t-il à cacher ?

00:43:18.860 --> 00:43:20.350
Si tu aimes quelqu'un,

00:43:20.820 --> 00:43:22.490
alors faites de votre mieux pour être avec eux.

00:43:22.520 --> 00:43:23.330
D'ailleurs,

00:43:23.350 --> 00:43:24.350
la vie d'un renard est courte.

00:43:24.380 --> 00:43:25.470
Je ne veux pas le manquer.

00:43:25.850 --> 00:43:27.390
Mais tu ne peux toujours pas rester.

00:43:28.220 --> 00:43:30.110
Si tu veux rester, tu devras travailler.

00:43:30.430 --> 00:43:31.669
Tu feras tout le travail sale et fatigant

00:43:31.670 --> 00:43:33.750
dans le Pavillon Débridé.

00:43:33.930 --> 00:43:35.620
Si vous faites une erreur,

00:43:35.650 --> 00:43:36.970
vous serez immédiatement expulsé.

00:43:37.770 --> 00:43:39.040
Maître Fan, vous êtes le meilleur !

00:43:39.230 --> 00:43:40.420
Merci, Maître Fan !

00:43:41.710 --> 00:43:42.710
Huo.

00:43:46.360 --> 00:43:47.360
Mettez-vous au travail.

00:43:48.310 --> 00:43:49.930
Détachez-moi d'abord !

00:43:54.290 --> 00:43:55.120
Mme Bai,

00:43:55.150 --> 00:43:55.960
à partir de maintenant,

00:43:55.961 --> 00:43:57.121
nous serons sous le même toit.

00:44:01.560 --> 00:44:03.000
Pourquoi tu saignes du nez ?

00:44:06.350 --> 00:44:07.760
C'est peut-être parce que je
je suis resté éveillé trop tard hier

00:44:07.780 --> 00:44:08.820
et j'ai surchauffé.

00:44:08.850 --> 00:44:09.900
Surchauffé ?

00:44:10.460 --> 00:44:11.270
C'est facile.

00:44:11.300 --> 00:44:13.180
Je vais te préparer une tisane.