1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:01:09,765 --> 00:01:10,679 ЛИБИ: Получавам доста гладен. 4 00:01:10,722 --> 00:01:11,897 Дано се хванем малко риба скоро. 5 00:01:11,941 --> 00:01:13,290 МАТИ: Аз също. 6 00:01:13,334 --> 00:01:15,727 ЛИБИ: Добре, помогни ми да се върна. МАТИ: Да се върна? 7 00:01:15,771 --> 00:01:19,992 ЛИБИ: Може ли да се обърнеш този? Бавно.МАТИ: Опитвам се да го направя. 8 00:01:20,036 --> 00:01:21,951 бавно, бавно, бавно, бавно. 9 00:01:21,994 --> 00:01:24,693 Правя го бавно. Добре, разбрахте. 10 00:01:24,736 --> 00:01:26,695 О, Мати, виж! 11 00:01:26,738 --> 00:01:27,913 Виждате ли това? 12 00:01:27,957 --> 00:01:29,437 Вижте тази голяма лодка там? Ммм-хмм. 13 00:01:29,480 --> 00:01:32,135 Тя е най-красивата лодка на остров Уидби. 14 00:01:32,179 --> 00:01:34,442 Това е Утринната звезда. 15 00:01:34,485 --> 00:01:35,573 Някой ден, когато ти си достатъчно голям, 16 00:01:35,617 --> 00:01:37,488 аз ще те науча как да плавам. 17 00:01:37,532 --> 00:01:40,056 Това е най-хубавото нещо има, плаване. 18 00:01:40,100 --> 00:01:42,058 По-добре от риболов? Да. 19 00:01:42,841 --> 00:01:44,452 Но знаеш ли какво, хлапе? 20 00:01:44,495 --> 00:01:46,410 Не мисля, че искам да пораснеш. 21 00:01:46,454 --> 00:01:47,977 защо 22 00:01:48,020 --> 00:01:49,848 Ами ако пораснеш и се ожени за някои красиво момиче? 23 00:01:49,892 --> 00:01:51,850 Кой ще отиде тогава да плаваш с мен? 24 00:01:51,894 --> 00:01:53,200 татко 25 00:01:53,852 --> 00:01:55,550 Няма шанс. 26 00:01:55,593 --> 00:01:57,813 [НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ] 27 00:02:01,208 --> 00:02:02,774 Насладете се. Благодаря ви много. 28 00:02:05,212 --> 00:02:06,387 ЖЕНА: Господа. 29 00:02:06,430 --> 00:02:07,257 [ДЕЦА БЪРБОРЯТ] 30 00:02:12,262 --> 00:02:15,309 Ник. Хм... трябва да поговорим 31 00:02:15,352 --> 00:02:18,050 Винаги с удоволствие говоря с теб, Руди. Хей, Уорън. 32 00:02:18,094 --> 00:02:20,705 Ха...Получихте ли това известие от First Seattle днес? 33 00:02:20,749 --> 00:02:23,143 да Да, като въпрос всъщност го направих. 34 00:02:23,186 --> 00:02:25,319 добре Тогава знаеш. 35 00:02:25,362 --> 00:02:27,756 Хм, имаме истински проблем. 36 00:02:27,799 --> 00:02:29,627 Първи Сиатъл е не е проблем, Руди. 37 00:02:29,671 --> 00:02:31,499 Тези мартини са проблем. 38 00:02:31,542 --> 00:02:33,327 Имате ли нещо против? Изобщо. 39 00:02:33,370 --> 00:02:35,242 Къде бяхме? добре, Първо Сиатъл. 40 00:02:36,591 --> 00:02:37,592 мамо? 41 00:02:38,636 --> 00:02:39,637 Хей, хлапе. 42 00:02:40,856 --> 00:02:43,119 Как върви? 43 00:02:43,163 --> 00:02:44,294 [ДВАМАТА РУМХАТ] 44 00:02:44,338 --> 00:02:47,341 о! О, ти чувал с картофи. 45 00:02:47,384 --> 00:02:49,995 Били ли сте носейки го наоколо цялото парти? 46 00:02:50,039 --> 00:02:52,476 Да, никога няма да го направим да те оженя, Анджи. 47 00:02:52,520 --> 00:02:54,130 да 48 00:02:55,740 --> 00:02:56,959 Пикасо. 49 00:02:57,873 --> 00:02:59,788 Син период. 50 00:02:59,831 --> 00:03:04,662 Името на художника е Кандински. Василий Кандински. 51 00:03:04,706 --> 00:03:09,754 Той беше германец, с руски добив, 1866 до 1944 г. 52 00:03:09,798 --> 00:03:12,017 И между другото, Синият период на Пикасо беше образно, 53 00:03:12,061 --> 00:03:14,542 и завършва през 1904 г. 54 00:03:14,585 --> 00:03:17,936 И тези акварели са абстрактни, направено през 1911 г. 55 00:03:22,680 --> 00:03:24,595 [СКАФС] Пикасо. 56 00:03:26,902 --> 00:03:28,251 [РЪПКАНЕ [НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ] 57 00:03:28,295 --> 00:03:30,210 Хей, всички надолу. Предстои ми да изнеса реч. 58 00:03:30,993 --> 00:03:32,255 Благодаря ви, че дойдохте. 59 00:03:32,299 --> 00:03:33,909 Винаги казвам знака на добър купон 60 00:03:33,952 --> 00:03:35,563 е когато имам по-добро време от някой друг, 61 00:03:35,606 --> 00:03:38,783 но сега е моментът когато те очакват да се предложат 62 00:03:38,827 --> 00:03:41,046 за изпиването на целия ми алкохол, и изяждане на цялата ми храна, 63 00:03:41,090 --> 00:03:43,962 и разливане на доматен сос на моя диван, 64 00:03:44,006 --> 00:03:45,312 Боби Лонг. 65 00:03:45,355 --> 00:03:47,227 МЪЖ: Ооо! Какво, не си го направил мисля, че те видях? 66 00:03:47,270 --> 00:03:49,490 [ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ] 67 00:03:49,533 --> 00:03:52,536 О, той е непоносим. Знам го. 68 00:03:52,580 --> 00:03:55,365 ...съберете огромна сума пари за училище Small Frye. добре ли 69 00:03:55,409 --> 00:03:59,587 И така, докато достигате за вашите чекови книжки, 70 00:03:59,630 --> 00:04:01,850 дава ми страхотно удоволствие да ви представя г-жа Ребека Тингели, 71 00:04:01,893 --> 00:04:06,246 нашият напълно възхитителен и напълно очарователна директорка. 72 00:04:06,289 --> 00:04:07,334 [ВСИЧКИ РЪкопляскат] 73 00:04:08,160 --> 00:04:09,292 [ЧОВЕК СИ СВИРНЕ] 74 00:04:10,685 --> 00:04:13,557 Г-н Парсънс, благодаря ви. [СМИХВА се] 75 00:04:13,601 --> 00:04:15,603 РЕБЕКА: Първо, Бих искал да започна чрез въвеждане 76 00:04:15,646 --> 00:04:17,605 няколко членове на моят ценен персонал на теб днес. 77 00:04:17,648 --> 00:04:19,563 [ИЗПЪХВАНЕ] О, Боже. 78 00:04:19,607 --> 00:04:22,914 Давам ти нашия всеотдаен учител и Началник на приема, 79 00:04:22,958 --> 00:04:25,003 Мис Анджела Грийн. 80 00:04:25,047 --> 00:04:26,831 Да...[ВСИЧКИ РЪкопляскат] 81 00:04:30,357 --> 00:04:31,662 аз! 82 00:04:40,715 --> 00:04:42,020 за какво си мислиш 83 00:04:45,197 --> 00:04:49,027 Винаги ли съм бил толкова груб какъвто съм сега? [ХИКИ] Абсолютно. 84 00:05:00,082 --> 00:05:02,432 здрасти Елате да седнете. 85 00:05:13,661 --> 00:05:16,403 Анджела, мислиш ли трябва да се счупим новините за нея? 86 00:05:16,446 --> 00:05:19,014 Предполагам, че е по-добре тя го чува от нас отколкото от някой друг. 87 00:05:19,057 --> 00:05:21,016 Тя няма да го направи бъди щастлив от това. 88 00:05:21,408 --> 00:05:23,018 Какво става, момчета? 89 00:05:24,889 --> 00:05:27,022 затвори очи Затворете ги. 90 00:05:30,199 --> 00:05:32,332 Добре, ставай сега. 91 00:05:33,376 --> 00:05:34,899 Дръжте ги затворени. 92 00:05:36,379 --> 00:05:38,294 [тананикане] 93 00:05:43,560 --> 00:05:45,780 Сега, Либи, какво е любимото ти нещо? 94 00:05:45,823 --> 00:05:48,435 Аз? Дори не близо. 95 00:05:50,045 --> 00:05:51,568 Добре, отвори. 96 00:05:55,703 --> 00:05:57,444 НИК: Чух Шон Гитман търсеше да го продаде. 97 00:05:57,487 --> 00:05:59,271 Направих му предложение, 98 00:05:59,315 --> 00:06:01,404 и той се съгласи да ни позволи изведи я за уикенда. 99 00:06:01,448 --> 00:06:03,406 И ако ти харесва, твое е. 100 00:06:03,450 --> 00:06:05,060 Ако ми харесва? Ммм-хмм. 101 00:06:05,103 --> 00:06:06,061 [СМЕЕ СЕ] 102 00:06:07,192 --> 00:06:08,890 ЛИБИ: Скъпа, не можем да си позволим това. 103 00:06:08,933 --> 00:06:11,240 НИК: Кога изобщо нека това ми пречи? хайде 104 00:06:11,283 --> 00:06:12,720 [СМЕЕ се] А? 105 00:06:13,895 --> 00:06:15,287 Ами Мати? 106 00:06:15,331 --> 00:06:17,551 Аз ще се погрижа за него. Ще си прекараме чудесно. 107 00:06:19,204 --> 00:06:20,771 Мразиш да плаваш. 108 00:06:21,729 --> 00:06:23,165 Мога да се науча. 109 00:06:26,603 --> 00:06:28,039 [СМЕЕ се] А? 110 00:06:53,369 --> 00:06:57,417 Като цяло вино като това има нужда от време за дишане, 111 00:06:57,460 --> 00:06:59,723 но не знам, Не мисля, че трябва... 112 00:06:59,767 --> 00:07:01,116 чакай 113 00:07:03,640 --> 00:07:04,859 Не виждам земя. 114 00:07:07,731 --> 00:07:09,124 И така, къде е? 115 00:07:10,691 --> 00:07:13,258 Аляска е оттам, Япония е право напред, 116 00:07:13,302 --> 00:07:15,522 и на Австралия някъде в ляво. 117 00:07:16,392 --> 00:07:17,654 Къде бихте искаш ли да отидеш? 118 00:07:18,438 --> 00:07:19,439 легло. 119 00:07:20,701 --> 00:07:22,267 Това може да се уреди. 120 00:07:29,927 --> 00:07:31,973 [ЛИБИ ТИХО СТЕНЕ] 121 00:07:40,024 --> 00:07:41,939 [ЛИБИ СЕ ХИКА] 122 00:07:42,679 --> 00:07:44,464 [НИК СТЕНЕ] 123 00:07:52,254 --> 00:07:53,516 [ДВАМАТА СТЕНАТ] 124 00:08:03,744 --> 00:08:05,136 [СМИХВА се] 125 00:08:07,617 --> 00:08:09,227 Трябва да направим това по-често. 126 00:08:09,271 --> 00:08:10,751 [ИЗДИШВА] 127 00:08:10,794 --> 00:08:13,971 какво искаш да кажеш Купете скъпи платноходки? 128 00:08:14,015 --> 00:08:16,321 Ако това се случи, Ще ти купя друга един утре. 129 00:08:16,365 --> 00:08:18,541 [СМИХВА се] 130 00:08:18,585 --> 00:08:22,980 Не, тръгвай си, само ние двамата, без никой друг наоколо. 131 00:08:28,420 --> 00:08:30,118 Ще пия за това. 132 00:08:33,687 --> 00:08:34,862 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 133 00:08:40,737 --> 00:08:42,043 Ник? 134 00:08:47,004 --> 00:08:48,179 Ник? 135 00:08:52,096 --> 00:08:54,838 Боже мой Ник! [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 136 00:08:58,755 --> 00:08:59,887 ЛИБИ: Ник? 137 00:09:06,850 --> 00:09:08,112 [ИЗПЪХВАНЕ] 138 00:09:13,030 --> 00:09:14,162 Ник? 139 00:09:16,904 --> 00:09:18,645 Боже мой 140 00:09:18,688 --> 00:09:20,516 [ХЛЕПНЕНЕ] 141 00:09:35,183 --> 00:09:36,314 Ник? 142 00:09:42,059 --> 00:09:43,060 [СТЕНОВЕ] 143 00:09:45,628 --> 00:09:46,411 Ник! 144 00:09:47,978 --> 00:09:49,589 Ник! 145 00:09:49,632 --> 00:09:50,590 [Рипане] 146 00:09:51,460 --> 00:09:53,636 Ник! Боже мой 147 00:09:56,683 --> 00:09:59,337 Боже мой Боже мой 148 00:10:00,556 --> 00:10:02,210 [ХОРН BLARING]Ник? 149 00:10:04,473 --> 00:10:07,476 МЪЖ: Утринна звезда, това е бреговата охрана. 150 00:10:07,519 --> 00:10:10,000 Остави ножа, госпожо и се отдръпнете. 151 00:10:10,044 --> 00:10:11,915 аз не... не знам... 152 00:10:11,959 --> 00:10:15,310 [ЗАЕКВАНЕ] Не знам къде е съпругът ми! 153 00:10:17,704 --> 00:10:20,141 РЕПОРТЕР: ...наоколо търсене на часовника местен бизнесмен, 154 00:10:20,184 --> 00:10:22,883 Ник Парсънс, които изчезнаха в тези води край остров Уидби. 155 00:10:23,797 --> 00:10:25,363 [МОТОРНИ ЛОДКИ БЪРЖЯТ] 156 00:10:31,587 --> 00:10:32,980 Добре, завържете го. 157 00:10:35,330 --> 00:10:36,505 ТОМ: Хей, Кътър. 158 00:10:36,548 --> 00:10:38,550 Хей, Том. Какво имаш имаш за мен? 159 00:10:39,943 --> 00:10:42,380 [НЕЯСЕН РАЗГОВОР] 160 00:10:52,956 --> 00:10:56,351 Нещо? Не. 161 00:10:56,394 --> 00:10:58,396 Кътър, моля те, недей нека се откажат. Той е много силен. 162 00:10:58,440 --> 00:11:01,356 Либи. Либи... Той е много силен мъж. 163 00:11:05,752 --> 00:11:09,581 Салът и спасителните пояси всички са на борда. 164 00:11:09,625 --> 00:11:12,976 Тези момчета, те проследиха вятър, течения... 165 00:11:13,890 --> 00:11:16,980 Ъъ... Няма нищо. 166 00:11:17,024 --> 00:11:20,549 Температурата на водата през нощта беше 51 градуса. 167 00:11:20,592 --> 00:11:22,943 [РИПАНЕ]Това е студено. Това е наистина студено. 168 00:11:22,986 --> 00:11:26,250 [ЗАДЪХВАЩ СЕ СИЛНО] 169 00:11:26,294 --> 00:11:28,165 Кътър, не мога да дишам! Просто свали главата си надолу. 170 00:11:28,209 --> 00:11:30,124 Наведете главата си. Да, това е всичко. Това е. 171 00:11:30,167 --> 00:11:32,430 Дълбоки вдишвания. Големи вдишвания. 172 00:11:33,649 --> 00:11:34,824 лесно. 173 00:11:35,956 --> 00:11:38,045 [ПЛАЧ] Шшт... 174 00:12:03,766 --> 00:12:04,854 Мамо, виж! 175 00:12:14,951 --> 00:12:16,300 Хей, хлапе. 176 00:12:19,564 --> 00:12:20,478 Хей, Боби. 177 00:12:23,743 --> 00:12:25,222 Хей, Либи. 178 00:12:26,397 --> 00:12:29,749 Хм... Е, Кътър, той, ъъ... 179 00:12:29,792 --> 00:12:32,360 Помоли ме да дойда и да говоря с теб, ти знаеш. Просто, ъъ... 180 00:12:32,403 --> 00:12:34,884 Не като адвокат, просто като приятел. 181 00:12:37,365 --> 00:12:40,411 Разследването е проведено тази сутрин и те са прегледа всички доказателства 182 00:12:40,455 --> 00:12:43,937 и Ник, добре, той официално е бил обявен за мъртъв. 183 00:12:45,939 --> 00:12:49,507 Сега, Либи, те, ъм... 184 00:12:49,551 --> 00:12:52,554 Те са определили това беше "неправомерна смърт", а ти... 185 00:12:53,860 --> 00:12:55,687 О, Исусе, ти... 186 00:12:55,731 --> 00:12:57,820 Ти си официален обвинен в убийството му. 187 00:12:57,864 --> 00:12:59,561 И аз съм тук, за да ви посъветвам.[SOFFS] 188 00:12:59,604 --> 00:13:02,346 Не правете изявления каквото и да е на шерифа. 189 00:13:04,566 --> 00:13:05,872 КЪТЪР: Съжалявам, Либи. 190 00:13:11,921 --> 00:13:13,053 ЛИБИ: Кътър! 191 00:13:14,489 --> 00:13:16,360 Не пред моето дете, става ли? 192 00:13:29,765 --> 00:13:30,853 [ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА] 193 00:13:44,867 --> 00:13:47,870 Съжалявам, Либи. ъъ... Съдията ни отказа гаранция. 194 00:13:59,447 --> 00:14:00,404 Може ли Анджи да запази да се грижим за Мати? 195 00:14:04,017 --> 00:14:07,803 добре Добре... [ВЪЗДИШКИ] 196 00:14:07,847 --> 00:14:11,328 Да вземем поглед към това, виж какво можем да направим. 197 00:14:11,372 --> 00:14:13,461 Боби. Ето какво Мисля, че се случи. 198 00:14:15,724 --> 00:14:17,465 Пих малко вино, става ли? 199 00:14:18,945 --> 00:14:20,598 И аз заспах. Трябва да е било слънцето. 200 00:14:22,165 --> 00:14:25,952 И може би Ник беше опитвайки се да отрежа заклещен линия или нещо подобно, 201 00:14:25,995 --> 00:14:28,041 тъй като ножът 202 00:14:29,564 --> 00:14:31,740 от камбуза беше на палубата. 203 00:14:31,783 --> 00:14:35,483 И може би лодката наклонен или нещо подобно, 204 00:14:35,526 --> 00:14:37,267 и той се порязал. 205 00:14:37,311 --> 00:14:39,661 И той се опита ела долу. 206 00:14:39,704 --> 00:14:42,533 Той се опита да дойде долу, за да ме събудиш. 207 00:14:51,934 --> 00:14:53,022 хаха 208 00:14:55,982 --> 00:14:57,897 Отказах се от тези неща когато срещнах Ник. 209 00:14:59,724 --> 00:15:01,901 Всичко ще е наред. обещавам ти 210 00:15:05,034 --> 00:15:09,473 И така. Защо не го направим погледнете това Първи гаранционен живот? 211 00:15:09,517 --> 00:15:12,912 Сега. И двамата купихте животозастрахователни полици 212 00:15:12,955 --> 00:15:15,653 от фирмата преди около четири месеца. 213 00:15:18,004 --> 00:15:21,398 И вие сте бенефициентът. Аз съм неговата съпруга. 214 00:15:21,442 --> 00:15:23,052 Либи, знаеш ли тази политика си струва два милиона? 215 00:15:24,010 --> 00:15:25,402 Ник искаше да се увери 216 00:15:25,446 --> 00:15:27,013 че ако нещо някога случи му се, щяхме да сме добре. 217 00:15:27,056 --> 00:15:29,537 Просто се страхувам от журито може да почувства, че има голяма разлика 218 00:15:29,580 --> 00:15:31,017 между "добре" и 2 милиона долара. 219 00:15:31,060 --> 00:15:32,975 Може да го видят като мотив. 220 00:15:33,019 --> 00:15:34,716 Това ли са те казвайки там? 221 00:15:34,759 --> 00:15:36,022 Не, не, никой казва това. 222 00:15:36,065 --> 00:15:37,240 Не мисля, че имаме да се притесняваш за... 223 00:15:37,284 --> 00:15:39,373 Че убих Ник за пари? 224 00:15:40,287 --> 00:15:41,549 [ПОСМИХВАНЕ] 225 00:15:44,508 --> 00:15:46,380 Искам да кажа, знам, че имахме някои проблеми, и Ник се притесни... 226 00:15:46,423 --> 00:15:48,904 ...но ние бяхме добре!Либи! 227 00:15:48,948 --> 00:15:51,994 Двама от неговите инвеститори го съдеха за присвояване. 228 00:15:52,038 --> 00:15:54,605 Първо издание на Сиатъл залог върху всички негови недвижими имоти, 229 00:15:54,649 --> 00:15:56,956 вашите лични вещи... 230 00:15:56,999 --> 00:15:59,001 Сега, смъртта на Ник означава всички тези малки проблемите изчезват 231 00:15:59,045 --> 00:16:02,787 зад корпоративен щит, оставяйки ви с 2 милиона долара. 232 00:16:06,400 --> 00:16:07,705 Мислиш ли, че аз го убих? 233 00:16:07,749 --> 00:16:09,969 Това е първото правило да си адвокат. 234 00:16:10,012 --> 00:16:11,709 Какво мислим няма значение 235 00:16:12,319 --> 00:16:13,929 Има значение за мен. 236 00:16:17,280 --> 00:16:19,979 Не, разбира се. аз не мисля, че си го убил. 237 00:16:24,113 --> 00:16:27,464 ПРОКУРОР: подофицер Йънг, какво беше условието 238 00:16:27,508 --> 00:16:31,294 на морския бряг на Утринната звезда група радио, когато сте имали възможност да го прегледам? 239 00:16:31,338 --> 00:16:33,775 Кабелът на слушалката беше отрязан. 240 00:16:33,818 --> 00:16:36,691 И както ти първоначално се приближи до платноходката, 241 00:16:37,909 --> 00:16:39,911 какво видя 242 00:16:39,955 --> 00:16:41,739 Г-жа Парсънс беше държейки нож. 243 00:16:45,613 --> 00:16:49,704 Показвам ви щатите експонат, номер четири. 244 00:16:49,747 --> 00:16:54,535 НИК: Ъъъ... Мейдей. Mayday. Това е Утринната звезда. 245 00:16:54,578 --> 00:16:56,015 ОПЕРАТОР: Посочете спешността си, Утринна звезда. 246 00:16:57,190 --> 00:16:58,669 НИК: Бях намушкан. 247 00:16:58,713 --> 00:17:02,630 Кървя, ъъ... О, Господи. 248 00:17:02,673 --> 00:17:05,154 името ми е, ъъъ Никълъс Парсънс. 249 00:17:05,198 --> 00:17:09,071 ОПЕРАТОР: Изразете позицията си. НИК: Не знам, човече. 250 00:17:09,115 --> 00:17:14,076 Три мили северозападно на остров Уидби, предполагам. 251 00:17:14,120 --> 00:17:16,818 [Рипане] О, Боже! О, Боже! 252 00:17:18,602 --> 00:17:20,909 ПРОКУРОР: Г-жо Парсънс, вие сте изслуша свидетелските показания 253 00:17:20,952 --> 00:17:22,345 представени на този съд, 254 00:17:22,389 --> 00:17:24,043 и твоето обяснение е 255 00:17:24,086 --> 00:17:26,784 че някой трябва да е идвал на борда на Morning Star. 256 00:17:26,828 --> 00:17:28,830 точно така 257 00:17:28,873 --> 00:17:31,746 Е, нека да помислим всички възможности. 258 00:17:33,052 --> 00:17:35,315 Може би банда пирати. 259 00:17:35,358 --> 00:17:39,275 Или извънземни! Убиваха ли извънземни съпругът ти? 260 00:17:39,319 --> 00:17:43,149 Не. Извънземните не са били бенефициенти във вашия застраховка живот на съпруга... 261 00:17:43,192 --> 00:17:45,281 Възражение. Ваша Чест, прокурорът... 262 00:17:45,325 --> 00:17:47,153 Отменен. 263 00:17:47,196 --> 00:17:48,676 казах ти какво стана 264 00:17:48,719 --> 00:17:49,851 Да, направихте го. 265 00:17:49,894 --> 00:17:51,635 Ти ни го каза ти беше заспал. 266 00:17:51,983 --> 00:17:53,420 да 267 00:17:53,463 --> 00:17:54,856 Може би сте ходили насън 268 00:17:54,899 --> 00:17:56,771 когато си намушкал съпругът ти до смърт. 269 00:17:56,814 --> 00:17:58,773 БОБИ: Възражение. моля е госпожица Халиуел разпит на свидетеля, 270 00:17:58,816 --> 00:18:00,035 или изказване на заключителни аргументи? 271 00:18:00,079 --> 00:18:01,428 Изтеглено. 272 00:18:02,385 --> 00:18:04,213 Не съм убила съпруга си! 273 00:18:05,171 --> 00:18:06,868 [Рипане] Обичам съпруга си. 274 00:18:10,785 --> 00:18:14,658 Боби, не съм убий съпруга ми! 275 00:18:15,616 --> 00:18:18,009 Трябва да ми повярваш. 276 00:18:34,200 --> 00:18:35,766 Съжалявам, Либи. 277 00:18:38,204 --> 00:18:40,031 Не си виновен, Боби. 278 00:18:45,254 --> 00:18:46,821 [МАТИ ТАНАНАПИ] 279 00:18:46,864 --> 00:18:47,735 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 280 00:18:51,913 --> 00:18:53,741 искам да те попитам нещо, Анджи. 281 00:18:57,136 --> 00:18:58,615 Бих искал да го направиш осинови сина ми. 282 00:19:00,965 --> 00:19:03,229 Не, Либ, не мога да направя това. Не на теб. 283 00:19:03,272 --> 00:19:04,926 Обмислил съм го. 284 00:19:05,840 --> 00:19:07,581 Едва оцелях къщата на родителите ми. 285 00:19:07,624 --> 00:19:09,148 няма да го направя сложи го там. 286 00:19:12,586 --> 00:19:14,196 ЛИБИ: Пари няма да е проблем 287 00:19:14,240 --> 00:19:16,198 защото има 2 милиона долара от застраховката живот, 288 00:19:16,242 --> 00:19:18,809 и влиза в доверителен фонд на негово име. 289 00:19:18,853 --> 00:19:20,115 Не става дума за пари. 290 00:19:20,985 --> 00:19:21,899 аз знам 291 00:19:25,599 --> 00:19:27,035 Мати те обича. 292 00:19:31,387 --> 00:19:33,911 Не можем да го оставим да стане подопечен от държавата. 293 00:19:38,394 --> 00:19:39,874 [ПРОДЪЛЖАВА ТАНАНИКАНЕТО] 294 00:19:47,142 --> 00:19:48,404 благодаря 295 00:19:51,320 --> 00:19:52,887 Хей, хлапе. 296 00:19:53,801 --> 00:19:55,150 Ела да ме видиш 297 00:20:00,286 --> 00:20:02,157 Ще отидеш да останеш с Анджи за известно време. 298 00:20:02,201 --> 00:20:03,854 Добре, хлапе? Добре. 299 00:20:05,116 --> 00:20:07,467 И ти ще го направиш забавлявай се много, 300 00:20:08,990 --> 00:20:12,211 и знам, че ще го направиш бъди добро момче, нали? 301 00:20:12,254 --> 00:20:13,603 МАТИ: Да, мамо. 302 00:20:15,431 --> 00:20:19,392 И веднага щом всичко това свърши, пак ще бъдем заедно 303 00:20:21,611 --> 00:20:24,571 Това е обещание, хлапе. окей 304 00:20:27,400 --> 00:20:28,662 аз те обичам 305 00:20:31,099 --> 00:20:32,709 и аз те обичам 306 00:21:09,093 --> 00:21:11,922 [ВИЙ НА СИРЕНИ] 307 00:21:13,272 --> 00:21:16,013 [НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ] 308 00:21:29,113 --> 00:21:32,552 Кой е това? Богата кучка от Остров Уидби. 309 00:21:32,595 --> 00:21:36,730 Тя няма да успее. Какво мислиш? Една година? 310 00:21:36,773 --> 00:21:40,821 Пише пет кашона тя се изключва в рамките на шест месеца. 311 00:21:40,864 --> 00:21:43,345 Сделка. Махни се от мен. 312 00:21:43,389 --> 00:21:45,739 Хей, спокойно. Ние сме вашите нови най-добри приятели. 313 00:21:45,782 --> 00:21:48,045 Чух, че си направила съпруга си. Вероятно си го е заслужил. 314 00:21:49,003 --> 00:21:50,265 Моят го направи. 315 00:21:53,616 --> 00:21:55,052 [ЖЕНА КАШЛЯ] 316 00:22:05,411 --> 00:22:06,977 [СМЯХАНЕ][НЕЯСЕН РАЗГОВОР] 317 00:22:16,073 --> 00:22:18,249 ЛИБИ: Знам каква болка това е да стигнем до тук. 318 00:22:18,293 --> 00:22:20,469 аз го научих как се казва буквата. 319 00:22:20,513 --> 00:22:21,775 вярно ли е 320 00:22:21,818 --> 00:22:23,342 Изпей, Мати. тръгвай! да 321 00:22:23,385 --> 00:22:26,301 Научихте ли азбуката, скъпа? Да. 322 00:22:26,345 --> 00:22:27,520 можеш ли да ми кажеш 323 00:22:27,563 --> 00:22:31,828 ♪ A, B, C, D, E, F, G 324 00:22:31,872 --> 00:22:35,658 ♪ H, I, J, K, L, M, N, O, P 325 00:22:35,702 --> 00:22:38,618 ♪ Q, R, S, T, U, V 326 00:22:39,270 --> 00:22:43,274 ♪ W, X, Y и Z 327 00:22:43,318 --> 00:22:47,844 ♪ Сега знам азбуката си 328 00:22:47,888 --> 00:22:51,065 ♪ Следващия път няма ли? пей с мен? ♪ 329 00:23:03,556 --> 00:23:05,079 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 330 00:23:05,122 --> 00:23:06,602 Откажи се. хайде 331 00:23:06,646 --> 00:23:08,822 Махни се от телефона, кучко. Исус. 332 00:23:10,606 --> 00:23:12,434 [Рипане] 333 00:23:32,802 --> 00:23:34,064 [ЛИБИ ДУХНЕ] 334 00:23:46,947 --> 00:23:48,949 Уау, ти си малко на цигари. 335 00:23:48,992 --> 00:23:50,167 Ако искате правя приятели, 336 00:23:50,211 --> 00:23:52,039 Съветвам ви да купите друга опаковка бързо 337 00:23:52,082 --> 00:23:53,997 за сметка на вашата личност. 338 00:23:54,041 --> 00:23:56,043 Не е най-доброто някога съм виждал. 339 00:23:56,086 --> 00:23:59,568 Чуй, че се опитваш достигнете до вашия приятел, тази с твоето момче. 340 00:23:59,612 --> 00:24:01,918 Да, не мога да ги намеря. Те изчезнаха. 341 00:24:01,962 --> 00:24:03,529 О, скъпи... 342 00:24:03,572 --> 00:24:05,444 Ако можехте изчезвай толкова лесно, 343 00:24:05,487 --> 00:24:07,707 повярвай ми, Аз не бих бил тук точно сега. 344 00:24:07,750 --> 00:24:09,056 [SOFFS] Аз също. 345 00:24:12,712 --> 00:24:14,670 Мислете. Използвайте главата си. 346 00:24:15,889 --> 00:24:18,500 Трябва да има начин за да ги проследят. 347 00:24:29,555 --> 00:24:31,078 ЖЕНА: Малко училище Фрай, преден офис [ШЪШЪН] 348 00:24:31,121 --> 00:24:33,297 Здравейте, това е Анджела Грийн се обажда. 349 00:24:33,341 --> 00:24:35,648 Анджи, Дженифър е. Да, здравей. как си 350 00:24:35,691 --> 00:24:38,215 Радвам се да те чуя. Да, хубаво е да чуя гласа ти. 351 00:24:38,259 --> 00:24:41,305 Слушай, не съм получи уволнение провери след малко, 352 00:24:41,349 --> 00:24:43,960 и се надявах Бих могъл да проверя с вас 353 00:24:44,004 --> 00:24:46,354 че имаш моето правилен пощенски адрес и телефонен номер. 354 00:24:46,397 --> 00:24:47,964 Разбира се, ще проверя. ъъ... Можеш ли да изчакаш малко? 355 00:24:48,008 --> 00:24:50,010 да разбира се благодаря 356 00:24:50,053 --> 00:24:53,361 [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ] 357 00:24:53,404 --> 00:24:56,277 Да, имам го точно тук. Кажете ми дали това е правилно. 358 00:24:56,973 --> 00:24:59,889 3321 Mason Street, 359 00:24:59,933 --> 00:25:02,544 Сан Франциско, 94105. 360 00:25:03,719 --> 00:25:06,156 Телефонният номер е 415... 361 00:25:06,679 --> 00:25:08,071 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 362 00:25:10,726 --> 00:25:13,903 Ало? ЛИБИ: Анджи? Анджи. 363 00:25:13,947 --> 00:25:16,776 Либи? Опитах се да се обадя ти хиляди пъти. 364 00:25:16,819 --> 00:25:19,213 Мати добре ли е? къде е той Да, той е добре. 365 00:25:19,256 --> 00:25:21,041 Всичко е наред 366 00:25:21,084 --> 00:25:23,260 какво правиш в Сан Франциско? 367 00:25:23,304 --> 00:25:26,655 Свържи го по телефона. Хей, защо си? действайки по този начин? 368 00:25:26,699 --> 00:25:30,050 защото ти изчезна, и не съм виждал синът ми след месец! 369 00:25:30,093 --> 00:25:33,227 Тъкмо щях да ти се обадя. О, глупости! 370 00:25:33,270 --> 00:25:35,751 Как можеш да се движиш и да не ми кажеш, Анджи? 371 00:25:35,795 --> 00:25:37,971 Идвахме на ще се видим следващата седмица. 372 00:25:38,014 --> 00:25:40,016 Просто сложи Мати по телефона. 373 00:25:40,626 --> 00:25:42,062 [ВЪЗДИШКИ] 374 00:25:45,674 --> 00:25:47,807 Мати? Това е мама. Ела да кажеш здрасти. 375 00:25:50,636 --> 00:25:52,855 ела тук тук 376 00:25:52,899 --> 00:25:55,684 Здравей, мамо. Здравей, сладурче. 377 00:25:56,772 --> 00:25:59,906 О, как си, Мати? 378 00:25:59,949 --> 00:26:03,866 мисля за теб през цялото време, скъпа. много ми липсваш 379 00:26:03,910 --> 00:26:05,433 Добре ли си, хлапе? 380 00:26:05,476 --> 00:26:07,261 аз те обичам 381 00:26:07,304 --> 00:26:11,744 Слушай, Мати. Знам, че това беше наистина трудно, 382 00:26:11,787 --> 00:26:14,964 но Анджи ще те доведе ще се видим следващата седмица, става ли? 383 00:26:15,008 --> 00:26:16,183 МАТИ: Да, мамо. 384 00:26:16,792 --> 00:26:17,924 татко! 385 00:26:19,055 --> 00:26:20,230 Ник? 386 00:26:23,669 --> 00:26:24,408 [УСТА] Това е Либи. 387 00:26:26,367 --> 00:26:27,542 Ник? 388 00:26:27,586 --> 00:26:28,325 [ТЕЛЕФОН ТРЯСВА] 389 00:26:34,984 --> 00:26:36,333 [НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ] 390 00:26:52,698 --> 00:26:55,222 [ЗВУКАНЕ НА ТЕЛЕФОНА] 391 00:26:55,265 --> 00:26:56,963 [НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ ПРОДЪЛЖИ] 392 00:27:44,488 --> 00:27:46,099 Той беше вътре Сан Франциско снощи. 393 00:27:46,142 --> 00:27:49,972 имам телефонен номер, но вече е е бил прекъснат. 394 00:27:50,016 --> 00:27:53,106 Не, аз не... аз нямам адрес за препращане. 395 00:27:53,149 --> 00:27:56,936 Той си отиде. Е, недей има следователи? 396 00:27:56,979 --> 00:28:00,548 Не вашата компания искате да го получите 2 милиона долара обратно? 397 00:28:00,591 --> 00:28:03,725 Защо не си слушаш ли ме? Аз съм невинен. 398 00:28:03,769 --> 00:28:05,684 Да, ти си. Разбира се, ти си. 399 00:28:05,727 --> 00:28:06,772 [УДАРИ ТЕЛЕФОНА]Всички сме невинни. 400 00:28:06,815 --> 00:28:08,687 Хей, чувам те. 401 00:28:14,301 --> 00:28:16,477 [КОЛЕДНА МУЗИКА СВИРИ] ЖЕНА: Подредихте твърде високо. 402 00:28:20,829 --> 00:28:23,005 Да, донеси и двете тези колички тук. 403 00:28:23,049 --> 00:28:24,746 Сложете малко мазнина за лактите зад това разбъркване. 404 00:28:24,790 --> 00:28:26,705 Никой не иска да яде всяка изгоряла тапиока. 405 00:28:26,748 --> 00:28:29,185 Мирише ли на гори ли? 406 00:28:29,229 --> 00:28:32,188 О, кълна се, че имаш мамка му за мозъка, момиче. 407 00:28:32,232 --> 00:28:35,539 Ти си в затвора. разбирате ли това 408 00:28:35,583 --> 00:28:37,977 Никой не иска да слуша на всеки в затвора, 409 00:28:38,020 --> 00:28:40,153 така че можете просто забравете за повторно отваряне на вашия случай, 410 00:28:40,196 --> 00:28:42,546 или обжалване в затвора. Разбрахте ли това? 411 00:28:42,590 --> 00:28:46,333 Те отнемат години и те са 95% неуспешен. 412 00:28:47,421 --> 00:28:49,205 Така че, ако искате моят съвет... 413 00:28:49,249 --> 00:28:51,425 Не. Е, ще го получиш. 414 00:28:51,468 --> 00:28:53,775 Ти вършиш времето си. И какво си сега, адвокат? 415 00:28:55,908 --> 00:28:57,561 Имало едно време. 416 00:28:59,259 --> 00:29:01,174 Но те са склонни изгонват убийците. 417 00:29:02,653 --> 00:29:05,308 И ето го твоя Коледен подарък. готов ли си 418 00:29:05,352 --> 00:29:09,356 Обърнете внимание, защото това е най-доброто, по дяволите съвет, който някога ще получиш. 419 00:29:09,399 --> 00:29:10,966 Чували ли сте някога за нещо наречена двойна опасност? 420 00:29:11,010 --> 00:29:12,707 Пета поправка към конституцията? 421 00:29:12,751 --> 00:29:14,883 а? не? добре, двойна опасност осигурява 422 00:29:14,927 --> 00:29:17,190 че никой човек не може да бъде съден за едно и също престъпление два пъти. 423 00:29:17,233 --> 00:29:18,887 Разбрахте ли това? 424 00:29:18,931 --> 00:29:20,628 Продължете да бъркате. 425 00:29:20,671 --> 00:29:22,761 Държавата казва вече си убил вашия съпруг. 426 00:29:22,804 --> 00:29:24,893 Не могат да осъдят ти от него втори път. 427 00:29:24,937 --> 00:29:27,243 Това означава, че когато си тръгнеш от тук, 428 00:29:27,287 --> 00:29:30,464 ти го проследиш, и когато го намериш можеш да го убиеш. 429 00:29:31,987 --> 00:29:33,380 точно така 430 00:29:33,423 --> 00:29:35,469 Можете да ходите точно до него на Таймс Скуеър, 431 00:29:35,512 --> 00:29:38,080 опря пистолет в главата му и дръпни шибания спусък, 432 00:29:38,124 --> 00:29:40,779 и няма нищо всеки може да се справи с това. 433 00:29:43,216 --> 00:29:46,262 Някак те кара да се чувстваш топло и изтръпващо навсякъде, нали? 434 00:29:48,308 --> 00:29:50,310 точно така Продължете да бъркате. 435 00:29:59,928 --> 00:30:01,451 [РУХТЕНЕ] 436 00:30:09,024 --> 00:30:10,373 [ГРЪМОВ ТЪТЪН] 437 00:30:15,726 --> 00:30:17,685 Трябва да го предам за теб, скъпа. 438 00:30:17,728 --> 00:30:19,687 Това е чиста омраза карам те. 439 00:30:34,093 --> 00:30:35,572 Скъпа, единственият начин ти ще изглежда така 440 00:30:35,616 --> 00:30:37,923 е ако зашия с телбод снимката към челото ти. 441 00:30:37,966 --> 00:30:39,533 Просто ми се довери, става ли? 442 00:30:46,322 --> 00:30:48,542 Осмият рожден ден на Мати, мед. 443 00:30:49,804 --> 00:30:51,501 ЖЕНА: Ау, вижте това. 444 00:30:51,545 --> 00:30:53,068 ВСИЧКИ: Ауу [ХИКАНЕ] 445 00:31:01,511 --> 00:31:02,948 [ВСИЧКИ РАДСТВИЯ] 446 00:31:17,049 --> 00:31:18,789 Знаеш ли, Евелин, Прочетох това дори и дете 447 00:31:18,833 --> 00:31:21,662 е отделено от майка си денят, в който е роден, 448 00:31:22,619 --> 00:31:24,534 никога не забравя нейния глас. 449 00:31:26,145 --> 00:31:27,668 Мислите, че това е вярно? 450 00:31:31,977 --> 00:31:33,456 Разбира се, че го правя. 451 00:31:38,984 --> 00:31:41,290 Чувствам се сякаш съм пораснал през последните шест години. 452 00:31:41,334 --> 00:31:42,901 "Пораснал"? скъпа, те не искат да чуят 453 00:31:42,944 --> 00:31:44,467 в което си се превърнал някакво дърво, нали? 454 00:31:44,511 --> 00:31:45,904 Така че вие просто повтаряй след мен, 455 00:31:45,947 --> 00:31:48,210 „Ако можех да си разменя местата with my husband, I would." 456 00:31:48,254 --> 00:31:51,039 о „Ако можех да си разменя местата with my husband, I would." 457 00:31:51,083 --> 00:31:52,954 Това е добре Сега хвърляй в много от това неща за новородения Исус. 458 00:31:52,998 --> 00:31:54,564 They like that.No, listen, listen, listen. 459 00:31:54,608 --> 00:31:56,218 Искам да го направиш започнете с това, 460 00:31:56,262 --> 00:31:59,439 „Не седя пред вас днес да се оправдавам." 461 00:31:59,482 --> 00:32:02,964 ЛИБИ: Няма да седя пред вас днес, за да опитате да се оправдавам. 462 00:32:03,008 --> 00:32:05,749 Убих съпруга си. 463 00:32:05,793 --> 00:32:09,231 Трябваше да живея с това всеки ден за последните шест години. 464 00:32:09,275 --> 00:32:11,842 Но ти се кълна че съм променен човек. 465 00:32:11,886 --> 00:32:14,671 Защо да ти вярваме? 466 00:32:14,715 --> 00:32:17,500 Не мисля, че мога моля те да ми повярваш. 467 00:32:17,544 --> 00:32:20,982 Всичко, което наистина мога да направя е да вярвам в себе си, 468 00:32:21,026 --> 00:32:22,766 и знайте, че ако Беше ми даден шанс, 469 00:32:22,810 --> 00:32:24,725 Можех да направя нещо добре с живота ми. 470 00:32:25,856 --> 00:32:27,858 Наваксам грешката, която направих. 471 00:32:29,860 --> 00:32:31,950 [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ] 472 00:32:49,532 --> 00:32:51,882 МЪЖ: Това беше страхотно. О, мамо! 473 00:32:51,926 --> 00:32:54,276 Да! Хей, хей. говори с мен 474 00:32:54,320 --> 00:32:56,365 о, човече, видяхте ли това 475 00:33:03,982 --> 00:33:06,419 МЪЖ: ... шест години показателни взаимно истории 476 00:33:06,462 --> 00:33:09,074 за всички глупости това ти е направено. 477 00:33:09,117 --> 00:33:11,424 Много глупости ти е направено. знам това 478 00:33:11,467 --> 00:33:13,034 Но нека си представим, че... 479 00:33:13,078 --> 00:33:15,471 ...всички тези хора това направи тези глупости се появи тук. 480 00:33:15,515 --> 00:33:18,779 Човекът е отсреща. Благодаря. 481 00:33:18,822 --> 00:33:20,476 Нека си представим това всички те се появиха тук и се извини. 482 00:33:20,520 --> 00:33:23,740 Това би ли се променило ситуацията, в която се намирате в точно сега? 483 00:33:26,178 --> 00:33:27,701 [ЧУКАНЕ] 484 00:33:27,744 --> 00:33:29,050 БЕЙЗБОЛЕН КОМЕНТАТОР: Това е навиването... Влезте. 485 00:33:29,094 --> 00:33:30,573 Топка две. 486 00:33:39,887 --> 00:33:41,541 Аз съм Елизабет Парсънс. 487 00:33:41,584 --> 00:33:42,585 Какво имаш в тази кутия? 488 00:33:49,114 --> 00:33:50,680 Елизабет Парсънс. 489 00:33:53,031 --> 00:33:55,946 Щат Вашингтон ви е предоставил условно предсрочно освобождаване. 490 00:33:55,990 --> 00:33:57,339 През следващите три години, 491 00:33:57,383 --> 00:33:59,080 ще наблюдавате всички правилата на това съоръжение, 492 00:33:59,124 --> 00:34:02,431 което означава без бой, без блудство, без пиене, без наркотици, 493 00:34:02,475 --> 00:34:03,780 без изключения, без оправдания. 494 00:34:03,824 --> 00:34:05,826 Разбираш ли това? Да. 495 00:34:07,567 --> 00:34:09,177 Това е вашият социален карта за сигурност. 496 00:34:09,221 --> 00:34:13,312 Ще намерите печелившо и трайна заетост. 497 00:34:13,355 --> 00:34:15,270 Не трябва носят огнестрелно оръжие или оръжие от всякакъв вид, 498 00:34:15,314 --> 00:34:16,793 особено нож. 499 00:34:18,360 --> 00:34:19,492 Полицейският час е в 8:30. 500 00:34:20,971 --> 00:34:23,235 Това е моето номер на мобилен телефон. Не го губете. 501 00:34:23,278 --> 00:34:25,541 Ако смятате, че има шанс ще бъдеш дори с пет минути закъснение, 502 00:34:25,585 --> 00:34:27,108 ще ми се обадиш, Ще накарам да те вземат. 503 00:34:27,152 --> 00:34:28,762 това разбираш ли добре 504 00:34:29,850 --> 00:34:31,982 Всяко нарушение на тези условия 505 00:34:32,026 --> 00:34:34,855 и твоето карта "излез от затвора безплатно". ще бъде отменен от мен, 506 00:34:34,898 --> 00:34:36,552 и ще го направите връщане в затвора 507 00:34:36,596 --> 00:34:38,206 за сервиране на остатъка на вашето изречение и може би след това някои. 508 00:34:38,250 --> 00:34:39,120 Погледни точно тук. 509 00:34:39,164 --> 00:34:40,339 [КАМЕРАТА ЩРАКВА] 510 00:34:54,657 --> 00:34:57,878 Това проблем ли е за вас? Не. 511 00:34:57,921 --> 00:35:00,098 Да така е. Искате ли да разкажи ми за него? 512 00:35:00,794 --> 00:35:01,795 не 513 00:35:04,014 --> 00:35:05,668 не 514 00:35:05,712 --> 00:35:07,192 Ще имам проблеми с теб, Парсънс. 515 00:35:07,235 --> 00:35:09,846 Не, сър, не, не сте. Научих си урока. аз просто... 516 00:35:09,890 --> 00:35:11,500 не се интересувам в проклетото ти разкаяние. 517 00:35:11,544 --> 00:35:12,936 интересувам се в поведението си. 518 00:35:12,980 --> 00:35:14,155 махай се оттук и се дръж прилично. 519 00:35:14,199 --> 00:35:15,983 Ти си в стая осма на втория етаж. 520 00:35:46,883 --> 00:35:49,625 Не, никога няма да го направиш стигнете навсякъде по този начин. 521 00:35:49,669 --> 00:35:50,931 тук 522 00:35:57,285 --> 00:35:59,331 Хм. Хубав шампоан. 523 00:35:59,374 --> 00:36:01,202 Сега какво търсиш ли 524 00:36:01,246 --> 00:36:03,073 Приятел, когото не съм виждал за няколко години. 525 00:36:03,117 --> 00:36:05,075 Някой каза, че трябва опитайте интернет. 526 00:36:05,119 --> 00:36:08,166 Това, ъъъ, гадже? Момиче. 527 00:36:09,471 --> 00:36:11,821 окей Е, в такъв случай, аз ще ти помогна 528 00:36:11,865 --> 00:36:13,867 Вашият приятел ли имаш имейл? 529 00:36:13,910 --> 00:36:18,219 Нямам представа. Добре, хайде. Хайде да сърфираме. 530 00:36:18,263 --> 00:36:20,352 И така, какво е вашето името на приятел? Анджела Грийн. 531 00:36:20,395 --> 00:36:21,918 Ъъъ, пощенски код? 532 00:36:24,399 --> 00:36:26,488 Какво ще кажете за социален номер за сигурност? 533 00:36:26,532 --> 00:36:28,751 Така бихме могли да бягаме кредитен отчет и ще ни даде нейния адрес. 534 00:36:28,795 --> 00:36:31,493 не Тя беше учител в училище. 535 00:36:32,407 --> 00:36:33,843 Сключена сделка. 536 00:36:42,504 --> 00:36:44,506 И... Евола. 537 00:36:46,552 --> 00:36:49,337 Сега, може би кога това нещо има приключи търсенето си, 538 00:36:49,381 --> 00:36:51,731 можем да отидем до това чист малък бар, който познавам 539 00:36:51,774 --> 00:36:53,646 и, знаете ли, пийни малко. 540 00:36:54,821 --> 00:36:57,302 Какво ще кажеш? Да. 541 00:36:57,345 --> 00:36:59,521 Просто трябва да се регистрирам първо с моя служител по условно освобождаване. 542 00:37:02,959 --> 00:37:04,570 Бил ли си в затвора? Всъщност, затвор. 543 00:37:04,613 --> 00:37:06,267 Затворът е друго нещо. 544 00:37:06,311 --> 00:37:07,703 [СМИХВА се] 545 00:37:07,747 --> 00:37:10,228 И така, какво направи, не плащате глобите си за паркиране? 546 00:37:10,271 --> 00:37:13,231 о, не Бях осъден за убийството на съпруга ми. 547 00:37:16,277 --> 00:37:18,410 [СМЕЕ СЕ] Шегуваш се, нали? 548 00:37:18,453 --> 00:37:21,282 Не, не съм. Хм... 549 00:37:21,326 --> 00:37:24,459 "Нарязани на кубчета," вестникът го нарече. можеш ли да повярваш това 550 00:37:27,201 --> 00:37:28,855 не се шегуваш 551 00:37:28,898 --> 00:37:31,945 Не, казах, че не съм. Но би било хубаво е да пийнем. 552 00:37:31,988 --> 00:37:33,425 Не съм излизал в дълго време. 553 00:37:34,817 --> 00:37:36,558 о! 554 00:37:36,602 --> 00:37:39,518 О, виж, аз просто спомних си, че имам това среща с... 555 00:37:39,561 --> 00:37:42,216 Ще се видим, ще се видим. съжалявам 556 00:37:44,305 --> 00:37:47,352 о книга. ще се видим [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] 557 00:37:53,401 --> 00:37:55,055 Боже мой 558 00:37:59,059 --> 00:38:00,539 ЖЕНА: Значи той извежда ме на вечеря, 559 00:38:00,582 --> 00:38:02,367 и той ме храни с ескарго. Знаете ли какви са те? 560 00:38:02,410 --> 00:38:05,326 Да. Охлюви. Охлюви, бля. 561 00:38:05,370 --> 00:38:07,110 Но както и да е, моментът лягам си с него, 562 00:38:07,154 --> 00:38:09,678 големият задник ме заряза. Господи, човече. 563 00:38:09,722 --> 00:38:11,724 РУБИ: О, за бога, ти, закачлив майна! 564 00:38:11,767 --> 00:38:13,552 ТРАВИС: Руби, не ме обиждай от повишавайки гласа си. 565 00:38:13,595 --> 00:38:15,075 Стоя точно тук, и те чувам добре. 566 00:38:15,118 --> 00:38:16,685 РУБИ: Добре. Добре. съжалявам 567 00:38:16,729 --> 00:38:18,818 ТРАВИС: Аз не харесва, когато ти наричай ме мръсни имена. 568 00:38:18,861 --> 00:38:21,560 РУБИ: Моля, г-н Леман, не ми причинявай това, човече, добре? Нищо не съм направил! 569 00:38:21,603 --> 00:38:23,997 ТРАВИС: Къде беше? този следобед, Руби? РУБИ: Бях на работа. 570 00:38:24,040 --> 00:38:25,433 Ти беше долу на улица Пайк 571 00:38:25,477 --> 00:38:27,609 облечен в зелено-зелени горещи панталони и мрежести чорапи! 572 00:38:27,653 --> 00:38:29,045 Бях на път на работа, човече! 573 00:38:29,089 --> 00:38:30,612 В Макдоналдс? В тези дрехи? 574 00:38:30,656 --> 00:38:31,657 Да, така е. Не сте били на работа след седмица! 575 00:38:31,700 --> 00:38:33,049 ТРАВИС: Вземи си нещата. 576 00:38:33,093 --> 00:38:35,530 РУБИ: Виж, съжалявам, човече. няма да го направя отново 577 00:38:35,574 --> 00:38:37,924 Никога няма да го направя пак това лайно. Обещавам това. 578 00:38:37,967 --> 00:38:40,535 Изтрихте условната си освобождаване, ти се връщаш. Толкова е просто. 579 00:38:40,579 --> 00:38:42,537 [НЕЯСНО МЪРНЕНЕ] 580 00:38:42,581 --> 00:38:45,497 Майната ти. Ти шибан петел! 581 00:38:45,540 --> 00:38:48,674 Имаш мръсна уста, Руби! Искам един шанс! 582 00:38:48,717 --> 00:38:49,892 Искам само един шанс! 583 00:38:49,936 --> 00:38:53,026 проклет да си копеле! 584 00:38:53,069 --> 00:38:55,376 Кучи сине. Искаш да кажеш шибаняк. 585 00:38:55,420 --> 00:38:57,596 Изпращаш ме обратно там, ще ме убие, искаш да кажеш кучи син! 586 00:38:57,639 --> 00:39:01,164 ПОЛИЦАЙ: Хайде. РУБИ: Майната ти! Шибан задник! 587 00:39:03,210 --> 00:39:04,690 Шоуто свърши. отивай да спиш! 588 00:39:12,306 --> 00:39:14,090 Мислиш, че съм подъл кучи син? 589 00:39:14,134 --> 00:39:16,223 Мисля, че бихте могли даде й втори шанс. 590 00:39:16,266 --> 00:39:17,746 Втори шанс няма в тази къща, скъпа. 591 00:39:17,790 --> 00:39:19,487 Това е последното случайна къща. 592 00:39:19,531 --> 00:39:21,576 Опитай се да разбереш това. ЖЕНА: Да. Да, разбрахме. 593 00:39:22,882 --> 00:39:24,623 Какво по дяволите е не е наред с този човек? 594 00:39:24,666 --> 00:39:28,017 това, което чух, човекът беше някакъв колеж whatchamacallit. 595 00:39:28,061 --> 00:39:30,150 Учител по право или нещо подобно? Да, точно така. точно така 596 00:39:30,193 --> 00:39:31,673 майтапиш се 597 00:39:31,717 --> 00:39:34,284 Как прави професор по право в крайна сметка някъде като това? 598 00:39:34,328 --> 00:39:36,548 Защото животът е кучка. "Кучка", задника ми. 599 00:39:36,591 --> 00:39:39,246 Той получи DUI and totaled his car. 600 00:39:39,289 --> 00:39:41,596 Чух, че е натрупал жена му и дъщеря му in that accident. 601 00:39:41,640 --> 00:39:44,033 Момиче, говориш глупости. Никой не беше убит. 602 00:39:44,077 --> 00:39:45,426 Но до момента жена му свърших с него, 603 00:39:45,470 --> 00:39:46,949 Обзалагам се, че е искал да е мъртва. 604 00:39:46,993 --> 00:39:49,474 Взе всичко, което имаше. Включително и детето. 605 00:39:49,517 --> 00:39:51,606 не е виждал неговото момиче на години. 606 00:40:11,452 --> 00:40:13,019 [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ] 607 00:40:37,696 --> 00:40:40,089 Либи, не е наред от теб да си тук. Много е грешно. 608 00:40:40,133 --> 00:40:43,179 Ребека, съжалявам да те притеснявам, но ти си единствената ми надежда. 609 00:40:43,223 --> 00:40:45,660 Шарън? Не ти остави това, моля те. 610 00:40:45,704 --> 00:40:47,575 Либи, съжалявам. аз не мога 611 00:40:47,619 --> 00:40:50,317 Искам да намеря сина си. 612 00:40:50,360 --> 00:40:52,580 Мати имаше шест години с Анджи. 613 00:40:52,624 --> 00:40:55,409 Искам да кажа, помислете за това, Либи, шест години. 614 00:40:55,453 --> 00:40:58,238 О, Бенджамин, това е страхотно пясъчен замък. 615 00:40:58,281 --> 00:41:00,022 Ако се върнеш в живота му точно сега, 616 00:41:00,066 --> 00:41:03,809 това просто ще причини повече смущения и болка. 617 00:41:03,852 --> 00:41:07,334 Просто помислете за това, Либи, моля те? Помислете за това. 618 00:41:07,377 --> 00:41:10,380 Просто искам виж го, Ребека. 619 00:41:10,424 --> 00:41:12,818 Можете ли да ми дадете адрес за Анджи, за да мога да го видя? 620 00:41:12,861 --> 00:41:15,516 Виж, съжалявам. наистина съжалявам 621 00:41:18,432 --> 00:41:21,696 Лорън? хайде слизай, моля те. Това е. 622 00:41:32,577 --> 00:41:33,969 [КУЧЕШКИ ЛАЙ] 623 00:42:00,169 --> 00:42:01,562 [СТЪКЛОТО СЕ РАЗБИРА] 624 00:42:06,524 --> 00:42:10,005 Къде е Парсънс? [ВЪЗДИША] Не знам. Не тук. 625 00:42:28,981 --> 00:42:30,504 [ИЗДИШВА][ТРЪКА] 626 00:42:36,597 --> 00:42:38,120 [ПОДХОДИ КОЛА] 627 00:42:47,695 --> 00:42:49,131 МЪЖ: Вероятно просто миеща мечка. 628 00:43:15,157 --> 00:43:16,158 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 629 00:43:25,428 --> 00:43:26,995 МЪЖ: Проверете горе. 630 00:43:32,914 --> 00:43:34,394 [ТРЪКАНЕ НА ВРАТА] 631 00:43:45,492 --> 00:43:46,667 МЪЖ: Кътър! тук горе! 632 00:43:53,152 --> 00:43:54,414 мамка му! 633 00:43:57,025 --> 00:43:58,157 [ИЗМЪРШИ] 634 00:43:58,200 --> 00:43:59,245 Хванах я. 635 00:44:02,030 --> 00:44:03,292 [ИЗМЪРШИ] 636 00:44:10,778 --> 00:44:12,432 [ЗАДЪХВАНЕ] 637 00:44:16,523 --> 00:44:18,394 [РЕВ НА ДВИГАТЕЛЯ] 638 00:44:23,791 --> 00:44:25,140 Ето я. 639 00:44:49,817 --> 00:44:50,949 [РЕВ НА МОТОРА] 640 00:44:52,820 --> 00:44:54,474 [ПОЛИЦЕЙСКИ СЛУЖИТЕЛИ КРЕЩАТ] 641 00:44:56,345 --> 00:44:57,433 МЪЖ: Мамка му! 642 00:44:59,435 --> 00:45:00,436 [СТЕНОВЕ] 643 00:45:22,110 --> 00:45:23,459 [РУХТЕНЕ] 644 00:45:26,767 --> 00:45:27,942 [БОРЯ СЕ] 645 00:45:31,641 --> 00:45:34,340 Исус Христос, Либи, какво правиш тук 646 00:45:53,751 --> 00:45:54,752 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 647 00:46:10,550 --> 00:46:12,465 Имахте ли хубаво ден на плажа? 648 00:46:20,473 --> 00:46:22,562 Вбесяваш ме, Парсънс. 649 00:46:28,960 --> 00:46:32,050 Анджела Грийн, това е жената имаш детето си, нали? 650 00:46:32,093 --> 00:46:34,530 Може ли да не говорим, моля те, Леман? 651 00:46:34,574 --> 00:46:36,358 окей Добре. 652 00:46:36,402 --> 00:46:39,448 Така че защо е избягала от града? Тя просто е избягала от града. 653 00:46:39,492 --> 00:46:41,320 Да, със съпруга ти, който не е мъртъв, защото ти не го ли уби? 654 00:46:41,363 --> 00:46:42,800 [СМИХВА се] 655 00:46:42,843 --> 00:46:45,150 Глупости. Добре, убих съпруга си. 656 00:46:45,193 --> 00:46:46,629 Нарязах го на малки части, 657 00:46:46,673 --> 00:46:48,022 и аз го зарязах парче по парче в Тихия океан. 658 00:46:48,066 --> 00:46:50,068 Доволни ли сте? Не. не 659 00:46:50,111 --> 00:46:51,809 Ти беше адски много по-близо до вашия дете преди три дни 660 00:46:51,852 --> 00:46:53,375 отколкото си днес. 661 00:46:53,419 --> 00:46:56,465 Всичко, което трябваше да направиш се чакаше три години. това е всичко 662 00:46:56,509 --> 00:46:57,466 Ти шибан идиот. 663 00:47:02,341 --> 00:47:04,778 Не можете да знаете какво е да седнеш в затвора за шест години 664 00:47:04,822 --> 00:47:07,520 и не мисли за нищо друго в света освен твоя син. 665 00:47:07,563 --> 00:47:09,261 Направих ли правилния избор? 666 00:47:09,304 --> 00:47:10,349 Питаш грешно въпрос, Леман. Нямах избор. 667 00:47:10,392 --> 00:47:11,524 Майната ти на полицейския час! 668 00:47:21,839 --> 00:47:23,841 кой е това Вашата дъщеря? 669 00:47:28,062 --> 00:47:29,455 Това проблем ли е за теб, Lehman? 670 00:47:31,065 --> 00:47:32,806 Качвам се горе. 671 00:47:42,903 --> 00:47:43,817 [КАМБАНЕН ЗВЪН] 672 00:47:47,603 --> 00:47:48,604 Не ходете никъде. 673 00:47:55,133 --> 00:47:57,396 [ВИДЯЩ КОРКОН] 674 00:48:01,182 --> 00:48:02,792 МЪЖ: Казах ти, не, седни! 675 00:48:04,969 --> 00:48:06,753 [НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ] 676 00:48:28,949 --> 00:48:30,516 МЪЖ: О, това е хубаво. 677 00:48:32,735 --> 00:48:33,519 ЖЕНА: Джейни, скъпа, прочети книгата си. 678 00:48:37,001 --> 00:48:37,958 [ПАЛЕНЕ НА КОЛАТА] 679 00:48:43,094 --> 00:48:44,269 [Скърцане на гуми] 680 00:48:46,010 --> 00:48:47,272 [YELPS] 681 00:48:47,315 --> 00:48:48,708 мамка му! 682 00:49:02,026 --> 00:49:03,157 [ТЪМКАНЕ] 683 00:49:06,900 --> 00:49:08,597 [РУМХТЕНЕ][СКРИЧАНЕ НА СПИРАЧКИ] 684 00:49:08,641 --> 00:49:09,772 [НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ] 685 00:49:53,207 --> 00:49:54,208 [ИЗПЪХВАНЕ] 686 00:50:01,999 --> 00:50:03,174 [СТЪКЛА ТРЪПЯТ] [ПИСЪЦИ] 687 00:50:04,653 --> 00:50:05,698 [Скърцане на гуми] 688 00:50:17,536 --> 00:50:18,580 Боже мой! 689 00:50:19,103 --> 00:50:20,582 [ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАВАТ] 690 00:50:22,236 --> 00:50:23,716 [БРЕМЕНА АЛАРМА] 691 00:51:08,152 --> 00:51:09,718 [ЗАДЪХВАНЕ] 692 00:51:14,114 --> 00:51:15,028 [ВИКВА] 693 00:51:26,257 --> 00:51:27,040 [ВИКНЕ] 694 00:51:31,000 --> 00:51:32,219 [ЗАДЪХВАНЕ] 695 00:52:05,644 --> 00:52:08,386 МЪЖ: Хванах го! Хвани се за мен. 696 00:52:08,429 --> 00:52:09,996 Водата е доста студена там днес. 697 00:52:15,567 --> 00:52:16,742 ПАРАМЕДИК: O2 готов. 698 00:52:18,613 --> 00:52:21,616 МЪЖ 1: Добре ли е? МЪЖ 2: Предполагам, че е добре. 699 00:52:21,660 --> 00:52:23,227 [НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ] 700 00:52:38,807 --> 00:52:40,200 КАРЛ: Направи ли го доброволно да й дадеш пистолета? 701 00:52:40,244 --> 00:52:41,984 Хайде, Карл. какво мислиш хей хей 702 00:52:42,028 --> 00:52:44,073 съжалявам пиехте ли 703 00:52:44,117 --> 00:52:46,946 Не, не съм пил, знае се да се случи. 704 00:52:46,989 --> 00:52:48,252 Имате ли идея къде е отишла? 705 00:52:48,295 --> 00:52:49,992 Не, добре. 706 00:52:50,036 --> 00:52:52,299 Е, това е всичко, тогава, нали? Всичко какво? 707 00:52:52,343 --> 00:52:55,650 Ще има разследване на вашите действия днес. 708 00:52:55,694 --> 00:52:58,131 И аз не бих издържал дъхът ми за перспектива да запазите работата си. 709 00:52:58,175 --> 00:53:00,307 Карл, остави ме почивка. по дяволите 710 00:53:03,267 --> 00:53:04,485 благодаря много 711 00:53:04,529 --> 00:53:06,008 [КАМИОН НАДЪРЖА] 712 00:53:17,281 --> 00:53:19,892 МАЙКАТА НА ЛИБИ: Изпрати баща ти към VFW. 713 00:53:19,935 --> 00:53:22,286 Той ще играе джин за часове. 714 00:53:22,329 --> 00:53:24,026 ЛИБИ: Някои неща никога не се променяй. 715 00:53:24,070 --> 00:53:27,334 О, той не е толкова лош както беше преди, нали знаеш. 716 00:53:27,378 --> 00:53:29,118 Радвам се за теб, мамо. 717 00:53:41,435 --> 00:53:43,785 Винаги съм казвал имаше добри пари в домати. 718 00:53:49,661 --> 00:53:50,749 [СМИХВА се] 719 00:54:11,030 --> 00:54:12,988 И така. Вие сте в пазар за BMW? 720 00:54:13,032 --> 00:54:16,557 да Кой не е? Е, те са най-добрите. 721 00:54:16,601 --> 00:54:18,820 Реших, че е така най-накрая време за размяна. 722 00:54:18,864 --> 00:54:20,909 вярно 723 00:54:20,953 --> 00:54:24,304 Така че защо не го направите проверете моя кредит и да видя дали мога да финансирам това. 724 00:54:24,348 --> 00:54:26,001 страхотно Нека имам вашия номер на социална осигуровка, 725 00:54:26,045 --> 00:54:27,394 и ще получа топката се търкаля. 726 00:54:38,753 --> 00:54:40,929 Twenty Oriole Terrace, Евъргрийн, Колорадо. 727 00:54:40,973 --> 00:54:42,409 Това твое ли е настоящ адрес? 728 00:54:42,453 --> 00:54:46,283 Twenty Oriole Terrace, Евъргрийн, Колорадо? Разбира се. 729 00:54:46,326 --> 00:54:47,588 Не си ли каза името беше Анджела Грийн? 730 00:54:47,632 --> 00:54:48,937 Защото това казва това е Анджела Райдър. 731 00:54:48,981 --> 00:54:51,636 о, не Казах Райдър. Анджела Райдър. 732 00:54:52,550 --> 00:54:53,812 Ами колата? 733 00:54:55,988 --> 00:54:57,859 тук Попълнете това и се върни при мен. 734 00:54:59,644 --> 00:55:03,474 Как са триковете, Орбе? Няма начин. 735 00:55:03,517 --> 00:55:06,128 Няма начин, няма начин. Бил съм чист, Г-н Травис. 736 00:55:06,172 --> 00:55:08,435 О, знам. вярвам ти Аз го правя. 737 00:55:08,479 --> 00:55:10,872 Това, от което се нуждая, е търсене на дама на име Анджела Грийн. 738 00:55:10,916 --> 00:55:13,135 Имам нейните социални контакти номер за сигурност тук. Бих искал да... 739 00:55:13,179 --> 00:55:15,529 моля ти знаеш Не ми е позволено да раздавам лична информация. 740 00:55:15,573 --> 00:55:17,183 О, не трябва питам те това. съжалявам 741 00:55:19,577 --> 00:55:22,144 Говорейки за раздаване лична информация, вашият работодател знае ли 742 00:55:22,188 --> 00:55:23,537 изпълнявахте изкуството на фелацията за препитание, 743 00:55:23,581 --> 00:55:25,191 ти отиде в затвора за това, 744 00:55:25,234 --> 00:55:26,758 и сега си на условно освобождаване? Добре. окей млъкни 745 00:55:26,801 --> 00:55:28,150 Задължителен си по закон да му кажа.Добре. окей 746 00:55:28,194 --> 00:55:29,151 [ВЪЗДИШКИ] 747 00:55:31,806 --> 00:55:32,720 Изглеждаш добре, Орбе. 748 00:55:34,243 --> 00:55:35,593 аз знам 749 00:57:11,558 --> 00:57:12,907 [ЗВЪНКА] 750 00:57:14,561 --> 00:57:15,562 [ПЕТЛЕВ ПИСТОЛЕТ] 751 00:57:20,915 --> 00:57:23,091 ЖЕНА: Скъпа, можеш ли да получиш това 752 00:57:28,314 --> 00:57:29,576 здрасти 753 00:57:36,627 --> 00:57:38,629 ЖЕНА: Кой е, Сам? Някаква дама. 754 00:57:41,675 --> 00:57:42,807 мога ли да ви помогна 755 00:57:44,417 --> 00:57:46,245 търся моя приятел, Анджела Райдър. 756 00:57:46,288 --> 00:57:47,855 Мислех, че това е нейния адрес. 757 00:57:47,899 --> 00:57:49,553 Никога не съм чувал за нея. 758 00:57:49,596 --> 00:57:51,163 Но току-що се нанесохме. 759 00:57:51,206 --> 00:57:52,817 Ъъъ, може би трябва проверете при жената който живее в съседство. 760 00:57:52,860 --> 00:57:54,601 Тя е тук от 40 години. 761 00:57:55,515 --> 00:57:57,604 ЛИБИ: Извинете ме. 762 00:57:57,648 --> 00:57:59,127 Мила, каквото и да е ти продаваш, 763 00:57:59,171 --> 00:58:00,564 Вече имам две от тях. 764 00:58:02,783 --> 00:58:04,698 Просто гледам за моя приятел, Анджела Райдър. 765 00:58:04,742 --> 00:58:06,657 Тя го правеше живея в съседство. 766 00:58:09,921 --> 00:58:11,400 Съжалявам, че съм който да ти каже, 767 00:58:11,444 --> 00:58:14,012 но Анджи умря в катастрофата. 768 00:58:15,100 --> 00:58:18,495 Бяха три или преди четири години. 769 00:58:18,538 --> 00:58:20,627 Това беше един от тези ужасни неща. 770 00:58:20,671 --> 00:58:25,023 Печката, газовата печка в къщата им течеше. 771 00:58:25,066 --> 00:58:27,199 Експлозията нокаутира някои от моите прозорци и... 772 00:58:27,982 --> 00:58:29,549 Ами момчето? 773 00:58:29,593 --> 00:58:33,205 Мати? Той е толкова мило дете. 774 00:58:33,248 --> 00:58:35,120 Не, той и Саймън не бяха там когато се случи. 775 00:58:36,556 --> 00:58:38,515 Горкият Саймън. 776 00:58:38,558 --> 00:58:42,127 Никога не съм виждал никого толкова поразен от скръб. 777 00:58:42,997 --> 00:58:45,391 О, сигурен съм. 778 00:58:45,434 --> 00:58:47,306 [ВОДЕЩИЯ ГОВОРИ НЕЯСНО НАД P.A.] 779 00:59:13,288 --> 00:59:15,247 Помогни ми, хлапе. 780 00:59:19,730 --> 00:59:22,602 Наистина би помогнало ако можеш да си спомниш 781 00:59:22,646 --> 00:59:24,256 каква кола тя шофираше. 782 00:59:24,299 --> 00:59:26,693 Беше стар камион. Да? 783 00:59:26,737 --> 00:59:28,869 Това е, хм... 784 00:59:28,913 --> 00:59:31,089 Не знам коя година или направи или нещо друго. 785 00:59:31,132 --> 00:59:31,916 Е, какво цветът беше? 786 00:59:58,638 --> 01:00:02,468 Кандински? Малко е извън нашият обхват, страхувам се. 787 01:00:02,511 --> 01:00:05,558 Имам няколко Пикасо и литографии на Шагал. 788 01:00:05,602 --> 01:00:09,040 Не, това е Кандински че съм особено интересувам се от, 789 01:00:09,083 --> 01:00:10,781 особено неговата Период на Синия ездач. обичам това 790 01:00:11,825 --> 01:00:13,218 [ВЪЗДИШКИ] Е, хм... 791 01:00:14,045 --> 01:00:15,960 Нека проверим Art Scan. 792 01:00:18,179 --> 01:00:20,965 Кандински не го правят стават достъпни твърде често, страхувам се. 793 01:00:23,141 --> 01:00:25,752 Ето един прекрасен малък Миро. 794 01:00:25,796 --> 01:00:27,928 Това е доста разумно. Наистина има нужда да бъде Кандински. 795 01:00:27,972 --> 01:00:30,104 Кандински, да. 796 01:00:31,105 --> 01:00:34,456 ах Ето го прекрасна 1922 г 797 01:00:34,500 --> 01:00:36,110 Литография на Кандински. 798 01:00:36,154 --> 01:00:38,243 Не е съвсем...1911 е всичко това ме интересува. 799 01:00:38,983 --> 01:00:40,462 1911... 800 01:00:50,908 --> 01:00:54,041 Спрете. там. да Да, това е. Какво? о... 801 01:00:54,085 --> 01:00:55,782 Не, страхувам се това сме го пропуснали. 802 01:00:55,826 --> 01:00:57,479 Беше продаден на музей в Мюнхен преди шест месеца. 803 01:00:57,523 --> 01:00:59,481 Смятате ли, че вие може да се намери кой го е продал? 804 01:00:59,525 --> 01:01:02,093 Може би имат повече. 805 01:01:02,136 --> 01:01:04,835 Ами защо, да. Да, да видим. 806 01:01:04,878 --> 01:01:06,184 [ТЪРГОВЕЦ НА ИЗКУСТВО ВЪЗДЪШКА] 807 01:01:06,227 --> 01:01:07,315 [ЗВЪНЧЕТ НА ВРАТАТА] 808 01:01:11,058 --> 01:01:12,756 Ако ме извините момент. 809 01:01:17,804 --> 01:01:18,936 Да, сър. 810 01:01:18,979 --> 01:01:20,154 мога ли да ти помогна 811 01:01:20,198 --> 01:01:21,808 да името ми е Травис Леман. 812 01:01:21,852 --> 01:01:24,898 Аз съм от щата Вашингтон Отдел за корекции. 813 01:01:24,942 --> 01:01:26,857 Чудех се дали... 814 01:01:36,780 --> 01:01:39,826 ТРАВИС: Не съм виждал някой да влиза или излиза? не... 815 01:01:39,870 --> 01:01:41,785 ТРАВИС: Всъщност съм търси млада дама. 816 01:01:59,933 --> 01:02:01,239 [СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ] 817 01:02:01,892 --> 01:02:02,893 [Скърцане на гуми] 818 01:02:09,116 --> 01:02:10,291 [ПРЕЩИ] 819 01:02:19,823 --> 01:02:21,302 [СКРЪЧЕНЕ НА ГУМИ] [АВТОМОБИЛИ КЛАКСОН] 820 01:02:33,053 --> 01:02:34,402 [ТЪМКАНЕ] 821 01:02:40,539 --> 01:02:42,715 [Скърцане на гуми] 822 01:02:50,984 --> 01:02:53,552 Изглеждаше толкова изискана. 823 01:02:53,595 --> 01:02:57,556 наистина бих искал да знам каква е тази жена търсен във вашата галерия. 824 01:03:09,873 --> 01:03:11,831 [ГОСПЪЛ ХОР ПЕЕ] 825 01:04:03,404 --> 01:04:05,929 [НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ] 826 01:04:20,465 --> 01:04:21,553 мога ли да ти помогна 827 01:04:24,817 --> 01:04:26,688 аз търся Джонатан Деверо. 828 01:04:26,732 --> 01:04:28,734 Г-н Деверо е излязъл в момента. 829 01:04:28,777 --> 01:04:30,518 Той ще се върне тази вечер за партито. 830 01:04:31,258 --> 01:04:32,259 Е, Мати тук ли е? 831 01:04:33,434 --> 01:04:35,480 не вярвам Познавам ви, госпожо. 832 01:04:35,523 --> 01:04:37,699 Може би бихте искали да оставите съобщение. 833 01:05:00,984 --> 01:05:02,637 Със сигурност е удоволствие да останеш с нас 834 01:05:02,681 --> 01:05:04,683 тук в Монтелеоне, Г-жо Крич, Ето. 835 01:05:04,726 --> 01:05:06,380 Моят апартамент има изглед? 836 01:05:06,424 --> 01:05:08,556 Стаята ви е прекрасна гледка към Мисисипи, Г-жо Крич. 837 01:05:08,600 --> 01:05:10,819 И имам нужда от масажистка. Веднага ще изпратя Джером. 838 01:05:10,863 --> 01:05:12,082 Брус? 839 01:05:13,735 --> 01:05:15,694 четиринадесет и двадесет, Г-жо Крич. 840 01:05:16,913 --> 01:05:17,957 здравей 841 01:05:33,538 --> 01:05:37,020 съжалявам Загубихте ли се? 842 01:05:37,063 --> 01:05:39,805 Не. Всъщност, намерих се. Имах само един час с Джером. 843 01:05:41,938 --> 01:05:44,288 О, Джером. това съм го чувал той е прекрасен. 844 01:05:44,331 --> 01:05:46,072 Той е страхотен. 845 01:05:46,116 --> 01:05:49,293 Не съм усетил това добре от деня съпругът ми почина. 846 01:05:49,336 --> 01:05:52,035 И така, имам нещо за тази вечер, но Мисля, че имам нужда от Армани. 847 01:05:53,601 --> 01:05:56,256 да Много добре, г-жо... 848 01:05:56,300 --> 01:05:58,824 Крич. Suite 1420. Разбира се. 849 01:06:00,957 --> 01:06:02,610 Ще го зареждам до моята стая. 850 01:06:08,442 --> 01:06:09,487 ПРОДАВАЧКА: Хм. 851 01:06:10,183 --> 01:06:12,316 Сега, г-жо Крич, 852 01:06:12,359 --> 01:06:15,449 Бих казал това ти си размер четири? 853 01:06:16,189 --> 01:06:17,843 Две, разбира се. 854 01:06:19,497 --> 01:06:20,846 [НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ] 855 01:06:29,463 --> 01:06:31,465 Има един човек чакам те. 856 01:06:41,649 --> 01:06:42,607 Хванахте ли това нещо? 857 01:06:45,131 --> 01:06:46,045 Какво използвахте за стръв? 858 01:06:47,960 --> 01:06:49,744 Хванах толкова голям кучи син на кофата 859 01:06:49,788 --> 01:06:52,573 от стара бунтовническа примамка баща ми ме изостави. 860 01:06:52,617 --> 01:06:55,054 Разбира се, има бръмчащи бомби, попърс, джигове, 861 01:06:55,098 --> 01:06:57,230 всякакви неща работят обратно в тези води. 862 01:06:58,014 --> 01:06:59,537 Аз съм Джим Манголд. 863 01:06:59,580 --> 01:07:01,930 Травис Леман, Департамент Вашингтон на корекциите. 864 01:07:01,974 --> 01:07:03,628 Какво мога да направя за вас? 865 01:07:05,325 --> 01:07:07,588 Кой е това? Това е някой аз търся. 866 01:07:09,112 --> 01:07:10,417 Красиво момиче. О, да. 867 01:07:10,461 --> 01:07:12,680 много е хубава, за осъден убиец. 868 01:07:14,073 --> 01:07:15,248 Тя скочи срещу мен. 869 01:07:18,686 --> 01:07:20,297 Г-н Леман, с удоволствие за да мога да ви помогна, сър. 870 01:07:20,340 --> 01:07:21,950 Не, не ви искам момчета да се занимавам с всякакви проблеми. 871 01:07:21,994 --> 01:07:23,126 Мога да се справя с нещата. 872 01:07:23,169 --> 01:07:25,476 Току що слязох като професионална любезност, 873 01:07:25,519 --> 01:07:27,043 тъй като тя е в Ню Орлиънс 874 01:07:27,086 --> 01:07:29,045 и тя дойде тук да убие един от вашите видни граждани. 875 01:07:30,524 --> 01:07:32,222 И как е тя планирате ли да направите това? 876 01:07:32,265 --> 01:07:35,834 аз не знам Вероятно ще използва .38 Специално тя открадна от мен. 877 01:07:40,099 --> 01:07:41,883 Рой Лий! 878 01:07:41,927 --> 01:07:43,624 Разработете ги сега. 879 01:07:46,584 --> 01:07:48,325 ЖЕНА: Тя изглежда прекрасно. Покана, моля. 880 01:07:48,368 --> 01:07:50,544 Приятна вечер. 881 01:07:50,588 --> 01:07:52,851 Добър вечер благодаря 882 01:07:55,897 --> 01:07:58,900 ПОРТИАР: Покани, моля. Да, трябва да видя вашата покана. 883 01:08:02,817 --> 01:08:05,168 Приятна вечер. Вашата покана? 884 01:08:10,260 --> 01:08:12,610 ПОРТИАР: Добър вечер. Каква забележителна опаковка. 885 01:08:12,653 --> 01:08:14,264 Къде по дяволите намерихте ли това? 886 01:08:14,307 --> 01:08:15,917 Първата дама ме попита същото 887 01:08:15,961 --> 01:08:17,571 когато останахме в Белия дом, 888 01:08:17,615 --> 01:08:19,095 и аз не бих кажи и на нея. 889 01:08:19,138 --> 01:08:20,922 ПОРТИАР: Вашата покана, сър? О, получих я точно тук. 890 01:08:20,966 --> 01:08:22,620 Приятна вечер. 891 01:08:22,663 --> 01:08:24,796 Добър вечер, госпожице. ЛИБИ: Добър вечер. 892 01:08:26,972 --> 01:08:29,148 [ГРУПА СВИРИ] 893 01:08:29,192 --> 01:08:31,019 [ПЕЕ] 894 01:08:31,933 --> 01:08:33,848 [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ] 895 01:09:19,590 --> 01:09:20,634 [СМЕЕ СЕ] 896 01:09:20,678 --> 01:09:22,114 [НАВОДКИ И АПЛОДИСМЕНТИ] 897 01:09:22,941 --> 01:09:25,161 [ЗВУЧЕНЕ НА ЧИНЕЛ] 898 01:09:25,204 --> 01:09:27,119 Добър вечер дами и господа. 899 01:09:27,163 --> 01:09:28,425 ВСИЧКИ: Добър вечер! 900 01:09:28,468 --> 01:09:29,948 Ние сме възхитени ти си с нас тази вечер 901 01:09:29,991 --> 01:09:31,819 по този много специален повод. 902 01:09:31,863 --> 01:09:34,474 И както си му е реда в Ню Орлиънс, 903 01:09:34,518 --> 01:09:37,434 още преди войната на северната агресия... 904 01:09:37,477 --> 01:09:39,218 [СМЯХ И РЪкопляскания] 905 01:09:39,262 --> 01:09:41,220 Ние предлагаме на дамите на този справедлив град 906 01:09:41,264 --> 01:09:43,701 първият ни ерген да бъдат поставени на тръжния блок, 907 01:09:43,744 --> 01:09:46,007 нашият домакин, Джонатан Деверо. 908 01:09:46,051 --> 01:09:47,270 [НАВОДКИ И АПЛОДИСМЕНТИ] 909 01:09:50,969 --> 01:09:53,580 Къде е този човек? Къде е този човек? 910 01:09:54,799 --> 01:09:56,192 Хей, Джонатан. Благодаря ти, Луис. 911 01:09:58,194 --> 01:09:59,412 Всички добре ли си прекарвате? 912 01:09:59,456 --> 01:10:00,761 [ВСИЧКИ КРИЩАТ УТВЪРДИТЕЛНО] 913 01:10:01,806 --> 01:10:04,461 А сега, дами, което виждаш пред себе си 914 01:10:04,504 --> 01:10:06,854 е умерено представителен мъж на 30 години, 915 01:10:06,898 --> 01:10:10,597 отдаден на нездравословни мисли и разпуснат начин на живот... 916 01:10:10,641 --> 01:10:12,643 [ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ] 917 01:10:12,686 --> 01:10:15,167 ...с, и това е какво ще ти струва наистина големите пари... 918 01:10:15,863 --> 01:10:17,865 [НАВОДКИ И АПЛОДИСМЕНТИ] 919 01:10:20,216 --> 01:10:22,087 Абсолютно никакво изкупуване морална добродетел. 920 01:10:22,130 --> 01:10:22,870 [ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ] 921 01:10:25,482 --> 01:10:26,483 Петстотин. 922 01:10:27,832 --> 01:10:29,094 Мила жена, моите копчета за ръкавели струва повече от това. 923 01:10:29,137 --> 01:10:30,443 [СМЯХ] 924 01:10:30,487 --> 01:10:32,184 Чувам ли 1000? 925 01:10:32,228 --> 01:10:33,881 Хиляда. Благодаря. 926 01:10:33,925 --> 01:10:35,666 [АПЛОДИСМЕНТИ]Уау! 927 01:10:36,101 --> 01:10:37,189 Хм... 928 01:10:37,233 --> 01:10:39,452 Две хиляди. 929 01:10:39,496 --> 01:10:41,411 [ТЪЛПАТА ВЪЗКЛИКВА] 930 01:10:41,454 --> 01:10:43,761 Добре сега, току що чух гласа на очарователната мис Монро? 931 01:10:43,804 --> 01:10:45,284 Защото бях просто започвам да се тревожа, 932 01:10:45,328 --> 01:10:46,633 започва да мисли не ти пукаше. 933 01:10:46,677 --> 01:10:48,113 ЛИБИ: Двадесет и петстотин. 934 01:10:48,156 --> 01:10:48,896 [ТЪЛПАТА ВЪЗКЛИКВА] 935 01:10:52,813 --> 01:10:55,816 Двадесет и петстотин. Имаме нов кандидат. 936 01:10:55,860 --> 01:10:57,209 Двадесет и петстотин. 937 01:10:57,253 --> 01:10:58,297 Три хиляди. 938 01:10:58,341 --> 01:10:59,124 [АПЛОДИСМЕНТИ] 939 01:11:00,168 --> 01:11:01,213 Пет хиляди. 940 01:11:01,257 --> 01:11:02,083 [ТЪЛПАТА ВЪЗКЛИКВА] 941 01:11:04,303 --> 01:11:05,304 [АПЛОДИСМЕНТИ] 942 01:11:10,744 --> 01:11:12,268 Петдесет и петстотин. 943 01:11:12,311 --> 01:11:13,269 [ТЪЛПАТА ВЪЗКЛИКВА] 944 01:11:16,750 --> 01:11:19,187 Е, имаме 5500. ще... 945 01:11:20,363 --> 01:11:21,625 Дамата ще ни заведе ли до шест? 946 01:11:24,236 --> 01:11:25,498 10 000 долара. 947 01:11:25,542 --> 01:11:27,413 [ТЪЛПАТА ВЪЗКЛИКВА ШИРКО] 948 01:11:27,457 --> 01:11:28,458 [АПЛОДИСМЕНТИ] 949 01:11:31,852 --> 01:11:35,029 Е, виж най-накрая, някой, който знае истинската ми стойност. 950 01:11:35,073 --> 01:11:36,553 [СМЯХ] 951 01:11:36,596 --> 01:11:40,905 Сега, госпожице Монро, Вярвам, че офертата е за вас на $10 500. 952 01:11:42,428 --> 01:11:43,995 Е, можете имай го, скъпа. 953 01:11:44,038 --> 01:11:45,562 повярвай ми той не струва толкова много. 954 01:11:45,605 --> 01:11:47,128 Знам от личен опит. 955 01:11:47,172 --> 01:11:49,305 [ТЪЛПАТА СЕ СМЕЕ] Да. Благодаря ти, скъпа. 956 01:11:50,523 --> 01:11:51,916 Добре, отивам веднъж. 957 01:11:52,830 --> 01:11:54,310 Отивам два пъти. 958 01:11:56,094 --> 01:11:57,617 Продаден на жената отзад. ЛУИС: Продадено! 959 01:11:57,661 --> 01:11:58,749 [АПЛОДИСМЕНТИ] 960 01:11:58,792 --> 01:12:00,359 10 000 долара. 961 01:12:01,229 --> 01:12:02,492 [УПИЧАНЕ] 962 01:12:04,581 --> 01:12:05,625 Сега бихте ли искали да излезе напред 963 01:12:05,669 --> 01:12:06,713 за да получите наградата си, млада дама? 964 01:12:09,542 --> 01:12:11,022 [ВЪЛКО СВИРНЕ] 965 01:12:15,461 --> 01:12:16,375 Здравей, Ник. 966 01:12:24,035 --> 01:12:24,949 Е, няма ли да дай ми целувка? 967 01:12:27,168 --> 01:12:28,431 Мисля, че го заслужих. 968 01:12:33,000 --> 01:12:34,350 [ТЪЛПАТА ВЪЗКЛИКВА] 969 01:12:39,180 --> 01:12:39,920 [АПЛОДИСМЕНТИ] 970 01:12:43,750 --> 01:12:45,186 И сега... 971 01:12:45,230 --> 01:12:47,580 Ще направя това много лесно за теб, Ник. 972 01:12:47,624 --> 01:12:50,148 Ще ти направя предложение не можеш да откажеш. 973 01:12:50,191 --> 01:12:52,759 Ти обичаше добра сделка, нали? 974 01:12:52,803 --> 01:12:53,978 Можем ли просто да вземем това някое частно място? 975 01:12:54,021 --> 01:12:55,545 Не мисля така. 976 01:12:55,588 --> 01:12:57,329 Помня какво се случи последния път, когато бяхме сами. 977 01:12:57,373 --> 01:12:59,853 Не вярвам да сме се срещали. Аз съм Сузанита Монро.[ВЪЗДИШКИ] 978 01:12:59,897 --> 01:13:01,942 Аз съм Либи. Аз съм негова съпруга. 979 01:13:03,553 --> 01:13:04,989 Е, Джонатан! 980 01:13:06,512 --> 01:13:08,993 Преди минута ерген, и сега си женен. 981 01:13:09,036 --> 01:13:10,386 Не губите време. 982 01:13:12,126 --> 01:13:13,824 Отдавна ли си в Ню Орлиънс? 983 01:13:13,867 --> 01:13:16,000 Тя е... Просто минавам през града да взема детето си. 984 01:13:16,043 --> 01:13:17,480 Ще си тръгна много скоро. Колко хубаво. 985 01:13:17,523 --> 01:13:19,351 Най-накрая слагаме миналото зад нас 986 01:13:19,395 --> 01:13:22,398 и продължаваме с живота си, нали, Джонатан? 987 01:13:22,441 --> 01:13:24,051 Разбира се. 988 01:13:24,095 --> 01:13:25,183 Имам един въпрос обаче. 989 01:13:25,226 --> 01:13:26,532 Колко дълго бяха Анджи и ти по дяволите 990 01:13:26,576 --> 01:13:27,925 преди да решиш да се отървеш от мен? 991 01:13:27,968 --> 01:13:29,143 [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] 992 01:13:31,755 --> 01:13:32,756 Бихте ли ни извинили, моля те? 993 01:13:32,799 --> 01:13:34,627 О, да, разбира се. давай напред 994 01:13:37,500 --> 01:13:39,066 Къде е той, Ник? Либи. Либи... 995 01:13:39,110 --> 01:13:41,460 Ти разруши живота ми и ще унищожа твоя, 996 01:13:41,504 --> 01:13:42,853 освен ако не ми дадеш Мати. 997 01:13:42,896 --> 01:13:44,637 Слушай, това е всичко, което искам. 998 01:13:44,681 --> 01:13:46,509 слушай Нека обясня нещо за теб. 999 01:13:46,552 --> 01:13:48,467 Трябва да разбере нещо. Потъвахме. 1000 01:13:48,511 --> 01:13:50,034 Щяхме да загуби всичко. 1001 01:13:51,383 --> 01:13:53,516 И ако имах смелост, щях да се самоубия, 1002 01:13:53,559 --> 01:13:54,647 но се опитвах за да те защити. 1003 01:13:54,691 --> 01:13:56,257 Ето защо имам застраховката живот. 1004 01:13:57,433 --> 01:13:58,956 Така че бих бил извън картината 1005 01:13:58,999 --> 01:14:00,392 и ти и Мати би било добре. 1006 01:14:02,220 --> 01:14:04,483 И просто никога не съм вярвал щяха да те осъдят. 1007 01:14:06,398 --> 01:14:07,355 Направиха го, Ник. 1008 01:14:09,140 --> 01:14:12,273 И нещото с Анджи се случи по-късно. 1009 01:14:12,317 --> 01:14:14,058 Беше просто... Беше кошмар. 1010 01:14:15,538 --> 01:14:17,931 И най-лошата част от това беше далеч от теб. 1011 01:14:17,975 --> 01:14:19,019 Така ли е защо ти я уби? 1012 01:14:20,412 --> 01:14:21,152 [СМИХВА се] 1013 01:14:22,806 --> 01:14:24,329 Това беше инцидент. 1014 01:14:24,372 --> 01:14:26,157 Добър опит, Ник. Аз не купувам. 1015 01:14:26,200 --> 01:14:27,288 Това са глупости. 1016 01:14:27,332 --> 01:14:28,855 ще се закълна върху живота на нашия син. 1017 01:14:28,899 --> 01:14:30,422 О, не смей, по дяволите. 1018 01:14:32,946 --> 01:14:35,862 Можете да запазите хотела си, твоят фантастичен акцент и новото ти име. 1019 01:14:35,906 --> 01:14:36,950 Просто ми дай Мати. 1020 01:14:36,994 --> 01:14:38,125 Вижте, разбирам. 1021 01:14:38,169 --> 01:14:40,780 Не, сега. Дай ми го сега. 1022 01:14:40,824 --> 01:14:42,826 Либи, средата е на нощта. Не мога просто да си тръгна. 1023 01:14:42,869 --> 01:14:44,915 Мислиш ли, че съм глупава? Не, не мисля ти си глупав 1024 01:14:44,958 --> 01:14:46,917 Няма да те оставя да се изплъзнеш още веднъж. 1025 01:14:46,960 --> 01:14:48,788 Твърде далече е в училището на Мати. 1026 01:14:48,832 --> 01:14:52,488 И трябва да си търпелив. Бях търпелив в продължение на шест години. 1027 01:14:52,531 --> 01:14:55,012 МЪЖ: Чувам ли 2000? Дами? Искам детето си. 1028 01:14:55,055 --> 01:14:56,143 Ах! 1029 01:14:56,187 --> 01:14:58,711 благодаря Ти си красива жена. 1030 01:14:58,755 --> 01:15:01,584 Ще ти се обадя утре, Ник. Никакво завинтване. 1031 01:15:01,627 --> 01:15:06,545 МЪЖ: Отивам два пъти. Добре, 2000 за дамата в червено. 1032 01:15:06,589 --> 01:15:08,373 извинете ме знаеш ли къде е г-н Devereaux? 1033 01:15:08,416 --> 01:15:09,940 Той е в бара, сър. Тук ли? 1034 01:15:09,983 --> 01:15:11,158 Да, сър. Благодаря ви. 1035 01:15:11,202 --> 01:15:12,638 МЪЖ: Готов си да похарчи малко пари? 1036 01:15:12,682 --> 01:15:13,987 [РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА] 1037 01:15:14,031 --> 01:15:15,946 Кой ще ни започне тук? Кой ще отиде? 1038 01:15:16,642 --> 01:15:17,425 [АПЛОДИСМЕНТИ] 1039 01:15:22,343 --> 01:15:25,216 съжалявам Е, благодаря ти, Марсел. 1040 01:15:25,259 --> 01:15:27,044 Мога ли да ви предложа едно питие? Не, благодаря. 1041 01:15:27,087 --> 01:15:28,175 Не, чакай малко. Нека позная. 1042 01:15:28,219 --> 01:15:31,178 вземам те за скоч и сода. 1043 01:15:31,222 --> 01:15:34,138 Е, ще имам диетична кола, моля. 1044 01:15:34,181 --> 01:15:35,531 Е, добре, но се обзалагам, че си пил 1045 01:15:35,574 --> 01:15:37,924 и сега си на каруцата. $10 казват, че съм прав. 1046 01:15:37,968 --> 01:15:39,317 Сигурен си, че никога не си виждал ли си тази жена преди? 1047 01:15:39,360 --> 01:15:40,927 Не, положителен съм. Добре. 1048 01:15:40,971 --> 01:15:42,625 Нека да го разбера, все пак. 1049 01:15:42,668 --> 01:15:43,974 Тя вярва че съм й съпруг... 1050 01:15:44,017 --> 01:15:45,671 О, да.... когото тя уби. 1051 01:15:45,715 --> 01:15:47,151 Да, сър. 1052 01:15:48,761 --> 01:15:50,546 това е, това е доста пресилено. 1053 01:15:50,589 --> 01:15:52,635 Ах, пресилено или не, тя е в Ню Орлиънс, 1054 01:15:52,678 --> 01:15:55,420 тя има пистолет, тя те търси. 1055 01:15:55,463 --> 01:15:56,813 Е, благодаря ти. Ще предупредя нашите хора по сигурността. 1056 01:15:56,856 --> 01:15:58,249 Вие правите това. 1057 01:16:03,167 --> 01:16:04,560 [КЛУБНА МУЗИКА СВИРИ] 1058 01:16:15,396 --> 01:16:17,311 Полицаи са били предаване на тези. 1059 01:16:22,229 --> 01:16:24,014 Без награда. Майната им. 1060 01:16:27,670 --> 01:16:29,410 Ще бъдеш публикуван във всеки хотел в града. 1061 01:16:30,673 --> 01:16:32,631 Толкова за добър сън. 1062 01:16:40,683 --> 01:16:43,207 Вземете това. махай се оттук 1063 01:16:47,864 --> 01:16:49,039 благодаря много 1064 01:17:05,098 --> 01:17:06,360 [ГРЪМОВ ТЪТЪН] 1065 01:17:26,163 --> 01:17:28,165 Да вървим, Леман. Забелязахме вашето момиче. 1066 01:17:45,791 --> 01:17:46,879 [ЗВЪН НА КАМБАНИТЕ] 1067 01:17:50,013 --> 01:17:51,362 [ГРЪМОВИ ТРАКОТИ] [КОНЕ СВЯТ] 1068 01:18:01,677 --> 01:18:02,416 Къде отиде, Дилбърт? 1069 01:18:09,772 --> 01:18:10,947 хей 1070 01:18:23,524 --> 01:18:24,525 хей 1071 01:18:31,184 --> 01:18:32,272 хей 1072 01:18:57,820 --> 01:18:58,821 хей 1073 01:19:01,737 --> 01:19:04,043 Хей! Съжалявам. 1074 01:19:04,087 --> 01:19:04,870 Какво мислите правиш ли? 1075 01:19:04,914 --> 01:19:06,176 Много съжалявам, госпожо. 1076 01:19:06,219 --> 01:19:07,307 Мислех, че си някой друг. 1077 01:19:07,351 --> 01:19:09,309 Беше случай на сбъркана самоличност. 1078 01:19:09,353 --> 01:19:10,833 Приятна вечер. 1079 01:19:10,876 --> 01:19:12,443 Приемам, че не е тя. 1080 01:19:27,240 --> 01:19:29,025 НИК: Г-н Леман [КИХИ] 1081 01:19:30,156 --> 01:19:32,202 Влез. Благодаря ти. 1082 01:19:32,245 --> 01:19:33,464 Мога ли да ви предложа кубинска пура? 1083 01:19:33,507 --> 01:19:34,378 О, не благодаря. 1084 01:19:36,293 --> 01:19:40,166 Е, както виждате, Жив съм и жив. 1085 01:19:40,210 --> 01:19:41,428 [СМИХАВАНЕ] Да. 1086 01:19:43,561 --> 01:19:45,476 И така, какво мога да направя за теб тази сутрин? 1087 01:19:45,519 --> 01:19:47,434 Забелязахме жената от Парсънс в квартала снощи. 1088 01:19:48,305 --> 01:19:49,697 Тя се измъкна. 1089 01:19:49,741 --> 01:19:52,091 Просто дойдох да разбера ако си се чул с нея. 1090 01:19:53,179 --> 01:19:54,920 Нито надникване. 1091 01:19:54,964 --> 01:19:56,879 Имате ли идея защо е фиксирана нейната лудост по теб? 1092 01:19:58,881 --> 01:20:00,447 Е, на света пълен с луди хора, прав ли съм 1093 01:20:00,491 --> 01:20:02,580 [СМЕЕ СЕ] О, да, прав си. 1094 01:20:03,494 --> 01:20:05,148 По-истински думи никога не са били изречени. 1095 01:20:06,932 --> 01:20:10,718 Хубави са снимките там. Вашите деца направиха ли ги? 1096 01:20:12,546 --> 01:20:16,246 Ъъъ... Не. [СМИХВА се] 1097 01:20:16,289 --> 01:20:19,466 Тези снимки са от много велик художник на име Кандински. 1098 01:20:19,510 --> 01:20:20,990 о 1099 01:20:21,033 --> 01:20:22,948 Но защо си мисля вече знаеше това? 1100 01:20:25,951 --> 01:20:27,300 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 1101 01:20:28,301 --> 01:20:29,302 Извинете ме за секунда. 1102 01:20:30,521 --> 01:20:31,565 да 1103 01:20:36,396 --> 01:20:39,138 Това е служебно обаждане [СМЕЕ СЕ] О, съжалявам. 1104 01:20:39,182 --> 01:20:41,488 Надявам се да ме извините. Оставяш се навън тази задна врата. 1105 01:20:41,532 --> 01:20:43,142 Води надолу към кухнята. 1106 01:20:43,186 --> 01:20:45,492 да Вземи готвача за да ви оправя страхотно Закуска в Ню Орлиънс. 1107 01:20:45,536 --> 01:20:47,146 Благодаря, препоръчвам Яйцата Сен Жак. 1108 01:20:47,190 --> 01:20:49,235 О, момче. Това звучи добре. Ммм-хмм. Имам вашата карта. 1109 01:20:49,279 --> 01:20:50,584 окей 1110 01:20:54,806 --> 01:20:57,722 Добро утро, скъпа. Надявам се, че сте имали приятна нощ. 1111 01:20:57,765 --> 01:21:02,074 Искам да доведеш Мати до гробището Лафайет номер три. 1112 01:21:02,118 --> 01:21:04,860 Гробище? Това е странен избор за събиране. 1113 01:21:04,903 --> 01:21:06,992 Това е голямо туристическо място, Ник. 1114 01:21:07,036 --> 01:21:08,341 Много хора наоколо. 1115 01:21:08,385 --> 01:21:10,691 Ти си умно момиче. 1116 01:21:10,735 --> 01:21:11,997 Мога да го взема там до 4:00. 1117 01:21:16,132 --> 01:21:17,481 [ГРУПА СВИРИ] 1118 01:21:52,429 --> 01:21:53,430 Къде е Мати? 1119 01:21:54,692 --> 01:21:57,173 отпуснете се той е... Беше нервен. 1120 01:21:57,216 --> 01:21:59,262 Така че просто му казах можеше да отиде да играе вътре. 1121 01:22:07,531 --> 01:22:08,836 Ето го. 1122 01:22:10,316 --> 01:22:12,710 Мати? Ела тук, синко. 1123 01:22:15,017 --> 01:22:16,366 О, Мати... 1124 01:22:16,409 --> 01:22:18,498 Добре, ще ти го доведа. Не! не 1125 01:22:19,369 --> 01:22:21,153 Това е нещо Искам да направя. 1126 01:22:25,418 --> 01:22:26,854 Мати? 1127 01:22:32,686 --> 01:22:33,774 Мати? 1128 01:22:35,167 --> 01:22:36,429 Хей, хлапе. 1129 01:22:40,216 --> 01:22:41,957 Хей, Мати! 1130 01:23:38,535 --> 01:23:39,623 Мати? 1131 01:23:41,494 --> 01:23:43,192 Мати, мама е. 1132 01:23:46,325 --> 01:23:47,674 [ИЗПЪХВАНЕ И СТОНОВЕ] 1133 01:24:05,605 --> 01:24:09,348 МАНГОЛД: Г-н Леман, ще трябва научи се да се отпускаш, синко. 1134 01:24:09,392 --> 01:24:11,872 какво имаш гащичките си в такива някакъв обрат, така или иначе? 1135 01:24:13,744 --> 01:24:15,398 [ВЪЗДИШКИ] 1136 01:24:15,441 --> 01:24:17,704 Някога арестуваш всеки, за когото сте мислили беше невинен, Манголд? 1137 01:24:18,749 --> 01:24:19,837 не 1138 01:24:22,231 --> 01:24:23,754 [ТРАВИС ВЪЗДЪШКА] 1139 01:24:23,797 --> 01:24:25,277 [ТРЪКАНЕ НА КЛАВИАТУРА] 1140 01:24:25,321 --> 01:24:27,105 Разбира се, че няма информация на Джонатан Деверо 1141 01:24:27,149 --> 01:24:28,454 това е на повече от три години. 1142 01:24:28,498 --> 01:24:30,065 Преди три години човекът не съществуваше. 1143 01:24:30,108 --> 01:24:32,284 Така той промени името си. 1144 01:24:32,328 --> 01:24:34,243 Много хора променят името си, Lehman. 1145 01:24:34,286 --> 01:24:35,853 Това не ги прави престъпник. Да, но се обзалагам 1146 01:24:35,896 --> 01:24:37,115 той го промени от Саймън Райдър, 1147 01:24:37,159 --> 01:24:38,638 и преди това, беше Ник Парсънс. 1148 01:24:38,682 --> 01:24:40,292 Но не можете да го докажете. 1149 01:24:41,293 --> 01:24:42,686 [ГРУПА СВИРИ] 1150 01:25:06,536 --> 01:25:07,841 [НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ] 1151 01:25:09,974 --> 01:25:11,671 хей Това голямо разстояние ли е? 1152 01:25:13,064 --> 01:25:14,413 Сметни ме. 1153 01:25:14,457 --> 01:25:17,242 Луси, здравей. Това е Травис. слушай 1154 01:25:17,286 --> 01:25:20,158 Искам да получиш DMV да ми изпрати факс шофьорска книжка от Вашингтон 1155 01:25:20,202 --> 01:25:22,639 снимка на единия Никълъс Парсънс. 1156 01:25:22,682 --> 01:25:24,162 Аз съм в Ню Орлиънс Полицейско управление. 1157 01:25:24,206 --> 01:25:25,076 Травис, по-добре говори на г-н Карудърс. 1158 01:25:25,120 --> 01:25:26,643 Травис! 1159 01:25:26,686 --> 01:25:28,340 Дебелото му черво е усукано на възел. 1160 01:25:28,384 --> 01:25:30,821 Дай ми това. 1161 01:25:30,864 --> 01:25:32,605 Трябваше да покривам твоят офис за теб, Травис. 1162 01:25:32,649 --> 01:25:34,607 Къде си, по дяволите? Изслушай ме, Карл. 1163 01:25:34,651 --> 01:25:36,957 Мисля, че може би тази жена от Парсънс е казал истината. 1164 01:25:37,001 --> 01:25:38,481 Вие не сте професор по право вече, Травис. 1165 01:25:38,524 --> 01:25:40,222 Едва ли си квит служител по условно освобождаване. 1166 01:25:40,265 --> 01:25:42,224 Така че спрете да играете Мисията невъзможна и... 1167 01:25:42,267 --> 01:25:43,877 ТРАВИС: Всичко, което ми трябва 1168 01:25:43,921 --> 01:25:46,402 е шофьорска книжка DMV снимка на Никълъс Парсънс. 1169 01:25:46,445 --> 01:25:48,839 Толкова е просто. Ще се върнете тук днес 1170 01:25:48,882 --> 01:25:50,884 защото утре, ти отиваш отпред на комисаря. 1171 01:25:51,668 --> 01:25:54,584 Карл, знам, че съм прав. 1172 01:25:54,627 --> 01:25:56,977 Дай ми шанс, става ли? 1173 01:25:57,021 --> 01:25:58,718 Сега ви питам учтиво. 1174 01:25:58,762 --> 01:26:00,764 Ти ме изпрати тази проклета снимка! 1175 01:26:05,160 --> 01:26:06,813 [ПО-ЛЕКО ЩРАКАНЕ][ЛИБИ СТЕНЕ] 1176 01:26:17,259 --> 01:26:18,390 [ДИША ТЕЖКО] 1177 01:26:39,803 --> 01:26:41,021 [ЗАДЪХВАНЕ] 1178 01:26:52,032 --> 01:26:52,772 [СТЕНОВЕ] 1179 01:26:58,474 --> 01:27:00,258 [ГЛУШЕНО ТЪРКАНЕ] 1180 01:27:05,742 --> 01:27:08,005 [РУХТЕНЕ] 1181 01:27:35,467 --> 01:27:36,468 [ОТВАРЯНЕ С ЦИП] 1182 01:27:59,404 --> 01:28:00,187 [СТРЕЛБА С ПИСТОЛЕТ] 1183 01:28:10,154 --> 01:28:10,894 [СТРЕЛБА С ПИСТОЛЕТ] 1184 01:28:13,636 --> 01:28:14,637 [СТЕНОВЕ] 1185 01:28:16,160 --> 01:28:16,900 [ИЗМЪРШИ] 1186 01:28:19,729 --> 01:28:21,687 [ЗАДЪХВАНЕ] 1187 01:28:29,739 --> 01:28:32,829 хей хей 1188 01:28:32,872 --> 01:28:33,917 [ГЛУШЕНО ТЪРКАНЕ И КРЕЩИ] 1189 01:28:41,098 --> 01:28:42,099 [ИЗМЪРШИ] 1190 01:28:51,151 --> 01:28:52,762 Не е той. 1191 01:28:52,805 --> 01:28:54,764 МАНГОЛД: Вижте, Леман, работата е там, от време на време, 1192 01:28:54,807 --> 01:28:57,027 всички искаме вярвам в нещо, 1193 01:28:57,070 --> 01:29:00,117 но ние просто пазим забравяйки това 99,9% от времето, 1194 01:29:00,160 --> 01:29:02,424 животът просто плосък не тренирай. 1195 01:29:02,467 --> 01:29:03,642 Не се бях замислял от това, Манголд. 1196 01:29:03,686 --> 01:29:05,209 благодаря Сега се чувствам много по-добре. 1197 01:29:05,252 --> 01:29:06,993 По всяко време, господарю. По всяко време. 1198 01:29:19,310 --> 01:29:21,007 дръж го Дръж го точно тук. 1199 01:29:30,495 --> 01:29:31,496 [ВЪЗДИШКИ] 1200 01:29:46,381 --> 01:29:47,382 [ИЗПЪХВАНЕ] 1201 01:29:48,644 --> 01:29:50,080 Всичко свърши, Либи. 1202 01:29:50,820 --> 01:29:53,170 [ПЛАЧЕ] О, Травис. 1203 01:29:58,393 --> 01:29:59,916 [Рипане] 1204 01:30:21,938 --> 01:30:23,156 Съобщения. 1205 01:30:25,202 --> 01:30:26,072 благодаря 1206 01:30:27,813 --> 01:30:29,467 ТРАВИС: Г-н Девъро? 1207 01:30:29,511 --> 01:30:31,034 Г-н Леман. 1208 01:30:31,077 --> 01:30:32,992 съжалявам Това е наистина не е добър момент. 1209 01:30:33,036 --> 01:30:34,994 разбирам 1210 01:30:35,038 --> 01:30:37,562 Знаеш ли, много хора чувствай се така за мен. Но имам добри новини. 1211 01:30:37,606 --> 01:30:38,520 Ммм-хмм. 1212 01:30:40,696 --> 01:30:41,914 Няма да отнеме много време. 1213 01:30:45,570 --> 01:30:46,397 добре? 1214 01:30:46,441 --> 01:30:47,659 добре... 1215 01:30:49,356 --> 01:30:51,663 Оказва се, че съм ти длъжник извинение, г-н Деверо. 1216 01:30:53,665 --> 01:30:56,407 След последния ни разговор Започнах да мисля 1217 01:30:56,451 --> 01:31:01,151 може би онази жена от Парсънс казва истината за който си бил. 1218 01:31:01,194 --> 01:31:04,633 Затова попитах Вашингтон Държавен департамент на моторни превозни средства 1219 01:31:04,676 --> 01:31:08,680 да ми изпратиш снимка на шофьорска книжка на Никълъс Парсънс. 1220 01:31:10,508 --> 01:31:12,684 И? И това се появи. 1221 01:31:19,082 --> 01:31:20,083 [СМИХВА се] 1222 01:31:22,651 --> 01:31:24,130 добре... 1223 01:31:26,655 --> 01:31:28,657 Всички правим грешки. Искам да кажа, че няма нанесена вреда. 1224 01:31:28,700 --> 01:31:30,136 Тогава се замислих още малко, 1225 01:31:30,180 --> 01:31:31,442 и ми хрумна какво общо име 1226 01:31:31,486 --> 01:31:33,096 Никълъс Парсънс е. 1227 01:31:33,139 --> 01:31:34,663 Знаеш ли, оказва се бяха шест. 1228 01:31:35,533 --> 01:31:36,534 И това 1229 01:31:38,231 --> 01:31:39,363 беше номер три. 1230 01:31:43,541 --> 01:31:45,021 Никога не съм харесвал тази снимка. 1231 01:31:48,677 --> 01:31:51,941 И така, г-н Леман, ти дойде тук да сключим сделка, 1232 01:31:51,984 --> 01:31:54,987 иначе, предполагам щеше да си отидеш направо в полицията. 1233 01:31:55,031 --> 01:31:56,336 И така, въпросът е, каква ти е цената 1234 01:31:56,380 --> 01:31:58,121 Един милион долара. 1235 01:31:58,164 --> 01:31:59,252 [СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА] 1236 01:31:59,296 --> 01:32:01,690 Това е хубав кръг фигура, нали? 1237 01:32:01,733 --> 01:32:02,952 ъъ... 1238 01:32:06,651 --> 01:32:09,611 Добре. Но ти си ще трябва да ми даде няколко дни. 1239 01:32:09,654 --> 01:32:12,570 Няма начин. Един милион долара, точно сега 1240 01:32:12,614 --> 01:32:16,182 Г-н Леман, 9:00 вечерта е. не мога просто... 1241 01:32:16,226 --> 01:32:17,314 [ЩРАКА С ПРЪСТИ] 1242 01:32:20,665 --> 01:32:24,321 Чакай малко. Чакай малко. Изчакайте [ТЕЛЕФОННИ БИПКИ] 1243 01:32:24,364 --> 01:32:28,238 Имам 100 000 долара в сейфа тук. И можете да го имате сега. 1244 01:32:30,022 --> 01:32:31,546 Ще те хвана останалото утре. 1245 01:32:33,678 --> 01:32:34,636 Имате сделка. 1246 01:32:37,508 --> 01:32:40,424 Имаме още един проблем, и това е г-жа Парсънс. 1247 01:32:40,467 --> 01:32:43,166 Тя все още можеше да направи много проблеми за нас, дори от затвора, 1248 01:32:43,209 --> 01:32:44,776 и наистина нямам нужда от това. 1249 01:32:44,820 --> 01:32:45,734 Е, мисля Реших този проблем. 1250 01:32:45,777 --> 01:32:47,257 какво искаш да кажеш 1251 01:32:47,300 --> 01:32:49,389 Нека просто кажем проблемът е заровен. 1252 01:32:49,433 --> 01:32:50,216 наистина ли 1253 01:32:51,304 --> 01:32:52,610 Няма я, обещавам ви. 1254 01:33:03,665 --> 01:33:05,362 Не си много добър в спазването на обещанията, Ник. 1255 01:33:07,103 --> 01:33:08,844 Ще направиш ли нещо? 1256 01:33:08,887 --> 01:33:10,367 какво си ти говориш с мен за? Тя е тази с пистолета. 1257 01:33:20,203 --> 01:33:23,206 Те са здрави в Луизиана, Либи. 1258 01:33:23,249 --> 01:33:24,250 ти ме застреля, ще ти дадат газовата камера. 1259 01:33:25,208 --> 01:33:27,036 Не, няма да го направят. 1260 01:33:27,079 --> 01:33:30,561 Нарича се двойна опасност. Научих няколко неща в затвора, Ник. 1261 01:33:30,605 --> 01:33:31,823 Мога да те застрелям в средата на Марди Гра 1262 01:33:31,867 --> 01:33:33,433 и не могат да ме докоснат. 1263 01:33:33,477 --> 01:33:35,697 Като бивш професор по право, Мога да ви уверя, че е права. 1264 01:33:40,136 --> 01:33:41,311 Къде е синът ми? 1265 01:33:44,357 --> 01:33:46,664 В училище Сейнт Олбанс в Грузия, нали? 1266 01:33:48,666 --> 01:33:50,625 Върнахте сина си. Имаш каквото искаш. 1267 01:33:50,668 --> 01:33:51,408 [СТРЕЛБА С ПИСТОЛЕТ] 1268 01:34:01,766 --> 01:34:04,029 [СМИХВАНЕ] Не съм се чувствал толкова добре след шест години. 1269 01:34:08,033 --> 01:34:09,252 аз не искам ще те убия, Ник. 1270 01:34:09,295 --> 01:34:11,515 Просто искам да го направиш страдай, както аз страдах. 1271 01:34:11,558 --> 01:34:13,343 ТРАВИС: Какво има предвид, Ник, е, отиваш в затвора 1272 01:34:14,736 --> 01:34:16,085 за убийство. 1273 01:34:16,128 --> 01:34:17,477 Кого уж съм убил? 1274 01:34:17,521 --> 01:34:18,653 аз 1275 01:34:22,482 --> 01:34:23,875 Всичко, което имаш е стара снимка от факс. 1276 01:34:23,919 --> 01:34:26,051 Което дава мотива. 1277 01:34:26,095 --> 01:34:28,140 жена ти, когото си поставил в рамка, проследява те, 1278 01:34:28,184 --> 01:34:30,229 и да я пазя да не те изложа, ти я убиеш. 1279 01:34:31,100 --> 01:34:33,711 Няма да ти се размине. 1280 01:34:33,755 --> 01:34:36,148 [НА РЕКОРДЕР] Е, мисля Реших този проблем. какво искаш да кажеш 1281 01:34:36,192 --> 01:34:37,802 Нека просто кажем проблемът е заровен. 1282 01:34:38,760 --> 01:34:39,848 наистина ли 1283 01:34:39,891 --> 01:34:41,066 Няма я, обещавам ви. 1284 01:34:41,110 --> 01:34:42,285 [ЗАПИСВАЩО УСТРОЙСТВО ЩРАКВА] 1285 01:34:44,766 --> 01:34:46,768 Записани самопризнания са много убедителни в съда, Ник, 1286 01:34:46,811 --> 01:34:49,422 и разбира се има веществените доказателства 1287 01:34:49,466 --> 01:34:51,294 че ние ще сложете в багажника на колата си. 1288 01:34:51,337 --> 01:34:53,905 Лопата, коса, пръстовите ми отпечатъци, малко кръв. 1289 01:34:53,949 --> 01:34:55,298 Не забравяйте бензина. 1290 01:34:55,341 --> 01:34:57,126 Ще изглежда, че си изгорял и погреба тялото ми, 1291 01:34:57,169 --> 01:34:58,388 точно както казваш на касетата. 1292 01:34:59,955 --> 01:35:03,785 Обвинението почива. По-добре се махни от тук. 1293 01:35:03,828 --> 01:35:05,874 Никой не иска мъртва жена се разхожда наоколо 1294 01:35:05,917 --> 01:35:08,006 когато полицията се опитват да арестуват човек за нейното убийство. 1295 01:35:10,008 --> 01:35:11,488 Чакай малко. Ще взема този пистолет. 1296 01:35:12,141 --> 01:35:13,446 [СТРЕЛБА] [ИЗПЪХВАНЕ] 1297 01:35:37,775 --> 01:35:38,733 [РУХТЕНЕ] 1298 01:35:53,704 --> 01:35:54,705 [СТЕНОВЕ] 1299 01:35:58,056 --> 01:35:59,101 [ДИША ТЕЖКО] 1300 01:36:03,714 --> 01:36:04,454 [СТРЕЛБА С ПИСТОЛЕТ] 1301 01:36:32,395 --> 01:36:33,613 Е, Леман, ще живееш ли 1302 01:36:36,138 --> 01:36:37,226 [МАНГОЛД СЕ СМИХВА] 1303 01:36:37,269 --> 01:36:39,271 Съмнявам се. 1304 01:36:39,315 --> 01:36:41,708 Г-жо Парсънс, тъй като сте все още законно негова съпруга, 1305 01:36:41,752 --> 01:36:42,971 Очаквам те просто наследил себе си 1306 01:36:43,014 --> 01:36:44,711 право-глоба малък хотел тук. 1307 01:36:44,755 --> 01:36:45,712 Не се интересувам. 1308 01:36:47,889 --> 01:36:48,628 [ИЗМЪРШИ] 1309 01:36:55,331 --> 01:36:56,854 Предполагам, че ще го направя излитай сега. 1310 01:36:56,898 --> 01:36:59,726 Не. Не, не си. 1311 01:36:59,770 --> 01:37:02,642 Ти си нарушител на условното освобождаване. Ти си под мое попечителство. 1312 01:37:02,686 --> 01:37:04,253 Ще тръгнеш с мен до Сиатъл, 1313 01:37:05,994 --> 01:37:10,650 където ще изисквам пълно извинение и парад [СМИХВА се] 1314 01:37:10,694 --> 01:37:14,350 и малък розов пудел на ключодържател. 1315 01:37:14,393 --> 01:37:15,830 [СМЕЕ СЕ] 1316 01:37:26,057 --> 01:37:27,624 МОМЧЕ: Хайде, Райън, подай! 1317 01:37:27,667 --> 01:37:28,930 Хайде, човече, хайде! 1318 01:37:29,931 --> 01:37:30,888 [СВИРНАНЕ] 1319 01:37:43,422 --> 01:37:46,556 какво чакаш давай 1320 01:37:49,994 --> 01:37:52,518 Не знам дали Бил съм така уплашен през целия си живот. 1321 01:37:54,433 --> 01:37:57,045 Мисля, че голяма част за мен никога не е мислил Наистина бих го намерил. 1322 01:38:00,178 --> 01:38:01,832 Ами ако не го направи ме разпознаеш? 1323 01:38:03,355 --> 01:38:05,444 Искам да кажа, може би след толкова време...По дяволите, жено! 1324 01:38:05,488 --> 01:38:07,925 заради теб, загубих напълно добър употребяван автомобил, 1325 01:38:07,969 --> 01:38:09,318 и не толкова добра работа. 1326 01:38:09,361 --> 01:38:10,754 Ако не отидете на това дете в момента, 1327 01:38:10,797 --> 01:38:13,757 Ще те имам арестуван за глупост. 1328 01:38:13,800 --> 01:38:14,889 давай 1329 01:38:20,372 --> 01:38:21,678 Благодаря, Леман. 1330 01:38:23,419 --> 01:38:24,942 Ти ми спаси живота.[СМИХВА се] 1331 01:38:29,294 --> 01:38:30,469 Ти спаси и моя. 1332 01:38:32,732 --> 01:38:34,473 [ДЕЦА КРЕЩАТ НЕЯСНО] 1333 01:38:44,788 --> 01:38:46,224 МАТЮС: Треньор Матюс. как си 1334 01:38:46,268 --> 01:38:47,573 ЛИБИ: Радвам се да се запознаем. 1335 01:38:48,923 --> 01:38:50,359 Скоро ще е полувремето. 1336 01:39:06,288 --> 01:39:07,898 [WHISTLE BLOWS] МАТЮС: Полувреме! 1337 01:39:08,768 --> 01:39:09,508 Мати. 1338 01:39:12,033 --> 01:39:13,034 Мати. 1339 01:39:28,136 --> 01:39:29,267 здрасти 1340 01:39:34,055 --> 01:39:35,317 знаеш ли кой съм 1341 01:39:38,842 --> 01:39:40,191 Казаха ми, че си мъртъв. 1342 01:39:40,235 --> 01:39:41,410 [КИХИКА СЕ] 1343 01:39:42,846 --> 01:39:43,890 Не, скъпа. 1344 01:39:59,602 --> 01:40:00,559 [СМИХВА се] 1345 01:40:21,058 --> 01:40:22,059 [СМИХВА се]