1
00:00:14,700 --> 00:00:17,500
♪De Bovenste Drie houden de zegels vast♪

2
00:00:17,540 --> 00:00:21,380
♪Een dappere generaal, een operaster en een meedogenloze kreupele♪

3
00:00:21,980 --> 00:00:24,420
♪De middelste drie roeren de wolken♪

4
00:00:24,500 --> 00:00:29,140
♪Een vijand, een rondzwervende held en een meester van het zwaard♪

5
00:00:30,540 --> 00:00:33,220
♪De onderste drie handelen in goud♪

6
00:00:33,540 --> 00:00:37,500
♪Een schoonheid, een ziener en een geleerde♪

7
00:00:37,860 --> 00:00:40,780
♪De bovenste, middelste en onderste drie♪

8
00:00:41,620 --> 00:00:49,300
♪Vertegenwoordig de negen huizen van het oude Changsha♪

9
00:00:49,900 --> 00:00:51,380
♪Samen zijn ze bekend♪

10
00:00:52,060 --> 00:00:56,660
♪Als de Mystieke Negen♪

11
00:01:25,660 --> 00:01:31,900
[Mystieke Negen]
[Aangepast naar de roman van Kennedy Xu]

12
00:01:32,060 --> 00:01:34,980
[Aflevering 4]
[Dit verhaal is puur fictief]

13
00:03:22,590 --> 00:03:23,500
Houd eenheid 401 in de gaten!

14
00:03:30,670 --> 00:03:31,680
Vijfde Meester!

15
00:03:40,560 --> 00:03:42,650
Alle capabele mensen zijn daar al.

16
00:03:42,840 --> 00:03:44,290
Wij nutteloze mensen moeten wachten

17
00:03:44,520 --> 00:03:45,680
en kijk eerst wat er gebeurt.

18
00:03:55,230 --> 00:03:55,900
Laten we hier stoppen.

19
00:04:00,120 --> 00:04:01,380
De soldaten van Zhang Qishan

20
00:04:01,790 --> 00:04:03,020
lijken noch menselijk, noch geest.

21
00:04:03,710 --> 00:04:04,540
Deze ellendige toren

22
00:04:04,560 --> 00:04:05,580
is echt sinister.

23
00:04:07,070 --> 00:04:08,580
Wie weet of het iets is

24
00:04:08,790 --> 00:04:09,900
te maken met de schaduw die hij achtervolgt.

25
00:04:13,960 --> 00:04:15,180
Nadat we binnenkwamen,

26
00:04:15,710 --> 00:04:17,130
uw houding ten opzichte van Zhang Qishan

27
00:04:17,690 --> 00:04:19,040
leek veranderd.

28
00:04:23,320 --> 00:04:23,740
Ja.

29
00:04:25,150 --> 00:04:26,660
Hij weet wat hij doet.

30
00:04:26,960 --> 00:04:28,130
Ik ben nog steeds zijn grenzen aan het testen.

31
00:04:29,230 --> 00:04:30,020
Tot ik ze ken,

32
00:04:30,710 --> 00:04:31,460
Ik zal hem een plezier doen

33
00:04:32,150 --> 00:04:33,100
en laat hem zijn hoede verminderen.

34
00:04:34,960 --> 00:04:36,250
Dat klinkt meer als jij.

35
00:04:39,040 --> 00:04:39,770
Ik ga verder

36
00:04:40,150 --> 00:04:41,440
en verken de weg naar Ding Qiansui.

37
00:04:42,270 --> 00:04:43,410
We kunnen elkaar daarna altijd ontmoeten,

38
00:04:43,710 --> 00:04:44,300
de gebruikelijke manier.

39
00:04:45,510 --> 00:04:46,530
Het is nog geen tijd.

40
00:04:47,070 --> 00:04:47,660
Je kunt niet weggaan.

41
00:04:48,790 --> 00:04:49,250
Trouwens...

42
00:04:51,760 --> 00:04:53,370
Ik heb ook jouw hulp nodig.

43
00:04:55,070 --> 00:04:56,210
Ik zal je daarna helpen.

44
00:04:58,630 --> 00:04:59,050
Mevrouw Huo,

45
00:05:00,320 --> 00:05:01,330
Uwe Hoogheid, Uwe Excellentie,

46
00:05:02,720 --> 00:05:04,590
Majesteit, matriarch Huo.

47
00:05:05,760 --> 00:05:06,810
Zoveel eerbetuigingen.

48
00:05:07,550 --> 00:05:09,490
Welke ben ik?

49
00:05:11,000 --> 00:05:12,180
Dat hangt ervan af

50
00:05:12,280 --> 00:05:14,020
waarop u de voorkeur geeft.

51
00:05:26,440 --> 00:05:27,650
Zijn wij hier niet eerder geweest?

52
00:05:27,950 --> 00:05:28,330
Hier?

53
00:05:33,550 --> 00:05:34,140
Nee, dat hebben we niet gedaan.

54
00:05:35,040 --> 00:05:35,460
Waarom?

55
00:05:37,070 --> 00:05:37,650
Denk je dat

56
00:05:38,760 --> 00:05:40,210
Misschien zijn we hier voorbij gekomen

57
00:05:40,880 --> 00:05:41,370
toen we verdwaald waren?

58
00:05:42,040 --> 00:05:42,700
Onmogelijk.

59
00:05:43,760 --> 00:05:44,700
Ik heb een uitstekend geheugen.

60
00:05:45,040 --> 00:05:45,860
Wij zijn hier nog nooit geweest.

61
00:05:52,670 --> 00:05:53,370
Laten we verder vooruit kijken.

62
00:07:34,120 --> 00:07:34,540
Achtste Meester,

63
00:07:35,600 --> 00:07:36,410
wat precies

64
00:07:36,510 --> 00:07:37,410
was die schaduw zojuist?

65
00:07:39,600 --> 00:07:40,170
Het zag er niet menselijk uit.

66
00:07:41,830 --> 00:07:42,540
Wat zegt de waarzeggerij?

67
00:07:43,760 --> 00:07:44,730
De resultaten

68
00:07:44,990 --> 00:07:46,400
zijn momenteel niet erg accuraat.

69
00:07:46,830 --> 00:07:48,220
Er is hier geen zonlicht.

70
00:07:48,600 --> 00:07:49,700
Vertel het ons toch.

71
00:07:53,750 --> 00:07:55,100
Wanneer heb je je hand bezeerd?

72
00:07:57,160 --> 00:07:57,930
Ik weet het niet.

73
00:07:58,560 --> 00:07:59,410
Ik heb het niet gemerkt.

74
00:08:02,140 --> 00:08:02,560
Hé.

75
00:08:03,240 --> 00:08:04,050
Het is hier veilig.

76
00:08:07,190 --> 00:08:07,700
Kom naar beneden.

77
00:08:08,190 --> 00:08:10,460
Stinky Yu, je ging alleen naar beneden.

78
00:08:10,830 --> 00:08:11,730
Hoe ga ik naar beneden komen?

79
00:08:12,190 --> 00:08:12,580
Achtste Meester,

80
00:08:12,680 --> 00:08:14,050
waarom kom je niet met ons mee?

81
00:08:20,000 --> 00:08:21,140
Dat zou geweldig zijn.

82
00:08:21,480 --> 00:08:22,220
Maak je geen zorgen, Achtste Meester.

83
00:08:23,190 --> 00:08:24,290
Wij zorgen ervoor dat je veilig bent.

84
00:08:25,430 --> 00:08:26,250
Hartelijk dank.

85
00:08:32,670 --> 00:08:33,100
Achtste Meester.

86
00:08:35,670 --> 00:08:37,100
Je liet me halfdood schrikken!

87
00:08:37,310 --> 00:08:38,100
Het is in orde.

88
00:08:38,320 --> 00:08:38,930
Je bent nu veilig.

89
00:08:39,440 --> 00:08:39,940
Kom op, sta op.

90
00:08:40,910 --> 00:08:41,410
Achtste Meester.

91
00:08:44,360 --> 00:08:45,370
Waar ben je heen gegaan?

92
00:08:46,000 --> 00:08:47,010
Meester Zhang zei dat je voor mij moest zorgen.

93
00:08:47,200 --> 00:08:48,010
Toch liet je mij achter.

94
00:08:48,390 --> 00:08:49,010
Kom met mij mee.

95
00:08:49,480 --> 00:08:50,100
Ga je mee?

96
00:08:50,550 --> 00:08:51,940
Meester Zhang zei dat je hier moest blijven.

97
00:08:52,390 --> 00:08:53,300
Waarom gaan we weg?

98
00:08:56,270 --> 00:08:57,250
Waar gaan we heen?

99
00:08:59,320 --> 00:09:00,130
Wacht, Yu.

100
00:09:01,630 --> 00:09:02,820
Als u zaken te doen heeft,

101
00:09:03,320 --> 00:09:04,580
Ik zal je niet in de weg lopen.

102
00:09:05,110 --> 00:09:06,720
Ik zal daar wachten.

103
00:09:07,200 --> 00:09:07,950
Daar.

104
00:09:09,200 --> 00:09:10,180
Ik kan de bevelen van de Meester niet negeren.

105
00:09:11,240 --> 00:09:12,340
Je moet naast mij blijven.

106
00:09:12,720 --> 00:09:13,290
Wacht...

107
00:09:14,910 --> 00:09:15,460
Oh, lieverd.

108
00:09:37,600 --> 00:09:38,060
Vijfde Meester.

109
00:09:42,150 --> 00:09:42,650
Waar is meester Zhang?

110
00:09:45,120 --> 00:09:46,650
Uw Meester had zaken te doen.

111
00:09:47,080 --> 00:09:47,770
Hij vertelde het mij

112
00:09:48,600 --> 00:09:51,700
om terug te komen en de leiding te nemen.

113
00:10:12,270 --> 00:10:13,370
Ze leven nog,

114
00:10:15,240 --> 00:10:16,490
maar totaal niet reagerend.

115
00:10:33,000 --> 00:10:33,760
Laogou.

116
00:10:37,260 --> 00:10:37,660
Laogou,

117
00:10:38,240 --> 00:10:38,610
konden ze

118
00:10:39,240 --> 00:10:40,460
zijn gegeven

119
00:10:41,080 --> 00:10:43,060
een verdoving?

120
00:10:44,030 --> 00:10:46,100
Zou dat de reden kunnen zijn dat hun pupillen zich niet vernauwen?

121
00:10:49,360 --> 00:10:50,650
Zou het kunnen

122
00:10:51,390 --> 00:10:52,650
dat de schaduw eenheid 401 controleerde?

123
00:10:54,480 --> 00:10:55,730
Nu de schaduw verdwenen is,

124
00:10:56,320 --> 00:10:57,580
Eenheid 401 is ook gestopt met bewegen.

125
00:10:59,720 --> 00:11:01,100
Maar wat is die schaduw precies?

126
00:11:02,080 --> 00:11:03,490
En hoe werden ze gecontroleerd?

127
00:11:07,030 --> 00:11:07,820
Bizar.

128
00:11:09,480 --> 00:11:10,650
Absoluut bizar.

129
00:11:11,480 --> 00:11:12,100
Spreek duidelijk.

130
00:11:14,480 --> 00:11:14,890
Laogou.

131
00:11:21,200 --> 00:11:21,610
Laogou,

132
00:11:22,270 --> 00:11:24,460
Ik heb ze zojuist nauwkeurig bekeken.

133
00:11:24,840 --> 00:11:27,250
Hun ademhaling is extreem zwak.

134
00:11:28,120 --> 00:11:28,890
Normaal gesproken

135
00:11:29,320 --> 00:11:30,730
ze zouden niet eens moeten kunnen staan.

136
00:11:31,600 --> 00:11:32,770
Maar elke spier in hun lichaam

137
00:11:33,000 --> 00:11:34,130
is volkomen gespannen,

138
00:11:34,480 --> 00:11:36,130
alsof ze klaar zijn voor de strijd.

139
00:11:36,640 --> 00:11:37,730
Is hun leven in gevaar?

140
00:11:40,670 --> 00:11:41,730
Voor nu,

141
00:11:42,630 --> 00:11:43,940
Het enige wat ik kan zeggen is dat ze nog leven.

142
00:11:45,320 --> 00:11:45,850
Maar

143
00:11:46,670 --> 00:11:48,100
ze zien er niet uit

144
00:11:48,480 --> 00:11:49,940
alsof ze bezeten zijn.

145
00:11:51,270 --> 00:11:51,700
Laogou,

146
00:11:52,910 --> 00:11:54,890
gezien de situatie,

147
00:11:55,320 --> 00:11:55,940
Ik denk

148
00:11:56,320 --> 00:11:57,220
Dit is wat we moeten doen.

149
00:11:58,240 --> 00:12:00,650
We moeten eenheid 401 onmiddellijk naar buiten leiden

150
00:12:01,270 --> 00:12:03,580
voordat ze weer gecontroleerd worden.

151
00:12:04,000 --> 00:12:05,530
Meester Zhang is zeer capabel.

152
00:12:05,960 --> 00:12:06,980
Hij kan zichzelf zeker beschermen.

153
00:12:07,440 --> 00:12:09,100
We kunnen een bericht voor hem achterlaten op de muur

154
00:12:09,320 --> 00:12:10,340
en wacht buiten op hem.

155
00:12:10,870 --> 00:12:11,700
Wat denk je?

156
00:12:13,480 --> 00:12:14,530
dacht ik

157
00:12:14,670 --> 00:12:16,300
jij zou de lakei van Zhang Qishan worden.

158
00:12:17,000 --> 00:12:18,180
Het lijkt erop dat ik je verkeerd heb ingeschat.

159
00:12:19,120 --> 00:12:20,940
Ik vind dat prima.

160
00:12:21,510 --> 00:12:23,340
Ik kwam hierheen om eenheid 401 te vinden.

161
00:12:24,030 --> 00:12:25,010
Nu we ze gevonden hebben,

162
00:12:25,630 --> 00:12:26,340
het is tijd om te vertrekken.

163
00:12:28,870 --> 00:12:30,100
Gaan we weg of niet,

164
00:12:30,360 --> 00:12:31,610
Puppy Zhang?

165
00:12:32,670 --> 00:12:33,730
Tot Meester terugkomt,

166
00:12:34,000 --> 00:12:34,730
niemand van ons gaat weg.

167
00:12:36,000 --> 00:12:36,420
Achtste Meester.

168
00:12:38,120 --> 00:12:40,060
Voordat hij de toren binnenging, beval Meester mij specifiek

169
00:12:40,870 --> 00:12:41,730
om je mond onder controle te houden.

170
00:12:42,840 --> 00:12:44,770
Blijf onzin praten, en ik sluit het af.

171
00:12:45,840 --> 00:12:47,180
Volgens onze overeenkomst,

172
00:12:47,670 --> 00:12:49,130
zodra meester Zhang terugkeert,

173
00:12:49,270 --> 00:12:50,850
hij zal de Mystic Nine moeten verlaten.

174
00:12:51,510 --> 00:12:53,680
Dat is hij zeker niet van plan

175
00:12:53,970 --> 00:12:54,710
om zijn woord te breken, nietwaar?

176
00:12:55,360 --> 00:12:55,820
Maak je geen zorgen.

177
00:12:56,600 --> 00:12:57,820
Meester zal zijn woord houden.

178
00:12:59,670 --> 00:13:00,180
Goed.

179
00:13:01,270 --> 00:13:01,820
Dan wachten we.

180
00:13:03,390 --> 00:13:07,130
Ik wacht hier op meester Zhang.

181
00:14:16,150 --> 00:14:16,650
Dat is vreemd.

182
00:14:22,320 --> 00:14:23,650
Alleen de soldaten van eenheid 401 zijn hier.

183
00:14:24,030 --> 00:14:25,250
De artsen, patiënten,

184
00:14:25,600 --> 00:14:27,100
en de mannen die de ingang bewaken, zijn allemaal vermist.

185
00:14:28,630 --> 00:14:30,490
Zouden ze zich in twee groepen kunnen hebben gesplitst?

186
00:14:31,360 --> 00:14:33,980
Had iemand deze soldaten kunnen sturen?

187
00:14:34,910 --> 00:14:36,340
om ons in de val te lokken?

188
00:14:36,600 --> 00:14:38,650
Moet je altijd alles vermoeden, Tiezui?

189
00:14:38,960 --> 00:14:39,940
Zou het zomaar kunnen

190
00:14:40,150 --> 00:14:41,890
dat sommigen van hen het niet bij konden houden?

191
00:14:42,550 --> 00:14:42,940
Tiezui,

192
00:14:43,670 --> 00:14:45,730
Waarom vraag je het niet gewoon aan Unit 401 zelf?

193
00:14:46,150 --> 00:14:48,490
Jij en de Patriarch van de Andere Wereld zitten in hetzelfde vak.

194
00:14:49,030 --> 00:14:50,610
Misschien tonen ze je wat respect.

195
00:14:52,790 --> 00:14:53,850
Geen behoefte.

196
00:15:04,960 --> 00:15:06,180
Is de schaduw teruggekeerd?

197
00:15:06,790 --> 00:15:07,610
Waar is meester Zhang dan?

198
00:15:16,550 --> 00:15:17,610
Ze worden opnieuw gecontroleerd.

199
00:16:16,150 --> 00:16:17,220
Blokkeer ze!

200
00:16:17,480 --> 00:16:17,890
Ja!

201
00:16:18,320 --> 00:16:18,850
Niemand beweegt!

202
00:16:21,240 --> 00:16:22,060
Er zijn er maar een paar van jullie.

203
00:16:22,840 --> 00:16:23,700
Hoeveel kun jij tegenhouden?

204
00:16:25,480 --> 00:16:26,850
Wat stel je voor, Vijfde Meester?

205
00:16:29,480 --> 00:16:31,980
Ik zeg dat we ze volgen

206
00:16:32,510 --> 00:16:33,770
en kijk waar ze heen gaan.

207
00:16:35,440 --> 00:16:38,180
Ik dacht dat alleen meester Zhang overhaast zou handelen.

208
00:16:38,600 --> 00:16:39,730
Maar het lijkt erop, Laogou,

209
00:16:40,240 --> 00:16:41,300
jouw methoden

210
00:16:41,510 --> 00:16:42,730
zijn niet minder stoutmoedig.

211
00:16:43,000 --> 00:16:44,420
Gedurfd? Wat bedoel je?

212
00:16:45,390 --> 00:16:46,250
Zei je niet

213
00:16:46,840 --> 00:16:47,770
er moet zijn

214
00:16:47,790 --> 00:16:48,610
een plan achter dit alles?

215
00:16:49,510 --> 00:16:50,610
Dus laten we ze volgen

216
00:16:51,360 --> 00:16:52,650
en kijk wat het is.

217
00:16:53,670 --> 00:16:54,120
Nee.

218
00:16:54,720 --> 00:16:55,850
Meester Zhang zei dat.

219
00:17:38,590 --> 00:17:39,140
Laogou,

220
00:17:40,000 --> 00:17:41,980
als ze in beweging zijn

221
00:17:42,480 --> 00:17:43,860
onder controle van de schaduw,

222
00:17:44,440 --> 00:17:46,140
waarom zijn ze nog steeds in beweging

223
00:17:46,640 --> 00:17:48,700
wanneer meester Zhang er achteraan is gegaan?

224
00:17:49,920 --> 00:17:50,860
Ook al is het niet de schaduw,

225
00:17:51,880 --> 00:17:53,490
iets anders moet hen beheersen.

226
00:17:54,750 --> 00:17:56,570
Anders zou Runty niet zo bang zijn.

227
00:17:58,310 --> 00:17:59,220
Ik weet niet waarom,

228
00:17:59,720 --> 00:18:01,220
maar ik heb het gevoel dat we stinken

229
00:18:01,830 --> 00:18:03,220
zoals de doden.

230
00:18:03,440 --> 00:18:04,530
Jij bent degene die naar de dood ruikt.

231
00:19:42,280 --> 00:19:42,860
Pas op!

232
00:19:42,860 --> 00:19:43,410
Niemand beweegt!

233
00:19:52,960 --> 00:19:53,660
Waar is eenheid 401?

234
00:19:54,240 --> 00:19:54,810
Waar zijn ze heen gegaan?

235
00:19:57,400 --> 00:19:58,770
Ze verdwenen in een oogwenk.

236
00:20:10,240 --> 00:20:11,530
Heb je zojuist voetstappen gehoord?

237
00:20:14,550 --> 00:20:15,490
De voetafdrukken eindigen hier.

238
00:20:16,240 --> 00:20:16,770
Hoe kon

239
00:20:17,830 --> 00:20:19,730
zoveel mensen zomaar in het niets verdwijnen?

240
00:20:21,030 --> 00:20:22,420
Ik weiger dit te geloven.

241
00:20:23,830 --> 00:20:24,380
Blijf zoeken.

242
00:20:24,480 --> 00:20:25,050
- Ja. - Ja.

243
00:20:44,200 --> 00:20:44,660
Runty.

244
00:20:49,550 --> 00:20:50,050
Runty.

245
00:20:51,270 --> 00:20:51,770
Runty.

246
00:20:58,720 --> 00:20:59,490
Hoe kan dit?

247
00:21:00,750 --> 00:21:02,220
Runty kan hun geur niet meer oppikken.

248
00:21:04,880 --> 00:21:07,460
Meester, moeten we teruggaan en het controleren?

249
00:21:08,310 --> 00:21:09,220
Zouden we dat kunnen hebben

250
00:21:09,310 --> 00:21:10,380
hen voor zijn geweest?

251
00:21:23,310 --> 00:21:24,010
Hoe kon

252
00:21:24,400 --> 00:21:26,250
zoveel mensen onder onze neus verdwijnen?

253
00:21:26,400 --> 00:21:27,460
Er waren er meer dan 100.

254
00:21:27,720 --> 00:21:28,620
Zelfs als ze verdampt waren,

255
00:21:28,880 --> 00:21:30,180
Ze hadden een spoor op de grond moeten achterlaten.

256
00:21:30,270 --> 00:21:31,290
Als ze echt verdampt waren,

257
00:21:31,680 --> 00:21:33,900
het spoor moet zich op het plafond bevinden.

258
00:21:41,400 --> 00:21:42,090
Het is deze toren.

259
00:21:43,310 --> 00:21:44,530
Deze toren speelt ons parten.

260
00:21:48,830 --> 00:21:49,290
Laogou,

261
00:21:49,790 --> 00:21:51,250
iedereen heeft verlies.

262
00:21:51,830 --> 00:21:52,730
Zeg iets

263
00:21:53,310 --> 00:21:54,380
om ze op hun gemak te stellen.

264
00:21:55,110 --> 00:21:56,050
Precies, Meester.

265
00:21:56,590 --> 00:21:58,860
We helpen Zhang Qishan zijn mannen te vinden.

266
00:22:00,160 --> 00:22:01,490
Laten we niet iedereen vermoorden terwijl we dit doen.

267
00:22:52,270 --> 00:22:53,090
Runty snuffelde aan het plafond.

268
00:22:53,400 --> 00:22:53,940
Geen reactie.

269
00:22:54,480 --> 00:22:54,810
Meester.

270
00:22:57,790 --> 00:22:58,460
Runty.

271
00:22:59,200 --> 00:23:00,900
Hoe kon hun geur zomaar verdwijnen?

272
00:23:02,400 --> 00:23:03,380
Dat bewijst dat het zo is

273
00:23:04,350 --> 00:23:04,980
geen holle ruimte erboven.

274
00:23:10,310 --> 00:23:10,900
Dit is slecht.

275
00:23:12,920 --> 00:23:13,770
Tiezui had gelijk.

276
00:23:14,880 --> 00:23:15,940
Deze toren is tot leven gekomen.

277
00:23:17,310 --> 00:23:18,050
Onthoud hoe,

278
00:23:19,160 --> 00:23:20,220
diep in het bos,

279
00:23:21,270 --> 00:23:22,290
jij soms

280
00:23:22,480 --> 00:23:23,570
kom oude tempels tegen

281
00:23:24,270 --> 00:23:26,090
met menselijke gezichten op de muren geschilderd?

282
00:23:27,070 --> 00:23:28,050
De oudsten zeggen

283
00:23:28,400 --> 00:23:29,620
dat het een tempel is met geschilderde gezichten

284
00:23:30,240 --> 00:23:31,250
staat lang genoeg in het bos,

285
00:23:32,160 --> 00:23:33,250
het zal tot leven komen.

286
00:23:34,510 --> 00:23:35,730
Zodra iemand naar binnen stapt,

287
00:23:36,590 --> 00:23:38,220
het speelt eindeloos met ze.

288
00:23:41,720 --> 00:23:42,140
Tianpeng,

289
00:23:42,880 --> 00:23:44,050
Weet je nog die keer dat we...?

290
00:23:52,440 --> 00:23:53,980
Tianpeng... Tianpeng!

291
00:23:54,790 --> 00:23:57,460
- Tianpeng! - Tianpeng!

292
00:23:59,000 --> 00:23:59,570
Tianpeng!

293
00:24:00,640 --> 00:24:01,140
Tianpeng!

294
00:24:05,720 --> 00:24:06,290
Tianpeng!

295
00:24:09,440 --> 00:24:09,900
Meester,

296
00:24:10,510 --> 00:24:11,530
Tianpeng was hier net.

297
00:24:11,920 --> 00:24:13,050
Hoe is hij plotseling verdwenen?

298
00:24:14,440 --> 00:24:15,770
Heeft eenheid 401 hem meegenomen?

299
00:24:16,240 --> 00:24:17,330
Genoeg van dit bedrog.

300
00:24:20,830 --> 00:24:22,250
Het maakt mij niet uit wat het is of welke krachten het heeft.

301
00:24:23,350 --> 00:24:23,860
Jongens,

302
00:24:25,640 --> 00:24:26,490
splitsen en vind Tianpeng!

303
00:24:26,720 --> 00:24:28,050
- Ja! - Zoekopdracht!

304
00:24:28,890 --> 00:24:30,220
- Tianpeng! - Tianpeng!

305
00:24:30,720 --> 00:24:31,460
Tianpeng!

306
00:24:57,340 --> 00:25:00,540
[Liuniaanse Zaal]

307
00:25:01,920 --> 00:25:02,420
Meester...

308
00:25:03,880 --> 00:25:07,010
Meester!

309
00:25:08,350 --> 00:25:08,900
Heb je hem gevonden?

310
00:25:10,640 --> 00:25:11,090
Meester,

311
00:25:12,070 --> 00:25:12,860
Deze poort was hier niet eerder.

312
00:25:18,030 --> 00:25:18,810
Wat is er aan de hand, meester?

313
00:25:19,350 --> 00:25:20,050
We hebben Tianpeng niet gevonden,

314
00:25:20,350 --> 00:25:21,730
maar deze poort verscheen uit het niets.

315
00:25:23,070 --> 00:25:24,900
Ik ben bang dat Laogou gelijk had.

316
00:25:26,110 --> 00:25:27,290
Deze toren is tot leven gekomen

317
00:25:28,070 --> 00:25:29,180
en speelt met ons.

318
00:25:29,180 --> 00:25:30,420
[Poort naar Liunian Hall]

319
00:25:30,880 --> 00:25:31,490
Juanlian, Tiezui,

320
00:25:32,640 --> 00:25:33,570
Jullie twee komen met mij mee.

321
00:25:34,240 --> 00:25:35,860
Zhenyuan, jij en de anderen houden buiten de wacht.

322
00:25:36,350 --> 00:25:36,810
Ja, Meester.

323
00:25:37,180 --> 00:25:37,920
Laogou.

324
00:25:39,240 --> 00:25:40,380
Moeten we naar binnen?

325
00:25:41,510 --> 00:25:41,980
Tiezui,

326
00:25:42,790 --> 00:25:43,900
Ik zal je niet dwingen

327
00:25:44,480 --> 00:25:45,460
als je dat niet wilt.

328
00:25:46,440 --> 00:25:48,860
Maar de toren nodigt je misschien uit om binnen te komen.

329
00:25:50,000 --> 00:25:51,210
Je hebt het al gezien

330
00:25:51,210 --> 00:25:52,000
hoe het mensen uitnodigt.

331
00:25:52,070 --> 00:25:53,460
Ik zou het vreselijk vinden als je alleen buiten wordt opgesloten.

332
00:25:53,790 --> 00:25:54,930
Maak me niet bang.

333
00:25:55,240 --> 00:25:56,980
Zhenyuan en de anderen zijn hier.

334
00:25:57,070 --> 00:25:57,460
Prima.

335
00:25:58,240 --> 00:25:58,770
Ik begrijp.

336
00:26:00,350 --> 00:26:01,490
Dus voor jou,

337
00:26:02,240 --> 00:26:03,330
Meester Zhang is nog betrouwbaarder.

338
00:26:04,920 --> 00:26:05,420
Laogou,

339
00:26:05,590 --> 00:26:06,770
dat is oneerlijk.

340
00:26:07,510 --> 00:26:08,140
Prima.

341
00:26:09,270 --> 00:26:10,570
Ik ga met je mee naar binnen, oké?

342
00:26:15,940 --> 00:26:20,100
[Liuniaanse Zaal]

343
00:26:50,160 --> 00:26:50,530
Tianpeng.

344
00:26:50,880 --> 00:26:51,810
Eenheid 401.

345
00:26:55,030 --> 00:26:55,530
Tianpeng!

346
00:26:56,000 --> 00:26:57,570
Eenheid 401!

347
00:26:58,030 --> 00:26:58,530
Meester,

348
00:26:59,200 --> 00:27:01,900
Denk je dat dat wezen ook binnen is?

349
00:27:02,270 --> 00:27:04,700
De toren zelf is het wezen.

350
00:27:05,000 --> 00:27:05,530
Zul je stil zijn?

351
00:27:14,030 --> 00:27:15,050
Runty blijft buiten

352
00:27:16,200 --> 00:27:16,860
om met je mee te kijken.

353
00:27:50,500 --> 00:27:52,580
[Liuniaanse Zaal]

354
00:27:58,550 --> 00:28:00,220
Stinkende Yu, geef me dat.

355
00:28:27,640 --> 00:28:28,810
Nog meer bedrog.

356
00:28:29,960 --> 00:28:30,900
Er is hier niemand.

357
00:28:37,400 --> 00:28:38,140
Wachten.

358
00:28:39,960 --> 00:28:40,980
Dit is heel vreemd.

359
00:28:46,440 --> 00:28:46,980
Wat is het?

360
00:28:48,310 --> 00:28:49,050
Het Donderpatriarchzegel.

361
00:28:50,110 --> 00:28:52,700
Het is een handzegel die gebruikt wordt om het kwaad te onderdrukken

362
00:28:53,030 --> 00:28:54,330
en beveel geesten om de Weg hoog te houden.

363
00:28:55,680 --> 00:28:57,050
Er zit iets achter deze muur.

364
00:28:58,240 --> 00:28:59,180
Spreek duidelijk.

365
00:29:00,160 --> 00:29:01,220
Laogou, kijk.

366
00:29:02,000 --> 00:29:03,250
Deze hele hal is gebouwd

367
00:29:03,960 --> 00:29:05,770
om te onderdrukken wat erachter zit.

368
00:29:06,470 --> 00:29:08,980
Wat er ook is, het moet gevaarlijk zijn.

369
00:29:13,480 --> 00:29:14,380
Door jouw redenering,

370
00:29:15,310 --> 00:29:16,880
deze hal verscheen uit het niets

371
00:29:17,510 --> 00:29:18,700
om ons hierheen te lokken en ons te maken

372
00:29:19,310 --> 00:29:20,570
uitgraven wat zich achter de muur bevindt?

373
00:29:23,960 --> 00:29:24,660
Ik begrijp het nu.

374
00:29:25,680 --> 00:29:26,900
De Patriarch van de Andere Wereld verzegelde

375
00:29:26,960 --> 00:29:28,010
het gemanifesteerde lichaam van de toren

376
00:29:28,270 --> 00:29:29,330
binnen deze muur.

377
00:29:29,920 --> 00:29:31,770
Dus het wezen heeft dit allemaal veroorzaakt

378
00:29:32,070 --> 00:29:33,010
om ons hierheen te lokken

379
00:29:33,310 --> 00:29:34,570
en gebruik ons

380
00:29:34,640 --> 00:29:35,460
om het zegel te verbreken

381
00:29:35,680 --> 00:29:36,620
en laat het vrij.

382
00:29:37,830 --> 00:29:38,460
Onmogelijk.

383
00:29:40,400 --> 00:29:41,380
Dat is niet wat het wil.

384
00:29:43,790 --> 00:29:44,770
Hoe weet je dat zo zeker?

385
00:29:47,350 --> 00:29:48,420
Als het ons echt wilde

386
00:29:48,590 --> 00:29:49,810
om dat ding los te laten,

387
00:29:50,200 --> 00:29:50,980
Toen we naar beneden kwamen,

388
00:29:51,000 --> 00:29:51,730
de eerste plaats die we zouden bereiken

389
00:29:52,160 --> 00:29:53,220
zou Liunian Hall zijn geweest,

390
00:29:53,880 --> 00:29:54,980
niet die gangen buiten.

391
00:29:55,510 --> 00:29:56,900
Dan zouden we Unit 401 niet achtervolgen

392
00:29:57,310 --> 00:29:58,660
en vervolgens Tianpeng ingenomen.

393
00:29:59,070 --> 00:30:00,420
Als dat niet het geval is,

394
00:30:01,000 --> 00:30:02,460
waarom deed deze Liunian Hall

395
00:30:04,310 --> 00:30:05,250
helemaal verschijnen?

396
00:30:40,960 --> 00:30:42,460
Als het werkelijk een doel heeft,

397
00:30:44,750 --> 00:30:46,050
we zullen het snel genoeg weten.

398
00:30:53,270 --> 00:30:53,660
Zhenyuan?

399
00:30:54,480 --> 00:30:55,010
Zhenyuan!

400
00:30:55,680 --> 00:30:56,140
Zhenyuan!

401
00:30:58,550 --> 00:30:59,180
Zhenyuan!

402
00:30:59,960 --> 00:31:00,460
Waar is hij?

403
00:31:00,750 --> 00:31:01,380
Zhenyuan!

404
00:31:08,830 --> 00:31:09,290
Zhenyuan.

405
00:31:16,750 --> 00:31:18,660
Zhenyuan, was jij niet gewoon...?

406
00:31:31,400 --> 00:31:32,010
Tianpeng.

407
00:31:34,640 --> 00:31:35,360
Tianpeng?

408
00:31:41,680 --> 00:31:42,140
Meester,

409
00:31:42,640 --> 00:31:43,700
hoe zijn ze binnengekomen?

410
00:32:12,860 --> 00:32:13,980
[Liuniaanse Zaal]

411
00:32:24,400 --> 00:32:24,810
Meester Zhang!

412
00:32:29,270 --> 00:32:29,980
Waarom ben je hier?

413
00:32:33,400 --> 00:32:34,180
Waar zijn mijn mannen en mijn hond?

414
00:32:35,200 --> 00:32:35,900
Ik heb ze niet gezien.

415
00:32:36,790 --> 00:32:37,220
Wat?

416
00:32:39,590 --> 00:32:41,010
Tianpeng! Zhenyuan!

417
00:32:41,440 --> 00:32:41,900
Zhenyuan!

418
00:32:44,200 --> 00:32:45,290
- Waarom bent u hier, meester Zhang?
- Tianpeng!

419
00:32:46,400 --> 00:32:47,570
- We waren net binnen... - Zhenyuan!

420
00:32:47,830 --> 00:32:48,660
Maar jij was er niet.

421
00:32:49,110 --> 00:32:50,140
Ik heb de schaduw hier achtervolgd

422
00:32:50,550 --> 00:32:51,180
en nooit meer weggegaan.

423
00:32:51,830 --> 00:32:52,490
Waar is de schaduw?

424
00:32:53,110 --> 00:32:53,810
Het is weggekomen.

425
00:32:55,110 --> 00:32:55,730
Wacht, meester Zhang.

426
00:32:56,350 --> 00:32:58,290
Weet je zeker dat je hier al de hele tijd bent?

427
00:32:58,830 --> 00:32:59,620
Ik weet het zeker.

428
00:33:14,590 --> 00:33:16,050
Laat me je niet afbranden.

429
00:33:18,920 --> 00:33:19,900
Wat is er gebeurd?

430
00:33:22,790 --> 00:33:23,490
Waar is eenheid 401?

431
00:33:43,350 --> 00:33:45,570
Als deze toren mensen echt voor de gek houdt

432
00:33:46,070 --> 00:33:46,770
zoals je zegt,

433
00:33:47,400 --> 00:33:48,330
wat wil het?

434
00:33:48,790 --> 00:33:51,090
Zulke wezens zijn moeilijk te doorgronden.

435
00:33:52,000 --> 00:33:53,180
Ze denken niet logisch zoals mensen.

436
00:33:53,510 --> 00:33:55,730
Ze handelen vaak in een opwelling.

437
00:33:56,750 --> 00:33:57,290
Zhang Qishan,

438
00:33:59,310 --> 00:34:00,530
Wat was die schaduw precies?

439
00:34:01,350 --> 00:34:02,180
Heb je het duidelijk gezien?

440
00:34:02,640 --> 00:34:03,220
Nee.

441
00:34:03,960 --> 00:34:04,770
Het ging extreem snel,

442
00:34:05,720 --> 00:34:06,620
maar zeker niet menselijk.

443
00:34:07,350 --> 00:34:08,420
Geen mens zou mij kunnen verliezen.

444
00:34:10,590 --> 00:34:11,300
Als het geen mens was,

445
00:34:12,590 --> 00:34:13,570
dan was het een geest.

446
00:34:14,590 --> 00:34:15,490
Nu is de geest verdwenen,

447
00:34:16,440 --> 00:34:17,420
en mijn mannen zijn ook verdwenen.

448
00:34:18,480 --> 00:34:19,380
Hoe interessant.

449
00:34:22,840 --> 00:34:23,380
Dit is de afspraak.

450
00:34:24,800 --> 00:34:25,650
Vanaf nu,

451
00:34:26,110 --> 00:34:27,010
jij helpt mijn mannen te vinden,

452
00:34:27,840 --> 00:34:28,820
en ik help je de jouwe te vinden.

453
00:34:30,280 --> 00:34:30,820
Dan zullen we dat doen

454
00:34:32,960 --> 00:34:33,530
gelijk zijn.

455
00:34:38,070 --> 00:34:38,530
Meester Zhang!

456
00:34:48,190 --> 00:34:48,900
Het is hol.

457
00:34:50,360 --> 00:34:50,860
Hol?

458
00:35:01,510 --> 00:35:02,260
Ik hoor water binnen.

459
00:35:10,400 --> 00:35:10,780
Meester.

460
00:35:10,920 --> 00:35:11,380
Blijf doorgaan.

461
00:35:28,000 --> 00:35:28,690
Het is een waterweg,

462
00:35:29,280 --> 00:35:30,570
waarschijnlijk het afvoersysteem van het gebouw.

463
00:35:31,800 --> 00:35:32,860
Zou de schaduw naar binnen zijn gegaan?

464
00:35:45,070 --> 00:35:46,570
Meester, er is geen echo.

465
00:35:47,230 --> 00:35:48,130
Het is niet te zeggen hoe lang

466
00:35:48,550 --> 00:35:49,260
deze waterweg is.

467
00:35:49,630 --> 00:35:50,460
Het moet

468
00:35:51,320 --> 00:35:52,420
diep de berg in rennen.

469
00:35:53,760 --> 00:35:54,460
Vijfde Meester!

470
00:36:01,030 --> 00:36:01,860
Vijfde Meester!

471
00:36:04,070 --> 00:36:04,650
Tianpeng?

472
00:36:10,070 --> 00:36:10,840
Tianpeng!

473
00:36:11,040 --> 00:36:11,610
Tianpeng!

474
00:36:11,800 --> 00:36:13,650
Jongens, pak je wapens! Red Tianpeng!

475
00:36:13,710 --> 00:36:14,530
- Ja! - Haast je niet!

476
00:36:19,000 --> 00:36:20,740
Tianpeng leek te handig,

477
00:36:21,000 --> 00:36:22,380
alsof hij aan ons werd getoond.

478
00:36:23,190 --> 00:36:24,280
Bovendien was de muur afgedicht.

479
00:36:24,670 --> 00:36:25,740
Hoe kwam Tianpeng binnen?

480
00:36:26,510 --> 00:36:27,820
Het is moeilijk om een ​​val niet te vermoeden.

481
00:36:30,190 --> 00:36:30,610
Meester Zhang.

482
00:36:32,480 --> 00:36:32,940
Adjudant,

483
00:36:33,920 --> 00:36:34,420
vooruit verkennen.

484
00:36:36,230 --> 00:36:36,570
Ja.

485
00:36:43,150 --> 00:36:44,460
Als de toren

486
00:36:44,880 --> 00:36:46,490
wil dat we naar binnen gaan...

487
00:36:51,920 --> 00:36:53,940
Maar op deze hoogte kon niemand er doorheen.

488
00:36:55,570 --> 00:36:56,210
Meester Zhang.

489
00:37:01,320 --> 00:37:02,130
Wat is hij aan het doen?

490
00:37:03,510 --> 00:37:04,460
Het water stroomt.

491
00:37:05,190 --> 00:37:05,610
Achtste Meester,

492
00:37:06,070 --> 00:37:07,200
Ik kan op de plank liggen

493
00:37:07,760 --> 00:37:08,980
en laat de stroom mij dragen

494
00:37:09,840 --> 00:37:11,300
dieper de waterweg in.

495
00:37:11,800 --> 00:37:12,210
Xiaojin.

496
00:37:20,960 --> 00:37:22,780
Waar is het draadje voor?

497
00:37:23,670 --> 00:37:25,050
Het is een speciale draad van de Zhang Clan.

498
00:37:25,280 --> 00:37:25,900
Het is extreem sterk.

499
00:37:26,840 --> 00:37:27,900
We binden het aan de achterkant van de plank.

500
00:37:28,440 --> 00:37:29,340
Op die manier, als ik in gevaar kom,

501
00:37:29,960 --> 00:37:31,050
Je kunt me er snel uittrekken.

502
00:37:43,630 --> 00:37:44,090
Wees voorzichtig.

503
00:37:44,800 --> 00:37:45,460
Maak je geen zorgen, Meester.

504
00:39:09,980 --> 00:39:14,140
♪Het verleden vervaagt als rook♪

505
00:39:14,500 --> 00:39:17,220
♪Een keuze wordt in stilte gemaakt♪

506
00:39:17,500 --> 00:39:20,300
♪In deze labyrintische puzzel♪

507
00:39:20,700 --> 00:39:24,460
♪Wie kan de kust bereiken?♪

508
00:39:24,700 --> 00:39:28,140
♪Gewoon een gewoon afscheid♪

509
00:39:28,420 --> 00:39:31,820
♪De zon lijkt helder boven ons hoofd te schijnen♪

510
00:39:31,900 --> 00:39:39,180
♪Maar dit zou onze laatste reis samen kunnen zijn♪

511
00:39:39,620 --> 00:39:42,900
♪De lentebries blijft buiten ♪

512
00:39:43,180 --> 00:39:46,420
♪Wie was het die zo haastig vertrok?♪

513
00:39:46,580 --> 00:39:50,620
♪Gevangen in het spel, vallen de razende golven stil♪

514
00:39:50,820 --> 00:39:54,180
♪Wie gelooft in het lot?♪

515
00:39:54,420 --> 00:39:57,780
♪Voor mijn huis en mijn land gaan de jaren voorbij als een droom♪

516
00:39:58,020 --> 00:40:01,300
♪Als het nummer eindigt, wie wacht er dan nog?♪

517
00:40:01,620 --> 00:40:05,300
♪Met een knikje nemen we afscheid en gaan weer op pad♪

518
00:40:05,500 --> 00:40:08,740
♪Pas op♪

519
00:40:08,740 --> 00:40:11,300
♪We hebben ooit geracet♪

520
00:40:11,380 --> 00:40:13,300
♪Voor de dageraad♪

521
00:40:13,460 --> 00:40:16,740
♪Een eeuwigdurende band, een bevredigende rechtvaardiging♪

522
00:40:16,860 --> 00:40:20,140
♪In het web van het lot♪

523
00:40:20,140 --> 00:40:23,340
♪Niemand kan ontsnappen♪

524
00:40:24,340 --> 00:40:26,180
♪Leven en dood snijden als een mes♪

525
00:40:26,340 --> 00:40:27,900
♪Ook wij waren ooit jong♪

526
00:40:27,980 --> 00:40:31,420
♪Gelukkig om samen de woeste golven te trotseren♪

527
00:40:31,620 --> 00:40:33,940
♪Houd de sintel brandend♪

528
00:40:34,060 --> 00:40:38,580
♪Om de komende reis te verlichten♪

529
00:40:38,700 --> 00:40:41,660
♪De lentebries blijft buiten ♪

530
00:40:41,900 --> 00:40:45,420
♪Wie was het die zo haastig vertrok?♪

531
00:40:45,540 --> 00:40:49,300
♪Gevangen in het spel, vallen de razende golven stil♪

532
00:40:49,620 --> 00:40:53,100
♪Wie gelooft in het lot?♪

533
00:40:53,260 --> 00:40:56,260
♪Voor mijn huis en mijn land gaan de jaren voorbij als een droom♪

534
00:40:56,500 --> 00:41:00,260
♪Als het nummer eindigt, wie wacht er dan nog?♪

535
00:41:00,420 --> 00:41:04,140
♪Met een knikje nemen we afscheid en gaan weer op pad♪

536
00:41:04,260 --> 00:41:15,700
♪Zorg alsjeblieft goed voor jezelf♪