1 00:00:00,000 --> 00:00:05,908 Timing en ondertiteling zijn aanwezig Dokgo Rewind vrijwilligersteam @ Viki 2 00:00:32,890 --> 00:00:37,066 [ Dokgo Terugspoelen ] 3 00:00:47,300 --> 00:00:48,480 Wat is dit? 4 00:00:48,480 --> 00:00:49,730 Hé, ik denk dat het voorbij is. 5 00:00:49,730 --> 00:00:51,370 Zijn ze allemaal vertrokken? 6 00:00:52,850 --> 00:00:54,370 Waar ga je heen? 7 00:00:58,480 --> 00:01:00,680 Verdorie, je liet me schrikken. 8 00:01:02,740 --> 00:01:04,180 Hé, een vraag. 9 00:01:05,230 --> 00:01:07,420 Is het worstelteam van jouw school niet gekomen? 10 00:01:07,420 --> 00:01:09,210 Alles is voorbij. 11 00:01:09,210 --> 00:01:10,360 Kun je het niet zien? 12 00:01:10,360 --> 00:01:12,040 Waar ligt Han Sang Kyu? 13 00:01:12,040 --> 00:01:15,300 - Waarom? Wil je hem aanvallen? - Ja. 14 00:01:18,380 --> 00:01:19,880 Waar debatteer je over? 15 00:01:19,970 --> 00:01:22,230 Als we erbij betrokken raken, komen we in de problemen. 16 00:01:22,230 --> 00:01:23,830 Laten we gewoon gaan. 17 00:01:25,330 --> 00:01:26,780 Je hebt het gehoord, toch? 18 00:01:26,780 --> 00:01:28,830 Wij weten niets. 19 00:01:33,350 --> 00:01:36,190 En voor het geval dat, 20 00:01:36,190 --> 00:01:39,110 ook al zien we elkaar weer, je hebt het niet van mij gehoord. 21 00:01:39,110 --> 00:01:40,600 Akkoord. 22 00:01:46,790 --> 00:01:48,400 Wauw. 23 00:01:48,400 --> 00:01:50,040 Je kunt vechten. 24 00:01:50,810 --> 00:01:53,100 Maar wat kan ik doen? 25 00:01:53,100 --> 00:01:55,110 Ik kan je niet vergeven. 26 00:02:03,540 --> 00:02:06,410 Dat is mijn geweldige klap, klootzak! 27 00:02:18,280 --> 00:02:20,180 Loslaten! 28 00:02:42,140 --> 00:02:43,690 Stop! Stop! 29 00:02:43,690 --> 00:02:45,990 Het spijt me, het spijt me. Het spijt me! 30 00:02:45,990 --> 00:02:47,240 Het spijt me. 31 00:02:48,900 --> 00:02:50,320 Ik heb je verontschuldiging niet nodig. 32 00:02:54,680 --> 00:02:56,180 Dat is genoeg. 33 00:02:56,180 --> 00:02:57,800 Scat, klootzak. 34 00:03:01,150 --> 00:03:02,850 Denk helder! 35 00:03:07,000 --> 00:03:09,360 Moet je niet gaan en oppassen 36 00:03:09,360 --> 00:03:11,590 van haar eerste? 37 00:03:29,380 --> 00:03:31,280 Wacht, dit. 38 00:03:32,280 --> 00:03:33,180 Hé... 39 00:03:37,630 --> 00:03:39,510 [ Aan: Pyo Tae Jin ] 40 00:03:39,510 --> 00:03:41,260 Waarom blijf je komen? 41 00:03:43,730 --> 00:03:46,130 Ho Rim, je bent een senior! 42 00:03:46,130 --> 00:03:47,780 Je studeert niet eens, 43 00:03:47,780 --> 00:03:50,240 en ik hou niet echt van oudere vrouwen. 44 00:03:50,240 --> 00:03:52,340 Je hebt er toen echt naar gekeken. 45 00:03:53,670 --> 00:03:54,850 Pardon? 46 00:03:54,850 --> 00:03:56,790 Je leest de brief die ik schreef. 47 00:03:56,790 --> 00:03:59,660 Omdat je mijn naam en leeftijd kent. 48 00:03:59,680 --> 00:04:01,680 Dan kunnen we wat rondhangen op je vrije dagen, hè? 49 00:04:01,680 --> 00:04:03,480 Ja. Hoezo? 50 00:04:03,490 --> 00:04:05,910 Ik ken je hele trainingsschema. 51 00:04:05,910 --> 00:04:08,280 Ik weet wanneer je vrij bent... 52 00:04:08,280 --> 00:04:10,880 - Ik weet het... - Nou... 53 00:04:10,880 --> 00:04:14,380 Vandaag is dan onze eerste dag als stel. 54 00:04:56,190 --> 00:04:58,710 Open je ogen. Er is meer. 55 00:05:00,130 --> 00:05:01,560 Wat is het? 56 00:05:01,560 --> 00:05:03,480 Ga jij mij ook slaan? 57 00:05:03,480 --> 00:05:05,320 Nee, dat zal ik niet doen. 58 00:05:08,560 --> 00:05:09,800 Vertel het hem. 59 00:05:16,420 --> 00:05:19,050 Wat is dit in vredesnaam? Zo vervelend... 60 00:05:20,320 --> 00:05:21,900 Zoals ik je al eerder vertelde. 61 00:05:26,010 --> 00:05:28,410 Excuses aan Kyu Soon oppa. 62 00:05:29,660 --> 00:05:31,060 Oké. 63 00:05:31,060 --> 00:05:32,590 Sorry. 64 00:05:32,590 --> 00:05:34,170 Tevreden? 65 00:05:38,140 --> 00:05:40,020 Het is oké. 66 00:05:41,090 --> 00:05:42,900 Het is oké. Het is klaar. 67 00:05:47,400 --> 00:05:48,730 S***. 68 00:05:48,730 --> 00:05:51,410 Ze rent bang weg. 69 00:05:51,410 --> 00:05:54,910 Wat als we elkaar weer tegenkomen? 70 00:05:54,910 --> 00:05:55,930 O ja. 71 00:05:55,930 --> 00:05:58,260 Ik kan je gewoon in elkaar slaan en weggaan. 72 00:05:58,260 --> 00:05:59,770 Deze klootzak! 73 00:06:06,520 --> 00:06:10,510 De persoon die moet vluchten, ben ik niet, maar jij. 74 00:06:10,510 --> 00:06:12,620 Excuses aan mijn broer! 75 00:06:12,620 --> 00:06:15,480 Excuses ook aan mij. 76 00:06:16,870 --> 00:06:18,210 Zo niet, 77 00:06:19,470 --> 00:06:20,980 Ik zal je nooit vergeven. 78 00:06:23,100 --> 00:06:25,540 Weet jij wie mijn vader is? 79 00:06:25,540 --> 00:06:27,240 ik... 80 00:06:27,240 --> 00:06:30,900 Ik laat jullie hier niet mee wegkomen, klootzakken. 81 00:06:34,890 --> 00:06:36,360 Wat was dat? 82 00:06:36,360 --> 00:06:37,720 Je zei dat je mij niet zou slaan. 83 00:06:37,720 --> 00:06:39,140 Dan had je dat nooit moeten zeggen. 84 00:06:47,410 --> 00:06:48,540 Goed gedaan. 85 00:06:49,680 --> 00:06:50,780 Wachten. 86 00:06:50,800 --> 00:06:54,380 Zijn we niet iemand vergeten? 87 00:06:54,380 --> 00:06:55,760 WHO? 88 00:06:57,280 --> 00:06:58,180 Jong Il. 89 00:07:18,500 --> 00:07:20,860 Aigoo. Ik ben zo bang. 90 00:07:22,440 --> 00:07:23,910 Hoi. 91 00:07:23,910 --> 00:07:26,800 Dacht je dat jij de enige bent die kan vechten? 92 00:07:26,800 --> 00:07:28,390 Hè? 93 00:07:29,580 --> 00:07:31,300 Je bent niets, man. 94 00:07:49,040 --> 00:07:51,470 [ 2 weken later ] 95 00:07:56,300 --> 00:07:57,590 Wat ben je aan het doen? 96 00:07:58,920 --> 00:08:01,900 Ik hoorde dat Sung Kyu naar Juvie wordt gestuurd. 97 00:08:01,900 --> 00:08:03,780 Hij ligt nu in het ziekenhuis. 98 00:08:03,780 --> 00:08:05,580 Hij gaat er zeker heen na zijn behandeling. 99 00:08:05,580 --> 00:08:07,790 Dang Young is nu klaar. 100 00:08:07,790 --> 00:08:12,300 Vrijwel iedereen is uitgezet of geschorst. 101 00:08:12,300 --> 00:08:16,760 Lee Gi Joo uit de 10e klasse staat op nummer één van de overgeblevenen. 102 00:08:18,300 --> 00:08:21,510 Dus Pyo Tae Jin is degene die Sung Kyu in elkaar heeft geslagen. 103 00:08:21,510 --> 00:08:22,800 Ja. 104 00:08:22,800 --> 00:08:25,470 Hij bekende en werd ook van school gestuurd. 105 00:08:25,470 --> 00:08:27,090 Hij werd een misdadiger. 106 00:08:27,090 --> 00:08:28,990 Hij beweert de turfleider te zijn 107 00:08:28,990 --> 00:08:31,260 en gaat rond en zoekt ruzie. 108 00:08:32,910 --> 00:08:34,400 Leider van het gras? 109 00:08:34,400 --> 00:08:35,930 Let niet op hem. 110 00:08:35,930 --> 00:08:37,750 Ik moet wel op hem letten. 111 00:08:37,750 --> 00:08:40,610 Ik kan hem niet toestaan ​​dat soort dingen te zeggen. 112 00:08:40,610 --> 00:08:42,410 Uw installatie komt eraan. 113 00:08:42,410 --> 00:08:44,460 Laat Jin Hwan ervoor zorgen. 114 00:08:44,460 --> 00:08:47,740 Ik moet het pad voor hem vrijmaken voordat ik hem mijn positie geef. 115 00:08:47,740 --> 00:08:50,040 Daarna volgt de installatie. 116 00:08:52,370 --> 00:08:54,340 Dat is Gi Cheon High. 117 00:08:59,840 --> 00:09:02,170 Hoe kunnen ze de hele dag vechten? 118 00:09:06,050 --> 00:09:07,720 Ik ben dit beu. 119 00:09:07,780 --> 00:09:08,680 Hoi. 120 00:09:21,290 --> 00:09:23,150 Ik nam het opnieuw. 121 00:09:23,150 --> 00:09:25,530 Zo was het ook toen ik tegen Myung Jin Hwan vocht. 122 00:09:25,530 --> 00:09:28,120 Nadat hij er een had weggenomen, werd mijn geest leeg. 123 00:09:28,120 --> 00:09:30,370 Hoe zit het dan met het gebruik van slechts één? 124 00:09:30,370 --> 00:09:31,490 Wat? 125 00:09:31,490 --> 00:09:34,620 Als je er één gebruikt, kun je direct gaan, bam, bam, bam! 126 00:09:35,950 --> 00:09:37,730 Eén loslaten? 127 00:09:38,870 --> 00:09:41,390 - Laten we weer gaan. - Laten we een pauze nemen. 128 00:09:42,380 --> 00:09:43,180 Oké. 129 00:09:43,230 --> 00:09:44,870 Ik heb je dit te lang laten doen. 130 00:09:44,870 --> 00:09:46,060 Je bent moe, hè? 131 00:09:47,790 --> 00:09:49,040 Nee. 132 00:09:49,040 --> 00:09:50,330 Moeten we meer oefenen? 133 00:09:50,330 --> 00:09:52,150 Nee, je lijkt moe. 134 00:09:52,150 --> 00:09:53,800 Hoe zit het met Tae Jin? 135 00:09:55,690 --> 00:09:57,720 Tae Jin... 136 00:09:57,720 --> 00:09:59,680 heeft het moeilijk deze dagen. 137 00:10:01,280 --> 00:10:03,100 Waarom ben je ook alweer gekomen? 138 00:10:04,200 --> 00:10:06,890 Ze wordt nog erger als ze je ziet. 139 00:10:08,530 --> 00:10:10,560 Ga alsjeblieft weg. 140 00:10:12,260 --> 00:10:14,850 Kom nooit meer terug. 141 00:10:16,330 --> 00:10:17,430 Heb je het? 142 00:10:25,720 --> 00:10:27,420 Alsjeblieft. 143 00:11:34,200 --> 00:11:36,100 Ach, mens. 144 00:11:37,180 --> 00:11:38,580 Gaat het? 145 00:11:39,880 --> 00:11:41,380 Waar kijk je naar? 146 00:11:47,680 --> 00:11:48,780 S***... 147 00:11:52,980 --> 00:11:54,390 Wat is het? 148 00:12:00,650 --> 00:12:03,700 Ik hoorde dat je beweert de leider hier te zijn. 149 00:12:05,040 --> 00:12:06,220 Is het waar? 150 00:12:06,220 --> 00:12:08,570 Ja. Dus wat? 151 00:12:08,570 --> 00:12:10,460 Volg mij. 152 00:13:06,880 --> 00:13:08,840 Laat me je één ding vertellen. 153 00:13:08,840 --> 00:13:12,050 Je gaat rond en zegt dat je de leider bent, 154 00:13:12,050 --> 00:13:14,910 maar anderen noemen mij de leider van het terrein. 155 00:13:34,020 --> 00:13:37,100 ♪ Ik weet niet waar ik heen moet, ♪ 156 00:13:37,100 --> 00:13:40,130 ♪ een tijdje over de doornstruik lopen ♪ 157 00:13:45,900 --> 00:13:49,230 ♪ Ik moet zingen voor de vuile wereld, ♪ 158 00:13:49,230 --> 00:13:52,700 ♪ Ik moet zingen voor de vuile wereld, ♪ 159 00:13:52,700 --> 00:13:55,760 ♪ Ik moet zingen voor de vuile wereld, ♪ 160 00:13:55,760 --> 00:13:58,890 ♪ Ik moet zingen voor de vuile wereld ♪ 161 00:13:59,960 --> 00:14:01,650 Het spijt me. Gaat het? 162 00:14:01,650 --> 00:14:02,820 Ja, het gaat goed met mij. 163 00:14:03,980 --> 00:14:07,180 Ik denk dat je veel beter bent met slechts één pen. 164 00:14:07,220 --> 00:14:09,640 Ik deed het rustig aan en dacht dat het een oefening was 165 00:14:09,640 --> 00:14:11,440 en ik werd meteen neergestoken. 166 00:14:12,280 --> 00:14:13,280 Ja? 167 00:14:13,330 --> 00:14:16,820 Ik gebruikte maar de helft van mijn kracht, maar uiteindelijk stak ik jou neer. 168 00:14:16,880 --> 00:14:20,380 Om eerlijk te zijn, heb ik niet eens een kwart van mijn kracht besteed. 169 00:14:21,480 --> 00:14:22,780 Jij ook? 170 00:14:22,790 --> 00:14:25,740 Eerlijk gezegd heb ik niet eens een achtste van mijn kracht gebruikt. 171 00:14:25,740 --> 00:14:28,300 Wil je dat ik je de waarheid vertel? 172 00:14:28,300 --> 00:14:30,290 Hé, dwazen. 173 00:14:31,680 --> 00:14:33,800 Maak geen ruzie over dat soort dingen. 174 00:14:51,520 --> 00:14:53,260 Heb je Jo Kang Hoon ontmoet? 175 00:14:54,560 --> 00:14:55,670 Ja. 176 00:14:55,670 --> 00:14:56,960 Heb je verloren? 177 00:14:58,180 --> 00:15:00,180 Ik wil absoluut geen excuses verzinnen, maar 178 00:15:00,180 --> 00:15:03,080 mijn hand was eerder gewond en 179 00:15:03,090 --> 00:15:06,550 Ik heb niet eens een achtste van mijn kracht kunnen gebruiken... 180 00:15:10,340 --> 00:15:12,400 Ja, dus ik heb verloren. 181 00:15:12,400 --> 00:15:13,550 Vrolijk? 182 00:15:15,130 --> 00:15:17,460 Maar hoe zit het met je gezichtsuitdrukking? 183 00:15:17,460 --> 00:15:18,710 Wat is? 184 00:15:18,710 --> 00:15:20,300 Je lacht sinds je hier bent. 185 00:15:20,300 --> 00:15:21,600 Mij? 186 00:15:21,600 --> 00:15:23,530 Ik weet het niet zeker. 187 00:15:23,530 --> 00:15:27,200 Ik ben in elkaar geslagen, maar op de een of andere manier voel ik me beter. 188 00:15:28,880 --> 00:15:29,980 Bent u een viezerik? 189 00:15:31,080 --> 00:15:31,880 Dang. 190 00:15:37,360 --> 00:15:40,260 Ik dacht dat ik me goed zou voelen als ik mensen in elkaar zou slaan, maar... 191 00:15:40,260 --> 00:15:42,960 Ik voelde me beter als ik in elkaar werd geslagen. 192 00:15:42,960 --> 00:15:46,860 Als ik het had geweten, was ik hier eerder uit gekomen. 193 00:15:49,540 --> 00:15:53,830 Ik denk dat Jo Kang Hoon redelijk sterk is. 194 00:15:53,830 --> 00:15:57,430 Als we de alliantie willen verbreken, zullen we te maken krijgen met Jo Kang Hoon. 195 00:15:58,540 --> 00:16:00,160 Welke alliantie? 196 00:16:01,280 --> 00:16:03,080 Het is een belofte die we hebben gedaan. 197 00:16:03,130 --> 00:16:05,150 Aigoo. Dat weet ik. 198 00:16:05,150 --> 00:16:06,680 Hoe ga je ze vernietigen? 199 00:16:06,680 --> 00:16:07,990 En waarom wil je dat? 200 00:16:07,990 --> 00:16:09,240 Hè? Hoi. 201 00:16:09,240 --> 00:16:11,090 Omdat ze je hebben geschorst? 202 00:16:11,090 --> 00:16:12,600 Aigoo. 203 00:16:13,380 --> 00:16:14,680 Je zou moeten stoppen. 204 00:16:14,680 --> 00:16:18,080 - Wraak zal oogsten... - Het is geen wraak. 205 00:16:19,600 --> 00:16:21,060 Het is gerechtigheid. 206 00:16:22,870 --> 00:16:25,890 Man, wat een spektakel. 207 00:16:25,890 --> 00:16:28,480 Ze pesten kinderen en nemen hun geld af. 208 00:16:28,480 --> 00:16:31,430 Dat geld delen ze. 209 00:16:31,430 --> 00:16:34,390 Om meer geld te krijgen, pesten ze meer kinderen. 210 00:16:34,390 --> 00:16:36,810 Ik kon niets alleen doen. 211 00:16:36,810 --> 00:16:39,230 Dus ik heb het beloofd met Hyuk. 212 00:16:39,230 --> 00:16:41,620 We zullen ze allemaal vernietigen. 213 00:16:41,620 --> 00:16:44,280 En totdat we Gi Cheon vernietigen, 214 00:16:44,280 --> 00:16:46,700 We hebben Kyu Soon niet gewroken. 215 00:16:49,540 --> 00:16:51,710 - Is er ruimte? - Nee. 216 00:16:53,940 --> 00:16:55,890 Laat mij er ook bij zijn. 217 00:16:55,890 --> 00:16:57,290 Jij? Waarom? 218 00:16:57,290 --> 00:16:58,730 Gewoon omdat... 219 00:16:59,760 --> 00:17:01,230 wij zijn vrienden. 220 00:17:10,750 --> 00:17:12,400 Dus... 221 00:17:12,400 --> 00:17:14,180 wat moeten we dan doen? 222 00:17:14,180 --> 00:17:16,400 We hebben iemand om mee te praten. 223 00:17:23,040 --> 00:17:24,770 Hé, Dong Jae. Ik ben het. 224 00:17:27,700 --> 00:17:29,220 Gi Cheon Hoge... 225 00:17:30,980 --> 00:17:32,630 we zullen ze opnieuw aanvallen. 226 00:17:43,200 --> 00:17:45,210 Je hebt alle foto's gezien, hè? 227 00:17:45,210 --> 00:17:46,610 Er zijn zoveel mooie meisjes. 228 00:17:46,610 --> 00:17:49,200 Het is zo leuk om naar mijn acteerlessen te gaan. 229 00:17:49,280 --> 00:17:51,180 Wil je dat ik je er eentje voorstel? 230 00:17:51,180 --> 00:17:52,480 Dong Jae. 231 00:17:53,680 --> 00:17:54,580 Hè? 232 00:18:06,780 --> 00:18:09,080 Dong Jae, waarom heb je eerder opgehangen? 233 00:18:09,080 --> 00:18:12,280 Oh, mijn batterij was leeg. 234 00:18:12,300 --> 00:18:13,560 Wat zei je? 235 00:18:13,560 --> 00:18:14,720 Laten we Gi Cheon High vernietigen. 236 00:18:14,720 --> 00:18:16,150 Wij zijn... 237 00:18:17,470 --> 00:18:18,870 klaar. 238 00:18:18,870 --> 00:18:20,760 Oké. Luister goed. 239 00:18:20,760 --> 00:18:24,080 Dit weekend zal er een installatieceremonie plaatsvinden. 240 00:18:24,080 --> 00:18:26,010 Hoe weet je dit? 241 00:18:26,010 --> 00:18:28,870 Goh, ik ben hier de antenne. 242 00:18:28,870 --> 00:18:33,020 Iedereen komt naar mij toe en vraagt wie Gi Cheon High oppakt. 243 00:18:33,020 --> 00:18:34,520 Ik denk dat ik een van hen was. 244 00:18:34,520 --> 00:18:35,770 Juist. 245 00:18:35,770 --> 00:18:38,610 Hoe dan ook, er zal dit weekend een installatieceremonie plaatsvinden 246 00:18:38,610 --> 00:18:41,600 om 18.00 uur in het Mansuk-magazijn. 247 00:18:41,600 --> 00:18:44,250 Hebben ze normaal gesproken ceremonies op zo'n plek? 248 00:18:44,250 --> 00:18:46,930 Ik weet het niet. Dat is aan hen. 249 00:18:46,930 --> 00:18:51,430 En dit is de enige kans die je krijgt voordat de jongens die je in elkaar hebt geslagen herstellen. 250 00:18:51,430 --> 00:18:53,210 Bedankt, Dong Jae. 251 00:18:53,210 --> 00:18:55,670 - Stuur mij het adres. - Oké. 252 00:19:11,280 --> 00:19:12,380 Klaar. 253 00:19:29,490 --> 00:19:32,240 Ik heb alles gedaan wat je me zei te doen. 254 00:19:32,240 --> 00:19:35,690 Daarom laat ik het hierbij. 255 00:19:49,430 --> 00:19:52,460 Die zoon van een b****. 256 00:19:59,840 --> 00:20:02,950 Hé, je bent zo dichtbij. Waarom moet je steken? 257 00:20:02,950 --> 00:20:05,270 Zelfs als hij je vasthoudt, 258 00:20:05,270 --> 00:20:06,950 hij wint niet. 259 00:20:08,190 --> 00:20:10,600 Dat is zo als hij een frontale aanval uitvoert. 260 00:20:10,600 --> 00:20:12,170 Kijk goed. 261 00:20:16,000 --> 00:20:18,880 Zo ga je ten onder 262 00:20:18,880 --> 00:20:20,340 en wanneer de tegenstander je naar beneden duwt 263 00:20:20,340 --> 00:20:22,250 je neemt de schouder en de rug en... 264 00:20:28,980 --> 00:20:30,480 Hé, veer. 265 00:20:34,560 --> 00:20:36,200 Ow, auw. 266 00:20:36,200 --> 00:20:37,620 Sorry. 267 00:20:40,150 --> 00:20:41,500 Hé, Dong Jae. 268 00:20:41,500 --> 00:20:44,460 Alles wat ik eerder zei is een leugen. Ik ben gewoon voorzichtig. 269 00:20:44,460 --> 00:20:45,880 Waar heb je het over? 270 00:20:45,880 --> 00:20:48,270 Ik was bij Jo Kang Hoon. 271 00:20:48,270 --> 00:20:51,140 Hij had vragen over de aanvallen van zijn mannen. 272 00:20:51,140 --> 00:20:53,220 Het is een perfecte timing. 273 00:20:53,220 --> 00:20:55,240 Wie houdt op zo'n plek een installatieceremonie? 274 00:20:55,240 --> 00:20:57,230 Het is een opzet om je neer te halen. 275 00:20:57,230 --> 00:20:58,820 Dat is nog beter. 276 00:20:58,880 --> 00:21:01,880 We moesten ze hoe dan ook onder ogen zien, en nu hebben ze het podium opgezet. 277 00:21:01,880 --> 00:21:03,680 Je bent gek, hè? 278 00:21:03,740 --> 00:21:05,730 We hebben het over Jo Kang Hoon. 279 00:21:05,730 --> 00:21:08,310 Ook al heb je een aantal van de Gi Cheon-misdadigers neergehaald, 280 00:21:08,310 --> 00:21:11,320 ze hebben er nog veel meer, plus Jo Kang Hoon. 281 00:21:11,380 --> 00:21:13,680 - Je hebt geen enkele kans. - Kun je dan gewoon... 282 00:21:15,570 --> 00:21:17,370 Jo Kang Hoon lokken? 283 00:21:25,010 --> 00:21:26,180 Oké. 284 00:21:27,360 --> 00:21:28,790 Laten we dit doen. 285 00:21:28,790 --> 00:21:31,930 Jo Kang Hoon is altijd 20 minuten te laat. 286 00:21:31,930 --> 00:21:33,560 Alsof hij de hoofdpersoon was. 287 00:21:33,560 --> 00:21:36,370 Hij neemt nooit de hoofdwegen om zijn paden te verbergen. 288 00:21:36,370 --> 00:21:40,560 Dus ook voor dit evenement zal hij de zijstraat bij het autokerkhof gebruiken. 289 00:21:40,560 --> 00:21:44,020 - De zijstraat bij het autokerkhof? - Ja, ik ben er 100% zeker van. 290 00:21:44,020 --> 00:21:46,190 Hij doet alsof hij mysterieus is. 291 00:21:46,190 --> 00:21:48,480 Je kunt je dus verstoppen bij het autokerkhof 292 00:21:48,480 --> 00:21:50,190 en val aan wanneer Jo Kang Hoon verschijnt. 293 00:21:50,190 --> 00:21:51,260 Hoe zit het met de rest? 294 00:21:51,260 --> 00:21:53,280 De rest bevindt zich op de aangewezen plaats. 295 00:21:53,280 --> 00:21:55,270 Hyuk, dat is niet belangrijk. 296 00:21:55,270 --> 00:21:57,850 Wat er ook gebeurt, je moet hem goed in elkaar slaan. 297 00:21:57,850 --> 00:21:59,510 Anders heb je geen kans. 298 00:21:59,510 --> 00:22:01,010 Begrepen. 299 00:22:02,130 --> 00:22:03,620 En Dong Jae... 300 00:22:03,620 --> 00:22:04,740 Wat? 301 00:22:05,700 --> 00:22:07,240 Het spijt me. 302 00:22:07,240 --> 00:22:08,390 Hé... 303 00:22:08,390 --> 00:22:10,760 Als het je spijt, noem me dan Hyung. 304 00:22:10,760 --> 00:22:11,890 Dong Jae Hyung... 305 00:22:17,450 --> 00:22:20,810 Ik weet niet of dit het juiste is om te doen. Verdomd. 306 00:22:22,160 --> 00:22:23,970 Laten we dit doen. 307 00:22:23,970 --> 00:22:26,580 Ik zal op de schroothoop zijn. 308 00:22:26,580 --> 00:22:28,440 Jij gaat de rest van de boeven aanvallen. 309 00:22:28,480 --> 00:22:31,280 Jong Il neemt het op tegen Myung Jin Hwan. 310 00:22:32,180 --> 00:22:33,780 Zal alles goed met je zijn? 311 00:22:33,840 --> 00:22:36,160 Dit weekend zal ik beter worden. 312 00:22:36,160 --> 00:22:39,210 Als mijn pols geneest, is iedereen dood. 313 00:22:39,210 --> 00:22:42,740 Ik zorg voor Jo Kang Hoon. 314 00:22:42,740 --> 00:22:44,930 Zoals je wilt. 315 00:22:44,930 --> 00:22:47,050 Laten we het gesprek hier beëindigen. 316 00:22:47,050 --> 00:22:48,800 We moeten opnieuw beginnen. 317 00:22:48,800 --> 00:22:49,920 Wat beginnen? 318 00:22:53,090 --> 00:22:55,470 Ga jij lekker relaxen tot het weekend? 319 00:23:08,550 --> 00:23:09,970 Hyuk. 320 00:23:12,900 --> 00:23:14,020 Wat? 321 00:23:15,060 --> 00:23:16,320 Ben je bezig? 322 00:23:16,320 --> 00:23:17,890 Ik moet nu gaan. 323 00:23:20,670 --> 00:23:22,540 Waarom? Heb je iets te zeggen? 324 00:23:22,540 --> 00:23:24,940 Weet je, het is onze verjaardag vandaag. 325 00:23:24,940 --> 00:23:28,420 Mama zal je favoriete bulgogi maken. 326 00:23:28,420 --> 00:23:31,510 Ik niet. Het moet jouw favoriet zijn. 327 00:23:33,210 --> 00:23:35,710 Ik zorg voor mezelf, dus geniet van je verjaardagsfeestje. 328 00:23:35,710 --> 00:23:37,040 Doei. 329 00:23:42,430 --> 00:23:44,000 Sunbaenim. 330 00:23:56,650 --> 00:23:59,400 We zijn allemaal hier. 331 00:24:02,090 --> 00:24:03,810 Wacht buiten. 332 00:24:09,180 --> 00:24:11,180 Wat zijn we in vredesnaam aan het doen? 333 00:24:12,390 --> 00:24:14,810 Hij doet altijd wat hij wil. 334 00:24:14,810 --> 00:24:17,170 Doe gewoon wat je zegt. 335 00:24:17,170 --> 00:24:19,930 Kang Hoon zegt dat hij ons later alles zal vertellen. 336 00:24:19,930 --> 00:24:21,710 Ja, ja. 337 00:24:21,710 --> 00:24:23,620 Ik snap het. 338 00:24:37,490 --> 00:24:38,780 Waar is Tae Jin? 339 00:24:38,780 --> 00:24:40,200 Vergeet hem. 340 00:24:40,200 --> 00:24:42,640 Wat? Waren jullie niet samen? 341 00:24:42,640 --> 00:24:44,630 Hé, vraag niet te veel. 342 00:24:44,630 --> 00:24:46,670 Hij schaamt zich en zegt dat hij het geheim moet houden. 343 00:24:51,330 --> 00:24:53,580 Hoe dan ook, laten we doorgaan. 344 00:24:53,580 --> 00:24:56,910 Waarom? Het is beter om samen te gaan. 345 00:24:56,910 --> 00:25:00,770 Als Jo Kang Hoon erachter komt terwijl wij aan het slepen zijn, hebben we geen enkele kans. 346 00:25:00,770 --> 00:25:02,070 We moeten ze vooraf verwijderen. 347 00:25:02,070 --> 00:25:04,930 Hé, zeg je dat Hyuk zal verliezen? 348 00:25:04,930 --> 00:25:07,400 Ik zeg dat je het gewoon nooit weet. 349 00:25:07,400 --> 00:25:09,570 Wie weet neemt hij de hoofdweg. 350 00:25:10,850 --> 00:25:13,880 Laten we gaan. Tae Jin komt alleen. 351 00:25:19,904 --> 00:25:24,904 [Viki Ver] Oksusu / Viki E04 "Dokgo terugspoelen" -♥ Ruo Xi ♥- 352 00:25:30,230 --> 00:25:31,820 Zonnebaenim! 353 00:25:44,110 --> 00:25:46,540 Aigoo, Jong Il. 354 00:25:46,540 --> 00:25:48,490 Wat brengt jou hier? 355 00:26:34,600 --> 00:26:36,320 Jo Kang Hoon van Gi Cheon High? 356 00:26:42,270 --> 00:26:43,720 Wie ben je? 357 00:26:45,670 --> 00:26:46,900 Dokgo. 358 00:26:49,470 --> 00:26:50,790 Volg mij. 359 00:27:19,020 --> 00:27:20,790 Hoe zit het hier? 360 00:27:20,790 --> 00:27:22,630 Goed, toch? 361 00:27:24,180 --> 00:27:25,580 Het is prima. 362 00:28:25,300 --> 00:28:27,360 Je bent een fatsoenlijke vechter. 363 00:28:27,360 --> 00:28:29,550 Iedereen sprak veel over je, 364 00:28:29,550 --> 00:28:31,620 Jo Kang Hoon, 365 00:28:31,620 --> 00:28:33,620 dus ik was een beetje zenuwachtig. 366 00:28:34,990 --> 00:28:36,470 Maar er is niets aan de hand. 367 00:28:38,410 --> 00:28:40,370 Bluffen, hè? 368 00:28:41,890 --> 00:28:43,470 Bluffen. 369 00:28:46,860 --> 00:28:49,250 Nu de ontbinding van deze club op het spel staat, 370 00:28:49,250 --> 00:28:51,450 we kwamen je uitdagen. 371 00:28:51,450 --> 00:28:53,240 Laten we dit vandaag afmaken. 372 00:28:53,240 --> 00:28:54,430 Goed? 373 00:28:55,190 --> 00:28:58,300 Ik dacht dat je de vorige keer klaar was. 374 00:28:58,300 --> 00:29:00,330 Weet je het niet meer? 375 00:29:14,360 --> 00:29:17,300 Aigoo, aigoo. Je zit vol onzin. 376 00:29:18,680 --> 00:29:19,980 Er zijn te veel kleine boeven. 377 00:29:20,040 --> 00:29:22,380 Nou, Tae Jin zal hier binnenkort zijn. 378 00:29:23,930 --> 00:29:25,420 Laten we er een einde aan maken voordat Tae Jin arriveert. 379 00:29:25,420 --> 00:29:27,860 Ja, we kunnen hem een ​​etentje voor ons laten kopen. 380 00:29:29,320 --> 00:29:31,570 Weg met ze! 381 00:29:31,570 --> 00:29:34,090 Voordat Kang Hoon arriveert. Snel. 382 00:29:47,680 --> 00:29:48,880 Jij bent een**gat! 383 00:30:34,030 --> 00:30:37,270 Nu begrijp ik waarom hij iedereen belde. 384 00:30:37,270 --> 00:30:40,090 Dit is ook onze kans om te vertrekken. 385 00:31:18,740 --> 00:31:19,920 Wat is dit? 386 00:31:51,440 --> 00:31:53,760 Kang Hoon is te laat. 387 00:31:53,760 --> 00:31:55,560 Hij geeft geen antwoord. 388 00:31:55,560 --> 00:31:57,290 Dat is goed. 389 00:31:58,670 --> 00:32:01,880 Hij zal ons gek maken als hij dat ziet. 390 00:32:41,950 --> 00:32:43,640 Hé, kom niet. Kom niet. 391 00:32:43,640 --> 00:32:45,040 Kom niet! 392 00:32:54,810 --> 00:32:56,370 Ernstig! 393 00:34:03,590 --> 00:34:05,320 Ik ben niet te laat, toch? 394 00:34:17,970 --> 00:34:19,620 Hyungnim is hier. 395 00:34:22,990 --> 00:34:24,430 Dom**. 396 00:34:24,430 --> 00:34:27,000 Wat is hij in vredesnaam? 397 00:34:27,880 --> 00:34:29,280 Pak hem! 398 00:34:58,550 --> 00:35:01,880 Waarom is het zo luid? Ben je nog niet klaar? 399 00:35:01,880 --> 00:35:03,200 Aigoo. 400 00:35:10,370 --> 00:35:11,840 Veerkracht. 401 00:35:11,840 --> 00:35:14,230 Over wie heb je gesproken? 402 00:35:16,550 --> 00:35:18,300 Oké. 403 00:35:18,300 --> 00:35:20,380 Dan zorg ik voor die ene. 404 00:35:21,880 --> 00:35:25,000 Ben jij degene die Sung Kyu in elkaar heeft geslagen? 405 00:35:25,000 --> 00:35:27,090 Ik haat het om die naam te horen. 406 00:35:27,090 --> 00:35:29,020 Een kleine voorzorg... 407 00:35:29,020 --> 00:35:31,870 Ik lijk helemaal niet op Sung Kyu. 408 00:35:31,870 --> 00:35:35,190 Ik ben Kim Young Ha, tweede bevelhebber bij Gi Cheon High. 409 00:35:35,190 --> 00:35:36,370 Oké, ik snap het. 410 00:35:36,370 --> 00:35:37,880 Dus laten we opschieten. 411 00:35:37,880 --> 00:35:39,450 Die klootzak... 412 00:35:40,540 --> 00:35:44,830 Zullen we eens kijken hoe je veranderd bent sinds de vorige keer? 413 00:35:48,150 --> 00:35:49,680 Een**gat... 414 00:36:50,430 --> 00:36:51,750 Kom. 415 00:37:31,370 --> 00:37:33,140 Hé, Kim Jong Il. 416 00:37:33,140 --> 00:37:35,840 Wat is er in de tussentijd veranderd? 417 00:37:39,810 --> 00:37:42,350 Nadat hij er een had weggenomen, werd mijn hoofd leeg. 418 00:37:42,350 --> 00:37:44,620 Wat dacht je ervan om er gewoon één te gebruiken. 419 00:37:44,620 --> 00:37:45,730 Wat? 420 00:37:45,730 --> 00:37:48,910 Als je er één gebruikt, kun je direct gaan: bam, bam, bam! 421 00:37:50,130 --> 00:37:52,000 Eén loslaten? 422 00:39:56,510 --> 00:39:58,580 Jij bent slecht in vechten, hè? 423 00:39:59,820 --> 00:40:01,330 Jij klootzak! 424 00:40:33,680 --> 00:40:36,540 Zo ga je ten onder... 425 00:40:41,480 --> 00:40:43,510 wanneer de tegenstander je naar beneden duwt 426 00:40:43,510 --> 00:40:46,080 je neemt de schouder en de rug en... 427 00:41:55,380 --> 00:41:57,280 Waarom duurde het zo lang? 428 00:42:00,320 --> 00:42:02,000 Hoe zit het met Hyuk? 429 00:42:02,000 --> 00:42:03,640 Heb je hem gebeld? 430 00:42:03,640 --> 00:42:06,290 Hij geeft geen antwoord. We moeten gaan kijken. 431 00:42:13,180 --> 00:42:14,180 Bedankt. 432 00:42:15,180 --> 00:42:15,980 Gaan. 433 00:42:23,150 --> 00:42:24,610 Hyuk. 434 00:42:24,610 --> 00:42:26,940 Jij bent Dokgo? 435 00:42:26,940 --> 00:42:29,150 De legendarische 1 tegen 30 van twee jaar geleden. 436 00:42:29,150 --> 00:42:32,330 Je had het mij moeten vertellen. Je had dit allemaal kunnen vermijden. 437 00:42:32,330 --> 00:42:34,990 Maar wat is Dokgo dan? 438 00:42:34,990 --> 00:42:36,560 Een buitenstaander? 439 00:42:36,560 --> 00:42:38,520 Een giftige trommel. 440 00:42:40,290 --> 00:42:42,470 Iedereen die zijn ritme hoort 441 00:42:42,470 --> 00:42:44,470 sterft. 442 00:42:46,050 --> 00:42:47,930 Ik heb zin om over te geven. 443 00:42:47,930 --> 00:42:52,020 Hé, je ziet er nu zo cool uit. 444 00:42:55,130 --> 00:42:57,880 Ik heb hem meegenomen omdat hij zou kunnen sterven. 445 00:42:57,880 --> 00:42:59,220 Schiet op en neem hem mee. 446 00:42:59,220 --> 00:43:00,400 Hé, moet ik het verspreiden? 447 00:43:00,400 --> 00:43:03,860 Als ik het vertel, word je een beroemdheid. 448 00:43:03,860 --> 00:43:05,890 Als je moet... 449 00:43:05,890 --> 00:43:07,960 zeggen dat Jong Il het heeft gedaan. 450 00:43:07,960 --> 00:43:09,940 Vandaag is zijn dag. 451 00:43:09,940 --> 00:43:11,310 Akkoord. 452 00:43:12,280 --> 00:43:13,180 Goh. 453 00:43:13,200 --> 00:43:14,920 Is hij dood? 454 00:43:16,980 --> 00:43:18,780 Hij ademt niet. 455 00:43:21,480 --> 00:43:22,980 Hij is helemaal weg. 456 00:43:22,980 --> 00:43:24,980 Bedankt, Dong Jae. 457 00:43:25,040 --> 00:43:27,250 Je noemt me nog steeds geen Hyung. 458 00:43:27,250 --> 00:43:29,110 Ik ben senior. 459 00:43:30,980 --> 00:43:33,080 Hij is zwaarder dan ik. 460 00:43:33,140 --> 00:43:34,800 Wie heeft hem opgevoed? 461 00:43:43,480 --> 00:43:44,380 Hyuk. 462 00:44:21,240 --> 00:44:22,530 Hyuk. 463 00:44:22,530 --> 00:44:23,900 Ze wil met je praten. 464 00:44:23,900 --> 00:44:25,270 Wie is het? 465 00:44:25,270 --> 00:44:27,300 Je weet het niet, hè? 466 00:44:31,290 --> 00:44:33,500 - Hyun zon. - Hallo, Oppa! 467 00:44:35,100 --> 00:44:36,660 - Gaat het goed met je? - Ja. 468 00:44:36,660 --> 00:44:40,430 Ik ben aan de dingen gewend geraakt en het gaat prima. 469 00:44:40,430 --> 00:44:43,410 Oppa, ik moet je iets vertellen. 470 00:44:43,410 --> 00:44:45,220 Voor mij? 471 00:44:45,220 --> 00:44:46,460 Wat? 472 00:44:46,460 --> 00:44:48,530 Gefeliciteerd met je verjaardag! 473 00:44:48,530 --> 00:44:50,810 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 474 00:44:50,810 --> 00:44:53,010 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 475 00:44:53,010 --> 00:44:56,920 ♪ Gefeliciteerd lieve Oppa, fijne verjaardag voor jou ♪ 476 00:44:56,920 --> 00:44:59,690 - Waarom? Waarom? - Ik kan mezelf er niet toe brengen. 477 00:44:59,690 --> 00:45:01,050 Zingen voor een andere man... 478 00:45:01,050 --> 00:45:03,190 Jullie zijn allemaal hetzelfde. 479 00:45:04,480 --> 00:45:06,000 Bedankt, Hyun Sun. 480 00:45:06,000 --> 00:45:08,110 Ik bel je later. 481 00:45:17,560 --> 00:45:18,810 Bedankt. 482 00:45:19,830 --> 00:45:22,710 Hoe wist je dat het vandaag mijn verjaardag is? 483 00:45:22,710 --> 00:45:24,950 Dang, je praat te veel. 484 00:45:24,950 --> 00:45:28,460 Hé, geniet gewoon van je verjaardag. 485 00:45:28,460 --> 00:45:29,980 Hé, je kunt niet met eten spelen! 486 00:45:29,980 --> 00:45:31,080 Hoi. 487 00:45:31,080 --> 00:45:32,880 Je bent zo'n parasiet! 488 00:45:34,480 --> 00:45:35,980 Dit is echt goed. 489 00:45:38,980 --> 00:45:40,080 Wacht even. 490 00:45:43,700 --> 00:45:45,130 Hallo. 491 00:45:52,280 --> 00:45:53,530 Pardon? 492 00:45:57,650 --> 00:45:59,990 Een rechercheur in het ziekenhuis zei dat 493 00:46:01,440 --> 00:46:04,390 mijn tweelingbroer die het uniform van Tae Sung High droeg 494 00:46:04,390 --> 00:46:07,510 werd tot op een centimeter van zijn leven geslagen. 495 00:46:09,030 --> 00:46:12,120 De school heeft contact opgenomen met mijn ouders 496 00:46:12,120 --> 00:46:13,920 en de politie 497 00:46:15,140 --> 00:46:17,570 onderzoeken deze misdaad. 498 00:46:30,386 --> 00:46:32,456 [ 7 maanden later ] 499 00:46:35,590 --> 00:46:37,150 Uiteindelijk 500 00:46:37,150 --> 00:46:39,240 mijn broer Hoo is overleden. 501 00:46:41,760 --> 00:46:44,880 Mijn vader die terugrende toen hij het nieuws hoorde 502 00:46:44,880 --> 00:46:47,190 stierf toen hij werd aangereden door een auto. 503 00:46:48,530 --> 00:46:50,730 Na het verlies van haar man en zoon 504 00:46:50,730 --> 00:46:52,980 tegelijkertijd 505 00:46:52,980 --> 00:46:56,040 mijn moeder werd gek en verliet het huis. 506 00:46:58,700 --> 00:47:01,780 Degenen die verantwoordelijk zijn voor de dood van Hoo, 507 00:47:01,780 --> 00:47:04,700 die zonder straf wegkwamen, 508 00:47:04,700 --> 00:47:06,630 moet gevonden worden. 509 00:47:07,930 --> 00:47:09,550 En dan... 510 00:47:11,300 --> 00:47:13,620 Ik zal ze allemaal vernietigen. 511 00:47:14,840 --> 00:47:16,430 Met Hoo's gezicht... 512 00:47:17,560 --> 00:47:18,950 en in zijn uiterlijk. 513 00:47:20,390 --> 00:47:24,630 [ Dokgo Terugspoelen ] Timing en ondertiteling zijn aanwezig Dokgo Rewind vrijwilligersteam @ Viki 514 00:47:24,630 --> 00:47:30,190 ♪ Je was erbij in die tijd ♪ 515 00:47:30,190 --> 00:47:34,150 ♪ Kom samen, ik kan een nieuwe droom van mijn leven hebben ♪ 516 00:47:34,150 --> 00:47:38,240 ♪ Ik kan een nieuwe droom van mijn leven hebben ♪ 517 00:47:38,240 --> 00:47:42,120 ♪ voor de eerste keer, de eerste keer, ja ♪ 518 00:47:42,120 --> 00:47:45,920 ♪ Ik kan dit niet alleen, kom op ♪