1 00:00:03,270 --> 00:00:05,104 C'est la ville. 2 00:00:05,172 --> 00:00:07,039 Los Angeles, Californie. 3 00:00:07,108 --> 00:00:08,507 Je travaille ici. 4 00:00:08,575 --> 00:00:11,110 Je porte un badge. 5 00:00:17,084 --> 00:00:19,696 L'histoire que vous êtes sur le point de voir est vrai. 6 00:00:19,720 --> 00:00:22,721 Les noms ont été changé pour protéger les innocents. 7 00:00:54,021 --> 00:00:55,198 C'était le mardi 4 février. 8 00:00:55,222 --> 00:00:56,755 C'était cool à Los Angeles. 9 00:00:56,824 --> 00:00:58,969 Nous travaillions toute la journée faites attention à la Division du renseignement. 10 00:00:58,993 --> 00:01:00,993 Le patron est le capitaine Brooks. 11 00:01:01,061 --> 00:01:02,995 Mon partenaire est Bill Gannon. 12 00:01:03,063 --> 00:01:04,930 Je m'appelle vendredi. 13 00:01:04,999 --> 00:01:07,900 L'invitation arrivait chaque année en ce moment pour assister au même 14 00:01:07,968 --> 00:01:10,903 se réunir en même temps lieu avec les mêmes personnes. 15 00:01:10,971 --> 00:01:12,137 Je n'y suis jamais allé. 16 00:01:12,205 --> 00:01:15,407 Cette fois, cependant, Je n'avais pas le choix. 17 00:01:19,780 --> 00:01:22,114 Ça vient de mon oncle, le un à San Francisco. 18 00:01:22,183 --> 00:01:23,581 Ouais. 19 00:01:23,650 --> 00:01:25,295 - Tu ne vas pas ouvrir le tien ? - Non. Je sais ce que ça dit. 20 00:01:25,319 --> 00:01:26,985 - C'est vrai, hein ? - Ouais. 21 00:01:27,054 --> 00:01:30,233 J'aurais aimé ne pas avoir ouvert celui-ci. Le vieil oncle Fred en veut cinq autres. 22 00:01:30,257 --> 00:01:31,456 Cinq dollars ? 23 00:01:31,525 --> 00:01:34,059 Eh bien oui, Joe. Quoi tu pensais 500 ? 24 00:01:34,128 --> 00:01:35,727 Je viens de lui envoyer 5 $. 25 00:01:35,796 --> 00:01:38,308 - Quand? - Il y a six mois pour son anniversaire. 26 00:01:38,332 --> 00:01:40,232 Je ne peux pas comprendre ça. 27 00:01:40,301 --> 00:01:43,936 Maintenant, que penses-tu qu'un homme veut avec cinq autres si bientôt ? 28 00:01:44,004 --> 00:01:46,516 - Pourquoi tu n'ouvres pas le tien ? - Non. C'est une invitation à un fête. 29 00:01:46,540 --> 00:01:48,707 - Quel genre de fête ? - Association des anciens élèves. 30 00:01:48,775 --> 00:01:51,154 - Lycée? - Non. J'avais l'habitude de faire l'école du soir. aller à. 31 00:01:51,178 --> 00:01:53,511 Je ne connaissais pas les écoles du soir avait des associations d’anciens élèves. 32 00:01:53,580 --> 00:01:55,447 Ouais, eh bien, celui-ci le fait. 33 00:01:55,515 --> 00:01:56,614 Tu veux que je l'ouvre pour toi ? 34 00:01:56,638 --> 00:01:58,728 Ça n'en fait rien différence. Je sais ce que ça dit. 35 00:01:58,752 --> 00:02:01,119 Eh bien, on ne peut jamais le dire à propos de ces choses Joe. 36 00:02:01,188 --> 00:02:02,899 Il s'agit peut-être d'un remboursement sur vos frais de scolarité. 37 00:02:02,923 --> 00:02:05,757 - Après 10 ans ? - Non. Aucun remboursement. 38 00:02:05,826 --> 00:02:07,779 "Cher sélectionné membre, vous êtes cordialement 39 00:02:07,803 --> 00:02:10,028 invité à une réunion informelle rassemblement d'hommes uniquement. 40 00:02:10,097 --> 00:02:15,133 Jeudi soir 6 février à 20 heures heures chez moi, 4458 Edgewood Avenue. 41 00:02:15,202 --> 00:02:18,170 Signé, Paul Reed, anciens élèves Président de l'association." 42 00:02:18,239 --> 00:02:19,916 Eh bien, tu dois vas-y Joe, tu es invité. 43 00:02:19,940 --> 00:02:21,306 Pire encore, je me suis retrouvé coincé. 44 00:02:21,375 --> 00:02:23,053 Le gars qui a signé cette lettre de Paul Reed ? 45 00:02:23,077 --> 00:02:26,156 - Il m'a appelé à la maison en dernier nuit. - Ils doivent vraiment te vouloir. 46 00:02:26,180 --> 00:02:29,025 Non, ils ne me veulent pas vraiment. Ils ont juste je veux avoir une bonne participation, c'est tout. 47 00:02:29,049 --> 00:02:30,827 Il n'y aura pas quelqu'un là-bas que je connais. 48 00:02:30,851 --> 00:02:32,695 Tu as toujours été porteur de l'enseignement supérieur, n'est-ce pas Joe ? 49 00:02:32,719 --> 00:02:34,219 J'essaye. 50 00:02:34,288 --> 00:02:36,755 Eh bien, tu as le temps pour tout ça. Vous êtes célibataire. 51 00:02:36,823 --> 00:02:38,935 Tu es allé à l'université ordinaire toi aussi, n'est-ce pas pendant la journée ? 52 00:02:38,959 --> 00:02:40,803 Ouais. Mais ça c'était il y a longtemps. 53 00:02:40,827 --> 00:02:43,506 - Combien de temps es-tu resté ? - Pas pour que tu le remarques. À propos huit mois. 54 00:02:43,530 --> 00:02:45,108 Combien de temps es-tu parti à cette école du soir ? 55 00:02:45,132 --> 00:02:46,365 Trois ans et demi. 56 00:02:46,433 --> 00:02:48,478 - Eh bien, tu m'as finalement convaincu. - De quoi ? 57 00:02:48,502 --> 00:02:51,136 Tu feras tout pour garder de te marier, n'est-ce pas ? 58 00:02:53,941 --> 00:02:55,861 Jeudi 6 février. 59 00:02:55,910 --> 00:02:58,688 Paul Reed était un agent immobilier courtier aux ambitions politiques. 60 00:02:58,712 --> 00:03:00,745 Depuis que j'ai quitté l'école du soir, 61 00:03:00,814 --> 00:03:03,960 nous nous étions rencontrés socialement un ou deux fois et puis purement par accident. 62 00:03:03,984 --> 00:03:07,920 Cela appelle une célébration. Joe Friday lors d'une réunion d'anciens élèves. 63 00:03:07,988 --> 00:03:10,555 Ça pourrait aussi bien être le feu de camp les filles. Je ne connais personne. 64 00:03:10,624 --> 00:03:12,568 - Nous allons arranger ça Joe. - Tu le feras, hein ? 65 00:03:12,592 --> 00:03:14,293 Dis-moi quelque chose. 66 00:03:14,361 --> 00:03:16,694 Vous avez déjà entendu parler de la milice des Fielders ? 67 00:03:16,763 --> 00:03:18,196 Ouais, Paul, je les ai entendus. 68 00:03:18,265 --> 00:03:20,377 Eh bien, je pense à rejoindre la prochaine réunion. 69 00:03:20,401 --> 00:03:23,969 J'ai reçu le mot il y a quelques jours de Franck Boulanger. Je vais vous le présenter. 70 00:03:24,038 --> 00:03:25,470 Nous pourrions t'utiliser, Joe. 71 00:03:25,539 --> 00:03:28,151 - C'est la raison pour ça invitation spéciale ? - Droite. 72 00:03:28,175 --> 00:03:30,287 Que pensez-vous du tenue ? Politiquement, je veux dire ? 73 00:03:30,311 --> 00:03:32,555 Tout le monde a de bonnes intentions, il y a un pistolet dans la côte. 74 00:03:32,579 --> 00:03:35,814 Milice de terrain ? Tu dois être en pensant à un autre groupe. 75 00:03:35,882 --> 00:03:37,915 J'ai lu leur charte. Cela m'en rappelle un qui 76 00:03:37,939 --> 00:03:39,952 a été écrit dans une prison cellule il y a environ 45 ans. 77 00:03:40,020 --> 00:03:42,354 - Quoi? - Ouais. Lieu-dit Landsburg. 78 00:03:42,423 --> 00:03:44,200 Le gars qui l'a écrit utilisé pour accrocher du papier peint. 79 00:03:44,224 --> 00:03:46,391 Oh, allez maintenant Joe. Je suis sérieux. 80 00:03:46,460 --> 00:03:49,572 Eh bien, le service de police n'a pas de meilleurs amis que les Fielders. 81 00:03:49,596 --> 00:03:52,575 C'est la seule raison pour laquelle ils l'existence, pour soutenir la loi et l'ordre. 82 00:03:52,599 --> 00:03:54,599 Je connais cette affirmation. 83 00:03:54,668 --> 00:03:59,137 Eh bien, tu devrais être reconnaissant mec, toi et tous les flics sous-payés du pays. 84 00:03:59,206 --> 00:04:01,151 Soutien. N'est-ce pas de quoi s'agit-il ? 85 00:04:01,175 --> 00:04:03,275 Nous avons du soutien Paul mais pas de toutes sortes. 86 00:04:03,344 --> 00:04:04,909 Maintenant, permettez-moi de mettre les choses au clair. 87 00:04:04,979 --> 00:04:07,846 Tu es le gars qui doit partir dans la rue et faire le travail. 88 00:04:07,914 --> 00:04:11,314 Et tu me dis le département n'apprécie-t-il pas toute l'aide qu'il peut obtenir ? 89 00:04:11,352 --> 00:04:14,519 Paul, je ne peux pas parler pour le département, mais je dirai ceci. 90 00:04:14,588 --> 00:04:17,456 Nous voulons de l'aide, nous sommes les bienvenus aide, nous recevons de l'aide 91 00:04:17,524 --> 00:04:20,058 de groupes légitimes et des citoyens responsables. 92 00:04:20,127 --> 00:04:22,660 Maintenant, cela n'inclut pas les gens qui crient "Espion" à chaque fois qu'ils 93 00:04:22,729 --> 00:04:25,998 entendre un accent ou qui regarde en dessous le lit la nuit pour un séditionniste. 94 00:04:26,066 --> 00:04:28,766 Cela n'inclut pas raciste, blanc ou noir. 95 00:04:28,835 --> 00:04:30,981 Et ça laisse sortir les gens qui pense que la protestation légale est 96 00:04:31,005 --> 00:04:34,272 inconstitutionnelle ou le changement est une trahison. 97 00:04:34,341 --> 00:04:36,286 Il exclut les noix sur soit une frange, Paul. 98 00:04:36,310 --> 00:04:39,777 Le gars qui voit un anarchiste chez chaque enfant aux cheveux longs. 99 00:04:39,846 --> 00:04:41,380 Cela exclut la milice Fielder. 100 00:04:41,448 --> 00:04:42,847 Patriotisme? 101 00:04:42,916 --> 00:04:45,276 Pourquoi votre milice a-t-elle a obtenu un coin sur le marché. 102 00:04:45,319 --> 00:04:46,851 Droits civiques? Ils les ont tous eu. 103 00:04:46,920 --> 00:04:49,121 Des manifestants ? Abattez-les tous. 104 00:04:49,189 --> 00:04:52,290 Maintenant que peut-être ton philosophie Paul. Mais ce n'est pas le mien. 105 00:04:52,359 --> 00:04:54,204 Maintenant, je ne pense pas que ce soit celui du ministère non plus. 106 00:04:54,228 --> 00:04:55,938 On y travaille un peu différent dans ce pays. 107 00:04:55,962 --> 00:04:56,962 Que veux-tu dire? 108 00:04:57,031 --> 00:05:00,198 je porte un badge Paul, pas une croix gammée. 109 00:05:00,267 --> 00:05:02,734 - Hé, qu'est-ce qui se passe ici ? - Je ne suis pas sûr, Frank. 110 00:05:02,802 --> 00:05:04,736 - Joe vendredi, n'est-ce pas ? - C'est exact. 111 00:05:04,804 --> 00:05:06,571 - Frank Baker. - Comment vas-tu? 112 00:05:06,640 --> 00:05:09,452 J'ai entendu votre petit discours. Qu'en penses-tu Paul ? Cause perdue ? 113 00:05:09,476 --> 00:05:13,578 - J'en ai peur. - Oh, peut-être pas. je n'ai pas attrapé son souffle. 114 00:05:17,251 --> 00:05:20,296 Frank Baker comme la plupart des membres de la milice militante Fielder 115 00:05:20,320 --> 00:05:22,687 était un franc-parler partisan de la loi et de l'ordre. 116 00:05:22,756 --> 00:05:24,689 Il était aussi un amateur d'armes. 117 00:05:24,758 --> 00:05:28,260 À 23 heures, la conversation était terminée s'est penché sur son sujet favori. 118 00:05:28,328 --> 00:05:30,273 Dis-moi Joe, quel genre d'arme de poing, tu aimes ? 119 00:05:30,297 --> 00:05:32,509 Et ne me dis pas que c'est ça tromblon que tu accroches à ta ceinture. 120 00:05:32,533 --> 00:05:34,066 J'arrive à me qualifier avec. 121 00:05:34,134 --> 00:05:36,768 Je parle d'une belle arme. Quelque chose que vous seriez fier de posséder. 122 00:05:36,836 --> 00:05:39,215 - Que diriez-vous d'un nouveau putter ? - Oh, allez, Joe, joue le jeu. 123 00:05:39,239 --> 00:05:41,973 D'accord. Le Browning 9 mm. Comment ça vous frappe ? 124 00:05:42,042 --> 00:05:44,482 La meilleure arme de poing jamais fabriquée. Heureux nous avons trouvé quelque chose sur lequel nous mettre d'accord. 125 00:05:44,511 --> 00:05:46,178 Euh-hum. 126 00:05:46,246 --> 00:05:48,947 Laissez-moi vous demander un questionnez Joe, officieusement. 127 00:05:49,015 --> 00:05:50,382 Soyez sûr de le vouloir, Frank. 128 00:05:50,451 --> 00:05:53,051 Je sais. Tu es un policier. Je le respecte. 129 00:05:53,120 --> 00:05:55,198 Mais comment aimerais-tu posséder un sous Parabellum ? 130 00:05:55,222 --> 00:05:57,167 - Vous parlez d'un une mitraillette ? - C'est exact. 131 00:05:57,191 --> 00:05:59,235 - Je parie que tu n'en as jamais entendu parler. - Non. Mais tu me le diras. 132 00:05:59,259 --> 00:06:02,461 Des armes flambant neuves, fiables cadence de tir rapide, élévation minimale. 133 00:06:02,529 --> 00:06:05,130 Le gouvernement fédéral en a raté 500 quand ils ont renversé Mandino. 134 00:06:05,199 --> 00:06:08,633 - Et bien, qui est Mandino ? - Un grand coureur du Kansas. 135 00:06:08,702 --> 00:06:11,013 - Vous aimez en posséder un des armes ? - Maintenant, qu'est-ce que j'en ferais ? 136 00:06:11,037 --> 00:06:13,037 - Bon prix, Joe. - Pourquoi moi, Boulanger ? 137 00:06:13,107 --> 00:06:16,641 Vous pourriez en vendre les 500 armes à l'étranger dans les prochaines 24 heures. 138 00:06:16,710 --> 00:06:19,144 C'est vrai... Si je avait le permis. 139 00:06:19,213 --> 00:06:21,691 - Le permis fédéral d'armes à feu. - Vous commencez à voir clair, hein ? 140 00:06:21,715 --> 00:06:24,627 - Eh bien, ça prend du temps. - C'est pour ça que je n'ai pas Joe, temps. 141 00:06:24,651 --> 00:06:27,018 J'ai besoin de cette licence et j'en ai besoin rapidement. 142 00:06:27,087 --> 00:06:28,598 Il y a beaucoup de pâte en jeu, croyez-moi. 143 00:06:28,622 --> 00:06:31,201 - Est-ce ainsi? - Assez pour beaucoup de sous-payés les gens. 144 00:06:31,225 --> 00:06:33,803 - Qu'est-ce que tu as en tête ? - Vous travaillez depuis longtemps le temps, Joe. 145 00:06:33,827 --> 00:06:36,739 - Vous avez côtoyé les des gars du Département du Trésor. - Continue. 146 00:06:36,763 --> 00:06:39,431 C'est là que viennent les licences de Joe, et j'en ai besoin d'un, dommage. 147 00:06:39,500 --> 00:06:41,611 Tu veux que je marche comme ça la licence est-ce ça ? 148 00:06:41,635 --> 00:06:45,203 Un mot ou deux au bon endroit pour un citoyen qui soutient la loi et l’ordre. 149 00:06:45,272 --> 00:06:47,383 - C'est tout ce que je demande. - Tu n'entends pas très bien toi, Franck ? 150 00:06:47,407 --> 00:06:50,442 Parfaitement. Il y a quelque temps, j'ai entendu un flic surmené et sous-payé 151 00:06:50,511 --> 00:06:52,322 essayer de se vendre une facture de marchandises. 152 00:06:52,346 --> 00:06:53,423 Vous en êtes sûr, n'est-ce pas ? 153 00:06:53,447 --> 00:06:56,581 je ne t'entends pas me lire mes droits. 154 00:06:58,985 --> 00:07:00,730 Vendredi 8h30 155 00:07:00,754 --> 00:07:03,054 J'ai extrait les renseignements dossier sur Frank Baker. 156 00:07:03,123 --> 00:07:05,301 Skipper a organisé une réunion avec le Département du Trésor dans 10 minutes. 157 00:07:05,325 --> 00:07:06,558 Droite. 158 00:07:06,627 --> 00:07:08,627 - C'est intéressant, n'est-ce pas ? - Ouais. 159 00:07:08,662 --> 00:07:12,264 Baker a fait beaucoup de temps pour 80W. C'est un criminel. C'est pour ça qu'il me pousse. 160 00:07:12,332 --> 00:07:14,844 - Il n'aura jamais ce permis. - Mais il pense que tu peux le balancer pour lui. 161 00:07:14,868 --> 00:07:16,968 Ouais et je dois continuez à penser ça. 162 00:07:17,037 --> 00:07:18,548 Note de renseignement de le Département du Trésor. 163 00:07:18,572 --> 00:07:21,273 Il y a un an, Baker a essayé de faire une connexion avec une entreprise d'outillage 164 00:07:21,341 --> 00:07:24,576 fabriquer un déclencheur boîtiers pour mitrailleuses. 165 00:07:24,645 --> 00:07:26,565 - Il n'arrête jamais d'essayer, n'est-ce pas ? - Non. 166 00:07:26,613 --> 00:07:29,080 Il veut vraiment ce fédéral Permis d'armes à feu, n'est-ce pas ? 167 00:07:29,149 --> 00:07:32,184 C'est tellement mauvais qu'il puisse y goûter. Il y a une seule chose qui me dérange. 168 00:07:32,252 --> 00:07:36,154 Ouais, où est-il J'ai caché l'arme. 169 00:07:38,058 --> 00:07:39,957 8h40 170 00:07:40,026 --> 00:07:43,495 Bill et moi avons rencontré le capitaine Pierce Brooks et le superviseur régional Jack Courtney 171 00:07:43,564 --> 00:07:45,344 de l'alcool, du tabac et Division des armes à feu 172 00:07:45,368 --> 00:07:46,942 des États-Unis Département du Trésor. 173 00:07:46,966 --> 00:07:49,033 Nous avions travaillé avec Courtney avant. 174 00:07:49,102 --> 00:07:51,509 Très bien. Alors Baker veut les armes à feu fédérales 175 00:07:51,533 --> 00:07:53,805 Licence pour qu'il puisse colporter des armes automatiques. 176 00:07:53,873 --> 00:07:55,272 Nous connaissons son enregistrer, mais je suis juste 177 00:07:55,296 --> 00:07:57,019 curieux, Jack, est-ce qu'il demandé le permis ? 178 00:07:57,043 --> 00:08:00,044 Oui et son application utilise l'adresse de la milice Fielder. 179 00:08:00,113 --> 00:08:01,580 Maintenant ça, et le fait qu'il a été condamné 180 00:08:01,604 --> 00:08:03,159 d'un crime serait motifs pour refuser la licence. 181 00:08:03,183 --> 00:08:04,616 Comment ça va, Jack ? 182 00:08:04,685 --> 00:08:06,929 Selon l'ancienne loi, vous pouviez avoir un permis à votre domicile 183 00:08:06,953 --> 00:08:09,621 et opérez depuis votre placard à balais, mais plus maintenant. 184 00:08:09,690 --> 00:08:11,901 La nouvelle loi sur les armes à feu stipule que vous devez avoir un endroit authentique 185 00:08:11,925 --> 00:08:13,836 des affaires et être ouvert au public. 186 00:08:13,860 --> 00:08:16,573 Le bureau à domicile du Fielder ne serait-il pas La milice est-elle considérée comme un lieu d'affaires ? 187 00:08:16,597 --> 00:08:17,995 Tu sais mieux que ça Joe. 188 00:08:18,064 --> 00:08:19,642 Fielder Militia n'est pas ouvert au grand public 189 00:08:19,666 --> 00:08:21,444 et son siège sont dans la maison de Fielder. 190 00:08:21,468 --> 00:08:24,035 Fielder lui-même a-t-il déjà postulé pour un permis fédéral d'armes à feu? 191 00:08:24,104 --> 00:08:27,283 Non, il ne l'a pas fait. Et on dirait cette fois, il tient le manteau de Baker. 192 00:08:27,307 --> 00:08:29,467 Maintenant, nous savons que Fielder est fourniture de mitrailleuses, 193 00:08:29,509 --> 00:08:33,645 des grenades, des bombes, etc., pour groupes paramilitaires dans tout le pays. 194 00:08:33,714 --> 00:08:36,080 Ce que nous ne savons pas, c'est où il les stocke. 195 00:08:36,149 --> 00:08:39,295 Nous soupçonnons à un endroit votre Désert californien, mais c'est un grand désert. 196 00:08:39,319 --> 00:08:41,819 Et ce 9 mm Parabellum Baker m'a proposé ? 197 00:08:41,888 --> 00:08:45,189 Il retirera l'offre. Nous mettons Mandino a fermé ses portes il y a 18 jours. 198 00:08:45,259 --> 00:08:48,192 Nous avons saisi 500 9mm Mitraillettes Parabellum. 199 00:08:48,262 --> 00:08:50,240 - Et les 500 autres ? - Quels autres 500 ? 200 00:08:50,264 --> 00:08:52,330 C'était ça, le enchilada entière. 201 00:08:52,399 --> 00:08:53,660 Mais ne te laisse pas inquiéter toi Joe. Le joueur défensif 202 00:08:53,684 --> 00:08:54,910 sers-nous et il le fera avoir un article de remplacement. 203 00:08:54,934 --> 00:08:56,779 - Où Fielder les trouve-t-il ? - Les vole. 204 00:08:56,803 --> 00:08:59,649 - De qui ? - Le plus gros utilisateur que nous ayons, le Forces armées. 205 00:08:59,673 --> 00:09:01,484 - Ces grandes manœuvres dans le désert il y a quelque temps. - Vous l'avez. 206 00:09:01,508 --> 00:09:03,308 Nous avons travaillé sur une partie de cette affaire. 207 00:09:03,377 --> 00:09:06,055 Un groupe de gars a décidé Oncle Sam avait plus d’ordonnances qu’il n’en avait besoin. 208 00:09:06,079 --> 00:09:07,624 Ils s'en sont sortis avec armes, munitions, 209 00:09:07,648 --> 00:09:09,726 tout type d'équipement ils pourraient mettre la main dessus. 210 00:09:09,750 --> 00:09:12,450 Les militaires ont arrêté les voleurs. Nous avons identifié quelques acheteurs locaux. 211 00:09:12,519 --> 00:09:14,130 - C'est à partir de là que vous avez pris le relais. - Droite. 212 00:09:14,154 --> 00:09:15,865 Certains de ces trucs nous n'avons toujours pas tourné. 213 00:09:15,889 --> 00:09:17,933 Nous pensons qu'il peut être caché dans ce morceau de désert dont j'ai parlé. 214 00:09:17,957 --> 00:09:20,552 D'accord, Joe, tu sais quoi faire. Et joue celui-ci cool. 215 00:09:20,576 --> 00:09:21,036 Faites ça. 216 00:09:21,060 --> 00:09:24,039 Si je pense que c'est bon, il me remettra vous faites partie de ces ordonnances militaires. 217 00:09:24,063 --> 00:09:24,996 Oui Monsieur? 218 00:09:25,064 --> 00:09:27,532 Cadeau emballé. 219 00:09:28,902 --> 00:09:30,012 17 heures 220 00:09:30,036 --> 00:09:32,276 J'ai appelé Frank Baker au sa maison à Sherman Oaks. 221 00:09:32,339 --> 00:09:37,442 Il m'a invité à boire un verre. 222 00:09:37,511 --> 00:09:39,611 Et voilà, Joe. 223 00:09:39,680 --> 00:09:41,324 Si ce n'est pas lourd ça suffit, cries-tu. 224 00:09:41,348 --> 00:09:42,892 - Merci beaucoup. - Avez-vous déjà vu quelque chose de pareil ? 225 00:09:42,916 --> 00:09:44,716 - Ouais, une fois. - Ah, où ? 226 00:09:44,785 --> 00:09:46,718 Angleterre. Le Musée impérial de la guerre. 227 00:09:46,787 --> 00:09:49,454 Cela doit être tout un endroit, je ne l'ai jamais vu. 228 00:09:49,523 --> 00:09:52,435 Tu sais qu'ils disent que tu peux en dire beaucoup sur un homme en regardant l'endroit où il vit. 229 00:09:52,459 --> 00:09:54,892 - Tu crois ça ? - Parfois. 230 00:09:54,961 --> 00:09:57,206 Une seule autre chose que je je veux accrocher à ces murs. 231 00:09:57,230 --> 00:10:00,699 - Un permis fédéral d'armes à feu. - C'est exact. Tu vas aide-moi ? 232 00:10:00,767 --> 00:10:02,412 Tu es à peu près aussi délicat comme certains de vos matériels. 233 00:10:02,436 --> 00:10:04,268 Temps Joe. Je n'ai pas le temps. 234 00:10:04,338 --> 00:10:07,149 Vous faites pression sur Frank et c'est un signe d'ego. Je ne suis pas sûr d'aimer ça. 235 00:10:07,173 --> 00:10:10,775 - Je t'ai évalué en cinq minutes comme un flic brillant. - Vraiment flatteur. 236 00:10:10,844 --> 00:10:14,078 Vous appelez cela de l'ego, j'appelle cela de la capacité. La capacité de prendre une décision. 237 00:10:14,147 --> 00:10:16,348 - A propos du permis ? - J'ai téléphoné aujourd'hui. 238 00:10:16,416 --> 00:10:18,994 - Bien pour vous. - L'enquête sur vous a vient de commencer. 239 00:10:19,018 --> 00:10:21,297 - Cela pourrait prendre beaucoup de temps. - Il y a encore ce mot. 240 00:10:21,321 --> 00:10:22,965 L'agent responsable est un de mes amis. 241 00:10:22,989 --> 00:10:24,534 - Content de l'entendre. - Où comptez-vous stocker le matériel ? 242 00:10:24,558 --> 00:10:26,391 Quel matériel ? 243 00:10:26,460 --> 00:10:29,572 Les armes que vous envisagez d'acheter et de vendre ou la licence est-elle juste à accrocher à ton mur ? 244 00:10:29,596 --> 00:10:31,929 - Oh, ici peut-être. - Dans le désert. Pourquoi? 245 00:10:31,998 --> 00:10:35,077 - Votre candidature ne le dit pas ici. Je l'ai lu. - Je pensais que tu le ferais. 246 00:10:35,101 --> 00:10:38,102 - J'ai aussi lu votre dossier LAPD. - Je pensais aussi que tu le ferais. 247 00:10:38,171 --> 00:10:41,384 D'accord. Pourquoi n'as-tu pas pensé à dis-moi que tu as fait du temps pour 80W. 248 00:10:41,408 --> 00:10:42,652 Maintenant tu connais le Trésor Le ministère ne délivrera pas 249 00:10:42,676 --> 00:10:44,654 un permis d'armes à feu de n'importe quel gentil avec un ex-détenu. 250 00:10:44,678 --> 00:10:46,656 Ça va le rendre joli difficile de faire adopter la licence. 251 00:10:46,680 --> 00:10:48,991 - Ouais. Mais tu sais quelque chose Joe ? - Qu'est ce que c'est? 252 00:10:49,015 --> 00:10:52,350 Tu es juste le l'homme qui peut le faire. 253 00:10:52,419 --> 00:10:53,763 Samedi 8 février. 254 00:10:53,787 --> 00:10:55,832 J'ai rencontré le Trésor Agent Jack Courtney. 255 00:10:55,856 --> 00:10:58,968 Si ça se passe bien, Joe, ce type Baker peut nous conduire à Fielder. 256 00:10:58,992 --> 00:11:01,593 Et Fielder est un gars nous aimerions serrer un couvercle. 257 00:11:01,661 --> 00:11:03,806 Il est toujours là où le l'action est ici et à l'étranger. 258 00:11:03,830 --> 00:11:05,375 Il fonctionne comme un rivière souterraine. 259 00:11:05,399 --> 00:11:07,599 Nous continuons à creuser des puits et nous ne pouvons pas toucher l'eau. 260 00:11:07,667 --> 00:11:09,548 Nous n'avons toujours pas un morceau de béton 261 00:11:09,572 --> 00:11:11,803 des preuves qui le lient à ces armes illégales. 262 00:11:11,872 --> 00:11:13,949 Baker a-t-il laissé tomber quelque chose sur l'emplacement de cet entrepôt ? 263 00:11:13,973 --> 00:11:15,825 Non, monsieur. Quand j'ai demandé lui où il a stocké le 264 00:11:15,849 --> 00:11:17,809 matériel, dit-il, "Ici ou dans le désert." 265 00:11:17,878 --> 00:11:20,412 Localisez-le Joe aussi vite que vous le pouvez. 266 00:11:21,515 --> 00:11:24,382 Lundi 10 février, 16h15 267 00:11:24,451 --> 00:11:27,663 Tu es un garçon brillant, Joe, mais tu as pris un peu trop de temps pour se décider. 268 00:11:27,687 --> 00:11:29,699 - Les Parabellums sont hors du marché. - Nous sommes complets. 269 00:11:29,723 --> 00:11:31,967 Mais je vais t'arranger avec quelque chose cela fera tout aussi grand. 270 00:11:31,991 --> 00:11:34,069 - Qu'est-ce que tu as en tête ? - Vieux classique militaire, le Thompson. 271 00:11:34,093 --> 00:11:36,127 C'est beaucoup de puissance de feu. 272 00:11:36,195 --> 00:11:39,709 La façon dont les choses se passent dans la rue aujourd'hui et votre travail est le meilleur ami du travailleur. 273 00:11:39,733 --> 00:11:41,878 - Vous allez y parvenir un ? - Soixante-dix dollars pour vous. 274 00:11:41,902 --> 00:11:44,547 - Tu en as encore à ce prix là ? - Ceci est pour votre usage personnel Joe. 275 00:11:44,571 --> 00:11:46,649 Si les choses fonctionnent, nous le ferons prends soin de tes amis plus tard. 276 00:11:46,673 --> 00:11:48,083 D'accord. Demain mon jour de congé. 277 00:11:48,107 --> 00:11:49,752 Et toi et moi faire une sortie dans le désert ? 278 00:11:49,776 --> 00:11:51,487 - Pas à moins que tu veuilles tirer des lièvres. - Hein? 279 00:11:51,511 --> 00:11:54,111 Vous le récupérez ici. 280 00:12:06,959 --> 00:12:09,827 Lundi 10 février, 17h30 281 00:12:09,896 --> 00:12:12,375 Baker t'a dit de récupérer ça mitraillette dans 48 heures, c'est ça ? 282 00:12:12,399 --> 00:12:14,098 Oui, monsieur, c'est tout. 283 00:12:14,167 --> 00:12:16,979 Nous avons la maison Baker et le Le quartier général de la milice Fielder surveillait. 284 00:12:17,003 --> 00:12:18,731 Mais je doute que ça marche tout bon. Il est aussi 285 00:12:18,755 --> 00:12:20,549 intelligent d'envoyer un coureur avec cette arme. 286 00:12:20,573 --> 00:12:22,050 Et tu n'es toujours pas plus proche de la cachette qu'avant ? 287 00:12:22,074 --> 00:12:23,808 Non, monsieur. C'est exact. 288 00:12:23,876 --> 00:12:26,389 Eh bien, ce qui m'inquiète, c'est qu'il va remets-toi ce Thompson, d'accord. 289 00:12:26,413 --> 00:12:28,097 Mais s'il ne l'a toujours pas fait je t'ai dit où ça 290 00:12:28,121 --> 00:12:29,992 le matériel militaire est stocké une chose est sûre. 291 00:12:30,016 --> 00:12:31,416 Nous sommes dans une autre impasse. 292 00:12:31,484 --> 00:12:33,663 Parlons de l'achat. Où habites-tu Joe ? 293 00:12:33,687 --> 00:12:36,599 J'ai un appartement dans le Silver Région des Lacs. Ce n'est pas le Taj Mahal. 294 00:12:36,623 --> 00:12:38,663 - Combien de pièces ? - Séjour, chambre. 295 00:12:38,725 --> 00:12:41,671 Ça a l'air bien. Je pense que tu peux obtenir Baker va vous remettre l'arme là-bas ? 296 00:12:41,695 --> 00:12:43,761 - Eh bien, c'est un défi de taille. - Oui je sais. 297 00:12:43,830 --> 00:12:45,559 Mais nous voulons être là pour corroborer. Et 298 00:12:45,583 --> 00:12:47,376 J'aimerais voir celui-ci poursuivi fédéral. 299 00:12:47,400 --> 00:12:49,912 Des idées sur la façon dont vous allez emmener Baker jusqu'à ton appartement ? 300 00:12:49,936 --> 00:12:51,380 - Juste un. - Qu'est ce que c'est? 301 00:12:51,404 --> 00:12:54,138 Demandez-lui. 302 00:12:58,878 --> 00:13:01,590 Mardi février Le 11, 9h30 303 00:13:01,614 --> 00:13:05,134 J'ai appelé Frank Baker et je lui ai dit lui, c'était important que je lui parle. 304 00:13:05,184 --> 00:13:07,184 J'ai suggéré que nous rendez-vous à mon appartement. 305 00:13:07,220 --> 00:13:09,654 Au début, il était réticent mais il a finalement accepté. 306 00:13:09,723 --> 00:13:12,323 Nous réglons l'heure pour 20h30 ce soir-là. 307 00:13:12,392 --> 00:13:14,359 Mardi 11 février à 20h30 308 00:13:14,427 --> 00:13:15,727 Frank Baker a été prompt. 309 00:13:15,795 --> 00:13:16,939 Vous habitez dans un quartier agréable. 310 00:13:16,963 --> 00:13:18,207 Ouais. C'est hors de le quartier des loyers élevés. 311 00:13:18,231 --> 00:13:20,391 C'est toutes tes affaires ou ça est venu avec le bail ? 312 00:13:20,433 --> 00:13:21,985 Non tu n'es pas un meuble mon amant Frank. Tu es 313 00:13:22,009 --> 00:13:23,479 à la recherche d'une compagnie et je n'en ai pas. 314 00:13:23,503 --> 00:13:26,181 Oh, ce n'est pas que je ne te fais pas confiance, Joe. C'est juste que je suis un homme d'affaires. 315 00:13:26,205 --> 00:13:28,506 Je le joue de près. 316 00:13:28,575 --> 00:13:30,353 Joe, qu'est-ce qu'il y a sur ton esprit ? C'est ta fête. 317 00:13:30,377 --> 00:13:32,688 Tu parles du collectionneur article ? Vous avez 20 heures d'avance. 318 00:13:32,712 --> 00:13:33,536 Je ne pensais pas que tu le ferais ayez-le dans votre poche, 319 00:13:33,560 --> 00:13:34,390 Franc. Mais c'est quoi Je veux en parler. 320 00:13:34,414 --> 00:13:36,180 Parler. 321 00:13:36,249 --> 00:13:39,428 Deux choses à propos de notre arrangement, les deux sont mauvais pour toi et pour moi. 322 00:13:39,452 --> 00:13:41,295 Numéro un, je ne le fais pas je pense que c'est une bonne idée pour 323 00:13:41,319 --> 00:13:43,065 je vais valser dedans et hors de chez toi. 324 00:13:43,089 --> 00:13:45,490 Je suis connu dans cette ville. Vous je ne sais jamais qui pourrait me repérer. 325 00:13:45,558 --> 00:13:47,456 Numéro deux, peut-être c'est juste mon imagination 326 00:13:47,480 --> 00:13:49,494 mais mon patron a été me parle de côté. 327 00:13:49,562 --> 00:13:50,939 - Votre patron ? - Le capitaine. 328 00:13:50,963 --> 00:13:52,675 - Et bien, comment ? - Rien de précis. 329 00:13:52,699 --> 00:13:54,477 C'est juste la mission il m'a mis. 330 00:13:54,501 --> 00:13:56,879 - On dirait qu'il me garde loin des gros trucs. - Que veux-tu dire? 331 00:13:56,903 --> 00:13:58,718 Eh bien, il m'a fait glisser jusqu'à la tablette arrière 332 00:13:58,742 --> 00:14:00,538 comme des enquêtes importantes sont concernés. 333 00:14:00,607 --> 00:14:02,294 Maintenant j'ai vu ça ça arrive avant aux gars qui 334 00:14:02,318 --> 00:14:03,952 j'ai essayé de continuer affaires pour eux-mêmes. 335 00:14:03,976 --> 00:14:05,755 La première chose qui arrive quand le département devient mou 336 00:14:05,779 --> 00:14:08,245 à propos d'un officier, est-ce qu'ils éloignez-le des missions clés. 337 00:14:08,314 --> 00:14:10,659 Puis ils l'ont laissé courir jusqu'à ce qu'il tresse un une corde assez longue puis ils les accrochent. 338 00:14:10,683 --> 00:14:12,595 Maintenant tu le coupes de toute façon tu aimes Frank, 339 00:14:12,619 --> 00:14:15,364 mais quand tu le remorques, il arrive trouver la meilleure façon pour vous et moi. 340 00:14:15,388 --> 00:14:19,724 - Quelle est la meilleure façon ? - Qu'on fait des affaires ici au lieu de chez toi. 341 00:14:19,793 --> 00:14:21,370 - Tu as quelque chose à boire ? - Du scotch. 342 00:14:21,394 --> 00:14:24,429 Ça ira. Mais ne le gâchez pas. 343 00:14:24,497 --> 00:14:26,241 - Tu sais quelque chose Joe ? - Qu'est ce que c'est? 344 00:14:26,265 --> 00:14:28,544 - J'ai un drôle de sentiment à propos de vous. - C'est vrai ? 345 00:14:28,568 --> 00:14:31,602 J'espère que j'ai raison. 346 00:14:31,671 --> 00:14:33,170 Merci. 347 00:14:33,239 --> 00:14:35,150 - Vous avez vécu ici longtemps ? - Six, sept ans. 348 00:14:35,174 --> 00:14:36,719 Bel endroit. Faites votre propre ménage ? 349 00:14:36,743 --> 00:14:39,043 Non, j'ai une femme qui vient une fois par semaine. 350 00:14:39,111 --> 00:14:42,513 Tout est beau et bien rangé. Véritable civil bleu service. Joe, je pense que je t'ai identifié. 351 00:14:42,582 --> 00:14:44,615 - Tu as? - Peut-être juste un peu. 352 00:14:44,684 --> 00:14:47,530 Mais ça commence à se voir sur les bords tu commences à croire. Ai-je raison ? 353 00:14:47,554 --> 00:14:49,587 - Peut être. - Peut-être que c'est suffisant. 354 00:14:49,656 --> 00:14:52,902 - Joe, tu sais combien de membres On est dans la milice des Fielders ? - Quatre ou cinq cents. 355 00:14:52,926 --> 00:14:55,460 Plus près de 1 500 dans cet État seul et je parle de 356 00:14:55,528 --> 00:14:57,628 membres cotisants Joe, pas des sympathisants. 357 00:14:57,697 --> 00:15:00,130 Et chacun d'entre eux 1500 a commencé avec peut-être. 358 00:15:00,199 --> 00:15:01,544 Vous êtes dans le bonne voie mon ami. 359 00:15:01,568 --> 00:15:03,245 Laisse-moi construire ça un peu pour toi. 360 00:15:03,269 --> 00:15:07,004 Non, non merci. Je vole mieux une aile. Je vais te dire quoi, Joe. 361 00:15:07,073 --> 00:15:09,139 Je crois tout ce que tu as dit. 362 00:15:09,208 --> 00:15:11,676 Je ne pense pas que ce soit trop bon idée pour que tu sois vu à mon 363 00:15:11,744 --> 00:15:13,889 endroit et je suis tout aussi inquiet à propos de votre capitaine tel que vous êtes. 364 00:15:13,913 --> 00:15:16,124 Ne vous laissez pas inquiéter. Je je l'ai toujours sous contrôle. 365 00:15:16,148 --> 00:15:17,359 Oh, je sais que tu l'as sinon je ne serais pas là. 366 00:15:17,383 --> 00:15:19,263 Et je te dirai autre chose, 367 00:15:19,318 --> 00:15:23,320 le jour viendra où je livrerai un Char Sherman à vous à Hollywood et Vine. 368 00:15:23,389 --> 00:15:25,300 Cela ne rentrerait jamais dans le cadre le siège avant de ma voiture. 369 00:15:25,324 --> 00:15:26,924 D’ici là, tu auras des amis. 370 00:15:26,993 --> 00:15:28,559 Merci pour la boisson. 371 00:15:28,628 --> 00:15:29,760 Et on fait des affaires ici ? 372 00:15:29,829 --> 00:15:31,863 - Non, pas de chance. - Je vois. 373 00:15:31,931 --> 00:15:36,734 Tu vis dans un joli quartier, Joe, mais tu es loin d'Hollywood et de Vine. 374 00:15:40,540 --> 00:15:43,340 Mercredi février Le 12, 8h35 375 00:15:43,409 --> 00:15:45,721 J'ai renseigné le capitaine et Agent du Trésor Jack Courtney 376 00:15:45,745 --> 00:15:48,178 sur ma rencontre avec Frank Boulanger la nuit précédente. 377 00:15:48,247 --> 00:15:50,593 Il a été convenu que je devrais suivez et essayez de faire 378 00:15:50,617 --> 00:15:53,629 l'achat du Thompson mitraillette aux conditions de Baker. 379 00:15:53,653 --> 00:15:55,130 Il y avait encore un il n'y a aucune chance qu'il 380 00:15:55,154 --> 00:15:59,256 pourrait révéler l'emplacement de l'équipement militaire caché. 381 00:15:59,325 --> 00:16:02,204 Bill et moi avons quitté le PAB et sommes allés en voiture de l'autre côté de la ville jusqu'à la résidence de Frank Baker. 382 00:16:02,228 --> 00:16:03,939 J'ai déposé Bill à deux pâtés de maisons 383 00:16:03,963 --> 00:16:06,208 pour se connecter avec le Trésor Les équipes de surveillance du département. 384 00:16:06,232 --> 00:16:08,533 Il était 16h30 385 00:16:08,601 --> 00:16:10,604 Si Baker avait l'intention de réaliser la vente 386 00:16:10,628 --> 00:16:12,703 des Thompson mitraillette, il était temps. 387 00:16:12,772 --> 00:16:15,105 Les 48 heures étaient écoulées. 388 00:16:15,174 --> 00:16:17,653 Vous êtes aussi prompt que moi, Joe. Comment saviez-vous que j'avais la marchandise ? 389 00:16:17,677 --> 00:16:18,854 - Vous avez dit 48 heures. - Comme un verre ? 390 00:16:18,878 --> 00:16:20,623 - Non merci. - Vous voulez voir ce que vous achetez ? 391 00:16:20,647 --> 00:16:23,191 - C'est pour ça que je suis ici. - Ceci est une sélection personnelle Joe. 392 00:16:23,215 --> 00:16:25,650 Bande détaillée, nettoyée, huilé, essai de tir de 100 coups. 393 00:16:25,718 --> 00:16:27,985 C'est un numéro un, je je sais que je l'ai fait moi-même. 394 00:16:28,054 --> 00:16:31,155 - Où as-tu fait tout ça ? - L'entrepôt. 395 00:16:31,223 --> 00:16:34,058 Vivez un petit Joe. 396 00:16:34,126 --> 00:16:37,828 La mitraillette Thompson pistolet, calibre .45 M1A1. 397 00:16:37,897 --> 00:16:41,131 Un coup droit et refroidi par air arme alimentée par un chargeur à action arrière. 398 00:16:41,200 --> 00:16:43,000 Poids 10 livres 13 onces. 399 00:16:43,069 --> 00:16:47,471 Nombre de rainures six, côtés, avant, lame fixe, ouverture fixe arrière. 400 00:16:47,540 --> 00:16:50,074 Vitesse initiale de 920 pieds/seconde. 401 00:16:50,142 --> 00:16:54,311 Portée efficace 200 yards, portée maximale 1600 mètres. 402 00:16:54,380 --> 00:16:58,816 Système d'alimentation 20 et 30 coups décalés colonne, chargeur à boîte amovible. 403 00:16:58,885 --> 00:17:00,663 Tu veux que je l'emballe debout ? Ou vas-tu le manger ici ? 404 00:17:00,687 --> 00:17:02,264 - Combien de magazines ? - Deux années 20. 405 00:17:02,288 --> 00:17:04,567 Vous n'aurez aucune utilité pour un 50, sauf si vous envisagez de déclencher une guerre. 406 00:17:04,591 --> 00:17:06,969 - Et une écharpe ? - Je t'en trouverai un si tu penses vous en avez besoin. 407 00:17:06,993 --> 00:17:10,039 - Dis-moi la vérité, tu vois déjà une plus jolie machine ? - C'est une bonne chose. 408 00:17:10,063 --> 00:17:13,141 Je parie que tu n'as jamais imaginé avoir 70 ans les dollars vous achèteront autant de plaisir, n'est-ce pas ? 409 00:17:13,165 --> 00:17:15,644 - J'ai apporté l'argent. - Oh, vas-y doucement. Il n'y a pas se précipiter. 410 00:17:15,668 --> 00:17:17,813 - Et cette boisson ? - Tu as quelque chose à célébrer maintenant, n'est-ce pas ? 411 00:17:17,837 --> 00:17:18,903 Je suppose que oui. 412 00:17:18,972 --> 00:17:21,706 Ah, Joe. Ce n'est pas opération schlock. 413 00:17:21,774 --> 00:17:23,953 Quand je te dis que nous avons la marchandise nous les avons eu et tous en première classe. 414 00:17:23,977 --> 00:17:25,743 Je suis convaincu. 415 00:17:25,812 --> 00:17:28,356 - Voyons, il t'en faut quelques-uns des boîtes de munitions ? - Je pourrais les utiliser. 416 00:17:28,380 --> 00:17:30,547 Pas de sueur. 417 00:17:30,617 --> 00:17:33,651 Eh bien, Joe, voici ton nouveau camarade de jeu du mois. 418 00:17:33,720 --> 00:17:35,931 En d'autres termes, tu dis moi que tout ton matériel est dedans 419 00:17:35,955 --> 00:17:38,000 état neuf comme cette pièce que j'achète ? 420 00:17:38,024 --> 00:17:39,556 Oh, je n'ai pas dit ça Joe. 421 00:17:39,626 --> 00:17:41,637 Mais la plupart sont tellement bons il faut le voir pour le croire. 422 00:17:41,661 --> 00:17:43,505 - Je voudrais. - J'ai reçu un appel maintenant. 423 00:17:43,529 --> 00:17:45,741 Tout s'arrange, toi et moi allons faire une petite course le dimanche après-midi. 424 00:17:45,765 --> 00:17:47,397 Oh, où aller ? 425 00:17:47,466 --> 00:17:50,212 Un bel endroit sec où le le climat est bon pour la poudre et l'acier. 426 00:17:50,236 --> 00:17:51,847 Tu veux dire le place dans le désert ? 427 00:17:51,871 --> 00:17:55,806 Excusez-moi une minute. 428 00:17:55,875 --> 00:17:57,541 Boulanger ici. 429 00:17:57,610 --> 00:17:59,543 Oui Monsieur. 430 00:17:59,612 --> 00:18:01,478 Oui Monsieur. 431 00:18:01,547 --> 00:18:03,814 Non, monsieur, pas encore. 432 00:18:03,883 --> 00:18:06,884 Je comprends monsieur. Accueillir. 433 00:18:06,953 --> 00:18:09,598 Tu sais, ce sera plus facile si je décomposez-le pour voyager avec. 434 00:18:09,622 --> 00:18:11,399 Cette pièce ne va pas n'importe où. L’accord est rompu. 435 00:18:11,423 --> 00:18:14,158 - Que veux-tu dire? - C'est exactement ce que j'ai dit, pas d'accord. 436 00:18:14,226 --> 00:18:17,561 Vous connaissez la sortie. 437 00:18:23,036 --> 00:18:25,180 Mercredi février Le 12, 18h20 438 00:18:25,204 --> 00:18:26,873 J'ai récupéré Bill chez sa position d'implantation 439 00:18:26,897 --> 00:18:28,550 et depuis mon appartement était sur le chemin du retour 440 00:18:28,574 --> 00:18:31,787 au bureau, nous nous sommes arrêtés pour téléphonez au capitaine et informez-le. 441 00:18:31,811 --> 00:18:33,756 Il a dit qu'il informerait les agents du Trésor. 442 00:18:33,780 --> 00:18:36,213 - Eh bien, c'est dommage. - Non, c'est pire que ça. 443 00:18:36,282 --> 00:18:38,237 Si ce moche téléphone l'appel n'était pas venu quand 444 00:18:38,261 --> 00:18:40,384 c'est arrivé, nous avions eu le morceau entier dans une assiette. 445 00:18:40,452 --> 00:18:43,598 - D'après vous, qui était sur le à l'autre bout de cet appel ? - C'est difficile à dire. 446 00:18:43,622 --> 00:18:45,801 Évidemment, quelqu'un assez haut placé dans la milice. 447 00:18:45,825 --> 00:18:47,936 Cela aurait même pu être Fielder lui-même, qui sait ? 448 00:18:47,960 --> 00:18:50,238 Si les gens du Trésor emménagez chez Baker maintenant au moins 449 00:18:50,262 --> 00:18:52,274 il y a une machine arme hors de circulation. 450 00:18:52,298 --> 00:18:55,132 Ouais. Et combien d'autres ils été entassé dans cet entrepôt ? 451 00:18:55,201 --> 00:18:57,401 Ouais. 452 00:18:57,469 --> 00:18:59,915 - Eh bien, je vais faire fonctionner l'appareil, consultez-nous. - Droite. Merci. 453 00:18:59,939 --> 00:19:01,349 - À demain. - Ouais. 454 00:19:01,373 --> 00:19:03,052 Si je n'arrive pas pour le cyanure. 455 00:19:09,916 --> 00:19:12,583 - Bonjour Franck. - Joe. 456 00:19:12,651 --> 00:19:14,629 Je suis sûr que tu peux vivre dans un joli endroit, mais ces trous sont un peu courants d'air. 457 00:19:14,653 --> 00:19:16,153 Tu ne vas pas m'inviter à entrer ? 458 00:19:16,222 --> 00:19:19,256 Bien sûr. C'est juste que je ne t'attendais pas. 459 00:19:19,325 --> 00:19:21,269 Vous avez de la compagnie ? Je je pensais entendre des voix. 460 00:19:21,293 --> 00:19:24,461 Non, j'avais juste la radio allumée. Il n'y a personne ici. Entrez. 461 00:19:24,530 --> 00:19:26,731 Je parie que tu ne t'y attendais pas pour me voir, hein ? 462 00:19:26,799 --> 00:19:28,199 Je viens de dire ça Frank. 463 00:19:28,267 --> 00:19:32,970 C'est ce que tu as fait, Joe, mais je suis ici et tu me vois. 464 00:19:33,039 --> 00:19:34,883 J'ai un petit quelque chose boire Joe ? 465 00:19:34,907 --> 00:19:36,785 Tout ce qui reste de cette bouteille de scotch. 466 00:19:36,809 --> 00:19:40,477 Gardez-le propre. Versez-le grand. 467 00:19:40,546 --> 00:19:42,679 Tu sais que non habite loin de moi. 468 00:19:42,749 --> 00:19:45,716 C'est drôle, je n'y aurais jamais pensé j'en ai déjà parlé, mais ce n'est pas le cas. 469 00:19:45,785 --> 00:19:51,622 Vous avez des postes vacants ici ? Je pourrais peut-être emménager. 470 00:19:51,690 --> 00:19:55,659 Tu sirotes juste avec moi et écoute. J'ai quelque chose à te dire. 471 00:19:55,728 --> 00:19:57,394 Vas-y, Frank, je t'écoute. 472 00:19:57,463 --> 00:20:00,475 Eh bien, à votre avis, qu'est-il arrivé moi aujourd'hui ? La pire chose de ma vie. 473 00:20:00,499 --> 00:20:03,000 Ils ont menacé de me donner un coup de pied hors de la milice, faites le ménage. 474 00:20:03,069 --> 00:20:06,014 - C'est vrai ? - Non. Ce n'est pas bien, mais ils je l'ai fait quand même. 475 00:20:06,038 --> 00:20:06,739 Qui l'a fait ? 476 00:20:06,763 --> 00:20:09,439 Meilleur chien, commandant Kenneth J. Fielder lui-même. 477 00:20:09,508 --> 00:20:11,453 C'est qui est au téléphone quand tu étais chez moi. 478 00:20:11,477 --> 00:20:14,311 - Pourquoi? - Pourquoi quoi ? 479 00:20:14,380 --> 00:20:15,924 Pourquoi ont-ils menacé pour te virer, Frank ? 480 00:20:15,948 --> 00:20:18,883 Eh bien, ils auraient aussi bien pu expulsé. Ils m'ont rétrogradé. 481 00:20:18,951 --> 00:20:21,230 Je ne te l'ai jamais dit Joe, mais je était l'adjudant commandant, 482 00:20:21,254 --> 00:20:24,188 quatre étoiles en dessous de le commandant lui-même. 483 00:20:24,257 --> 00:20:26,534 Adjudant-commandant, Joe, des trois États occidentaux. 484 00:20:26,558 --> 00:20:28,458 Californie, Nevada et Utah. 485 00:20:28,527 --> 00:20:30,928 Désolé d'entendre ça, Franck. Pourquoi ont-ils fait ça ? 486 00:20:30,997 --> 00:20:32,857 Vous pouvez m'appeler Staff Sergent Baker à partir de maintenant 487 00:20:32,881 --> 00:20:34,765 sur. Tu sais ce que c'est c'est comme dans la Milice ? 488 00:20:34,834 --> 00:20:38,836 Je suis employé d'entreprise, c'est tout. Et juste parce que toi et moi sommes amis. 489 00:20:38,905 --> 00:20:40,949 Vous aidez avec ça Le permis d'arme du Trésor et moi 490 00:20:40,973 --> 00:20:43,841 essayer de rendre la pareille en vous vendant le Thompson. 491 00:20:43,910 --> 00:20:46,576 Mais commandant Field, il ne peut tout simplement pas le voir de cette façon. 492 00:20:46,645 --> 00:20:48,290 - Et tu sais quelque chose Joe ? - Qu'est ce que c'est? 493 00:20:48,314 --> 00:20:52,283 J'ai juste manqué d'avoir un résumé les cours martiales d'autant. 494 00:20:52,351 --> 00:20:56,086 Tu en as un peu plus là pour un ami ? 495 00:20:56,155 --> 00:20:58,189 Pourquoi tu dis moi tout ça Frank ? 496 00:20:58,257 --> 00:21:00,724 Eh bien, après ton départ aujourd'hui, je dois réfléchir. 497 00:21:00,793 --> 00:21:04,233 Peut-être que je ferai comme toi, peut-être que je me lance simplement en affaires pour moi-même. 498 00:21:04,297 --> 00:21:07,564 Oh, je continuerai mes fonctions dans la milice mais toi et moi nous 499 00:21:07,633 --> 00:21:09,644 nous construisions quelque chose vers l'avenir, n'est-ce pas ? 500 00:21:09,668 --> 00:21:12,681 Peut être. Mais jusqu'à présent, ça a été un c'est un peu unilatéral, n'est-ce pas Frank ? 501 00:21:12,705 --> 00:21:14,482 Je te pousse la route avec le gouvernement fédéral, 502 00:21:14,506 --> 00:21:16,685 mais je n'ai pas collecté je suis encore de mon côté. 503 00:21:16,709 --> 00:21:20,377 Oh, oui, c'est vrai. 504 00:21:20,446 --> 00:21:25,049 Calibre 45, M1A1. 505 00:21:25,117 --> 00:21:27,617 Le même que tu as vu à chez moi cet après midi. 506 00:21:27,686 --> 00:21:29,653 D'accord. 507 00:21:29,722 --> 00:21:32,122 Allez-y doucement avec vous-même, à moitié maintenant et la moitié le jour de paie. 508 00:21:32,191 --> 00:21:35,392 Non, je peux gérer ça. J'ai tout compris. 509 00:21:35,461 --> 00:21:36,872 Nous sommes toujours dans des affaires, n'est-ce pas ? 510 00:21:36,896 --> 00:21:39,629 Très bien, Frank, nous le sommes, mais et la concurrence ? 511 00:21:39,698 --> 00:21:40,865 Quelle compétition ? 512 00:21:40,933 --> 00:21:43,133 Eh bien, toi et moi pouvons nous séparer un Thompson entre nous. 513 00:21:43,169 --> 00:21:44,679 Ils ont un entrepôt pleins, n'est-ce pas ? 514 00:21:44,703 --> 00:21:47,238 Ouais, ils le font et J'ai un jardin plein. 515 00:21:47,306 --> 00:21:50,266 Trois pieds plus bas, mur à mur, grenades, détonateurs, 516 00:21:50,290 --> 00:21:52,642 démolition sous-marine appareils, les travaux. 517 00:21:52,711 --> 00:21:55,545 Mon jardin est un coffret d'échantillons king-size. 518 00:21:55,614 --> 00:21:57,659 Un peu de tout ce qu'ils a été enterré en Arizona. 519 00:21:57,683 --> 00:22:00,428 -Arizona ? - Ouais, ils ont beaucoup de désert là-bas, Joe. 520 00:22:00,452 --> 00:22:02,753 La Californie ne le fait pas en avoir un coin. 521 00:22:02,821 --> 00:22:06,290 Vous devriez voir cet endroit. Mur de ciment noir, trois pieds d'épaisseur. 522 00:22:06,359 --> 00:22:09,226 J'ai aidé à le régler moi-même, à 40 pieds de profondeur. 523 00:22:09,295 --> 00:22:11,250 Maintenant tu te souviens quand je t'ai rencontré pour la première fois, tu 524 00:22:11,274 --> 00:22:13,630 mentionné quelque chose à propos de le Musée Impérial de la Guerre ? 525 00:22:13,699 --> 00:22:16,533 Eh bien Joe, tu devrais voir cet endroit. Vous l’appelez, nous l’avons. 526 00:22:16,602 --> 00:22:21,238 Mortiers, reculeurs de 70 mm, fusils, bazookas, canons antichar. 527 00:22:21,307 --> 00:22:24,110 Nous avons même reçu 10 500 livres des bombes à cet endroit. 528 00:22:24,134 --> 00:22:26,710 C'est un entrepôt et demi j'ai Joe. 529 00:22:26,779 --> 00:22:32,116 - Où se trouve-t-il en Arizona ? - Prendre l'autoroute 12. Vous allez sur la 19 miles jusqu'à Carstead, 530 00:22:32,184 --> 00:22:35,219 tournez à gauche pendant huit miles de brut du sable et il y a trois rouges 531 00:22:35,288 --> 00:22:37,754 des falaises de granit à un quart de mile de là. 532 00:22:37,823 --> 00:22:39,423 Le côté est au point mort. 533 00:22:39,491 --> 00:22:42,526 Vous venez dans un vieil adobe un ranch ou ce qu'il en reste. 534 00:22:42,594 --> 00:22:44,406 Mur Est, tu descends exactement 40 pas à l'est, 535 00:22:44,430 --> 00:22:49,566 creuser quatre pieds il y a une trappe en métal. 536 00:22:49,635 --> 00:22:53,370 - C'est de là que ça vient ? - Non. Cela fait partie de mon jardin inventaire. 537 00:22:53,439 --> 00:22:56,506 - C'est ça, hein ? - C'est toute la boule de cire. 538 00:22:56,575 --> 00:22:59,543 Frank, tu es en état d'arrestation. 539 00:22:59,611 --> 00:23:03,180 - Qui sont-ils ? - Agent Courtney, États-Unis Trésor et mon partenaire Gannon. 540 00:23:03,249 --> 00:23:05,582 Euh-huh. 541 00:23:05,651 --> 00:23:07,996 Tu ne le ferais jamais tenir Joe. La milice a de bons avocats. 542 00:23:08,020 --> 00:23:09,519 Oh, ça va coller Frank. 543 00:23:09,588 --> 00:23:12,122 Regardez-le de cette façon. 544 00:23:12,191 --> 00:23:14,502 Nous ne sommes pas le seul groupe à croit en une Amérique forte, 545 00:23:14,526 --> 00:23:18,195 il y en a plein d'autres partout dans le monde pays et ils grandissent chaque jour. 546 00:23:18,264 --> 00:23:22,532 Je ne te comprends vraiment pas personnes, agents du Trésor, police locale. 547 00:23:22,601 --> 00:23:25,902 Tu devrais comprendre ce que nous essayons de faire! 548 00:23:25,972 --> 00:23:28,905 Nous le faisons. C'est pourquoi nous vous fermons. 549 00:24:03,909 --> 00:24:07,309 Le suspect a été reconnu coupable sur les frais fédéraux et locaux 550 00:24:07,346 --> 00:24:10,647 relatif à la vente illégale et stockage d'explosifs, 551 00:24:10,716 --> 00:24:13,416 possession illégale et vente d'armes automatiques, 552 00:24:13,485 --> 00:24:17,654 et possession de choses volées propriété du gouvernement. 553 00:24:22,161 --> 00:24:24,762 Le suspect a été reconnu coupable sur les accusations fédérales liées à 554 00:24:24,830 --> 00:24:26,930 vente illégale et stockage d'explosifs, 555 00:24:26,999 --> 00:24:29,833 possession illégale et vente d'armes automatiques, 556 00:24:29,902 --> 00:24:32,302 et possession de choses volées propriété du gouvernement.