1 00:00:00,791 --> 00:00:05,713 (martı ciyaklıyor) (su sıçratıyor) 2 00:00:06,506 --> 00:00:09,383 (canlı synthesizer müziği) 3 00:00:09,675 --> 00:00:11,886 (silah ateşlenir) 4 00:00:15,389 --> 00:00:16,891 - İki, üç, sola el çırp. 5 00:00:17,183 --> 00:00:18,768 İki, üç, sağa doğru alkış. 6 00:00:19,060 --> 00:00:20,019 İki, üç, alkış. 7 00:00:20,311 --> 00:00:21,521 Kalçalarınızı dahil edin. 8 00:00:21,812 --> 00:00:23,773 Ve sağa. 9 00:00:24,065 --> 00:00:26,234 Şirket salonu, teşekkürler. 10 00:00:26,526 --> 00:00:27,360 Bunların hepsi menfaat için 11 00:00:27,652 --> 00:00:29,946 Molokai Çocukları'nın Hastane Fonu arkadaşlar. 12 00:00:30,238 --> 00:00:30,905 Büyük bir el. 13 00:00:31,197 --> 00:00:34,075 (neşeli davul müziği) 14 00:00:35,952 --> 00:00:39,789 (yabancı dilde ilahi söylüyor) 15 00:02:36,322 --> 00:02:37,365 (seyirci tezahürat yapar) 16 00:02:37,657 --> 00:02:41,118 (nazik sentezleyici müziği) 17 00:03:01,555 --> 00:03:02,139 - Kusura bakmayın hanımlar. 18 00:03:02,431 --> 00:03:04,725 Çok önemli birisi dışarıda seni görmek istiyor. 19 00:03:24,829 --> 00:03:27,415 - Altı haneli bir bağış yaptım 20 00:03:27,707 --> 00:03:31,001 çocuk hastanesine adınıza fon sağlayın. 21 00:03:36,173 --> 00:03:38,676 Ölümünden sonra belirlendi. 22 00:03:42,388 --> 00:03:44,849 İkinizin de hükümet ajanı olduğunuzu biliyorum. 23 00:03:46,517 --> 00:03:50,354 Organizasyonuma sebep oldun çok fazla sefalet, keder. 24 00:03:50,646 --> 00:03:52,273 Seni öldürmeye mecburum. 25 00:03:54,692 --> 00:03:56,402 (ikisi de homurdanıyor) 26 00:03:56,694 --> 00:04:00,072 - Bizi öldürürsen öldürmeyeceksin buradan 10 metre uzaklaş. 27 00:04:00,364 --> 00:04:02,575 - Lütfen beni bu kadar kaba düşünme. 28 00:04:03,659 --> 00:04:05,745 Ben bir sporcuyum, bir avcıyım. 29 00:04:06,746 --> 00:04:08,122 İyi bir mücadeleden keyif alıyorum. 30 00:04:08,414 --> 00:04:09,623 Peki ya sen? 31 00:04:10,916 --> 00:04:13,377 - İyi bir mücadeleye doyamıyorum. 32 00:04:13,669 --> 00:04:15,087 - Bunun için yaşıyorum. 33 00:04:15,379 --> 00:04:16,255 - Bu kadar yeter. 34 00:04:17,840 --> 00:04:20,384 Altı suikastçı ekibi kiraladım. 35 00:04:21,677 --> 00:04:23,220 Onlar en iyileridir. 36 00:04:23,512 --> 00:04:24,430 Sen onların avısın. 37 00:04:26,682 --> 00:04:28,642 - Bizi öldürmek için neden bu kadar zahmete giresiniz ki? 38 00:04:30,060 --> 00:04:31,604 - Becerilerin efsane. 39 00:04:33,689 --> 00:04:38,068 Bu beni zayıflatırdı Adil oyun itibarı 40 00:04:38,360 --> 00:04:41,697 eğer sizin şanlı hayatlarınıza son vermemiz gerekiyorsa 41 00:04:41,989 --> 00:04:43,616 sana bir fırsat vermeden 42 00:04:43,908 --> 00:04:46,160 tüm kaynaklarınızı kullanmak için 43 00:04:46,452 --> 00:04:49,663 sende hangisi var titizlikle yetiştirilmektedir. 44 00:04:50,956 --> 00:04:53,501 - Yani bu meydan okuma, bu oyun, 45 00:04:53,793 --> 00:04:56,128 onur duygunuzu tatmin etmek mi? 46 00:05:00,007 --> 00:05:01,342 - Mizah anlayışım. 47 00:05:03,177 --> 00:05:04,720 - Delisin. 48 00:05:05,012 --> 00:05:05,763 - Sen öldün! 49 00:05:08,140 --> 00:05:09,934 Maç yarın öğle saatlerinde başlayacak. 50 00:05:11,101 --> 00:05:14,730 İhtiyacınız olan her şeyi bileceksiniz Oyunun sonunda hakkımda bilgi sahibi ol, 51 00:05:15,940 --> 00:05:18,943 ya da belki öğrenirsin bilmeniz gerekenden daha fazlası 52 00:05:19,235 --> 00:05:21,737 Eğer oyun bitmeden ölürseniz. 53 00:05:22,029 --> 00:05:24,281 Büyük bir ilgiyle izleyeceğim. 54 00:05:27,701 --> 00:05:28,744 - Sen kimsin? 55 00:05:31,080 --> 00:05:33,290 - Masakana Kaneshiro. 56 00:05:33,582 --> 00:05:36,544 Siz Amerikalılar bana Kane demeyi seviyorsunuz. 57 00:05:38,212 --> 00:05:38,879 (ikisi de nefesi kesilir) 58 00:05:39,171 --> 00:05:39,839 (dirsek vuruşları) (adam inliyor) 59 00:05:40,130 --> 00:05:40,673 (tekme sesleri) (adam inliyor) 60 00:05:40,965 --> 00:05:42,800 (Kane bağırır) - Bileğimi incittim. 61 00:05:43,092 --> 00:05:43,801 - Şimdi değil. 62 00:05:45,719 --> 00:05:46,428 Daha sonra. 63 00:05:51,350 --> 00:05:52,768 - [Donna] Hadi, bana yaslan. 64 00:05:54,895 --> 00:05:58,732 (gizemli synthesizer müziği) 65 00:06:16,083 --> 00:06:19,545 - Bu sıcak su bileğim için harika ol. 66 00:06:19,837 --> 00:06:22,256 Ayrıca, sakın işini yapma burada mı düşünsen iyi olur? 67 00:06:22,548 --> 00:06:23,883 - Bununla bir sorunun mu var? 68 00:06:24,174 --> 00:06:25,384 - Hayır, sadece kontrol ediyordum. 69 00:06:27,052 --> 00:06:28,929 - Sanırım Lucas'a haber verme zamanı geldi. 70 00:06:34,101 --> 00:06:36,520 (telefon bip sesi) 71 00:06:37,479 --> 00:06:39,899 (telefon çalar) 72 00:06:43,235 --> 00:06:45,321 - İkinizin de şafak vakti oradan çıkmasını istiyorum. 73 00:06:46,363 --> 00:06:48,073 Las Vegas'a doğru yola çıkın. 74 00:06:48,365 --> 00:06:50,618 Norm G'nin iş yaptığı Şehrin 20 mil dışında. 75 00:06:50,910 --> 00:06:53,495 İşine yarayacağını bildiğim bir cihazı var. 76 00:06:53,787 --> 00:06:55,247 - Buradan nereye gideceğiz? 77 00:06:58,709 --> 00:07:01,211 - Biraz ihtiyacım olacak bir plan oluşturma zamanı. 78 00:07:01,503 --> 00:07:03,672 Norm sana seninkini verecek oraya vardığınızda emir verirsiniz. 79 00:07:03,964 --> 00:07:06,842 Donna, eğer Kane sana kendini açıklasaydı... 80 00:07:07,134 --> 00:07:08,802 seni ölü görmek istiyor. 81 00:07:09,094 --> 00:07:11,347 Yap ya da öl durumundasın. 82 00:07:11,639 --> 00:07:13,265 - Bu ilk sefer olmayacak. 83 00:07:14,808 --> 00:07:18,729 - Siz hanımlar çok ateşlisiniz su, o yüzden kıçını koru. 84 00:07:20,648 --> 00:07:24,151 (nazik sentezleyici müziği) 85 00:07:39,583 --> 00:07:42,252 (bilgisayar bip sesi çıkarır) 86 00:07:44,296 --> 00:07:45,881 - Lazer mikroçip Lew takılı 87 00:07:46,173 --> 00:07:47,591 Donna Hamilton'ın kol saatine 88 00:07:47,883 --> 00:07:50,552 uydu aracılığıyla bize sinyal gönderiyor. 89 00:07:50,844 --> 00:07:52,596 Ekibimize bir de mikroçip takılacak. 90 00:07:52,888 --> 00:07:53,639 (bilgisayar bip sesi çıkarıyor) 91 00:07:53,931 --> 00:07:56,600 Bilgisayarı programladım komuta yanıt vermek için 92 00:07:56,892 --> 00:07:58,644 elektronik izleme mekanizması aracılığıyla. 93 00:08:00,020 --> 00:08:02,481 Kırmızı ışık iki kadını temsil ediyor. 94 00:08:03,732 --> 00:08:05,901 Yeşil ışık takımımızı temsil ediyor. 95 00:08:07,277 --> 00:08:08,028 - Mükemmel. 96 00:08:09,655 --> 00:08:10,906 (telefon bip sesi) 97 00:08:11,198 --> 00:08:13,742 (telefon çalıyor) 98 00:08:15,703 --> 00:08:16,453 -Evet? 99 00:08:18,831 --> 00:08:19,665 - Merhaba dostum. 100 00:08:20,582 --> 00:08:23,460 kendi halime döndüm Honolulu'daki genel merkez. 101 00:08:24,586 --> 00:08:25,713 - Burada hazırız efendim. 102 00:08:29,758 --> 00:08:30,759 - İyi. 103 00:08:31,051 --> 00:08:32,469 Oyunlar başlasın. 104 00:08:46,984 --> 00:08:49,653 (cihaz bip sesi çıkarıyor) 105 00:09:00,039 --> 00:09:01,165 - Bu kolay olacak. 106 00:09:02,332 --> 00:09:03,042 - Evet. 107 00:09:18,682 --> 00:09:20,267 (helikopter pırpır ediyor) 108 00:09:20,559 --> 00:09:22,603 - [Donna] Nicole, kontrol et o helikopterden. 109 00:09:28,192 --> 00:09:29,318 - [Nicole] Ne yapıyor o?! 110 00:09:29,610 --> 00:09:30,402 Donna, onun silahı var! 111 00:09:30,694 --> 00:09:31,361 Ördek! 112 00:09:33,906 --> 00:09:37,618 (heyecan verici sentezleyici müziği) 113 00:09:38,952 --> 00:09:41,288 (silah ateşleniyor) 114 00:09:54,259 --> 00:09:56,678 (silahlar ateşleniyor) 115 00:10:18,826 --> 00:10:20,494 - Etrafından dolaş ve bırak! 116 00:10:21,703 --> 00:10:24,123 (silahlar ateşleniyor) 117 00:10:29,837 --> 00:10:30,587 İşte! 118 00:10:31,964 --> 00:10:34,383 (silahlar ateşleniyor) 119 00:10:53,527 --> 00:10:56,113 (Nicole bağırır) 120 00:10:56,405 --> 00:10:58,782 (silahlar ateşleniyor) 121 00:11:13,463 --> 00:11:15,549 (çığlık atar) 122 00:11:21,972 --> 00:11:22,639 (silah ateşleniyor) 123 00:11:22,931 --> 00:11:23,473 (çığlık atar) 124 00:11:23,765 --> 00:11:26,143 (silahlar ateşleniyor) 125 00:11:44,453 --> 00:11:45,412 (roket sesi duyulur) 126 00:11:45,704 --> 00:11:46,580 (patlama patlamaları) 127 00:11:46,872 --> 00:11:49,666 (metal takırdadı) 128 00:11:55,631 --> 00:11:56,798 - İyi atış Nicole. 129 00:11:57,090 --> 00:11:58,383 - Hiçbir şey yok. 130 00:11:58,675 --> 00:11:59,384 - Hadi. 131 00:12:02,346 --> 00:12:03,263 - Saat daha sabah 8:00. 132 00:12:03,555 --> 00:12:05,682 ve o orospu çocuğu öğlene kadar vaktimiz olduğunu söyledi! 133 00:12:05,974 --> 00:12:08,685 - İyi tarafından bak. ilk turu kazandık. 134 00:12:56,233 --> 00:12:59,736 (nazik sentezleyici müziği) 135 00:13:32,811 --> 00:13:37,733 - Shiatsu hastalıkların önlenmesine yardımcı olur. 136 00:13:40,402 --> 00:13:41,987 Harika bir gerilim kırıcıdır. 137 00:13:43,613 --> 00:13:48,535 Hepsini çağırıyor doğuştan gelen kendi kendini iyileştiren güçler. 138 00:13:56,209 --> 00:13:59,046 Sağlıklı bir vücudun korunmasına yardımcı olur 139 00:14:01,590 --> 00:14:06,094 sadece dokunuşumun gücüyle. 140 00:14:08,680 --> 00:14:12,934 - Net bir resmim var dokunuşunuzun etkileri. 141 00:14:14,644 --> 00:14:18,440 Bütün duyularımı uyandırıyor. 142 00:14:19,775 --> 00:14:20,525 - Evet. 143 00:14:22,611 --> 00:14:26,990 Büyük bir kişisel farkındalık hissedeceksiniz 144 00:14:28,408 --> 00:14:30,077 dokunduğum noktalar arasında 145 00:14:33,372 --> 00:14:35,707 ve muhteşem vücudunun ruhu. 146 00:14:37,292 --> 00:14:40,128 (bilgisayar bip sesi çıkarıyor) 147 00:14:44,216 --> 00:14:45,717 Shiatsu'yu sonra bitiririz, değil mi? 148 00:15:01,608 --> 00:15:04,444 (bilgisayar bip sesi çıkarıyor) 149 00:15:08,949 --> 00:15:11,701 (patlama patlamaları) 150 00:15:14,287 --> 00:15:15,914 Birinci Takım feshedildi. 151 00:15:20,836 --> 00:15:25,132 Bayanlar çok iyi ve ilk sınavdan sağ çıktı. 152 00:15:27,801 --> 00:15:31,346 (nazik sentezleyici müziği) 153 00:15:31,638 --> 00:15:33,932 - Burada ördek gibiyiz. 154 00:15:34,224 --> 00:15:36,726 - Honolulu'ya ineceğiz sadece birkaç dakika içinde. 155 00:15:37,811 --> 00:15:39,229 - Bu sefer gerçekten korkuyorum. 156 00:15:40,647 --> 00:15:42,399 - Öyle olmaya hakkın var Nicole. 157 00:15:43,650 --> 00:15:46,987 Honolulu Kulesi, burası Dokuz dokuz Kasım 786 158 00:15:47,279 --> 00:15:48,864 iniş izni istiyor. 159 00:15:49,906 --> 00:15:50,949 - [Adam] Roger, açıksın. 160 00:15:51,241 --> 00:15:52,409 Altıncı pist batıya. 161 00:15:53,452 --> 00:15:56,955 (nazik sentezleyici müziği) 162 00:16:29,029 --> 00:16:29,613 - Acele etsek iyi olur. 163 00:16:29,905 --> 00:16:31,114 Sadece bir saatimiz var kıyafetlerimizi değiştirmek için 164 00:16:31,406 --> 00:16:32,491 ve Vegas'a giden uçağımıza yetişelim. 165 00:16:32,782 --> 00:16:33,909 - Haklısın. Hadi gidelim. 166 00:17:31,925 --> 00:17:34,803 (insanlar gevezelik ediyor) 167 00:17:35,095 --> 00:17:36,471 - Artık burada yaşıyorsun her zaman alan? 168 00:17:36,763 --> 00:17:38,306 - [Adam] Ah, evet, burada ve Omaha'da yaşıyordu. 169 00:17:38,598 --> 00:17:39,349 - Evet, bu harika. 170 00:17:39,641 --> 00:17:40,600 - [Adam] Evet. 171 00:17:42,394 --> 00:17:44,688 - Hey, bir Kaptanımız var Bruce Christian burada mı? 172 00:17:44,980 --> 00:17:45,522 - [Bruce] Evet, o benim. 173 00:17:45,814 --> 00:17:47,440 - İçeriden bir telefon görüşmesi var. 174 00:17:49,818 --> 00:17:50,819 - Yakalanmışa benziyorsun. 175 00:17:51,111 --> 00:17:51,903 - İzin günümde mi? 176 00:17:53,905 --> 00:17:56,324 (Bruce içini çeker) 177 00:17:58,785 --> 00:18:02,247 (nazik sentezleyici müziği) 178 00:18:09,212 --> 00:18:10,714 Doğrudan Las Vegas'tan mı uçtunuz? 179 00:18:11,006 --> 00:18:12,924 - Bir saatten az bir süre önce geldim. 180 00:18:13,216 --> 00:18:17,012 - Lucas, tanışmanı isterim Albay Richard Esteban, Riko. 181 00:18:17,304 --> 00:18:18,597 - Tanıştığımıza memnun oldum Albay. 182 00:18:18,888 --> 00:18:20,849 Ben gizli görevdeyim, Gizli Servis, Dışişleri Bakanlığı. 183 00:18:21,141 --> 00:18:22,684 Bu proje için senden ricada bulundum. 184 00:18:23,893 --> 00:18:25,228 - Bu askeri bir operasyon mu? 185 00:18:25,520 --> 00:18:26,646 - Hayır. 186 00:18:26,938 --> 00:18:27,647 Hem sen hem de Yüzbaşı Christian 187 00:18:27,939 --> 00:18:29,774 bir yıldan az kaldı erken emeklilikten. 188 00:18:30,066 --> 00:18:31,359 Bakanlığım yetki verme yetkisine sahiptir. 189 00:18:31,651 --> 00:18:33,486 emeklilik derhal yürürlüğe girecektir. 190 00:18:36,531 --> 00:18:38,742 Bu görev geliyor tehlikeli görev ücretiyle. 191 00:18:39,034 --> 00:18:41,745 Başlangıç olarak sen ve Kaptan Christian Las Vegas'a uçacak. 192 00:18:42,787 --> 00:18:44,789 - Bu konuda söyleyecek bir şeyim yok mu? 193 00:18:47,751 --> 00:18:48,501 - Evet de. 194 00:18:54,549 --> 00:18:56,092 (kıkırdar) 195 00:18:56,384 --> 00:19:01,264 - Evet. 196 00:19:31,503 --> 00:19:32,545 - Torpido gözünü kontrol edin. 197 00:19:36,508 --> 00:19:37,425 - [Nicole] Hazırız. 198 00:19:42,097 --> 00:19:45,600 (nazik sentezleyici müziği) 199 00:19:54,526 --> 00:19:55,902 - [Sunucu] Günaydın, bayanlar ve baylar. 200 00:19:56,194 --> 00:19:58,488 14. yıllık QSAA Fly-In'e hoş geldiniz 201 00:19:58,780 --> 00:20:00,824 burada, Nevada'daki El Dorado Kuru Göl'de. 202 00:20:01,116 --> 00:20:03,159 Biraz yiyeceğiz dev ölçekli uçaklar uçuyor. 203 00:20:03,451 --> 00:20:06,246 QSAA, Çeyrek Ölçek anlamına gelir Amerika Birliği, 204 00:20:06,538 --> 00:20:08,707 uçakların 1/4 olması gerektiği anlamına gelir 205 00:20:08,998 --> 00:20:11,418 gerçek bir uçağın ölçeğinde veya daha büyük, 206 00:20:11,710 --> 00:20:14,421 veya minimum kanat açıklığı 96 inç olmalıdır. 207 00:20:14,713 --> 00:20:16,589 Bu model uçaklar ipekten yapılmıştır, 208 00:20:16,881 --> 00:20:19,050 balsa ağacı, uyuşturucu, fiberglas. 209 00:20:19,342 --> 00:20:21,386 Aynı zamanda tüm aile için bir hobidir. 210 00:20:21,678 --> 00:20:23,304 Umarız bugünkü gösteriyi beğenirsiniz. 211 00:20:23,596 --> 00:20:24,681 ve en büyüklerinden bazılarını göreceksiniz 212 00:20:24,973 --> 00:20:27,100 ve en güzel uçaklar dünyanın dört bir yanından. 213 00:20:28,560 --> 00:20:29,352 Şu anda göl yatağında, 214 00:20:29,644 --> 00:20:30,562 Tüm pilotlara sormak istiyoruz 215 00:20:30,854 --> 00:20:32,480 Lütfen pilot oluşumunda formunuzu oluşturun 216 00:20:32,772 --> 00:20:35,900 ve tüm vericileri açın. (cihaz bip sesi çıkarıyor) 217 00:20:36,192 --> 00:20:38,987 - Ava, Vegas'a geldiler. 218 00:20:39,279 --> 00:20:40,655 Buraya 5 mil mesafedeler. 219 00:20:40,947 --> 00:20:42,657 - [Spiker] Hepsi bu Seyirciler lütfen geride durun. 220 00:20:42,949 --> 00:20:46,411 (canlı synthesizer müziği) 221 00:20:52,459 --> 00:20:54,169 Tüm pilotların, uçuşa devam ettiğinizden emin olmalarını rica ediyoruz. 222 00:20:54,461 --> 00:20:55,837 uçaklarınız hazır hatta. 223 00:20:56,129 --> 00:20:59,591 (iyimser sentezleyici müziği) 224 00:21:49,015 --> 00:21:51,309 Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en büyük kuruluşlar 225 00:21:51,601 --> 00:21:53,186 dev ölçekli uçaklar için. 226 00:21:54,312 --> 00:21:57,899 Aynı zamanda bir alt bölümüdür. Model Havacılık Akademisi. 227 00:21:58,191 --> 00:22:00,401 Bir yuvarlanma ve kalkışta, güzel Spacewalker. 228 00:22:00,693 --> 00:22:03,071 Bu güzel 1/3 ölçekli uçak 229 00:22:03,363 --> 00:22:06,157 balsa ağacından yapılmıştır ve ipek ve uyuşturucu yapısı. 230 00:22:06,449 --> 00:22:08,993 Bu mevcut bir kittir yerel hobi mağazalarınızda. 231 00:22:09,285 --> 00:22:10,411 Buna sahip bir hobi dükkanı 232 00:22:10,703 --> 00:22:12,997 Tony ve Addie denir Burbank'taki Hobi Lobisi. 233 00:22:13,289 --> 00:22:15,667 Spacewalker, bu uçağın gücü var 234 00:22:15,959 --> 00:22:19,504 Sachs Dolmar motoruyla, şu anda bir kanat üstü hareket üreterek, 235 00:22:19,796 --> 00:22:22,090 ve dört kanalla uçuyor. 236 00:22:22,382 --> 00:22:25,552 Rulo için kanatçıklar için bir kanal var. 237 00:22:25,844 --> 00:22:27,554 (kapılar gümbürdüyor) 238 00:22:27,846 --> 00:22:28,429 - Üzgünüm hanımlar. 239 00:22:28,721 --> 00:22:29,889 Bu alan kısıtlı. 240 00:22:30,974 --> 00:22:32,100 - Biraz dinlen Norm. 241 00:22:33,977 --> 00:22:35,645 - Lanetleneceğim. 242 00:22:35,937 --> 00:22:36,646 Sen başardın. 243 00:22:37,647 --> 00:22:38,731 Bu iyi iş. 244 00:22:40,400 --> 00:22:43,069 (cihaz bip sesi çıkarıyor) 245 00:22:51,578 --> 00:22:52,161 - Buradalar. 246 00:22:52,453 --> 00:22:53,162 Hadi hazırlanalım. 247 00:22:58,668 --> 00:22:59,544 - Buraya gel. 248 00:22:59,836 --> 00:23:00,962 Senin için bir şeyim var. 249 00:23:06,634 --> 00:23:09,929 - Bekledin bunun için uzun bir süre. 250 00:23:10,221 --> 00:23:12,348 - Bu bebek skoru eşitleyecek. 251 00:23:13,266 --> 00:23:15,351 Göğüslerini uçuracağım. 252 00:23:16,644 --> 00:23:18,646 - Bu Kane'i çok mutlu etmeli. 253 00:23:20,398 --> 00:23:22,150 - Onun etkilenmesini istiyorum. 254 00:23:24,485 --> 00:23:28,281 - [Norm] Bu ölçekli bir modeldir UH-1B Huey helikopteri. 255 00:23:30,074 --> 00:23:30,950 - En iyi eserin gibi görünüyor. 256 00:23:31,242 --> 00:23:31,951 - Teşekkür ederim. 257 00:23:32,243 --> 00:23:33,411 Bunlar kontrollerdir. 258 00:23:33,703 --> 00:23:35,246 Sizin için nasıl çalıştıklarını bana bildirin. 259 00:23:35,538 --> 00:23:36,998 Çalıştırma talimatlarını tamamlayın 260 00:23:37,290 --> 00:23:38,875 bu yeşil taşıma çantasında. 261 00:23:46,966 --> 00:23:49,093 Şimdi seni bekleyen ikiz Cessna var 262 00:23:49,385 --> 00:23:51,262 Henderson Havaalanı'nda. 263 00:23:51,554 --> 00:23:54,432 - Şununla check-in yapacağız Lucas havaya uçtuğumuzda. 264 00:23:54,724 --> 00:23:55,475 - Birkaç dakikamı alacak 265 00:23:55,767 --> 00:23:57,477 bunu sökmek ve kutuya koymak için. 266 00:23:59,062 --> 00:24:01,481 - Dışarı çıkalım ve hava gösterisine göz atın. 267 00:24:01,773 --> 00:24:02,732 - Tamam aşkım. 268 00:24:03,024 --> 00:24:05,485 (neşeli müzik) 269 00:24:07,987 --> 00:24:10,573 - [Spiker] Tüm basın mensupları, tüm basın mensupları orada, 270 00:24:10,865 --> 00:24:12,825 bu insanlar hatta Bir, lütfen geri çekilin. 271 00:24:13,117 --> 00:24:15,745 Bir P-51 Mustang var şu anda kalkıyor. 272 00:24:16,037 --> 00:24:19,749 Bu Nosen P-51 Mustang 1/3 ölçeklidir. 273 00:24:20,041 --> 00:24:24,921 Sachs Dolmar 3.6 tarafından desteklenmektedir 14 pound ağırlığında motor. 274 00:24:26,756 --> 00:24:29,425 Uçak yuvarlanarak yanaşıyor, 275 00:24:29,717 --> 00:24:31,636 dik konuma getirin. 276 00:24:31,928 --> 00:24:34,889 P-51 Mustang, gökyüzünün Cadillac'ı. 277 00:24:35,181 --> 00:24:37,976 Başka birine doğru çekiliyorum dikey bir çift kanatlıdır. 278 00:24:38,267 --> 00:24:41,646 Bu çift kanatlı Ekstra çift kanatlıdır. 279 00:24:43,314 --> 00:24:44,691 Kayıt sırasında tereddüt ettiğini fark ettiniz. 280 00:24:44,983 --> 00:24:45,525 Durumu düzeltti. 281 00:24:45,817 --> 00:24:46,901 Asansörü yukarı çekiyor. 282 00:24:47,193 --> 00:24:48,444 Düz uçuşa geri döndü. 283 00:24:49,445 --> 00:24:52,115 Güzel bir ters çevirme için geliyorum geçiş, Spacewalker. 284 00:24:54,367 --> 00:24:58,162 Bu 230 Ekstra uçuyor kırmızı beyaz uçağın yanında. 285 00:24:58,454 --> 00:24:59,539 Bir anda motoru duruyor. 286 00:24:59,831 --> 00:25:01,207 Burada ölü bir çıkartma var. 287 00:25:01,499 --> 00:25:02,709 Onu indirmesini izle. 288 00:25:03,001 --> 00:25:04,293 Güzel bir üç sayılık iniş. 289 00:25:08,256 --> 00:25:09,924 Şunu belirtmek isteriz ki, hazır satırında, 290 00:25:10,216 --> 00:25:14,178 tüm uçaklar lütfen doğru sırada kalın. 291 00:25:14,470 --> 00:25:16,014 Tüm uçaklar doğru sırada kalır, 292 00:25:16,305 --> 00:25:18,891 ve bazılarınız pilotlar uçağı önünüze doğru hareket ettirin. 293 00:25:19,183 --> 00:25:21,144 Her pilot kendi sorumluluğundadır. 294 00:25:22,311 --> 00:25:25,314 (parmaklarını şıklatır) - Git. 295 00:25:27,066 --> 00:25:27,775 - [Spiker] Unutma, batıyoruz 296 00:25:28,067 --> 00:25:30,862 Uçuş emniyet kuralları, AMA ve QSAA. 297 00:25:34,449 --> 00:25:36,159 Güvenliğiniz için lütfen alanın gerisinde kalın 298 00:25:36,451 --> 00:25:38,077 ve uçağın çevresinde sigara içilmemelidir. 299 00:25:39,829 --> 00:25:40,705 - İşte gidiyorlar. 300 00:25:40,997 --> 00:25:41,873 Hadi onları alalım. 301 00:25:42,165 --> 00:25:43,374 - Sen sür, ben ateş edeceğim. 302 00:25:49,714 --> 00:25:53,468 İşte oradalar. 303 00:25:53,760 --> 00:25:57,221 (iyimser sentezleyici müziği) 304 00:26:07,482 --> 00:26:08,316 - Burada oldukça savunmasız durumdayız. 305 00:26:08,608 --> 00:26:09,776 Endişelenmemiz gerektiğini mi düşünüyorsun? 306 00:26:13,321 --> 00:26:14,280 - Kesinlikle evet! 307 00:26:14,572 --> 00:26:15,406 - [Donna] Ne? 308 00:26:15,698 --> 00:26:16,407 Ah, kahretsin! 309 00:26:18,993 --> 00:26:21,829 (lastikler gıcırdıyor) 310 00:26:22,872 --> 00:26:25,708 (lastikler gıcırdıyor) 311 00:26:34,133 --> 00:26:36,469 (silah ateşleniyor) 312 00:26:36,761 --> 00:26:37,470 - Git! 313 00:26:42,266 --> 00:26:44,685 (silahlar ateşleniyor) 314 00:27:31,983 --> 00:27:33,901 - [Rico] İşte buradalar! 315 00:27:37,822 --> 00:27:40,241 (silahlar ateşleniyor) 316 00:27:41,826 --> 00:27:43,578 (roket çığlığı) 317 00:27:43,870 --> 00:27:46,581 (patlama patlamaları) 318 00:27:48,040 --> 00:27:50,459 (silahlar ateşleniyor) 319 00:27:51,836 --> 00:27:53,337 (roket çığlığı) 320 00:27:53,629 --> 00:27:56,340 (patlama patlamaları) 321 00:27:57,425 --> 00:27:59,760 (silah ateşleniyor) 322 00:28:01,762 --> 00:28:02,638 (roket çığlığı) 323 00:28:02,930 --> 00:28:03,472 (Ava çığlık atar) 324 00:28:03,764 --> 00:28:06,726 (patlamalar gürlüyor) 325 00:28:13,107 --> 00:28:14,775 (ateş çıtırtısı) 326 00:28:15,067 --> 00:28:17,069 - Sence bize kim yardım etti? 327 00:28:18,196 --> 00:28:19,780 - İyi adamlar için bir tane yaz. 328 00:28:26,078 --> 00:28:27,288 - Evet! 329 00:28:27,580 --> 00:28:28,497 Güzel atış, Rico. 330 00:28:30,875 --> 00:28:33,544 (sirenler bağırıyor) 331 00:28:34,712 --> 00:28:37,924 - Olmamıza imkan yok bunu açıklayacağım. 332 00:28:38,216 --> 00:28:40,676 (neşeli müzik) 333 00:28:44,639 --> 00:28:47,225 - Nereye gidiyorlar? 334 00:28:52,939 --> 00:28:55,274 Bu kum arabasını tamir etmem lazım. 335 00:29:42,488 --> 00:29:43,739 - Bakmak. 336 00:29:44,031 --> 00:29:45,783 - [Nicole] Hiçbir işi şansa bırakmıyorum. 337 00:29:48,703 --> 00:29:49,745 - Merhaba Nicole! 338 00:29:50,037 --> 00:29:51,664 Bekle, bizim de seninle gelmemiz gerekiyor! 339 00:29:58,587 --> 00:30:00,131 - Sizi ikinizle tanıştırmama izin verin. 340 00:30:01,215 --> 00:30:02,216 Belki zaten tanışmışsınızdır. 341 00:30:02,508 --> 00:30:04,969 (ikisi de kıkırdar) 342 00:30:08,931 --> 00:30:11,058 - Ben Donna Hamilton. 343 00:30:11,350 --> 00:30:12,310 Teşekkür ederim. 344 00:30:12,601 --> 00:30:13,853 - Albay Richard Esteban. 345 00:30:14,854 --> 00:30:15,813 Senin hakkında bir şeyler duydum. 346 00:30:17,606 --> 00:30:18,941 - Güzel bir söz, asker. 347 00:30:19,233 --> 00:30:20,026 İşe yarayabilir. 348 00:30:35,207 --> 00:30:38,711 (nazik sentezleyici müziği) 349 00:30:54,977 --> 00:30:57,813 (bilgisayar bip sesi çıkarıyor) 350 00:31:05,571 --> 00:31:06,447 (bilgisayar bip sesi çıkarır) 351 00:31:06,739 --> 00:31:09,533 (bilgisayar bip sesi çıkarıyor) 352 00:31:18,542 --> 00:31:21,128 (patlama patlamaları) 353 00:31:21,420 --> 00:31:23,756 (bilgisayar bip sesi çıkarıyor) 354 00:31:24,048 --> 00:31:28,010 - Shiatsu bunları verdi yaşamın gücünü elinde tutuyor. 355 00:31:31,305 --> 00:31:35,935 Elektronik oyuncaklarım veriyor Parayı kontrol etme gücü bende. 356 00:31:38,813 --> 00:31:42,274 emanet ettim başkalarına ölüm gücü. 357 00:31:45,945 --> 00:31:47,822 Umarım bir hata değildir. 358 00:32:01,377 --> 00:32:03,879 (hafif müzik) 359 00:33:00,811 --> 00:33:03,731 - Lucas'la iletişime geçmeliyiz. uydu telefonunda. 360 00:33:04,023 --> 00:33:04,899 - Aramayı yapacağım. 361 00:33:05,191 --> 00:33:07,568 (telefon bip sesi) 362 00:33:09,278 --> 00:33:11,697 (telefon çalar) 363 00:33:13,991 --> 00:33:15,367 - Konuş benimle. 364 00:33:15,659 --> 00:33:17,077 - Louisiana'ya gidiyoruz. 365 00:33:17,369 --> 00:33:20,873 Aşağıya inmeliyiz Şafakta Ellerbe Uçak Pisti. 366 00:33:21,165 --> 00:33:22,833 - Bir güncellemeye ihtiyacınız var mı? 367 00:33:23,125 --> 00:33:25,461 - [Lucas] Hepinizin öyle olduğunu duydum Las Vegas'ta bir şirket. 368 00:33:25,753 --> 00:33:28,005 - İyi haber çabuk yayılır. 369 00:33:28,297 --> 00:33:29,548 - [Lucas] Söyleyecek başka bir şey var mı? 370 00:33:29,840 --> 00:33:31,550 - Hayır, zaten bilmediğin bir şey yok. 371 00:33:33,344 --> 00:33:36,931 - Tamam, şu saatte buluşuruz. Yarın öğlen Big Pines Lodge'dayız. 372 00:33:37,223 --> 00:33:38,974 - Güzel, uzak ve güvenli. 373 00:33:39,266 --> 00:33:41,143 - Peki ya ulaşım? 374 00:33:41,435 --> 00:33:42,853 - [Lucas] Bekliyor olacak oraya vardığınızda sizin için. 375 00:33:43,145 --> 00:33:44,104 - Peki ya ekibimiz? 376 00:33:45,606 --> 00:33:46,357 - Ben üzerindeyim. 377 00:33:47,316 --> 00:33:52,071 ("Bayou'da Aşağı", Cynthia Brimhall) 378 00:33:56,367 --> 00:34:00,120 (yabancı dilde şarkı söylüyor) 379 00:34:06,168 --> 00:34:10,965 ♪ Sana olan aşkım, benim sevgilim, çok saf ♪ 380 00:34:15,302 --> 00:34:19,056 (yabancı dilde şarkı söylüyor) 381 00:34:27,815 --> 00:34:30,985 ♪ Sana geleceğim ♪ 382 00:34:31,277 --> 00:34:33,529 ♪ Bayou'nun aşağısında, orada buluşacağız ♪ 383 00:34:33,821 --> 00:34:36,073 ♪ Asılı bir bezelye bitkisinin altında ♪ 384 00:34:36,365 --> 00:34:38,909 ♪ İşte orada vereceğim hepiniz benim tatlım ♪ 385 00:34:39,201 --> 00:34:40,244 ♪ Aşkım, nehrin derinliklerinde ♪ 386 00:34:40,536 --> 00:34:42,621 ♪ Bayou'nun aşağısında, gideceğimiz yer orası ♪ 387 00:34:42,913 --> 00:34:45,416 ♪ Gecenin sıcağında ay parlıyorken ♪ 388 00:34:45,708 --> 00:34:48,294 ♪ İşte planladığım yer burası tanımak için ♪ 389 00:34:48,586 --> 00:34:50,588 ♪ Sen, nehrin aşağısında ♪ 390 00:34:50,879 --> 00:34:52,715 ♪ Creole dostum, seni büyü altında tut ♪ 391 00:34:53,007 --> 00:34:56,677 (yabancı dilde şarkı söylüyor) 392 00:35:25,623 --> 00:35:29,668 (yabancı dilde şarkı söylüyor) 393 00:35:29,960 --> 00:35:34,673 ♪ Sana olan aşkım, benim sevgilim, çok saf ♪ 394 00:35:34,965 --> 00:35:38,677 (yabancı dilde şarkı söylüyor) 395 00:35:40,554 --> 00:35:42,389 ♪ Sana geleceğim ♪ 396 00:35:42,681 --> 00:35:45,017 ♪ Bayou'nun aşağısında, orada buluşacağız ♪ 397 00:35:45,309 --> 00:35:47,561 ♪ Asılı bir bezelye bitkisinin altında ♪ 398 00:35:47,853 --> 00:35:50,397 ♪ İşte orada vereceğim hepiniz benim tatlım ♪ 399 00:35:50,689 --> 00:35:51,649 ♪ Aşkım, nehrin derinliklerinde ♪ 400 00:35:51,940 --> 00:35:54,068 ♪ Bayou'nun aşağısında, gideceğimiz yer orası ♪ 401 00:35:54,360 --> 00:35:56,862 ♪ Gecenin sıcağında tüm ışıklar parlarken ♪ 402 00:35:57,154 --> 00:35:59,740 ♪ İşte planladığım yer burası tanımak için ♪ 403 00:36:00,032 --> 00:36:02,034 ♪ Sen, nehrin aşağısında ♪ 404 00:36:02,326 --> 00:36:07,331 ♪ Bayou'nun aşağısında ♪ 405 00:36:11,710 --> 00:36:14,463 (seyirci tezahürat yapar) 406 00:36:19,927 --> 00:36:23,013 (hafif gitar müziği) 407 00:36:29,603 --> 00:36:30,187 Merhaba bebeğim. 408 00:36:30,479 --> 00:36:32,815 Bana ne diyorsun ve gidip halıyı kesiyorsun. 409 00:36:33,107 --> 00:36:34,191 - Hayır, dans edemediğimi biliyorsun. 410 00:36:34,483 --> 00:36:35,693 Ayrıca yeni bir görevimiz var. 411 00:36:35,984 --> 00:36:37,069 - Ben hazırım. 412 00:36:37,361 --> 00:36:38,028 Ben hazırım. 413 00:36:38,320 --> 00:36:39,905 Gerçekten yorulmaya başlamıştım yarışmak zorunda kaldığın her şeyden 414 00:36:40,197 --> 00:36:41,365 bu meçhul kalabalığın. 415 00:36:41,657 --> 00:36:42,199 - Edy, ciddiyim. 416 00:36:42,491 --> 00:36:43,701 Aşklarımız tehlikede olabilir. 417 00:36:45,160 --> 00:36:45,744 - Önemli değil. 418 00:36:46,036 --> 00:36:47,204 Ben eğitimli bir profesyonelim. 419 00:36:47,496 --> 00:36:48,831 Neyse, bunu halledebilirim. 420 00:36:49,123 --> 00:36:49,665 - Hadi. 421 00:36:49,957 --> 00:36:50,999 Hemen gitmeliyiz. 422 00:36:53,252 --> 00:36:54,128 - Kapının dışındayım. 423 00:36:56,880 --> 00:36:57,715 - Benimle misin? 424 00:36:58,006 --> 00:36:58,924 (nefesi kesilir) 425 00:36:59,216 --> 00:36:59,758 - Evet. 426 00:37:00,050 --> 00:37:03,262 (romantik müzik) 427 00:37:03,554 --> 00:37:06,014 (ikisi de inliyor) 428 00:37:41,008 --> 00:37:43,510 (neşeli müzik) 429 00:38:04,948 --> 00:38:05,991 - Bir dakika içinde hazır olun. 430 00:38:11,330 --> 00:38:13,749 - [Edy] Tatlım, ne diyordun? 431 00:38:14,041 --> 00:38:15,501 - Yeni bir görevimiz olduğunu. 432 00:38:16,710 --> 00:38:19,797 - O zaman yüzündeki o sırıtışı sil yüzleş ve duşa gir. 433 00:38:20,088 --> 00:38:20,631 Biliyor musun, bu gerçekten yaşadığım bir mucize 434 00:38:20,923 --> 00:38:22,633 burada yapılan her şey. 435 00:38:46,782 --> 00:38:49,451 - Kane'in suikastçıları Bizi takip etmeleri esrarengizdi. 436 00:38:49,743 --> 00:38:50,953 Buradan oldukça güzel bir manzaramız var. 437 00:38:51,245 --> 00:38:53,413 ama gardınızı düşürmeyin. 438 00:38:53,705 --> 00:38:54,373 - [Rico] Anlıyoruz Nicole. 439 00:38:54,665 --> 00:38:56,083 Biz sonuna kadar yanınızdayız. 440 00:39:04,716 --> 00:39:07,386 (cihaz bip sesi çıkarıyor) 441 00:39:09,388 --> 00:39:10,305 - Neredeyse geldiler dostum. 442 00:39:10,597 --> 00:39:11,557 Hazırlanmam lazım. 443 00:39:11,849 --> 00:39:14,101 - Raz, bunu mahvetmeyi göze alamayız. 444 00:39:14,393 --> 00:39:14,935 - Hey, Ernie, endişelenme dostum. 445 00:39:15,227 --> 00:39:18,480 Bu plan eğer işe yarayacaksa kendini kaptırmıyorsun. 446 00:39:20,148 --> 00:39:20,774 - Biliyorsun, bu bittiğinde, 447 00:39:21,066 --> 00:39:22,526 tamamen yeni bir platoda olacağız. 448 00:39:22,818 --> 00:39:23,610 - Evet, buna benzer bir şey olacak 449 00:39:23,902 --> 00:39:24,778 Apple'da gerçekten büyük. 450 00:39:25,070 --> 00:39:26,321 - Oh, biz sanatçı sayılacağız. 451 00:39:26,613 --> 00:39:27,573 - Güzel olmaz mıydı? 452 00:39:27,865 --> 00:39:28,407 - Mm. 453 00:39:28,699 --> 00:39:31,827 En iyisini yapacağım Dünyadaki lanet yayın balığı dostum. 454 00:39:32,119 --> 00:39:32,870 - Bu iyi, Ernie. 455 00:39:33,161 --> 00:39:35,539 Sadece hepinizi söylemeyi unutmayın bir cümlenin sonunda. 456 00:39:35,831 --> 00:39:38,208 Senin Cajun olman gerekiyordu, Hebert. 457 00:39:38,500 --> 00:39:40,043 - Evet, Bodreaux. 458 00:39:40,335 --> 00:39:41,628 (ikisi de kıkırdar) 459 00:39:41,920 --> 00:39:43,255 En iyisini yapacağım lanet olsun 460 00:39:43,547 --> 00:39:46,466 New Orleans'ta yayın balığı millet. 461 00:39:46,758 --> 00:39:48,427 - Burası New Orleans, Hebert. 462 00:39:50,345 --> 00:39:51,930 Mm, biraz daha koysan iyi olur Badem var dostum. 463 00:39:52,222 --> 00:39:53,181 Tadını tam olarak karşılamadı. 464 00:39:53,473 --> 00:39:54,808 - Mm, doğru. 465 00:39:55,100 --> 00:39:57,519 Ve biz buna yayın balığı amandine diyoruz, 466 00:39:57,811 --> 00:40:01,899 yani onların bundan haberi olmayacak gizli malzememiz dostum. 467 00:40:02,190 --> 00:40:03,442 - Uh-hı. 468 00:40:03,734 --> 00:40:04,526 - Hepiniz. 469 00:40:08,447 --> 00:40:10,949 (neşeli müzik) 470 00:41:06,380 --> 00:41:09,299 (kapı zilleri çalıyor) 471 00:41:11,718 --> 00:41:13,095 (kapı zilleri çalıyor) 472 00:41:13,387 --> 00:41:14,930 - Merhaba Bobby Ray. - Merhaba Bruce. 473 00:41:15,222 --> 00:41:16,515 - Biriyle tanışmanı istiyorum birkaç arkadaşım. 474 00:41:16,807 --> 00:41:18,642 Nicole, Donna, Rico. 475 00:41:18,934 --> 00:41:19,518 -[Rico] Merhaba. 476 00:41:19,810 --> 00:41:21,353 - Yiyecek bir şeyler ister misiniz? 477 00:41:21,645 --> 00:41:23,105 Güzel bir yayın balığı aldım. 478 00:41:23,397 --> 00:41:24,439 - Açlıktan ölüyorum. 479 00:41:24,731 --> 00:41:26,400 - Bu arada Molly de öyle hâlâ sana yemek pişiriyor musun? 480 00:41:26,692 --> 00:41:27,943 - Hayır, bu sabah bir telefon aldı. 481 00:41:28,235 --> 00:41:29,987 kız kardeşi hastalandı, 482 00:41:30,278 --> 00:41:32,155 ama New Orleans'tan iki oğlum var. 483 00:41:33,365 --> 00:41:35,784 Bodreaux, Hebert, hepiniz buraya gel, duydun mu? 484 00:41:42,290 --> 00:41:43,709 - Umarım acıkmışsınızdır 485 00:41:44,001 --> 00:41:47,212 çünkü seni kamçıladık gerçekten iyi bir şey, garantili. 486 00:41:47,504 --> 00:41:49,715 - Hepiniz Bobby olduğunuza göre Ray'in özel konukları, 487 00:41:50,674 --> 00:41:52,926 Hebert burada pişirdi eski bir aile tarifi. 488 00:41:53,218 --> 00:41:54,678 - Yayın balığı amandin. 489 00:41:56,388 --> 00:41:57,347 Mm! 490 00:41:57,639 --> 00:42:00,475 - Sanırım bunu tercih ederim yayın balığı limonu kendim. 491 00:42:00,767 --> 00:42:02,144 - Mm, bu kulağa hoş geliyor. 492 00:42:03,437 --> 00:42:05,105 - Her tarafta yayın balığı limonu var. 493 00:42:06,648 --> 00:42:07,858 - Yayın balığı limonu mu? 494 00:42:08,150 --> 00:42:09,359 Hepiniz bir yayın balığı limonu alabilirsiniz 495 00:42:09,651 --> 00:42:10,944 New Orleans'taki herhangi bir ucuz lokantada. 496 00:42:11,236 --> 00:42:15,032 Tarifimi bulamıyorsunuz hiçbir yemek kitabında yok. 497 00:42:15,323 --> 00:42:17,284 - Adamın söylemeye çalıştığı şey, 498 00:42:17,576 --> 00:42:19,703 eski moda bir tarzın mı var takas edecekleri tarif 499 00:42:19,995 --> 00:42:22,914 ataları yerleştiğinde Cajun ülkesine. 500 00:42:23,206 --> 00:42:24,458 Öyle değil mi Hebert? 501 00:42:27,586 --> 00:42:28,336 - Evet. 502 00:42:28,628 --> 00:42:30,255 (kıkırdar) 503 00:42:30,547 --> 00:42:31,923 - Ne halt, Roma'dayken. 504 00:42:32,883 --> 00:42:34,676 - Yayın balığı amandine iyi olur. 505 00:42:34,968 --> 00:42:36,720 Biraz daha limon getirebilir misin? 506 00:42:37,679 --> 00:42:40,432 - Kusura bakmayın millet, neden gidiyoruz? hepiniz için bu bebeği ateşleyin. 507 00:42:40,724 --> 00:42:43,018 - Ama soğan limondan daha iyi gider. 508 00:42:43,310 --> 00:42:45,479 - Görüşürüz. - Yemeğinizin tadını çıkarın millet. 509 00:42:50,025 --> 00:42:52,402 - Lucas ve Edy Dallas'tan buraya geliyorum. 510 00:42:52,694 --> 00:42:54,321 - Shane tekneyle gelecek. 511 00:42:54,613 --> 00:42:57,032 O dolduruyordu yeni ajan, Atlanta Lee. 512 00:42:57,324 --> 00:42:58,950 Bu onun ajanstaki ilk işi. 513 00:43:23,517 --> 00:43:24,684 - İşte, mm-hm. 514 00:43:33,276 --> 00:43:34,528 - Mm, yemek geliyor. 515 00:43:36,571 --> 00:43:37,155 - Teşekkürler. 516 00:43:37,447 --> 00:43:38,240 - Hey, bu iyi görünüyor. 517 00:43:38,532 --> 00:43:39,658 - Mm-hm, kesinlikle öyle. 518 00:43:39,950 --> 00:43:41,284 - Yayın balığı amandin. 519 00:43:41,576 --> 00:43:42,869 Teşekkür ederim. - Buyrun millet. 520 00:43:44,204 --> 00:43:44,996 (kedi miyavlıyor) 521 00:43:45,288 --> 00:43:46,039 - Kitty'ye bak. 522 00:43:46,331 --> 00:43:47,791 Hey kedicik, kedicik, kedicik. 523 00:43:48,708 --> 00:43:49,751 Aç mısın? 524 00:43:50,043 --> 00:43:50,836 Çok tatlı. 525 00:43:53,547 --> 00:43:54,756 İyi çocuk. 526 00:43:55,048 --> 00:43:56,133 İşte biraz daha. 527 00:43:56,424 --> 00:43:57,384 İşte buyurun. 528 00:44:01,054 --> 00:44:02,305 - En iyi durumda olmanı istiyorum. 529 00:44:03,515 --> 00:44:06,184 - Söylediğin şey sensin asla ikinci bir şansım olmaz 530 00:44:06,476 --> 00:44:07,727 ilk izlenimi yaratmak için. 531 00:44:16,236 --> 00:44:18,738 - [Rico] Bonnie, yapabilir miyim? biraz limon alır mısın lütfen? 532 00:44:19,030 --> 00:44:20,115 - Geri kalanlarını neyin aldığını merak ediyorum 533 00:44:20,407 --> 00:44:21,408 buraya gelmeye çok uzun zaman oldu. 534 00:44:23,201 --> 00:44:24,661 (kedi miyavlıyor) 535 00:44:24,953 --> 00:44:27,205 (dramatik synthesizer müziği) 536 00:44:27,497 --> 00:44:29,207 Yemeğinize dokunmayın! 537 00:44:32,836 --> 00:44:34,296 Kedi öldü. 538 00:44:34,588 --> 00:44:35,255 - Mutfaktaki adamlar. 539 00:44:35,547 --> 00:44:36,506 Hadi, gidelim! 540 00:44:36,798 --> 00:44:37,549 Bu tarafa dönün! 541 00:44:37,841 --> 00:44:38,425 Onlara dikkat edin! 542 00:44:38,717 --> 00:44:41,845 (neşeli country müziği) 543 00:44:47,726 --> 00:44:48,435 - Bıraktık. 544 00:44:48,727 --> 00:44:49,269 - Hepiniz! 545 00:44:49,561 --> 00:44:52,230 (kapı zilleri çalıyor) 546 00:44:52,522 --> 00:44:53,565 - Hepiniz kovuldunuz. 547 00:44:56,109 --> 00:44:57,152 (kapı zilleri çalıyor) 548 00:44:57,444 --> 00:44:59,529 - Lucas, buradan çıkan iki adamı görüyor musun? 549 00:44:59,821 --> 00:45:00,530 - Tut şunu! 550 00:45:02,365 --> 00:45:03,283 - Tut şunu! 551 00:45:05,619 --> 00:45:07,078 (silah ateşlenir) 552 00:45:07,370 --> 00:45:08,288 - Biraz alçak görünüyor! 553 00:45:20,091 --> 00:45:22,344 (silah ateşlenir) 554 00:45:27,599 --> 00:45:30,518 - [Nicole] Seni uçaktan koru! 555 00:45:39,194 --> 00:45:40,195 - O tarafta. 556 00:45:44,032 --> 00:45:44,783 - [Bodreaux] Sanırım onları kaybettik. 557 00:45:45,075 --> 00:45:46,034 - Buradan hemen çıkmalıyız! 558 00:45:46,326 --> 00:45:49,955 - [Bodreaux] Evet, haydi buraya gir, hadi. 559 00:46:09,349 --> 00:46:10,642 - Lucas. 560 00:46:10,934 --> 00:46:12,060 Bir şey gördün mü? 561 00:46:12,352 --> 00:46:13,395 -[Lucas] Hiçbir şey. 562 00:46:13,687 --> 00:46:16,356 - Sanırım onları kaybettik beyler. 563 00:46:16,648 --> 00:46:19,609 - [Shane] Hangi cehennemde olabilirler? 564 00:46:36,167 --> 00:46:36,751 - Bir tekne var! 565 00:46:37,043 --> 00:46:39,754 - [Hebert] Hadi alalım, hadi. 566 00:46:44,718 --> 00:46:45,385 - [Bodreaux] Hey, biliyorsun bu şey nasıl çalıştırılır? 567 00:46:45,677 --> 00:46:46,469 - [Hebert] Hayır ama yüzmekten daha iyi. 568 00:46:46,761 --> 00:46:48,805 - [Bodreaux] Hadi içeri girelim. 569 00:46:50,682 --> 00:46:51,641 - Bakın, işte buradalar! 570 00:46:51,933 --> 00:46:53,018 Oh, tekneye biniyorlar! 571 00:46:53,310 --> 00:46:53,852 - Onları görüyorum! 572 00:46:54,144 --> 00:46:55,353 Sanırım onları buradan alabiliriz. 573 00:46:55,645 --> 00:46:56,896 - Devam etmek. 574 00:46:57,188 --> 00:46:57,814 - Bir uçak var! 575 00:46:58,106 --> 00:47:02,319 - Doğal davran, mesela balık tutuyoruz falan. 576 00:47:03,528 --> 00:47:06,197 - [İkisi de] Oltamız yok! 577 00:47:07,407 --> 00:47:09,826 (silahlar ateşleniyor) 578 00:47:16,958 --> 00:47:17,709 El bombası! 579 00:47:20,045 --> 00:47:22,130 (ikisi de çığlık atar) 580 00:47:22,422 --> 00:47:24,466 (patlama patlamaları) 581 00:47:24,758 --> 00:47:27,052 (ikisi de tezahürat yapar) 582 00:47:28,720 --> 00:47:31,473 (patlama patlamaları) 583 00:47:35,602 --> 00:47:37,437 - Oraya gidelim. 584 00:47:40,106 --> 00:47:42,442 (ikisi de inliyor) 585 00:47:49,532 --> 00:47:50,283 Don! 586 00:47:52,160 --> 00:47:52,869 Bırak onları. 587 00:47:58,208 --> 00:48:00,543 - Siz çocuklar değilsiniz çok iyi gidiyorsun, değil mi? 588 00:48:00,835 --> 00:48:03,797 Sana altı tane aldım ve bir kediyi öldürdün. 589 00:48:04,881 --> 00:48:05,715 (Bodreaux inliyor) 590 00:48:06,007 --> 00:48:06,716 - [Hebert] Ah. 591 00:48:14,391 --> 00:48:15,141 - Elbette! (ıslık) 592 00:48:15,433 --> 00:48:17,685 Evet! (grup tezahüratları) 593 00:48:17,977 --> 00:48:18,686 İyi iş. 594 00:48:19,646 --> 00:48:20,397 Aferin. 595 00:48:23,900 --> 00:48:25,360 - Arkadaşım burada seni Dallas'a götüreceğim 596 00:48:25,652 --> 00:48:27,362 ve seni birkaç yıllığına buza koyacağım, 597 00:48:27,654 --> 00:48:29,864 o yüzden arkanıza yaslanın ve manzaranın tadını çıkarın. 598 00:48:30,156 --> 00:48:30,949 - Müthiş. 599 00:48:31,241 --> 00:48:32,075 - Limon kullanmalıydım. 600 00:48:32,367 --> 00:48:33,410 Kediler limondan nefret eder. 601 00:48:33,701 --> 00:48:35,453 - Limonlu millet. 602 00:48:37,747 --> 00:48:42,669 (siren bağırıyor) (neşeli country müziği) 603 00:48:44,587 --> 00:48:47,173 - Neyse, bu dikkat eder üç numaralı takımdan. 604 00:48:47,465 --> 00:48:48,299 - Üç tane daha kaldı. 605 00:48:52,053 --> 00:48:55,557 (nazik sentezleyici müziği) 606 00:49:01,229 --> 00:49:03,690 - [İpek] Bu geceki toplantı gerçekten başarılıydı. 607 00:49:05,442 --> 00:49:06,818 - Elbette. 608 00:49:07,110 --> 00:49:09,779 Bütün toplantılarım başarılı geçiyor. 609 00:49:11,406 --> 00:49:15,326 şunu aklımızda tutmalıyız Hawaii'deki işimiz 610 00:49:15,618 --> 00:49:18,121 manipüle etmenin ilk adımıdır 611 00:49:18,413 --> 00:49:20,039 Amerikan borsası. 612 00:49:22,292 --> 00:49:24,169 Gerçekten çok basit. 613 00:49:24,461 --> 00:49:28,548 Bir oyunla alakası var Ben buna risk toleransı diyorum. 614 00:49:29,549 --> 00:49:30,425 - Risk toleransı mı? 615 00:49:30,717 --> 00:49:32,010 - Mm. 616 00:49:32,302 --> 00:49:34,637 Örneğin ticaret oyununda, 617 00:49:35,597 --> 00:49:37,474 Risk toleransı paradır. 618 00:49:39,642 --> 00:49:42,145 Ölüm oyununda, 619 00:49:43,480 --> 00:49:46,316 Risk toleransı insan hayatıdır. 620 00:49:48,818 --> 00:49:51,654 Romantizm oyununda, 621 00:49:55,366 --> 00:49:57,494 risk toleransı sizsiniz. 622 00:49:59,287 --> 00:50:02,123 (bilgisayar bip sesi çıkarıyor) 623 00:50:06,044 --> 00:50:08,713 (bilgisayar bip sesi çıkarır) 624 00:50:12,300 --> 00:50:15,136 (bilgisayar bip sesi çıkarıyor) 625 00:50:19,557 --> 00:50:22,310 (patlama patlamaları) 626 00:50:30,485 --> 00:50:31,236 Gel. 627 00:50:32,487 --> 00:50:33,696 Biraz shiatsu kullanabilirim. 628 00:50:40,662 --> 00:50:43,164 (hafif müzik) 629 00:50:47,001 --> 00:50:48,086 - Kane kurnazdır. 630 00:50:50,046 --> 00:50:51,130 İkisinden aldığımız tek bilgi 631 00:50:51,422 --> 00:50:53,424 bugün çivilediğimiz şey şuydu almadıklarını 632 00:50:53,716 --> 00:50:55,134 Dün gecenin geç saatlerine kadar siparişleri. 633 00:50:55,426 --> 00:50:57,053 - Bizimle aynı zaman diliminde. 634 00:50:58,555 --> 00:51:01,891 - Kane'in sahip olduğu bir şey olabilir. Teşkilatın içindeki operatörler. 635 00:51:02,183 --> 00:51:02,892 - Olabilir. 636 00:51:03,851 --> 00:51:05,061 Washington'la tüm teması keseceğiz 637 00:51:05,353 --> 00:51:06,271 bir sonraki duyuruya kadar. 638 00:51:07,230 --> 00:51:10,358 - Ama eğer güvenemezsek ajans, kime güvenebiliriz? 639 00:51:12,527 --> 00:51:13,278 - Birbirine göre. 640 00:51:15,572 --> 00:51:17,282 - [Lucas] Belki o bile değil. 641 00:51:17,574 --> 00:51:19,158 - Korkarım Lucas'ın haklı olduğu bir nokta var. 642 00:51:20,451 --> 00:51:21,911 - Bu bizi nereye bırakıyor? 643 00:51:22,203 --> 00:51:24,163 - Bu bölge çok sıcak. 644 00:51:24,455 --> 00:51:26,165 Edy, Cross Lake'teki ev mi? 645 00:51:26,457 --> 00:51:28,251 - Dışarıda kimse var mı? bu grup burayı biliyor mu? 646 00:51:28,543 --> 00:51:30,003 - [Lucas] Hayır, hiç kimse. 647 00:51:30,295 --> 00:51:31,170 - İyi. 648 00:51:31,462 --> 00:51:32,964 - Donna ve Nicole'u korumamız lazım. 649 00:51:33,256 --> 00:51:35,049 Bize biraz getirebilir misin? gece dürbünlü tüfekler mi? 650 00:51:35,341 --> 00:51:35,925 -[Lucas] Evet. 651 00:51:36,217 --> 00:51:37,802 - Cross Lake'te güvenlik nasıl? 652 00:51:38,094 --> 00:51:39,053 - Davul kadar sıkı. 653 00:51:39,345 --> 00:51:40,847 Edy ve ben orada biraz zaman geçirdik. 654 00:51:41,806 --> 00:51:43,641 Lanet olsun, duvarlar bile ses geçirmez. 655 00:51:45,059 --> 00:51:45,643 (kıkırdar) 656 00:51:45,935 --> 00:51:47,353 - Bunu bilmek güzel. 657 00:51:47,645 --> 00:51:48,605 - İyi şanslar Onbaşı. 658 00:51:49,731 --> 00:51:51,024 - Bu Albay. 659 00:51:51,316 --> 00:51:52,734 - Seninle işim bittiğinde değil. 660 00:51:53,026 --> 00:51:55,445 (hafifçe öksürür) 661 00:51:55,737 --> 00:51:56,821 - Biraz uyusan iyi olur. 662 00:51:58,114 --> 00:51:59,324 Bobby Ray'in sürat teknesi var. 663 00:52:00,241 --> 00:52:01,868 Şafaktan önce yola çıkacağız. 664 00:52:02,160 --> 00:52:03,870 Karanlıkta takip etmemiz daha zor olacak. 665 00:52:05,872 --> 00:52:07,832 - Norm G'nin bizim için neler sunduğunu görmeni istiyorum. 666 00:52:08,833 --> 00:52:10,251 - Bu güzel. 667 00:52:10,543 --> 00:52:11,628 Senin için bir şeyim var. 668 00:52:21,554 --> 00:52:23,389 - Görevdeyim Albay. 669 00:52:27,435 --> 00:52:28,728 (hafifçe iç çeker) 670 00:52:29,020 --> 00:52:32,023 - Bu Little Rico'nun sonu olabilir mi? 671 00:52:32,315 --> 00:52:34,734 (neşeli müzik) 672 00:53:00,635 --> 00:53:02,970 (Kane inliyor) 673 00:53:03,262 --> 00:53:04,430 - Şimdi nasılsın? 674 00:53:05,598 --> 00:53:06,516 -[Kane] Mm. 675 00:53:07,725 --> 00:53:11,229 - Burada olduğu yazıyor İnsan vücudunda 200 kemik var. 676 00:53:12,355 --> 00:53:14,190 (Kane inliyor) 677 00:53:14,482 --> 00:53:16,984 Bunu 201 yap. 678 00:53:19,278 --> 00:53:20,697 - Çok uzun sürmeyecek. 679 00:53:32,875 --> 00:53:35,378 (Kane inliyor) 680 00:54:01,779 --> 00:54:03,364 - İşte bu, çete. 681 00:54:03,656 --> 00:54:04,991 Etrafınıza bakın. 682 00:54:05,283 --> 00:54:07,785 Birbirimizden başka kimseye güvenemeyiz. 683 00:54:08,077 --> 00:54:11,622 (uğursuz sentezleyici müziği) 684 00:54:41,861 --> 00:54:43,488 - [Lucas] Bu Cross Lake evi millet. 685 00:54:43,780 --> 00:54:45,114 Nöbeti ayarlayalım. 686 00:54:45,406 --> 00:54:46,783 Bruce, ilk sen kalk. 687 00:54:47,074 --> 00:54:48,117 -[Bruce] Peki. 688 00:54:48,409 --> 00:54:50,077 - [Lucas] Tamam, yapacağım Seni dört saat içinde rahatlatacağım. 689 00:54:50,369 --> 00:54:51,829 Rico, şafakta işi devralır mısın? 690 00:54:52,121 --> 00:54:52,830 - [Rico] Bahse girerim. 691 00:55:07,512 --> 00:55:12,350 (kapı sesi) (Bruce'un nefesi kesilir) 692 00:55:35,957 --> 00:55:38,459 (neşeli müzik) 693 00:55:52,473 --> 00:55:53,641 - Ne? 694 00:55:53,933 --> 00:55:54,684 Gözlük yok mu? 695 00:55:57,270 --> 00:55:58,271 - Gösteriş yok. 696 00:56:15,079 --> 00:56:17,081 - Öyle olduğunu sanıyordum tuzu elime dökmek. 697 00:56:19,667 --> 00:56:21,002 - Yanılmışsın. 698 00:56:31,053 --> 00:56:33,723 (Nicole inliyor) 699 00:57:57,473 --> 00:57:58,766 - Şu ana kadar her şey sessiz, Albay. 700 00:58:00,101 --> 00:58:01,560 - Tamam, içeri gir, biraz uyu. 701 00:58:01,852 --> 00:58:02,561 Ben devralacağım. 702 00:58:11,529 --> 00:58:12,822 - [Nicole] Mm, iyi hissettiriyor. 703 00:58:13,114 --> 00:58:14,407 - [Atlanta] Evet. 704 00:58:30,423 --> 00:58:33,592 (motosikletler vınlıyor) 705 00:59:14,550 --> 00:59:18,137 (uğursuz sentezleyici müziği) 706 00:59:21,432 --> 00:59:22,016 (cihaz bip sesi çıkarıyor) 707 00:59:22,308 --> 00:59:22,850 - Bunlar onlar. 708 00:59:23,142 --> 00:59:24,393 Önce sarışını halledeceğim. 709 01:00:16,403 --> 01:00:18,114 - Selam Donna, peki ya? bir sigara lütfen. 710 01:00:18,405 --> 01:00:19,115 - [Donna] Elbette. 711 01:00:24,620 --> 01:00:25,579 - Güle güle bebeğim. 712 01:00:28,999 --> 01:00:31,210 (silah ateşlenir) (kadınlar çığlık atar) 713 01:00:31,502 --> 01:00:32,294 - Lanet olsun, kaçırdın! 714 01:00:32,586 --> 01:00:33,963 Haydi buradan defolup gidelim. 715 01:00:35,339 --> 01:00:37,675 (silah ateşleniyor) 716 01:00:48,978 --> 01:00:50,437 - [Rico] İçeri gir, Lucas'ı getir! 717 01:00:58,070 --> 01:00:59,029 Daha sonra. - Ne oluyor? 718 01:00:59,321 --> 01:01:00,239 yapıyor musun? 719 01:01:01,574 --> 01:01:03,492 Ben bir Birleşik Devletler federal ajanıyım. 720 01:01:03,784 --> 01:01:05,202 30 onaylanmış öldürmem var 721 01:01:05,494 --> 01:01:07,788 ve dört başkanlık takdiri. 722 01:01:08,080 --> 01:01:11,125 Beni tedavi edemezsin senin sürtüklerinden biri gibi. 723 01:01:11,417 --> 01:01:12,126 - Bunu biliyordum. 724 01:01:20,384 --> 01:01:21,719 - Bunu biliyordun. 725 01:01:22,011 --> 01:01:22,720 Sağ. 726 01:01:42,406 --> 01:01:43,240 - Hadi gidelim! 727 01:01:52,833 --> 01:01:53,626 - Ayrılın! 728 01:02:25,032 --> 01:02:27,368 (yüksek sesle çarpışma) 729 01:03:15,124 --> 01:03:19,628 (yüksek sesle çarpışma) (çığlık atar) 730 01:03:26,260 --> 01:03:27,970 (silah ateşlenir) 731 01:03:28,262 --> 01:03:32,558 (silah ateşlenir) (iniltiler) 732 01:03:45,654 --> 01:03:47,906 (silah ateşlenir) 733 01:03:50,743 --> 01:03:51,910 - [Rico] Mm-hm. 734 01:03:52,995 --> 01:03:55,247 (silah ateşlenir) 735 01:04:09,678 --> 01:04:10,346 - Buna inanmıyorum. 736 01:04:10,637 --> 01:04:13,223 beyzbol toplarını koyuyor tüfeğime karşı mı? 737 01:04:16,602 --> 01:04:17,561 Sorun ne, pislik?! 738 01:04:17,853 --> 01:04:19,229 Kurşunların bitti mi? 739 01:04:26,570 --> 01:04:29,323 (patlama patlamaları) 740 01:04:41,085 --> 01:04:42,503 - Ne oldu? 741 01:04:42,795 --> 01:04:44,797 - Piç en iyi atışımı yaptı. 742 01:04:45,756 --> 01:04:47,383 Ona kaydırıcı atmalıydım. 743 01:04:47,674 --> 01:04:49,635 (güler) 744 01:04:53,138 --> 01:04:56,475 (ikisi de inliyor) (nazik sentezleyici müziği) 745 01:04:56,767 --> 01:04:59,561 (interkom bip sesi çıkarıyor) 746 01:05:02,064 --> 01:05:02,981 (İpek kıkırdar) 747 01:05:03,273 --> 01:05:03,982 - Alacağım. 748 01:05:06,777 --> 01:05:07,361 (interkom bip sesi) 749 01:05:07,653 --> 01:05:08,570 Evet? 750 01:05:08,862 --> 01:05:10,030 - [Adam] Çayınız hazır. 751 01:05:13,909 --> 01:05:15,119 - Çay zamanı. 752 01:05:15,411 --> 01:05:18,330 (Kane inliyor) 753 01:05:18,622 --> 01:05:20,999 (kapı çalar) 754 01:05:30,551 --> 01:05:33,387 (bilgisayar bip sesi çıkarıyor) 755 01:05:41,728 --> 01:05:44,481 (patlama patlamaları) 756 01:06:01,915 --> 01:06:03,167 - Belki şimdi doğru zamandır 757 01:06:03,459 --> 01:06:07,171 yeniden tanıtmamız için rakiplerimize karşı kendimizi mi? 758 01:06:08,922 --> 01:06:09,882 (hafifçe iç çeker) 759 01:06:10,174 --> 01:06:10,883 - Henüz değil. 760 01:06:13,469 --> 01:06:15,387 İpek, yatak odasında çay. 761 01:06:19,308 --> 01:06:21,310 - [İpek] Orada elinden gelenin en iyisini yapıyor. 762 01:06:27,024 --> 01:06:28,275 - Anladım. 763 01:06:28,567 --> 01:06:29,735 (telefon bip sesi) 764 01:06:30,027 --> 01:06:30,777 Her şey hazır Albay. 765 01:06:31,069 --> 01:06:33,614 Gece dürbünlü tüfekler alınmaya hazırız. 766 01:06:33,906 --> 01:06:35,699 Nokta dört mil doğuda Fisherman's Dock'tan. 767 01:06:35,991 --> 01:06:37,618 Her iki yönde de iki saat sürecek. 768 01:06:37,910 --> 01:06:39,244 Telsiz bağlantısını sürdüreceğiz. 769 01:06:40,787 --> 01:06:43,415 - Senin için artık çok geç bugün gün ışığında geri dönün. 770 01:06:43,707 --> 01:06:46,168 Güneş sabah 6:15'te doğuyor. 771 01:06:46,460 --> 01:06:48,795 Yarın sabah 8:15'e kadar dönebilir misin? 772 01:06:49,087 --> 01:06:50,297 - Çocuk oyuncağı. 773 01:06:50,589 --> 01:06:51,131 - İyi. 774 01:06:51,423 --> 01:06:52,591 Saatlerinizi senkronize edin. 775 01:06:53,759 --> 01:06:54,843 - Hangi saat? 776 01:06:55,928 --> 01:06:56,803 - Al, benimkini al. 777 01:07:17,574 --> 01:07:18,408 İyi olacaklar. 778 01:07:18,700 --> 01:07:20,536 Hedef Nicole ve ben. 779 01:07:27,084 --> 01:07:30,921 (gizemli synthesizer müziği) 780 01:07:50,065 --> 01:07:54,403 - Beni takip edin, silahlar var hemen ileri yerleştirildi. 781 01:08:09,501 --> 01:08:10,419 Bunlar güzellikler. 782 01:08:11,837 --> 01:08:13,171 - Yukarıdan nöbet tutacağız. 783 01:08:13,463 --> 01:08:15,173 Şafakta teknede buluşuruz. 784 01:09:12,939 --> 01:09:14,566 (ikisi de nefesi kesilir) 785 01:09:14,858 --> 01:09:17,402 (Atlanta iç çeker) 786 01:09:34,878 --> 01:09:37,631 (Atlanta inliyor) 787 01:10:58,378 --> 01:11:01,047 (cihaz bip sesi çıkarıyor) 788 01:11:02,591 --> 01:11:03,425 - Hadi gidelim. 789 01:11:04,760 --> 01:11:07,596 (muzaffer müzik) 790 01:11:52,641 --> 01:11:55,143 (neşeli müzik) 791 01:12:06,238 --> 01:12:08,156 (silahlar ateşleniyor) 792 01:12:08,448 --> 01:12:11,701 - [Atlanta] Aman Tanrım, bize ateş ediyorlar! 793 01:12:11,993 --> 01:12:14,371 (silahlar ateşleniyor) 794 01:12:20,502 --> 01:12:22,504 - Sabit tut Lucas! 795 01:12:22,796 --> 01:12:25,173 (silahlar ateşleniyor) 796 01:12:26,925 --> 01:12:28,593 Biraz yardım alabilir miyim, lütfen? 797 01:12:28,885 --> 01:12:29,427 - Ne yapmamı istiyorsun? 798 01:12:29,719 --> 01:12:31,888 Doğruca ateş edebilmek için park mı edelim? 799 01:12:32,180 --> 01:12:34,099 - Soracak çok şey var ama faydası olur! 800 01:12:35,058 --> 01:12:37,477 (silahlar ateşleniyor) 801 01:12:46,194 --> 01:12:47,529 - Yatakta böyle olsaydın, 802 01:12:47,821 --> 01:12:52,200 Teksas'taki kızların yarısı hâlâ bakireler olurdu! 803 01:12:52,492 --> 01:12:55,161 (silah ateşlenir) (ördek şarlatan) 804 01:12:55,453 --> 01:12:57,247 Shane, bir ördeği vurdun! 805 01:12:58,206 --> 01:13:00,834 - Bu enayinin görüntüsü biraz yüksek olmalı. 806 01:13:02,878 --> 01:13:05,255 (silahlar ateşleniyor) 807 01:13:09,426 --> 01:13:11,511 - Lucas, işi devralsak iyi olur! 808 01:13:11,803 --> 01:13:14,014 - Tek yapman gereken sormaktı. 809 01:13:16,057 --> 01:13:18,476 (silahlar ateşleniyor) 810 01:13:30,864 --> 01:13:35,702 (silah ateşlenir) (adam inliyor) 811 01:13:35,994 --> 01:13:38,330 (silah ateşlenir) (adam bağırır) 812 01:13:38,622 --> 01:13:39,331 - Evet! 813 01:13:55,055 --> 01:13:57,974 (bilgisayar bip sesi çıkarıyor) 814 01:13:58,266 --> 01:14:00,977 (patlama patlamaları) 815 01:14:10,612 --> 01:14:12,197 - Şimdi, Lew ve Chen. 816 01:14:13,949 --> 01:14:15,116 - [İpek] Doğru. 817 01:14:24,292 --> 01:14:31,383 (çığlık atar) 818 01:14:31,675 --> 01:14:33,802 (homurdanarak) 819 01:14:40,809 --> 01:14:41,768 (homurdanarak) 820 01:14:42,060 --> 01:14:44,104 (çığlık atar) 821 01:14:49,150 --> 01:14:51,319 (homurdanarak) 822 01:14:54,322 --> 01:14:55,365 (homurdanarak) 823 01:14:55,657 --> 01:15:00,370 (yumruk atar) (homurdanarak) 824 01:15:11,297 --> 01:15:13,258 - [Rico] Dalgalı sulara çarpmış gibisin. 825 01:15:13,550 --> 01:15:14,467 - Bundan daha kötü. 826 01:15:14,759 --> 01:15:17,095 - Bay'a veda edin. Kane'in beşinci girişimi. 827 01:15:19,222 --> 01:15:20,015 - Neredeyse evde özgürüz. 828 01:15:20,306 --> 01:15:23,601 - Anahtar kelimeyi söyledin: neredeyse. 829 01:15:24,853 --> 01:15:25,979 - [Donna] O orospu çocuğu Kane nasıl yaptı? 830 01:15:26,271 --> 01:15:28,064 Silahları alacağını biliyor muydun? 831 01:15:28,356 --> 01:15:28,940 - Buradan çıkmalıyız. 832 01:15:29,232 --> 01:15:30,692 Bu yer artık çok ısınıyor. 833 01:15:30,984 --> 01:15:32,944 - Evet, en iyi şansımız Dallas'taki yerim. 834 01:15:33,236 --> 01:15:33,862 Nerede olduğumu biliyor olabilirler. 835 01:15:34,154 --> 01:15:36,406 ama bu içeri girebilecekleri anlamına gelmez. 836 01:15:36,698 --> 01:15:37,407 - O halde gidelim. 837 01:15:43,329 --> 01:15:46,833 (iyimser sentezleyici müziği) 838 01:16:25,914 --> 01:16:28,792 Bunun için tehlikeli görev ücreti alıyoruz. 839 01:16:29,084 --> 01:16:31,586 Umarım bunu harcayacak kadar uzun yaşarız. 840 01:16:38,510 --> 01:16:40,345 - Peki ne düşünüyorsun? 841 01:16:40,637 --> 01:16:41,721 - İşime yarıyor. 842 01:16:42,013 --> 01:16:42,555 - Hayatımız tehlikede 843 01:16:42,847 --> 01:16:44,516 ve Marlon'u oynuyor The Wild One'dan Brando. 844 01:16:44,808 --> 01:16:46,101 - Onu sevmelisin. 845 01:16:46,392 --> 01:16:48,812 -[Rico] Tamam, millet, haydi dışarı çıkalım. 846 01:18:11,644 --> 01:18:14,314 - Bu çok esrarengiz Kane Yaptığımız her hareketi biliyor. 847 01:18:15,440 --> 01:18:18,318 - Ve ya en laneti onda dünyadaki zeka, 848 01:18:18,610 --> 01:18:19,819 ya da içimizden biri köstebek. 849 01:18:21,654 --> 01:18:23,823 - Belki de Atlanta yapmalı şimdilik izole olun. 850 01:18:25,909 --> 01:18:27,911 - Sen de kimsin? bana parmak mı doğrultacaksın? 851 01:18:28,203 --> 01:18:30,955 Eğer burada herhangi biri varsa kimlik bilgilerimde sorun var 852 01:18:31,247 --> 01:18:32,540 Transfer yapacağım 853 01:18:32,832 --> 01:18:35,293 ama ben bir yerde oturmak üzere değilim iyi bir küçük kız gibi köşeye 854 01:18:35,585 --> 01:18:38,338 sen anlamaya çalışırken Hangi renk şapka takmalıyım? 855 01:18:38,630 --> 01:18:39,964 - Ben... - Durun! 856 01:18:41,007 --> 01:18:43,676 Ben şahsen Atlanta'yı seçtim ve Rico'nun burada bize katılması, 857 01:18:45,220 --> 01:18:46,679 ve bu tercihimin arkasındayım. 858 01:18:49,224 --> 01:18:51,392 Hadi biraz içelim akşam yemeği yiyin ve bunu konuşun. 859 01:18:57,523 --> 01:18:59,359 (mikrodalga bip sesi) 860 01:18:59,651 --> 01:19:01,069 (mikrodalga sesi) (elektrik çatırtısı) 861 01:19:01,361 --> 01:19:02,070 - Ah! 862 01:19:04,489 --> 01:19:06,574 O saat beni yaktı. 863 01:19:10,662 --> 01:19:11,371 (elektrik çatırtısı) 864 01:19:11,663 --> 01:19:12,664 - Hey, şuna bak. 865 01:19:14,999 --> 01:19:15,792 Fırından çıkan mikrodalgalar 866 01:19:16,084 --> 01:19:18,002 saatin ısınmasına neden oluyor. 867 01:19:18,294 --> 01:19:18,878 (mikrodalga bip sesi) 868 01:19:19,170 --> 01:19:19,754 - Bu benim saatim. 869 01:19:20,046 --> 01:19:20,588 Edy'e ödünç verdim. 870 01:19:20,880 --> 01:19:22,090 - Dikkatli ol, hava sıcak. 871 01:19:25,301 --> 01:19:27,470 - Kane bizi bu şekilde takip ediyordu. 872 01:19:27,762 --> 01:19:31,766 lokasyondan uydu ile bu lazer mikroçipinden. 873 01:19:32,058 --> 01:19:34,686 - Bu girişimi açıklıyor sürat teknesinde bize karşı. 874 01:19:34,978 --> 01:19:36,688 Bilgisayar bizi ayıramadı. 875 01:19:37,897 --> 01:19:40,483 (telefon çalıyor) 876 01:19:45,113 --> 01:19:47,824 - Başka hiç kimsenin giriş erişimi yok bu uydu kanalına 877 01:19:49,784 --> 01:19:51,828 Şu ana kadar. 878 01:19:52,120 --> 01:19:53,663 (telefon bip sesi) 879 01:19:53,955 --> 01:19:54,831 Bu iyi olsa iyi olur. 880 01:19:56,541 --> 01:19:57,375 - Öyle olacak. 881 01:19:59,669 --> 01:20:01,421 Bayanlar olağanüstüdür 882 01:20:02,505 --> 01:20:05,133 hatta beklentilerimi bile aştı. 883 01:20:06,634 --> 01:20:08,511 Yarın, mücadelenin son günü. 884 01:20:09,762 --> 01:20:13,808 Bire bir, göğüs göğüse çarpışmayı öneriyorum. 885 01:20:14,726 --> 01:20:16,352 Senin kadınların, benim erkeklerimle karşı karşıya. 886 01:20:17,770 --> 01:20:19,522 - Bununla yüzleş. 887 01:20:19,814 --> 01:20:22,191 (telefon bip sesi) 888 01:20:24,485 --> 01:20:25,945 (Lucas içini çeker) 889 01:20:26,237 --> 01:20:27,697 - Onları istiyorum Lucas. 890 01:20:27,989 --> 01:20:29,699 - Kimin ordusundasın Nicole? 891 01:20:29,991 --> 01:20:30,950 - Bu adil değil. 892 01:20:31,242 --> 01:20:34,579 - Benim durduğum yerden sen ya içeridesin ya da yoldasın. 893 01:20:34,871 --> 01:20:36,289 - Hey, oyun henüz bitmedi. 894 01:20:37,582 --> 01:20:39,751 Altıncı Takım'ın yolda olduğuna emin olabilirsiniz. 895 01:20:41,711 --> 01:20:44,380 Artık kurallarımıza göre oynamamızın zamanı geldi. 896 01:20:47,717 --> 01:20:48,468 - Beyler. 897 01:20:49,510 --> 01:20:51,346 Bir saat içinde anakaraya doğru yola çıkıyorsunuz. 898 01:20:52,555 --> 01:20:56,142 (uğursuz sentezleyici müziği) 899 01:21:02,690 --> 01:21:06,194 (nazik sentezleyici müziği) 900 01:21:29,509 --> 01:21:31,177 - Size katılmamın sakıncası var mı? 901 01:21:31,469 --> 01:21:34,389 - Bana ayak uydurabileceğini mi sanıyorsun? 902 01:21:34,680 --> 01:21:35,390 - Evet. 903 01:23:20,745 --> 01:23:23,331 - Kane'e olan uydu hattı hâlâ açık. 904 01:23:23,623 --> 01:23:24,999 (telefon bip sesi) 905 01:23:25,291 --> 01:23:27,126 - Konuş benimle seni orospu çocuğu. 906 01:23:30,588 --> 01:23:33,174 (telefon bip sesi) 907 01:23:34,800 --> 01:23:37,136 - Nehir Yolu Doğu. 908 01:23:39,180 --> 01:23:41,724 Dört mil git, kuzeye dön. 909 01:23:43,226 --> 01:23:45,228 Çeyrek mil git. 910 01:23:45,520 --> 01:23:46,479 Seni bulacaklar. 911 01:23:48,689 --> 01:23:50,191 (telefon bip sesi) 912 01:23:50,483 --> 01:23:52,443 - Norm G'nin cihazı hazır ve bekliyor. 913 01:24:01,744 --> 01:24:05,581 (gizemli synthesizer müziği) 914 01:24:38,864 --> 01:24:40,449 (Lew bağırır) 915 01:24:40,741 --> 01:24:41,742 (Chen bağırır) 916 01:24:42,034 --> 01:24:43,202 (Nicole bağırır) 917 01:24:43,494 --> 01:24:44,662 (Donna homurdanır) 918 01:24:44,954 --> 01:24:47,707 (tekme sesleri) (Lew inliyor) 919 01:24:47,999 --> 01:24:49,667 (Nicole bağırır) 920 01:24:49,959 --> 01:24:54,839 (gümbürdeyerek tekme atıyor) (Nicole inliyor) 921 01:25:01,470 --> 01:25:06,392 (yumruk sesi) (Chen inliyor) 922 01:25:06,976 --> 01:25:08,227 (Lew homurdanıyor) 923 01:25:08,519 --> 01:25:10,605 (yumruk sesi) (Lew inliyor) 924 01:25:10,896 --> 01:25:13,274 (diz vuruşları) (Lew inliyor) 925 01:25:13,566 --> 01:25:16,068 (Chen homurdanıyor) 926 01:25:16,360 --> 01:25:17,778 (tekme sesleri) (Chen inliyor) 927 01:25:18,070 --> 01:25:20,698 (yumruk sesi) 928 01:25:20,990 --> 01:25:23,284 (tekme sesleri) 929 01:26:00,446 --> 01:26:01,822 - [Chen] Bu taraftan. 930 01:26:14,335 --> 01:26:15,878 - Bunu bana neden yapıyorsun? 931 01:26:16,170 --> 01:26:17,421 Kim olduğumu bile bilmiyorsun! 932 01:26:17,713 --> 01:26:18,673 - Seni tanımıyor muyum? 933 01:26:21,133 --> 01:26:21,884 Sen kimsin? 934 01:26:25,346 --> 01:26:26,389 - Ben Batman'im. 935 01:26:28,974 --> 01:26:31,227 (yarasa sesi) 936 01:26:38,693 --> 01:26:43,614 (Donna homurdanır) (Lew bağırır) 937 01:26:45,866 --> 01:26:48,369 (Lew inliyor) 938 01:26:56,210 --> 01:26:57,044 Ben Batman'im. 939 01:26:58,546 --> 01:27:00,047 Onu sevmelisin. 940 01:27:04,051 --> 01:27:05,553 - [Donna] Hadi gidelim. 941 01:27:25,781 --> 01:27:28,284 (Lew inliyor) 942 01:27:29,285 --> 01:27:30,703 - [Lew] Hadi. 943 01:27:30,995 --> 01:27:31,537 Hadi! 944 01:27:31,829 --> 01:27:32,747 Uyanmak! 945 01:27:33,038 --> 01:27:33,748 Hadi gidelim! 946 01:27:58,397 --> 01:28:00,065 - Bu sefer artık iyi adam yok. 947 01:28:00,357 --> 01:28:02,985 (cihaz bip sesi çıkarıyor) 948 01:28:04,987 --> 01:28:07,281 - [Lew] Orada bir yerdeler. 949 01:28:07,573 --> 01:28:08,407 Onları bulacağız. 950 01:28:22,546 --> 01:28:25,216 (cihaz bip sesi çıkarıyor) 951 01:28:41,106 --> 01:28:43,067 - [Nicole] Onlarla dövüşemeyiz. 952 01:28:43,359 --> 01:28:45,277 Onları alt edemem. 953 01:28:45,569 --> 01:28:47,279 Korkuyorum Donna. 954 01:28:47,571 --> 01:28:49,990 Bizi düşündüren ne varsa oyunu kazanabilir miyiz? 955 01:28:50,282 --> 01:28:52,201 Belki bizi burada bulamazlar. 956 01:28:52,493 --> 01:28:55,287 (Donna fısıldar) 957 01:28:57,498 --> 01:29:00,084 (erkekler çığlık atıyor) 958 01:29:03,546 --> 01:29:04,755 Bizi burada bulun. 959 01:29:05,047 --> 01:29:06,298 Bu bizim son umudumuz. 960 01:29:06,590 --> 01:29:07,883 Aksi takdirde ölürüz. 961 01:29:08,175 --> 01:29:09,176 Şşş, sessiz ol. 962 01:29:09,468 --> 01:29:11,637 Onları görebiliyorum. - Burada neler oluyor? 963 01:29:11,929 --> 01:29:14,932 (cihaz bip sesi çıkarıyor) 964 01:29:15,224 --> 01:29:16,267 Bak, bak. 965 01:29:16,559 --> 01:29:17,560 Saat! 966 01:29:17,852 --> 01:29:19,895 - [Donna] Nerede olduklarını merak ediyorum. 967 01:29:20,187 --> 01:29:22,147 - [Nicole] Onları mı kaybettik? 968 01:29:22,439 --> 01:29:25,818 (model uçak vızıltısı) 969 01:29:30,739 --> 01:29:31,532 - [Lew] Bu ses de ne?! 970 01:29:31,824 --> 01:29:32,533 Bakmak! 971 01:29:33,492 --> 01:29:36,036 - [Chen] Neler oluyor? 972 01:29:36,328 --> 01:29:38,038 - [Lew] Bu da ne?! 973 01:29:40,457 --> 01:29:42,918 - Bunun olması gerekiyordu göğüs göğüse çarpışmak. 974 01:29:44,169 --> 01:29:45,296 - İşte elim. 975 01:29:45,588 --> 01:29:46,255 (roket sesi duyulur) 976 01:29:46,547 --> 01:29:47,840 - İşte benimki. 977 01:29:48,132 --> 01:29:50,175 (roket sesi duyulur) (erkekler çığlık atıyor) 978 01:29:50,467 --> 01:29:53,178 (patlamalar patlıyor) 979 01:29:58,142 --> 01:29:59,226 (Riko gülüyor) 980 01:29:59,518 --> 01:30:00,853 - El ele tutuştum. 981 01:30:16,410 --> 01:30:19,330 (patlama patlamaları) 982 01:30:19,622 --> 01:30:20,623 (İpek nefesini tutar) 983 01:30:20,915 --> 01:30:23,709 (bilgisayar sesi) 984 01:30:25,210 --> 01:30:28,047 (dinamit tıslaması) 985 01:30:29,340 --> 01:30:32,092 (patlama patlamaları) 986 01:30:35,679 --> 01:30:38,265 (Kane inliyor) 987 01:30:44,480 --> 01:30:48,442 - Yarın yeniden başlıyoruz ve Kane'i yakalamaya çalış, değil mi? 988 01:30:48,734 --> 01:30:50,361 - Şu anda nerede olduğunu biliyoruz. 989 01:30:50,653 --> 01:30:52,863 - Onu bir araç aracılığıyla takip ettik. uydu telefonu iletimi. 990 01:30:53,155 --> 01:30:54,281 - Onu bizden birine bağladık. 991 01:30:54,573 --> 01:30:56,617 elektronik takip cihazları. 992 01:30:56,909 --> 01:30:58,452 - Kane'in arkadaşı Silk'i de ikna ettik. 993 01:30:58,744 --> 01:30:59,787 bizimle işbirliği yapmak. 994 01:31:00,996 --> 01:31:03,457 Elimizde gerçekten ölümcül bir şey var silah artık işimize yarıyor. 995 01:31:03,749 --> 01:31:07,211 (nazik sentezleyici müziği) 996 01:31:08,963 --> 01:31:11,715 (kapı çalar) 997 01:31:12,007 --> 01:31:14,885 - [İpek] Sakin ol, sana bir sürprizim var. 998 01:31:35,447 --> 01:31:36,407 Bu mikroçip mi? 999 01:31:36,699 --> 01:31:38,826 - Evet. - Ne yapacağımı biliyorum. 1000 01:32:10,107 --> 01:32:12,943 (mikroçip vızıldar) 1001 01:32:37,843 --> 01:32:39,803 - Oyunu kaybettiğime inanamıyorum. 1002 01:32:42,222 --> 01:32:43,807 Çok rezil oldum. 1003 01:32:47,811 --> 01:32:49,646 - Bu kristali senin için aldım. 1004 01:32:53,525 --> 01:32:56,695 Ruhunuzun ışık gücünü koruyacak, 1005 01:32:56,987 --> 01:32:58,739 sonsuza kadar seni güvende tutacak. 1006 01:33:00,157 --> 01:33:02,409 Ve eğer bu işe yaramazsa, 1007 01:33:02,701 --> 01:33:05,162 Aklımda senin için başka şeyler var. 1008 01:33:08,749 --> 01:33:11,126 - Sen olmasaydın ne yapardım? 1009 01:33:11,418 --> 01:33:13,587 - Asla bensiz olamayacaksın. 1010 01:33:14,546 --> 01:33:17,132 (Kane kıkırdar) 1011 01:33:18,801 --> 01:33:20,719 - Kane'in yerini daha önce bulamamış olmamız çok kötü. 1012 01:33:21,762 --> 01:33:24,264 - Evet, kurtarabilirdik çok acı çekiyoruz. 1013 01:33:24,556 --> 01:33:27,476 - Artık elimizde olduğuna göre onu etiketledi, biz onun peşinden gidiyoruz. 1014 01:33:27,768 --> 01:33:29,228 - Hayır, pek değil. 1015 01:33:29,520 --> 01:33:31,271 Başka planlarımız var. 1016 01:33:31,563 --> 01:33:33,440 - Rico ve ben bunu tartıştık. 1017 01:33:33,732 --> 01:33:35,192 Kane'i izole ettik. 1018 01:33:35,484 --> 01:33:36,235 Bütün hareketlerini bileceğiz. 1019 01:33:36,527 --> 01:33:38,320 izini sürebileceğiz o ve suç ortakları. 1020 01:33:38,612 --> 01:33:39,655 - Onu aktif tutarak, 1021 01:33:39,947 --> 01:33:43,617 onun kıçını her yerde bozabiliriz herhangi bir zamanda dünyada. 1022 01:33:44,827 --> 01:33:45,786 - İşime yarıyor. 1023 01:33:46,078 --> 01:33:47,579 Aksiyonu seviyorum. 1024 01:33:47,871 --> 01:33:49,915 Gündüzleri yenilmez federal ajan, 1025 01:33:50,207 --> 01:33:52,417 karşı konulamaz ülke geceleri batılı şarkıcı. 1026 01:33:52,709 --> 01:33:54,253 (grup gülüyor) 1027 01:33:54,545 --> 01:33:55,587 Az ya da çok. 1028 01:33:55,879 --> 01:33:58,757 (grup kıkırdar) 1029 01:33:59,049 --> 01:34:00,592 - Bu konuda ne düşünüyorsun Shane? 1030 01:34:01,552 --> 01:34:02,886 - Bunu atlatamıyorum. 1031 01:34:03,178 --> 01:34:04,054 Bir ördek vurdum. 1032 01:34:04,346 --> 01:34:06,598 (grup kıkırdar) - Tam hızda uçuyorum. 1033 01:34:06,890 --> 01:34:09,643 (grup gülüyor) 1034 01:34:09,935 --> 01:34:10,936 - Bunu doğrulayabilirim. 1035 01:34:11,895 --> 01:34:13,438 Özgeçmişinizde iyi görünecektir. 1036 01:34:13,730 --> 01:34:16,316 - Washington'dan gelen haber şu: herkesin özgeçmişi iyi görünüyor 1037 01:34:16,608 --> 01:34:18,443 bu operasyondan sonra. 1038 01:34:18,735 --> 01:34:19,444 - Bunu biliyordum. 1039 01:34:21,029 --> 01:34:21,780 - Bunu biliyor muydun? 1040 01:34:22,072 --> 01:34:22,865 - Bunu biliyordum. 1041 01:34:23,157 --> 01:34:25,242 (grup gülüyor) 1042 01:34:25,534 --> 01:34:26,910 - Şerefe. - Şerefe. 1043 01:34:29,496 --> 01:34:31,832 ♪ Bayou'nun aşağısında, orada buluşacağız ♪ 1044 01:34:32,124 --> 01:34:34,376 ♪ Asılı bir bezelye bitkisinin altında ♪ 1045 01:34:34,668 --> 01:34:37,171 ♪ İşte orada vereceğim hepiniz benim tatlım ♪ 1046 01:34:37,462 --> 01:34:38,589 ♪ Aşkım, nehrin derinliklerinde ♪ 1047 01:34:38,881 --> 01:34:40,883 ♪ Bayou'nun aşağısında, gideceğimiz yer orası ♪ 1048 01:34:41,175 --> 01:34:43,677 ♪ Gecenin sıcağında ay parlıyorken ♪ 1049 01:34:43,969 --> 01:34:46,513 ♪ İşte planladığım yer burası tanımak için ♪ 1050 01:34:46,805 --> 01:34:48,891 ♪ Sen, nehrin aşağısında ♪ 1051 01:34:49,183 --> 01:34:51,018 ♪ Creole dostum, seni büyü altında tut ♪ 1052 01:34:51,310 --> 01:34:55,022 (yabancı dilde şarkı söylüyor) 1053 01:35:55,040 --> 01:35:59,086 (yabancı dilde şarkı söylüyor) 1054 01:35:59,378 --> 01:36:04,049 ♪ Sana olan aşkım, benim sevgilim, çok saf ♪ 1055 01:36:04,341 --> 01:36:08,053 (yabancı dilde şarkı söylüyor) 1056 01:36:09,930 --> 01:36:11,807 ♪ Sana geleceğim ♪ 1057 01:36:12,099 --> 01:36:14,393 ♪ Bayou'nun aşağısında, orada buluşacağız ♪ 1058 01:36:14,685 --> 01:36:16,937 ♪ Asılı bir bezelye bitkisinin altında ♪ 1059 01:36:17,229 --> 01:36:19,773 ♪ İşte orada olacağım sana tüm tatlılarımı veriyorum ♪ 1060 01:36:20,065 --> 01:36:21,024 ♪ Aşkım, nehrin derinliklerinde ♪ 1061 01:36:21,316 --> 01:36:23,402 ♪ Bayou'nun aşağısında, gideceğimiz yer orası ♪ 1062 01:36:23,694 --> 01:36:26,238 ♪ Gecenin sıcağında tüm ışıklar parlarken ♪ 1063 01:36:26,530 --> 01:36:29,116 ♪ İşte planladığım yer burası tanımak için ♪ 1064 01:36:29,408 --> 01:36:31,451 ♪ Sen, nehrin aşağısında ♪ 1065 01:36:31,743 --> 01:36:36,665 ♪ Bayou'nun aşağısında ♪ 1066 01:36:43,922 --> 01:36:46,633 (seyirci tezahürat yapar) 1067 01:36:47,592 --> 01:36:49,845 (silah ateşlenir)