1
00:01:00,603 --> 00:01:02,814
<i>එහි මංගල දිනයේ සිට,
සත්‍ය රූපවාහිනිය ඔබව ගෙනවිත් ඇත</i>

2
00:01:02,897 --> 00:01:06,151
<i> වාර්තා චිත්‍රපටයේ හොඳම
සහ තොරතුරු වැඩසටහන්කරණය</i>

3
00:01:06,234 --> 00:01:08,570
<i>ඔබ අප කෙරෙහි විශ්වාසය තබා ඇත,
අපි ඔබව එහි ගෙන ගියා.</i>

4
00:01:08,653 --> 00:01:11,322
<i>ලෝකයේ කෙළවරේ සිට
ඔබේ ආසනයේ කෙළවරට,</i>

5
00:01:11,406 --> 00:01:14,159
<i>LA හි වීදි වලින්
සෙරෙන්ගෙටි තැන්න,</i>ට

6
00:01:14,242 --> 00:01:16,578
<i>අභ්‍යන්තර සාමයෙන්
අභ්‍යවකාශයට,</i>ට

7
00:01:16,828 --> 00:01:19,664
<i>ඔබේ විනෝදාත්මක අවස්ථා
සහ වඩාත්ම ඛේදනීය අවස්ථා.</i>

8
00:01:19,748 --> 00:01:22,917
<i>ඔබ සිනාසුණා, ඔබ ඇඬුවා,
ඔබ බොහෝ දුරට මිය ගොස් ඇත.</i>

9
00:01:23,293 --> 00:01:26,296
<i>නමුත් දැන් අපි ඔබව කොහේට ගෙන යන්නෙමු
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් වී නැත.</i>

10
00:01:26,588 --> 00:01:30,049
<i>පිටපතක් නැත, නළුවන් නැත,
සංස්කරණයක් නැත.</i>

11
00:01:30,133 --> 00:01:32,886
<i>දවස, මුළු රාත්‍රිය, සියල්ල ඇත්ත.</i>

12
00:01:32,969 --> 00:01:36,014
<i>සෑම තත්පරයක්ම සත්‍ය වේ
සත්‍ය රූපවාහිනියේ!</i>

13
00:01:36,264 --> 00:01:38,057
<i>මෙම වසන්තය.</i>

14
00:01:41,436 --> 00:01:43,521
<i>ඉතින්, ප්‍රශ්න තියෙනවද?</i>

15
00:01:45,440 --> 00:01:46,775
<i>- ඔව්.
- හරි.</i>

16
00:01:46,858 --> 00:01:49,611
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත කියලා අපිට තේරෙනවා,
නමුත් එය කුමක්ද?

17
00:01:50,069 --> 00:01:52,363
<i>සින්තියා, ඇයි ඔයා මෙතනට එන්නෙ නැත්තෙ.
මේ ඔබේ මොහොතයි.</i>

18
00:01:52,447 --> 00:01:53,782
<i>ජනයෙනි, මේ සින්තියා ටොපිං,</i>

19
00:01:53,865 --> 00:01:55,867
<i>ඇය වැඩසටහන් අධ්‍යක්ෂවරියයි
True TV හි.</i>

20
00:01:55,950 --> 00:01:59,746
<i>ඇය තමයි බඳින්න යන්නේ
මෙම අදහස ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ නම් Scud මිසයිලයකට.</i>

21
00:02:01,456 --> 00:02:06,211
<i>ස්තූතියි, විටේකර් මහතා. මම හැම විටම
සංචාරය කිරීමට අවශ්ය විය. මිසයිලය. ඔව්?</i>

22
00:02:06,294 --> 00:02:11,716
<i>මෙම සංදර්ශනය PBS විසින් පැවැත්වූ සංදර්ශනයකට සමාන නොවේද?
70 දශකයේ, ඝෝෂාකාරී පවුල?</i>

23
00:02:12,133 --> 00:02:14,344
<i>නැහැ, මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය.</i>

24
00:02:14,427 --> 00:02:18,389
<i>අපි එක් පුද්ගලයෙකු තෝරා ගන්නෙමු,</i>

25
00:02:19,057 --> 00:02:22,727
<i>එක් සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක්, ආහ්, ඔබ වගේ නොවේ.</i>

26
00:02:24,479 --> 00:02:29,651
<i>අපි ඒ පුද්ගලයාගේ එක දාන්නම්
දවස පුරා රූපවාහිනියේ ජීවිතය, අහ්, සජීවීව.</i>

27
00:02:29,734 --> 00:02:31,528
<i>එය PBS නොවේ, එය සැබෑ ලෝකය නොවේ.</i>

28
00:02:31,611 --> 00:02:33,780
<i>අපි එය රූගත කර පසුව එය සංස්කරණය නොකරමු.</i>

29
00:02:33,863 --> 00:02:36,574
මට ඇහෙන්නේ එහෙමද?
මට එහෙම ඇහෙන්නේ නෑ නේද?

30
00:02:36,991 --> 00:02:38,743
අඩු වැඩි වශයෙන්.
සුභ දවසක්.

31
00:02:39,369 --> 00:02:40,537
ඔයා කවදාවත් මුකුත් කිව්වේ නැද්ද?

32
00:02:40,912 --> 00:02:42,872
බලන්න, මම මෙතනදි ඍණාත්මක වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.

33
00:02:42,956 --> 00:02:44,958
ඔහ්!
හේයි!

34
00:02:45,834 --> 00:02:48,169
දැන්, මම දන්නවා මෙය ඔබේ අදහස සහ සියල්ල,

35
00:02:48,253 --> 00:02:50,880
නමුත් මේක නැහැ වගේ,
වෙන්න ලොකු අවස්ථාවක්...

36
00:02:50,964 --> 00:02:53,258
විශාල, සුවඳැති බෝම්බයක්?
ඔහ්, ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න. ඔව්.

37
00:02:53,550 --> 00:02:57,178
එය නරක දෙයක් නොවන බව ඔබ දන්නවාද?

38
00:02:57,595 --> 00:03:01,307
කීත්, අපි අපේ තට්ටම් ගන්නවා
ගෙවතු නාලිකාවෙන් පයින් ගැහුවා.

39
00:03:01,391 --> 00:03:02,767
මිනිසුන් පස නැරඹීමට කැමතියි.

40
00:03:03,059 --> 00:03:07,146
මම කිව්වේ, අපි මේ ළඟින් ඉන්නේ
අපගේ වෘත්තීන් වටා හුණු දළ සටහන්.

41
00:03:08,064 --> 00:03:10,942
මම කැමතියි අපි මේක කරනවාට,
එය අවදානම් බව මම කැමතියි.

42
00:03:11,025 --> 00:03:13,778
මේකෙදි කවුරුත් කරන හැම දෙයක්ම
ව්‍යාපාරය යනු ඇසුරුම අනුගමනය කිරීමයි.

43
00:03:14,195 --> 00:03:15,905
මම කියන්නේ මගුලක් මිනිස්සු මේකට ටියුන් කරනවනම්

44
00:03:15,989 --> 00:03:18,491
දිනකට දෙවතාවක් විනාඩි පහක්, අපි පහරක්.

45
00:03:18,908 --> 00:03:20,952
අවසානයේ ඒත්තු ගැන්වූ දේ ඔබ දන්නවා
මට මේක වැඩ කරන්න පුළුවන්ද?

46
00:03:21,452 --> 00:03:23,079
වයින් කූලර් දුසිම් භාගයක්?

47
00:03:24,497 --> 00:03:26,207
එතකොටයි මට තේරුනේ අපි තෝරන කෙනා,

48
00:03:26,291 --> 00:03:29,460
දවස පුරාම රූපවාහිනියේ සිටින පුද්ගලයා,
හොඳ වෙන්න ඕනත් නෑ.

49
00:03:29,794 --> 00:03:32,672
මම කිව්වේ, ඔහු හොඳ නම්, නියමයි,
නමුත් ඔහු නරක නම්, ඊටත් වඩා හොඳයි.

50
00:03:32,964 --> 00:03:33,965
නරක වඩා හොඳද?

51
00:03:34,257 --> 00:03:36,384
හදිසි අනතුරකින් මිනිසුන්ට හැරවිය නොහැක.

52
00:03:36,467 --> 00:03:37,844
ඔබ දන්නවා, ඔබ පදවාගෙන ගොස් ඔබ කියනවා,

53
00:03:37,927 --> 00:03:40,847
"ඔහ්, මම හිතන්නේ හිසක් නැහැ කියලා
මාර්ගයේ. ඒක වෙයි..."

54
00:03:40,930 --> 00:03:43,308
නමුත් ඔබ පසුව බලන්න.
ඔබට එය මග හැරීමට අවශ්‍ය නැත.

55
00:03:43,391 --> 00:03:46,060
ඉතින් අපි පිරිමි ළමයෙකු රූපවාහිනියට දමා, අපි වාඩි වී බලා සිටිමු,

56
00:03:46,144 --> 00:03:48,646
සහ එම හිස ආරම්භ වන්නේ දැයි බලන්න
අධිවේගී මාර්ගයේ පෙරළෙමින්.

57
00:03:49,397 --> 00:03:50,815
දැන් එය මුළු පවුලටම විනෝදජනකයි.

58
00:03:50,982 --> 00:03:52,609
ඉතින්, අපගේ ඊළඟ පියවර කුමක්ද?

59
00:03:52,775 --> 00:03:53,776
ඔව්, මම ඒක දැනගන්න කැමතියි.

60
00:03:53,902 --> 00:03:57,155
අපි විශාල, මහත, පෙරළෙන හිසක් සොයා ගනිමු.

61
00:03:58,990 --> 00:04:01,993
ඔබ මෙය දකිනවාද? ඔයා බලනවද
ඔබ වටා? ඔයාද...

62
00:04:02,702 --> 00:04:05,246
දෙයියනේ මේ මොකක්ද දන්නවද?

63
00:04:05,455 --> 00:04:07,832
ඔහ්! මේක ත්‍රාසජනක සංදර්ශනයක්.

64
00:04:07,916 --> 00:04:09,751
ජෝන් කොල්ලා, ඔබ දැන් කුමක් ගැනද යන්නේ?

65
00:04:09,834 --> 00:04:11,169
ඔයා දන්නවා ද.
මෙය ඔබට දෝෂයක් නොවේද?

66
00:04:11,294 --> 00:04:13,796
අපේ යාළුවෝ හැමෝම විවාහ වෙනවා

67
00:04:13,880 --> 00:04:16,424
ඔවුන් දරුවන් සහ ඔවුන්ගේ වෘත්තීන් ඇත.

68
00:04:16,507 --> 00:04:18,968
ඒ වගේම එයාලගේ ළමයි වෘත්තියක් කරගෙන යනවා.
ඒක අවුල්.

69
00:04:19,052 --> 00:04:20,386
ඇයි මචන් ඒක මාව අවුල් කරන්නේ?

70
00:04:20,595 --> 00:04:23,181
මම කිව්වේ, අපි දිහා බලන්න, හරිද?
අපි හොඳින් කටයුතු කරනවා.

71
00:04:23,473 --> 00:04:24,974
ඔහ්.

72
00:04:25,058 --> 00:04:27,352
හරි හරී. ඔබේ බෙල්ලේ බියර් තිබේ.

73
00:04:28,686 --> 00:04:30,688
- ඒක තමයි මගේ අදහස!
- හේයි, රේ ඉන්නවා!

74
00:04:30,855 --> 00:04:32,857
ඔයාගේ අයියා මෙහෙ.
ගොඩක් යන්න මචන්.

75
00:04:34,859 --> 00:04:36,778
මම ගිහින් කිම්ට ආයුබෝවන් කියන්නම්.

76
00:04:36,861 --> 00:04:39,781
ඔහ්, ඔව්, අහන්න.
අද රෑ ඒක නියමයි. මම එයට ආදරය කළා.

77
00:04:40,031 --> 00:04:41,115
අනේ මචන්.

78
00:04:42,200 --> 00:04:43,284
මොකද වෙන්නේ මචන්?

79
00:04:43,368 --> 00:04:44,577
මම ඔබට කියන්නේ, එය අමුතුයි.

80
00:04:44,661 --> 00:04:47,080
ඒක හරියට අපි මුණගැහෙනවා, අපි එළියට යනවා වගේ
කිහිප වතාවක්

81
00:04:47,163 --> 00:04:49,707
ඊට පස්සේ, bing bang boom, ඇය
මට එයාගේ දෙමාපියන්ව මුණගැහෙන්න ගත්තා.

82
00:04:50,458 --> 00:04:51,793
"bing bang boom" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

83
00:04:51,876 --> 00:04:54,754
යාලුවනේ, ඔයා එලියට යනවා
ඇය සමඟ මාස හයක්.

84
00:04:55,254 --> 00:04:57,048
ඔව්?
ඔව්.

85
00:04:57,256 --> 00:04:59,884
මට එකපාරටම දැනෙන්නේ බිත්ති මගේ ළඟින් වැහෙනවා වගේ.

86
00:05:00,635 --> 00:05:06,391
දන්නවනේ... තාත්තා එතන ඉඳගෙන ඉන්නවා
මගේ වෘත්තීය අපේක්ෂාවන් ගැන මගෙන් අහනවා.

87
00:05:06,474 --> 00:05:07,767
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

88
00:05:07,850 --> 00:05:09,435
ඔහ්! රාත්රී භෝජන සංග්රහයේදී,

89
00:05:10,770 --> 00:05:12,480
බල්ලා මගේ බෝල උරනවා.

90
00:05:12,563 --> 00:05:14,232
මම කිව්වේ, අවම වශයෙන් ඒ බල්ලා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,

91
00:05:14,315 --> 00:05:17,360
ඇගේ මව නිසා
ටික කාලෙකින් අතුරුදහන් වුණා.

92
00:05:20,488 --> 00:05:21,781
හේයි, මොකක්ද ඔතන වෙන්නේ?

93
00:05:22,073 --> 00:05:25,326
ඔවුන් එම සත්‍ය රූපවාහිනියේ විගණන පටිගත කිරීම් කරනවා.

94
00:05:26,119 --> 00:05:27,912
මිනිස්සු ඒවා හැම තැනින්ම එවනවා.

95
00:05:28,121 --> 00:05:29,872
ඕ ඇත්ත?
එය කදිමයි!

96
00:05:29,956 --> 00:05:31,165
මොකක්ද සිසිල්?

97
00:05:31,582 --> 00:05:35,044
ඒ මිනිහා වෙන්න, ඒ මිනිහා දවසම බලනවා.
මෙතනින් යන්න.

98
00:05:35,420 --> 00:05:36,921
හේයි මම ඔයාට කියනවා.
මගේ වචන සලකුණු කරන්න.

99
00:05:37,005 --> 00:05:38,965
ඒ මිනිහා ප්‍රසිද්ධ වෙන්නයි යන්නේ.

100
00:05:39,048 --> 00:05:42,593
ඔහුට ඕනෑම දෙයක් ලබා ගැනීමට හැකි වනු ඇත
ඔහුට අවශ්‍ය, ඔහුට අවශ්‍ය කවුරුන් වුවත්.

101
00:05:42,677 --> 00:05:44,637
හේයි. මාව විශ්වාස කරන්න.
මේක මගේ බිස්නස් එක.

102
00:05:44,971 --> 00:05:46,014
කුමක්ද?

103
00:05:46,097 --> 00:05:47,473
ව්යාපාර පෙන්වන්න.

104
00:05:47,557 --> 00:05:49,183
ඔහ්, ඔබ දැන් ප්‍රදර්ශන ව්‍යාපාරයකද?

105
00:05:49,559 --> 00:05:50,977
ඔව්, මම වීඩියෝ උපකරණ සේවය කරනවා.

106
00:05:51,269 --> 00:05:56,858
ඒක හරියට මිනිස්සු මැහුම් කරනවා කියනවා වගේ
පැනමාවේ Nikes NBA හි ඇත.

107
00:05:58,276 --> 00:05:59,277
ආයුබෝවන්.

108
00:05:59,861 --> 00:06:01,821
ඇඳ තෙත් කරන්න.
මාපටැඟිල්ල උරා බොනවා.

109
00:06:03,239 --> 00:06:04,282
හේයි, ඔබ දන්නවාද?

110
00:06:04,323 --> 00:06:05,783
මම ටේප් එකක් හදන්න යනවා.
ඔයා දන්නවා ද?

111
00:06:05,992 --> 00:06:07,368
මම කලබලයි.

112
00:06:08,745 --> 00:06:11,748
හරි ඉතින්...
මම දන්නවා මට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා.

113
00:06:11,831 --> 00:06:13,249
මගේ වාරයයි.
මම ඊළඟට.

114
00:06:14,083 --> 00:06:15,626
හේයි, Buzz, මට තව එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

115
00:06:15,710 --> 00:06:16,878
ඔයාට ඒක තේරුණා.

116
00:06:17,503 --> 00:06:19,338
ඒයි මේ.
හේයි.

117
00:06:20,173 --> 00:06:22,133
ඉතින් රේ පවුල මුණගැහුණා නේද?
හහ්?

118
00:06:22,216 --> 00:06:23,968
ඕ ඇත්ත.

119
00:06:24,927 --> 00:06:27,346
බල්ලා ඔහුට ඇත්තටම කැමති බව මට ආරංචි විය.
ඔව්.

120
00:06:27,930 --> 00:06:29,682
ඔහ්, මුළු පවුලම ඔහුට ආදරය කළා.

121
00:06:30,475 --> 00:06:34,020
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ මුළු පවුලම ඇත්තෙන්ම
මම එළියට ගිය අන්තිම මිනිහට ආදරය කළා

122
00:06:34,103 --> 00:06:36,481
ඔහු මා සමඟ බැඳ තැබුවේය
අවුරුද්දකට පස්සේ මාව දාලා ගියා.

123
00:06:36,731 --> 00:06:38,441
ඔව්?
ම්ම්ම්-හ්ම්.

124
00:06:41,486 --> 00:06:46,616
තවද, ඔබ දන්නවා, මම කවදා හෝ වෙන් වූ සෑම පිරිමි ළමයෙක්ම,

125
00:06:46,699 --> 00:06:49,702
එය අවසන් වූ මොහොතේ, මට හැකි විය
මොකක්ද වැරදුනේ කියලා කියන්න.

126
00:06:49,911 --> 00:06:51,162
වැරදුන හැටි,

127
00:06:51,245 --> 00:06:53,915
ඇයි ඒක වැරදී යන්න වුනේ කියලා.

128
00:06:54,707 --> 00:06:56,000
නමුත් මම එහි සිටින විට,

129
00:06:56,709 --> 00:06:57,835
නැති වුණා.

130
00:06:58,503 --> 00:07:01,422
මම ආදර මරණ පරීක්ෂකයෙක් වගේ!

131
00:07:01,506 --> 00:07:04,634
ඔයා දන්නවද මට මිනිය ගේන්න.
ඌව මැරුවේ මොකක්ද කියලා මම කියන්නම්.

132
00:07:04,759 --> 00:07:07,553
නමුත් එය වළක්වා ගන්නේ කෙසේද?
නැති වුණා.

133
00:07:08,846 --> 00:07:10,598
හේයි, ඔබ!

134
00:07:10,681 --> 00:07:12,391
මම රේ පෙකුර්නි!

135
00:07:14,477 --> 00:07:17,313
මම මෙහි සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි සිට,

136
00:07:17,396 --> 00:07:19,232
ලෝකයේ විශාලතම නගරය.

137
00:07:19,315 --> 00:07:20,525
ඔව්!

138
00:07:20,608 --> 00:07:22,443
ඔබ මා සමඟද?

139
00:07:22,527 --> 00:07:23,861
නිනර්ස් යන්න!

140
00:07:23,945 --> 00:07:25,613
ඔව්!

141
00:07:27,615 --> 00:07:30,284
හරි හරී. මට ඔබව මගේ පෙම්වතියට හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි.

142
00:07:31,035 --> 00:07:34,413
ඇය ඇත්තටම හුරතල්, ඇය ඇත්තෙන්ම සිසිල් ...

143
00:07:34,497 --> 00:07:37,375
නැහැ!
...ඒ වගේම ඇය ඇත්තටම ශක්තිමත්.

144
00:07:37,708 --> 00:07:41,879
ඇය UPS කෙනෙක්, ඔබ දන්නවා. ඇය
පැකේජ ඔසවයි. හරක් මස් හෝ කිසිවක් නොවේ.

145
00:07:42,004 --> 00:07:45,758
ඇය මට මේ විහිළුව කීවාය.
"ඔබ FedEx සමඟ UPS හරහා ගිය විට ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

146
00:07:45,842 --> 00:07:47,343
" එපා වෙලා!"

147
00:07:48,219 --> 00:07:49,387
එය ඇගේ විහිළුවකි.

148
00:07:49,470 --> 00:07:52,306
අනේ මගේ අයියේ.
එඩ්, ඔව්, එන්න.

149
00:07:56,227 --> 00:07:58,896
එන්න, යමක් කියන්න, එඩ්.
අපතයා.

150
00:07:59,021 --> 00:08:02,400
අයියෝ මචන්. දෙයක් කියන්න.
හරි. ම්...

151
00:08:02,775 --> 00:08:06,571
මම මේ මුළු 24 ගැනම දන්නේ නැහැ-
ඔබ සැමට පැය ටීවී දෙයක්,

152
00:08:06,654 --> 00:08:10,616
නමුත් ඔබ ඉදිරියට යනවා නම්
එය සමඟ, මේ ඔබේ මිනිසා ය.

153
00:08:10,741 --> 00:08:12,952
බුද්ධිමත් මිනිසා. ඒක තමයි.
මෙහි රේ මිනිසා. මේ මිනිහට කතන්දර තියෙනවා.

154
00:08:13,077 --> 00:08:15,955
මෙම පුද්ගලයා ජීවත් වී ඇත.
මට කතා තියෙනවා. මම ජීවත් වුණා!

155
00:08:16,038 --> 00:08:17,498
ඒ බලු මනමාලකම ගැන ඔවුන්ට කියන්න
ඔබ ආරම්භ කළ ව්‍යාපාරය.

156
00:08:17,582 --> 00:08:18,624
නෑ නෑ නෑ. මෙතන නැහැ.

157
00:08:18,749 --> 00:08:21,335
<i>නෑ, ඔබ ඒ ගැන ඔවුන්ට කියන්න ඕන.
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ.</i>

158
00:08:21,419 --> 00:08:22,587
<i>රේ, ඔවුන්ට කියන්න.</i>

159
00:08:22,670 --> 00:08:24,422
<i>හරි, මම කියනවා, මම කියනවා. ඔන්න අපි ගියා.</i>

160
00:08:24,922 --> 00:08:27,008
මේ මිනිහා?
ඔව්, මේ ළමයා දිහා බලන්න.

161
00:08:27,091 --> 00:08:28,885
<i>...ආරම්භ කරන්නයි හිටියේ
ජංගම බල්ලන් හැඩගැන්වීමේ ව්‍යාපාරයක්.</i>

162
00:08:28,968 --> 00:08:30,720
එයා හුරතල්.
ඇත්තටම?

163
00:08:30,803 --> 00:08:31,888
ඔව්.

164
00:08:32,263 --> 00:08:34,307
<i>ඔහුට අන් සියල්ලන් මෙන් වීමට අවශ්‍ය නැත.
අංක</i>

165
00:08:34,390 --> 00:08:38,436
<i>ඔහු එය ආරම්භ කරන්නේ වෑන් රථයකින් හෝ පිකප් එකකින් නොවේ
ට්රක් රථයක් හෝ එවැනි දෙයක්.</i>

166
00:08:38,519 --> 00:08:43,191
<i>නැහැ, රේ-මෑන්, ඔහු එය ආරම්භ කරන්නේ කැම්රි එකකින්!</i>

167
00:08:43,274 --> 00:08:45,943
<i>කැම්රි! කැම්රි! කැම්රි!</i>

168
00:08:46,611 --> 00:08:49,864
<i>ඉතින්, එයාට ටබ් එකක් ලැබෙනවා නේද?
ඔහු එය කඳේ</i>තබයි

169
00:08:49,947 --> 00:08:52,700
<i>ඔහු බල්ලන් ටබ් එකට විසි කරයි, පහර දෙයි
කඳ වසා, එහා මෙහා ධාවනය කිරීමට පටන් ගනී.</i>

170
00:08:52,783 --> 00:08:54,785
<i>වේගය වැඩි කරයි, ඉක්මනින් නතර කරයි, තදින් වමට හැරේ,</i>

171
00:08:54,911 --> 00:08:57,663
<i>ලබා ගැනීමට අපහසුවෙන් දකුණට හැරේ
බල්ලෝ ඔක්කොම sudded, හරිද?</i>

172
00:08:57,788 --> 00:09:01,959
<i>හරිම දක්ෂයි නේද?
දැන්, ඔහු ඒවා වියළන ආකාරය අනුමාන කරන්න. අනුමාන කරන්න.</i>

173
00:09:02,460 --> 00:09:03,628
<i>පිටාරය සමඟ!</i>

174
00:09:05,630 --> 00:09:06,881
ඔයා මොකද කියන්නේ, මම කිව්වේ, අපි එයාව ගේනවාද?

175
00:09:06,964 --> 00:09:09,217
අපිට නිකන්... රිදෙන්න බෑ. ඔහුට කතා කරන්න.

176
00:09:09,800 --> 00:09:12,345
හොඳයි... මම නැගෙනහිර ටෙක්සාස් වලින්.

177
00:09:12,720 --> 00:09:16,682
<i>ඔව්. සහ, අහ්, මම 13,</i>ව සිටියදී

178
00:09:16,766 --> 00:09:21,103
<i>මගේ අම්මා මගේ සුළු පියා සමඟ නැවත විවාහ විය
සංචාරක වෙළෙන්දෙකු වූ.</i>

179
00:09:21,479 --> 00:09:23,356
<i>ඔහු මෙහි සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත මාරු කර ඇත,</i>

180
00:09:23,439 --> 00:09:25,483
<i>ඉතින්, ඔබ දන්නවා, අපි හැමෝම ආවා.</i>

181
00:09:26,025 --> 00:09:28,319
<i>- මෙන්න අපි, මෙන්න මම.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.</i>

182
00:09:28,986 --> 00:09:30,071
- නියමයි.
- ඔව්.

183
00:09:30,446 --> 00:09:31,906
අනික ඔයා කොලේජ් ගියාද නැත්තම්...

184
00:09:31,989 --> 00:09:33,324
මම කනිෂ්ඨ විද්‍යාලයේ අවුරුද්දක් හිටියා.

185
00:09:34,033 --> 00:09:36,744
වලස් බළලුන්ගේ නිවස.

186
00:09:36,827 --> 00:09:39,080
ඔහ්! භයානකයි.

187
00:09:39,622 --> 00:09:40,790
ඔබ ඉගෙන ගත්තේ කුමක්ද?

188
00:09:41,374 --> 00:09:43,125
පාඩම් කරනවාද? ම්...

189
00:09:43,209 --> 00:09:44,543
ජීස්, ඒක ලොකු උදව්වක්.

190
00:09:44,627 --> 00:09:46,045
ඇත්තටම එහෙම වෙන්න ඇති.
එතකොට ඔයා කොහෙද හිටියේ?

191
00:09:46,170 --> 00:09:48,339
ඒක හුරතල්.

192
00:09:48,547 --> 00:09:51,259
හරියටම ඉදිරියෙන්.
කුමක් ද? ඕ ඇත්ත.

193
00:09:51,842 --> 00:09:55,179
<i>ඔබ දකින පරිදි, මට එයින් මිදිය හැක
මට අවශ්‍ය විටෙක ටෙක්සාස් උච්චාරණය.</i>

194
00:09:55,805 --> 00:09:59,016
<i>නැතහොත් මට ලිස්සා යා හැක</i>

195
00:09:59,767 --> 00:10:02,353
මේ වගේ ඒක ගැන ඇත්තටම ගැඹුරින්.

196
00:10:02,895 --> 00:10:03,980
ඔබ තීරණය කරන්නේ කෙසේද?

197
00:10:05,940 --> 00:10:06,941
හොඳයි, ඔබට ඇත්ත කියන්න,

198
00:10:07,024 --> 00:10:12,989
මට එය හමු විය, අහ්, මෙන්න මේ උච්චාරණය
මට ගෑනුන්ට කරදරයක් කරන්න එපා.

199
00:10:16,075 --> 00:10:17,368
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද, ඩාර්ලින්?

200
00:10:20,955 --> 00:10:21,956
ඔව්.

201
00:10:24,166 --> 00:10:26,252
<i>නෑ, කවදාවත් විවාහ වෙලා නැහැ. ම්...</i>

202
00:10:28,629 --> 00:10:30,339
<i>කෙසේ වෙතත්, මම කිහිප වතාවක්ම දැවී ගියෙමි.</i>

203
00:10:31,007 --> 00:10:32,341
මගේ තාත්තා?

204
00:10:35,594 --> 00:10:36,762
ම්...

205
00:10:37,763 --> 00:10:40,516
අපි බලමු. මට වයස අවුරුදු 12 දී මගේ මවට ගර්භාෂ ශල්‍යකර්මයක් කළා.

206
00:10:40,599 --> 00:10:43,227
ඔහු ඇගේ හෙදිය සමඟ පලා ගිය අතර එතැන් සිට මම ඔහුව දැක නැත.

207
00:10:44,312 --> 00:10:47,523
ඒ මගේ තාත්තා, හැන්ක් පෙකුර්නි.

208
00:10:49,150 --> 00:10:50,276
ඊළඟ ප්‍රශ්නය?

209
00:10:51,569 --> 00:10:55,740
<i>ආහ්, එක පාරක් මම චූ සෙල්ලම් කළා වගේ-
wee පාපන්දු නැවතත් ටෙක්සාස්, දකුණ,</i>ට

210
00:10:55,823 --> 00:10:57,366
<i>සහ මම මගේ ඇඟිල්ල විස්ථාපනය කළා.</i>

211
00:10:57,450 --> 00:10:59,201
<i>අම්මා බ්ලීචරයෙන් පහළට පෙරළෙමින් එයි,</i>

212
00:10:59,285 --> 00:11:02,496
මෙම කුඩා හරහා කඩා වැටේ
ළමයි කණ්ඩායමක්, මගේ ඇඟිල්ලෙන් අල්ලනවා...

213
00:11:02,663 --> 00:11:03,831
<i>එය නැවත ස්ථානයට ගෙන එයි.</i>

214
00:11:03,914 --> 00:11:05,541
<i>ඉහළට දුවයි, පුහුණුකරුගේ හිස උඩු යටිකුරු කරයි</i>

215
00:11:05,624 --> 00:11:07,752
<i>සහ, "අපි ක්‍රීඩාව කරගෙන යමු!"</i> පවසයි

216
00:11:09,462 --> 00:11:10,588
<i>ඒ අම්මා.</i>

217
00:11:11,964 --> 00:11:15,593
ඒ වගේම මට තවමත් මේ ඇඟිල්ල නැමෙන්න බැහැ.

218
00:11:21,015 --> 00:11:22,600
<i>ඔහ්... සිහිනයක්ද?</i>

219
00:11:22,683 --> 00:11:25,269
<i>ඔහ්, ඔව් මචන්, මට හීනයක් තියෙනවා. මම, අහ්...</i>

220
00:11:26,520 --> 00:11:28,689
<i>එය කුමක්දැයි මම තවමත් නොදනිමි, ඔබ දන්නවා.</i>

221
00:11:46,916 --> 00:11:49,752
ඔබ ඔහුව පරීක්ෂා කළාද?
ඔබ යම් පර්යේෂණයක් කළාද?

222
00:11:51,087 --> 00:11:52,380
පර්යේෂණ?

223
00:11:52,922 --> 00:11:55,508
අපිට සල්ලිත් නෑ
කෝපි ෆිල්ටර සඳහා අපගේ අයවැයෙන්.

224
00:11:56,300 --> 00:11:57,343
අපි පාවිච්චි කරන්නේ yarmulke එකක්.

225
00:11:59,011 --> 00:12:00,388
නමුත් මේ ඔබට අවශ්ය කවුද?

226
00:12:02,932 --> 00:12:06,936
මම යන්නෙ ඔයාගෙ දෙයක් පදනම් කරගෙන
වරක් විකාශකයෙකුගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක දී පැවසීය.

227
00:12:07,019 --> 00:12:09,105
මම එයට කැමතියි! මම එයට කැමතියි!

228
00:12:09,188 --> 00:12:10,481
ඇය කරන දේ ඔබට පෙනෙනවාද?

229
00:12:11,065 --> 00:12:14,568
ඇය කරන දේ බලන්න?
ඇය ඇගේ තේරීමට මා සම්බන්ධ කරයි.

230
00:12:15,444 --> 00:12:18,739
එමගින් මගේ දැවැන්ත ඉන්ධනය
මමත්වය සහ මට එයට කැමති වීමට බල කිරීම.

231
00:12:18,823 --> 00:12:21,617
ඔබ අනර්ඝයි!
ඔබ කවදාවත් මගේ නම ඩූඩල් කරන්නේ කෙසේද?

232
00:12:22,827 --> 00:12:25,287
මම කරනවා.
මම විහිළු කරන්නේ. විහිළු කරනවා.

233
00:12:26,372 --> 00:12:27,540
නැවත වරක්.

234
00:12:28,958 --> 00:12:30,376
මේ ඔබ සමඟ යාමට අවශ්‍ය පුද්ගලයාද?

235
00:12:36,674 --> 00:12:37,675
ඔව්.

236
00:12:41,595 --> 00:12:45,057
ඔබ නාන කාමරයට ගිය විට කුමක් සිදුවේද?
ඔවුන් ඔබ සමඟ ඇතුළට යනවාද?

237
00:12:45,224 --> 00:12:47,935
නැහැ, අල්, නානකාමරය සීමාවෙන් පිටත.

238
00:12:48,269 --> 00:12:49,728
හොඳයි, රාත්‍රී ආහාරය සිසිල් වෙමින් පවතී!

239
00:12:50,229 --> 00:12:52,857
ඔබ දන්නවා, මගේ ජීවිතය එතරම් හොඳ නැත
මට ඒක රූපවාහිනියේ පෙන්වන්න ඕන කියලා.

240
00:12:53,107 --> 00:12:54,775
අනික ඔයාගෙත් නෑ එඩ්.

241
00:12:55,067 --> 00:12:57,403
ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය.
මේ සියල්ල වෙනස් කළ හැකිය.

242
00:12:57,736 --> 00:12:58,737
කෙසේද?

243
00:12:59,196 --> 00:13:00,531
ඔහ්! ඔහ්!

244
00:13:00,614 --> 00:13:02,867
ඔබ ඇසීම ගැන මට සතුටුයි.
මට ජිම් එකක් අරින්න ඕන.

245
00:13:02,950 --> 00:13:03,951
ජිම්නාසියක්ද?

246
00:13:04,410 --> 00:13:08,956
නැහැ, ජිම් එකක්. ව්‍යායාම ශාලාවක් යනු පැරණි, සුදු ය
මිනිහා මේ වගේ ෆ්‍රී ත්‍රෝස් වලට වෙඩි තියනවා.

247
00:13:09,039 --> 00:13:10,708
මම කතා කරන්නේ නූතන යෝග්‍යතා මධ්‍යස්ථානයක් ගැන.

248
00:13:11,125 --> 00:13:12,460
එය එඩ් සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

249
00:13:13,210 --> 00:13:15,880
හොඳයි, එඩ් මාසයක් රූපවාහිනියේ සිටී නම්,
ඔහුට බැලූන් ගෙවීමක් ලැබේ.

250
00:13:16,255 --> 00:13:17,339
ඒක ලොකු මුදලක්.

251
00:13:17,548 --> 00:13:21,343
හරි. ඒකට විරුද්ධව මම දැන් ණය ගන්නවා
බැංකුවේදී, මම ජිම් එක මිලදී ගන්නවා

252
00:13:21,427 --> 00:13:23,471
මම එඩ්ව නිහඬ සහකරුවෙක් කරනවා,

253
00:13:23,554 --> 00:13:26,891
මම ඔබ සියල්ලන්ම පෙත්තකට කපා දැමුවෙමි
ඔබ නිකුත් කිරීම්වලට අත්සන් කළා.

254
00:13:27,766 --> 00:13:28,809
මෙය අපට වියදම් වනු ඇත.

255
00:13:29,018 --> 00:13:30,686
ඒකට වියදමක් යන්නේ නෑ...
හේයි බලන්න.

256
00:13:31,061 --> 00:13:34,190
එක පාරක් කට වෙනුවට ඇස් අරින්න.
මේක කිසිම දෙයක් නැති වැඩක්.

257
00:13:34,565 --> 00:13:38,652
මුළු කාලයම මම ඉන්නම්
රූපවාහිනියේ ව්‍යායාම් ශාලාව ප්‍රවර්ධනය කිරීම.

258
00:13:38,736 --> 00:13:40,613
එය නොමිලේ ප්‍රචාරණය කිරීමකි.

259
00:13:40,696 --> 00:13:43,073
මම කියන්නේ මේක වෙන කවුරුහරි දකිනවද?

260
00:13:44,909 --> 00:13:46,243
ලිංගිකත්වය කොහොමද?

261
00:13:48,370 --> 00:13:50,331
සමාවෙන්න, අල්, නමුත් මට සමත් විය යුතුයි.

262
00:13:50,873 --> 00:13:53,876
ඒ වගේම ඒක වයසට සම්බන්ධ දෙයක් නෙවෙයි
ඔබ තවමත් කඩවසම් මිනිසෙකි.

263
00:13:54,251 --> 00:13:55,753
නැහැ!

264
00:13:55,836 --> 00:13:57,421
ඔවුන් ඔබට ලිංගිකව හැසිරෙන බව පෙන්වනවාද?

265
00:13:58,047 --> 00:14:01,425
නැහැ, ඇල්. බලන්න, සිප වැළඳ ගැනීම.

266
00:14:01,634 --> 00:14:03,677
නිරුවත?
එඩ්, ඔයා නිරුවත් වෙන්නේ නැහැ.

267
00:14:03,886 --> 00:14:05,262
ඇයි අම්මේ මම නිරුවත් වෙන්නේ?

268
00:14:05,429 --> 00:14:07,848
මේක මොන වගේ සංදර්ශනයක්ද?
ඒක අපිරිසිදු සංදර්ශනයක්!

269
00:14:07,932 --> 00:14:09,183
එය අපිරිසිදු සංදර්ශනයක් නොවේ.

270
00:14:09,266 --> 00:14:11,060
ඔබ සම්පූර්ණ කොන්ත්රාත්තුව කියවා තිබේද?

271
00:14:11,268 --> 00:14:12,937
ඒකේ තියෙන්නේ මොනවද කියලවත් දන්නවද?

272
00:14:13,187 --> 00:14:14,605
අනේ චූටි මිස් සීයා එකපාරටම.

273
00:14:14,688 --> 00:14:17,024
ඇයට බාර් එකකදී පිරිමි ළමයෙකු හමුවෙයි, ඇය විවාහ වී පැයකට පසු.

274
00:14:17,107 --> 00:14:20,277
අපි විවාහ වුණේ නැහැ, අපි
අපි විවාහකයි කියලා විතරයි හිතුවේ.

275
00:14:20,361 --> 00:14:21,529
මාර්සියා, සන්සුන් වන්න, පැටියෝ.

276
00:14:21,654 --> 00:14:24,573
හොඳයි, ඔහු මාව තෝරාගෙන ඔහු
සියලු ආකාරයේ ගැටළු ගෙන ඒම.

277
00:14:25,074 --> 00:14:28,786
අහන්න, විවාහකයි.
ඔබ දන්නවා, සමහර විට මෙය හොඳ අදහසක් නොවේ.

278
00:14:29,453 --> 00:14:30,829
- මොනවද නැත්තේ?
- ඒ සියල්ල.

279
00:14:30,913 --> 00:14:32,039
මම කිව්වේ, මුළු දේම, ඔබ දන්නවා.

280
00:14:32,122 --> 00:14:35,084
සමහර විට මම දැන් එළියට යනවා
එය සංකීර්ණ වීමට පෙර.

281
00:14:35,167 --> 00:14:36,627
ඔබ දන්නවා, හානියක් නැත, වරදක් නැත.

282
00:14:36,710 --> 00:14:39,463
ඔහ්, නියමයි. ඔවුන්ට ඔබව තෝරා ගැනීමට සිදු විය.
එයාලට මාව ගන්න බැරි වුණා.

283
00:14:39,630 --> 00:14:41,423
හොඳයි, ඔහු එය කිරීමට අකමැති නම්

284
00:14:41,507 --> 00:14:43,676
"ඔහු එය කිරීමට අකමැති නම්"?

285
00:14:43,759 --> 00:14:46,887
ඔහුට වයස අවුරුදු 31 යි, ඔහු වීඩියෝ ගබඩා ලිපිකරුවෙකි!

286
00:14:46,971 --> 00:14:48,973
මෙහි ඔහුගේ මහා සැලැස්ම කුමක්ද?

287
00:14:49,265 --> 00:14:53,561
මොකක්ද, එයා ඉතුරු ටික වියදම් කරයිද
අර්නස්ට් චිත්‍රපට නැවත සකස් කිරීම ඔහුගේ ජීවිතය ගැන?

288
00:14:53,644 --> 00:14:56,647
මම කියන්නේ එතන වැඩ කරන හැමෝගෙම වයස අවුරුදු 12යි.

289
00:14:56,814 --> 00:14:58,649
ඔවුන් විද්‍යාලය හරහා යනවා, ඔවුන් උපාධිය ලබා ගන්නවා,

290
00:14:58,732 --> 00:15:00,526
ඊට පස්සේ එතන වැඩ නවත්තනවා.

291
00:15:00,609 --> 00:15:01,777
ඔහු හැර!

292
00:15:01,860 --> 00:15:04,488
ඔහු පිළිගැනීමට නැවතී සිටී
12 හැවිරිදි ළමුන්ගේ ඊළඟ කණ්ඩායම.

293
00:15:04,572 --> 00:15:06,490
මම කිව්වේ, ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්, එය පසුගාමී අයගේ රැකියාවකි!

294
00:15:06,657 --> 00:15:08,534
රේ, ඒක නවත්වන්න!

295
00:15:10,411 --> 00:15:11,912
- මම අපහාස කළාද?
- ආහ්.

296
00:15:13,163 --> 00:15:14,540
ඔව්, යම් ආකාරයක.

297
00:15:15,457 --> 00:15:16,875
සුපුරුදු පරිදි.

298
00:15:16,959 --> 00:15:17,960
මම කිව්වේ, සහෝදරයෙකුට බැහැ ...

299
00:15:18,127 --> 00:15:20,254
හරි හරි හරි.
බලන්න, බලන්න.

300
00:15:21,171 --> 00:15:22,172
හේයි.

301
00:15:22,923 --> 00:15:25,467
ඔබ බිය විය යුතු නැත.
මම බය නැහැ.

302
00:15:25,551 --> 00:15:27,303
බය වෙන්න එපා.

303
00:15:27,386 --> 00:15:29,930
මම බය නැහැ. මම බය නැහැ.
ඔයා බයයි මචන්.

304
00:15:30,014 --> 00:15:34,143
මම බය නැහැ, රේ.
ඔබට එම හෙඩ් ලයිට් පෙනුම ලැබී ඇත.

305
00:15:34,268 --> 00:15:37,605
ඔබ ඔබේ ප්‍රෝටීන මිශ්‍ර කරනවා
සහ පිෂ්ඨය සහ ඔබට බැහැ ...

306
00:15:37,688 --> 00:15:38,731
බලන්න, මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

307
00:15:38,814 --> 00:15:40,899
ඔබ කිසිවක් ගැන කරදර විය යුතු නැත.
ඇයි දන්නවද?

308
00:15:41,108 --> 00:15:42,109
හහ්?

309
00:15:42,192 --> 00:15:46,155
නැහැ, ඇයි?
මොකද ලොකු අයියගේ රයිඩින් ෂොට්ගන් එක මචන්.

310
00:15:46,238 --> 00:15:47,656
මට ඔබේ පිටුපස ඇත.

311
00:15:47,948 --> 00:15:50,618
දැන්, කවදා හෝ කිසිවක් සිදුවී තිබේද?
ඔබ කුඩා කාලයේ ඔබට?

312
00:15:50,701 --> 00:15:52,453
කවුරුහරි ඔබට කරදර කරනවාද?

313
00:15:52,536 --> 00:15:55,789
ඔබ පමණයි.
මා පමණයි.

314
00:15:56,415 --> 00:15:58,208
ඔයා ඔය කැමරා ටික ලොකු අයියට ගේනවා

315
00:15:58,292 --> 00:16:01,587
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, මම යමක් කරන්නම්
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්, අපි හැමෝටම සිද්ධ වෙනවා!

316
00:16:13,057 --> 00:16:15,893
හා, ඔබ දන්නවා, කොපමණ අවස්ථා කොල්ලෝ
ඔබට සහ මට ලැබෙනවා වගේ?

317
00:16:18,020 --> 00:16:20,397
මම දන්නේ නැහැ.
ඔව්, ඒක හරි, ඔයා දන්නේ නැහැ.

318
00:16:30,449 --> 00:16:32,993
<i>යාලුවනේ, මම මගේ ගුවන් සංග්‍රහය ලබා ගන්නේ කවදාද?</i>

319
00:16:33,077 --> 00:16:35,162
<i>මට ලැබෙන්නේ වර්ණ තීරු පමණි.</i>

320
00:16:35,245 --> 00:16:36,580
<i>මයික්, ටිකක් ලිහිල් කරන්න.</i>

321
00:16:36,747 --> 00:16:38,916
<i>ලේසර් නැති වීම සඳහා රැඳී සිටින්න.
හොඳයි.</i>

322
00:16:39,208 --> 00:16:40,584
<i>TOC. අපි පෝෂණය කිරීමට සූදානම්.</i>

323
00:16:40,668 --> 00:16:43,253
<i>කාලෝස්, දැන් ඔබ සිටින තැන මට පෙන්වන්න
අපි සජීවීව යන විට.</i>

324
00:16:43,587 --> 00:16:46,090
<i>ඔන්න ඔහේ යන්න.
ටිකක් උඩට යන්න.</i>

325
00:16:46,340 --> 00:16:47,716
<i>හරි, එතනම.</i>

326
00:16:59,645 --> 00:17:03,273
<i>හරි, යාලුවනේ, අපි දහයෙන්, නවයෙන් යමු...</i>

327
00:17:03,607 --> 00:17:04,942
එය ආරම්භ වන්නේද?

328
00:17:06,110 --> 00:17:07,736
හේයි.
හේයි.

329
00:17:08,278 --> 00:17:09,279
හතර,

330
00:17:09,780 --> 00:17:10,864
තුනක්,

331
00:17:11,281 --> 00:17:12,282
දෙකක්,

332
00:17:12,700 --> 00:17:15,202
සහ එකක් සූදානම්, එකක් ගන්න.

333
00:17:16,745 --> 00:17:18,122
මෙන්න ඔහු!

334
00:17:21,291 --> 00:17:22,793
හොඳම කෝණය නොවේ.

335
00:17:35,139 --> 00:17:36,432
මෙය උද්වේගකරයි.

336
00:17:37,266 --> 00:17:39,601
අනේ දෙයියනේ මම හිතන්නේ ඒකද?

337
00:17:39,893 --> 00:17:42,187
මම එසේ සිතනවා.
ටිකක් උදේ චබී.

338
00:17:42,980 --> 00:17:44,022
ඒකට සාප වේවා.

339
00:17:51,822 --> 00:17:53,323
අපොයි නෑ.

340
00:18:04,543 --> 00:18:05,753
ඔහ්, පැටියෝ.

341
00:18:06,003 --> 00:18:07,004
එහෙම කරන්න එපා.

342
00:18:07,421 --> 00:18:09,131
එය අදින්න.
එය අදින්න.

343
00:18:13,218 --> 00:18:14,720
හොඳයි, ඒක ලැජ්ජයි.

344
00:18:16,805 --> 00:18:17,973
<i>සුබ උදෑසනක්.</i>

345
00:18:22,436 --> 00:18:24,563
මයික්රෆෝනය.
ම්ම්ම්-හ්ම්.

346
00:18:25,606 --> 00:18:26,899
මයික්රෆෝනය.

347
00:18:29,818 --> 00:18:31,361
රූපවාහිනිය සක්රිය කරන්න.

348
00:18:36,366 --> 00:18:37,451
<i>සුබ උදෑසනක්.</i>

349
00:18:39,453 --> 00:18:40,579
<i>මම එඩ්.</i>

350
00:18:41,121 --> 00:18:42,664
අන්න ඒ හිනාව!

351
00:18:57,054 --> 00:18:58,222
<i>ඔව්, ඕව්, ඕව්!</i>

352
00:18:58,305 --> 00:18:59,973
<i>- උණුසුම්!
- ක්රියාකාරී අනුපිළිවෙලක්.</i>

353
00:19:01,600 --> 00:19:03,227
<i>මම මේ ස්ටීරියෝ එක එකට එකතු කළා.</i>

354
00:19:03,310 --> 00:19:04,520
<i>ඔබ දන්නවා, ගෙදර හැදූ රැකියාවක්.</i>

355
00:19:05,062 --> 00:19:07,356
<i>මෙය මගේ ක්‍රෝම් බිත්තියයි.</i>

356
00:19:07,523 --> 00:19:10,734
<i>මම ඒවා 1973 වගේ ඉඳන් එකතු කරනවා.</i>

357
00:19:13,237 --> 00:19:14,238
ජරාව.

358
00:19:20,494 --> 00:19:21,787
ඔහ්, වාව්!

359
00:19:24,832 --> 00:19:26,041
මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

360
00:19:26,124 --> 00:19:28,335
එයා එයාගෙම බූරුවා පරීක්‍ෂා කරනවා.

361
00:19:28,752 --> 00:19:29,795
ඔයා මේක බලන්න ඕනේ.

362
00:19:31,255 --> 00:19:34,758
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

363
00:19:35,509 --> 00:19:36,552
ඔහ්!

364
00:19:53,986 --> 00:19:54,987
හේයි!

365
00:20:03,787 --> 00:20:05,372
එන්න මචන්, ඇතුලට එන්න.

366
00:20:05,956 --> 00:20:07,249
අපි යමු!

367
00:20:12,129 --> 00:20:13,255
අපොයි!

368
00:20:13,755 --> 00:20:14,756
කමක් නැහැ.

369
00:20:22,681 --> 00:20:23,807
කුඹගස් බිම වැටී ඇත.

370
00:20:24,516 --> 00:20:26,602
අපි යමු, සෑම්, අපි යමු!

371
00:20:41,199 --> 00:20:42,784
හේයි, එඩ්!
එඩ්, මෙතන!

372
00:20:43,160 --> 00:20:45,120
යාලුවනේ, මාව රූගත කරන්න.
ඔව්, හායි!

373
00:20:45,203 --> 00:20:46,872
එඩ්, මෙතන! ඔව්!

374
00:20:47,247 --> 00:20:48,916
අහ්!

375
00:20:48,999 --> 00:20:50,834
හේයි!

376
00:20:52,002 --> 00:20:53,712
සෑම දෙයක්ම සාමාන්ය දෙයක් ලෙස ක්රියා කරන්න.

377
00:20:54,171 --> 00:20:55,505
යන්න. යන්න.

378
00:21:04,598 --> 00:21:06,183
මොකක්ද මචන්?

379
00:21:08,268 --> 00:21:09,269
යාලුවනේ.

380
00:21:10,103 --> 00:21:11,688
වැඩට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, එඩ්.

381
00:21:13,941 --> 00:21:16,693
වැඩ කරන එක හොඳයි ලූ.

382
00:21:18,195 --> 00:21:20,280
මට මෙතන ඔයාට අවශ්‍ය දේ තියෙනවා කොල්ලෝ.

383
00:21:20,364 --> 00:21:23,867
<i>මුළු කඩමණ්ඩියෙහි ඇති හොඳම ටේප් එක.
Smokey and the Bandit.</i>

384
00:21:24,034 --> 00:21:25,077
හහ්!

385
00:21:25,160 --> 00:21:27,245
කවුද ඒකේ ඉන්නේ?

386
00:21:27,704 --> 00:21:31,166
Burton Leon Reynolds, Jr. ඒකේ ඉන්නවා කොල්ලෝ.

387
00:21:31,375 --> 00:21:33,919
Burton Leon Reynolds, Jr.?
WHO?

388
00:21:34,670 --> 00:21:35,712
පලයන් එළියට.

389
00:21:36,380 --> 00:21:38,423
ඔබට මෙම පටිය තිබිය නොහැක. ගෙදර යන්න!

390
00:21:38,840 --> 00:21:41,426
ඔබේ රස්තියාදුකාර කුඩා ස්ටීවන් ලබා ගන්න
සීගල්-ආදරණීය බූරුවෝ මෙතනින්.

391
00:21:41,510 --> 00:21:43,220
"කවුද මේකේ ඉන්නේ?"
බර්ට් රෙනෝල්ඩ්ස්!

392
00:21:47,724 --> 00:21:48,725
බර්ට්.

393
00:21:50,018 --> 00:21:51,186
<i>Burt නීති.</i>

394
00:21:52,521 --> 00:21:53,563
ඇලිස්, ඇයි අපි මේක බලන්නේ?

395
00:21:53,855 --> 00:21:55,649
හේතුවක් නැත. මට බලන්න ඕනේ මොකද වෙන්නේ කියලා.

396
00:21:55,732 --> 00:21:57,401
හොඳයි, මම ඔබට සැකයෙන් මිදෙන්නම්, හරිද?

397
00:21:57,484 --> 00:22:00,153
නියත වශයෙන්ම කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත, හරිද?
මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.

398
00:22:02,447 --> 00:22:04,700
<i>ඔව්.
මෙම ඇල්බමවලින් ඔබ නිර්දේශ කරන්නේ කුමක්ද?</i>

399
00:22:05,242 --> 00:22:07,494
<i>ඔබ එය සමඟ යා යුතුයි. ඔව්.</i>

400
00:22:09,329 --> 00:22:10,664
<i>ආහ්! ඒක එතනම හොඳ තේරීමක්.</i>

401
00:22:10,747 --> 00:22:12,582
මම හිතන්නේ එයා හුරතල්.

402
00:22:18,422 --> 00:22:19,381
නෑ නෑ නෑ.

403
00:22:19,506 --> 00:22:21,049
ඔබ ඔබේ සැමියා දෙස බලන්න, හරිද?
ලබාගන්න.

404
00:22:21,133 --> 00:22:22,592
මම ඔයාට කියන්න හදන්නම්
මගේ නම අද රෑ, කාන්තාව.

405
00:22:23,051 --> 00:22:26,263
ඔබ දන්නවා, බොහෝ අය ඉක්මන් කිරීමට කැමතියි
නියපොතු කපන සැසියක් හරහා.

406
00:22:26,346 --> 00:22:28,557
ඔබ දන්නවා, ක්ලිප් කර ගිට් කරන්න, ඔබ දන්නවා.

407
00:22:28,932 --> 00:22:30,934
මම නෙවෙයි. උහ්-හහ්.

408
00:22:31,059 --> 00:22:33,437
මම මගේ කාලය ගත කිරීමට කැමතියි.

409
00:22:35,772 --> 00:22:38,233
මම සූක්ෂම, ඔබ දන්නවා.

410
00:22:38,734 --> 00:22:39,943
මම එය කිරීමට කැමතියි.

411
00:22:41,278 --> 00:22:42,487
<i>ඔව්.</i>

412
00:22:42,571 --> 00:22:45,574
ඔබ දන්නවා, මේ පුද්ගලයා ඔහුගේ ටෝ චීස් එකතු කරන්නේ නම්,
මම මෙතනින් ගියා.

413
00:22:45,949 --> 00:22:49,244
<i>...ඉන්පසු කුඩා ඇඟිල්ල දක්වා හිස පහත් කරන්න.
ඒ මම නොවේ.</i>

414
00:22:49,786 --> 00:22:51,705
<i>මම ලොකු එක ඉතිරි කරනවා...</i>

415
00:22:53,874 --> 00:22:55,959
<i>අවසානය සඳහා.</i>

416
00:22:56,209 --> 00:22:57,627
<i>'එය විශාල නිසා, ඔබ දන්නවා.</i>

417
00:22:57,711 --> 00:23:00,380
<i>ඔයාට වැඩක් කරන්න වෙනවා.
ඔබ කලාකරුවෙකු විය යුතුයි.</i>

418
00:23:01,631 --> 00:23:03,300
<i>ඒක බලන්න.</i>

419
00:23:05,052 --> 00:23:06,303
<i>අනේ!</i>

420
00:23:07,637 --> 00:23:10,348
නැහැ. නැහැ, මම ස්ථාන ශ්‍රේණිගත කිරීම් දැකලා නැහැ.

421
00:23:10,807 --> 00:23:12,893
<i>ඔබ විශාල ක්‍රීඩාව නරඹන ආකාරය ඔබ දන්නවා</i>

422
00:23:12,976 --> 00:23:14,311
<i>සහ ඔබ ඔබේ ව්‍යාපාරය කළ යුතුද?</i>

423
00:23:16,480 --> 00:23:21,860
ඔව්. හොඳයි, එය අංකයකි,
ඔබ දන්නවා, අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා ගොඩනගන්න.

424
00:23:21,985 --> 00:23:26,031
<i>මට තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.
එය පරීක්ෂා කරන්න. මම මේක නිර්මාණය කළා.</i>

425
00:23:26,865 --> 00:23:29,576
නැහැ, මම එකඟ නැහැ.
නැහැ, මම හිතන්නේ ප්ලග් එක අදින්න වෙලාව නෙවෙයි.

426
00:23:29,659 --> 00:23:31,203
<i>ඔබට ඔබේ දකුණට ටිකක් උපස්ථ කළ හැකිද?</i>

427
00:23:31,286 --> 00:23:33,872
ඔව්, මිස්ටර් වයිටකර්, මම දන්නවා ඔවුන් අශ්වයින්ට වෙඩි තියන්න.

428
00:23:34,122 --> 00:23:36,541
<i>ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
ඒ කුමක්ද?</i>

429
00:23:36,625 --> 00:23:41,213
<i>ඒ තමයි රූපවාහිනිය. සහ මම කොහෙද?
මම කෑන් එක මත සිටිමි.</i>

430
00:23:41,296 --> 00:23:45,342
<i>ඒ සමඟම, මම එහි සිටිමි
හැක, නමුත් තවමත් මම රසිකයෙක්.</i>

431
00:23:45,717 --> 00:23:47,886
ඒත් ඔයා දන්නවද එක දවසක්, හරිද?

432
00:23:47,969 --> 00:23:49,930
මට මේ මිනිහත් එක්ක සතියක් දෙන්න පුලුවන්ද..

433
00:23:50,013 --> 00:23:53,058
එතකොට ඔයා මගේ නහය උඩට පියාඹනවාද? ආයුබෝවන්?

434
00:23:53,141 --> 00:23:56,520
<i>ප්‍රායෝගිකත්වය ජය ගනී" යනුවෙන් යමෙක් බුද්ධිමත් කීවේය.</i>

435
00:23:57,729 --> 00:24:02,317
<i>ඉතින්, මේ නානකාමරයේ, මම ජයග්‍රාහකයෙක්.</i>

436
00:24:03,860 --> 00:24:04,861
<i>ඔව්.</i>

437
00:24:05,570 --> 00:24:06,655
<i>පහයි.</i>

438
00:24:07,656 --> 00:24:08,990
හය.

439
00:24:10,575 --> 00:24:12,327
හත.

440
00:24:13,036 --> 00:24:14,412
අටයි.

441
00:24:17,124 --> 00:24:19,126
<i>එන්න, රේ, ඇය එතරම් බර නැහැ.</i>

442
00:24:26,091 --> 00:24:27,467
ඔබ ඔබේ බර මාරු කළා.

443
00:24:27,551 --> 00:24:29,970
මට රිදුනේ නැහැ. මට රිදුනේ නැහැ.
මම හොඳින්.

444
00:24:30,846 --> 00:24:33,431
<i>රේගේ ජිම් එක!
දැන් අයදුම්පත් භාර ගනිමින් ඇත!</i>

445
00:24:33,807 --> 00:24:37,185
අපට ඔබේ ශරීරය අවශ්‍යයි! රේගේ!
බලන්න ඔහු මා වෙනුවෙන් කළ දේ. හහ්?

446
00:24:37,644 --> 00:24:38,645
කමක් නැහැ.

447
00:24:42,941 --> 00:24:46,153
ඔබ එයට කැමති කුමක්ද?
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

448
00:24:46,236 --> 00:24:48,989
මම දන්නේ නැහැ.
ඒක තමයි... හොඳයි...

449
00:24:49,614 --> 00:24:50,615
මට බලන්න දෙන්න.

450
00:24:51,408 --> 00:24:53,243
<i>හරි, ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත.
මේක නියම කතාවක්.</i>

451
00:24:53,368 --> 00:24:54,870
<i>මට නියම කතාවක් ලැබුණා, හරිද?</i>

452
00:24:55,495 --> 00:24:58,248
<i>ඔබට Marcia මතකද?
ඇත්තෙන්ම ඔබට Marcia මතකයි. ඇය අපේ සහෝදරිය</i>යි

453
00:24:59,040 --> 00:25:01,626
<i>නැහැ, ඔබ දන්නවා, ඇය මේ අලුත් පුද්ගලයා සමඟ එළියට යනවා.</i>

454
00:25:01,751 --> 00:25:02,961
<i>ඔවුන් එකට ජීවත් වෙනවා.</i>

455
00:25:04,087 --> 00:25:05,630
<i>රේ, ඔබට මෙය පසුව තෙක් සුරැකීමට අවශ්‍යද?</i>

456
00:25:05,714 --> 00:25:07,424
<i>නැහැ, දැන් හොඳම කාලයයි.</i>

457
00:25:07,716 --> 00:25:09,342
ඔහු පියානෝ බාර් එකක ගායකයෙක්.

458
00:25:09,426 --> 00:25:11,928
ගායනා කරනවා, පියානෝව වාදනය කරනවා, ඔවුන් මුණගැසුණේ එලෙසයි.

459
00:25:12,345 --> 00:25:13,805
ඔහු ඇයට ගායනා කළා, ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳුණා.

460
00:25:13,889 --> 00:25:16,099
පවා නැහැ, Buzz. නෑ නෑ.

461
00:25:16,433 --> 00:25:20,061
මේක ගන්න. බීමතින් සිටි සමහරු ඔහුට පහර දුන්හ
ස්නිෆ්ටර් සමඟ හිස තුළ.

462
00:25:20,145 --> 00:25:22,397
<i>ඔබ දන්නවා, ඒ දේවල්වලින් එකක්
ඔවුන් ඉඟි සඳහා තීරුව මත තබා ඇත.</i>

463
00:25:22,480 --> 00:25:24,065
<i>ඔබ දන්නේ නැහැ, Buzz, හේතුව
ඔබට කිසිදා ඉඟියක් නොලැබේ.</i>

464
00:25:24,149 --> 00:25:27,652
<i>නමුත් ඔහු ඔහුගේ හිසට පහර දුන්නේය
'මොකද ඔහු භයානකයි, ඔහු කාලකන්නියි,</i>

465
00:25:27,777 --> 00:25:30,947
<i>ඔහු භයානකයි, ඔහු භයානකයි, ඔහු උරා බොයි.
මම ඔයාට කියන්නේ නේද?</i>

466
00:25:31,114 --> 00:25:32,199
ඉතින් ඒක තමයි වුණේ.

467
00:25:32,282 --> 00:25:35,202
ඇය ඔහුගේ හිස් කබලෙන් වීදුරු කැබැල්ලක් එළියට ගන්නවා,

468
00:25:35,285 --> 00:25:38,288
ඔහු ඇය මත ලේ වැගිරෙයි, ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි!

469
00:25:38,371 --> 00:25:40,248
<i>බිං! ඒක ආතල් නේද?</i>

470
00:25:41,458 --> 00:25:43,126
මම අහන ප්‍රශ්නය තමයි,

471
00:25:43,501 --> 00:25:46,004
"ඇය මුලින්ම බාර් එකක මොනවද කරන්නේ?"

472
00:25:46,087 --> 00:25:47,797
<i>ඇය ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන් මත්පැන් පානය කරන්නියකි.</i>

473
00:25:48,173 --> 00:25:51,968
නෑ නෑ නෑ රේ. රේ, යාලුවනේ, මෙතන නැහැ.
දැන් එන්න.

474
00:25:52,260 --> 00:25:54,095
මට චූ කරන්න වෙනවා.
මට චූ කරන්න වෙනවා.

475
00:25:57,474 --> 00:25:59,935
ඒයි, ඔයා මොනවද හංගන්නේ
පොලිසියෙන් හෝ වෙනත් දෙයක්?

476
00:26:00,143 --> 00:26:02,896
එන්න, ඔබම පෙන්වන්න.
බලන්න, ඇය ලස්සනද?

477
00:26:02,979 --> 00:26:04,314
ඇය ලස්සනයි නේද?

478
00:26:04,481 --> 00:26:06,024
<i>ඒ මගේ කෙල්ල.
සවන් දෙන්න.</i>

479
00:26:06,441 --> 00:26:09,069
මම යන අතරතුර, එඩ්, ඔවුන්ට ඒ ගැන කියන්න
එදා අපි අම්මට බොරු කිව්වා

480
00:26:09,152 --> 00:26:12,072
<i>ඊට පස්සේ අපි පහළට ගියා
බූරු සංදර්ශනය සොයා ගැනීමට ටිජුවානා.</i>

481
00:26:15,867 --> 00:26:17,202
මම ඇයව ගත්තා.
මම ඇයව ගත්තා.

482
00:26:19,996 --> 00:26:21,206
ඔබ, කෙසේ වෙතත්.

483
00:26:23,041 --> 00:26:24,125
කුමක් ද?

484
00:26:25,252 --> 00:26:26,378
ලස්සනයි.

485
00:26:32,842 --> 00:26:33,969
ඔයාට ස්තූතියි.
හේයි මචන්.

486
00:26:34,052 --> 00:26:35,470
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
ඔව්, යාලුවනේ?

487
00:26:35,553 --> 00:26:39,474
යන්න පිළිබඳව මම මත විමසුමක් පවත්වමි
නැත්නම් මම මගේ හිස මුඩු කළ යුතුයි.

488
00:26:40,433 --> 00:26:43,687
<i>අම්මෝ, මම බියර් 19ක් විතර බීලා තියෙනවා,
එබැවින් එය සැලකිල්ලට ගන්න.</i>

489
00:26:43,812 --> 00:26:46,439
හේයි, බැරි, ඔයා ඒක දැක්කද?
කුමක් ද?

490
00:26:46,523 --> 00:26:49,442
ගැහැණු ළමයා. පෙනුම.
ඔව්.

491
00:26:49,776 --> 00:26:52,237
ඇය එඩ් පුද්ගලයාට වඩා කැමතියි
ඇය සහෝදරයාට කැමතියි වඩා.

492
00:26:52,487 --> 00:26:55,949
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ මම ඒකට කැමති කියලා.
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ලස්සනයි කියලා.

493
00:26:56,032 --> 00:26:58,702
ඔව්, එය ඔබට හොඳ කෙස් කට්ටලයක්
දැන් ඔබේ හිස මතට වැටුණා.

494
00:26:58,785 --> 00:27:01,121
හරි, මට මේක ඇති තරම් තිබුණා.
මට රිමෝට් එක දෙන්න.

495
00:27:01,204 --> 00:27:03,373
තව විනාඩි කිහිපයයි.
ඔබේ පොත කියවන්න.

496
00:27:36,823 --> 00:27:38,742
අද උදෑසන නොවේ.
ම්ම්ම්ම්ම්.

497
00:27:39,159 --> 00:27:40,368
<i>අපි මොහොතකට මාතෘකා වෙනස් කරමු.</i>

498
00:27:40,452 --> 00:27:42,412
<i>යමෙකුට මතයක් හෝ දෘෂ්ටිකෝණයක් තිබේද</i>

499
00:27:42,495 --> 00:27:45,081
<i>දැන් Ed TV නමින් යමක් සිදුවෙමින් පවතීද?</i>

500
00:27:45,165 --> 00:27:46,458
<i>අනේ!</i>

501
00:27:46,541 --> 00:27:49,461
<i>මෙය ඇමරිකානු සංස්කෘතියේ නව පහත් ලක්ෂයකි.</i>

502
00:27:49,586 --> 00:27:51,713
<i>ඔබ කරුණාවන්තයි. හරිම කරුණාවන්තයි.
ඔහ්!</i>

503
00:28:08,104 --> 00:28:09,356
<i>මගේ දත් මදිනවා.</i>

504
00:28:10,523 --> 00:28:13,943
<i>ඔවුන් කිසි විටෙකත් කරදර කළේ නැත
ඕනෑම දක්ෂතාවයක් ඇති පිරිමි ළමයෙකු තෝරාගන්න.</i>

505
00:28:14,277 --> 00:28:15,570
<i>නැතහොත් යමක් පැවසීමට පවා.</i>

506
00:28:16,279 --> 00:28:19,199
<i>ඔවුන් සමරන බව පෙනේ
මිනිහා බූබ් එකක් බව.</i>

507
00:28:19,449 --> 00:28:22,452
<i>ප්‍රීතිමත් උත්සවයක්
බූබරි වලින්. ඒක තමයි ඒක.</i>

508
00:28:24,329 --> 00:28:25,497
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

509
00:28:27,665 --> 00:28:30,210
හේයි, එඩ්, ඔබේ සංදර්ශනය දුගඳයි.

510
00:28:32,295 --> 00:28:34,631
හේයි, එඩ්, ඔබට මගේ අත්සන අවශ්‍යද?
ඔව්!

511
00:28:35,799 --> 00:28:37,592
හරි-ඩෝකී.

512
00:28:45,558 --> 00:28:46,935
$10?

513
00:28:47,560 --> 00:28:50,438
ඔයා දැන් මට කියනවා ඔයා
මගේ බල්ලා ඇවිදීමට ඩොලර් 10ක් අවශ්‍යද?

514
00:28:51,648 --> 00:28:54,234
අහන්න, අපට ගනුදෙනුවක් තිබුණා, ඔබ
කුඩා 8 හැවිරිදි අවජාතකයා.

515
00:28:55,360 --> 00:28:57,987
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
බල්ලා තබා ගන්න.

516
00:29:00,490 --> 00:29:02,283
ඌ කව් ද?

517
00:29:02,909 --> 00:29:05,078
ඔව්, ඒ කවුද?
මේ මම, එඩ්, යාලුවනේ.

518
00:29:05,787 --> 00:29:09,040
එඩ්? නිකන් විහිළුවට.
ඔයාට කොහොම ද?

519
00:29:09,124 --> 00:29:10,875
හොඳයි මචන්. ඔබ ක්‍රීඩාව නැරඹීමට සූදානම්ද?

520
00:29:12,335 --> 00:29:14,087
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත. මට ටිකක් නිදිමතයි.

521
00:29:14,170 --> 00:29:16,005
මට මහන්සියි, මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි,
මම වියදම් කළා.

522
00:29:16,089 --> 00:29:18,633
ඔබ නිදිමත ගැන කතා කරන්නේ, යාලුවනේ?
උපදෙස් දීමට විනාඩි පහක්.

523
00:29:18,716 --> 00:29:20,844
රොකට් බෝලයට කාලයයි, බෘහ්!

524
00:29:20,927 --> 00:29:22,679
රේ, ඔබ කණ්නාඩි තබා ගන්නේ කොහේද?

525
00:29:23,138 --> 00:29:26,433
ශාරී මෙහේ.
ඇයි නිකමටවත් කිව්වේ නැත්තේ?

526
00:29:26,683 --> 00:29:28,184
හහ්?

527
00:29:28,643 --> 00:29:30,687
- හායි, ෂාරි.
- කවුද ශාරි?

528
00:29:32,814 --> 00:29:33,940
ඒ කව්ද?

529
00:29:37,152 --> 00:29:38,945
හරි හරී. අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ.

530
00:29:39,070 --> 00:29:41,823
ඔබට එය මා ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?
නැහැ, මට තේරුණා. එඩ්, යන්න එපා, මම...

531
00:29:41,906 --> 00:29:42,991
හෝව්, හෝව්, හෝව්!

532
00:29:43,074 --> 00:29:44,909
ඒක බලන්න!
එයට ඇතුල් වන්න!

533
00:29:45,034 --> 00:29:47,036
<i>නෑ, නෑ, පැටියෝ. එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.
ඔහ්, මචන්!</i>

534
00:29:47,120 --> 00:29:50,206
උපාමාරු දැමීමකින් ඔබව නොමඟ යවනවා
රූපවාහිනිය නම් මාධ්‍යය.

535
00:29:50,290 --> 00:29:52,208
හරි අපි එලියට යමු.
පිටතට, පිටතට, පිටතට.

536
00:29:52,292 --> 00:29:54,335
නෑ නෑ එයා ගෙදර නැති කෙල්ලෙක්.
එඩ්, යන්න එපා.

537
00:29:54,419 --> 00:29:56,421
ඒ වගේම ඇය පාරේ හිටියා, ඉතින් මම ...

538
00:29:56,504 --> 00:29:59,632
ඇයට ඇඳුමක් හෝ නවතින්නට තැනක් නොතිබූ අතර මම ...
මී පැණි?

539
00:29:59,716 --> 00:30:01,593
අපොයි! එඩ්?

540
00:30:01,718 --> 00:30:03,011
"නිවාස නැති" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

541
00:30:03,094 --> 00:30:05,263
මගේ තැන මේ කුණු ගොඩට වඩා හොඳයි.

542
00:30:05,346 --> 00:30:07,182
ඩම්ප් ද?
කුමක් ද?

543
00:30:07,265 --> 00:30:10,018
ඒ ශාරි දුරකථනයෙන්.
ඇය රූපවාහිනියෙන් සියල්ල දුටුවාය.

544
00:30:10,101 --> 00:30:11,728
ඒ වගේම මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා, ඇය තරහයි.

545
00:30:11,811 --> 00:30:13,897
හොඳයි, කමක් නැහැ, රේ.
කවුද කෙල්ල?

546
00:30:16,399 --> 00:30:17,525
<i>තත්පර මෙතනට එන්න.</i>

547
00:30:18,359 --> 00:30:20,862
<i>ඇය එම ස්ථානයේ පිළිගැනීමේ නිලධාරිනියයි
මම ඒ සියලුම ව්‍යායාම් උපකරණ මිලදී ගන්නා තැන.</i>

548
00:30:21,279 --> 00:30:25,366
ඒ වගේම ඇය සැබෑ පිළිමළුන් පිටුදැකීමක් සහ ඒ
redhead to boot, මම කවදාවත් නොතිබූ.

549
00:30:25,450 --> 00:30:28,495
ඒ වගේම ඇය මට දවසේ වෙලාව දුන්නේ නැහැ.
හදිසියේම, අද, ඇය සියල්ලම,

550
00:30:28,578 --> 00:30:30,955
"ඒයි, මම ඔයාව අන්තිමට ටීවී එකේ දැක්කා
රාත්රිය, ඔබ විශිෂ්ටයි."

551
00:30:31,039 --> 00:30:35,793
මම සියල්ලෝම, "ඔබ දන්නවා, මම ටිකක් හැදුවා
ginger root gazpacho, එන්න."

552
00:30:35,877 --> 00:30:37,462
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය, ba-da-bing!

553
00:30:37,629 --> 00:30:38,671
මම කියන්නේ මම මනුස්සයෙක්.

554
00:30:38,755 --> 00:30:40,715
එන්න, රේ. ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඇයි නැවැත්තුවේ නැත්තේ?

555
00:30:41,591 --> 00:30:42,550
නවත්වන්න?

556
00:30:42,634 --> 00:30:45,762
ඔව් ඇයි නැවැත්තුවේ නැත්තේ?
මම තමයි මිනිහා. මම නවතින්නේ නැහැ.

557
00:30:46,554 --> 00:30:49,265
ඒක ගෑනිගෙ වැඩක්.
අපි ගෑස්, ඔවුන් තිරිංග.

558
00:30:52,602 --> 00:30:56,147
<i>ශාරීට කතා කරන්න.
පැටියෝ, එයාට එන්න දෙන්න ඔයා එක්ක කතා කරන්න, හරිද?</i>

559
00:30:56,231 --> 00:30:57,232
<i>ඇයි? ඇයි මම?</i>

560
00:30:57,607 --> 00:30:59,859
මොකද ඔයා කැමරා ගෙනාවා.

561
00:30:59,943 --> 00:31:01,110
ඔයා කෙල්ලව ගෙනාවා.

562
00:31:01,277 --> 00:31:04,364
ඔහ්! අනේ එහෙමද බන්. හහ්?

563
00:31:04,447 --> 00:31:06,533
ඔයාට මට ඒ පුංචි, සරල උදව්වක් කරන්න බැරිද?

564
00:31:06,616 --> 00:31:09,369
නියමයි. හරි හරී.
මට ඔබෙන් කිසිම අනුග්‍රහයක් අවශ්‍ය නැහැ!

565
00:31:09,452 --> 00:31:11,996
ඇත්ත වශයෙන්ම, PS, අපායට යන්න!

566
00:31:15,291 --> 00:31:17,085
උගේ කරවිල වලින් පිස්සු කෙලිනවා මචන්.

567
00:31:17,335 --> 00:31:21,047
හේයි, එඩ්, මචෝ, එන්න, ඔයා දන්නවා මට මේක ඇත්තටම අවශ්‍යයි.
මට මේක ඕනේ.

568
00:31:21,130 --> 00:31:23,132
අහන්න, මම එතනට ගියොත්, ඔබ දන්නවා
ඔවුන් මා සමඟ එනවා.

569
00:31:23,216 --> 00:31:25,760
ඔව්, මම එතනට ගියොත්, ඇය
මම මගේ බෝල බ්ලෙන්ඩරයකට දමන්නෙමි.

570
00:31:25,843 --> 00:31:27,095
<i>ඔබ දන්නවා, පැටියෝ.</i>

571
00:31:27,178 --> 00:31:30,515
ඉතින් මම ඉල්ලන්නේ ඇය සමඟ කතා කර ඇයගෙන් බැගෑපත් වීමයි.

572
00:31:30,598 --> 00:31:33,268
ඔබට ඇත්නම් ඇයගෙන් ඉල්ලන්න...
ඇත්තටම පැටියෝ, එයාට එන්න දෙන්න ඔයාගෙන් කන්නලව් කරන්න.

573
00:31:33,351 --> 00:31:35,103
<i>ඔහුට ඔබෙන් කන්නලව් කිරීමට එන්න දෙන්න.</i>

574
00:31:35,186 --> 00:31:37,146
ඒ වගේම ඔබ මට ණයයි.

575
00:31:37,230 --> 00:31:38,898
මම ඔයාට ණයයි?
ඔයා දන්නවා ඔයා මට ණයයි කියලා.

576
00:31:38,982 --> 00:31:41,359
<i>මම ඔබට ණයයි? මම ඔයාට ණයයි?
ඔබ මට ණයයි.</i>

577
00:31:41,442 --> 00:31:42,735
ඔව්, යන්න!

578
00:31:44,779 --> 00:31:47,949
මට මේ ගැන ඉදිරියට යන්න බැහැ.
"මම ඔබට ණයයි, ඔබ මට ණයයි."

579
00:31:48,533 --> 00:31:52,704
බලන්න, මට අමුත්තෙක් ඉන්නවා. මම රළුයි, හරිද?
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

580
00:31:53,663 --> 00:31:55,164
ස්තූතියි, පැටියෝ. හරි හරී.

581
00:32:02,380 --> 00:32:04,173
ඔව්, ෆිල්, ඔයා මේක බලනවද?

582
00:32:05,717 --> 00:32:07,135
හොඳයි, ඔබට බැලීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

583
00:32:07,677 --> 00:32:10,263
ජැක්, අපි යමු.
අපි පරක්කු වෙනවා.

584
00:32:10,346 --> 00:32:11,931
මාව හංගන්න එපා.

585
00:32:18,021 --> 00:32:19,063
<i>හායි!</i>

586
00:32:20,356 --> 00:32:22,859
<i>හායි, මම රීටා.
මම ශාරිගේ නේවාසික මිතුරා</i>යි

587
00:32:23,818 --> 00:32:24,944
හේයි, රීටා, මම එඩ්.

588
00:32:25,278 --> 00:32:27,155
ඔයා එන බව ශාරී දැනගෙන හිටියා
ඇය දුටු නිසා ඉවරයි...

589
00:32:27,238 --> 00:32:28,489
- කැමරා, ඔව්.
- ඔව්.

590
00:32:28,573 --> 00:32:31,284
ඇයට ඇත්තටම ඔබව අවශ්‍ය නැහැ සහ
මේ දැන් කැමරා උඩ.

591
00:32:31,743 --> 00:32:33,161
හරි. ම්...

592
00:32:33,911 --> 00:32:36,247
හොඳයි, අවම වශයෙන්, ඇය කොහොමද?

593
00:32:37,123 --> 00:32:38,124
මම...

594
00:32:39,292 --> 00:32:41,210
මම ඇයට බීමක් දුන්නා.
මම හිතුවා...

595
00:32:41,753 --> 00:32:44,464
ඒත් ඇය වැඩිය බොන කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඉතින් ඒක එයාව ටිකක් හැදුවා...

596
00:32:44,547 --> 00:32:46,883
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
සටන්කාමී.

597
00:32:47,675 --> 00:32:48,760
හේයි, ශාරි.

598
00:32:49,719 --> 00:32:51,971
අහන්න, මට මේ සියල්ල ගැන ඇත්තටම කණගාටුයි.

599
00:32:52,305 --> 00:32:53,806
මට උඩට එන්න පුළුවන්ද?

600
00:32:55,600 --> 00:32:56,601
එන්න ශාරි.

601
00:32:56,684 --> 00:32:58,227
බලන්න, මම දන්නවා ඒක හරිම අපහසුයි කියලා
කැමරා සහ සියල්ල සමඟ,

602
00:32:58,311 --> 00:33:01,397
ඒත් මට තත්පර දෙකක් උඩට එන්න දෙන්න
සහ වචන දෙකක් කියන්න, ඔබ?

603
00:33:02,106 --> 00:33:03,650
ශාරී, එන්න, ඔබ?

604
00:33:03,733 --> 00:33:06,486
මම මෙතන හොඳටම තෙත් වෙනවා. මට උඩට එන්න පුළුවන්ද?

605
00:33:09,822 --> 00:33:11,282
හරි, ඔන්න අපි ගියා කාලෝස්.

606
00:33:11,366 --> 00:33:13,159
එයා එක්ක විතරක් ඉන්න.
එයා එක්ක ඉන්න.

607
00:33:14,911 --> 00:33:16,037
ඉන්න, මයික්.

608
00:33:16,079 --> 00:33:18,581
<i>මම සෙට් වෙලාද?
ඔව්, ඔබ අමාරුයි, මයික්.</i>

609
00:33:23,419 --> 00:33:24,671
ආයුබෝවන්.
හේයි.

610
00:33:25,463 --> 00:33:27,465
මට ඉඩ දුන්නාට ස්තූතියි.
ෂුවර්.

611
00:33:28,800 --> 00:33:29,926
හේයි, ශාරි.

612
00:33:32,303 --> 00:33:34,889
<i>මම නිදාගන්න යනවා. සුභ රාත්රියක්.
මට කිසිවක් මග හැරුණාද?</i>

613
00:33:34,972 --> 00:33:36,307
සුභ රාත්‍රියක්.

614
00:33:36,974 --> 00:33:38,101
හායි, අම්මා.

615
00:33:46,109 --> 00:33:49,404
රේට දැනෙනවා...
ඔහ්, මට අර අශ්වයාගේ කොටළුව ආරක්ෂා කරන්න එපා!

616
00:33:50,113 --> 00:33:52,782
මම නැහැ. මම ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ, ශාරී. මම...

617
00:33:53,950 --> 00:33:57,328
බලන්න, මම නිකමට කියන්නේ මේක හොඳ දෙයක් වෙන්න ඇති.

618
00:33:58,121 --> 00:34:00,123
මම කිව්වේ, ඔහු එය ඔහුගේ පද්ධතියෙන් ඉවත් කළා, හරිද?

619
00:34:00,289 --> 00:34:01,791
එය වටින්නේ නැති බව ඔහු දනී.

620
00:34:02,875 --> 00:34:05,378
<i>ඉතින් දැන් එක දවසක් ඔබ දෙදෙනා තීරණය කළොත්
විවාහ වීමට හෝ වෙනත් දෙයක්.</i>

621
00:34:06,963 --> 00:34:08,798
<i>මට ඔබ වෙනුවෙන් ප්‍රවෘත්ති තිබේ.</i>

622
00:34:09,716 --> 00:34:13,052
<i>මම කවදාවත් ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට අදහස් කළේ නැහැ.</i>

623
00:34:15,138 --> 00:34:16,139
<i>ඇයි?</i>

624
00:34:17,140 --> 00:34:18,975
හොඳයි, එක දෙයක් සඳහා,

625
00:34:20,893 --> 00:34:22,228
ඔහු නරක ගිහියෙක්!

626
00:34:27,567 --> 00:34:28,943
<i>මම කියන්නේ නරකයි!</i>

627
00:34:33,531 --> 00:34:35,700
ඔයා එයාට කියන්න නංගි!
ඔබ ඔහුට කියන්න!

628
00:34:37,702 --> 00:34:39,662
ඔහ්, එය භයානක බව ඔබ දන්නවා.

629
00:34:40,121 --> 00:34:41,330
<i>අනේ ෂිට්.</i>

630
00:34:43,124 --> 00:34:44,542
<i>ඒයි, ෂාරි.</i>

631
00:34:45,960 --> 00:34:47,170
<i>ඔබට දැන් සතුටුයි, රේ?</i>

632
00:34:47,628 --> 00:34:50,506
අහන්න, මම හිතන්නේ ඔයා තරහ වෙලා කියලා
ඔහු සමඟ ඔබ රිදෙනවා, ඔබ දන්නවා.

633
00:34:50,590 --> 00:34:52,633
ඔබ නැවත රේ වෙත යාමට උත්සාහ කරයි.

634
00:34:53,426 --> 00:34:54,594
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

635
00:34:56,345 --> 00:34:57,513
ඔව්, ඔබ හරි.

636
00:34:58,639 --> 00:35:02,685
- ඒ මමයි. ඒ මමයි!
- ඒ හැම විටම මම!

637
00:35:04,061 --> 00:35:08,357
මම විවිධ වර්ගයේ පිරිමි ළමයින් සමඟ පිටතට යනවා

638
00:35:08,441 --> 00:35:10,943
සහ එකම දේ දිගටම සිදු වේ!

639
00:35:11,736 --> 00:35:12,945
මම කිව්වේ, බලන්න, ඔබ දන්නවාද? බලන්න.

640
00:35:13,029 --> 00:35:15,114
මෙම සඟරා බලන්න?
මම මේ ප්‍රශ්නාවලිය ගන්නවා, හරිද?

641
00:35:15,198 --> 00:35:17,200
"ඔබ සබඳතාවලදී කොහොමද?"

642
00:35:21,120 --> 00:35:24,832
මම වංචා කරනවා, හරිද?
මම පිළිතුරු සඳහා පිටුපස දෙස බලමි.

643
00:35:26,334 --> 00:35:29,504
<i>මම අදහස් කළේ, රීටා පවසන්නේ පිරිමින් උරා බොන බවයි
ඔවුන් සියල්ලන්ම මිය යා යුතුයි, ඔබ දන්නවා.</i>

644
00:35:29,587 --> 00:35:34,091
ඉන්පසු ඇය රාත්තල් කේක් කනවා.
මම කිව්වේ, ඇය පිස්සු, නමුත් ඇය ව්යාකූල නොවේ.

645
00:35:36,886 --> 00:35:39,347
මම, මම සෑම කුඩා දෙයක් ගැනම පරීක්ෂා කරමි.

646
00:35:39,430 --> 00:35:40,681
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා, මම මේ වගේ.

647
00:35:45,061 --> 00:35:46,896
<i>- ශාරි.
- මොකක්ද?</i>

648
00:35:47,230 --> 00:35:51,400
ඔබ පුද්ගලයෙකුට වඩා භයානක ය
මෙය ඔබටම කිරීමටයි. ඔබයි.

649
00:35:56,113 --> 00:35:58,658
මම කිව්වේ, හේයි, මම රේට කීප වතාවක්ම කිව්වා,

650
00:35:58,741 --> 00:36:02,495
මම හිතන්නේ ඔබ හොඳම සහ බුද්ධිමත් කෙනෙක්

651
00:36:02,620 --> 00:36:05,957
සහ මට හමු වූ වඩාත් ආකර්ෂණීය කාන්තාවන්.

652
00:36:06,040 --> 00:36:07,208
මම කියන්නේ ඒක.

653
00:36:13,548 --> 00:36:15,424
ඇත්තටම?
ඔව් ඇත්තටම.

654
00:36:18,261 --> 00:36:21,430
<i>ඔබේ වරදක් නැත.</i>

655
00:36:23,432 --> 00:36:24,684
අහ්-ඔහ්.

656
00:36:34,193 --> 00:36:36,153
ඔහුව සිපගන්න! ඔහුව සිපගන්න!

657
00:36:36,612 --> 00:36:37,947
ඒක කරන්න එපා එඩ්.

658
00:36:40,992 --> 00:36:42,743
ඔබ ඇයව සිපගන්න එපා.
ඔබ ඇයව සිපගන්න එපා.

659
00:36:47,957 --> 00:36:49,000
දෙවියනේ!

660
00:36:51,043 --> 00:36:53,462
මට පිස්සු නේද?
හා! මම ඔහුට කිව්වා.

661
00:36:53,629 --> 00:36:55,381
ඔව්! ඔව්! මම දිනුම්!

662
00:36:55,464 --> 00:36:59,635
ඔහ්, විටේකර්, ඔබ ෂ්මක්, මම
රූපවාහිනියේ රන් දේවතාවිය!

663
00:37:08,519 --> 00:37:10,229
<i>අනේ දෙවියනේ.</i>

664
00:37:15,610 --> 00:37:18,654
ඔව්, ඔබ රූපවාහිනියේ.
ඔබ රූපවාහිනියේ.

665
00:37:19,906 --> 00:37:21,407
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

666
00:37:21,949 --> 00:37:22,950
ඔහ්!

667
00:37:23,367 --> 00:37:24,368
දෙවියනේ!

668
00:37:25,828 --> 00:37:27,079
ඔහ්, වාව්.

669
00:37:27,830 --> 00:37:30,541
අහන්න, ශාරි?
ඒකට කමක් නැහැ.

670
00:37:30,666 --> 00:37:33,252
මම රූපවාහිනියේ මගේ පෙම්වතාගේ සහෝදරයාව සිපගත්තා!

671
00:37:33,336 --> 00:37:34,503
කොහොමද ඒක හරිද?

672
00:37:34,879 --> 00:37:36,964
හොඳයි, ඔබ එය එසේ තැබූ විට, නැත, එය පරමාදර්ශී නොවේ.

673
00:37:37,214 --> 00:37:39,216
කරුණාකර යන්න. යන්න!
අපි නිකමට කතා කරමු...

674
00:37:39,300 --> 00:37:42,261
හරි. අපි මෙතනින් ගියා යාලුවනේ.
එන්න, ඇය හරි.

675
00:37:42,345 --> 00:37:45,014
බැල්ලිගේ පුතා.
මොකක්ද දෙයියනේ මේ දැන් වුනේ?

676
00:37:46,140 --> 00:37:47,141
හේයි! හේයි!

677
00:37:47,683 --> 00:37:50,019
එන්න, එඩ්, ඔයාට මට මේක කරන්න බැහැ!

678
00:37:50,519 --> 00:37:51,562
අපි අගුලු දමා ඇත!
අපි අගුලු දමා ඇත!

679
00:37:58,986 --> 00:38:01,280
ඔහ්, නෑ, නෑ, කාලෝස්, ඔයා මාව මරනවා!
දොරට වෙඩි තියන්න.

680
00:38:01,364 --> 00:38:02,531
මම මයික් එක වහල උඩින් නැග්ගා.

681
00:38:02,615 --> 00:38:04,700
මම එනවා.
මම එනවා.

682
00:38:07,870 --> 00:38:09,038
අපි මොනවද කරන්නේ?

683
00:38:11,707 --> 00:38:14,877
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා ශාරී.
කුමක් ද?

684
00:38:16,879 --> 00:38:18,547
මට මාස ගානක් ඔයා වෙනුවෙන් ලොකු දෙයක් තිබ්බා ශාරී.

685
00:38:18,631 --> 00:38:19,632
ඇත්තටම?
ඔව්.

686
00:38:19,715 --> 00:38:23,386
මම කිව්වේ ඔයා යනවා මම දැක්කා
රේ සහ ඔබ ඔහුගේ පෙම්වතිය වීම සමඟ පිටතට,

687
00:38:23,719 --> 00:38:26,555
සහ මම සිටි මුළු කාලයම
ඔයා මගේ පෙම්වතිය වුනානම් කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

688
00:38:27,306 --> 00:38:28,766
බලන්න, මමත්!

689
00:38:29,016 --> 00:38:34,146
මම රේ එක්ක එළියට යනවා, සහ
මට සිතිය හැක්කේ ඔබ ගැන පමණි.

690
00:38:43,280 --> 00:38:45,241
මම ඔයාට සැලකුවේ කුමාරිකාවකට වගේ!

691
00:38:45,533 --> 00:38:48,244
<i>- ඔහ්, මේක හරිම අමුතුයි.
- ඔව්, ඒක අමුතුයි.</i>

692
00:38:53,457 --> 00:38:55,084
ඔහ්, මට යන්න වෙනවා.

693
00:39:14,353 --> 00:39:15,354
<i>¿Uno más?</i>

694
00:39:34,790 --> 00:39:38,294
රේ? ඔහ්, හේයි, ඇල්. හේයි, ඔයා රේ දැක්කද?
ඔහු අවට සිටිනවාද?

695
00:39:38,377 --> 00:39:40,671
හේයි, මම රූපවාහිනියේ!
ඔව්.

696
00:39:40,755 --> 00:39:43,049
<i>රේ මෙහි සිටි නමුත් ඔහු පිටව ගියේ කවදාද යන්නයි
ඔහු ඔබ එන බව දුටුවේය.</i>

697
00:39:43,174 --> 00:39:46,135
ජරාව.
ඒයි, ඒ ඊයේ රෑ ටිකක්, පැටියෝ.

698
00:39:46,218 --> 00:39:48,971
ඔව්, එය නිසැකවම විය, අල්.

699
00:39:49,638 --> 00:39:51,348
හොඳයි, අම්මා කොහොමද?
ඇය අවට සිටිනවාද?

700
00:39:51,432 --> 00:39:52,516
ඇය මෙහේ.
ඇය නිදන කාමරයේය.

701
00:39:52,600 --> 00:39:55,186
මම ඇය වෙනුවෙන් කෑගසනවා, නමුත් මම මැරෙනවා.

702
00:39:55,978 --> 00:39:57,897
එහෙම කරන්න එපා. අම්මේ!

703
00:39:58,606 --> 00:40:01,776
මම මෙතනමයි පැටියෝ.
කෑගහන්න අවශ්‍ය නැහැ.

704
00:40:01,859 --> 00:40:03,694
ඔබ හැදී වැඩුණේ එසේ නොවේ.

705
00:40:03,778 --> 00:40:05,738
අම්මේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

706
00:40:06,614 --> 00:40:09,533
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.
මගේ නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

707
00:40:10,159 --> 00:40:12,161
<i>- Blanche DuBois ජීවත් වේ.
- අම්මා, අම්මා.</i>

708
00:40:12,495 --> 00:40:14,371
මම රේව හොයනවා.
අහන්න, මම ඔහුට කතා කළා.

709
00:40:14,455 --> 00:40:15,956
ඔහු මට නැවත කතා කරන්නේ නැහැ.
ඔයා දන්නවද මට එයාව හොයාගන්න පුළුවන් තැනක්?

710
00:40:16,082 --> 00:40:19,376
ඔබට එවැනි දෙයක් කළ හැක්කේ කෙසේද?
ඔබේම සහෝදරයාගේ පෙම්වතිය.

711
00:40:19,460 --> 00:40:20,878
ඒ සියල්ල මගේ වරදක් නොවේ.
ඔහු ඇයව රැවැට්ටුවා.

712
00:40:21,003 --> 00:40:23,756
<i>හොඳයි, ඒක වැරදීමක්.
ඔව්, ඒක වැරදීමක්.</i>

713
00:40:23,839 --> 00:40:25,508
<i>ඔහු කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?</i>

714
00:40:25,841 --> 00:40:28,135
නෑ සමහරවිට එයා බලනවා ඇති.

715
00:40:28,636 --> 00:40:31,597
ඔහුට කියන්න, ඔබ කණගාටුයි, ඔහුට එය කියන්න
ඔයා ඒ කෙල්ලගෙන් ඈත් වෙයි.

716
00:40:31,680 --> 00:40:34,433
නෑ අම්මේ! අනික ඒ කෙල්ලට නමක් තියෙනවා හරිද?

717
00:40:34,809 --> 00:40:36,185
මොකක්ද, ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

718
00:40:38,479 --> 00:40:41,023
<i>- එන්න, ඇල්.
- බලන්න ඒ රතු මුහුණ.</i>

719
00:40:41,107 --> 00:40:42,775
<i>මට ඒ පාට කාර් එකක් තිබුණා.
A Buick!</i>

720
00:40:42,900 --> 00:40:44,401
ඔබ කලබල නොවන්නේද?

721
00:40:44,485 --> 00:40:46,695
ඔහු ප්‍රායෝගිකව රූපවාහිනියේ ඔබට ආදරෙයි කිව්වා.

722
00:40:46,779 --> 00:40:47,863
මම දන්නවා.

723
00:40:48,114 --> 00:40:50,116
<i>ආයුබෝවන්.
හායි, ගැහැණු ළමයි.</i>

724
00:40:57,581 --> 00:40:59,291
<i>ඉන්න. මගේ පින්තූරය ගන්න.
මෙන්න, මගේ පින්තූරය ගන්න.</i>

725
00:40:59,375 --> 00:41:00,543
<i>ඉදිරියට යන්න, ඔහු සමඟ මගේ පින්තූරය ගන්න.</i>

726
00:41:00,626 --> 00:41:03,963
<i>මට වැඩට යන්න වෙනවා.
ඔබට එය තේරෙනවාද?</i>

727
00:41:06,799 --> 00:41:09,176
ඇත්තටම මට මේ පාර රිදෙනවා.

728
00:41:09,260 --> 00:41:10,553
<i>අපි යනවා කෙල්ලෝ.</i>

729
00:41:10,678 --> 00:41:13,347
<i>මම වැඩට යනවා. ආයුබෝවන්.</i>

730
00:41:13,681 --> 00:41:16,350
ඔව්, ඩොක්ටර්, මම පේනුවලට ගෙවීම නැවැත්තුවා.

731
00:41:16,851 --> 00:41:18,727
ඔබ මට බෝනික්කන් කෙස් දුන්නා!

732
00:41:19,812 --> 00:41:20,896
මම රැඳී සිටින්නම්.

733
00:41:21,689 --> 00:41:23,065
<i>ආයුබෝවන්!</i>

734
00:41:25,234 --> 00:41:28,028
හරි දැන් මම තව දෙයක් කියන්නම්.
ඔව්.

735
00:41:28,112 --> 00:41:30,948
රෝද පුටුවේ ඉන්න වයසක මිනිහා, සුළු පියා?

736
00:41:31,031 --> 00:41:32,158
ඔව්.

737
00:41:32,366 --> 00:41:33,659
ඔවුන් ඔහුව මැරෙනවා.

738
00:41:37,872 --> 00:41:39,248
හොඳයි, ඒ දුරකථනයෙන් විටේකර් ය.

739
00:41:39,331 --> 00:41:41,000
මට මගේ පස්ස ස්ක්‍රබ් කරන්න යන්න වෙනවා

740
00:41:41,083 --> 00:41:42,710
මොකද එයා ඒක සිපගන්න එන ගමන්.

741
00:41:42,960 --> 00:41:43,961
හේයි!

742
00:41:45,796 --> 00:41:48,382
හේයි, ඒක ඇතුලට ගේන්න යාලුවනේ. එය ඇතුළට ගෙනෙන්න.

743
00:41:49,216 --> 00:41:50,885
ඒක හරි, එන්න.

744
00:41:52,511 --> 00:41:55,514
තව ටිකක් එහාට. ඉදිරියට එන්න.
හරි, නියමයි, මචන්. පරිපූර්ණයි.

745
00:41:57,391 --> 00:41:58,893
ඔහ්, මට දැන් මගේම වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක් තිබේද?

746
00:41:58,976 --> 00:42:00,603
ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්, එඩ්.

747
00:42:00,769 --> 00:42:02,813
කොහොමද මචන්?
හොඳයි, මාර්ක්, ඔබට කොහොමද?

748
00:42:02,980 --> 00:42:04,106
එන්න ඇතුලට.

749
00:42:04,190 --> 00:42:06,817
ස්තුතියි මචන්.
එඩ්, ඔයා තමයි හොඳම, මචන්.

750
00:42:06,942 --> 00:42:08,861
ඊයේ රෑ ඔයාව දැක්කා. හොදට පේනවා මචන්.
කමක් නැහැ.

751
00:42:08,944 --> 00:42:09,945
හේයි, එඩ්.

752
00:42:11,155 --> 00:42:13,824
ඔහ්, රේ, මචන්.
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා යාලුවනේ.

753
00:42:13,908 --> 00:42:17,369
අහන්න, මචන්, මම දන්නවා මට කරන්න පැහැදිලි කිරීමක් තියෙනවා කියලා.

754
00:42:17,453 --> 00:42:19,622
මම මෙහෙට ආපු දේ කරන්න දෙන්න.

755
00:42:20,372 --> 00:42:21,457
මොකක්ද, ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?

756
00:42:23,959 --> 00:42:26,545
කැසී, එන්න.

757
00:42:26,629 --> 00:42:28,756
මේක ඇත්තටම අමාරුයි.
ඔබ පොරොන්දු වුණා.

758
00:42:29,131 --> 00:42:30,132
ඉන්න, ඔයා මොකද කරන්නේ, රේ?

759
00:42:32,551 --> 00:42:33,761
ඉදිරියට යන්න.

760
00:42:34,762 --> 00:42:37,556
<i>මම මීට වසර කිහිපයකට පෙර රේ සමඟ පිටතට ගියෙමි,</i>

761
00:42:38,140 --> 00:42:39,975
<i>මාස කිහිපයක් සඳහා,</i>

762
00:42:40,100 --> 00:42:42,478
<i>සහ අපි සමීපව සිටියෙමු.</i>

763
00:42:44,188 --> 00:42:48,442
අනික ඇත්තටම එයා ඒ කෙල්ල කිව්ව තරම් නරක නෑ.

764
00:42:49,485 --> 00:42:52,488
මම කිව්වේ, මට අනිවාර්යයෙන්ම නරකයි.
ඒ ඇති.

765
00:42:53,072 --> 00:42:54,990
මම හිතන්නේ අපි මෙහෙට ආපු දේ කළා.
වාව්.

766
00:42:55,908 --> 00:42:59,119
ආයුබෝවන් සහෝදරයා.
නෑ, එන්න, රේ!

767
00:42:59,578 --> 00:43:00,579
නිදොස් කර ඇත!

768
00:43:02,039 --> 00:43:03,832
රේ, ඔයා මොකක්ද ...

769
00:43:04,583 --> 00:43:06,252
<i>හරි, මම නානකාමරේ.
ඉදිරියට යන්න.</i>

770
00:43:06,460 --> 00:43:08,087
එඩ්, සමාවෙන්න අපි ඔයාට කතා කරන්න පරක්කු වුනාට.

771
00:43:08,170 --> 00:43:10,798
මේ එකම අවස්ථාව බව පමණි
අපි කැමරාවෙන් පිටත ඔබට කතා කරන්නෙමු.

772
00:43:10,881 --> 00:43:12,675
<i>නෑ, ඒක නියමයි,
සින්තියා, මම නැගිට්ටා.</i>

773
00:43:12,758 --> 00:43:15,052
එඩ් ඇයි මචන් අද ශාරිව බලන්න ගියේ නැත්තේ?

774
00:43:15,177 --> 00:43:17,054
ඒක තමයි හැමෝම බලාපොරොත්තු වුනේ ඔයා කරයි කියලා.

775
00:43:17,137 --> 00:43:19,014
<i>හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම අදහස් කළේ, මට අවශ්‍ය වුණා, නමුත්...</i>

776
00:43:19,098 --> 00:43:22,226
එය රේ ගැනද?
මොකද රේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

777
00:43:22,309 --> 00:43:23,477
ඒ වගේම එයා ශාරිව රැවැට්ටුවා.

778
00:43:23,560 --> 00:43:27,606
ඒක හරි, එඩ්. නරඹන්නන් රේට කැමති නැත.
පර්යේෂණයෙන් කියවෙන්නේ කාන්තාවන්...

779
00:43:27,690 --> 00:43:30,651
නෑ, හේයි, යාලුවනේ, ඒ රේ නෙවෙයි. හරි හරී?

780
00:43:31,360 --> 00:43:32,861
<i>ඒයි, සින්තියා?</i>

781
00:43:33,153 --> 00:43:34,154
ඔව්, එඩ්?

782
00:43:34,530 --> 00:43:37,116
<i>ඔබට තත්පරයක් තිබේද?
මට ඔබ සමඟ තනිව තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?</i>

783
00:43:37,741 --> 00:43:39,618
නියත වශයෙන්ම. ඔව්.
ඇයි යාලුවනේ අයින් වෙන්නේ නැත්තේ?

784
00:43:39,702 --> 00:43:41,912
මම ඔයාලා හැමෝම උදේට බලන්නම්.
හරි හරී. මම කතා කරන්නම්...

785
00:43:42,037 --> 00:43:44,832
හරි, පසුව හමුවෙමු.
හරි, මම පසුව හමුවෙමු.

786
00:43:44,915 --> 00:43:47,001
ආයුබෝවන්. කමක් නැහැ.
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

787
00:43:50,504 --> 00:43:51,547
එඩ්, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

788
00:43:51,714 --> 00:43:56,135
මම හොඳින්, ඔබ දන්නවා. මම හොඳින්.
හැම දෙයක්ම සිසිල්.

789
00:43:56,677 --> 00:43:59,221
ඔයා ශාරීට එච්චර කැමති නෑ කියලා තීරණය කළාද?

790
00:43:59,596 --> 00:44:02,933
නැහැ! නෑ නෑ නෑ.
එය කිසිසේත්ම නොවේ.

791
00:44:03,017 --> 00:44:05,728
<i>ඔහ්, මම ශාරීට ඕන තරම් කැමතියි, හරිද? මම කිව්වේ, ශාරි තමයි...</i>

792
00:44:06,228 --> 00:44:08,105
<i>අනේ මචන්, ශාරි නියමයි.</i>

793
00:44:09,231 --> 00:44:10,232
ඔව්?

794
00:44:12,651 --> 00:44:15,154
බලන්න, සින්තියා, කොහොමද මේක වැඩ කරන්නේ?

795
00:44:15,237 --> 00:44:18,115
මම කිව්වේ, මොකක්ද, අපි ටීවී එකේ යාලු වෙනවාද?
ඒකි කැමති වෙන එකක් නෑ.

796
00:44:18,198 --> 00:44:19,199
ඔබ දන්නවා, සහ මම ...

797
00:44:19,325 --> 00:44:22,036
එඩ්, ඔබ ඇයට කතා නොකරන්නේ නම්, ඔබ
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයට තේරීමක් ලබා නොදේ.

798
00:44:22,119 --> 00:44:23,120
<i>හරි.</i>

799
00:44:23,662 --> 00:44:25,581
එඩ්?
කුමක් ද?

800
00:44:25,956 --> 00:44:28,334
මට කාන්තාවන් ගැන උපදෙස් ටිකක් දෙන්න පුළුවන්ද?

801
00:44:28,417 --> 00:44:29,460
<i>ඇත්තෙන්ම.</i>

802
00:44:30,544 --> 00:44:33,464
කාන්තාවන් පසුපස හඹා යාමට අවශ්යයි.

803
00:44:34,840 --> 00:44:35,924
ඔව්, නමුත් ...

804
00:44:36,008 --> 00:44:37,885
<i>එඩ්?
හහ්?</i>

805
00:44:38,761 --> 00:44:40,387
බර්ට් කුමක් කරයිද?

806
00:44:55,110 --> 00:44:59,239
ඔහ්, මෙය ඉතා උද්යෝගිමත් ය.
මගේ අත්තික්කා බෙදාහරින සැබෑ කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක්.

807
00:44:59,323 --> 00:45:01,700
ඔව්. හරි, ඔබ මෙහි අත්සන් කරන්නේ නම්, කරුණාකර.

808
00:45:02,284 --> 00:45:06,121
රේ ඌරෙක්. ඒ එඩ් බෝනික්කෙක්.
ඔයා එයාව අල්ලගන්න පැටියෝ.

809
00:45:06,455 --> 00:45:08,874
හරි හරී. කරුණාකර එහි කළු ප්‍රදේශයේ අත්සන් කරන්න.

810
00:45:08,957 --> 00:45:11,919
ඔබ දන්නවා, එය ඔබව මරන්නේ නැත
රූපවාහිනියේ තව ටිකක් මේකප් භාවිතා කරන්න.

811
00:45:12,002 --> 00:45:13,545
ඔයා ටිකක් හෝදලා වගේ.

812
00:45:13,629 --> 00:45:15,881
හරි හරී. ඇත්තටම මට මොනවද තියෙන්නේ
ඔබ මෙය අත්සන් කරවා ගැනීමට කළ යුතුද?

813
00:45:15,964 --> 00:45:20,344
උහ්-හහ්. රූපවාහිනියේ විනාඩියකට,
සහ දැනටමත් ඔබට ආකල්පයක් ඇත.

814
00:45:22,513 --> 00:45:23,555
ගිහින් එන්නම්.
ගිහින් එන්නම්.

815
00:45:27,226 --> 00:45:28,227
ආයුබෝවන්.

816
00:45:30,145 --> 00:45:32,648
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මට ඔයාව දැණුනා.

817
00:45:32,981 --> 00:45:34,525
ඇත්තටම?

818
00:45:35,818 --> 00:45:37,027
ආ...

819
00:45:43,409 --> 00:45:44,451
වාව්.

820
00:45:44,535 --> 00:45:46,495
මම ඔයාව මීට කලින් කවදාවත් නිල ඇඳුමෙන් දැකලා නෑ.

821
00:45:46,578 --> 00:45:47,913
ඔව්, හොඳයි.

822
00:45:47,996 --> 00:45:49,957
ඇත්තටම ඒක හරිම පෙරළියක්.

823
00:45:51,875 --> 00:45:53,335
ඔයාට ස්තූතියි.

824
00:45:55,045 --> 00:45:57,631
සවන් දෙන්න, ඉරිදා රාත්‍රියේ මෝරු ක්‍රීඩාවේදී,

825
00:45:57,714 --> 00:45:58,966
මම සැම්බෝනි පදවන්නම්.

826
00:45:59,049 --> 00:46:00,092
මොකක්ද?

827
00:46:00,175 --> 00:46:02,302
ඔබ දැන්, ඒ විශාල යන්ත්රය
අයිස් පිරිසිදු කරයි, ඔබ දන්නවා.

828
00:46:02,386 --> 00:46:03,971
උහ්-හහ්.
ඒක හරි ගෞරවයක්.

829
00:46:05,973 --> 00:46:07,307
මාත් එක්ක යනවද?

830
00:46:15,065 --> 00:46:17,860
බලන්න, මම දන්නවා මේක අමුතුයි කියලා, ශාරී, නමුත් ...

831
00:46:19,194 --> 00:46:21,238
මට ඉන්න ඕන නෑ.

832
00:46:22,030 --> 00:46:23,198
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

833
00:46:23,282 --> 00:46:25,784
මම ඇත්තටම හිතන්නේ අපට මෙහි යමක් තිබිය හැකි බවයි.

834
00:46:27,327 --> 00:46:28,662
නැද්ද?

835
00:46:35,711 --> 00:46:38,255
ඔහ්, මේවා ඔබටයි.
ඔයාට ස්තූතියි.

836
00:46:41,091 --> 00:46:42,968
ඉතින්, ඔබ මගේ සැම්බෝනි දිනය වේවිද?

837
00:46:43,802 --> 00:46:44,887
හහ්?

838
00:46:46,305 --> 00:46:48,182
ඔව්.
කමක් නැහැ.

839
00:46:50,642 --> 00:46:52,895
ඔව්!

840
00:46:54,271 --> 00:46:58,567
සින්තියා මේක නම් නියමයි. මෙය සූරාකෑමකි!
මෙය පරිපූර්ණයි.

841
00:46:59,151 --> 00:47:00,486
ඔව්, හොඳයි ...

842
00:47:04,072 --> 00:47:06,074
<i>නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,</i>

843
00:47:06,158 --> 00:47:07,993
<i>එඩ් පෙකුර්නි!</i>

844
00:47:08,243 --> 00:47:09,620
ඔව්!

845
00:47:10,287 --> 00:47:11,580
හූ!

846
00:47:15,709 --> 00:47:18,754
කෝ මගේ කෙල්ල? කෝ මගේ කෙල්ල?
මෙන්න ඇය!

847
00:47:19,254 --> 00:47:20,422
ශාරි!

848
00:47:24,593 --> 00:47:27,763
අපි යමු, එඩ්!

849
00:47:37,856 --> 00:47:39,358
<i>ගෑනු ළමයි ඉන්නවා</i>

850
00:47:39,858 --> 00:47:42,236
<i>කිසිම හාදුවක් සඳහා ඉදුණු'</i>

851
00:47:42,319 --> 00:47:43,654
<i>සහ මම අදහස් කළේ</i>

852
00:47:44,238 --> 00:47:45,781
<i>මාව කිහිපයක් සිප ගැනීමට</i>

853
00:47:46,990 --> 00:47:49,910
<i>මචං, ඔය පැටව් එහෙම නෑ
ඔවුන් අතපසු කරන්නේ කුමක්දැයි දැන ගන්න'</i>

854
00:47:51,078 --> 00:47:52,287
අපොයි! මට පයින් ගහන්න එපා.

855
00:47:52,371 --> 00:47:53,580
ඔහුට විහිළු කරන්න එපා!

856
00:47:56,291 --> 00:47:57,960
<i>Sizzlin' steaks</i>

857
00:47:58,043 --> 00:48:00,087
<i>රස කිරීමට සියල්ල සූදානම්'</i>

858
00:48:07,177 --> 00:48:09,096
අනේ දෙවියනේ.
එඩ්, බලන්න!

859
00:48:16,812 --> 00:48:18,647
- හේයි, එය එඩ්!
- හේයි, එය එඩ්!

860
00:48:21,775 --> 00:48:23,860
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, කෙන්.
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

861
00:48:23,944 --> 00:48:25,195
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

862
00:48:25,279 --> 00:48:28,031
මම දකින කෙල්ල නටනවා
අර මිනිහත් එක්ක එතනම.

863
00:48:29,283 --> 00:48:30,492
සුභ රාත්රියක්.

864
00:48:31,368 --> 00:48:33,203
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, එය එඩ්!

865
00:48:33,579 --> 00:48:34,705
එඩී!

866
00:48:34,788 --> 00:48:36,290
ඔබ මිනිසා, එඩ්!
ඔබ මිනිසා, එඩ්!

867
00:48:36,373 --> 00:48:38,625
මගේ මිනිසා එඩ්! එඩ්!

868
00:48:38,709 --> 00:48:41,336
මේ බලන්න.
මෙය කෙතරම් සිසිල්ද?

869
00:48:41,420 --> 00:48:44,840
එයා බීට්ල් කෙනෙක්.
හොඳයි, ඔහු බීට්ල් කෙනෙක් නොවේ, නමුත් ඔහු ස්පයිස් ගර්ල් කෙනෙක්.

870
00:48:44,923 --> 00:48:46,550
එහෙමත් නැත්නම් බීනි බබෙක්.

871
00:48:48,093 --> 00:48:49,428
ඔහු මෙනුඩෝ!

872
00:48:49,970 --> 00:48:53,140
හේයි, ශාරි, වාසනාවන්ත කාන්තාව!
මට ඔබ සමඟ රූපවාහිනියේ සිටීමට අවශ්‍යයි.

873
00:48:53,223 --> 00:48:55,559
අර මොනිටරය දිහා බලන්න.

874
00:48:55,642 --> 00:48:57,686
එය නවත්වන්න!
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

875
00:48:58,854 --> 00:48:59,855
එය නවත්වන්න!

876
00:49:01,732 --> 00:49:02,899
ශාරි!

877
00:49:07,613 --> 00:49:08,780
ශාරි!

878
00:49:09,698 --> 00:49:11,867
ඉන්න, මම ඔයාව ගත්තා.
ආපසු යන්න!

879
00:49:16,997 --> 00:49:18,415
ඔයා හොඳින්ද, පැටියෝ?

880
00:49:21,501 --> 00:49:23,337
<i>හරි, අපි දැන් විවේකයක් ගන්නවා.</i>

881
00:49:28,550 --> 00:49:29,885
ඔයා හොඳින්ද?
ම්ම්ම්-හ්ම්.

882
00:49:31,845 --> 00:49:35,057
වාව්. ඔයා පහලට ගියා.
මට කරාබුවක් නැති වුණා.

883
00:49:36,058 --> 00:49:38,060
ඔයා හිතනවද ඔයාට එළියට ගිහින් ඒක ගන්න පුළුවන් කියලා?

884
00:49:38,894 --> 00:49:41,647
ඔව්, මම ඒක ගන්නම්.
නෑ නෑ. හරි, මම විහිළුවක් කරනවා.

885
00:49:43,273 --> 00:49:46,193
ඔයා විහිළු කරනවාද?
නිකන් විහිළුවට. ඔබ ඇත්තටම එය කරනවාද?

886
00:49:46,818 --> 00:49:50,739
<i>ඔව්, මම ඒක කරන්නම්. මම කිව්වේ, ඔබට ඔබේ කරාබු අවශ්‍ය නම්.</i>

887
00:50:19,226 --> 00:50:21,603
ඔහ්, වාව්. ඒක තමයි අලුත් කැමරා ට්‍රක් එක නේද?

888
00:50:22,229 --> 00:50:25,023
මගේ දැවැන්ත හිස දෙස බලන්න.

889
00:50:25,107 --> 00:50:27,943
කොහොමහරි සින්තියා ඊයේ රෑ ඒක බයයි.

890
00:50:28,026 --> 00:50:29,111
සවන් දෙන්න. සවන් දෙන්න.
ඒ ගැන කලබල වෙන්න එපා.

891
00:50:29,194 --> 00:50:31,446
ආයේ එහෙම වෙන්නේ නෑ.
අපි ඔබට ආරක්ෂාව ලබා දෙනවා.

892
00:50:31,905 --> 00:50:33,031
<i>හොඳයි.</i>

893
00:50:33,115 --> 00:50:34,449
මට ඔබ වෙනුවෙන් පුවත් කිහිපයක් තිබේ.

894
00:50:34,991 --> 00:50:36,201
<i>ඒ මොකක්ද?</i>

895
00:50:36,284 --> 00:50:39,746
<i>අපි තව මාසයකට Ed TV ලබා ගන්නවා.</i>

896
00:50:40,205 --> 00:50:41,832
අපොයි ඒක ආයෙත් කියන්න.

897
00:50:42,040 --> 00:50:43,834
අපි ඔයාව තව මාසෙකට අරන් යනවා.

898
00:50:43,917 --> 00:50:47,003
ඒ කියන්නේ බැලූන් ගෙවීමක්
සහ ලබන මාසයේ විශාල වැඩිවීමක්.

899
00:50:48,422 --> 00:50:50,716
ඔයා මට කියන්නේ බැලුන් පේමන්ට් එක,
මම ඒක ගන්න යන්නෙ?

900
00:50:50,799 --> 00:50:51,842
<i>ඔව්.</i>

901
00:50:55,345 --> 00:50:56,430
ඔන්න අපි ගියා.

902
00:50:59,224 --> 00:51:02,018
<i>ස්තුතියි! ඔහ්, මිනිසා!
මෙය ඉතා ඇදහිය නොහැකි ය.</i>

903
00:51:02,102 --> 00:51:03,687
<i>සින්තියා, මෙය පුදුම සහගතයි!</i>

904
00:51:04,229 --> 00:51:07,357
<i>ඔව්! තවත් මාසයක් සහ බැලූන් ගෙවීමක්!</i>

905
00:51:07,441 --> 00:51:09,192
<i>රේ! රේ, ඔබ නරඹන්නේ නම්...</i>

906
00:51:09,276 --> 00:51:10,610
කවුද දෙයියනේ මේක බලන්නේ?

907
00:51:10,694 --> 00:51:11,903
<i>ඔබට මෙය ඇසුනාද?
ඔබට මෙය ඇහුනාද?</i>

908
00:51:11,987 --> 00:51:14,322
<i>මට ගෙවීම ලැබුණා, මිත්‍රයා.
මට ගෙවීම ලැබුණා. මෙම මුදල් ඔබ වෙනුවෙන් වේ!</i>

909
00:51:14,406 --> 00:51:15,699
<i>හරිද? එම ණය ආපසු ගෙවීමට! හහ්?</i>

910
00:51:16,491 --> 00:51:18,160
<i>ඒක ඔයාටයි සහෝදරයා!
එන්න!</i>

911
00:51:18,243 --> 00:51:20,162
<i>අපි සතුටින් සිටින විට අප කරන්නේ කුමක්ද?
අපි සතුටින් සිටින විට අප කරන්නේ කුමක්ද?</i>

912
00:51:20,245 --> 00:51:22,080
<i>කුකුල් නැටුම, බබා.
කුකුළු නැටුම.</i>

913
00:51:22,164 --> 00:51:23,373
<i>හා?</i>

914
00:51:24,332 --> 00:51:26,877
<i>එන්න.
ඔයා කොහේ හිටියත් ඒක කරනවා කියලා මම දන්නවා අයියේ.</i>

915
00:51:26,960 --> 00:51:29,212
මම ඒක කරනවා නම් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

916
00:51:29,296 --> 00:51:31,465
<i>මම ඉන්නවා
තවත් මාසයකට.</i>

917
00:51:45,437 --> 00:51:47,564
කරුණාකර සියලු දෙනා උපස්ථ කරන්න. කරුණාකර!

918
00:51:52,194 --> 00:51:53,862
කරුණාකර මෝටර් රථයට මාර්ගයක් ඉවත් කරන්න.

919
00:52:03,246 --> 00:52:06,833
<i>සති හතරකට පෙර, කිසිවෙකු ඇතුලට ගියේ නැත
Ed Pekurny</i> ගැන ඇමරිකාව අසා තිබුණි

920
00:52:06,917 --> 00:52:09,419
<i>අද, මෙම 31-හැවිරිදි වීඩියෝ ගබඩා ලිපිකරු</i>

921
00:52:09,503 --> 00:52:13,799
<i>යම් දෙයක් බවට පත් වී ඇත
ඇමරිකානු නිරූපකය, ජාතික උමතුවකි.</i>

922
00:52:13,965 --> 00:52:15,217
<i>අවංකවම?</i>

923
00:52:16,551 --> 00:52:19,971
<i>මම නාන කාමරයට නොයෑමට උත්සාහ කරමි
එඩ් නාන කාමරයට යන තුරු,</i>

924
00:52:20,055 --> 00:52:21,973
<i>එබැවින් මට කිසිවක් මග හැරෙන්නේ නැත.</i>

925
00:52:22,557 --> 00:52:25,727
<i>මම දන්නේ නැහැ.
අදහස මට ආවා විතරයි.</i>

926
00:52:25,811 --> 00:52:27,354
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔබ වෙත පැමිණියේ මම එය ඔබ වෙත ගෙන ආ නිසා ය.

927
00:52:27,521 --> 00:52:31,483
<i>ඔබ දන්නවා, මම කමිටුවෙන් වැඩ කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.
මම ඒක පුද්ගල සංදර්ශනයක්.</i>

928
00:52:31,566 --> 00:52:33,693
<i>Shari ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?</i>

929
00:52:33,777 --> 00:52:35,695
<i>ඇය අසරණයි!
මම ඇයට කැමති නැහැ.</i>

930
00:52:35,779 --> 00:52:38,323
<i>ඇය උස වැඩියි.
එය අසාමාන්යය.</i>

931
00:52:38,406 --> 00:52:40,200
<i>ඔව්.
ඇය මාව රිංගුවා.</i>

932
00:52:40,283 --> 00:52:42,327
<i>ඇය හැම විටම, "ඉවත් වන්න! ඉවත් වන්න!"</i>

933
00:52:42,410 --> 00:52:44,329
<i>මම කිව්වේ, ඇය කවුරු කියලද හිතන්නේ?</i>

934
00:52:44,412 --> 00:52:46,498
<i>මම දන්නවා! ඒ වගේම ඇය හරිම අස්ථියි!</i>

935
00:52:46,581 --> 00:52:49,709
<i>ඔහ්, හොඳයි, මට නම්, මේ ශාරී කිසිම දෙයක් වගේ නේද?</i>

936
00:52:49,793 --> 00:52:53,046
<i>ඇය උණුසුම් නැත.
මම කිව්වේ, එඩ් කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක්.</i>

937
00:52:53,129 --> 00:52:55,632
<i>ඒ මම නම්, මම භාණ්ඩ සමඟ ආලය කරනවා.</i>

938
00:52:55,715 --> 00:52:59,010
<i>ඇයට මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා වගේ.
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම උණුසුම් නොවේ.</i>

939
00:52:59,094 --> 00:53:01,638
<i>උණුසුම් නොවේ, උණුසුම් නොවේ. මාර්ගයක් නැත.</i>

940
00:53:01,721 --> 00:53:03,098
<i>ඇය තාපයෙන් තොර ජීවියෙකි.</i>

941
00:53:05,725 --> 00:53:07,394
හලෝ? හායි, මෙන්න ඔබ යන්න.

942
00:53:07,477 --> 00:53:09,563
ඔහ්, හායි. ඔව්. මම මේක දෙනකම් බලාගෙන හිටියා.
ඔයාට ස්තූතියි.

943
00:53:09,688 --> 00:53:12,274
<i>ඔබ හැමෝම එඩ් ටීවී බලනවා නේද?
කරුණාකර මෙහි අත්සන් කරන්න.</i>

944
00:53:12,357 --> 00:53:14,693
<i>ශාරීට මොකද?
ඔබ දන්නවා, එඩ්ගේ පෙම්වතිය ෂාරි?</i>

945
00:53:14,776 --> 00:53:16,444
<i>ඒ බැල්ලියට මොකද වෙන්නේ?</i>

946
00:53:17,904 --> 00:53:19,072
<i>එඩ්, මී පැණි, බලන්න.</i>

947
00:53:19,155 --> 00:53:23,285
<i>එඩ්, ඔබ එම ස්කන්කි හෝ වෙහෙසට පත් වූ විට,</i>

948
00:53:23,368 --> 00:53:25,036
<i>මාව බලන්න එන්න බබා.</i>

949
00:53:36,923 --> 00:53:39,551
චලනයන් පරීක්ෂා කරන්න!
මේක බලන්න.

950
00:53:42,220 --> 00:53:43,597
ඔහ්, ඔහ්!
ඇය පහත වැටී ඇත.

951
00:53:44,389 --> 00:53:45,599
මෙතනින් යන්න.

952
00:53:45,682 --> 00:53:46,850
ශාරි!
ශාරි!

953
00:53:50,145 --> 00:53:53,607
ආයුබෝවන්.
ගොඩ එන්න! සිල්ලර බඩු සකසන්න.

954
00:53:56,860 --> 00:53:58,194
මෙහේ එන්න!

955
00:53:58,778 --> 00:54:00,780
ඔයා කොහෙද යන්නේ, බබා?

956
00:54:03,116 --> 00:54:05,660
නෑ අපි අද ඒක කරන්නේ නෑ ශාරී.

957
00:54:06,286 --> 00:54:07,287
මම ගිහින් ලෑස්ති ​​වෙන්නම්.

958
00:54:07,370 --> 00:54:10,498
බබා. හේයි, හැමදේම හරිද?

959
00:54:10,999 --> 00:54:14,127
නැහැ! මගේ ට්‍රක් රථය කැඩිලා, මම වැස්සේ හිර වුණා.

960
00:54:14,210 --> 00:54:16,796
මම සමාගමට කතා කළා, මාව ගන්න කවුරුත් ආවේ නැහැ.

961
00:54:17,964 --> 00:54:19,841
- රීටා!
- තත්පරයක්.

962
00:54:19,925 --> 00:54:21,343
ඔවුන් ඔබට තොප්පියක් දෙන්නේ නැද්ද?

963
00:54:21,426 --> 00:54:24,429
සමහර ගොළු ළමයෙක් එය සිහිවටනයක් ලෙස සොරකම් කළේය.

964
00:54:25,430 --> 00:54:26,765
ඔහ්... ඒක අපරාදේ.

965
00:54:27,766 --> 00:54:29,559
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා.
එයා කරපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි ශාරී.

966
00:54:29,643 --> 00:54:32,020
මොකද දෙයියනේ ඔයා සරාගීයි වගේ.

967
00:54:34,356 --> 00:54:36,900
එඩ්, මට තවදුරටත් රූපවාහිනියේ සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

968
00:54:40,946 --> 00:54:42,614
ශාරි, කොහොමද ඒක වැඩ කරන්නේ?

969
00:54:42,697 --> 00:54:44,532
මම උත්සාහ කළා, හරිද?

970
00:54:49,329 --> 00:54:54,042
නමුත් සමහර විට අපි තබා ගත යුතුයි
එකිනෙකා දැකීම මත

971
00:54:54,125 --> 00:54:56,795
ඔබ මේ සියල්ල අවසන් කරන තුරු.

972
00:55:01,216 --> 00:55:03,510
ඔයා එතනින් ගියා, බබා!

973
00:55:03,635 --> 00:55:05,720
මම දැනගෙන හිටියා ඒක වෙනවා කියලා, මචන්!
මම ඔයාට කිව්වා!

974
00:55:06,096 --> 00:55:07,389
හරි ඒක ටිකක් අන්තයි නේද?

975
00:55:07,472 --> 00:55:08,807
මට තවදුරටත් එය දරාගත නොහැක, එඩ්.

976
00:55:08,890 --> 00:55:10,558
මට පෞද්ගලිකත්වයක් නැහැ.

977
00:55:10,684 --> 00:55:12,727
ඔහ්...

978
00:55:13,353 --> 00:55:16,690
මම කිව්වේ, දැන් පවා මම අඬනවා, සහ මම
නැවැත්විය නොහැක, ඔවුන් පිටව යන්නේ නැත.

979
00:55:16,773 --> 00:55:18,650
දැන් එය තවත් මාසයක් ගත වනු ඇත!

980
00:55:18,775 --> 00:55:22,070
හැමෝම මට වෛර කරනවා.
කවුරුත් ඔයාට වෛර කරන්නේ නෑ බබා. ඇයි ඔයා...

981
00:55:22,612 --> 00:55:24,698
කවුද ඔයාට වෛර කරන්නේ?
මත විමසුමක්, එඩ්!

982
00:55:25,240 --> 00:55:28,243
<i>USA Today "ශාරි එඩ් සඳහා ප්‍රමාණවත්ද?"</i>

983
00:55:28,326 --> 00:55:31,121
ජනතාවගෙන් 71%ක් නැහැ කිව්වා.

984
00:55:31,204 --> 00:55:33,665
ඔවුන් කියන දේ ගණන් ගන්නේ කවුද, ඔබ දන්නවාද?
මට වැඩක් නෑ.

985
00:55:34,499 --> 00:55:37,627
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම සැලකිලිමත් වෙනවා.
ඔයා දන්නවා ද? හැමෝටම ලැජ්ජයි!

986
00:55:37,711 --> 00:55:40,380
ඇය මෙහි අඬනවා, ඒ සියල්ල ඔබේ වරදකි.

987
00:55:41,006 --> 00:55:43,633
<i>අවම වශයෙන් ඔබගෙන් 71%.
අනෙක...</i>

988
00:55:44,175 --> 00:55:45,176
විසි නවයයි.

989
00:55:46,469 --> 00:55:47,804
29%

990
00:55:48,471 --> 00:55:51,057
ඔබ දක්ෂයි! බලන්න, ඇය බුද්ධිමත් නොවේද?
මම අදහස් කළේ...

991
00:55:52,183 --> 00:55:54,853
දෙවියනේ, ඇය තෙත් හිසකෙස් සහ සියල්ල සමඟ සරාගී ය.

992
00:55:54,936 --> 00:55:56,604
ඒ වගේම ඇය විහිළුවක්.
ඔයා ඒක දන්නවද?

993
00:55:56,688 --> 00:55:59,941
ඇයත් ඇත්තටම විහිලුයි.
ඇය ඇත්තටම!

994
00:56:02,736 --> 00:56:06,531
ශාරී, ඔයා අර ලව් කොරොනර් ස්කිට් එක කරන්න
ඒ පාර පූල් හෝල් එකේදි මට කළා.

995
00:56:06,614 --> 00:56:10,660
ඒක හරිම...නියමයි. එය විශිෂ්ටයි. හරි හරී?
හරි බබා? ඔයා සෙට් උනාද?

996
00:56:11,119 --> 00:56:13,246
හරි, උපස්ථ කරන්න, මේකේ පුළුල් දර්ශනයක් ගන්න.
පුළුල් පහරක් ලබා ගන්න. හරි හරී.

997
00:56:13,580 --> 00:56:14,831
හරි බබා මතක තියාගන්න...

998
00:56:15,457 --> 00:56:16,583
ඒක තමයි පන්ච් ලයින් එක, හරිද?

999
00:56:16,666 --> 00:56:17,876
ඔබට එහි සම්පූර්ණ ධාවන පථයක් තිබේ.

1000
00:56:17,959 --> 00:56:18,960
එන්න, ඔබ පොප් කිරීමට සූදානම්ද?

1001
00:56:19,044 --> 00:56:21,296
හරි, එකයි දෙකයි, මෙන්න බලන්න.

1002
00:56:26,760 --> 00:56:30,305
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1003
00:56:31,056 --> 00:56:32,891
වැඩේ කරන්න.
Skit එක වගේ කරන්න.

1004
00:56:32,974 --> 00:56:36,061
මම ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයින් සතුටු කරනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

1005
00:56:38,980 --> 00:56:41,441
මේ මොකක්ද, එඩ්?
ඔබේ පෙම්වතිය වීමට විගණනයක්,

1006
00:56:41,524 --> 00:56:43,902
මම ඔයාට හොඳ නැති නිසාද?

1007
00:56:44,736 --> 00:56:48,615
නෑ, ශාරී, ඒක නෙවෙයි!
එන්න, ශාරී!

1008
00:56:49,115 --> 00:56:53,244
මනෝ චික්. ඩැමේජ් බඩු මල්ලි.
පිළිගන්න එපා මචන්.

1009
00:56:54,871 --> 00:56:57,332
මචන් මේක මෝඩ වැඩක්.
"ශාරි එඩ්ට මදිද?"

1010
00:56:57,415 --> 00:57:00,001
මම කවුද දෙයියනේ නේද?
ඔබ සිතන්නේ මා ආලය කළ යුත්තේ කා සමඟද?

1011
00:57:00,376 --> 00:57:01,920
ලැයිස්තුවක් තියෙනවා!

1012
00:57:03,546 --> 00:57:04,798
ඇත්තටම?

1013
00:57:16,684 --> 00:57:17,685
එඩ්?

1014
00:57:21,356 --> 00:57:22,607
දෙයියනේ.

1015
00:57:23,817 --> 00:57:25,568
<i>දැන්, එඩ්, සම්පූර්ණ ශාරි දේ, ඒක ඉවරද?</i>

1016
00:57:25,652 --> 00:57:26,945
<i>ඔයාලා පෙන්නයි
ඉතිහාස නාලිකාවේ?</i>

1017
00:57:27,028 --> 00:57:28,863
<i>මොකක්ද?
මොකද වෙන්නේ?</i>

1018
00:57:29,489 --> 00:57:31,699
<i>නෑ, අපි නිකම් ඉන්නේ... අපි රඳවාගෙන ඉන්නවා.
රඳවා තිබේද?</i>

1019
00:57:31,825 --> 00:57:34,452
<i>මොකක්ද, ඇය දුරකථන ඇමතුමක්ද?
ඇය යානි සංගීතයට සවන් දෙනවාද?</i>

1020
00:57:34,536 --> 00:57:36,871
<i>ඔබ ඇය වෙත නැවත පැමිණෙනවාද?
කාන්තාවක් රඳවා තබා ගන්නේ කවුද?</i>

1021
00:57:36,955 --> 00:57:38,206
<i>ඒ සියල්ල ගැන කුමක් ද?
නැහැ, අපි නිකම්...</i>

1022
00:57:38,289 --> 00:57:39,833
<i>ඔබ දන්නවා, අපි මෙය අවසන් වන තෙක් බලා සිටිමු,</i>

1023
00:57:39,916 --> 00:57:41,292
<i>ඉන්පසු අපි එය නැවත ලබා ගන්නෙමු.</i>

1024
00:57:44,087 --> 00:57:47,132
<i>මම හිතන්නේ, මේ සුප්‍රසිද්ධ කාලෝස්
සෑම තැනකම ඔබව අනුගමනය කරන්නේ කවුද?</i>

1025
00:57:55,890 --> 00:57:57,433
<i>මට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා,</i>

1026
00:57:57,517 --> 00:57:58,977
<i>මොකක්ද මේ කුකුළු නැටුම?</i>

1027
00:57:59,227 --> 00:58:01,521
<i>කුකුළු නැටුම.
ඔබ කුකුල් නැටුම දන්නවාද?</i>

1028
00:58:03,898 --> 00:58:05,191
<i>හරි, අපි ඒක කරමු!</i>

1029
00:58:07,193 --> 00:58:08,945
<i>මට එය ලැබී තිබේද?
ඔබ එය කරන්නේ මේ ආකාරයටද?</i>

1030
00:58:09,070 --> 00:58:12,282
<i>ඔයාට ඔතනින් පස්ස ගන්න වෙනවා.
මේක ගොඩක් විනෝදයක්.</i>

1031
00:58:12,365 --> 00:58:15,160
<i>එඩ් පෙකුර්නි! අපි මෙතැන් සිට වහාම ආපසු එන්නෙමු.</i>

1032
00:58:19,414 --> 00:58:20,832
ඔව්, ඔව්, ස්තූතියි.

1033
00:58:20,915 --> 00:58:22,500
හේයි, මට මගේ තාත්තාට තවත් තොප්පියක් ලබා දිය හැකිද?

1034
00:58:22,584 --> 00:58:24,502
එඩ්, මම ඔයාගේ කාර් එක මෙතනම ලෑස්ති ​​කරලා තියෙනවා මචන්.
සිසිල්.

1035
00:58:24,586 --> 00:58:26,671
හේයි, ඔයාට පුලුවන්ද අපිට ජෝඩුවක් අරන් දෙන්න
ගුවන් තොටුපළට යාමට සෝඩා?

1036
00:58:26,754 --> 00:58:28,047
ඔව්. ඔයාට ඕන කුමක් ද?
කෝක් හෝ පෙප්සි?

1037
00:58:28,131 --> 00:58:29,549
ආ... පෙප්සි.

1038
00:58:29,591 --> 00:58:31,217
මට ඔයා එක්ක පොඩ්ඩක් කතා කරන්න පුලුවන්ද මචන්?
ඔව්.

1039
00:58:31,968 --> 00:58:33,595
මොකක් ද වෙන්නේ?
මගේ නම ෂේන්.

1040
00:58:33,720 --> 00:58:35,305
හේයි, ෂේන්. මේ මොකක්ද මචන්?
ඔයාට කොහොම ද?

1041
00:58:35,388 --> 00:58:36,556
මේක මගේ බෑන්ඩ් එකේ ටේප් එකක් මචන්.

1042
00:58:36,639 --> 00:58:39,434
මම හිතුවා සමහරවිට ඔයාලගේ ප්‍රසංගයේ ඒක වාදනය කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

1043
00:58:40,894 --> 00:58:42,187
ඔහ්, මචන්, එන්න.

1044
00:58:42,270 --> 00:58:43,855
එක කොල්ලෙක් අන්ධයි.

1045
00:58:47,692 --> 00:58:49,694
හරි, මම අහන්න දෙන්නම්.

1046
00:58:49,777 --> 00:58:52,071
හේයි, සංගීත කණ්ඩායමේ නම අපි හැමෝටම නොපෙනේ.

1047
00:58:52,155 --> 00:58:53,948
ඇත්තටම නියම නම.
අපි හැමෝටම බලන්න බෑ.

1048
00:58:54,032 --> 00:58:56,784
ඔබ සැමට නොපෙනේ.
ඒ මොන මගුලක්ද මචන්?

1049
00:58:57,785 --> 00:58:59,329
මිහිරි ආදරය වෙනුවෙන්...

1050
00:59:00,246 --> 00:59:02,707
- යේසුස් ක්රිස්තුස්!
- ඇත්තටම.

1051
00:59:09,756 --> 00:59:11,049
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

1052
00:59:12,050 --> 00:59:14,469
ම්ම්, මට කියන්න ඕන වුනේ මම ඇත්තටම ඔයාගේ ප්‍රසංගයට ආදරෙයි කියලා.

1053
00:59:14,594 --> 00:59:16,763
- මම හිතන්නේ ඔයා නියමයි.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

1054
00:59:17,430 --> 00:59:19,098
ඒක නම් ඇත්තටම නියම දෙයක්. මම එඩ්.

1055
00:59:20,141 --> 00:59:21,726
ඔබ ජෝන් විය යුතුද?

1056
00:59:23,728 --> 00:59:25,647
මම මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි, හරි.

1057
00:59:27,941 --> 00:59:30,818
හොඳයි, මම ජිල්.
මමත් සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වලින්.

1058
00:59:31,694 --> 00:59:34,781
හරි. බොක්ක ප්රදේශය.
ඔව්, මට උච්චාරණයෙන් කියන්න පුළුවන්.

1059
00:59:42,830 --> 00:59:44,332
ඔහ්, මම ඔයාට විහිළු කරනවා.

1060
00:59:45,833 --> 00:59:47,001
ඉතින්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1061
00:59:47,669 --> 00:59:50,463
<i>ඔහ්, හොඳයි, මම විගණනයට ගියා, හ්ම්, ස්කිට් එකක් සඳහා.</i>

1062
00:59:50,964 --> 00:59:51,965
<i>හරි.</i>

1063
00:59:53,341 --> 00:59:56,219
<i>මම නිරූපිකාවක් සහ නිළියක්, ඉතින්...</i>

1064
00:59:57,387 --> 00:59:58,388
<i>ම්ම්...</i>

1065
00:59:59,430 --> 01:00:01,683
<i>ඒක ඇත්තටම... ඔබව හමුවීම සතුටක්.</i>

1066
01:00:02,350 --> 01:00:04,352
ඔහ්, ඔව්. ඔව්.
නැහැ, ඔබත්.

1067
01:00:04,936 --> 01:00:05,937
ඔව්.

1068
01:00:06,020 --> 01:00:07,438
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් මෝටර් රථයක් එවීමට නියමිතව තිබුණි

1069
01:00:07,522 --> 01:00:09,399
මාව ගුවන් තොටුපලට ගෙනියන්න, නමුත්, ම්ම්...

1070
01:00:11,025 --> 01:00:12,610
<i>මම ඔබට කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
අපිට...</i>ක් ලැබුණා

1071
01:00:12,694 --> 01:00:15,446
අපි දැන් ගුවන් තොටුපළට යනවා.
එළියේ ලිමෝ එකක් ගත්තා.

1072
01:00:15,530 --> 01:00:17,198
ඇයි ඔයා එපා...
ඇයි ඔබ අප සමඟ පදින්නේ නැත්තේ?

1073
01:00:17,907 --> 01:00:19,701
ඔහ්. ඔව්, ඒක නියමයි.

1074
01:00:20,243 --> 01:00:22,078
ස්තුතියි.
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1075
01:00:23,538 --> 01:00:24,872
කමක් නැහැ.
කමක් නැහැ.

1076
01:00:35,049 --> 01:00:37,051
මට සමාවෙන්න.
හරහා එනවා.

1077
01:00:39,554 --> 01:00:41,222
ඕන ඔක්කොම ගන්න මචන්. එය නොමිලේ.

1078
01:00:44,225 --> 01:00:45,393
ටව්නි.

1079
01:00:46,436 --> 01:00:47,562
ඔහ්...

1080
01:00:48,271 --> 01:00:49,439
හේයි, කාලෝස්.

1081
01:00:49,731 --> 01:00:51,733
මේවා නිරුවත් පින්තූර ගොඩේ යනවා.

1082
01:00:52,692 --> 01:00:53,818
අපට මෙහි ලැබී ඇත්තේ කුමක්ද?

1083
01:00:56,863 --> 01:00:58,573
ඔහ්, මේක හුරතල්.

1084
01:00:59,282 --> 01:01:01,451
මෙය මනෝ ව්‍යාධි ගොඩේ යයි.

1085
01:01:01,534 --> 01:01:03,411
ඔහ්.

1086
01:01:04,579 --> 01:01:06,122
<i>ඒ මේ පුද්ගලයා නොවේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.</i>

1087
01:01:06,914 --> 01:01:07,999
<i>ඔතනින්ම ඉන්න!</i>

1088
01:01:08,624 --> 01:01:09,751
ආයුබෝවන්.

1089
01:01:10,043 --> 01:01:11,294
ඒයි, මෝ, මොකද වෙන්නේ?

1090
01:01:11,878 --> 01:01:13,963
හේයි, එඩ්, මේ මිනිහා කියනවා එයා ඔයාව දන්නවා කියලා.

1091
01:01:15,214 --> 01:01:16,674
හේයි.
හේයි.

1092
01:01:16,758 --> 01:01:17,759
ඔයාට කොහොම ද?

1093
01:01:24,140 --> 01:01:25,725
ඔබ මාව අඳුනන්නේ නැද්ද?

1094
01:01:27,226 --> 01:01:28,269
තාත්තා?

1095
01:01:28,353 --> 01:01:30,772
ඔව්. ඔව්.

1096
01:01:34,192 --> 01:01:37,236
ඔබ මෙය කළාද?
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද? කොහෙත්ම නැහැ.

1097
01:01:38,780 --> 01:01:40,156
එන්න... එන්න ඇතුලට.

1098
01:01:40,698 --> 01:01:41,783
ඔව්, හරි.

1099
01:01:42,283 --> 01:01:43,368
දෙයියනේ.

1100
01:01:43,451 --> 01:01:45,703
<i>හැමෝම, මේ හැන්ක්, ඔහු, අහ්, මගේ තාත්තා.</i>

1101
01:01:45,787 --> 01:01:47,872
අපෝ මේක හොඳ අතට හැරෙනවා නේද?

1102
01:01:47,955 --> 01:01:50,792
ඉතින් අම්මේ ඔයා කියන්නේ ඒකනේ
ඔහු ඊයේ මට පැවසූ සියල්ල

1103
01:01:50,875 --> 01:01:52,168
බොරුවක් විය.
ඔව්.

1104
01:01:53,586 --> 01:01:54,587
ප්රායෝගිකව.

1105
01:01:57,632 --> 01:01:59,550
"ප්‍රායෝගිකව" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මා?

1106
01:01:59,634 --> 01:02:02,303
එක්කෝ ඔබ ඔහුව එළියට විසි කළා, නැත්නම් ඔහු පැනලා ගියා.
කොයි එකද?

1107
01:02:02,470 --> 01:02:03,888
මට coil එක ආදේශ කරන්න ඕන.

1108
01:02:03,971 --> 01:02:06,933
මම එයාව එළියට දැම්මට පස්සේ එයා පැනලා ගියා.

1109
01:02:07,016 --> 01:02:09,727
ඔය අලුත් කොයිල් එකක් කීයද?
රුපියල් 150ක්.

1110
01:02:09,811 --> 01:02:11,062
ඉතින්, ඔහු කිව්වේ ඇත්ත.

1111
01:02:11,145 --> 01:02:12,313
මම ඉදිරියට යා යුතුද?

1112
01:02:12,397 --> 01:02:15,108
ඔව්.
ඔව් මටද, ඔව් දඟරයටද, අම්මේ?

1113
01:02:15,400 --> 01:02:17,360
දෙකම.
අපොයි.

1114
01:02:18,486 --> 01:02:20,321
එඩී, බලන්න, ඔහුට පෙම්වතියන් සිටියා. හරි හරී?

1115
01:02:20,405 --> 01:02:22,240
එයා මට කිව්වා එයාට මේ කෙල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා...

1116
01:02:22,782 --> 01:02:25,993
<i>ඇත්තටම මට නැවත ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත
මෙය ජාතික රූපවාහිනියේ.</i>

1117
01:02:26,077 --> 01:02:27,078
<i>මම ඔබේ මවයි.</i>

1118
01:02:27,495 --> 01:02:29,580
ඔව්, ඔබ.
මට මෙහෙම නින්දා කරන්න එපා!

1119
01:02:29,664 --> 01:02:30,915
මම ඔබට අවමන් කිරීමට උත්සාහ නොකරමි.

1120
01:02:30,998 --> 01:02:32,667
මට මේක අවශ්‍ය නැහැ!
අහකට යන්න!

1121
01:02:33,543 --> 01:02:34,669
එඩී?

1122
01:02:35,294 --> 01:02:37,422
මෙය වෛද්‍ය රම්ප්ලි වෙත ලබා දෙන්න.

1123
01:02:37,505 --> 01:02:39,841
සමහර විට මේ බැල්ලිගෙ පුතා මාව පැයක්වත් බලන් ඉන්නෙ නැතුව ඇති.

1124
01:02:40,216 --> 01:02:42,510
මුත්‍රා විද්‍යාඥයින් සිතන්නේ ඔවුන් ලෝකය පාලනය කරන බවයි.

1125
01:02:42,969 --> 01:02:44,971
ඇය සෑම විටම මෙය කරයි.

1126
01:02:45,888 --> 01:02:48,808
කමක් නැහැ. ඔබට සත්‍යය දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
ඔව්.

1127
01:02:49,183 --> 01:02:53,604
මම ඔයාවයි රේවයි මාර්ෂියාවයි මගේ ළඟට එක්කන් ගියා
අක්කා සති අන්තයේ කෝච්චියේ.

1128
01:02:53,688 --> 01:02:55,481
ඔබ සැමට පැපොල රෝගය වැළඳී ඇත.

1129
01:02:55,565 --> 01:02:57,859
ඉතින් මම ඔයාව දවසක් කලින් ගෙදර එක්කන් ගියා.

1130
01:02:57,942 --> 01:03:01,279
හා, අහ්, මම ඇතුලට ගියා, එතන ඔයාගේ තාත්තා හිටියා

1131
01:03:01,362 --> 01:03:03,739
අපේ ඇඳේ තවත් කාන්තාවක් සමඟ. හරි හරී!

1132
01:03:04,198 --> 01:03:08,369
පැපොල.
අම්මේ, මට පැපොල හැදෙනකොට මට අවුරුදු හයයි.

1133
01:03:08,453 --> 01:03:10,288
මට අවුරුදු 12 වෙනකම් තාත්තා ගියේ නෑ.

1134
01:03:10,371 --> 01:03:12,123
හොඳයි, ඔහු සමාව ඉල්ලුවා.

1135
01:03:12,206 --> 01:03:13,916
<i>ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද "ඔහු සමාව ඉල්ලුවා," අම්මා?</i>

1136
01:03:14,000 --> 01:03:15,209
<i>ඔහු මගෙන් බැගෑපත් විය.</i>

1137
01:03:15,710 --> 01:03:18,171
<i>ඔහු දණින් වැටී මගෙන් අයැද සිටියේය.</i>

1138
01:03:18,254 --> 01:03:20,631
<i>හොඳයි, අම්මේ, ඔයා මට ඒක කිව්වා
ඔබට ගර්භාෂය ඉවත් කිරීමේ සැත්කමක්</i>ක් තිබුණා

1139
01:03:20,715 --> 01:03:23,050
<i>සහ ඔහු ඔබේ හෙදිය සමඟ පැන ගිය බව.</i>

1140
01:03:24,844 --> 01:03:26,220
ඇය හෙදියක් වෙන්න තිබුණා.

1141
01:03:26,304 --> 01:03:27,638
ඔබ අදහස් කළේ, හෙදියක් විය හැකිද?

1142
01:03:27,722 --> 01:03:29,474
ඇයට සුදු සපත්තු තිබුණා.

1143
01:03:29,557 --> 01:03:32,977
ආච්චිටත් එහෙමයි!
ඔබ දන්නවා, ෂැකිල් ඕ නීල් ද එසේමය!

1144
01:03:34,562 --> 01:03:36,147
<i>ඒක හොඳයි.
හොඳයි, වෙනස කුමක්ද?</i>

1145
01:03:36,230 --> 01:03:39,192
අම්මපා වෙනස 20ට
අවුරුදු ගානක් මම එක දෙයක් හිතනවා

1146
01:03:39,275 --> 01:03:42,236
සහ දැන් එය හැරී ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයක් වෙන්න!

1147
01:03:42,320 --> 01:03:43,529
එඩී.

1148
01:03:44,363 --> 01:03:47,450
ඔහු මට හොඳ නැත.
මතක නැද්ද ඒ හිටපු විදිහ?

1149
01:03:48,201 --> 01:03:50,786
මතක නැද්ද එයා මට බැනපු විදිහ.

1150
01:03:50,870 --> 01:03:53,581
ඉන්පසු කිසිම රැකියාවක් ඔහුට ප්‍රමාණවත් නොවීය.

1151
01:03:53,664 --> 01:03:54,916
"කුඩා අර්තාපල්."

1152
01:03:55,541 --> 01:03:57,418
"කුඩා අර්තාපල්."
ඔයාට මතකද, අල්?

1153
01:04:01,714 --> 01:04:02,715
අල්?

1154
01:04:09,180 --> 01:04:10,264
අම්මා...

1155
01:04:11,224 --> 01:04:14,519
ඔයා මට කිව්වෙ තාත්තා ගියාට පස්සෙ ඔයා අල්ව දන්නෙ නෑ කියලා.

1156
01:04:19,232 --> 01:04:20,566
ශුද්ධ ජරාව.

1157
01:04:22,985 --> 01:04:24,654
ඔබ සහ අල්...

1158
01:04:26,489 --> 01:04:30,117
ඒකයි ඔයා තාත්තාව එළියට දැම්මේ.
එය තිබේ!

1159
01:04:30,701 --> 01:04:33,412
අවුරුදු 20කට පස්සේ අන්තිමට ඇත්තමද අම්මේ?

1160
01:04:33,496 --> 01:04:36,165
ඔහුට මගේ ඇඳේ තවත් කාන්තාවක් සිටියා, එඩී!

1161
01:04:36,499 --> 01:04:39,544
අනික ඔයා කොහොමද එයාට Al ඉස්සරහ "තාත්තා" කියලා කියන්නේ.

1162
01:04:39,627 --> 01:04:41,170
අල් ඔබේ පියා ය.

1163
01:04:41,671 --> 01:04:43,506
මේ ඔයා වෙනුවෙන් හිටිය කෙනා

1164
01:04:43,589 --> 01:04:45,341
ඔබට ඇත්තටම කෙනෙකු අවශ්‍ය වූ විට.
අපොයි!

1165
01:04:45,800 --> 01:04:47,301
ඔයා මට රිද්දනවා.

1166
01:04:50,596 --> 01:04:52,181
අනේ අම්මේ.

1167
01:04:54,433 --> 01:04:57,228
අම්මට බනින්න එපා.
මම නොබිඳිය හැකි විය.

1168
01:05:09,574 --> 01:05:11,075
එන්න ඇතුලට.

1169
01:05:11,158 --> 01:05:12,618
ඔබ කොහොමද?

1170
01:05:12,785 --> 01:05:15,037
කමක් නැහැ.
කමක් නැහැ.

1171
01:05:16,706 --> 01:05:17,873
ඔබ?

1172
01:05:17,957 --> 01:05:20,042
ඔව් ඔව්.
ඔව්. මම සනීපෙන්.

1173
01:05:22,503 --> 01:05:25,798
<i>ඔබ මෙහි පැමිණියේ පරීක්ෂා කිරීමට යැයි මම සිතමි
ඔබේ උරුමය මත, ඔබ එසේ කළාද?</i>

1174
01:05:29,093 --> 01:05:32,430
මෙතනට එන්න.
ඔයා එතනම වාඩි වෙන්න.

1175
01:05:32,513 --> 01:05:33,514
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1176
01:05:33,598 --> 01:05:35,850
කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.
ඔව්.

1177
01:05:37,435 --> 01:05:39,645
හොඳයි, මේ, අහ්,

1178
01:05:39,729 --> 01:05:41,689
හරිම ජරාවක් නේද?

1179
01:05:42,982 --> 01:05:45,693
ඔහ්, ඔබ එය නිවැරදි කළහොත් එය විය හැකිය.

1180
01:05:48,279 --> 01:05:49,614
ජෙනට්, ඔයා මේක බලන්න හොඳයි.

1181
01:05:49,697 --> 01:05:50,948
එනවා.

1182
01:05:51,574 --> 01:05:52,658
<i>අනේ කොල්ලා.</i>

1183
01:05:52,742 --> 01:05:56,162
<i>ඔබ දන්නවා, එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි
ඔබ මෙතැනට එන්න.</i>

1184
01:05:57,413 --> 01:06:00,916
<i>ඔබ දන්නවා, මට මිලියන වාරයක් අවශ්‍ය විය
ඔයාව බලන්න ළමයි, නමුත්, ම්ම්, හොඳයි</i>

1185
01:06:01,000 --> 01:06:04,337
<i>මම කිව්වේ, ඔයාගේ අම්මා, එයා මට කිව්වා අයින් වෙන්න කියලා.</i>

1186
01:06:05,421 --> 01:06:07,757
<i>ඒ වගේම මට ඇයගේ කැමැත්තට ගරු කරන්න සිදු වුණා.</i>

1187
01:06:10,885 --> 01:06:13,554
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?
ඕනෑම දෙයක්.

1188
01:06:18,225 --> 01:06:19,894
මොකද උනේ, පොප්?
මම කිව්වේ...

1189
01:06:22,229 --> 01:06:24,815
ඔයා කොහොමද මේ වගේ තත්ත්වයකට පත් වුණේ?

1190
01:06:24,899 --> 01:06:27,068
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ජීවිතය විහිළුවක්, එපමණයි.

1191
01:06:27,151 --> 01:06:30,071
මම කිව්වේ, කීපාරක් නම් කියන්න බෑ

1192
01:06:30,154 --> 01:06:32,990
මට අවශ්‍ය එකම එක කුඩා දෙයක්
වෙන්න තිබුනා...

1193
01:06:33,074 --> 01:06:36,410
හොඳයි, සියල්ල වෙනස් වනු ඇත.
මම ඒක කියන්නම්.

1194
01:06:36,494 --> 01:06:38,704
නමුත්, මම නිදහසට කරුණු කියන්නේ නැහැ.

1195
01:06:38,996 --> 01:06:40,581
ඒ වගේම මම තරහක් තියාගන්නේ නැහැ.

1196
01:06:40,665 --> 01:06:43,751
ඔබටත් මටත් හොඳ කාලයක් තිබුණා
එකට, නමුත්, අපි නේද? හහ්?

1197
01:06:46,545 --> 01:06:50,508
මතකද අපි පැදවූ කාලය
සති අන්තයේ හූස්ටන් දක්වා

1198
01:06:50,591 --> 01:06:53,052
<i>අපි ඇස්ට්‍රොස් සහ ඩොජර්ස් ක්‍රීඩා කරනවා දැක්කාද?</i>

1199
01:06:53,511 --> 01:06:56,138
අපි නැවතුනේ හෝටලයක, ඒ ඔබ සහ මම පමණයි.

1200
01:06:57,264 --> 01:06:59,350
ඔබ ඇඳෙන් ඇඳට පැන්නා.

1201
01:07:00,184 --> 01:07:02,937
දෙයියනේ මට මතකයි ඊයේ වගේ.

1202
01:07:03,562 --> 01:07:06,816
මට ඔයාගෙ හැමදේම මතකයි
කිව්වා සහ ඔබ කළ සියල්ල.

1203
01:07:08,859 --> 01:07:11,153
ඒ රේ, පොප්.
හ්ම්?

1204
01:07:12,780 --> 01:07:14,198
<i>ඔබ රේව හූස්ටන් වෙත රැගෙන ගියා.</i>

1205
01:07:14,949 --> 01:07:18,244
<i>ඒ මම නොවේ.
මට අම්මයි මාෂියායි එක්ක ගෙදර ඉන්න වුණා.</i>

1206
01:07:22,081 --> 01:07:23,749
<i>ඒක හරි. රේ.</i>

1207
01:07:24,375 --> 01:07:26,293
රේ වැඩිමහල් තැනැත්තා විය.

1208
01:07:26,669 --> 01:07:27,962
තවමත් ඇත.

1209
01:07:31,716 --> 01:07:32,800
<i>ඔව්.</i>

1210
01:07:35,219 --> 01:07:36,220
හොඳයි...

1211
01:07:36,929 --> 01:07:38,472
<i>එය දෙයක් නොවේද?</i>

1212
01:07:39,014 --> 01:07:40,516
<i>මනස අපරාදේ!</i>

1213
01:07:42,309 --> 01:07:43,394
ඔයා දන්නවනේ, මට යන්න වෙනවා, පොප්.

1214
01:07:43,477 --> 01:07:45,104
මට නගරය හරහා මට යා යුතු දෙයක් තිබේ.

1215
01:07:45,187 --> 01:07:46,772
අනිවා පුතා.
ෂුවර්. ෂුවර්.

1216
01:07:51,861 --> 01:07:54,655
ඔයා දන්නවා ද?
කමක් නැහැ. සවන් දෙන්න.

1217
01:07:54,739 --> 01:07:56,574
මේ මගේ පොප් එක.
කමක් නැහැ?

1218
01:07:57,199 --> 01:07:59,118
<i>සහ එළියේ කවුරුහරි ඉන්නවා නම්
එහිදී ඔහුට උදව් කළ හැකිය</i>

1219
01:07:59,201 --> 01:08:01,203
<i>මම දන්නේ නැහැ, ඔහුට රැකියාවක් හෝ වෙනත් දෙයක් ලබා දෙන්න.</i>

1220
01:08:01,287 --> 01:08:03,205
<i>මම ටිකක් ලිමෝ එකක් පැදෙව්වා.</i>

1221
01:08:03,289 --> 01:08:06,167
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.
කමක් නැහැ? මම ඔබේ ව්‍යාපාරය ගුවනින් සඳහන් කරන්නම්...

1222
01:08:06,250 --> 01:08:07,877
මට වලංගු බලපත්‍රයක් නැත, එඩ්.

1223
01:08:07,960 --> 01:08:10,796
<i>අපි යමක් සොයා ගනිමු.
හරිද?</i>

1224
01:08:13,632 --> 01:08:15,092
හරි.
එඩ්.

1225
01:08:16,594 --> 01:08:17,678
ඔව්.

1226
01:08:19,346 --> 01:08:21,015
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1227
01:08:29,565 --> 01:08:32,026
ඒක හොඳයි පොප්.
සමාවෙන්න හොඳයි.

1228
01:09:22,159 --> 01:09:25,079
<i>අපි පෘථිවියට ලම්බක වූ වහාම,
මම නැවත එන්ජින් පණගන්වන්නම්.</i>

1229
01:09:25,162 --> 01:09:26,664
<i>තැටිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?</i>

1230
01:09:34,880 --> 01:09:36,924
අනේ දෙවියනේ. හරි හරි හරි.

1231
01:09:47,935 --> 01:09:49,562
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

1232
01:09:53,107 --> 01:09:55,276
ඔවුන් මෙහි නැත.
ඒක කොහොමද?

1233
01:09:56,944 --> 01:09:58,112
හොඳයි, මම හොරෙන් ගියා.

1234
01:10:02,324 --> 01:10:03,909
ඔබට රිය පැදවීමට අවශ්‍යද?

1235
01:10:05,578 --> 01:10:06,745
ෂුවර්.
හරි හරී.

1236
01:10:07,413 --> 01:10:09,832
දැන්,
පොප් මාව රස්සාවකට පොලඹවනවා.

1237
01:10:09,915 --> 01:10:11,667
මම කිව්වේ මගේ මුළු පවුලම වගේ ශාරි.

1238
01:10:11,750 --> 01:10:13,836
ඒක හරියට එයාලගේම පුංචි මන්දාකිනියේ ඉඳන් එන අය වගේ.

1239
01:10:13,919 --> 01:10:15,004
එඩ්.

1240
01:10:15,087 --> 01:10:16,839
හැම පවුලකටම පිස්සු.

1241
01:10:17,756 --> 01:10:19,675
ඔව්, නමුත් ...
නැහැ, මම අදහස් කළේ,

1242
01:10:20,384 --> 01:10:22,887
මගේ පවුලේ අය රූපවාහිනියේ හිටියා නම්...

1243
01:10:24,179 --> 01:10:26,473
අනේ දෙවියනේ! මට සියදිවි නසා ගැනීමට සිදුවනු ඇත!

1244
01:10:41,989 --> 01:10:45,034
අපි කොහොමද?
අපි හැමදේම හොඳින් කරගෙන යනවා නේද?

1245
01:10:47,661 --> 01:10:50,539
මම ඒ කෙල්ලව දැක්කා

1246
01:10:50,623 --> 01:10:52,833
<i>The Tonight Show හි ඔබ වෙත එන්න.</i>

1247
01:10:52,917 --> 01:10:54,877
මොන කෙල්ලද?
එම ආකෘතිය.

1248
01:10:58,297 --> 01:11:00,799
ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ශාරී ඒ මොකුත් නෙවෙයි.

1249
01:11:01,592 --> 01:11:04,261
මම කිව්වේ, බලන්න, මම යනවා, ඇය
ගුවන් තොටුපළට යාමට අවශ්‍ය විය,

1250
01:11:04,345 --> 01:11:06,347
ඒ නිසා මම ඇයට ගමනක් යන්න දුන්නා.

1251
01:11:08,432 --> 01:11:10,351
මිනිත්තුවක් ඉන්න. හේයි. හේයි.

1252
01:11:15,731 --> 01:11:17,524
මට ඔයාව ඕන.

1253
01:11:18,567 --> 01:11:19,568
ශාරි,

1254
01:11:20,361 --> 01:11:22,363
මට වෙන කවුරුත් ඕන නෑ.

1255
01:11:25,366 --> 01:11:26,575
ඇත්තටම?

1256
01:11:27,076 --> 01:11:28,202
ඔව්.

1257
01:11:29,745 --> 01:11:31,372
මට අවශ්‍ය ඔබයි.

1258
01:12:11,870 --> 01:12:13,455
සහෝ! පියයුරු!

1259
01:12:13,539 --> 01:12:15,290
හහ්? කොහෙද?

1260
01:12:15,416 --> 01:12:16,917
- ඉදිරියට එන්න!
- එඩ්, උදව් කරන්න!

1261
01:12:18,836 --> 01:12:21,005
එන්න යාලුවනේ. එපා.

1262
01:12:21,088 --> 01:12:22,297
<i>එන්න!</i>

1263
01:12:25,426 --> 01:12:26,552
ඇය ගියාද?

1264
01:12:26,635 --> 01:12:30,472
ඔව්. ඇය මාරුවක් ඉල්ලා සිටියාය
වෙනත් නගරයකට, ඇය පිටත් විය.

1265
01:12:31,473 --> 01:12:34,476
මම කිව්වේ, කවුරුහරි ඇගේ පියයුරු අන්තර්ජාලයට දැම්මා.

1266
01:12:34,601 --> 01:12:37,021
ඔහ්, ක්රිස්තුස්!
ඇයට තවදුරටත් එය දරාගත නොහැකි විය.

1267
01:12:37,104 --> 01:12:38,522
අපේ ආලින්දයේ මිනිසුන් ජීවත් වේ,

1268
01:12:38,605 --> 01:12:41,567
අපේ කුණු කූඩය හරහා යනවා, වාර්තාකරුවන්.

1269
01:12:42,609 --> 01:12:43,610
ඉතින්, ඇය ...

1270
01:12:44,611 --> 01:12:46,447
සමුගන්නේවත් නැද්ද?
කිසිවක් නැද්ද?

1271
01:12:47,781 --> 01:12:48,824
කොල්ලා ඔයා දන්නවනේ...

1272
01:12:49,241 --> 01:12:50,492
<i>මම අදහස් කළේ, එය වැරදි ලෙස ආරම්භ වන විට,</i>

1273
01:12:50,576 --> 01:12:53,162
<i>එය නැවැත්වීමට ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.</i>

1274
01:12:53,245 --> 01:12:57,332
<i>ඔබ දන්නවා, මොකද, රීටා, මම දන්නේ නැහැ
මම හිතනවා මට මීට වඩා මහන්සි වෙන්න තිබුණා කියලා.</i>

1275
01:12:58,167 --> 01:12:59,376
<i>මම නැහැ.</i>

1276
01:13:00,627 --> 01:13:01,795
<i>ඔබටද?</i>

1277
01:13:08,802 --> 01:13:10,554
උහ්-හහ්. උහ්-හහ්.

1278
01:13:11,430 --> 01:13:12,639
ඔයා බලන්න? ඔයා බලන්න?

1279
01:13:12,765 --> 01:13:14,058
ඔයාට ඒක පේනවද?

1280
01:13:17,102 --> 01:13:18,103
<i>හායි, එඩ්.</i>

1281
01:13:19,897 --> 01:13:21,982
<i>- ඔහ්, පැටියෝ, හායි.
- ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?</i>

1282
01:13:22,066 --> 01:13:23,650
<i>මෙය ටිකක් අසාමාන්‍ය දෙයක් විය හැකි බව මම දනිමි.</i>

1283
01:13:23,734 --> 01:13:25,027
<i>ඔබ මගේ මහල් නිවාසයට පැමිණියේ කෙසේද?</i>

1284
01:13:25,110 --> 01:13:27,696
<i>හොඳයි, මට ටිකක් රහසිගතව සිටීමට සිදු විය
සමස්ත දේ ගැන.</i>

1285
01:13:27,780 --> 01:13:29,239
ඇය අල්ලාගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?

1286
01:13:30,074 --> 01:13:31,116
එඩ්ගේ යට ඇඳුම්.

1287
01:13:31,950 --> 01:13:33,911
<i>මගේ ගෙදරින් යන්න.
මට හැමදේම පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්...</i>

1288
01:13:34,495 --> 01:13:35,996
<i>මගේ යට ඇඳුම් තබා ගන්න!</i>

1289
01:13:37,664 --> 01:13:40,000
<i>මම ඔබට ආදරෙයි, මට ඔබව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි, එඩ්.</i>

1290
01:13:41,502 --> 01:13:43,796
බලන්න? දැන් ඒ රූපවාහිනියයි. හහ්?

1291
01:13:45,839 --> 01:13:48,050
කමක් නැහැ. දැන් මොකද?
අපි මෙතනින් කොහෙද යන්නේ?

1292
01:13:48,175 --> 01:13:49,676
අපි පැයකට කලින් වගේ දිවා ආහාරය ඇණවුම් කළේ නැද්ද?

1293
01:13:49,760 --> 01:13:51,386
ඔව්, චීන.
හොඳයි. හොඳයි.

1294
01:13:51,470 --> 01:13:54,765
ඉතින්, දැන්, අපි ඊලඟට කුමක් කළ යුතුද?
එන්න, උල්පත්, අදහස්.

1295
01:13:54,848 --> 01:13:56,350
සංකල්ප! සින්තියා?

1296
01:13:56,475 --> 01:13:58,644
අපිට පුළුවන් එයාට ශාරිව හොයාගන්න උදව් කරන්න.
නෑ නෑ නෑ.

1297
01:13:58,727 --> 01:14:01,313
ඇය ප්රමාණවත්ය.
මම ඇයට වෛර කරනවා, ප්‍රේක්ෂකයන් ඇයට වෛර කරනවා.

1298
01:14:01,396 --> 01:14:03,065
අපි ඇයව මිහිදන් කර ඉදිරියට යමු.

1299
01:14:03,148 --> 01:14:04,274
එයාට කියන්න මම එයාට ආපහු කතා කරන්නම් කියලා.

1300
01:14:04,358 --> 01:14:08,695
මට සමාවෙන්න. ඔබ දන්නවාද ප්‍රේක්ෂකයින් කවුද කියලා
ගොඩක් ඉල්ලන්නේ ඒ කෙල්ල ජිල්

1301
01:14:08,779 --> 01:14:11,073
<i>ඔහුට The Tonight Show හිදී හමුවූ බව.
ඇය ඇත්තටම ලකුණු කළා.</i>

1302
01:14:11,156 --> 01:14:12,616
හොඳයි, අපි ඇයව ලබා ගනිමු.
අපි මෙය සිදු කරමු.

1303
01:14:12,699 --> 01:14:14,118
අපි මොකටද මෙතන ගැවසෙන්නේ?

1304
01:14:14,201 --> 01:14:15,869
සින්තියා, මොනවා හරි කරන්න.
ෆෝන් එකට ගන්න.

1305
01:14:15,994 --> 01:14:18,497
දිවා ආහාරය වචනාර්ථයෙන් චීනයෙන් පැමිණෙන්නේද?
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

1306
01:14:19,206 --> 01:14:20,958
ඔබ මා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කරන විට මතක තබා ගන්න

1307
01:14:21,041 --> 01:14:23,127
ඔබ මගෙන් ඇහුවා මට හීනයක් තියෙනවද කියලා?

1308
01:14:23,210 --> 01:14:25,295
මම කිව්වා, "හොඳයි, මට සිහිනයක් තිබුණා.

1309
01:14:25,379 --> 01:14:27,381
"ඒ මොකක්ද කියලා මම තවම දන්නේ නැහැ."

1310
01:14:28,215 --> 01:14:31,218
ඔව්. ඔව් ඔව් නියම ලයින් එකක්.
එය සංදර්ශනයට ඇතුළත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

1311
01:14:33,554 --> 01:14:35,722
ශාරිගේ සිහිනය නම්?

1312
01:14:36,473 --> 01:14:37,641
දැන්, එන්න, එඩ්.

1313
01:14:37,724 --> 01:14:40,561
ඔබ නිකරුණේ ඔබටම පහර දෙනවා.
ඔබ ඇගේ ඉතිහාසය දැන සිටියා.

1314
01:14:41,687 --> 01:14:44,606
ගමන දුෂ්කර වූ විට, ශාරි යනවා.

1315
01:14:45,315 --> 01:14:47,276
හැකි තරම් දුරින්.
ඇය...

1316
01:14:48,026 --> 01:14:50,904
ඇය මම ඔබව අතහැර දමන අයගෙන් කෙනෙකි.
පෙර - ඔබ-මාව - කුකුල්ලු.

1317
01:14:51,446 --> 01:14:54,491
ඔව්, නමුත් අපට ලබා ගත හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔවුන් ඇයව යැවූ ස්ථානය අපට කියන්න UPS?

1318
01:14:54,575 --> 01:14:56,493
ඔයා දන්නවා ද? ඊට පස්සේ මට ඇයව බලන්න යන්න පුළුවන්,

1319
01:14:56,577 --> 01:14:58,954
සහ, අපාය, අපට චලනය වීමට පවා හැකි විය
ටික වේලාවක් එහි සංදර්ශනය.

1320
01:14:59,037 --> 01:15:02,583
එඩ්, ඔබට මෙය ඇය සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

1321
01:15:02,666 --> 01:15:06,628
ඔබට නිවැරදිව කළ හැකි හොඳම දේ
දැන් ඇයට යම් ඉඩක් ලබා දීමයි.

1322
01:15:07,588 --> 01:15:10,090
<i>සමහරවිට, අහ්, වෙනත් අය බලන්න.</i>

1323
01:15:10,716 --> 01:15:11,842
හෝව්, හෝව්!

1324
01:15:12,217 --> 01:15:14,344
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
හරියට, වහාම, සින්තියා? නැත.

1325
01:15:14,428 --> 01:15:17,097
<i>නෑ, නෑ, මම...
එඩ්, ඔබ තරුවක්.</i>

1326
01:15:17,931 --> 01:15:20,100
<i>නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඔබ වැනි ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයන්,</i>

1327
01:15:20,726 --> 01:15:23,270
ටොම් කෲස් හෝ කවුරුන් වුවද, ඔබට වගකීමක් ඇත.

1328
01:15:24,271 --> 01:15:28,192
<i>මම හිතන්නේ නැහැ ඔබේ රසිකයෝ වෙයි කියලා
වටපිටාවේ ඉඳගෙන ඔබ දෙස බලා සිටීම ඉතා සතුටට කරුණකි

1329
01:15:28,275 --> 01:15:30,861
mopeys පිළිබඳ ප්රධාන නඩුවක් තිබේ.

1330
01:15:30,944 --> 01:15:32,905
ඔවුන්ට තෝරා ගැනීමට නාලිකා 200ක් ඇත.

1331
01:15:34,573 --> 01:15:36,783
<i>ඒ වගේම ඔයා ශාරි අතහරිනවා වගේ නෙවෙයි.</i>

1332
01:15:36,867 --> 01:15:38,869
මගේ නංගි කොල්ලෙක් එක්ක යනවා.

1333
01:15:39,620 --> 01:15:40,996
ඔවුන් ටිකක් රළු තැනකට පහර දුන්නා,

1334
01:15:41,079 --> 01:15:43,332
අනිත් අයව දකින්න පටන් ගත්තා
ඔවුන් නැවත එකට එකතු විය.

1335
01:15:43,957 --> 01:15:47,628
ගිය මාසේ එයාලගේ තිබ්බා
තෙවන දරුවා, එය වටින දේ සඳහා.

1336
01:15:51,381 --> 01:15:53,383
විසි දෙකයි! තිස් දෙක!

1337
01:15:53,884 --> 01:15:57,012
හේයි, දෙක, ක්වාටර්බැක් එකත් එක්ක ඉන්න.
එකක්, ඔබ Ed මත iso ලබා ගත්තා.

1338
01:15:59,473 --> 01:16:03,393
ඔහු ඇතුළතින් කැඩී යයි.
මම හිතන්නේ ඔහුට ඔහු මත පියවරක් තිබේ!

1339
01:16:04,937 --> 01:16:06,230
හේයි, ෂෙකී, ඔබට සංග්‍රහය අහිමි විය.

1340
01:16:07,231 --> 01:16:09,816
එඩ්! හේයි, එඩ්!
නැගිටින්න! ඔබට සංග්‍රහය අහිමි විය!

1341
01:16:12,778 --> 01:16:14,738
හේයි, ජිල්.

1342
01:16:16,240 --> 01:16:18,450
ඔහ්, එඩී, ඔයා මට මොනවද කරන්නේ? සජීවීව බලන්න!

1343
01:16:18,533 --> 01:16:21,370
ඔයාලා ඉස්සරහට යන්න.
මම ආපහු එන්නම්, කවදා හරි.

1344
01:16:21,453 --> 01:16:23,747
එඩ්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
අපි ක්‍රීඩාව කරගෙන යමු!

1345
01:16:23,830 --> 01:16:26,083
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
- එය සකස් කිරීමකි.

1346
01:16:26,166 --> 01:16:27,125
එය සකස් කිරීමකි.

1347
01:16:27,209 --> 01:16:28,543
මම සින්තියාගෙන් අහන්නම්.

1348
01:16:28,627 --> 01:16:30,504
අයියෝ එහෙම සෙටප් එකක්.

1349
01:16:31,588 --> 01:16:33,257
ඔබ මෙය සංවිධානය කළාද?

1350
01:16:33,340 --> 01:16:34,925
කාගේ බල්ලෙක්ද?

1351
01:16:35,008 --> 01:16:37,010
<i>- ඇවිදීමට පිටතට.
- ඔබේ බල්ලා ඇවිදිනවාද?</i>

1352
01:16:37,469 --> 01:16:39,388
<i>- ඒ ඔබේ බල්ලා.
- ඔබේ බල්ලාගේ නම කුමක්ද?</i>

1353
01:16:40,013 --> 01:16:42,266
<i>අම්මෝ, ඉඟුරු.</i>

1354
01:16:42,849 --> 01:16:45,352
නීල්සන් රූපවාහිනියේ ඉතා හොඳ පෙනුමක් ඇති නේද?
ඔව්.

1355
01:16:45,602 --> 01:16:47,229
<i>ඒයි මචන්.
යා යුතු මාර්ගය, එඩ්!</i>

1356
01:16:47,813 --> 01:16:49,314
<i>පින්තූරයේ වටිනාකම $1,000.</i>

1357
01:16:54,069 --> 01:16:55,696
<i>ඒක රසයි.</i>

1358
01:17:03,412 --> 01:17:04,830
සිනාසෙන්න, බබා!

1359
01:17:07,708 --> 01:17:09,167
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ ඇය ඔහුට කැමතිද?

1360
01:17:09,251 --> 01:17:10,836
ඇය ඔහු ගැන ජරාවක් නොකියයි.

1361
01:17:17,884 --> 01:17:19,845
ඔයාට අපිව සිපගන්න ඕනද? එඩ්.

1362
01:17:24,016 --> 01:17:26,101
<i>ඔහු නිරූපිකාවක් හෝ වෙනත් දෙයක් විය යුතුය.</i>

1363
01:17:26,226 --> 01:17:27,561
<i>ඔහු ලස්සනයි.</i>

1364
01:17:38,572 --> 01:17:40,407
හේයි, සවන් දෙන්න.
අපි හරිද...

1365
01:17:48,790 --> 01:17:50,709
ඔහ්! ඔහ්, ජීස්!

1366
01:17:50,917 --> 01:17:51,918
එය, ආහ්...

1367
01:17:53,003 --> 01:17:55,797
අහන්න, ජිල්, දැන් ටිකක් පරක්කු වෙනවා. මම කිව්වේ...

1368
01:17:56,173 --> 01:17:57,215
ඔහු විහිළු කරනවාද?

1369
01:17:57,799 --> 01:17:59,509
හෙට රෑ මොකද කරන්නේ?

1370
01:18:00,260 --> 01:18:02,721
හෙට රෑ.
මට තියෙනවා...

1371
01:18:03,221 --> 01:18:06,433
මට දෙයක් තියෙනවා... නෑ ඒක හෙට රෑ නෙවෙයි.

1372
01:18:09,186 --> 01:18:10,354
හොඳයි, සවන් දෙන්න.

1373
01:18:10,437 --> 01:18:12,731
ඇයි ඔයා මෙහේ එන්නෙ නැත්තෙ, අම්මෝ.

1374
01:18:13,982 --> 01:18:17,402
මට ඔයාට රෑ කෑම හදන්න පුළුවන්, සමහරවිට
ඔබට වීඩියෝවක් ගෙන ඒමට හැකිය ...

1375
01:18:17,944 --> 01:18:21,114
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, අපට හදන්න පුළුවන්
එහි රාත්‍රියක්. හ්ම්?

1376
01:18:23,450 --> 01:18:24,659
හ්ම්.

1377
01:18:36,421 --> 01:18:38,590
<i>බාරිකේඩය පිටුපස සිටින්න.</i>

1378
01:18:38,673 --> 01:18:41,802
යන්න, යන්න, යන්න.

1379
01:18:42,803 --> 01:18:44,096
ශුද්ධ ජරාව!

1380
01:18:53,814 --> 01:18:56,316
මට පොඩි පීඩනයක් දැනෙන්න පටන් අරන්.

1381
01:18:57,067 --> 01:18:59,027
ඔහු එය කරයි කියා සිතනවාද?
අපාය, ඔව්.

1382
01:18:59,152 --> 01:19:02,948
මිනිහා සති හයකින් ලිංගිකව හැසිරිලා නැහැ.
මොකක්ද, අපිට තියෙනවා වගේ?

1383
01:19:04,199 --> 01:19:05,325
ඔව්.

1384
01:19:16,461 --> 01:19:19,214
අපි ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ මෝටර් රථය නවත්වන්නෙමු, එඩ්.
ඔබේ ශක්තිය සුරකින්න.

1385
01:19:41,695 --> 01:19:42,863
<i>මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.</i>

1386
01:19:58,420 --> 01:20:01,047
එඩ්, එඩ්, එඩ්.

1387
01:20:02,924 --> 01:20:04,718
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

1388
01:20:09,264 --> 01:20:11,349
ජිල්! ජිල්!

1389
01:20:12,559 --> 01:20:13,894
එන්න ඇතුලට.

1390
01:20:14,686 --> 01:20:15,854
ඔහ්, වාව්.

1391
01:20:15,937 --> 01:20:18,732
ඔබ දෙස බලන්න!
ස්තුතියි.

1392
01:20:19,191 --> 01:20:20,901
ඒ පපුව හරිම බොරු.

1393
01:20:21,193 --> 01:20:23,445
ඒකි ඒ තරම් ගණිකාවක්.
මුළු මුඩුක්කු.

1394
01:20:32,787 --> 01:20:34,498
<i>අද රාත්‍රියේ විශාල, විශාල සෙනඟක්.</i>

1395
01:20:34,998 --> 01:20:37,250
<i>මම දන්නවා. ඔවුන් පැය ගණනාවක් එහි සිට ඇත.</i>

1396
01:20:43,298 --> 01:20:44,674
<i>එඩ්?
ඔව්.</i>

1397
01:20:44,758 --> 01:20:45,967
<i>ඔබට එන්න අවශ්‍යද ටිකක් නියපොත්තක් ගන්න?</i>

1398
01:20:46,259 --> 01:20:47,260
මොකක්ද...

1399
01:20:49,137 --> 01:20:51,181
ඔහ්.

1400
01:20:51,264 --> 01:20:53,391
ඔව්. ෂුවර්.

1401
01:20:53,725 --> 01:20:55,602
හේයි!

1402
01:20:56,061 --> 01:20:57,270
මෙන්න බබා.

1403
01:20:58,939 --> 01:20:59,940
මම හිතුවේ ඔයාට බල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා.

1404
01:21:00,649 --> 01:21:02,150
හහ්? ඔහ්.

1405
01:21:02,234 --> 01:21:04,444
නෑ ඒක යාළුවෙක්ගෙ.
මට දැන් ලස්සන ඉසබෙලා ලැබුණා.

1406
01:21:05,070 --> 01:21:06,071
හේයි බබා.

1407
01:21:06,613 --> 01:21:08,698
ඔව්. හොඳ කෙල්ලෙක්.
ඉදිරියට එන්න. ඔබ පහළට යන්න.

1408
01:21:08,990 --> 01:21:09,991
හොඳ කෙල්ලෙක්.

1409
01:21:29,177 --> 01:21:31,263
වාව්!

1410
01:21:37,185 --> 01:21:38,186
හොඳද?

1411
01:21:40,063 --> 01:21:41,481
ම්ම්ම්-හ්ම්.

1412
01:21:54,703 --> 01:21:56,037
අහ් ජනාධිපතිතුමනි?

1413
01:22:02,210 --> 01:22:03,420
මම ඇයට ආදරෙයි!

1414
01:22:04,337 --> 01:22:06,464
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
මම ඇයට ආදරෙයි! මම ඇයට ආදරෙයි!

1415
01:23:03,855 --> 01:23:05,690
වාව්!

1416
01:23:10,820 --> 01:23:14,115
උණුසුම් මගුලක්! අපි සෙක්ස් වලට යනවා, මිනිස්සු.

1417
01:23:28,421 --> 01:23:29,714
මම මේ ප්‍රසංගයට කැමතියි අයියේ.

1418
01:23:32,050 --> 01:23:33,051
මේක කමක් නැද්ද සින්තියා?

1419
01:23:33,134 --> 01:23:35,428
තවම යන්න එපා. මේක කේබල් එකක්.
මට ඕන ඔයා එයා එක්ක ඉන්න.

1420
01:23:49,776 --> 01:23:50,777
ඔහ්, මගේ.

1421
01:24:06,960 --> 01:24:08,962
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

1422
01:24:11,965 --> 01:24:13,091
එඩ්, ඔයා හොඳින්ද?

1423
01:24:14,384 --> 01:24:16,010
යමක් මගේ වැටීම බිඳ දැමීය.

1424
01:24:17,137 --> 01:24:18,471
ඔහ්!

1425
01:24:19,055 --> 01:24:20,640
ඔහ්!

1426
01:24:24,310 --> 01:24:26,521
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

1427
01:24:26,604 --> 01:24:29,315
එය නරකද? කරුණාකර එය නරකද?

1428
01:24:29,399 --> 01:24:31,151
මම හිතන්නේ ඇය කකුල කැඩුවා විතරයි.

1429
01:24:33,903 --> 01:24:37,282
මට සමාවෙන්න. මගේ කොන්ද ටිකක් රිදෙනවා නේද?
මම ඒක කැඩුවේ නැහැ.

1430
01:24:37,365 --> 01:24:40,034
මට ඇවිදින්න පුළුවන්.
අපි ඔබව X-ray එකක් සඳහා රැගෙන යනවා.

1431
01:24:40,785 --> 01:24:42,996
<i>දේ ලැබුනා, මොකක්ද, ද
වසරේ ඉහළම ශ්‍රේණිගත කිරීම්.</i>

1432
01:24:43,079 --> 01:24:44,497
<i>සුපිරි බඳුනට වඩා ඉහළයි.</i>

1433
01:24:44,581 --> 01:24:45,582
<i>ඒකත් ඒ වගේ දෙයක් නේද?</i>

1434
01:24:45,665 --> 01:24:48,668
<i>විශාල ගොඩනැගීමක්, පසුව එකක්
කණ්ඩායමට ඉටු කළ නොහැක.</i>

1435
01:24:50,420 --> 01:24:53,882
<i>ඒ කොල්ලා කළේ ඒ පුංචි කෙල්ලගේ පුකට රිදුණු එක විතරයි.</i>

1436
01:24:55,675 --> 01:24:58,094
<i>මම කතා කරන්නේ ඇගේ බළලා ගැන.
මම කතා කරන්නේ පූසා</i> ගැනයි

1437
01:24:58,178 --> 01:24:59,763
<i>එඩ් තරුවක් වූවා නම්,</i>

1438
01:24:59,846 --> 01:25:02,432
<i>ඔහු ඇත්තෙන්ම, යම් ආකාරයක, භයානක දෙයක් ලබා දී ඇත්නම්</i>

1439
01:25:02,515 --> 01:25:03,767
<i>එදා රාත්‍රියේ කාර්ය සාධනය,</i>

1440
01:25:03,850 --> 01:25:06,811
<i>ඔබ දන්නවා, ඇමරිකානු ජනතාව
ඔහුට ආදරය කරන්නට ඇත, නමුත් ඔහු අපව අසාර්ථක විය.</i>

1441
01:25:06,895 --> 01:25:09,564
<i>ඔහු මූලික වශයෙන් අපව අසාර්ථක විය.
ඔහු මිනිසෙකු ලෙස අපව අසාර්ථක විය.</i>

1442
01:25:11,900 --> 01:25:12,901
මේ බලන්න.

1443
01:25:13,902 --> 01:25:16,529
<i>ඇය එසේ කළේ නැත. ඇය මගේ හදවත කැඩුවේ නැත.</i>

1444
01:25:17,864 --> 01:25:20,950
හරි, බලන්න, මට තේරෙනවා
මම සාධාරණ ක්‍රීඩාවක් බව,

1445
01:25:21,034 --> 01:25:22,243
නමුත් එය හරියට කියන්න.

1446
01:25:22,660 --> 01:25:26,039
<i>ඇය උණුසුම් පෙනුමක් ඇති පැටියෙක් විය.
මට ඒක තේරෙනවා මචන්, නමුත් මම ලකුණු දැනගෙන හිටියා.</i>

1447
01:25:26,372 --> 01:25:27,415
"මගේ හදවත කැඩුවා."

1448
01:25:27,499 --> 01:25:29,459
ජිල් කරපු දේ දන්නවද?

1449
01:25:29,542 --> 01:25:30,960
ජිල් LA වෙත ගියේය

1450
01:25:31,044 --> 01:25:33,338
සහ එම අපකීර්තියෙන් එකක් ලබා ගත්තා
හසුරුවන නියෝජිතයන්, වැනි,

1451
01:25:33,421 --> 01:25:37,884
Joey Buttafuoco, Kato Kaelin
සහ ජෙනිෆර් මල්.

1452
01:25:48,937 --> 01:25:50,271
අනේ දෙයියනේ එයා පොතක් ලිව්වා.

1453
01:25:57,779 --> 01:26:00,240
ඌ කවදාවත් පොතක් කියවලවත් නෑ මචන්.

1454
01:26:01,074 --> 01:26:05,453
<i>ඒ ගැන ඔබේ හැඟීම කුමක්ද?
අර්ථය, තිබේ නම්, එඩ් ටීවී?</i>

1455
01:26:06,329 --> 01:26:09,666
<i>හොඳයි, හැරී, මට හැඟෙන්නේ එඩ් යනු අපෝතියෝසිස්</i>ය

1456
01:26:09,749 --> 01:26:12,126
<i>පවතින ඇමරිකානු සින්ඩ්‍රෝමයක.</i>

1457
01:26:12,210 --> 01:26:15,004
<i>ඉස්සර මිනිස්සු එහෙමයි
විශේෂ වීම සඳහා ප්රසිද්ධය.</i>

1458
01:26:15,088 --> 01:26:18,383
<i>දැන් ඔවුන් විශේෂ ලෙස සලකනු ලැබේ,
ප්‍රසිද්ධ වීම සඳහා පමණි.</i>

1459
01:26:18,466 --> 01:26:21,344
<i>ඔබට කීර්තියක් ඇති බව පෙනේ
සදාචාරාත්මක යහපතක්</i>වෙන්න

1460
01:26:21,427 --> 01:26:24,055
<i>මේ රටේ.
එය තමාගේම ගුණ</i>ය

1461
01:26:30,562 --> 01:26:31,604
<i>හරි.</i>

1462
01:26:31,688 --> 01:26:33,356
<i>අපි හිතුවේ රේ පෙකුර්නි</i> ඉන්න නිසා

1463
01:26:33,439 --> 01:26:35,275
<i>අද පුවරුවේ, අපි ඔහුගේ පොත ගැන කතා කරමු.</i>

1464
01:26:35,358 --> 01:26:37,610
<i>ඒකට කියන්නේ My Brother Pissed On Me කියලා.</i>

1465
01:26:40,363 --> 01:26:43,867
<i>එය රූපක මාතෘකාවක් ද, එසේත් නැතිනම් කළාද?
ඔබේ සහෝදරයා ඔබට ඇත්තටම කේන්ති යනවද?</i>

1466
01:26:44,617 --> 01:26:47,620
<i>මම හැම දෙයක්ම පොතේ දැම්මා. සියල්ල.</i>

1467
01:26:48,913 --> 01:26:50,164
<i>මේ සියල්ල පොතේ ඇත.</i>

1468
01:26:50,248 --> 01:26:53,626
<i>මම අවංකව කියන්නම්, මම පොත කියවා නැහැ,
මන්ද එය මෝඩ ලෙස පෙනේ.</i>

1469
01:26:53,710 --> 01:26:55,044
ම්...

1470
01:26:58,798 --> 01:26:59,883
මොකක්ද?

1471
01:26:59,966 --> 01:27:01,217
මම නිකන් කියන්නේ

1472
01:27:01,301 --> 01:27:04,387
සමහර විට අපි සිතන්න පටන් ගත යුතුයි
අපට ඔහුව වාතයෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට.

1473
01:27:04,554 --> 01:27:06,764
ඇයි? ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ
"ඔහුව වාතයෙන් ඉවත් කරන්න" ගැන?

1474
01:27:06,848 --> 01:27:08,224
ඔහු රෝහලෙන් එළියට ආවා විතරයි.

1475
01:27:08,308 --> 01:27:09,642
එයා හොඳින්. බළලා හොඳයි.

1476
01:27:09,726 --> 01:27:11,060
ශ්‍රේණිගත කිරීම් වෙන කවරදාටත් වඩා ඉහළ ය.

1477
01:27:11,144 --> 01:27:14,564
හොඳයි, ඔබ දන්නවා. ඔයා ඉන්නකොට වගේ
චුවින්ගම් සහ බුබුලක් පිඹීම.

1478
01:27:14,814 --> 01:27:16,357
හොඳයි, රූපකයක්.
හරි.

1479
01:27:16,441 --> 01:27:18,276
ඒ වගේම බුබුල ලොකු වෙනවා

1480
01:27:18,359 --> 01:27:20,153
සහ විශාල වන අතර ඔබ තීරණය කළ යුතුය.

1481
01:27:20,445 --> 01:27:22,572
ඔබ එය උරා ගන්නේ කවදාද?
නැතහොත්, ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,

1482
01:27:22,655 --> 01:27:24,824
එය පිපිරෙන අතර එවිට ඔබට විදුරුමස් මුහුණක් ඇත.

1483
01:27:26,868 --> 01:27:27,869
සින්තියා.

1484
01:27:28,536 --> 01:27:32,373
<i>මම ආශ්‍රිත නිෂ්පාදකයෙකු ලෙස ආරම්භ කළෙමි
on Good Morning, Fresno.</i>

1485
01:27:33,041 --> 01:27:35,084
අනික මම එහෙන් මෙහෙට ආවෙ නෑ

1486
01:27:35,168 --> 01:27:37,503
මගේ මුහුණට විදුරුමස් පැමිණීම ගැන කනස්සල්ලෙන්.

1487
01:27:40,173 --> 01:27:42,133
මම කියන්නෙ අපි උපරිමයට ඇවිත් කියලයි මට හිතෙන්නෙ.

1488
01:27:42,634 --> 01:27:45,970
අනික මම කියන්නේ ඔයා එහෙම කරන්න එපා කියල විතරයි
ඔබේ බූරුවා ටොබෝගන්ගෙන් දැනගන්න.

1489
01:27:47,096 --> 01:27:49,098
අපි කොල්ලා එක්ක ඉමු
තවත් මාසයකට.

1490
01:27:49,182 --> 01:27:50,975
අනික ඔයා දන්නවද මම හරි කියලා මම දන්නේ කොහොමද කියලා?

1491
01:27:51,643 --> 01:27:53,394
මොකද මම ලොකු කාර් එක පදවන්නේ.

1492
01:27:53,478 --> 01:27:55,188
ඔබ කුඩා මෝටර් රථය පදවනවා.

1493
01:28:03,112 --> 01:28:06,449
<i>එඩ්, ඔබ ඕනෑම කෙනෙක් අඳින්න
දිනකට පැය 16 ක් රූපවාහිනිය,</i>

1494
01:28:06,532 --> 01:28:09,077
යම් අවස්ථාවක දී ඔවුන් යනවා
මේසයෙන් පෙරළීම

1495
01:28:09,160 --> 01:28:10,662
සහ බළලෙකු මිරිකීම.

1496
01:28:10,745 --> 01:28:12,497
නෑ මචන් ඒක මගේ අදහස නෙවෙයි.

1497
01:28:12,580 --> 01:28:13,623
හරි, බලන්න.

1498
01:28:13,706 --> 01:28:16,501
පෞද්ගලිකත්වයක් නොමැතිව, ගෞරවයක් නැත.

1499
01:28:16,584 --> 01:28:18,544
<i>Capisce?</i>

1500
01:28:19,379 --> 01:28:20,380
ලස්සනයි.

1501
01:28:20,546 --> 01:28:22,423
<i>- හලෝ?
- එඩී?</i>

1502
01:28:23,091 --> 01:28:24,133
<i>එඩී?</i>

1503
01:28:24,217 --> 01:28:25,218
අම්මා?

1504
01:28:25,677 --> 01:28:28,137
<i>එඩී, මම රෝහලේ.</i>

1505
01:28:28,471 --> 01:28:30,515
හරි. මොකක්ද...
අම්මා. අම්මේ, මොකද වුණේ?

1506
01:28:30,890 --> 01:28:32,934
එඩී, ඒ තාත්තා.

1507
01:28:33,601 --> 01:28:35,937
එයා මැරිලා.
ඔහුට හෘදයාබාධයක් ඇති විය.

1508
01:28:40,566 --> 01:28:43,861
මම ඔයාට කිව්වද එයා මැරෙනවා කියලා? මම කිව්වද?
හහ්? හහ්? ඉදිරියට එන්න.

1509
01:28:48,574 --> 01:28:52,286
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. මම බලනවා
මගේ අම්මා වෙනුවෙන්. මගේ නම Ed Pekurny.

1510
01:28:52,412 --> 01:28:55,540
- මිස්ටර් පෙකුර්නි? මම ඩොක්ටර් ගෙලර්.
- ඔව්?

1511
01:28:55,623 --> 01:28:56,833
ආයුබෝවන්.

1512
01:28:56,916 --> 01:28:58,584
ඔයාගේ අම්මා විනාඩියක් නිදාගෙන ඉන්නවා.

1513
01:28:58,668 --> 01:29:00,211
අපි ඇයව සන්සුන් කිරීමට යමක් දුන්නා.

1514
01:29:00,294 --> 01:29:02,171
හරි හරී. හොඳයි.
ඔයාට ස්තූතියි. මට ඇයව දැකිය හැකිද?

1515
01:29:02,255 --> 01:29:05,341
ඇයි ඔයා එයාට විනාඩියක් දෙන්නෙ නැත්තෙ?
ඇය වහාම එළියට එනු ඇත.

1516
01:29:05,425 --> 01:29:07,719
ඇයි ඔබ තත්පරයක් මෙහි වාඩි නොවන්නේ?

1517
01:29:08,511 --> 01:29:10,805
ඔහුට මොකද වුණේ?
ඔහු...

1518
01:29:11,848 --> 01:29:14,726
ඔහු දුක් වින්දාද, නැතහොත් ඉක්මන් වූවාද?

1519
01:29:15,101 --> 01:29:16,602
එය ඉතා ඉක්මන් විය.

1520
01:29:17,228 --> 01:29:19,605
ඔබ සහ මා අතර, එය නරක මාර්ගයක් නොවේ.

1521
01:29:20,231 --> 01:29:21,607
<i>ඒ කොහොමද?</i>

1522
01:29:21,691 --> 01:29:23,026
<i>ඔබේ බිරිඳට ආදරය කිරීම.</i>

1523
01:29:23,776 --> 01:29:25,153
<i>ඒක හරිම මිහිරියි.</i>

1524
01:29:26,529 --> 01:29:28,865
ඔවුන් ආදරය කරමින් සිටියා
ඔහුට හෘදයාබාධයක් ඇති වූ විට?

1525
01:29:28,948 --> 01:29:30,700
ඔබේ මවට අනුව.

1526
01:29:31,409 --> 01:29:33,453
එඩී, ඔබ මෙහි සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි.

1527
01:29:33,786 --> 01:29:35,788
ඔයාගේ අම්මට කොහොමද?
අල්!

1528
01:29:37,206 --> 01:29:38,374
වෙන්නේ කුමක් ද?
මැරිලා කියලා හිතුවා.

1529
01:29:38,458 --> 01:29:39,500
<i>ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?</i>

1530
01:29:39,584 --> 01:29:42,170
අසල්වැසියෝ මාව එලෙව්වා.
නරකම දෙයියනේ රියදුරු.

1531
01:29:42,253 --> 01:29:44,172
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1532
01:29:44,255 --> 01:29:45,298
ජෙනට් කොහෙද?

1533
01:29:45,381 --> 01:29:47,008
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා එයා මැරිලා කියලා?

1534
01:29:47,216 --> 01:29:48,509
WHO?
අල්!

1535
01:29:48,926 --> 01:29:52,597
නෑ නෑ. නැහැ, මියගිය පුද්ගලයා හෙන්රි පෙකුර්නි.

1536
01:29:55,141 --> 01:29:56,517
හොඳ පෙරළියක්.

1537
01:29:56,768 --> 01:29:58,895
මේක ලස්සනයි. මම මෙයට කැමතියි!
කුමක් ද?

1538
01:29:58,978 --> 01:30:00,146
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?
නැත.

1539
01:30:00,229 --> 01:30:01,939
මව හිටපු සැමියාව රවට්ටමින් සිටියාය.

1540
01:30:04,150 --> 01:30:05,985
ඔයා හිතුවද ඒ මම කියලා?

1541
01:30:06,944 --> 01:30:08,237
හොඳයි, ඔව්. අල්.

1542
01:30:08,654 --> 01:30:10,490
ඒ ඔබේ පියා, හැන්ක්.

1543
01:30:10,865 --> 01:30:13,076
ඔයාගේ අම්මා එයාව බලන්න ගියා, එයා

1544
01:30:13,159 --> 01:30:15,244
හදිසියේම හෘදයාබාධයකින් මිය ගියේය.

1545
01:30:16,412 --> 01:30:18,873
ආචාර්ය ගෙලර්, ඩොක්ටර් ස්ටාක්ට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

1546
01:30:19,290 --> 01:30:21,334
ඔහ්. මට සමාවෙන්න.

1547
01:30:25,838 --> 01:30:28,674
මට ඔබේ අත්සන ලබා ගත හැකිද?
ඒ මගේ නෑනා වෙනුවෙන්.

1548
01:30:32,178 --> 01:30:34,555
අල්. කොහොමද ඔයාට...

1549
01:30:35,181 --> 01:30:36,599
බුර්හාර්ට්ස් මාව එලෙව්වා.

1550
01:30:38,684 --> 01:30:41,104
ඔබ හොඳින්ද?
මම සනීපෙන්. මම...

1551
01:30:42,188 --> 01:30:44,273
හොඳයි. මට චූ කරන්න වෙනවා.

1552
01:30:45,525 --> 01:30:46,859
මට සුභ පතනවා.

1553
01:30:48,402 --> 01:30:50,822
<i>ඒයි.</i>

1554
01:30:53,699 --> 01:30:54,742
<i>අම්මා.</i>

1555
01:31:03,417 --> 01:31:05,294
හරි. මොකද උනේ අම්මේ?

1556
01:31:05,378 --> 01:31:06,796
ඔහ්, එඩී, එය භයානක විය.

1557
01:31:06,879 --> 01:31:08,798
ඔහු මට කතා කළා.
WHO?

1558
01:31:08,881 --> 01:31:10,299
හැන්ක්.

1559
01:31:10,383 --> 01:31:11,634
මට කතා කරන්න ඕන කිව්වා.

1560
01:31:11,717 --> 01:31:13,970
එයාට ඕන උනේ හැමදේටම සමාව ගන්න.

1561
01:31:14,470 --> 01:31:18,099
මම මේ බිහිසුණු තැනට ගියා
ඔහු නැවතී සිටි ස්ථානය සහ මම ...

1562
01:31:18,182 --> 01:31:20,226
මට එයා ගැන දුක හිතුනා විතරයි.

1563
01:31:21,310 --> 01:31:22,478
<i>ඉතින් ඔබ ඔහු සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණාද?</i>

1564
01:31:23,980 --> 01:31:24,981
<i>කුමක්ද?</i>

1565
01:31:25,064 --> 01:31:28,192
<i>ඩොක්ටර් මට කිව්වා ඔයා ලිංගිකව හැසිරෙනවා කියලා.
ඔහු මට කිව්වා.</i>

1566
01:31:29,068 --> 01:31:31,154
<i>ඔවුන් ඉදිරියේ ඔබට?
ඔව් අම්මේ.</i>

1567
01:31:31,237 --> 01:31:34,365
<i>ඔහු උපකල්පනය කළේ හැන්ක් ඔබේ සැමියා බවයි.
ඔබ දන්නවා, සාමාන්‍ය බුද්ධිය.</i>

1568
01:31:35,116 --> 01:31:38,077
<i>මගේ දෙවියනි! රූපවාහිනියේ!
අම්මේ, ඇයි? කෙසේද?</i>

1569
01:31:39,412 --> 01:31:41,164
<i>එක් දෙයක් තවත් දෙයකට මඟ පෑදීය.</i>

1570
01:31:41,247 --> 01:31:43,916
<i>ඔහු වරක් මගේ සැමියා විය.
ඒත්, Al දැන් ඔයාගේ සැමියා.</i>

1571
01:31:44,333 --> 01:31:46,878
ඔයා හිතනවද මේ අවුරුදු ගණනාව මට ලේසියි කියලා?

1572
01:31:46,961 --> 01:31:48,588
ඇල්ට ලිංගිකව හැසිරිය නොහැක!

1573
01:31:49,297 --> 01:31:52,049
පෙනෙන විදිහට, හැන්ක්ටත් බැහැ, අම්මා.

1574
01:31:52,925 --> 01:31:54,677
<i>අපි මේ සියල්ල නැවත මතක් කරමු, හරිද?</i>

1575
01:31:54,760 --> 01:31:56,596
<i>අම්මා ඒකට දක්ෂයි නේද?</i>

1576
01:31:56,679 --> 01:31:58,639
<i>අයියලා දෙන්නම ඒකෙන් ගඳ ගහනවා.</i>

1577
01:31:58,723 --> 01:32:00,808
<i>සුළු පියාට එය කිසිසේත් කළ නොහැක.</i>

1578
01:32:00,892 --> 01:32:02,643
<i>පියා එය කළා, නමුත් එය ඔහුව මැරුවා.</i>

1579
01:32:02,727 --> 01:32:05,062
<i>මේ පවුල ප්‍රජනනය කළේ කොහොමද?</i>

1580
01:32:05,146 --> 01:32:08,274
<i>ඔවුන් මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?</i>

1581
01:32:08,441 --> 01:32:11,944
<i>මෙය සෑම දිනකමට වඩා නරක ය
පවතින ටැබ්ලොයිඩ් රූපවාහිනිය</i>

1582
01:32:12,778 --> 01:32:15,072
<i>මෙම සංදර්ශනයේ අභියාචනය දැන් නොවේද,</i>

1583
01:32:15,156 --> 01:32:17,366
<i>සියලු දෙනාගේම අල්මාරියේ ඇටසැකිල්ලක් ඇති බව?</i>

1584
01:32:17,450 --> 01:32:19,660
<i>ඔව්, නමුත් ඇටසැකිලි කීයක්
එක පවුලකට තිබිය හැකිද?</i>

1585
01:32:19,744 --> 01:32:22,038
<i>නෑ, මම හිතන්නේ අපේ රට කියනවා,
"අපිට මේක හොඳටම ඇති."</i>

1586
01:32:22,121 --> 01:32:24,874
<i>අපි නැවත රූපවාහිනිය තිබූ ආකාරයටම යමු.</i>

1587
01:33:00,284 --> 01:33:01,869
ඔයාට කොහොමද, කොල්ලා?

1588
01:33:05,665 --> 01:33:07,166
සේවාව කොහොමද?

1589
01:33:07,250 --> 01:33:08,709
ඒක හරි ගියා.

1590
01:33:08,793 --> 01:33:12,046
ඔහුගේ පේරෝල් නිලධාරියා ලස්සන වචන කිහිපයක් පැවසුවා ...

1591
01:33:12,129 --> 01:33:14,674
අවසානය ළඟ බව මට නැවත වරක් මතක් විය.

1592
01:33:16,259 --> 01:33:18,177
ඔයාට ඇතුලට එන්න බැරි උනාට සමාවෙන්න පැටියෝ.

1593
01:33:19,345 --> 01:33:20,930
නමුත්, යම් හේතුවක් නිසා, පවුලට දැනෙනවා

1594
01:33:21,013 --> 01:33:23,683
ඔවුන් රූපවාහිනියේ එතරම් හොඳින් එන්නේ නැත.

1595
01:33:29,063 --> 01:33:31,148
ඔයයි අම්මයි වැඩ කරන්න යනවා
එලියට, ඔයා නේද?

1596
01:33:31,232 --> 01:33:32,692
මම එළියට යනවා.

1597
01:33:34,652 --> 01:33:36,445
නැහැ, අල්, ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1598
01:33:36,529 --> 01:33:37,822
මම මගේ සහෝදරයා සමඟ ජීවත් වන්නෙමි.

1599
01:33:37,905 --> 01:33:39,532
එයා මං තරම් හොඳ තත්ත්‍වයේ නෑ..

1600
01:33:39,615 --> 01:33:42,034
නමුත් මම කොට්ට සටන් බලා සිටිමි.

1601
01:33:45,496 --> 01:33:46,497
හැන්ක්.

1602
01:33:46,998 --> 01:33:49,250
ඔබ දන්නවා, හැන්ක් විය
කාන්තාවන් සමඟ සැමවිටම හොඳයි.

1603
01:33:49,333 --> 01:33:50,876
සෑම විටම හොඳ පෙනුමක්.

1604
01:33:51,669 --> 01:33:55,006
දෙයියනේ එයා මැරිලා දවස් දෙකක් වෙනවා.
ඔහු තවමත් මට වඩා හොඳින් පෙනේ.

1605
01:33:56,424 --> 01:33:58,426
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන අල්.

1606
01:34:01,178 --> 01:34:02,805
ඔබ දන්නවා, හැන්ක්, ඔහු ...

1607
01:34:10,062 --> 01:34:12,023
ඔයා මගේ තාත්තා, ඇල්.

1608
01:34:38,758 --> 01:34:40,634
<i>ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න, හහ්?</i>

1609
01:34:41,260 --> 01:34:42,887
<i>ඔබ දන්නවා මම කරන බව.</i>

1610
01:34:52,271 --> 01:34:56,108
මම හිතන්නේ, එතකොට තමයි ඔළුව දන්නේ, ඒක...

1611
01:34:57,068 --> 01:34:58,402
වෙනස්.

1612
01:35:03,824 --> 01:35:05,701
<i>ඔබ එය කර ඇත! මට එය තිබුණා!</i>

1613
01:35:05,785 --> 01:35:08,162
<i>හේයි, හේයි, ක්‍රොකට්.
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න මචන්.</i>

1614
01:35:08,245 --> 01:35:12,083
<i>සැහැල්ලු කරන්නද? ඔහු කෑවා පමණි
මගේ සම්පූර්ණ Buddy Holly එකතුව!</i>

1615
01:35:12,166 --> 01:35:13,209
<i>ඔබට එය කුමක්ද?</i>

1616
01:35:13,417 --> 01:35:14,377
<i>කෙනෙක් නම් ඔබ එයට කැමති කෙසේද</i>

1617
01:35:14,460 --> 01:35:16,921
<i>ඔබේ පුද්ගලික දේවල් හපලාද?</i>

1618
01:35:17,713 --> 01:35:19,924
<i>මෙම ඇතිරිල්ල බලන්නද?
ඔබ මෙය දකිනවාද?</i>

1619
01:35:20,007 --> 01:35:22,593
<i>එල්විස් මෙම බ්ලැන්කට්ටුවට ආදරෙයි.
සමස්තයක් වශයෙන් එය ඔහුගේ වඩාත්ම ප්‍රියතම දෙයයි...</i>

1620
01:35:28,516 --> 01:35:31,060
<i>- තව මාස තුනක්?
- ඔව්, නියත වශයෙන්ම.</i>

1621
01:35:31,143 --> 01:35:35,314
<i>Ed TV වෙන කවරදාටත් වඩා ජනප්‍රියයි. ද
උනන්දුව නැවත නැඟීම විශ්මය ජනකයි.</i>

1622
01:35:35,398 --> 01:35:38,192
තවද, ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය තවත් විශාල අදහස් වේ
ඔබ සඳහා ප්රසාද ගෙවීම.

1623
01:35:41,821 --> 01:35:44,990
එඩ්, ඔබ ඔබේ මව සමඟ පදිංචියට යාමට සිතුවාද?

1624
01:35:45,908 --> 01:35:49,453
මම කිව්වේ, ඇය දැන් තනියම.
ඇයට ඔබේ සහයෝගය භාවිතා කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි.

1625
01:35:55,876 --> 01:36:00,172
ඔයා දන්නවනේ, අපි තරම් මෝඩ නැහැ
ඔයාලා හිතන විදියට අපි.

1626
01:36:09,181 --> 01:36:12,268
ඉතිරිව ඇති සුළු ගෞරවය මම ගන්නවා,

1627
01:36:13,853 --> 01:36:15,229
සහ මම ඉවත් වුණා.

1628
01:36:20,192 --> 01:36:21,944
යමෙකුට මෙහි මගේ වාහන නැවැත්වීම වලංගු කළ හැකිද?

1629
01:36:22,027 --> 01:36:24,238
එඩ්, මම බයයි ඒක කරන්න බැරි වෙයි කියලා.

1630
01:36:24,321 --> 01:36:26,449
හරි, මිස්ටර් බිග් නෙට්වර්ක්.
මම ඒක ගෙවන්නම්.

1631
01:36:26,532 --> 01:36:28,659
නැහැ, මම කියන්නේ, ඔබට ඉවත් විය නොහැක.

1632
01:36:30,703 --> 01:36:32,705
දෙයියනේ මට බෑ.
බලන්න, මම දැන් කළා.

1633
01:36:33,456 --> 01:36:36,459
මම දන්නවා, එඩ්, නමුත් ඔබට පෙනෙනවා,

1634
01:36:36,542 --> 01:36:39,795
ඔබ වාතයේ සිටීමට එකඟ විය
අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින තාක් කල්.

1635
01:36:39,879 --> 01:36:42,965
දුම්රිය ස්ථානය මෙයට ඇතුළු විය
ඒ අවබෝධයෙන්.

1636
01:36:43,048 --> 01:36:46,302
දැන්, ඔබ කලින් ප්රතික්ෂේප කළා නම්,

1637
01:36:46,385 --> 01:36:49,054
හොඳයි, අපි මේක වෙන කෙනෙක් එක්ක කරන්න තිබුණා.

1638
01:36:50,890 --> 01:36:52,558
ඔබට නීති පමණක් වෙනස් කළ නොහැක

1639
01:36:52,641 --> 01:36:54,101
සෙල්ලම අතරේ පුතා.

1640
01:36:54,185 --> 01:36:55,561
ඒක සාධාරණ නැහැ.

1641
01:36:56,395 --> 01:36:59,607
අහන්න, ඔයා දැන් මට මේකෙන් අයින් කරන්න දුන්නේ නැත්නම්, මම...

1642
01:37:00,399 --> 01:37:02,776
මම ගෙදර යන්නම්, ඇලවෙන්න
මගේ මාපටැඟිල්ල ඔසවන්න, හරිද?

1643
01:37:02,860 --> 01:37:04,904
මගේ පස්ස උඩ ඉඳගෙන මගුලක් කරන්න එපා.

1644
01:37:04,987 --> 01:37:06,739
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

1645
01:37:07,573 --> 01:37:09,200
එය මොන වගේ සංදර්ශනයක් වගේද?

1646
01:37:09,283 --> 01:37:10,493
අහ්, වැඩිය හොඳ නැහැ.

1647
01:37:10,576 --> 01:37:12,536
නැහැ, වැඩිය හොඳ නැහැ.
නැහැ, ඔබට පෙනෙනවා, ඒ නිසයි

1648
01:37:12,620 --> 01:37:15,623
එය ඔබගේ කොන්ත්‍රාත්තුවේ ඉතා නිශ්චිතව දක්වා ඇත

1649
01:37:15,706 --> 01:37:19,335
ඔබ සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත නොකරන්නේ නම් ...

1650
01:37:19,418 --> 01:37:23,214
හොඳයි, එවිට ඔබ උල්ලංඝනය වී ඇත. බලන්න?

1651
01:37:23,756 --> 01:37:28,302
තවද ඔබ සියල්ලටම වගකිව යුතුය
දුම්රිය ස්ථානයේ මූල්‍ය පාඩු.

1652
01:38:01,835 --> 01:38:03,295
මම මේක ගන්නම්.

1653
01:38:17,434 --> 01:38:18,894
කරුණාකර අත්සන් කරන්න?

1654
01:38:55,514 --> 01:38:56,849
එඩ්, එළියට එන්න!

1655
01:39:06,108 --> 01:39:07,109
ශාරි.

1656
01:39:07,735 --> 01:39:08,736
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1657
01:39:09,445 --> 01:39:10,738
චලනය කරන්න! මට සමාවෙන්න!

1658
01:39:10,904 --> 01:39:12,615
අපොයි! අපොයි!
අපොයි! ශාරි!

1659
01:39:13,407 --> 01:39:14,408
ශාරි!

1660
01:39:15,826 --> 01:39:17,036
එය නරඹන්න! එය නරඹන්න!

1661
01:39:18,245 --> 01:39:20,706
වෙඩිල්ල කාගෙද? ඉදිරියට එන්න.
වෙඩිල්ල කාගෙද?

1662
01:39:21,040 --> 01:39:23,000
මට විතරක් දෙන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
ඉදිරියට එන්න.

1663
01:39:23,751 --> 01:39:25,669
එන්න, ඔහු ගමන් කරමින් සිටී!
යන්න! යන්න! යන්න!

1664
01:39:34,762 --> 01:39:35,804
අපි ඔහුව ගත්තා! අපි ඔහුව ගත්තා!

1665
01:39:35,888 --> 01:39:37,514
එය ගිනි තබන්න. අපි පෙරළෙනවා.

1666
01:39:46,815 --> 01:39:48,734
මයික්‍රෝවේව් එක හයියෙන් තියන්න, ෂෙකී.

1667
01:39:54,990 --> 01:39:56,200
ඉදිරියට එන්න.

1668
01:39:56,533 --> 01:39:58,410
නැගිටින්න! නැගිටින්න!

1669
01:39:58,911 --> 01:40:00,412
එන්න, එන්න, ඔහු පලා යයි.

1670
01:40:18,806 --> 01:40:20,432
ආයුබෝවන්. හායි, එකක්, කරුණාකර.

1671
01:40:27,106 --> 01:40:28,440
මට සමාවෙන්න.

1672
01:40:28,607 --> 01:40:29,775
හේයි!

1673
01:40:30,275 --> 01:40:31,402
මට එකක් දෙන්න.

1674
01:40:33,278 --> 01:40:35,114
මම කෙල්ලෙක් හොයනවා උස...
නරක wig?

1675
01:40:35,239 --> 01:40:37,324
ඔව්.
රඟහල 3. ඔබේ ටිකට්, ඔබේ ටිකට්.

1676
01:40:43,747 --> 01:40:45,791
ඔහ්!
එය නරඹන්න! එය නරඹන්න!

1677
01:40:51,213 --> 01:40:53,340
ශාරි ඔයා හොඳින්ද?
මට කණගාටුයි.

1678
01:40:56,176 --> 01:40:57,177
ශාරි!

1679
01:41:07,771 --> 01:41:08,772
ශාරි?

1680
01:41:11,233 --> 01:41:12,735
<i>- ශාරි?
- ඒ මම නොවේ.</i>

1681
01:41:12,818 --> 01:41:14,069
<i>හොඳයි, එය ඔබ වගේ.</i>

1682
01:41:14,153 --> 01:41:15,612
හොඳයි, එය නොවේ.
දැන්, යන්න.

1683
01:41:15,696 --> 01:41:16,947
මම හිතුවේ ඔයා ගියා කියලා.

1684
01:41:17,489 --> 01:41:19,825
මම මේ ආවේ මගේ අයියගේ උපන්දිනේට.

1685
01:41:20,284 --> 01:41:21,452
<i>මොකක්ද, වෙස්වලාගත්තු?</i>

1686
01:41:21,702 --> 01:41:24,121
<i>මට ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය විය, නමුත් මට එසේ නොවීය
ඔබට මාව දැකීමට අවශ්‍යයි.</i>

1687
01:41:25,289 --> 01:41:28,584
ඔහ්, ශාරී, මම කියන දේ අහන්න.
මම දන්නවා ඔයා ගියේ ඇයි කියලා.

1688
01:41:28,667 --> 01:41:30,961
හැමෝම දන්නවා ඇයි කියලා,
එඩ්. මම කිව්වා ඇයි කියලා.

1689
01:41:31,044 --> 01:41:33,046
නෑ නෑ ඔයා කිව්වෙ ටීවී එක නිසා කියල.

1690
01:41:33,714 --> 01:41:34,923
නමුත් මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1691
01:41:35,215 --> 01:41:36,759
මම කිව්වේ, අපි දිහා බලන්න.

1692
01:41:36,842 --> 01:41:40,679
ඔබ දන්නවා, අපි මිනිසුන් සමඟ සිටිමු
පෙර, සහ එය සාර්ථක වූයේ නැත.

1693
01:41:41,305 --> 01:41:43,515
අනික ඒ එකක්වත් ටීවී එකේ තිබ්බෙ නෑ ශාරී.

1694
01:41:45,142 --> 01:41:46,351
එකක්වත් නෑ.

1695
01:41:48,270 --> 01:41:51,273
ඔබ සහ මම...

1696
01:41:51,356 --> 01:41:52,858
අපිව පිච්චුවා.

1697
01:41:53,609 --> 01:41:55,235
ඔයා දන්නවනේ, අපි බයයි.

1698
01:41:58,363 --> 01:41:59,823
අනික ඒකයි ඔයා ගියේ.

1699
01:42:02,367 --> 01:42:03,660
ඒ වගේම තමයි,

1700
01:42:06,538 --> 01:42:08,957
මම ඔයාව නවත්තන්න කිසිම මගුලක් කළේ නැහැ.

1701
01:42:16,215 --> 01:42:17,382
ශාරි?

1702
01:42:26,308 --> 01:42:27,643
කමක් නැහැ.

1703
01:43:02,094 --> 01:43:03,679
ඔහ්!

1704
01:43:03,762 --> 01:43:04,972
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

1705
01:43:28,579 --> 01:43:29,580
හොඳයි...

1706
01:43:32,666 --> 01:43:34,501
හරි, අහන්න, ඔයා මෙතන ඉන්න.

1707
01:43:35,627 --> 01:43:37,880
මම යනවා. මේ කට්ටිය මාත් එක්ක එනවා.

1708
01:43:37,963 --> 01:43:39,214
මම මොන මගුලක් කරයිද දන්නේ නැහැ,

1709
01:43:39,298 --> 01:43:40,883
නමුත් මම යමක් තේරුම් ගන්නම්
ඉතින් අපිට එකට ඉන්න පුළුවන්.

1710
01:43:40,966 --> 01:43:42,384
හරි හරී?
හරි හරී.

1711
01:43:54,313 --> 01:43:56,023
අපි යමු යාලුවනේ.

1712
01:43:56,106 --> 01:43:58,191
නැහැ, මයික්. Shari අනුගමනය කරන්න.

1713
01:44:00,611 --> 01:44:02,112
<i>මයික්, ෂෙකී, එන්න.</i>

1714
01:44:02,362 --> 01:44:03,363
අපිට බෑ.

1715
01:44:04,364 --> 01:44:07,701
මයික්, ෂෙකී, මම යනවා.
ඔබ මා අනුගමනය කළ යුතුයි. අපි යමු.

1716
01:44:19,212 --> 01:44:21,089
ඔහුට ඉඩ දෙන්න.

1717
01:44:24,134 --> 01:44:27,095
හායි, එඩ්.
ඇයි දෙයියනේ තාමත් ශාරි පස්සෙන් යන්නේ.

1718
01:44:27,179 --> 01:44:30,182
හොඳයි, එය ඔවුන්ගේ නව සංකල්පයක් සිට ...

1719
01:44:30,265 --> 01:44:31,350
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

1720
01:44:32,643 --> 01:44:35,020
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
ඇයි මගේ පවුල රූපවාහිනියේ?

1721
01:44:36,104 --> 01:44:38,190
මම කිව්වා වගේ මේක අලුත් සංකල්පයක්.

1722
01:44:38,273 --> 01:44:41,151
බලන්න, ශාරි සහ ඔබේ
පවුලේ සියලුම අත්සන් නිකුත් කිරීම්,

1723
01:44:41,234 --> 01:44:42,444
කැමරාවේ ඔවුන් අනුගමනය කිරීමට අපට අවසර ඇත

1724
01:44:42,527 --> 01:44:43,737
ඔබ ඔවුන් සමඟ නොසිටියත්.

1725
01:44:44,613 --> 01:44:47,491
ඉතින්, ඔබට පෙනේ, අපි සමඟ යමු
වඩාත්ම උද්යෝගිමත් කවුරුන් වුවද.

1726
01:44:47,574 --> 01:44:48,867
බලන්න, දැන් බලන්න.

1727
01:44:48,951 --> 01:44:51,203
ඔබ දකිනවා, ඒ ඔබයි, බලන්න, සහ ...

1728
01:44:51,536 --> 01:44:52,537
ආහ්...

1729
01:44:52,621 --> 01:44:53,622
මම.

1730
01:44:53,705 --> 01:44:54,998
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

1731
01:44:55,123 --> 01:44:56,416
මම නීතිඥයෙක් නෙවෙයි.

1732
01:44:56,500 --> 01:44:58,835
මම තුනක් කන මිනිහෙක් විතරයි
මෙම ට්‍රක් රථයේ දිනකට ආහාර.

1733
01:44:59,461 --> 01:45:01,964
ඔබ ඒවා වාතයෙන් ඉවත් කළ යුතුයි.
මෙය ගනුදෙනුවේ කොටසක් නොවේ.

1734
01:45:02,047 --> 01:45:04,967
මම දෙයියනේ කියලා දෙන්නේ නැහැ.
කෝල් එක දෙන්න මචන්.

1735
01:45:05,050 --> 01:45:07,511
ඇමතුම ලබා දෙන්න. ඒවා අයින් කරන්න.

1736
01:45:07,594 --> 01:45:09,638
බලන්න, එඩ්, ඔබ දන්නවා, මේ ...

1737
01:45:09,721 --> 01:45:11,264
මම ඒවා අයින් කරන්නම්.
හේයි! හේයි!

1738
01:45:11,348 --> 01:45:12,975
එඩ්! එඩ්!

1739
01:45:14,476 --> 01:45:16,937
එඩ්, එන්න!
එඩ්, ඔබ ලොරිය කැඩුවොත් ...

1740
01:45:17,020 --> 01:45:19,398
ඔබ ට්‍රක් රථය කැඩුවොත්, ඔවුන් ඒ සඳහා ඔබෙන් අයකරනු ඇත.

1741
01:45:19,898 --> 01:45:21,400
<i>ඔවුන්ට මිනිත්තු 15 කින් මෙහි අලුත් එකක් ලැබෙනු ඇත.</i>

1742
01:45:21,733 --> 01:45:24,403
දහය.

1743
01:45:24,569 --> 01:45:26,488
එන්න, එඩ්.
මේක පිස්සුවක්.

1744
01:45:27,656 --> 01:45:28,657
හේයි හේයි.

1745
01:45:29,783 --> 01:45:31,660
එයාලට ඔයාව හම්බුනා මචන්.

1746
01:45:31,743 --> 01:45:33,453
යන්තම් ගෙදර යන්න.

1747
01:45:34,913 --> 01:45:36,456
ගෙදර යන්න, ගොමර්!

1748
01:45:38,333 --> 01:45:40,335
<i>එඩ්, මේක පිස්සුවක්. එන්න.</i>

1749
01:45:52,639 --> 01:45:53,765
මොකක්ද දන්නවද?

1750
01:45:58,645 --> 01:46:00,147
ඔවුන් හරි.

1751
01:46:02,607 --> 01:46:03,900
මේක නම් නියම අදහසක්.

1752
01:46:04,651 --> 01:46:06,945
මගේ පවුල සිත්ගන්නාසුළුයි.

1753
01:46:07,779 --> 01:46:09,072
මම කිව්වේ, අපාය, ඔවුන් දෙස බලන්න.

1754
01:46:10,949 --> 01:46:13,243
නමුත් හැමෝම රසවත්, හරිද?

1755
01:46:14,494 --> 01:46:18,331
මම ඔබට ඔට්ටු අල්ලනවා අර විකාර කුඩා කණ්ඩායම

1756
01:46:18,415 --> 01:46:21,209
මෙම ජාලය අයිති එය,
මම රැස්වීම තිබ්බා කියලා.

1757
01:46:21,293 --> 01:46:24,629
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මුන් ලස්සනයි කියලා
රසවත්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

1758
01:46:25,589 --> 01:46:26,715
<i>හා?</i>

1759
01:46:27,215 --> 01:46:28,759
<i>මම ඔට්ටු අල්ලනවා.</i>

1760
01:46:28,842 --> 01:46:33,221
<i>ඔහ්, ඔව්, මම ඔට්ටුයි ඔවුන්.
මම ඔබට ඔට්ටු අල්ලන්නම් $10,000 ඒවා.</i>

1761
01:46:36,224 --> 01:46:37,225
ඔව්.

1762
01:46:38,435 --> 01:46:40,729
මම ටිකක් ලිහිල් කළ යුතුයි, නේද?

1763
01:46:40,812 --> 01:46:43,899
අපි මේ දේ සමඟ ටිකක් විනෝද වෙමු.

1764
01:46:43,982 --> 01:46:48,153
හරි, අපි ඒක ඇත්තටම පුපුරවමු. අපි තරඟයක් කරමු.

1765
01:46:48,987 --> 01:46:51,573
කාටද හාරන්න පුළුවන්

1766
01:46:51,656 --> 01:46:54,701
වඩාත්ම ලැජ්ජ සහ නින්දිත
ඕනෑම විධායකයෙකු පිළිබඳ තොරතුරු

1767
01:46:54,785 --> 01:46:56,036
NorthWest Broadcast සමාගමේ,

1768
01:46:56,119 --> 01:46:58,747
මෙම ස්ථානය අයිති, True TV.

1769
01:46:59,372 --> 01:47:01,750
<i>'සියල්ලට පසුව, කවුරුන් හෝ කුමක් කළ යුතුද</i>

1770
01:47:01,833 --> 01:47:03,502
<i>ඕනෑම පෞද්ගලිකත්වයක් තියෙනවා නේද?</i>

1771
01:47:04,002 --> 01:47:05,212
ඉතින් මට ඕන දෙයක් ඕන.

1772
01:47:05,295 --> 01:47:07,672
ඔවුන්ගේ අතීතයෙන්, වර්තමානයෙන් ඕනෑම දෙයක්,

1773
01:47:07,756 --> 01:47:09,174
ව්‍යාපාරික, පුද්ගලික, ඔබ එය නම් කරන්න.

1774
01:47:09,257 --> 01:47:11,259
මචන් ඒක අපිරිසිදු නම් ඇත්ත නම් අපිට ඕනේ.

1775
01:47:11,343 --> 01:47:13,095
<i>කවුද නීචම දේ ගෙන එන්නේ</i>

1776
01:47:13,178 --> 01:47:15,972
සහ මට වඩාත්ම පහත් ද්‍රව්‍ය,

1777
01:47:16,056 --> 01:47:18,225
මම ඔයාට ගෙවනවා

1778
01:47:18,308 --> 01:47:20,519
$10,000.

1779
01:47:20,977 --> 01:47:21,937
ඔව්!

1780
01:47:22,020 --> 01:47:23,480
මම මේ මිනිහට ආදරෙයි!

1781
01:47:24,189 --> 01:47:28,110
<i>සහ අද රාත්‍රී 9:00 ට, මම නිවේදනය කරන්නම්
විශාල ජයග්රාහකයා, හරිද?</i>

1782
01:47:28,401 --> 01:47:30,987
දැන්, ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
මගේ ගෙදර අංකය, හරිද?

1783
01:47:31,363 --> 01:47:34,199
ඕනෑම වෙලාවක මට කතා කරන්න, හරිද?

1784
01:47:34,282 --> 01:47:36,618
ඔබ දැන් ඇතුල් වුවහොත්,
මම පොඩි බෝනස් එකක් දාන්නම්.

1785
01:47:36,701 --> 01:47:39,246
ඔබට නොමිලේ පොතක් ලැබෙනු ඇත
කර්තෘ රේ පෙකුර්නි විසිනි

1786
01:47:39,329 --> 01:47:41,706
<i>මාගේ සහෝදරයා මා ගැන කෝපයට පත් විය.</i>

1787
01:47:42,457 --> 01:47:44,960
හරි ඇමරිකාව. එන්න බබා.
අපි කැණීම් ආරම්භ කරමු.

1788
01:47:45,335 --> 01:47:48,380
මෙය විහිළුවකි.
මෙය නීත්‍යානුකූල වන්නේ කෙසේද?

1789
01:47:48,547 --> 01:47:50,132
එය මායාවකි.
ඒක මඩ ගැසීමක්.

1790
01:47:50,215 --> 01:47:51,341
තාක්ෂණික වශයෙන් නොවේ.

1791
01:47:51,424 --> 01:47:54,928
මොකද එයා පෙන්නන්නේ නැති නිසා
සත්‍යය නොසැලකිලිමත් ලෙස නොසලකා හැරීම.

1792
01:47:55,011 --> 01:47:56,847
ඔහ්, එන්න!
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1793
01:47:56,930 --> 01:47:59,432
9.00 ට ඔහුට ඕනෑම දෙයක් පැවසිය හැකිය
ඔහුට අප ගැන අවශ්‍යද?

1794
01:47:59,516 --> 01:48:00,934
ඒක විහිළුවක්.
තියෙන්න ඕන

1795
01:48:01,017 --> 01:48:02,686
අපට මේ කඳුකරය වසා දැමිය හැකි ක්‍රමයක්.

1796
01:48:02,769 --> 01:48:04,980
හේයි, මට අදහසක් තියෙනවා.
කුමක් ද?

1797
01:48:05,897 --> 01:48:07,649
අපි එයාගේ කට වහන්න එපා.

1798
01:48:07,732 --> 01:48:10,819
අපි ඔහුව ඉරිදාට තල්ලු කරමු
ප්‍රේක්ෂකයින් විශාල වූ විට

1799
01:48:10,902 --> 01:48:12,696
ඉදිරි දින පහ සඳහා එය ප්‍රවර්ධනය කරන්න,

1800
01:48:12,779 --> 01:48:15,115
මම කිව්වේ, ඇත්තටම හයිප් ඒක නිසා
එය ශ්‍රේණිගත කිරීම් පැහැර ගැනීමකි.

1801
01:48:15,198 --> 01:48:17,242
ඇත්තටම ගණන් කරන සියල්ල, ඒ නිසා එය සමඟ දුවන්න.

1802
01:48:17,951 --> 01:48:20,162
ඔබ හරි, මම වැරදියි.

1803
01:48:20,245 --> 01:48:22,581
<i>බලන්න, Ed TV වෙන කවරදාටත් වඩා විශාල වනු ඇත.</i>

1804
01:48:22,956 --> 01:48:25,834
සින්තියා, තවත් වචනයක් සහ ඔබ
ඔබ සේවයෙන් පහ කළ බව සැලකිය හැකිය.

1805
01:48:26,042 --> 01:48:27,669
අහ්-ඔහ්.

1806
01:48:27,752 --> 01:48:31,423
ඔබට මට ඉඟියක් ලබා දිය හැකිද?
කුමන වචනයද? ම්... අපතයා?

1807
01:48:33,300 --> 01:48:36,595
ෂිට්හෙඩ්? එහෙම වෙයිද...
නමුත් එය වචනයක් හෝ දෙකක්ද?

1808
01:48:37,762 --> 01:48:39,014
මට ඒක කවදාවත් මතක නෑ.

1809
01:48:39,431 --> 01:48:41,224
ජරාව. කොහොම හරි අහන්න.

1810
01:48:41,308 --> 01:48:45,854
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කිරීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.
මම එයට ආදරය කර ඇත.

1811
01:48:46,229 --> 01:48:48,356
ආදරය කළා, ආදරය කළා,
එයට ආදරය කළා.

1812
01:48:48,940 --> 01:48:50,358
ආදරය කළා.

1813
01:48:50,525 --> 01:48:53,945
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ, ඔහු ඔබට ඔත්තු දුන්නේ නැද්ද?
හොඳයි, සමහර විට ඔබ උණුසුම් නොවේ.

1814
01:48:54,863 --> 01:48:56,948
ඔව්. ආ...

1815
01:48:57,282 --> 01:48:59,367
බලන්න, මට යන්න වෙනවා.
මගේ අයියා මෙහේ.

1816
01:49:10,503 --> 01:49:13,048
බලන්න, අපි මෙය විසඳා ගත යුතුයි.

1817
01:49:19,471 --> 01:49:20,847
හරි මචන්.

1818
01:49:23,058 --> 01:49:24,309
ඔවුන් සටන් කරනු ඇත.

1819
01:49:24,851 --> 01:49:27,646
සමහර විට ඔවුන් එකිනෙකා මරා දමනු ඇත.
එය අවම වශයෙන් අවසානයකි.

1820
01:49:38,949 --> 01:49:40,909
හරි, පදිංචි වුණා.
ඔව්, නියමයි.

1821
01:49:43,620 --> 01:49:45,622
ඒක තමයි?
එය මොකක් ද?

1822
01:49:45,705 --> 01:49:46,957
සමහර සහෝදර...

1823
01:49:47,916 --> 01:49:49,668
දකුණේ සහෝදර දෙයක්.

1824
01:49:49,960 --> 01:49:52,963
හියර් යූ ගෝ. ඔබ පැද්දෙන්නේ නැහැ.
ඔබ පැද්දීමට සූදානම්ද?

1825
01:49:53,046 --> 01:49:54,839
මම එය එහි විසි කිරීමට සූදානම්ව සිටියෙමි.

1826
01:49:55,298 --> 01:49:57,717
හේයි, ඔයා දන්නවනේ, මම මෙතන හිටිය එක හොඳයි.

1827
01:49:57,801 --> 01:49:59,886
ඔබට සියලු වර්ගවල ඇමතුම් ලැබී ඇත.

1828
01:50:04,349 --> 01:50:06,893
මේක හොඳ නැහැ.
මේක හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.

1829
01:50:08,353 --> 01:50:09,729
මුන් 40ක් මාව මරයිද?

1830
01:50:13,233 --> 01:50:14,776
අපි සම්මුතියක් ඇති කර ගත්තොත්?

1831
01:50:14,859 --> 01:50:17,696
තව දෙකකින් ඉන්න කියලා
සති පසුව ඔහුව පන්නා දමන්න.

1832
01:50:20,907 --> 01:50:22,617
<i>ආහ්, දුරකථනය.
හරි, ඔන්න අපි ගියා.</i>

1833
01:50:24,703 --> 01:50:25,745
ආයුබෝවන්.

1834
01:50:25,829 --> 01:50:27,872
<i>මෙය එඩ් ද?
ඔව් එය තමයි. මේ කවුද?</i>

1835
01:50:28,206 --> 01:50:29,958
මට ඔබ වෙනුවෙන් තොරතුරු කිහිපයක් තිබේ.

1836
01:50:30,041 --> 01:50:31,293
ඔබ සතුව ඇති සියල්ලටම වඩා එය හොඳය.

1837
01:50:31,543 --> 01:50:32,877
හරි, මම මෙතන.

1838
01:50:34,129 --> 01:50:37,841
මම මේක ගත්තේ ලේකම් කෙනෙක්ගෙන්
එය ජාලයේ වැඩ කරයි.

1839
01:50:37,924 --> 01:50:39,801
නත්තල් සාදයේදී ටිකක් කලබල වුණා.

1840
01:50:40,719 --> 01:50:43,888
හොඳින් සවන් දෙන්න.
මම මේ එක පාරයි කියන්න යන්නේ..

1841
01:50:44,639 --> 01:50:47,517
මොකද මේ විදියට කතා කරනකොට ඇත්තටම මගේ උගුර රිදෙනවා.

1842
01:50:49,060 --> 01:50:50,603
ඔහු ලියන දේ යමෙකුට දැකිය හැකිද?

1843
01:50:52,397 --> 01:50:53,732
"තාරා"?

1844
01:50:53,815 --> 01:50:56,276
කවුරුහරි තාරාවෙකු සමඟ යමක් කළාද?

1845
01:50:56,568 --> 01:51:00,030
ජේසුනි, මම සිරවී සිටීමට අකමැතියි
මෙම කණ්ඩායම සමඟ ෆොක්ස්හෝල් එකක.

1846
01:51:00,113 --> 01:51:02,282
ඔබ අතර සම්පූර්ණයෙන් වැඩුණු වෘෂණ යුගලයක් නොමැත.

1847
01:51:02,407 --> 01:51:03,450
අහ්, සර්, මම...

1848
01:51:03,533 --> 01:51:05,243
හේයි, බලන්න, මොන පොඩි ලැජ්ජාවක් තිබුණත්

1849
01:51:05,327 --> 01:51:07,037
ඔහු එනවා, අපි එය කරකවමු.

1850
01:51:07,912 --> 01:51:11,166
මේ මිනිහා මැරෙනකම් TV එකේ ඉන්නවා.

1851
01:51:12,334 --> 01:51:13,501
සන්සුන් වන්න!

1852
01:51:17,714 --> 01:51:20,425
<i>හරි. ඔව්.
මට එය තේරුණා. ස්තුතියි.</i>

1853
01:51:22,719 --> 01:51:24,596
හොඳයිද?
මම හිතන්නේ අපිට ජයග්‍රාහකයෙක් ඉන්නවා.

1854
01:51:25,972 --> 01:51:27,265
<i>Rayford?</i>

1855
01:51:27,349 --> 01:51:29,100
<i>හරි, තවම 9:00?</i>

1856
01:51:29,184 --> 01:51:30,685
<i>Er, 9:01.</i>

1857
01:51:30,769 --> 01:51:32,896
<i>9:01, 9:01, තේරුණා.</i>

1858
01:51:32,979 --> 01:51:34,356
<i>හරි.</i>

1859
01:51:34,439 --> 01:51:37,192
<i>ඔබගෙන් කී දෙනෙක් එහි සිටිනවාදැයි මම නොදනිමි
මේ මොහොතේ අවධානය යොමු කරයි</i>

1860
01:51:37,275 --> 01:51:42,197
<i>නමුත් ඔබ වැනි අය සඳහා,
මම හිතන්නේ අපිට ජයග්‍රාහකයා ලැබුණා විතරයි. හූ!</i>

1861
01:51:47,160 --> 01:51:48,787
<i>හරි, ඔබ කී දෙනෙක් දන්නවාද</i>

1862
01:51:50,038 --> 01:51:52,624
ශිෂේණය ඍජු බද්ධ කිරීම යනු කුමක්ද?

1863
01:52:00,298 --> 01:52:02,258
<i>හොඳයි, එය මට පැහැදිලි කර ඇති පරිදි, සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්නයි,</i>

1864
01:52:02,342 --> 01:52:05,178
<i>ඔබට සිලින්ඩර දෙකක් ලැබේ, එකක්,
දෙකක් සහ ඒවා ඇතුල් කරනු ලැබේ</i>

1865
01:52:06,429 --> 01:52:07,889
<i>පතුවළට.</i>

1866
01:52:10,183 --> 01:52:13,728
<i>දැන්, ශිෂේණය ඍජු වීම සඳහා, මේ මිනිසා කරන්නේ,</i>

1867
01:52:13,812 --> 01:52:17,023
<i>ඔහු මෙම පොම්පය මිරිකා, එය තරලයක් බල කරයි</i>

1868
01:52:17,107 --> 01:52:19,359
<i>එය සිලින්ඩරවල පතුවළට යයි.</i>

1869
01:52:22,612 --> 01:52:25,031
<i>සහ voilà, ඔබට ඔබේ තද ගතිය ඇත.</i>

1870
01:52:26,408 --> 01:52:28,618
<i>ඔබ යන්න හොඳයි.
ඉතින්, කවුද මේ වාසනාවන්ත පුද්ගලයා?</i>

1871
01:52:29,661 --> 01:52:32,247
<i>මම කිව්වේ කවුද මේ True TV විධායකයා</i>

1872
01:52:32,330 --> 01:52:35,166
<i>දැන් ඔහුගේ ජොන්සන් ලබා ගත හැක්කේ කාටද?
ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක උතුරට යන්නද?</i>

1873
01:52:35,500 --> 01:52:37,335
<i>හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්
කවුද දැන් වාසනාවන්තයා</i>

1874
01:52:37,419 --> 01:52:38,420
අපිට කියන්න, සහෝදරයා!

1875
01:52:38,503 --> 01:52:40,296
<i>හරි එහෙනම්.</i>

1876
01:52:40,463 --> 01:52:42,215
<i>ඔන්න අපි යනවා.</i>

1877
01:52:42,298 --> 01:52:44,217
<i>පැයේ මිනිසා Mr...</i>

1878
01:52:47,429 --> 01:52:48,763
හූ!

1879
01:52:49,264 --> 01:52:51,808
<i>සත්‍ය රූපවාහිනිය අපගේ ප්‍රේක්ෂකයින්ට ඒ බව දැනුම් දීම ගැන කණගාටුයි</i>

1880
01:52:51,891 --> 01:52:54,394
<i>අපගේ පාලනයෙන් ඔබ්බට ඇති තත්වයන් නිසා</i>

1881
01:52:54,519 --> 01:52:57,313
<i>Ed TV තවදුරටත් ඉදිරිපත් නොකරනු ඇත.</i>

1882
01:53:01,401 --> 01:53:03,319
ඔව්. ඕ ඇත්ත.

1883
01:53:03,862 --> 01:53:05,363
කව්ද ඔය හොර මිනිහා...

1884
01:53:05,530 --> 01:53:07,407
දැන් ඔවුන් අපෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

1885
01:53:12,328 --> 01:53:13,329
බලන්න...

1886
01:53:13,788 --> 01:53:15,665
ඔහු කතා කළේ කවුරුන් ගැනදැයි මම නොදනිමි.

1887
01:53:15,748 --> 01:53:18,042
ඒක ඇත්තක්ද නැත්තවත් මම දන්නෙත් නෑ.

1888
01:53:19,043 --> 01:53:22,422
නමුත් ඔහු නම් කිරීමට සූදානම් විය
ඔබගෙන් එක් අයෙක්, එවිට මම විනාශයට පත් වනු ඇත

1889
01:53:22,505 --> 01:53:26,301
මට මගේ කෙනෙක් ඉන්නවා නම්
ප්‍රසිද්ධියේ අවමානයට ලක්වෙලා...

1890
01:53:26,384 --> 01:53:28,219
මම කිව්වේ වෙන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා නෙවෙයි

1891
01:53:28,303 --> 01:53:30,305
ලැජ්ජයි, මම කිව්වේ, ඒක ඇත්ත නම්.

1892
01:53:30,388 --> 01:53:32,599
කාරණය නම්, එය සාමාන්ය වෛද්ය ...

1893
01:53:32,682 --> 01:53:35,685
මොන මගුලක්ද බලන්නේ,
ඔයා redheaded putz?

1894
01:53:39,230 --> 01:53:42,150
පැක් කරලා දැන් ගෙදර යන්න.
මට සමාදානයෙන් ඉන්න දෙන්න.

1895
01:53:44,736 --> 01:53:45,904
දැන් ආපහු එන්න එපා, ඔයාට ඇහෙනවා?

1896
01:53:46,154 --> 01:53:47,155
හොඳයි...

1897
01:53:48,865 --> 01:53:50,658
තොරතුරු වෙත නැවත යන්න.

1898
01:53:52,327 --> 01:53:53,995
හේයි, මම රූපවාහිනියේ! මා දෙස බලන්න!

1899
01:53:54,078 --> 01:53:55,497
- ඔව්, මෙන්න!
- හායි, අම්මා!

1900
01:54:03,922 --> 01:54:07,425
<i>ඉතින් එඩ් තවදුරටත් රූපවාහිනියේ නැත.
සෑම්, ඔහු හැදුනේ කෙසේද?</i>

1901
01:54:08,092 --> 01:54:10,011
<i>එඩ් කොල්ලකරුවෙකු මෙන් සාදා ඇත.</i>

1902
01:54:10,094 --> 01:54:12,972
<i>True TV හි ප්‍රකාශකයෙක්
එඩ් චෙක්</i>ක් ලැබුණු බව නිවේදනය කළේය

1903
01:54:13,056 --> 01:54:15,308
<i>ඔහුගේ මාස හතරක විකාශනය ආවරණය කරමින්,</i>

1904
01:54:15,391 --> 01:54:18,394
<i>ඔහුගේ බැලූන ගෙවීම, සහ අමතර ප්‍රසාද දීමනාවක්</i>

1905
01:54:18,478 --> 01:54:22,273
<i>ජාලය පෙන්වීමට
ඔහුගේ සියලුම උපුටා දැක්වීම් සඳහා අගය කිරීම,</i>

1906
01:54:22,857 --> 01:54:25,360
<i>"වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සහ පක්ෂපාතීත්වය." උපුටා නොගන්න.</i>

1907
01:54:26,569 --> 01:54:29,948
<i>සිදුවූයේ කුමක්දැයි හරියටම විමසූ විට,
සත්‍ය රූපවාහිනී ප්‍රකාශකයෙක් පැවසීය</i>

1908
01:54:30,031 --> 01:54:32,325
<i>ඔවුන්ට නිල අදහසක් නොතිබුණි,</i>

1909
01:54:32,408 --> 01:54:35,036
<i>නමුත් ඒ දේවල් ක්‍රියාත්මක වී තිබුණා.</i>

1910
01:54:54,514 --> 01:54:56,641
<i>හරි, අපි අවසන් තරඟයක් කරමු...</i>

1911
01:54:57,517 --> 01:55:00,019
<i>සමහරවිට Ed TV වෙත සමුගන්න.</i>

1912
01:55:00,103 --> 01:55:01,563
<i>අපි අන්තිම එඩ් එක බැලුවද, ඔයා හිතනවද?</i>

1913
01:55:01,646 --> 01:55:02,647
<i>මම එහෙම හිතනවා.</i>

1914
01:55:02,730 --> 01:55:05,066
<i>අවුරුදු පහකින්, කිසිවෙකු එසේ නොකරනු ඇත
ඔහු කවුදැයි මතක තබා ගන්න.</i>

1915
01:55:05,149 --> 01:55:07,610
<i>අවුරුදු පහක්? මාස හයක්.
ඔහු මැකරීනා</i>කි

1916
01:55:07,694 --> 01:55:09,153
<i>එය දැන් එඩ් රහිත රූපවාහිනියයි.</i>


