1 00:00:05,522 --> 00:00:09,181 CASSIE: Mayat seorang gadis muda ditemukan pagi ini di hutan. 2 00:00:09,216 --> 00:00:11,321 Kami punya alasan bagus untuk percaya itu Katy. 3 00:00:11,356 --> 00:00:13,530 WANITA: Anda tahu semua orang akan melakukannya tanyakan tentangnya, bukan? 4 00:00:13,565 --> 00:00:15,256 Apakah ini sesuatu hubungannya dengan yang lain? 5 00:00:15,291 --> 00:00:17,258 O'KELLY: Tiga anak pergilah ke hutan itu, 6 00:00:17,293 --> 00:00:18,846 hanya satu keluar hidup-hidup. 7 00:00:18,880 --> 00:00:21,745 Kalian berdua, menyeberanglah bahwa Peter, Germaine, dan kasus Adam. 8 00:00:21,780 --> 00:00:23,506 Detail apa pun, koneksi apa pun. 9 00:00:23,540 --> 00:00:26,267 Saya tidak peduli seberapa kecilnya atau acak itu. 10 00:00:26,302 --> 00:00:27,406 Buru-buru. 11 00:00:27,441 --> 00:00:29,477 Petrus? Jamie? 12 00:00:29,512 --> 00:00:31,479 SHANE: Kejahatan kita. 13 00:00:31,514 --> 00:00:33,619 Milik kita. kamu, aku dan Jonatan, kami bertiga. 14 00:00:33,654 --> 00:00:35,035 Tidak ada jalan keluar. Kita tidak bisa melarikan diri. 15 00:00:36,139 --> 00:00:37,830 Tuan Johnstone mungkin berada di penjara, 16 00:00:37,865 --> 00:00:39,556 tapi dia punya rekan untuk melakukan pekerjaan untuknya. 17 00:00:39,591 --> 00:00:42,697 Kita tidak bisa melakukan ini. Ini bukan. 18 00:00:42,732 --> 00:00:46,391 Katakan ya, Rob, karena kami tentu saja tidak bisa melakukan yang ini. 19 00:00:46,425 --> 00:00:49,670 -Adam! adam! Di mana mereka? -JOHN: Biarkan dia sendiri! 20 00:00:51,154 --> 00:00:52,776 ADAM: Nama tengah saya Robert. 21 00:00:54,226 --> 00:00:55,503 Saya ingin menjadi Robert sekarang. 22 00:00:59,921 --> 00:01:01,716 [Terengah-engah] 23 00:01:06,928 --> 00:01:08,551 [ KENCING SEPEDA ] 24 00:01:10,000 --> 00:01:16,074 Dukung kami dan jadilah anggota VIP untuk menghapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org 25 00:01:18,871 --> 00:01:20,701 Dimana Petrus? 26 00:01:21,805 --> 00:01:23,186 Dimana Jamie? 27 00:01:24,429 --> 00:01:25,775 Apa yang kamu lakukan? lakukan pada mereka? 28 00:01:25,809 --> 00:01:27,708 [BERNAPAS BERAT] 29 00:01:32,609 --> 00:01:34,404 Dimana mereka, Adam? 30 00:01:36,165 --> 00:01:38,753 – [mendengus] – [ Merengek ] 31 00:01:38,788 --> 00:01:40,514 -GIRL: Dimana Peter? -Berhenti! 32 00:01:40,548 --> 00:01:42,274 [ TERUS MENERIMA ] 33 00:01:42,309 --> 00:01:43,689 -Aku tidak tahu di mana mereka berada. -BOY 1: Beritahu kami di mana mereka berada. 34 00:01:43,724 --> 00:01:45,312 [ Merengek KERAS ] 35 00:01:45,346 --> 00:01:47,693 ANAK 2: Pak! Bocah Padi berteriak lagi. 36 00:01:47,728 --> 00:01:49,143 [Rintih KERAS TERUS BERLANJUT] 37 00:01:49,178 --> 00:01:51,421 -Robert, bangun. – [Terengah-engah] 38 00:01:51,456 --> 00:01:52,698 [ ANAK LAKI-LAKI BERceloteh ] 39 00:01:52,733 --> 00:01:55,356 Bangun. Anda berteriak. 40 00:01:55,391 --> 00:01:56,737 [BERNAPAS BERAT] 41 00:02:03,295 --> 00:02:05,711 [Obrolan tidak jelas] 42 00:02:07,541 --> 00:02:10,475 ANAK LAKI-LAKI: Ayolah, anak amal. 43 00:02:12,201 --> 00:02:14,410 ADAM: "Peter dan Jamie yang terkasih, 44 00:02:14,444 --> 00:02:16,412 "tolong kembali. 45 00:02:16,446 --> 00:02:20,174 "Tolong. Jika kamu kembali, 46 00:02:20,209 --> 00:02:21,693 "Aku bisa pulang. 47 00:02:23,004 --> 00:02:26,318 "Aku benar-benar ingin pulang." 48 00:02:26,353 --> 00:02:27,837 [peluit bertiup] 49 00:02:28,976 --> 00:02:30,046 GURU: Ayo. 50 00:02:30,080 --> 00:02:32,738 Jika Anda punya jahitan, lalu bernapaslah melaluinya 51 00:02:32,773 --> 00:02:35,810 dan biarkan saja. Berlutut, ikuti langkahnya. 52 00:02:35,845 --> 00:02:38,434 [ ANAK LAKI-LAKI TERSEMBUNYI ] 53 00:03:02,665 --> 00:03:04,322 ADAM: [Gema] Peter dan Jamie yang terkasih... 54 00:03:04,356 --> 00:03:06,600 aku minta maaf Aku tidak cukup cepat... 55 00:03:06,634 --> 00:03:08,602 aku mencoba untuk tetap mengikuti... aku sendirian di sini... 56 00:03:08,636 --> 00:03:10,535 Silakan kembali. Kenapa kamu tidak menungguku? 57 00:03:10,569 --> 00:03:13,710 Saya tidak memahaminya di sini. Lain kali, aku akan mengikutinya. 58 00:03:14,470 --> 00:03:16,472 [ PEMUTARAN MUSIK TEMA ] 59 00:04:36,068 --> 00:04:38,830 [MUSIK BERMAIN DI STEREO] 60 00:04:44,732 --> 00:04:46,009 [ Hembuskan napas ] 61 00:05:28,569 --> 00:05:30,640 ROB: "Jonathan Devlin." 62 00:05:51,040 --> 00:05:53,042 [menghela napas] 63 00:06:17,135 --> 00:06:19,068 PRIA: Hei. Hai! 64 00:06:19,102 --> 00:06:20,828 [MESIN MOBIL DIMULAI] 65 00:06:36,465 --> 00:06:38,674 MAN: [ OVER PA ] Kereta sekarang mendekati peron 1 66 00:06:38,708 --> 00:06:41,987 adalah 8:45 ke Malahide, menelepon di semua stasiun. 67 00:07:15,883 --> 00:07:18,127 MAN: [ OVER PA ] Stasiun berikutnya adalah Riverstown. 68 00:07:18,161 --> 00:07:20,750 Kereta ini untuk Malahide. 69 00:07:20,785 --> 00:07:22,683 Jangan letakkan kakimu di kursi. 70 00:07:46,914 --> 00:07:48,122 [ MENGKLIK ] 71 00:07:55,785 --> 00:07:57,822 [ WANITA TERTAWA ] 72 00:07:58,926 --> 00:08:00,065 [ Burung Camar Mengoceh ] 73 00:08:03,655 --> 00:08:05,036 [ PEMUTARAN MUSIK PEMAKAIAN ] 74 00:08:05,070 --> 00:08:07,797 JONATHAN: Saya tidak tahu caranya Aku akan membayar peti matinya. 75 00:08:07,832 --> 00:08:11,318 Saya kehilangan pekerjaan saya. Pemakaman itu mahal. 76 00:08:11,352 --> 00:08:13,493 Saya tidak mau peti mati yang murah. 77 00:08:16,944 --> 00:08:18,567 Apakah Anda siap, Tuan Devlin? 78 00:08:23,019 --> 00:08:24,331 [ GERAI TIRAI ] 79 00:08:24,365 --> 00:08:26,091 - [GANTI KLIK ] -WANITA: Ini tidak berfungsi. 80 00:08:28,922 --> 00:08:31,234 Aku sangat menyesal mengenai hal itu, Tuan Devlin. 81 00:08:32,960 --> 00:08:34,652 Anda akan berpikir bahwa mereka akan mengujinya. 82 00:08:34,686 --> 00:08:36,895 Apakah mereka tidak cukup peduli untuk mengujinya? 83 00:08:36,930 --> 00:08:38,828 Dan musik berdarah ini! 84 00:08:50,357 --> 00:08:52,083 Tuan Devlin, 85 00:08:52,117 --> 00:08:54,119 apakah ini milikmu putri Katherine? 86 00:08:57,295 --> 00:08:58,710 Ya. 87 00:09:22,251 --> 00:09:24,149 Biarkan aku bicara dengannya. 88 00:09:35,160 --> 00:09:37,128 Apakah ada orang, siapa pun yang dapat Anda pikirkan 89 00:09:37,162 --> 00:09:38,612 siapa yang mau melakukan ini pada Katy? 90 00:09:38,647 --> 00:09:40,303 Bukan untuk Katy, bagiku. 91 00:09:40,338 --> 00:09:44,031 Mereka ingin menyakitiku. Karena kampanye. 92 00:09:44,066 --> 00:09:45,964 Maksudmu dengan jalan raya? 93 00:09:45,999 --> 00:09:48,726 Jalan tol itu sudah ada tidak ada hubungannya 94 00:09:48,760 --> 00:09:50,348 dengan pekerjaan dan infrastruktur. 95 00:09:50,382 --> 00:09:53,351 Ini tentang membeli tanah. 96 00:09:53,385 --> 00:09:55,215 Dan Anda tidak akan pernah melakukannya mencari tahu siapa yang membelinya. 97 00:09:56,872 --> 00:09:58,252 Saya mendapat panggilan telepon, 98 00:09:59,460 --> 00:10:00,910 ancaman. 99 00:10:01,739 --> 00:10:03,913 Ancaman seperti apa? 100 00:10:03,948 --> 00:10:06,191 “Awasi punggungmu. Kami akan mematahkan kakimu.” 101 00:10:06,226 --> 00:10:08,124 Aku menyuruhnya untuk mengirim para pemain terbaik mereka 102 00:10:08,159 --> 00:10:10,713 karena... [menghela napas] 103 00:10:10,748 --> 00:10:12,128 Saya akan siap. 104 00:10:13,336 --> 00:10:16,132 -Dia? -Suara yang sama, setiap saat. 105 00:10:16,961 --> 00:10:19,066 Beberapa minggu yang lalu, 106 00:10:19,101 --> 00:10:21,206 Katy memilih teleponnya terangkat. 107 00:10:21,241 --> 00:10:23,761 Saya pikir dia memang begitu berbicara dengan Simone, gurunya. 108 00:10:23,795 --> 00:10:26,384 Tapi kemudian dia masuk dan dia berkata, "Ini untukmu," 109 00:10:26,418 --> 00:10:28,006 dan dia berangkat keluar untuk berlatih. 110 00:10:28,041 --> 00:10:29,421 Saya mengambil telepon, dan dia berkata, 111 00:10:29,456 --> 00:10:33,184 pria ini, pria yang sama, suara yang sama... 112 00:10:36,083 --> 00:10:39,259 "Itu gadis kecil yang cantik kamu sampai di sana, Jonatan. 113 00:10:39,293 --> 00:10:41,675 "Berbakat juga. 114 00:10:41,710 --> 00:10:43,746 “Ini akan sangat disayangkan jika terjadi sesuatu padanya." 115 00:10:44,436 --> 00:10:45,990 Beberapa minggu? 116 00:10:47,508 --> 00:10:49,062 Anda tidak melaporkannya? 117 00:10:51,443 --> 00:10:54,067 Saya berpikir, “Sekarang saya benar-benar sampai kepada mereka. 118 00:10:54,101 --> 00:10:56,345 “Mereka mulai putus asa sekarang.” 119 00:10:56,379 --> 00:10:58,934 Saya senang akan hal itu. 120 00:10:58,968 --> 00:11:00,176 Senang. 121 00:11:01,764 --> 00:11:04,249 Tuhan maafkan aku. Saya merasa seperti seorang raja. 122 00:11:30,137 --> 00:11:33,416 [Obrolan RADIO TIDAK ADA] 123 00:11:40,285 --> 00:11:42,080 Tuan Devlin, 124 00:11:42,115 --> 00:11:43,772 Saya ingin Anda mengetahuinya kita akan melakukan segalanya 125 00:11:43,806 --> 00:11:45,394 untuk menemukan orang itu yang melakukan ini pada Katy, 126 00:11:45,428 --> 00:11:47,845 kepada keluargamu. Kami akan menemukannya. 127 00:11:55,128 --> 00:11:56,819 Kamu ingin memberitahuku tentang apa itu? 128 00:11:56,854 --> 00:11:58,718 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 129 00:12:22,949 --> 00:12:25,123 ADAM: Wah! 130 00:12:25,158 --> 00:12:27,194 -Pergi lebih tinggi. -Whoo! 131 00:12:27,229 --> 00:12:29,300 Mencoba, aku mencoba. 132 00:12:29,334 --> 00:12:30,335 PETER: Ayolah, Adam. 133 00:12:31,612 --> 00:12:34,581 -Whoo! -JAMIE: Ayolah, Adam. Lebih tinggi. Ayo. 134 00:12:34,615 --> 00:12:36,134 [ ADAM TERKECIL ] 135 00:13:06,475 --> 00:13:07,959 Itu adalah ayunan kami. 136 00:13:09,098 --> 00:13:10,893 ayah Petrus, 137 00:13:10,928 --> 00:13:12,308 Joe, serahkan itu pada kami. 138 00:13:13,620 --> 00:13:16,243 Pada ulang tahun kesepuluh hilangnya putranya, 139 00:13:16,278 --> 00:13:18,418 dia gantung diri dari itu. 140 00:13:21,179 --> 00:13:25,356 Setelah itu, keluarga Peter pindah ke Glasgow. 141 00:13:25,390 --> 00:13:29,015 Ibu Jamie, Alicia Rowan, masih tinggal di rumah yang sama. 142 00:13:29,049 --> 00:13:31,569 Dia perlu perlindungan. 143 00:13:31,603 --> 00:13:33,605 Kami akan menyebarkannya kepada siapa pun mengambil alih dari kami. 144 00:13:33,640 --> 00:13:36,229 Kami tidak meneruskan hal ini. Kita harus melakukannya. 145 00:13:36,263 --> 00:13:38,058 [menghela napas] Rob, kita sepakat. 146 00:13:38,093 --> 00:13:40,578 Saya menginginkan Jonathan Devlin 147 00:13:40,612 --> 00:13:45,272 untuk menatap langsung ke wajahku untuk melihat apakah dia mengenaliku. 148 00:13:45,307 --> 00:13:49,449 Dia tidak melakukannya. Tapi sekali lagi, Aku juga tidak mengenalinya. 149 00:13:49,483 --> 00:13:51,106 Bukan wajahnya, bukan namanya... 150 00:13:51,140 --> 00:13:52,176 Anda kenal dia? 151 00:13:52,210 --> 00:13:54,143 Dia dan teman-temannya. 152 00:13:55,179 --> 00:13:57,284 Kami menelepon mereka Bola Rambut, Headbanger, 153 00:13:57,319 --> 00:13:59,252 dan yang lainnya, ingin jadi pengendara motor 154 00:13:59,286 --> 00:14:02,186 tanpa sepeda atau uang untuk bensin. 155 00:14:02,220 --> 00:14:03,601 milik Jonathan Devlin wawancara awal 156 00:14:03,635 --> 00:14:06,224 memakan waktu dua hari setelah hilangnya. 157 00:14:14,612 --> 00:14:16,234 Kotoran. 158 00:14:17,718 --> 00:14:19,582 Oh sial. 159 00:14:19,617 --> 00:14:21,930 Bagaimana menurut Anda detektif mana pun yang bekerja 160 00:14:21,964 --> 00:14:23,621 Pembunuhan Katy Devlin akan dilakukan, 161 00:14:23,655 --> 00:14:25,105 memberikan petunjuk seperti ini? 162 00:14:26,486 --> 00:14:28,246 Temukan Adam Reilly. 163 00:14:29,661 --> 00:14:31,387 Temukan Adam Reilly dan keluarganya. 164 00:14:32,699 --> 00:14:34,597 Wawancara awal... Ada yang lain? 165 00:14:34,632 --> 00:14:36,461 Ada banyak kotak bukti, 166 00:14:36,496 --> 00:14:38,429 nilai bulan, tahun, jadi aku akan berpikir begitu, 167 00:14:38,463 --> 00:14:39,982 di suatu tempat di sana mereka mewawancarai lagi, 168 00:14:40,017 --> 00:14:42,260 karena aku akan melakukannya. Saya akan mendorong pada alibinya. 169 00:14:42,295 --> 00:14:45,022 Siapa yang awalnya mengerjakannya? 170 00:14:45,056 --> 00:14:48,232 -Emmett dan McCabe? -Emmett punya masalah besar serangan jantung pada tahun '97. 171 00:14:48,266 --> 00:14:49,578 Mati sebelum dia menyentuh tanah. 172 00:14:49,612 --> 00:14:53,030 McCabe meninggal karena kanker pankreas pada tahun 2003. 173 00:14:53,064 --> 00:14:57,310 [MENDECAHKAN] Ya, kami baru saja melihat masa depan kami. 174 00:14:57,344 --> 00:14:59,726 Aku gagal mengungkapkannya, Cassie. Tentu saja saya melakukannya. 175 00:14:59,760 --> 00:15:02,591 Aku belum pernah melakukannya mampu melakukan Pembunuhan jika mereka tahu siapa aku. 176 00:15:02,625 --> 00:15:05,905 Anda gagal mengungkapkannya. Tentu saja kamu melakukannya, kamu adalah temanku. 177 00:15:07,182 --> 00:15:08,700 Tapi menurut Anda siapa pun akan percaya 178 00:15:08,735 --> 00:15:10,461 kamu tidak tahu tentang aku? 179 00:15:10,495 --> 00:15:12,014 Tidak. 180 00:15:15,431 --> 00:15:18,400 seharusnya tidak sudah memberitahumu. Aku mengkompromikanmu. 181 00:15:18,434 --> 00:15:21,679 Ini tidak seperti kami merencanakan ini. 182 00:15:21,713 --> 00:15:24,578 Anda tahu banyak hal tentang saya tidak ada orang lain yang tahu. 183 00:15:24,613 --> 00:15:26,201 Bahkan Sam pun tidak. 184 00:15:29,204 --> 00:15:31,344 Kami tetap pada hal ini. 185 00:15:31,378 --> 00:15:34,036 Kita bisa mengendalikannya, bersembunyi di depan mata. 186 00:15:34,071 --> 00:15:36,107 -Anda bisa dikenali. – [MENGGEJUTKAN ] 187 00:15:36,142 --> 00:15:37,971 Siapa yang akan membuat asosiasi 188 00:15:38,006 --> 00:15:41,733 antara kurus kecil Adam Irlandia dan Rob Inggris? 189 00:15:41,768 --> 00:15:44,667 Dan nama keluarga saya? Ya Tuhan, lemparlah tongkat dan menabrak Reilly. 190 00:15:44,702 --> 00:15:46,186 Ada dua di Penipuan. 191 00:15:46,221 --> 00:15:47,394 Anda seharusnya tidak melakukan ini. 192 00:15:48,740 --> 00:15:51,295 -Mengapa tidak? -Karena ini tentang kamu. 193 00:16:01,167 --> 00:16:03,065 saya ingat setiap inci dari perkebunan itu 194 00:16:03,100 --> 00:16:05,654 dan setiap inci dari hutan ini. 195 00:16:05,688 --> 00:16:07,345 Putaran ini di sini di situlah ia berhenti. 196 00:16:10,072 --> 00:16:12,626 Saya tidak ingat. 197 00:16:12,661 --> 00:16:16,423 Dari mengejar teman-temanku untuk ditemukan, tidak ada apa-apa. 198 00:16:16,458 --> 00:16:19,288 Ini sekitar 10 jam, dan tidak ada apa-apa. Ini seperti berlari 199 00:16:19,323 --> 00:16:21,670 menjadi kepalan tangan. Saya sudah menemui psikiater 200 00:16:21,704 --> 00:16:24,673 dan terapis dan hipnosis, demi apaan. 201 00:16:24,707 --> 00:16:26,778 Dan tidak ada apa-apa. 202 00:16:30,127 --> 00:16:32,163 Apa yang terjadi pada kami dan pembunuhan Katy, 203 00:16:32,198 --> 00:16:33,371 mereka terhubung. 204 00:16:37,272 --> 00:16:40,171 Siapa yang kamu inginkan bawa ini masuk, Cass? 205 00:16:40,206 --> 00:16:42,760 Orang lain, atau kamu ingin itu menjadi kita? 206 00:16:50,837 --> 00:16:52,563 [BERSIHKAN TENGGOROKAN] 207 00:17:15,620 --> 00:17:18,278 [ TERTAWA ] 208 00:17:18,313 --> 00:17:20,522 [Keduanya terengah-engah] 209 00:17:23,801 --> 00:17:26,114 [Obrolan tidak jelas] 210 00:17:30,152 --> 00:17:31,774 [Terengah-engah] 211 00:17:31,809 --> 00:17:33,845 Shane! Shane! 212 00:17:38,160 --> 00:17:40,231 Mengikuti. saya tidak ibumu menunggumu. 213 00:17:40,266 --> 00:17:41,646 Bergerak. 214 00:18:38,772 --> 00:18:40,360 SIMONE: Sandra, 215 00:18:40,395 --> 00:18:42,466 Aku tidak mengharapkanmu. 216 00:18:42,500 --> 00:18:44,399 Anda tidak mengatakan untuk tidak datang. 217 00:18:45,710 --> 00:18:47,816 saya bisa pergi, jika kamu mau, Maksudku... 218 00:18:47,850 --> 00:18:50,888 Selama saya mendapatkannya aku uang, aku bisa pergi. [Mengendus] 219 00:18:50,922 --> 00:18:53,511 Meninggalkanmu dalam damai. -Aku sudah selesai. 220 00:18:53,546 --> 00:18:55,617 Saya harus membiarkannya sekolah balet tahu. 221 00:18:55,651 --> 00:18:58,275 Semua hibah, Anda tahu, dewan semua hibah. 222 00:18:59,310 --> 00:19:00,691 Ini tragis. 223 00:19:02,658 --> 00:19:03,659 Anak malang itu. 224 00:19:03,694 --> 00:19:05,765 Saya harus memberikannya kepada polisi nama dan alamatnya 225 00:19:05,799 --> 00:19:07,767 dari semua orang yang bekerja di sini. Mereka ingin berbicara dengan Anda. 226 00:19:07,801 --> 00:19:10,425 Tanyakan apakah ada orang yang berkeliaran, 227 00:19:10,459 --> 00:19:12,910 memandangi gadis-gadis itu. Itu yang mereka tanyakan padaku. 228 00:19:16,810 --> 00:19:18,226 Nona Cameron? 229 00:19:19,917 --> 00:19:22,920 Berapa lama kamu akan pergi? tetap tutup? 230 00:19:22,954 --> 00:19:26,234 Setidaknya seminggu. 231 00:19:26,268 --> 00:19:29,375 Anda tidak perlu melakukannya masuklah. Kamu akan tetap melakukannya dibayar seperti biasa. 232 00:19:52,708 --> 00:19:54,952 CASSIE: Rekaman diambil dari tetangga Devlins. 233 00:19:54,986 --> 00:19:57,541 Seseorang terus mencuri orang-orang kudus dan malaikat di kebun mereka, 234 00:19:57,575 --> 00:20:00,475 jadi mereka memasukkannya CCTV dasar. 235 00:20:00,509 --> 00:20:02,477 Menghitung mundur dari penemuan tersebut dari tubuhnya, 236 00:20:02,511 --> 00:20:03,892 ini jam 12:00. 237 00:20:03,926 --> 00:20:07,482 Dia tidak membawa tas, jadi dia tidak melarikan diri. 238 00:20:07,516 --> 00:20:09,242 Kemungkinannya adalah, dia akan bertemu seseorang, 239 00:20:09,277 --> 00:20:11,693 lalu berharap untuk pulang lagi. 240 00:20:11,727 --> 00:20:14,247 Ditanya dari pintu ke pintu tentang kendaraan asing. 241 00:20:14,282 --> 00:20:16,456 Ada hubungan antara ini dan tiga anak di tahun '85, 242 00:20:16,491 --> 00:20:18,562 -bahkan yang samar-samar? -Ada. 243 00:20:18,596 --> 00:20:20,702 Jonathan Devlin, Pabrik Cathal, dan Shane Perairan, 244 00:20:20,736 --> 00:20:22,911 semuanya berusia 18 tahun, ditanyai tentang hilangnya. 245 00:20:22,945 --> 00:20:25,638 Sekarang, cukup adil, semua laki-laki berusia 15 tahun ke atas 246 00:20:25,672 --> 00:20:27,778 ditanyai, dan Devlin, Mills, dan Waters punya alibi. 247 00:20:27,812 --> 00:20:30,677 Mereka pergi ke kota untuk melihat film, Pembalasan Porky. 248 00:20:30,712 --> 00:20:32,886 Bioskop ditabrak, tidak ada satu pun penerima tamu yang mampu 249 00:20:32,921 --> 00:20:34,440 untuk mengidentifikasi mereka sebagai berada di sana. 250 00:20:34,474 --> 00:20:36,787 Tapi mereka terlihat oleh seorang anak berusia 14 tahun 251 00:20:36,821 --> 00:20:38,513 Gadis knocknaree juga di bioskop 252 00:20:38,547 --> 00:20:40,618 bersama keluarganya untuk melihatnya Akademi Kepolisian 2. 253 00:20:40,653 --> 00:20:42,896 Gadis berusia 14 tahun ini pergi ke serambi 254 00:20:42,931 --> 00:20:45,934 untuk mendapatkan popcorn dan melihat Devlin, Pabrik, dan Perairan 255 00:20:45,968 --> 00:20:47,384 di koridor. 256 00:20:47,418 --> 00:20:49,593 Dia satu-satunya saksi siapa yang bisa mengatakan 257 00:20:49,627 --> 00:20:51,491 mereka ada di sana malam itu. 258 00:20:51,526 --> 00:20:53,666 Namanya adalah Margaret Byrne. Tiga tahun kemudian, 259 00:20:53,700 --> 00:20:57,704 Margaret Byrne menikah kepada Jonathan Devlin. 260 00:20:57,739 --> 00:20:58,740 Kotoran. 261 00:21:00,397 --> 00:21:01,881 Apakah mereka diwawancarai dalam keadaan hati-hati? 262 00:21:01,915 --> 00:21:04,332 Saya belum tahu, Pak. Saya bekerja dengan cara saya melalui itu semua. 263 00:21:04,366 --> 00:21:05,574 Tidak, Quigley bisa melakukan itu. 264 00:21:05,609 --> 00:21:07,921 Selama dia di ruang bawah tanah, Saya tidak perlu melihatnya. 265 00:21:07,956 --> 00:21:08,922 -Quigley? -Yah, kamu tidak akan melakukannya 266 00:21:08,957 --> 00:21:10,924 punya waktu kecuali kamu pergi 267 00:21:10,959 --> 00:21:12,857 Maddox yang harus dilakukan semua pekerjaan berat 268 00:21:12,892 --> 00:21:14,894 dan Quigley mampu dari membaca transkrip. 269 00:21:14,928 --> 00:21:17,034 Tuhan Yang Maha Kuasa, kamu memilikiku membela omong kosong. 270 00:21:19,070 --> 00:21:20,279 [ PINTU TERBUKA ] 271 00:21:22,591 --> 00:21:24,800 Siapa kamu sebenarnya? 272 00:21:24,835 --> 00:21:26,975 -Dan kenapa kamu tidak mengetuk? -O'Neill, Pak, dari Jenderal. 273 00:21:27,009 --> 00:21:29,495 O'Neill diperbantukan untuk Pendapatan Bea Cukai 274 00:21:29,529 --> 00:21:32,463 selama enam bulan tahun lalu, dan kami ingin dia bekerja 275 00:21:32,498 --> 00:21:33,947 atas tuduhan Devlin penipuan tanah. 276 00:21:34,603 --> 00:21:36,433 Benarkah? 277 00:21:36,467 --> 00:21:38,089 Ya, itu sangat bagus untukmu. 278 00:21:38,124 --> 00:21:41,127 Sebuah langkah menuju Pembunuhan dari jurang yang menderu-deru Jenderal. 279 00:21:41,161 --> 00:21:43,440 Selamat datang di Operasi Vestal. Lakukan pekerjaanmu, 280 00:21:43,474 --> 00:21:46,132 kita akan baik-baik saja. Kontol tentang, 281 00:21:46,166 --> 00:21:48,134 aku akan mencabik-cabiknya testis Anda. 282 00:21:48,168 --> 00:21:49,653 -Dipahami. -Perawan? 283 00:21:50,723 --> 00:21:52,138 -Seperti pada perawan vestal? -Oh! 284 00:21:52,172 --> 00:21:53,898 Apakah ini lelucon? 285 00:21:53,933 --> 00:21:55,590 Jika dia diperkosa, itu akan disebut sesuatu yang berbeda 286 00:21:55,624 --> 00:21:57,350 karena dia tidak perawan. 287 00:21:57,385 --> 00:21:59,559 Apakah seorang pria paruh baya datang dengan nama ini, kebetulan? 288 00:21:59,594 --> 00:22:02,079 Dengar, kamu, aku harus menaruhnya aku menghadap ke depan kamera 289 00:22:02,113 --> 00:22:04,115 dan menangani hal ini "dia bangkit" omong kosong, 290 00:22:04,150 --> 00:22:07,153 dan saya tidak perlu ceramah tentang patriarki. 291 00:22:07,187 --> 00:22:08,844 Semoga beruntung untukmu, 292 00:22:08,879 --> 00:22:10,812 feminis dan orang Inggris itu. 293 00:22:10,846 --> 00:22:12,952 Dasar bodoh. 294 00:22:12,986 --> 00:22:14,091 Quigley! 295 00:22:14,125 --> 00:22:16,576 Namun, Vestal. Yesus. 296 00:22:16,611 --> 00:22:19,476 Jadi, uh, terima kasih untuk ini. 297 00:22:19,510 --> 00:22:21,581 Memberiku waktu istirahat dari pelaku pembakaran dan scrotes. 298 00:22:21,616 --> 00:22:23,790 CASSIE: Benar ide Rob. 299 00:22:23,825 --> 00:22:25,136 Hargai itu. 300 00:22:26,690 --> 00:22:30,452 Dan aku kembali di tim, bajingan. 301 00:22:30,487 --> 00:22:31,522 [ TERTAWA ] 302 00:23:14,151 --> 00:23:16,187 [REMAJA TERTAWA] 303 00:23:23,609 --> 00:23:26,025 Anda akan mendapatkan semua anak laki-laki dalam beberapa tahun, Jamie. 304 00:23:27,198 --> 00:23:28,476 Apa yang kamu lakukan? menurutku, Cathal? 305 00:23:28,510 --> 00:23:30,063 [ TERTAWA BERLANJUT ] 306 00:23:43,525 --> 00:23:45,527 CATHAL: Melissa, ini Cathal, beritahu saja mereka 307 00:23:45,562 --> 00:23:47,943 Saya harus terbang ke Berlin untuk rapat. 308 00:23:47,978 --> 00:23:51,464 Dan ada beberapa orang bius yang mengganggu orang di luar kantor. 309 00:23:51,499 --> 00:23:54,191 Jaket road renderer dengan plastik orange. 310 00:23:54,225 --> 00:23:56,158 Dapatkan keamanan untuk menghadapinya, tapi jangan menelepon 311 00:23:56,193 --> 00:23:58,885 Gardai sialan itu, oke? 312 00:23:58,920 --> 00:24:01,094 Aku ingin dia disingkirkan. 313 00:24:01,129 --> 00:24:03,131 Kirimkan pesan padamu saat aku sudah mendarat. 314 00:24:03,683 --> 00:24:04,788 [menghela napas] 315 00:24:26,119 --> 00:24:27,120 [KUNCI MOBIL] 316 00:24:41,583 --> 00:24:43,033 Dan dia berusia akhir 30an? 317 00:24:43,067 --> 00:24:46,657 Atau awal 40an. Saya tidak brilian dalam memberitahu usia seseorang. 318 00:24:46,692 --> 00:24:49,280 Dan itu sulit karena terutama Saya ingat baju olahraganya. 319 00:24:49,315 --> 00:24:52,145 Biru, seperti... 320 00:24:52,180 --> 00:24:54,009 Biru Perancis. 321 00:24:54,044 --> 00:24:56,218 Biru Perancis? Itu spesifik. 322 00:24:56,253 --> 00:24:59,739 Ya, saya punya pekerjaan hari Sabtu di toko DIY beberapa tahun yang lalu. 323 00:24:59,774 --> 00:25:02,190 Mencampur cat, begitulah yang saya tahu. 324 00:25:02,224 --> 00:25:03,916 Sangat populer dengan kelas menengah 325 00:25:03,950 --> 00:25:05,573 untuk lorong mereka, Biru Perancis. 326 00:25:05,607 --> 00:25:08,541 Hmm. Dan kamu satu-satunya orang di penggalian siapa yang melihat pria ini? 327 00:25:08,576 --> 00:25:09,922 Yah, aku yang melakukan tur. 328 00:25:09,956 --> 00:25:12,925 Tunjukkan kepada orang-orang di sekitar temuan, beritahu mereka apa yang terjadi. 329 00:25:12,959 --> 00:25:15,306 Dan itulah tugasmu, memberi orang tur penggalian? 330 00:25:15,341 --> 00:25:16,963 Saya suka berbicara dengan orang lain. 331 00:25:16,998 --> 00:25:20,173 -Hah. -Saya tidak keberatan menjawab pertanyaan yang sama. 332 00:25:20,208 --> 00:25:22,141 Yang lain bosan, tapi aku tidak. 333 00:25:22,175 --> 00:25:24,177 Tahukah kamu Jonatan Devlin? 334 00:25:24,212 --> 00:25:25,869 Tentu saja karena dari kampanye, 335 00:25:25,903 --> 00:25:27,905 dan dia datang untuk melihat sekeliling penggalian. 336 00:25:27,940 --> 00:25:29,597 Dia membawa keluarganya. 337 00:25:29,631 --> 00:25:31,081 Ya, putri-putrinya. 338 00:25:31,115 --> 00:25:33,704 -Jadi kamu juga mengenal mereka? -Yah, hanya dengan melihat. 339 00:25:33,739 --> 00:25:35,223 Tidak berbicara dengan mereka. 340 00:25:35,257 --> 00:25:37,087 Dia cukup, um, protektif. 341 00:25:37,121 --> 00:25:38,916 Anda tidak bisa menyalahkan dia. Banyak siswa 342 00:25:38,951 --> 00:25:39,848 dan dia bersama putri-putrinya. 343 00:25:41,125 --> 00:25:43,818 Yang punya kesulitan belajar, 344 00:25:43,852 --> 00:25:46,096 dia jatuh sakit pada dirinya sendiri dan mulai menangis. 345 00:25:46,130 --> 00:25:47,994 Dan saudara perempuannya membawanya pergi. 346 00:25:48,029 --> 00:25:49,893 Tuan Devlin tetap tinggal. 347 00:25:49,927 --> 00:25:51,929 Dan pria ini, dengan miliknya baju olahraga biru Perancis, 348 00:25:51,964 --> 00:25:53,206 dia aktif salah satu tur? 349 00:25:53,241 --> 00:25:54,760 Tidak, tidak, tidak, dia berada di hutan. 350 00:25:54,794 --> 00:25:57,935 -Melakukan apa? -Hanya melihat. 351 00:25:57,970 --> 00:25:59,834 Di penggalian. 352 00:25:59,868 --> 00:26:02,112 Saya meneleponnya untuk mengatakan dia bisa ikut tur jika dia mau, dan dia 353 00:26:02,146 --> 00:26:03,907 pergi. 354 00:26:03,941 --> 00:26:05,771 Siswa lainnya dan arkeolog 355 00:26:05,805 --> 00:26:07,600 berada di pesta rumah malam Katy terbunuh, 356 00:26:07,635 --> 00:26:08,946 -tapi kamu tidak? -Aku tadi di rumah 357 00:26:08,981 --> 00:26:10,810 dengan ibuku. Dia menderita MS. 358 00:26:11,708 --> 00:26:13,813 Saya menjaganya. 359 00:26:13,848 --> 00:26:15,988 Dia menyuruh orang masuk pada siang hari, 360 00:26:16,022 --> 00:26:17,852 tapi dia membutuhkanku di sana pada malam hari. 361 00:26:17,886 --> 00:26:19,370 Kami akan memanggil seseorang ke sini untuk bekerja denganmu 362 00:26:19,405 --> 00:26:20,924 untuk mendapatkan citra yang lebih baik. 363 00:26:20,958 --> 00:26:22,097 Eh, bagaimana dengan ibuku? 364 00:26:22,132 --> 00:26:23,996 Dia marah jika aku terlambat. 365 00:26:24,030 --> 00:26:26,239 Aku akan mengantarmu pulang setelahnya, Damien. Tidak masalah. 366 00:26:26,274 --> 00:26:28,897 -Itu bagus. -Ya. 367 00:26:28,932 --> 00:26:30,623 Hmm... aku pergi saja ke toilet. 368 00:26:30,658 --> 00:26:32,314 aku meledak dari semua teh. 369 00:26:37,457 --> 00:26:40,426 Apakah ini bermanfaat? 370 00:26:40,460 --> 00:26:43,394 -Ini adalah petunjuk yang pasti. -Saya senang. 371 00:26:43,429 --> 00:26:46,190 Karena kau tahu saat kita melihatnya di altar... 372 00:26:47,088 --> 00:26:48,814 Saya senang bisa membantu. 373 00:26:51,955 --> 00:26:54,371 -Petugas: Lewat sini, Pak. -ROB: Itu Phelan, bukan? 374 00:26:54,405 --> 00:26:55,959 Ya, Detektif. Phelan, ya. 375 00:26:59,169 --> 00:27:00,411 Ketika Anda membawanya pulang, 376 00:27:00,446 --> 00:27:02,413 masuk ke dalam rumah dan periksa apa yang dia katakan tentang ibunya. 377 00:27:02,448 --> 00:27:04,761 Dan berhati-hatilah. Katakanlah dia sudah warga negara yang baik 378 00:27:04,795 --> 00:27:06,141 dan terima kasih banyak, hal semacam itu. 379 00:27:06,176 --> 00:27:09,317 Dan bicaralah dengan staf di sekolah balet. 380 00:27:09,351 --> 00:27:11,319 Tidak masalah, Detektif. Ya, aku akan melaporkannya kembali. 381 00:27:15,288 --> 00:27:17,049 Dia naksir kamu. 382 00:27:17,083 --> 00:27:19,258 Ya, seseorang membutuhkan untuk naksir aku. 383 00:27:19,292 --> 00:27:21,812 [ TERTERKAH ] Sabuk pengaman. Anda baik-baik saja. 384 00:27:25,229 --> 00:27:26,748 Hmm. 385 00:27:40,969 --> 00:27:42,833 [ DOMBA KEMBINGAN ] 386 00:27:49,012 --> 00:27:52,049 [ MENENGAH ] 387 00:27:53,292 --> 00:27:54,776 [Terengah-engah] 388 00:28:06,546 --> 00:28:08,963 - [BEL BEL LIFT ] - SUARA OTOMATIS: Lantai dasar. 389 00:28:09,929 --> 00:28:12,414 -Hai. -Hai. [Terkekeh] 390 00:28:12,449 --> 00:28:13,968 Naik kembali bersamaku? 391 00:28:20,250 --> 00:28:21,734 SUARA OTOMATIS: Naik. 392 00:28:21,769 --> 00:28:24,392 Kamu terlihat sangat terkejut ketika saya mengatakan itu adalah ide Rob untuk memasukkanmu. 393 00:28:24,426 --> 00:28:26,808 Oh, aku tidak pernah tahu cukup bagaimana cara membawanya. 394 00:28:26,843 --> 00:28:28,845 Nah, sekarang kamu akan belajar. 395 00:28:28,879 --> 00:28:30,743 -Aku tidak berkeliaran dengan twats, kamu tahu. – [Terkekeh] 396 00:28:30,778 --> 00:28:32,400 Dia salah satunya yang bagus. 397 00:28:32,434 --> 00:28:34,229 Apakah Anda yakin ini bukan terlalu dekat untukmu? 398 00:28:34,264 --> 00:28:36,266 Saya sedang dalam penyelidikan. 399 00:28:36,300 --> 00:28:38,026 Jika aku bilang begitu, dia tidak akan melakukannya. 400 00:28:38,061 --> 00:28:40,235 [Keduanya terkekeh] 401 00:28:40,270 --> 00:28:42,824 Ini adalah kesempatanmu untuk masuk ke Pembunuhan. 402 00:28:42,859 --> 00:28:44,930 Sam, aku sangat senang kamu melakukannya. 403 00:28:44,964 --> 00:28:46,863 Benar-benar. 404 00:28:46,897 --> 00:28:48,381 Dan aku tahu kamu memang demikian bukan bajingan 405 00:28:48,416 --> 00:28:51,005 yang terjadi di sekitar membual tentang pacarnya. 406 00:28:51,039 --> 00:28:52,523 Itu sebabnya Aku pergi keluar bersamamu. 407 00:28:52,558 --> 00:28:54,940 Itu sungguh buruk dari sebuah pujian. 408 00:28:54,974 --> 00:28:57,494 Aku bukan bajingan. Saya ingin mendapatkan itu pada lencana. 409 00:28:57,528 --> 00:29:00,048 [Keduanya terkekeh] 410 00:29:00,083 --> 00:29:03,845 Anda tahu kode apa Katy ada di ponselnya? 411 00:29:03,880 --> 00:29:05,329 Itu dia nama saudara kembarnya. 412 00:29:05,364 --> 00:29:06,917 Yesus. 413 00:29:07,987 --> 00:29:09,333 J-E-5-5. 414 00:29:10,956 --> 00:29:13,372 Anda tidak berpikir dia mengerti sama sekali, kamu tahu. 415 00:29:13,406 --> 00:29:14,545 jessica. 416 00:29:14,580 --> 00:29:17,963 Dia mengucapkan kata "mati", tapi menurutku dia tidak mengerti. 417 00:29:20,344 --> 00:29:23,002 Sampai besok. saya akan berpikir dari beberapa pujian lagi. 418 00:29:25,418 --> 00:29:27,110 Tidak sabar menunggu. 419 00:29:27,144 --> 00:29:28,974 SUARA OTOMATIS: Pintu ditutup. 420 00:29:31,459 --> 00:29:32,978 Turun. 421 00:29:37,361 --> 00:29:39,398 [ KEYPAD BERBIP ] 422 00:29:39,432 --> 00:29:41,193 [ PINTU BERDENGAR ] 423 00:29:46,370 --> 00:29:48,925 ROB: Anda tahu ada Jacks menaiki satu tangga, bukan? 424 00:29:48,959 --> 00:29:50,098 QUIGLEY: Saya tidak sebanyak itu dari seekor binatang 425 00:29:50,133 --> 00:29:52,100 Aku akan sial di sudut ruangan. 426 00:29:52,135 --> 00:29:54,931 Ini untuk jariku, jadi saya tidak mendapatkan saus barbekyu pada apa pun. 427 00:29:56,484 --> 00:29:59,487 Anda tahu McCabe yang kena kanker? 428 00:29:59,521 --> 00:30:01,592 Dia mengerjakan ini sampai dia praktis sudah mati. 429 00:30:01,627 --> 00:30:05,562 Ada satu kotak penuh kertas, buku harian, apa pun, 430 00:30:05,596 --> 00:30:07,288 semuanya tulisan tangan. 431 00:30:07,322 --> 00:30:09,014 Pasti bertanya padanya keluarga untuk membawanya masuk. 432 00:30:09,048 --> 00:30:10,947 Menurutku bukan milik siapa pun pernah melaluinya. 433 00:30:10,981 --> 00:30:12,569 Anda akan berhati-hati dengan semua ini? 434 00:30:12,603 --> 00:30:14,571 Ada banyak kehidupan di sini. 435 00:30:14,605 --> 00:30:18,023 Reilly, sebelum aku mengacau, Sebenarnya aku cukup baik dalam hal ini, kamu tahu. 436 00:30:18,057 --> 00:30:20,473 Atau menurutmu aku menyuap jalanku melewati ujianku, 437 00:30:20,508 --> 00:30:23,442 dijadikan detektif dengan memberikan pekerjaan tangan? 438 00:30:23,476 --> 00:30:25,202 Beritahu aku saja ketika kamu sudah mendapatkan sesuatu. 439 00:30:25,237 --> 00:30:27,308 Tidak, aku akan menyimpannya sendiri, bukan? 440 00:30:30,207 --> 00:30:32,900 Reilly, kamu bilang "Jacks." 441 00:30:34,349 --> 00:30:36,835 Biasanya, Anda mengatakan "toilet". 442 00:30:38,181 --> 00:30:39,596 Kami akan membuat orang Irlandia darimu belum. 443 00:30:41,253 --> 00:30:42,564 [Mendengus] 444 00:31:15,632 --> 00:31:18,600 [ SIMONE BERCETAK SECARA TIDAK PASTI ] 445 00:31:29,335 --> 00:31:31,544 SIMONE: Anda tidak bisa takut dengan rasa sakitnya, Katy. 446 00:31:31,579 --> 00:31:34,271 Sakitnya apa membuatnya indah. Dan tahan. 447 00:31:35,307 --> 00:31:37,136 Dan tahan. 448 00:32:04,439 --> 00:32:06,407 O'KELLY: [ DI TV ] ... nomor telepon. Ini gratis untuk menelepon 449 00:32:06,441 --> 00:32:08,374 dan sepenuhnya rahasia. 450 00:32:08,409 --> 00:32:09,893 Jika ada sesuatu orang-orang itu di luar sana 451 00:32:09,928 --> 00:32:11,688 ingin kita tahu, kamu tidak perlu melakukannya berikan namamu. 452 00:32:11,722 --> 00:32:16,486 -Kamu tidak perlu bicara... -Bagaimana dengan grafitinya, "Dia bangkit"? 453 00:32:17,590 --> 00:32:19,420 Anda tidak dapat memastikan bahwa tidak ada 454 00:32:19,454 --> 00:32:22,181 ada aspek jahat atau setan dalam kasus ini? 455 00:32:22,216 --> 00:32:25,633 [ RESPON O'KELLY SECARA TIDAK PASTI ] 456 00:32:25,667 --> 00:32:29,085 Lihat? Wanking diri mereka sendiri menjadi hiruk-pikuk. 457 00:32:29,119 --> 00:32:31,259 Setan, aku lubang. Baiklah. 458 00:32:31,294 --> 00:32:33,537 Jadi, bicaralah padaku. 459 00:32:33,572 --> 00:32:35,229 Tiga jalur investigasi, 460 00:32:35,263 --> 00:32:37,093 Gerakan Devlin kampanye jalan tol, 461 00:32:37,127 --> 00:32:38,301 itu memperoleh keuntungan banyak daya tarik, 462 00:32:38,335 --> 00:32:40,061 menyebabkan masalah untuk Mallon-Davis. 463 00:32:40,096 --> 00:32:42,132 Apakah itu cukup? untuk membuat Katy terbunuh? 464 00:32:42,167 --> 00:32:44,307 -Mungkin. -ROB: Pria olahraga... 465 00:32:44,341 --> 00:32:46,240 Biru Perancis pria olahraga, 466 00:32:46,274 --> 00:32:47,793 apakah dia di hutan karena ini tempatnya 467 00:32:47,827 --> 00:32:49,312 di mana dia berencana meninggalkan tubuh Katy? 468 00:32:49,346 --> 00:32:52,591 Atau apakah dia sedang menyelidiki penggalian itu karena dia terlibat dengan Mallon-Davis? 469 00:32:52,625 --> 00:32:55,697 Kami telah menunjukkan Damien Donnelly gambar pelanggar yang diketahui 470 00:32:55,732 --> 00:32:58,114 dalam rentang usia yang sama dan tipe fisik. 471 00:32:58,148 --> 00:32:59,736 Dia tidak mampu untuk membuat ID positif. 472 00:32:59,770 --> 00:33:01,358 Kami sedang memantau obrolan dan percakapan 473 00:33:01,393 --> 00:33:03,567 -di situs porno anak... -Yesus Kristus. 474 00:33:03,602 --> 00:33:06,674 Tapi Katy tidak dipersiapkan. Dia tidak punya media sosial. 475 00:33:06,708 --> 00:33:08,296 Dan Jonathan Devlin memiliki komputer, 476 00:33:08,331 --> 00:33:09,884 kami memeriksanya, tidak ada. 477 00:33:09,918 --> 00:33:13,336 Kami memeriksa Simone Cameron. Tidak ada yang lain selain balet papan pesan sekolah. 478 00:33:13,370 --> 00:33:14,820 Katy punya ponsel. 479 00:33:14,854 --> 00:33:17,133 Simone Cameron membelikannya untuknya jadi dia dan Katy bisa ngobrol 480 00:33:17,167 --> 00:33:18,617 ketika Katy pergi ke Inggris. 481 00:33:18,651 --> 00:33:20,377 Ponsel itu disimpan di sekolah tari 482 00:33:20,412 --> 00:33:22,172 -dengan paspor Katy. – [terkesiap] 483 00:33:24,450 --> 00:33:27,729 Rosalind Devlin berusia 18 tahun, tapi tidak punya teleponnya sendiri. 484 00:33:27,764 --> 00:33:29,524 Jonathan punya satu, dia menggunakan itu 485 00:33:29,559 --> 00:33:31,802 dan telepon rumah untuk kampanye. 486 00:33:31,837 --> 00:33:34,288 Ayah mengontrol komunikasi. 487 00:33:34,322 --> 00:33:37,118 Anda pikir keluarga apakah garis terkuat? 488 00:33:37,153 --> 00:33:38,326 Keluarga dan teman, 489 00:33:38,361 --> 00:33:42,227 yang membawa kita sepanjang jalan kembali lagi ke Knocknaree '85. 490 00:33:42,261 --> 00:33:45,678 Jonatan, Cathal, Shane, dan Margaret. 491 00:33:45,713 --> 00:33:47,508 ROB: Bisa saja suatu kebetulan. 492 00:33:48,578 --> 00:33:50,442 Sial, tapi... 493 00:33:50,476 --> 00:33:51,857 Ya. 494 00:33:51,891 --> 00:33:53,824 Itu besar tapi. 495 00:33:55,171 --> 00:33:57,587 Jadi itu dimulai. 496 00:34:09,564 --> 00:34:11,221 Untuk membunuh dewa, 497 00:34:11,256 --> 00:34:14,155 semoga mereka mengungkapkannya rahasia sialan mereka. 498 00:34:18,435 --> 00:34:19,574 [ PINTU TERBUKA ] 499 00:34:19,609 --> 00:34:21,438 PHELAN: Sandra Sculley? 500 00:34:22,267 --> 00:34:23,613 [ PINTU TERTUTUP ] 501 00:34:29,757 --> 00:34:32,898 Jadi, eh, kamu kenal Katy? 502 00:34:32,932 --> 00:34:35,383 Saya tidak akan mengatakannya seperti itu, tapi aku pernah melihatnya berlatih. 503 00:34:35,418 --> 00:34:36,626 [Mengendus] 504 00:34:37,696 --> 00:34:39,146 Dia adalah gadis kecil yang sopan. 505 00:34:40,388 --> 00:34:42,770 Mohon dan terima kasih. 506 00:34:44,151 --> 00:34:45,497 Tidak seperti beberapa orang. 507 00:34:46,670 --> 00:34:48,155 Apakah ada yang berubah untuknya baru-baru ini? 508 00:34:48,189 --> 00:34:49,466 Apakah Anda memperhatikan sesuatu? berbeda tentang dia? 509 00:34:49,501 --> 00:34:51,813 Dia adil berlatih lebih keras, 510 00:34:51,848 --> 00:34:54,644 setiap jam untuk sekolah itu di Inggris dia masuk ke dalamnya. 511 00:34:54,678 --> 00:34:55,921 Hmm. 512 00:34:55,955 --> 00:34:58,199 [ ANAK-ANAK BERMAIN DALAM JARAK JAUH ] 513 00:34:58,234 --> 00:35:00,374 Ini mengerikan, hal yang mengejutkan. 514 00:35:00,408 --> 00:35:01,754 Apakah kamu pernah melihat ada yang berkeliaran? 515 00:35:02,928 --> 00:35:04,516 Mesum, maksudmu? 516 00:35:04,550 --> 00:35:06,897 Anak-anak pemain biola memata-matai pada gadis-gadis itu? 517 00:35:07,829 --> 00:35:09,486 Tidak. 518 00:35:10,315 --> 00:35:11,799 Jika memang ada, 519 00:35:11,833 --> 00:35:14,422 ayah gadis-gadis itu pasti akan melakukannya mencabik-cabiknya. 520 00:35:14,457 --> 00:35:15,596 Ya. 521 00:35:17,218 --> 00:35:18,737 Oke. 522 00:35:18,771 --> 00:35:20,808 Bagaimana dengan sisanya dari keluarga Katy saat itu, 523 00:35:20,842 --> 00:35:23,811 orang tuanya, Margaret dan Jonatan, 524 00:35:23,845 --> 00:35:25,571 apakah kamu mengenal mereka atau... 525 00:35:27,470 --> 00:35:30,231 -Tidak? -Hanya untuk melihat, tapi sebaliknya, tidak. 526 00:35:31,784 --> 00:35:34,304 Tidak pernah berbicara sepatah kata pun untuk ibunya atau ayahnya. 527 00:35:38,584 --> 00:35:40,759 Bolehkah saya memeriksa ejaannya sebenarnya nama keluargamu? 528 00:35:40,793 --> 00:35:42,657 Itu Sculley. Apakah itu dengan huruf "E" atau tanpa? 529 00:35:42,692 --> 00:35:46,765 S-C-U-L-L-E-Y. 530 00:35:47,697 --> 00:35:50,251 Sandra Sculley dengan "E." 531 00:35:50,286 --> 00:35:53,392 Dengan "E," terima kasih untuk itu. 532 00:35:54,462 --> 00:35:55,877 Terima kasih atas waktu Anda. 533 00:35:56,740 --> 00:35:58,846 Aku akan membiarkan diriku keluar. 534 00:35:59,812 --> 00:36:01,297 [ PINTU TERBUKA ] 535 00:36:03,885 --> 00:36:05,335 [ PINTU TERTUTUP ] 536 00:36:23,422 --> 00:36:24,837 Tahukah Anda apa yang saya pikirkan tentang Damien Donnelly 537 00:36:24,872 --> 00:36:26,632 dan pria itu dalam pakaian olahraga biru Prancis? 538 00:36:26,667 --> 00:36:28,393 Omong kosong apa. Dia suka berbicara dengan orang, 539 00:36:28,427 --> 00:36:30,947 -menjadi penting, pusat perhatian. -Ya. 540 00:36:30,981 --> 00:36:34,433 Sedikit kegembiraan setelah merawatnya mama sepanjang hidupnya. 541 00:36:34,468 --> 00:36:35,607 Orang malang. 542 00:36:35,641 --> 00:36:37,229 Persetan dengannya, dia mendapat makanan ringan dan tumpangan pulang. 543 00:36:37,264 --> 00:36:38,679 -Dia bersenang-senang. – [Terkekeh] 544 00:36:38,713 --> 00:36:42,407 Taruhan Anda 50, dia berubah pikirannya dan tidak pernah melihat siapa pun dalam dua minggu. 545 00:36:42,441 --> 00:36:43,649 Tiga. 546 00:36:43,684 --> 00:36:45,927 -Baiklah. – [Terkekeh] 547 00:36:59,700 --> 00:37:01,702 Seperti apa mereka? 548 00:37:01,736 --> 00:37:02,841 Peter dan Jamie. 549 00:37:03,842 --> 00:37:07,777 Mereka hebat. Anak-anak yang hebat. Lucu. 550 00:37:07,811 --> 00:37:10,676 Apakah kamu berkeliaran dengan Jonatan dan teman-temannya saat itu? 551 00:37:10,711 --> 00:37:13,645 Itu sedikit perbedaan usia. 552 00:37:13,679 --> 00:37:15,854 Tidak, terkadang mereka memberi kami sari buah apel dan rokok, 553 00:37:15,888 --> 00:37:17,304 tertawa ketika kita batuk. 554 00:37:17,338 --> 00:37:20,859 Bola rambut, Jonathan, punya pacar. 555 00:37:20,893 --> 00:37:23,862 Saya tidak ingat namanya, tapi dia biasa melakukannya merias Jamie 556 00:37:23,896 --> 00:37:25,760 dan perlakukan dia seperti boneka. 557 00:37:25,795 --> 00:37:28,073 Kebanyakan, kami hanya memata-matai mereka. 558 00:37:28,107 --> 00:37:29,799 Memata-matai mereka melakukan apa? 559 00:37:29,833 --> 00:37:32,629 Menjadi kesal, semakin dilempari batu, cobalah bercinta, seperti biasa. 560 00:37:33,837 --> 00:37:35,943 Kami pikir itu lucu. 561 00:37:35,977 --> 00:37:37,669 Dan ini semua ada di hutan? 562 00:37:38,635 --> 00:37:40,050 Semuanya ada di hutan. 563 00:37:42,052 --> 00:37:44,054 Apakah mereka punya masalah dengan kalian bertiga? 564 00:37:46,609 --> 00:37:49,439 [Menghela nafas] Aku tidak tahu, Cass, bukannya aku bisa mengingatnya. 565 00:37:52,994 --> 00:37:54,927 aku pulang. 566 00:37:54,962 --> 00:37:57,758 -Kau ingin tumpangan? -Sisi lain kota untukmu. 567 00:37:57,792 --> 00:37:59,587 Aku akan naik taksi. 568 00:37:59,622 --> 00:38:01,520 Pacarnya bukan Margaret, benarkah? 569 00:38:01,555 --> 00:38:03,488 Kapan dia berumur 14 tahun? Jonathan pasti akan melakukannya 570 00:38:03,522 --> 00:38:05,973 kemaluan dan bolanya direnggut oleh keluarganya. 571 00:38:06,870 --> 00:38:09,079 Mungkin dia merahasiakannya. 572 00:38:09,114 --> 00:38:11,875 Mungkin dia tidak peduli berapa umurnya. 573 00:38:11,910 --> 00:38:14,878 Burung tua dengan skuter mobilitas. 574 00:38:14,913 --> 00:38:16,880 Nyonya Fitzgerald. Dia akan tahu. 575 00:38:16,915 --> 00:38:18,813 Kami akan mampir pada dia kalau begitu, 576 00:38:18,848 --> 00:38:20,436 di pagi hari. 577 00:38:21,816 --> 00:38:24,440 -Pulanglah, Rob. -Ya, aku pergi. 578 00:38:43,700 --> 00:38:45,219 [Terengah-engah] 579 00:38:49,085 --> 00:38:50,466 [Menghela napas] Bagaimana menurut Anda? 580 00:38:52,916 --> 00:38:54,987 Menurutku, aku terlihat cantik. 581 00:38:55,022 --> 00:38:56,713 Pacarnya Hairball melakukannya padaku. 582 00:38:58,922 --> 00:39:00,683 Kamu terlihat bodoh. 583 00:39:00,717 --> 00:39:02,132 [KLIK LIDAH] Apa yang akan kamu ketahui? 584 00:39:06,723 --> 00:39:08,656 Adam berpikir Aku terlihat cantik, bukan? 585 00:39:27,088 --> 00:39:30,022 [Pidato tidak jelas di TV] 586 00:39:48,869 --> 00:39:50,940 [VOLUME MENINGKAT] 587 00:39:54,495 --> 00:39:55,703 -Ayah. -Matikan. 588 00:39:56,773 --> 00:39:58,016 Kecilkan. 589 00:39:59,983 --> 00:40:01,640 Matikan! 590 00:40:01,675 --> 00:40:03,711 -Biarkan aku melakukannya, Ayah. -Matikan! 591 00:40:04,747 --> 00:40:06,473 Yesus Kristus! Ada apa denganmu? 592 00:40:06,507 --> 00:40:08,544 Anda dilempari batu benjolan sialan. 593 00:40:08,578 --> 00:40:10,028 Beri aku itu sialan... 594 00:40:11,132 --> 00:40:12,789 Kamu! Anda! 595 00:40:12,824 --> 00:40:14,722 -Sial, apakah kamu memukulku? -Anda! Anda! 596 00:40:14,757 --> 00:40:17,553 -Anda! Kamu, kamu! Anda! - [ KACA TERPECAH ] 597 00:40:17,587 --> 00:40:20,728 PEMBAWA ACARA: [ DI TV ] ...sebagai flamboyan, jika Anda suka, sebagaimana media. 598 00:40:20,763 --> 00:40:24,663 TAMU: [ DI TV ] Ya. Yah, saya biasanya menemukannya itu juga, um... 599 00:40:24,698 --> 00:40:28,149 Anda tahu, sepak bola, Man United dan itu jenis barang... 600 00:40:28,184 --> 00:40:30,531 saya ingin untuk menjadi penjaga gawang. 601 00:40:30,566 --> 00:40:31,877 PEMBAWA ACARA: Benarkah? Untuk... 602 00:40:31,912 --> 00:40:33,845 TAMU: Untuk... Untuk Daerah Bawah. 603 00:40:33,879 --> 00:40:36,813 Seperti bukan kode-kode asing. Tahukah Anda apa yang saya maksud? 604 00:40:36,848 --> 00:40:38,125 PEMBAWA ACARA: Patrick, apakah kamu akan mencintai 605 00:40:38,159 --> 00:40:39,644 pernah menjadi pesepakbola atau seperti penjaga gawang... 606 00:40:39,678 --> 00:40:41,818 [ TUAN RUMAH DAN TAMU LANJUTKAN SECARA TIDAK PASTI] 607 00:40:43,682 --> 00:40:45,581 Saya ingin menonton televisi. 608 00:40:45,615 --> 00:40:47,272 Dan saya sudah selesai banyak pertunjukan. 609 00:40:47,306 --> 00:40:49,205 Beberapa dari mereka, banyak di antaranya sampah. 610 00:40:49,239 --> 00:40:52,691 Beberapa di antaranya cukup bagus. Beberapa di antaranya, lho... 611 00:40:52,726 --> 00:40:54,003 [ SUARA Memudar ] 612 00:41:38,012 --> 00:41:39,151 [ Hembuskan napas ] 613 00:41:47,125 --> 00:41:50,715 [Pidato tidak jelas di TV] 614 00:42:00,276 --> 00:42:02,692 kamu sedang bekerja pada gadis malang itu? 615 00:42:05,626 --> 00:42:08,871 Pasti itu kotor, cabul seksual. 616 00:42:12,184 --> 00:42:14,739 Membuatmu ideal. 617 00:42:16,188 --> 00:42:17,880 Tetapkan pencuri untuk menangkap pencuri. 618 00:42:19,778 --> 00:42:21,642 Apakah menurut Anda Aku cabul, Heather? 619 00:42:24,265 --> 00:42:25,957 Menurutku kamu bajingan. 620 00:42:32,204 --> 00:42:33,758 Aku bahkan tidak menyukaimu. 621 00:42:33,792 --> 00:42:35,035 Bagus. 622 00:42:35,794 --> 00:42:37,762 Saya lebih suka yang seperti itu. 623 00:43:32,782 --> 00:43:34,819 Dasar bajingan sialan, Frankie. 624 00:43:36,441 --> 00:43:38,201 Ada yang bisa dimakan? 625 00:43:39,202 --> 00:43:40,203 [menghela napas] 626 00:44:02,087 --> 00:44:04,434 Anda belum mendapat banyak keuntungan. 627 00:44:04,469 --> 00:44:06,126 Tahukah kamu siapa yang kukira kamu siapa? 628 00:44:06,160 --> 00:44:09,474 Seseorang dikirim oleh itu gangster plastik Johnstone? 629 00:44:09,508 --> 00:44:11,303 Ya, saya tahu. 630 00:44:11,338 --> 00:44:13,754 Yang menimbulkan pertanyaan. 631 00:44:13,789 --> 00:44:17,275 Mengapa Anda duduk dengan punggung Anda ke pintu penghubung di kereta? 632 00:44:17,309 --> 00:44:19,173 Bisa saja mencekikmu karena itu, Cassandra. 633 00:44:22,487 --> 00:44:25,179 Bagaimana kamu memakan kotoran ini? Rasanya seperti... 634 00:44:25,214 --> 00:44:27,009 Rasanya seperti rumput dan semprotan rambut. 635 00:44:27,043 --> 00:44:28,804 Jangan ragu untuk mengembalikannya. 636 00:44:29,943 --> 00:44:31,979 Tidak, aku mengerti sebenarnya sudah terbiasa. 637 00:44:33,049 --> 00:44:34,430 Apa yang kamu inginkan? 638 00:44:35,189 --> 00:44:36,777 Itu, eh, 639 00:44:36,812 --> 00:44:38,296 pengingat yang ramah 640 00:44:38,330 --> 00:44:40,470 untuk tidak mengaktifkan kembali identitas lamamu. 641 00:44:40,505 --> 00:44:43,473 Dan sebuah peringatan itu mengaktifkan kembali identitas lamamu 642 00:44:43,508 --> 00:44:45,303 membawa badai kotoran turun di atasmu 643 00:44:45,337 --> 00:44:47,029 bahkan aku pun tidak bisa melindungimu dari. 644 00:44:47,823 --> 00:44:49,410 jujur, 645 00:44:49,445 --> 00:44:52,413 Aku belum menjadi Lexie sejak ini terjadi. 646 00:44:52,448 --> 00:44:56,279 -Dan aku hampir mati, ingat? -Ya, tapi... Kamu tidak melakukannya. 647 00:44:56,314 --> 00:44:58,281 Dan ditusuk tidak membuatmu istimewa. 648 00:44:58,316 --> 00:45:02,389 Semua orang telah ditusuk. Maksudku, aku hampir kebiri. 649 00:45:02,423 --> 00:45:04,805 Saya memiliki lubang di paha saya kamu bisa memasukkan ibu jarimu. Apakah kamu ingin melihat? 650 00:45:04,840 --> 00:45:06,807 Saya sudah melihatnya. 651 00:45:06,842 --> 00:45:08,878 Dan bukan itu sangat menyenangkan. 652 00:45:12,537 --> 00:45:15,195 Tahukah kamu aku selalu waspada atas nama Alexandra Mangan? 653 00:45:15,229 --> 00:45:17,784 Tidak, tentu saja tidak. Tapi saya melakukannya. 654 00:45:17,818 --> 00:45:20,096 Dan Alexandra Mangan 655 00:45:20,131 --> 00:45:22,064 melamarnya akta kelahiran. 656 00:45:22,098 --> 00:45:24,411 Dan menurutmu itu aku? 657 00:45:24,445 --> 00:45:27,069 Mengapa saya ingin Akte kelahiran Lexie? 658 00:45:27,103 --> 00:45:29,036 Ya, Anda tidak bisa mendapatkan paspor tanpa akta kelahiran. 659 00:45:29,071 --> 00:45:31,832 Dan Anda tidak bisa mendapatkan kartu kredit atau meminjam uang tanpa paspor. 660 00:45:31,867 --> 00:45:34,904 [menghela napas] Mengapa saya harus melakukannya sesuatu yang sangat bodoh? 661 00:45:34,939 --> 00:45:37,493 Nah, bagaimana cara Anda membelinya tempat ini? Tidak ada orang lain mampu untuk membeli. 662 00:45:37,527 --> 00:45:40,565 Pasangan Anda menyewa kamar di blok apartemen yang terbuat dari karton, 663 00:45:40,599 --> 00:45:45,087 dan pacarmu menyewa sebuah bagian kota meskipun aku tidak ingin tinggal di sana. 664 00:45:45,121 --> 00:45:48,124 Namun, kamu pemilik flat ini? Anda memilikinya secara langsung. 665 00:45:48,159 --> 00:45:50,920 Blackrock, bagus dan mewah. 666 00:45:50,955 --> 00:45:53,026 Bibiku meninggal. 667 00:45:53,060 --> 00:45:55,097 Dia meninggalkanku rumahnya, Saya menjualnya dan membeli ini. 668 00:45:57,237 --> 00:46:01,413 "Oh, Cass, itu sulit. Aku turut prihatin mendengarnya." 669 00:46:01,448 --> 00:46:03,553 Ya, Frank, Anda tahu, satu-satunya anggota keluarga yang saya miliki, 670 00:46:03,588 --> 00:46:04,831 dan dia baik padaku, membawaku ke atas, 671 00:46:04,865 --> 00:46:08,248 jadi itu cukup sulit, tapi harus terus berjalan, ya? 672 00:46:08,282 --> 00:46:10,112 Nah, kalau bukan kamu, lalu siapa orangnya? 673 00:46:10,146 --> 00:46:12,148 Bagaimana saya bisa tahu? [Terkekeh] 674 00:46:12,183 --> 00:46:13,840 Bisa jadi siapa saja Saya melakukan kontak dengan 675 00:46:13,874 --> 00:46:16,808 saat aku berpura-pura orang lain. Untukmu. 676 00:46:17,395 --> 00:46:20,122 [BERNAPAS DALAM-dalam] 677 00:46:20,156 --> 00:46:22,400 Tentu saja alasan lainnya penyamaran aktif 678 00:46:22,434 --> 00:46:24,436 identitas lama adalah, mereka ingin kembali. 679 00:46:25,127 --> 00:46:27,198 Ya, saya tidak melakukannya. 680 00:46:27,232 --> 00:46:30,442 Saya senang di mana saya berada. 681 00:46:30,477 --> 00:46:32,513 Saya tidak mencoba dan dapatkan Lexie's akta kelahiran, 682 00:46:32,548 --> 00:46:35,275 dan aku menyukaimu untuk pergi sekarang. Saya perlu tidur. 683 00:46:41,971 --> 00:46:42,869 Ya, terserah kamu berencana, 684 00:46:42,903 --> 00:46:45,423 apapun dirimu berpikir untuk melakukan... 685 00:46:45,457 --> 00:46:48,840 -Jangan. – [TERTERAKAH] Demi Tuhan. 686 00:46:54,984 --> 00:46:56,606 Tidak ada lagi Lexie, oke? Anda telah diperingatkan. 687 00:46:57,469 --> 00:46:59,989 Kamu akan meluangkan waktu untuk itu, Cass. 688 00:47:00,024 --> 00:47:01,853 Dan tidak ada penyamaran ingin masuk penjara. 689 00:47:03,268 --> 00:47:04,925 Hal-hal buruk terjadi di sana. 690 00:47:20,285 --> 00:47:21,321 [ PINTU TERTUTUP ] 691 00:48:01,740 --> 00:48:03,397 Bos. 692 00:48:08,023 --> 00:48:09,610 ROSALIND: Maafkan aku karena membangunkanmu. 693 00:48:09,645 --> 00:48:13,131 [Terkekeh] Aku senang kamu melakukannya, Rosalind. 694 00:48:13,166 --> 00:48:14,615 Bagaimana kamu sampai di sini? 695 00:48:14,650 --> 00:48:17,032 Ada bus malam. 696 00:48:17,066 --> 00:48:18,309 Dan apa yang bisa saya bantu? 697 00:48:27,076 --> 00:48:30,355 Apakah Anda yakin tidak akan melakukannya ingin berbicara dengan pasangan saya? 698 00:48:30,390 --> 00:48:32,150 Dia melihat pakaianku. 699 00:48:32,185 --> 00:48:35,257 Tidak ada apa-apa Aku bisa mengurus pakaianku. 700 00:48:35,291 --> 00:48:37,017 Dia tidak perlu melakukannya terus memandangi mereka. 701 00:48:38,191 --> 00:48:40,193 [menghela napas] 702 00:48:40,227 --> 00:48:44,231 Ini sedang berjalan terdengar aneh, 703 00:48:44,266 --> 00:48:47,994 tapi aku harus bertanya, karena saya tidak tahu. 704 00:48:49,547 --> 00:48:51,652 Tidak ada yang mengatakan apa pun. 705 00:48:51,687 --> 00:48:53,620 Apakah Katy... 706 00:48:55,035 --> 00:48:57,072 -Apakah seorang pria... -Apakah dia telah diperkosa? 707 00:48:57,106 --> 00:49:00,006 Um, tidak, tidak. Tidak. 708 00:49:00,040 --> 00:49:02,008 [Menghela napas] 709 00:49:03,526 --> 00:49:06,219 Mengapa hal itu penting? bagiku begitu banyak? 710 00:49:06,253 --> 00:49:07,634 Mengapa? 711 00:49:07,668 --> 00:49:12,018 Hal terburuk itu bisa saja terjadi, telah terjadi, tapi aku... 712 00:49:12,052 --> 00:49:16,367 Saya tidak bisa berhenti berpikir jika dia harus melalui... 713 00:49:19,094 --> 00:49:21,337 Apakah kamu berjanji? 714 00:49:21,372 --> 00:49:24,478 Anda tidak hanya mengatakan itu untuk membuat perasaan lebih baik? 715 00:49:24,513 --> 00:49:28,172 -Kamu berjanji? -Aku... Aku berjanji ada 716 00:49:28,206 --> 00:49:31,278 sama sekali tidak ada tanda-tanda dari kekerasan seksual apa pun. 717 00:49:31,313 --> 00:49:34,040 [menghela napas] aku minta maaf. 718 00:49:34,074 --> 00:49:36,145 Aku... aku benar-benar minta maaf 719 00:49:36,180 --> 00:49:38,734 -untuk membuatmu berjanji. -Jangan menyesal. 720 00:49:39,528 --> 00:49:41,357 Untuk itulah kami ada di sini. 721 00:49:43,187 --> 00:49:44,671 Aku harus pulang, 722 00:49:44,705 --> 00:49:47,536 -sebelum ada yang bangun. -Garda bisa mengantarmu. 723 00:49:48,778 --> 00:49:51,367 Bisakah dia menjatuhkanku di jalan berikutnya? 724 00:49:51,402 --> 00:49:53,438 Saya tidak mau ada yang tahu di mana aku berada, 725 00:49:53,473 --> 00:49:57,753 dan kemudian jika seseorang sudah bangun, saya hanya bisa mengatakannya Saya pergi jalan-jalan. 726 00:49:57,787 --> 00:49:59,513 Dia bisa menjatuhkanmu dimanapun kamu mau. 727 00:50:03,586 --> 00:50:05,140 Detektif Reilly? 728 00:50:06,520 --> 00:50:08,384 Maukah kamu berjanji padaku sesuatu yang lain? 729 00:50:08,419 --> 00:50:10,007 Hmm, kalau aku bisa. 730 00:50:11,456 --> 00:50:15,633 Katy adalah seseorang. 731 00:50:15,667 --> 00:50:18,153 Anda akan selalu memikirkannya sebagai pribadi, bukan? 732 00:50:18,187 --> 00:50:22,467 Bukan tubuh yang memiliki sesuatu dilakukan padanya, tapi seseorang 733 00:50:22,502 --> 00:50:23,779 dengan kehidupan. 734 00:50:23,813 --> 00:50:25,539 Saya berjanji. 735 00:50:26,368 --> 00:50:27,610 Tetap berhubungan, Rosalind. 736 00:50:27,645 --> 00:50:29,267 saya akan mencoba. 737 00:50:34,479 --> 00:50:37,724 [BERNAPAS BERAT] 738 00:50:49,149 --> 00:50:51,841 [ PENDEKATAN KENDARAAN ] 739 00:51:17,695 --> 00:51:19,524 Anda tidak keberatan bahwa aku tidak menelepon? 740 00:51:19,559 --> 00:51:22,389 Tentu saja tidak. Aku ingin Rosalind untuk berbicara dengan kami. 741 00:51:22,424 --> 00:51:24,288 Jika dia mempercayaimu, maka bagus. 742 00:51:29,707 --> 00:51:31,502 Pengunjung. 743 00:51:31,536 --> 00:51:34,505 Dan saya baru saja membuatnya scone juga. 744 00:51:39,475 --> 00:51:41,857 Bagaimana menurut Anda apa yang Margaret lakukan? 745 00:51:41,891 --> 00:51:44,239 Oh, ambillah scone besarnya, anak muda, 746 00:51:44,273 --> 00:51:48,208 dan banyak mentega. Anda ingin memberi makan, Anda menginginkannya. 747 00:51:48,243 --> 00:51:50,314 Nyonya Devlin melakukan hal yang sama seperti yang Anda duga, saya khawatir. 748 00:51:51,280 --> 00:51:53,938 saya ingat ketika dia lahir. 749 00:51:53,972 --> 00:51:56,630 Anda tidak pernah melihat pada anak itu 750 00:51:56,665 --> 00:51:58,839 dan berpikir dia akan berubah seperti yang dia lakukan 751 00:51:58,874 --> 00:52:01,394 dengan sarafnya dan semua pilnya. 752 00:52:01,428 --> 00:52:04,535 -Dia berasal dari orang baik. -Dari Byrnes. 753 00:52:04,569 --> 00:52:08,608 Menikah dengan keluarga itu tentu saja itu yang dibuatnya dari Jonathan muda. 754 00:52:08,642 --> 00:52:11,576 -Karena dia liar. -Bagaimana maksudmu "liar", Nyonya Fitzgerald? 755 00:52:11,611 --> 00:52:14,200 Oh, tetap berteman buruk. 756 00:52:14,234 --> 00:52:16,271 Perusahaan macam apa? Teman-teman? 757 00:52:16,305 --> 00:52:19,274 Oh, teman-teman baik-baik saja. Mereka masih muda. 758 00:52:19,998 --> 00:52:22,449 Itu adalah gadis itu dia bersama. 759 00:52:22,484 --> 00:52:26,350 Seorang pelacur kecil, seperti ibunya sebelum dia. 760 00:52:26,384 --> 00:52:27,972 Masuklah gaun yang sangat pendek 761 00:52:28,006 --> 00:52:30,492 Anda bisa melihat apa yang dia miliki untuk sarapan, makan siang, dan teh. 762 00:52:30,526 --> 00:52:32,563 Waktunya adalah, orang Magdalena pasti sudah mengambilnya 763 00:52:32,597 --> 00:52:34,461 yang seperti itu Sandra Sculley 764 00:52:34,496 --> 00:52:36,394 dan diluruskan omong kosongnya. 765 00:52:36,429 --> 00:52:38,845 Ada banyak hal yang ingin dikatakan untuk cara-cara lama. 766 00:52:38,879 --> 00:52:42,297 Sandra Sculley, apa yang terjadi padanya? 767 00:52:42,331 --> 00:52:44,782 Maksudku, jika memang begitu jatuh cinta dengan Jonatan, 768 00:52:44,816 --> 00:52:46,991 maka itu pasti sangat buruk kapan dia menikah dengan orang lain? 769 00:52:47,025 --> 00:52:49,269 Cinta tidak punya apa-apa untuk melakukan hal itu. 770 00:52:49,304 --> 00:52:52,445 Dia melakukan perjalanan ke Inggris. 771 00:52:52,479 --> 00:52:55,793 Anda tahu, menyingkirkannya. 772 00:52:55,827 --> 00:53:00,246 Tapi, tentu saja, ayah dan ibunya tidak akan pernah membiarkan Margaret melakukan hal seperti itu, 773 00:53:00,280 --> 00:53:02,869 jadi dia pergi ke lorong 774 00:53:02,903 --> 00:53:06,010 dengan Rosalind kecil sudah ada di sana. 775 00:53:06,044 --> 00:53:09,531 -Oh, maksudmu... -Oh, dia punya gaun yang bagus jadi tidak ada yang bisa melihat benjolan itu. 776 00:53:09,565 --> 00:53:12,879 Ayah Margaret memberi pekerjaan kepada Jonathan, 777 00:53:12,913 --> 00:53:14,329 membantu mereka dengan sebuah rumah, 778 00:53:14,363 --> 00:53:17,987 dan itu dia bayi cantik Rosalind. 779 00:53:18,022 --> 00:53:20,438 Tapi Margaret menjadi gugup, 780 00:53:20,473 --> 00:53:22,647 dan pada saat itu si kembar ikut, 781 00:53:22,682 --> 00:53:25,271 itu Rosalind yang malang melakukan segalanya, 782 00:53:25,305 --> 00:53:26,824 bahkan saat masih anak-anak. 783 00:53:26,858 --> 00:53:30,690 Mengambil semua tugas dari ibu. 784 00:53:30,724 --> 00:53:36,247 Tapi tidak dapat disangkal Rosalind muda tidak memiliki kehidupannya sendiri. 785 00:53:36,282 --> 00:53:39,561 Lakukan segalanya untuk itu pengambilan yang buruk, Jessica. 786 00:53:40,700 --> 00:53:41,701 "Mengambil"? 787 00:53:43,323 --> 00:53:46,464 Seorang kembar yang bukan kembar. 788 00:53:46,947 --> 00:53:49,260 Yang satu berasal dari Tuhan, 789 00:53:49,295 --> 00:53:51,331 yang lainnya berasal dari tempat lain, 790 00:53:51,366 --> 00:53:52,677 dengan kutukan. 791 00:53:55,715 --> 00:53:57,234 Pengambilan. 792 00:54:24,778 --> 00:54:25,952 [REM BERGEREK] 793 00:54:40,760 --> 00:54:42,520 Tolong bantu saya. 794 00:54:44,936 --> 00:54:46,697 [ BAN KERIT ] 795 00:55:03,403 --> 00:55:05,612 [ AIR BERJALAN ] 796 00:55:07,856 --> 00:55:08,857 [ AIR BERHENTI ] 797 00:55:20,834 --> 00:55:22,905 CASSIE: Scone itu seperti batu bata. Apa yang akan kamu lakukan dengan mereka? 798 00:55:22,940 --> 00:55:24,390 Aku akan mengambilnya ke atap, 799 00:55:24,424 --> 00:55:27,013 tembakkan mereka ke arah burung camar, dan membunuh beberapa untuk bersenang-senang. 800 00:55:27,047 --> 00:55:29,429 -Psiko. – [Terkekeh] 801 00:55:29,464 --> 00:55:32,570 Anda menjadi gelisah ketika dia mulai terjadi tentang pengambilan. 802 00:55:32,605 --> 00:55:35,366 Ya, karena itu percaya takhayul, omong kosong yang membuang-buang waktu. 803 00:55:37,161 --> 00:55:38,990 Aku baru saja memasangnya laporan ini keluar untukmu, detektif. 804 00:55:40,509 --> 00:55:43,132 Sangat teliti, Saya menyukainya. 805 00:55:43,167 --> 00:55:45,894 Eh, Ny. Donnelly sangat terbaring di tempat tidur. 806 00:55:45,928 --> 00:55:47,758 Wanita yang sangat manis, itu sangat menyedihkan. 807 00:55:47,792 --> 00:55:49,932 Bagus sekali, Phelan. Ini, ini untukmu. 808 00:55:51,417 --> 00:55:53,522 PHELAN: Ya? Benar, terima kasih. 809 00:55:53,557 --> 00:55:55,421 Um, oh, dan aku punya semuanya pernyataan Gardai, 810 00:55:55,455 --> 00:55:57,664 dari balet guru sekolah 811 00:55:57,699 --> 00:55:59,528 dan orang tua lainnya putri siapa pergi ke sekolah. 812 00:55:59,563 --> 00:56:01,116 Dan pembersihnya, Sandra Sculley. 813 00:56:01,150 --> 00:56:04,430 Jika kamu membutuhkanku, cukup kirimkan pesan padaku. saya sudah taruh nomorku di laporan. 814 00:56:04,464 --> 00:56:05,845 Terima kasih untuk sconenya. 815 00:56:08,606 --> 00:56:10,574 Sandra Sculley, Pacar lama Jonathan, 816 00:56:10,608 --> 00:56:12,092 bekerja di sekolah balet. 817 00:56:12,127 --> 00:56:14,819 Dialah yang menaruh riasan pada Jamie, kan? 818 00:56:14,854 --> 00:56:16,856 Ya. Ya, itu dia. 819 00:56:18,098 --> 00:56:19,721 Yah, dia berbohong. 820 00:56:20,894 --> 00:56:23,656 Katanya dia tidak tahu Jonatan dan Margaret. 821 00:56:28,005 --> 00:56:29,627 Kenapa dia berbohong? 822 00:56:33,217 --> 00:56:34,805 [ SANDRA MUDA TERTAWA ] 823 00:56:36,669 --> 00:56:38,774 Anda akan mendapatkan semua anak laki-laki dalam beberapa tahun, Jamie. 824 00:56:42,226 --> 00:56:43,814 [ KEDUANYA MENIPU ] 825 00:56:43,848 --> 00:56:45,712 [ SANDRA MUDA DAN JONATHAN MUDA TERTAWA] 826 00:57:11,220 --> 00:57:13,222 [ PEMUTARAN MUSIK TEMA ] 827 00:57:14,305 --> 00:58:14,627 Tonton video apa pun secara online dengan Open-SUBTITLES Ekstensi Browser Gratis: osdb.link/ext